1

© 2019 by Jiajia Wu for Speak Chinese Naturally.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-

ShareAlike 4.0 International License.

2

自然而然说中文 第二期：关于中文名的那些事儿。zì rán ér rán shuō zhōng wén dì èr qī ：guān yú zhōng wén míng de

nà xiē shì er 。

欢迎收听《自然而然说中文》，第二期：关于中文名的那些事儿。

　 　 huān　yíng　shōu　tīng　《zì　rán　ér　rán　shuō　zhōng　wén　》，dì　èr　qī　：guān　yú　zhōng　wén　míng　de　nà　xiē　shì　er　。

我是佳佳，你好吗？

　 　 wǒ　shì　jiā　jiā　，nǐ　hǎo　ma　？

在今天的节目里我们来聊一聊中文名。

　 　 zài　jīn　tiān　de　jié　mù　lǐ　wǒ　men　lái　liáo　yì　liáo　zhōng　wén　míng　。

首先，咱们一起来回忆一下，你听说的第一个中文名是什么？李小龙？毛泽东？或者是成龙？你对中文名字的第一印象又是怎样的？你有中文名吗？如果有，是什么？欢迎参加本期节目的话题讨论，在我们的faceboo k 主页 ,wordpress 博客 等社交平台留言。

　shǒu　xiān　，zán　men　yì　qǐ　lái　huí　yì　yí　xià　，nǐ　tīng　shuō　de　dì　yī　gè　zhōngwén　míng　shì　shén　me　？lǐ　xiǎo　lóng　？máo　zé　dōng　？huò　zhě　shì　chéng　lóng？nǐ　duì　zhōng　wén　míng　zi　de　dì　yī　yìn　xiàng　yòu　shì　zěn　yàng　de　？nǐ　yǒu　zhōng　wén　míng　ma　？rú　guǒ　yǒu　，shì　shén　me　？huān　yíng　cān　jiā　běn　qī　jié　mù　de　huà　tí　tǎo　lùn　，zài　wǒ　men　de　facebook　zhǔ　yè　,wordpress　bó　kè　děng　shè　jiāo　píng　tái　liú　yán　。

－你叫什么名字？－李白。－李白什么？－就是李白，没有了呀！是不是一个似曾相识的情景？没错，中文名的其中一个特点就是“简短”。中国人的名字连姓加名最短可以由两个汉字构

3

成，我们称其为AB结构，比如咱们前面提到的“李白”。其他比较常见的两种中文名构成是：ABB结构，姓加两个叠字（叠字就是两个一样的字，比如我的名字就属于这种类型）；或是ABC结构，姓加两个不同的单字，比如：李小龙。当然如果中国父母想给孩子取一个比较特殊点儿的名字，按照中国的《姓名法》规定：汉族人最多连姓加名四个字，少数民族1例外，可以依照其民族习俗起名。

－nǐ　jiào　shén　me　míng　zi　？－lǐ　bái　。－lǐ　bái　shén　me　？－jiù　shì　lǐ　bái，méi　yǒu　le　ya　！shì　bú　shì　yí　gè　sì　céng　xiāng　shí　de　qíng　jǐng　？méi　cuò，zhōng　wén　míng　de　qí　zhōng　yí　gè　tè　diǎn　jiù　shì　“jiǎn　duǎn　”。zhōng　guó　rén　de　míng　zì　lián　xìng　jiā　míng　zuì　duǎn　kě　yǐ　yóu　liǎng　gè　hàn　zì　gòu　chéng　，wǒ　men　chēng　qí　wéi　AB　jié　gòu　，bǐ　rú　zán　men　qián　miàn　tí　dào　de　“lǐ　bái”。qí　tā　bǐ　jiào　cháng　jiàn　de　liǎng　zhǒng　zhōng　wén　míng　gòu　chéng　shì：ABB　jié　gòu　，xìng　jiā　liǎng　gè　dié　zì　（dié　zì　jiù　shì　liǎng　gè　yí　yàng　de　zì　，bǐ　rú　wǒ　de　míng　zi　jiù　shǔ　yú　zhè　zhǒng　lèi　xíng　）；huò　shì　ABC　jié　gòu，xìng　jiā　liǎng　gè　bù　tóng　de　dān　zì　，bǐ　rú　：lǐ　xiǎo　lóng　。dāng　rán　rú　guǒ　zhōng　guó　fù　mǔ　xiǎng　gěi　hái　zi　qǔ　yí　gè　bǐ　jiào　tè　shū　diǎn　er　de　míng　zi，àn　zhào　zhōng　guó　de　《xìng　míng　fǎ　》guī　dìng　：hàn　zú　rén　zuì　duō　lián　xìng　jiā　míng　sì　gè　zì　，shǎo　shù　mín　zú　lì　wài　，kě　yǐ　yī　zhào　qí　mín　zú　xísú　qǐ　míng　。

