Temporizadores MultifunciónMod. DMB01, PMB01, DMB51, DMB71Temporizadores MultifunciónMod. DMB01, PMB01, DMB51, DMB71

Escala de tiempo: de 0,1 s a 100 h.7 funciones seleccionables por potenciómetro:retardo a la conexión, intervalo con disparo,intervalo, intervalo doble, retardo a la desco-nexión, cíclico simétrico empezando en ON,cíclico simétrico empezando en OFF.Arranque automático o manual.

<Repetibilidad: 0,2%.Salida: relé SPDT 5 A ó relé DPDT 5 A.Alimentación combinada en CA y CC.Para montaje en carril DIN según DIN/EN 50 022.

Caja de carril DIN (DIN 43880) de 17,5 mm.(DMB51C) o de 35,5 mm (DMB71D).LED de indicación para relé y alimentaciónconectados.

Código Coef.1 x u.

DMB01DM24DMB51CM24

115,75110,10

Temporizadores - Cíclico AsimétricoModelo DCB51, DCB01, PCB01Temporizadores - Cíclico AsimétricoModelo DCB51, DCB01, PCB01

Escala de tiempo: 0,1 s a 100 horas.4 funciones de tiempo seleccionablespor potenciómetro: Aa - Cíclico asimétrico, comenz. en ON. Ab - Cíclico asimétrico, comenz. en OFF. Sh - Un disparo. Dt - 2 períodos de retardo a la conexión (sólo modelos con 2 relés).Escala de tiempo selec. por interruptor DIP.Tiempo ajustable por potenciómetro.Arranque automático.Salida: Relé 1 o 2 x SPDT.

Para montaje en carril DIN según normasDIN/EN 50 022 o módulo enchufable.Caja euronorma de 22,5 mm o móduloenchufable de 36 mm.Alimentación combinada en CA y CC.LED de indicación para relé y alimentación conectados.

Código Coef.1 x u.DCB51CM24DCB01DM24

147,30176,80

Temporizadores Estrella TriánguloModelo DAC01, EABTemporizadores Estrella TriánguloModelo DAC01, EAB

Escala de tiempo (estrella): 0.1 a 600 s.Escala de tiempo (estrella-triángulo): 50 a 130 ms.Tiempo estrella ajustable por potenciómetro.Tiempo ajustable por potenciómetro.Arranque automático.Repetibilidad: . 0.2%.Salida: relé 8 A SPDT con posición central de neutro.Montaje en riel DIN según normas DIN/EN 50 022.Caja Euronorma 22.5 mm o módulo enchufable de 36 mm.LED de indicación para relé y alimentación conectados.

Código Coef.1 x u.

DAC01CM24EABCT40

69,4075,00

Temporizadores Digitales de CuarzoMultifunción, ProgramablesModelo S 1321

Temporizadores Digitales de CuarzoMultifunción, ProgramablesModelo S 1321

Temporizador digital de cuarzo con microprocesador,programable con display de 7 segmentos y 3 dígitos.22 funciones: retardo a la conexión, intervalo,continuidad de impulsos, cíclico simétrico y cíclicoasimétrico.Escalas de tiempo: 10 ms a 999 horas.Circuito de tiempo controlado por oscilador de cuarzo.Desviación de repetibilidad: ² 0,1%.Memoria no volátil. Relé de salida: DPDT 8 A.Módulo enchufable.Caja S.LED de indicación para relé y alimentación conectados.

Conexión directa para sensor NPN.Tensión de alimentación en CA o CC.Accesorio: Marco frontal FRS 2.

Código Coef.1 x u.

S1321166FRS2

437,8532,00

TemporizadoresTemporizadores

202 IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

202

Código Coef.1

123,10188,84

72,65137,25

49,5075,25

107,20120,20

64,3594,85

145,85146,10198,00143,15177,80165,25165,25188,55188,55

CaracterísticasCódigo

BD 35BD 40BD XXBO AVBO R1BO R2BO R4BO R5BPHBPL

BQ DEMOBQ HSXBQ LSEBQ LSXBQ TRXBR SXBR SY

UDM SOFT - KITUSC SOFT - KIT

Módulo Display Rev.3Módulo Display Rev.3Porta Módulo para USC Rev.3Módulo 20 mA / 10 V, 1 canal salida analógica Rev. 0Módulo 1 salida relé Rev.0Módulo 2 salidas relé Rev.0Módulo 2 salidas relé + 2 Módulos salida colector abierto Rev.0Módulo salida relé digital Rev.0Módulo Alimentación 90-260 VCC/CA Rev.0Módulo Alimentación 18-60 VCC/CA Rev.0Simulador de señal para UDM/USC Rev.0Módulo entrada señal alta CC/CA Rev.1Módulo entrada señal baja CC/CA + Aux. Rev.1Módulo entrada señal baja CC/CA Rev.1Módulo entrada Ohm / Temperatura Rev.1Módulo Serie RS485 Rev.0Módulo Comunicación RS232 Rev.0Kit Software UDM + Cable de comunicación Rev.1Kit Software USC + Cable de comunicación Rev.1