当代中国人的姓大多为单姓，即一个汉字。最常见的姓有：李，朱，张，王，刘，马等。中国现存的复姓2有81个，如欧阳，皇甫，上官等。中国古代的复姓比较多，后来由于一些政策上的改变，很多复姓被要求减化成了单姓，比如“欧阳”减化成欧，“司马”减化成司或马。关于中国人的姓，有一篇成文于北宋时期非常著名的文章，叫作《百家姓》。原收集姓氏411个，后增补到504个，其中单姓444个，复姓60个。它曾作为中国古代启蒙教育的固定教材，要求学生们能对其进行背诵。

　　 dāng　dài　zhōng　guó　rén　de　xìng　dà　duō　wéi　dān　xìng　，jí　yí　gè　hàn　zì。zuì　cháng　jiàn　de　xìng　yǒu　：lǐ　，zhū　，zhāng　，wáng　，liú　，mǎ　děng。zhōng　guó　xiàn　cún　de　fù　xìng　yǒu　81　gè　，rú　ōu　yáng　，huáng　fǔ，shàng　guān　děng　。zhōng　guó　gǔ　dài　de　fù　xìng　bǐ　jiào　duō　，hòu　lái　yóu

1 少数民族：中国一共有 56 个民族，除了汉族其他都属于少数民族。比如，苗族，满族，土家族等。2 复姓：两个字及以上字的姓都称为复姓。比如清朝皇家姓爱新觉罗，也是复姓。

4

yú　yì　xiē　zhèng　cè　shàng　de　gǎi　biàn　，hěn　duō　fù　xìng　bèi　yāo　qiú　jiǎn　huà　chéng　le　dān　xìng　，bǐ　rú　“ōu　yáng　”jiǎn　huà　chéng　ōu　 “， sī　mǎ　”jiǎn　huà　chéng　sī　huò　mǎ　。guān　yú　zhōng　guó　rén　de　xìng，yǒu　yì　piān　chéng　wén　yúběi　sòng　shí　qī　fēi　cháng　zhù　míng　de　wén　zhāng　，jiào　zuò　《bǎi　jiā　xìng》。yuán　shōu　jí　xìng　shì　411　gè　，hòu　zēng　bǔ　dào　504　gè　，qí　zhōng　dān　xìng　444　gè　，fù　xìng　60　gè　。tā　céng　zuò　wéi　zhōng　guó　gǔ　dài　qǐ　méng　jiào　yù　de　gù　dìng　jiào　cái　，yāo　qiú　xué　sheng　men　néng　duì　qí　jìn　xíng　bèi　sòng。 现在中国大多数人是随父姓。但根据《婚姻法》的规定，孩子也可以随母姓。但如果同时用父母两人的姓作为复姓在法律上是不被认可的，比如我有个朋友，她父亲姓常，母亲姓陈，给她取名为常陈 BC，但她的姓在法律上仍然是“常”，而“陈 BC”这三个汉字都属于名字；再比如我原来有个同学，他叫欧阳BC，由于“欧阳”是中国历史上遗留下来的复姓，同时也是他父亲家族的姓，因此在法律上是有效的。

　　xiàn　zài　zhōng　guó　dà　duō　shù　rén　shì　suí　fù　xìng　。dàn　gēn　jù　《hūn　yīnfǎ　》de　guī　dìng　，hái　zi　yě　kě　yǐ　suí　mǔ　xìng　。dàn　rú　guǒ　tóng　shí　yòng　fù　mǔ　liǎng　rén　de　xìng　zuò　wéi　fù　xìng　zài　fǎ　lǜ　shang　shì　bú　bèi　rèn　kě　de　，bǐ　rú　wǒ　yǒu　gè　péng　you　，tā　fù　qīn　xìng　cháng　，mǔ　qīn　xìng　chén　，gěi　tā　qǔ　míng　wéi　cháng　chén　BC，dàn　tā　de　xìng　zài　fǎ　lǜ　shang　réng　rán　shì　“cháng”，ér　“chén　BC”zhè　sān　gè　hàn　zì　dōu　shǔ　yú　míng　zi；zài　bǐ　rú　wǒ　yuán　lái　yǒu　gè　tóng　xué　，tā　jiào　ōu　yáng　BC，yóu　yú　“ōu　yáng　”shì　zhōng　guó　lì　shǐ　shang　yí　liú　xià　lái　de　fù　xìng　，tóng　shí　yě　shì　tā　fù　qīn　jiā　zú　de　xìng　，yīn　cǐ　zài　fǎ　lǜ　shang　shì　yǒu　xiào　de　。

其实呀，这个随父姓的习俗在中国并不是一开始就如此的。据考证，中国人的姓是在距今已有五千多年的母系氏族社会3时期就诞生了。大家知道中国的汉字是象形字4。而“姓”是由汉字“女”和“生”组成，代表孩子是由女人生出的意思。要知道那个时期的家族是以女性为核心组成，人们只知其母，不知其父。后来随着男权社会的到来，才改成都随父亲姓了。

3 母系氏族社会：即建立在母系血缘关系上的社会组织，是按母系计算世系血统和继承财产的氏族制度，是氏族社会的第一阶段。

4 象形字：是由图画文字演化而来的，是一种最古老的字体。与表音文字不同，象形文字属于表意 文字。学习和使用难度较表音文字大，但信息密集度高于单纯的表音文字。

5

　 　 qí　shí　ya　，zhè　gè　suí　fù　xìng　de　xí　sú　zài　zhōng　guó　bìng　bú　shì　yì　kāi　shǐjiù　rú　cǐ　de　。jù　kǎo　zhèng　，zhōng　guó　rén　de　xìng　shì　zài　jù　jīn　yǐ　yǒu　wǔ　qiān　duō　nián　de　mǔ　xì　shì　zú　shè　huì　shí　qī　jiù　dàn　shēng　le　。dà　jiā　zhī　dào　zhōng　guó　de　hàn　zì　shì　xiàng　xíng　zì　。ér　“xìng　”shì　yóu　hàn　zì　“nǚ　”hé　“shēng　”zǔ　chéng　，dài　biǎo　hái　zi　shì　yóu　nǚ　rén　shēng　chū　de　yì　si　。yào　zhī　dào　nà　gè　shí　qī　de　jiā　zú　shì　yǐ　nǚ　xìng　wéi　hé　xīn　zǔ　chéng　，rén　men　zhǐ　zhī　qí　mǔ　，bù　zhī　qí　fù　。hòu　lái　suí　zhe　nán　quán　shè　huì　de　dào　lái　，cái　gǎi　chéng　dōu　suí　fù　qīn　xìng　le　。