UDM35UDM35Instrumento modular multientrada.LED rojo de 3 1/2 dígitos.Precisión de lectura 0.1%.Medidas TRMS de intensidad y tensión CA.Medidas de intensidad CA/CC:escala seleccionable (200µA a 5A).Medidas de tensión CA/CC: escalaseleccionable (200mV a 500V).Medidas de temperatura en °C o °F(Pt100-250-500-1000, Ni100, TC J-K-S-T-E).Medidas de resistencia: escala selec-cionable (20½ a 20k½).Hasta 4 set-points de alarma indepen-dentes (opcional).Salida analógica de 0 a 20mA/0 a 10V (opcional)Puerto serie RS485 o RS232 (opcional).Protocolo de comunicación MODBUS®, JBUS®.Grado de protección frontal: IP67, NEMA4x.

USCUSCConvertidor de señal basado en micro-procesador para entradas de intensidad,tensión, temperatura y resistencia.Selección escala/decimal: programable.

Indicación: 4 Salidas digitales.Almacenamiento datos mín./máx.16 puntos de linealización.Programable mediante PC.

UDM40UDM40Instrumento modular multientrada con display LEDde 4 dígitos.Display LED, color seleccionable: rojo, naranja, verdeEl estado de alarma puede ser indicado mediante uncambio de color del display.Linealización de entradas de V, A, y Hz hasta 16 ptos.Precisión de lectura 0,1%.Medidas TRMS de intensidad y tensión CA.Medidas de intensidad CA/CC: escala seleccionable(200µA a 5A).Medidas de tensión CA/CC: escala seleccionable(200mV a 500V)Medidas de temperatura en °C o °F (Pt100-250-500-1000, Ni100, TC J-K-S-T-E)Medidas de resistencia: escala seleccionable(20½ a 20k½)Doble entrada para medida de ratio, velocidad,frecuencia y período (0.001Hz a 50kHz).Hasta 4 salidas digitales (opcional).Salida analógica de 20mA/10VCC (opcional).Puerto serie RS485 o RS232 (opcional).Protocolo de comunicación MODBUS, JBUS.Grado de protección frontal: IP67, NEMA12

La serie UDM 35/40 de indicadores digitales de panel han sido desarrolladas para los más completos requerimientosde aplicación. Estas son sus principales características:

Indicadores Digitales de Panel UDM 35 / UDM 40Indicadores Digitales de Panel UDM 35 / UDM 40

Anemómetro Caja de PVC,Rotor de Acero Negro InoxidableModelo DWS-V-DBC05

Anemómetro Caja de PVC,Rotor de Acero Negro InoxidableModelo DWS-V-DBC05

Anemómetro con detección opto-electrónica.Escala de medida: 2 a 30 m/seg.Salidas de colector abierto PNP y NPN en lamisma unidad.Salidas �jas de intensidad.Alimentación de 10 a 28 VCC.Todas las entradas y salidas están protegidascontra inversión de polaridad y transitorios.Protección contra el polvo.

Código Coef.1 x u.

DWS-V-DBC05 654,10

203IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

203

Medidores de Tensión /Corriente / FrecuenciaMedidores de Tensión /Corriente / Frecuencia

Display de 3 dígitos.20 rangos primarios CV/VT seleccionables.Montaje sobre riel DIN.Grado de protección (frontal): IP 40.

Código de pedidoModeloCódigo de rangoMediciónAlimentaciónSetpointsOpciones

Código

156,50156,50210,00197,40

USDUSDUSDUSD

Coef. 1 x u.DI3-DIN AV5 ADOXXDI3-DIN F1K ADOXXLDI3 F1K D0XXXXLDI3AV5D0XXXX

Especi�caciónAmperímetro / Voltímetro DIN Digital Con�gurableFrecuencímetro Digital DINFrecuencímetro Digital 48x96Amperímetro / Voltímetro Digital 48x96 Con�gurable

Analizador de redesModelos WM1Analizador de redesModelos WM1

Controlador multiescala de 3 digitos con microprocesador.Mide potencia, autoconsumo, factor de potencia (cos .),intensidad y tensión.Selección automática de escala k (kilo) o M (mega).Medicion automática de valor de pico.Doble entrada de medida: Hasta 5 A o hasta 27 A.Grado de protección (panel frontal): IP 40.Opciones:

Código390,00468,00582,00582,00

USDUSDUSDUSD Consultar Consultar Consultar Consultar

Coef.1 x u.WM1-DIN ADOXXWM1-DIN ADORXWM14-DINWM14-96WM24-96WM3-96WM4-96EM4-DIM

Especi�caciónMultimedidor de parámetros eléctricos MonofásicoMultimedidor de parámetros eléctricos Monofásico con RS485Multimedidor de Parámet. Eléctr. Trif. p/riel DIN c/Energía y RS485Multimedidor de Parám. Eléctricos Trif. 96x96 c/Energía y RS485Contador de energía universal (Universal Utility Meter) WM24-96Analizador de calidad de red, Clase 0.5 (V-A), lectura de 3x3 ½ Díg.Analizador de potencia multifunciónContador de energía TRMS, contador de kWh, kVArh, gas y agua.

Medidores de EnergíaMedidores de Energía170,00462,00

USDUSD

EM10DINAV71XO1XEM24DINAV53DR2X

Medidor de energía monofásico con display de datos LCD.Analizador de energía trifásico de hasta 65A. Display de datos LCD.

Salida de alarma programable.Salida de impulso para conexión a displayremoto o PLC.Salida serie RS 485 para conexión a unordenador personal.Soft de gestión Wattsoft1 para red WM1-DIN. WM14-DIN

EM10 DIN

Código Características Coef.1 x u.A82-2050A82-20100A82-20250A82-20500E83-2050

Transd. corr. 50A/4-20mATransd. corr. 100A/4-20mATransd. corr. 250A/4-20mATransd. corr. 500A/4-20mATransd. corr. 20/30/50A

242,70242,70242,70242,70200,60

Monitores de CorrienteMonofásicos Modelos A 82Monitores de CorrienteMonofásicos Modelos A 82

5 tipos de entrada:0 - 25 ACA0 - 50 ACA0 - 100 ACA0 - 250 ACA0 - 500 ACAFácil interconexión con un PLC o con relésde intensidad con punto de consigna.

Salida:A 82-10: 0 - 20 mACC (PNP)A 82-20: 4 - 20 mACC (NPN)A 82-30: 0 - 10 VCC.

Código de pedidoModeloSalidaIntensidad de entrada

TransductoresTransductores

WM4-96

WM1-DIN

MonitoresAnalizadores de redes

MonitoresAnalizadores de redes

Monitores EspecialesMonitores Especiales

Código

288,00203,20203,20204,85151,80232,00

USDUSDUSDUSDUSDUSD

Coef. 1 x u.EUFC400-1SM15523010KSM15572410KSG125724SV125230S109256712

Especi�caciónRelé monitor de CargaRelé Tacométrico hasta 1000 RPM 230 VcaRelé Tacométrico hasta 1000 RPM 12/24 VccRelé de 2 estadosMonitor de 2 niveles de líquidosMúltiple int. de arranque

204 IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

204

Energía Solar Fotovoltaica

Integración en edi�cios

Potencias medias

Huertos solares

Energías RenovablesEnergías RenovablesS O L U C I O N E S P A R A L A S

Carlo Gavazzi, en su continuo desarrollo de equipos para el mercado de Energías Renovables, presenta su nueva gama de inversores solares monofásicos de conexión a red con y sin transformador incorporado, así como una turbina eólica de 2MWde potencia nominal, que puede producir hasta 3MW de potencia máxima. Cabe destacar también los analizadores de redesy contadores de energía, como el modelo EM21 con frontal extraíble. De esta forma se obtiene un equipo de riel DIN o de pa-nel, dependiendo dónde se coloque el display.Otros sensores relacionados: encoders, sensores inductivos, veletas, anemómetros, sensor de radiación solar, sondas de temperatura, sensores de presión, etc. Además, dispone de una gama completa de fuentes de alimentación para riel DIN, va-riadores de frecuencia y motores asíncronos para aplicaciones de seguidores solares.

Analizador/Contador de energía

EM10 / EM11...

Inversor solarmonofásicoISG-1-xxES

Inversor solarmonofásico

ISMG-1-xxES

InversorISMG-1-xxES

Sonda deTemperatura

PTE/BJ

PTE/BJ

Sensor deIrradiación

CELLSOL200

CELLSOL200

CELLSOL200

ISG...

Analizador-Contador de

energíaEM24...

WM14DIN...WM1496...