在中国古代，随着社会的进步和人口的增多，人们有了把某一群人和另一群人区分开来的需要，即我们后来所说的“姓”。再后来，人们为了把彼此之间都区分开来，出现了只属于个人的标志，即我们后来所说的“名”。在社会交往中，无论哪一群人，在自己内部只用“名”便可以区分彼此，但若与另一群人交往，仅仅称“名”便不足以表明自己的身份，只有把自己所在人群的标志“姓”与自己的标志“名”结合在一起，才能充分地表明自己的身份。由此诞生了人类最早的“姓名”。

　 　 zài　zhōng　guó　gǔ　dài　，suí　zhe　shè　huì　de　jìn　bù　hé　rén　kǒu　de　zēng　duō，rén　men　yǒu　le　bǎ　mǒu　yì　qún　rén　hé　lìng　yì　qún　rén　qū　fēn　kāi　lái　de　xū　yào　，jí　wǒ　men　hòu　lái　suǒ　shuō　de　“xìng　”。zài　hòu　lái　，rén　men　wèi　le　bǎ　bǐ　cǐ　zhī　jiān　dōu　qū　fēn　kāi　lái　，chū　xiàn　le　zhǐ　shǔ　yú　gè　rén　de　biāo　zhì，jí　wǒ　men　hòu　lái　suǒ　shuō　de　“míng　”。zài　shè　huì　jiāo　wǎng　zhōng，wú　lùn　nǎ　yì　qún　rén　，zài　zì　jǐ　nèi　bù　zhǐ　yòng　“míng　”biàn　kě　yǐ　qū　fēn　bǐ　cǐ　，dàn　ruò　yǔ　lìng　yì　qún　rén　jiāo　wǎng　，jǐn　jǐn　chēng　“míng　”biàn　bù　zú　yǐ　biǎo　míng　zì　jǐ　de　shēn　fèn　，zhǐ　yǒu　bǎ　zì　jǐ　suǒ　zài　rén　qún　de　biāo　zhì　“xìng　”yǔ　zì　jǐ　de　biāo　zhì　“míng　”jié　hé　zài　yì　qǐ　，cái　néng　chōng　fèn　de　biǎo　míng　zì　jǐ　de　shēn　fèn　。yóu　cǐ　dàn　shēng　le　rén　lèi　zuì　zǎo　de　“xìng　míng” 　　。

在中国传统的文化体系中，取名是一件非常慎重的事，于是许多家庭在暂未定下孩子的名字前会先给孩子取一个小名，以便在家庭和较亲密的人中进行称呼。由于小名往往是孩子出生不久，还在哺乳时期就起了，所以又称作乳名、奶名、幼名或小字，特指婴儿初生时家长所取的名字。古代文献中有明确记载取乳名历史的，是从秦汉时开始。相对取大名来说取小名比较随意一些。

6

小名或许与孩子出生时的经历有关，比如：郑庄公5出生时难产，所以取小名为“寤生6”； 或许与数字相关，比如朱元璋7小名是朱重八，这与他的生日有关；或许与孩子的相貌相关，比如我表妹生下来胖乎乎的很可爱，大家都叫她“胖胖”；又或许与动物相关，比如我表弟是龙年出生的，小名叫大龙；或许成叠字，比如我堂哥大名是单字“昊”，小名是昊昊；而我的情况是大名本身就是叠字，为了表示再亲近一些，家里人都叫我“小佳佳”。当然小名还有可能取之为其他各种各样的原因。

　 　 zài　zhōng　guó　chuán　tǒng　de　wén　huà　tǐ　xì　zhōng　，qǔ　míng　shì　yí　jiàn　fēicháng　shèn　zhòng　de　shì　，yú　shì　xǔ　duō　jiā　tíng　zài　zàn　wèi　dìng　xià　hái　zi　demíng　zi　qián　huì　xiān　gěi　hái　zi　qǔ　yí　gè　xiǎo　míng　，yǐ　biàn　zài　jiā　tíng　hé　jiào　qīn　mì　de　rén　zhōng　jìn　xíng　chēng　hū　。yóu　yú　xiǎo　míng　wǎng　wǎng　shìhái　zi　chū　shēng　bù　jiǔ　，hái　zài　bǔ　rǔ　shí　qī　jiù　qǐ　le　，suǒ　yǐ　yòu　chēng　zuò　rǔ　míng　、nǎi　míng　、yòu　míng　huò　xiǎo　zì　，tè　zhǐ　yīng　ér　chū　shēng　shí　jiā　zhǎng　suǒ　qǔ　de　míng　zi　。gǔ　dài　wén　xiàn　zhōng　yǒu　míng　què　jì　zǎi　qǔ　rǔ　míng　lì　shǐ　de　，shì　cóng　qín　hàn　shí　kāi　shǐ　。xiāng　duì　qǔ　dà　míng　lái　shuō　qǔ　xiǎo　míng　bǐ　jiào　suí　yì　yì　xiē　。xiǎo　míng　huò　xǔ　yǔ　hái　zi　chū　shēng　shí　de　jīng　lì　yǒu　guān　，bǐ　rú　：zhèng　zhuāng　gōng　chū　shēng　shí　nán　chǎn，suǒ　yǐ　qǔ　xiǎo　míng　wéi　“wù　shēng　” 　； huò　xǔ　yǔ　shù　zì　xiāng　guān，bǐ　rú　zhū　yuán　zhāng　xiǎo　míng　shì　zhū　chóng　bā　，zhè　yǔ　tā　de　shēng　rì　yǒu　guān　；huò　xǔ　yǔ　hái　zi　de　xiàng　mào　xiāng　guān　，bǐ　rú　wǒ　biǎo　mèi　shēng　xià　lái　pàng　hū　hū　de　hěn　kě　ài　，dà　jiā　dōu　jiào　tā　“pàng　pang　”；yòuhuò　xǔ　yǔ　dòng　wù　xiāng　guān　，bǐ　rú　wǒ　biǎo　dì　shì　lóng　nián　chū　shēng　de，xiǎo　míng　jiào　dà　lóng　；huò　xǔ　chéng　dié　zì　，bǐ　rú　wǒ　táng　gē　dà　míngshì　dān　zì　“hào　”，xiǎo　míng　shì　hào　hao　；ér　wǒ　de　qíng　kuàng　shì　dà　míng　běn　shēn　jiù　shì　dié　zì　，wèi　le　biǎo　shì　zài　qīn　jìn　yì　xiē　，jiā　lǐ　rén　dōu　jiào　wǒ　“xiǎo　jiā　jiā　”。dāng　rán　xiǎo　míng　hái　yǒu　kě　néng　qǔ　zhī　wéi　qí　tā　gè　zhǒng　gè　yàng　de　yuán　yīn　。

下面咱们来说一说中文名和西方一些国家姓名文化的主要区别。首先，姓名排序不一样，西方大多数国家是名字放前，姓放后。而中国是姓放前，名放后。比如“李小龙”，他的姓是“李”，名字是“小龙”。所以如果你想以“先生”去称呼一位

5　　　　　 郑庄公：（公元前 757 年―701 年）郑武公之子。春秋初期著名的政治家。被称为“春秋三小霸之首”，是郑国第三位国君。

6 寐生：逆生。产儿足先出。 7 　 朱元璋：（1328 年 10 月 21 日-1398 年 6 月 24 日），今安徽人，汉族，明朝皇帝。

7

中国男士，请千万别弄错了哪个字才是他的姓。比如，李小龙，你可以称呼他为“李”先生，但不能是“龙”先生。这个是在日常生活中我听得比较多的错误；第二，西方有些国家比如西班牙，一个人的姓是由父、母两个人的姓组成的。而中国你只能选择父、母其中一个人的姓；第三，中国女人结婚后不改成夫姓，仍然保留自己完整的姓名。而西方很多国家女人结婚后要改随丈夫姓。第四，中国人的名字没有第一名字、中间名字的概念，名字是一个统一体。而很多西方国家都采用双名制，在有宗教信仰的家庭中，有时其中一个名字是教名。

　　xià　miàn　zán　men　lái　shuō　yì　shuō　zhōng　wén　míng　hé　xī　fāng　yì　xiē　guó　jiā　xìng　míng　wén　huà　de　zhǔ　yào　qū　bié　。shǒu　xiān　，xìng　míng　pái　xù　bù　yíyàng　，xī　fāng　dà　duō　shù　guó　jiā　shì　míng　zì　fàng　qián　，xìng　fàng　hòu　。ér　zhōng　guó　shì　xìng　fàng　qián　，míng　fàng　hòu　。bǐ　rú　“lǐ　xiǎo　lóng　”，tā　de　xìng　shì“lǐ　”，míng　zi　shì　“xiǎo　lóng　”。suǒ　yǐ　rú　guǒ　nǐ　xiǎng　yǐ　“xiān　sheng　”qù　chēng　hū　yí　wèi　zhōng　guó　nán　shì　，qǐng　qiān　wàn　bié　nòng　cuò　le　nǎ　gè　zì　cái　shì　tā　de　xìng　。bǐ　rú　，lǐ　xiǎo　lóng　，nǐ　kě　yǐ　chēng　hū　tā　wéi　“lǐ　”xiān　sheng　，dàn　bù　néng　shì　“lóng　”xiān　sheng　。zhè　gè　shì　zài　rì　cháng　shēng　huó　zhōng　wǒ　tīng　de　bǐ　jiào　duō　de　cuò　wù　；dì　èr　，xī　fāng　yǒu　xiē　guó　jiā　bǐ　rú　xī　bān　yá　，yí　gè　rén　de　xìng　shì　yóu　fù　、mǔ　liǎng　gè　rén　de　xìng　zǔ　chéng　de　。ér　zhōng　guó　nǐ　zhǐ　néng　xuǎn　zé　fù　、mǔ　qí　zhōng　yí　gè　rén　de　xìng　；dì　sān　，zhōng　guó　nǚ　rén　jié　hūn　hòu　bù　gǎi　chéng　fū　xìng　，réng　rán　bǎo　liú　zì　jǐ　wán　zhěng　de　xìng　míng　。ér　xī　fāng　hěn　duō　guójiā　nǚ　rén　jié　hūn　hòu　yào　gǎi　suí　zhàng　fu　xìng　。dì　sì　，zhōng　guó　rén　de　míng　zi　méi　yǒu　dì　yī　míng　zi　、zhōng　jiān　míng　zi　de　gài　niàn　，míng　zi　shì　yígè　tǒng　yī　tǐ　。ér　hěn　duō　xī　fāng　guó　jiā　dōu　cǎi　yòng　shuāng　míng　zhì　，zài　yǒu　zōng　jiào　xìn　yǎng　de　jiā　tíng　zhōng　，yǒu　shí　qí　zhōng　yí　gè　míng　zi　shì　jiào　míng　。

其实说“中国人的名字是一个统一体”不能说完全正确。因为从中国古代晋朝开始，人们的行辈意识逐渐加强，一个家族里同辈份的兄弟们，他们名字的第一个字都是相同的。只要一看这个行辈字就能辨识出他是哪一代的人。每个家族都有一个《字辈谱》，所有人名字的第一个字都要按《字辈谱》的顺序来定。比如毛泽东，“泽”是他这一辈人共用的字，他的兄、弟分别叫毛泽民和毛泽覃。而他们的祖父辈用字是“恩”，父亲辈用字是“贻”，侄子辈用字是“远”。他们四辈人在毛姓字辈谱中的顺

8

序就是“恩”，“贻”，“泽”， “远”。但现在中国除了比较保守的偏远地代，人们已普遍不再按照《字辈谱》取名了，以我家的情况举例，我爷爷、爸爸辈仍然按照《字辈谱》取名，而到我这一辈就没有再使用了。

　 　 qí　shí　shuō　“zhōng　guó　rén　de　míng　zi　shì　yí　gè　tǒng　yī　tǐ”　bù　néng　shuō　wán　quán　zhèng　què　。yīn　wèi　cóng　zhōng　guó　gǔ　dài　jìn　cháo　kāi　shǐ　，rén　men　de　háng　bèi　yì　shì　zhú　jiàn　jiā　qiáng　，yí　gè　jiā　zú　lǐ　tóng　bèi　fèn　de　xiōngdì　men　，tā　men　míng　zi　de　dì　yī　gè　zì　dōu　shì　xiāng　tóng　de　。zhǐ　yào　yí　kàn　zhè　gè　háng　bèi　zì　jiù　néng　biàn　shí　chū　tā　shì　nǎ　yí　dài　de　rén　。měi　gè　jiā　zú　dōu　yǒu　yí　gè　《zì　bèi　pǔ　》，suǒ　yǒu　rén　míng　zi　de　dì　yī　gè　zì　dōu　yào　àn　《zì　bèi　pǔ　》de　shùn　xù　lái　dìng　。bǐ　rú　máo　zé　dōng　 “， zé　”　shì　tā　zhè　yí　bèi　rén　gòng　yòng　de　zì　，tā　de　xiōng　、dì　fēn　bié　jiào　máo　zé　mín　hé　máo　zé　tán　。ér　tā　men　de　zǔ　fù　bèi　yòng　zì　shì　“ēn　”，fù　qīn　bèi　yòng　zì　shì　“yí”，zhí　zi　bèi　yòng　zì　shì　“yuǎn　”。tā　men　sì　bèi　rén　zài　máo　xìng　zì　bèi　pǔ　zhōng　de　shùn　xù　jiù　shì　“ēn　” “， yí　” “， zé　” 　“， yuǎn　”。dàn　xiàn　zài　zhōng　guó　chú　le　bǐ　jiào　bǎo　shǒu　de　piān　yuǎn　dì　dài　，rén　men　yǐ　pǔ　biàn　bú　zài　àn　zhào　《zì　bèi　pǔ　》qǔ　míng　le　，yǐ　wǒ　jiā　de　qíng　kuàng　jǔ　lì　，wǒ　yé　yé　、bà　bà　bèi　réng　rán　àn　zhào　《zì　bèi　pǔ　》qǔ　míng　，ér　dào　wǒ　zhè　yí　bèi　jiù　méi　yǒu　zài　shǐ　yòng　le　。

说了这么多中国人起名的历史和由来，你的中文名又是怎么取的呢？目前我知道的大多数外国人的中文名都是由自己的本名音译过来的。比如 David中文名就叫大卫，Jack的中文名就叫杰克，Simon就叫西蒙等。姓也是一样，比如：White－怀特，Smith－史密斯等。同样从国外引入中国的影视作品也是通过音译来翻译外国人的姓名的，一些常见的外国名字已经有了固定的、约定俗成8的中文写法，比如我们前面提到的那些。欢迎访问我们的facebook 主页 等社交平台留言告诉我你的中文名的由来。

　 　 shuō　le　zhè　me　duō　zhōng　guó　rén　qǐ　míng　de　lì　shǐ　hé　yóu　lái　，nǐ　de　zhōng　wén　míng　yòu　shì　zěn　me　qǔ　de　ne　？mù　qián　wǒ　zhī　dào　de　dà　duō　shù　wài　guó　rén　de　zhōng　wén　míng　dōu　shì　yóu　zì　jǐ　de　běn　míng　yīn　yì　guò　lái　de。bǐ　rú　David　zhōng　wén　míng　jiù　jiào　dà　wèi　，Jack　de　zhōng　wén　míng　jiù　jiào　jié　kè　，Simon　jiù　jiào　xī　méng　děng　。xìng　yě　shì　yí　yàng　，bǐ　rú　：White－huái　tè　，Smith－shǐ　mì　sī　děng　。tóng　yàng　cóng　guó　wài　yǐn　rù　

8 约定俗成：指某种事物的名称或社会习惯，经过长期的社会实践而被公认，并为大家遵守和沿用。

9

zhōng　guó　de　yǐng　shì　zuò　pǐn　yě　shì　tōng　guò　yīn　yì　lái　fān　yì　wài　guó　rén　de　xìng　míng　de　，yì　xiē　cháng　jiàn　de　wài　guó　míng　zi　yǐ　jīng　yǒu　le　gù　dìng　de、yuē　dìng　sú　chéng　de　zhōng　wén　xiě　fǎ　，bǐ　rú　wǒ　men　qián　miàn　tí　dào　de　nà　xiē　。huān　yíng　fǎng　wèn　wǒ　men　de　facebook　zhǔ　yè　děng　shè　jiāo　píng　tái　liú　yán　gào　sù　wǒ　nǐ　de　zhōng　wén　míng　de　yóu　lái　。

如果你有任何的疑问、建议请发邮件与我联系。邮箱地址是：speakchinesenaturally@gmail.com 。如果你喜欢本期节目，请跟随我们的播客：whooshkaa,Spotify,Stitche 及各大社交平台，分享我们的节目，这样可以帮助更多想流利说中文的外国朋友们发现我们的播客，与我们一起用最自然、高效的方法去学习说中文。另外别忘了，你可以去我们的faceboo k 主页 ,wordpress 博 客下载这一期的节目文本。

　　　　 　rú　guǒ　nǐ　yǒu　rèn　hé　de　yí　wèn　、jiàn　yì　qǐng　fā　yóu　jiàn　yǔ　wǒ　lián　xì。yóu　xiāng　dì　zhǐ　shì　：speakchinesenaturally@gmail.com　。rú　guǒ　nǐ　xǐ　huān　běn　qī　jié　mù　，qǐng　gēn　suí　wǒ　men　de　bō　kè　whooshkaa,　spotify，stitche　jí　gè　dà　shè　jiāo　píng　tái　，fēn　xiǎng　wǒ　men　de　jié　mù　，zhè　yàng　kě　yǐ　bāng　zhù　gèng　duō　xiǎng　liú　lì　shuō　zhōng　wén　de　wài　guó　péng　you　men　fā　xiàn　wǒ　men　de　bō　kè　，yǔ　wǒ　men　yì　qǐ　yòng　zuì　zì　rán　、gāo　xiào　de　fāng　fǎ　qù　xué　xí　shuō　zhōng　wén　。lìng　wài　bié　wàng　le　，nǐ　kě　yǐ　qù　wǒ　men　de　facebook　zhǔ　yè　,wordpress　bó　kè　xià　zǎi　zhè　yì　qī　de　jié　mù　wén　běn　。

本期节目就到这里结束了，下一期我们会聊一个很现实的话题：“我很想学好中文，可我的时间不够用怎么办？”如果你想找到解决这个难题的办法，请收听我们的下一期节目。我们下期再见！

　běn　qī　jié　mù　jiù　dào　zhè　lǐ　jié　shù　le　，xià　yì　qī　wǒ　men　huì　liáo　yí　gè　hěn　xiàn　shí　de　huà　tí　 “： wǒ　hěn　xiǎng　xué　hǎo　zhōng　wén　，kě　wǒ　de　shí　jiān　bú　gòu　yòng　zěn　me　bàn　 ”？ rú　guǒ　nǐ　xiǎng　zhǎo　dào　jiě　jué　zhè　gè　nán　tí　de　bànfǎ　，qǐng　shōu　tīng　wǒ　men　de　xià　yì　qī　jié　mù　。wǒ　men　xià　qī　zài　jiàn！

10