Variadores defrecuencia

RVEF... / RVCF...

Fuentes deAlimentación

Conmutadas SPD...

EncoderSeries

AR62/63

Motores AsíncronosMotor 0,18kW

ó 0,37kW

IndicadoresUDM35...

AnemómetroDWS-D...

Sensoresinductivos

IA18...

Encoder LinealLMI...

EM24...

Transform.de intensidad

NöllmedZV

Equiposde ProtecciónDPC72DM...

IndicadoresdigitalesDPY30...DPY40...

DPY30... / DPY40...Finales

de CarreraPS...

PTE/BJ

205IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

205

Aerogeneradores ComSpin S

206 IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

206 Turbinas EólicasComSpin S

Turbinas EólicasComSpin S

Diámetro del rotorNúmero de palasPesoE�ciencia del rotorPotencia nominal en 11m/secMáx. potencia continuaPotencia continua a la velocidadmedia del viento de 4 m/sArranque con vientoResistencia al vientoTensión de carga de la bateríaRango de temperaturaCarga axial máximaInstalaciónAltura del mástil sobre techoAltura de torre separadaDiseño vida útil de productoGarantía

1.7 m325 KgHasta 45%850 W200W

60W

3.5m/s51m/s12-48 V DC-40 C a + 70 C32 kgfTecho o TorreMínimo 3 m.Minimo 6 m.20 años5 años

Especi�caciones técnicas

La Turbina Eólica ComSpin S es una fuente de energía renovable par a unaamplia gama de aplicaciones de bajo consumo de energía en lugares re-motos y urbanos. El sistema de energía eólica ComSpin S es la mejor op-ción para la alimentación de las cámaras de seguridad en lugares fuera dela red. La turbina garantiza una potencia de salida requerida continua enniveles bajos de viento.

AplicacionesCámaras de Seguridad.Sistemas de Vigilancia.Sistemas de móviles montados.Cargadores para teléfono celular.Sistemas de control para tuberíasde petróleo, gas y agua.

LogrosInstalac. sobre torres de Telecom.Instalac. en tejados residenciales.Solución para directa cali�cacióndel agua.Solución para bombeo de aguasin necesidad de baterías.

Cargadores de teléfonosmóvilesSatéliteCámaras de seguridadSistemas de vigilanciaSistemas de control

El kit incluye: regulador de carga, recti�cador, vaciado 3.250Costo de Kit Turbina estándar Coef.1 x u.

Línea de Productos ComSpin S

Rated Power

Diámetro del rotorRendimiento medio envelocidad media de 5 m/sRendimiento medio envelocidad media de 6 m/sRendimiento medio envelocidad media de 7 m/sCarga máx. (Kg fza. axial)

Turbina / Parámetros

2.2kW@ 11m/s

3.5m

480 W

700 W

900 W

150 Kg 210 Kg

ComSpinC 2200

4kW@ 12m/s

4.2m

690 W

1,100 W

1,450 W

ComSpinC 4000

8kW@ 11m/s

6m

1,500 W

2,400 W

3,500 W

500 Kg

ComSpinC 8000

13kW@ 11m/s

8m

2,500 W

3,800 W

5,300 W

700 Kg

ComSpinC 13000

Para aplicaciones de telecomunicacionescon bajo consumo

SudáfricaIndiaEE.UU.

País

ComSpin C 8000 (8KW)ComSpin C 2200 (2.2KW)ComSpin C 4000 (4KW)

Modelo de Turbina(Potencia nominal)

sobre torrede telecom

Ubicación dela instalación

O�-grid,baterías

Con�guracióneléctrica

Ejemplos de instalaciones efectuadas por clientes

IN OU

T

207IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

207

ININ

ININ

OU

TO

UT

OU

TO

UT

Resumen de las características Dupline®Hasta 10 km de distancia de transmisiónsin repetidores.Fácil instalación y mantenimiento.Alta inmunidad al ruido.Topología libre.Flexibilidad.No se necesitan cables especiales.Se pueden usar los cables ya existentes.Disponibilidad de dispositivosalimentados por el Bus.Interface �exible con PLC y PC.Es posible la transmisión por módemGSM, radiomódem o �bra óptica.Más de 100.000 instalaciones en todo el mundo.Económico en todas las fases del proyecto.

208 IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

208

DescripciónCódigo Coef. 1 Buses Industriales

Aplicaciones

ADAPT1605ANT1ANT2D32124000D38920000024D38920000115D38920000230DT01DT02DUPDATACCDUP-OL-EXTRADUP-OL-FIRSTDUP-SERV-ADDDUP-SERV-SWDUPTEMP2DUPWEBENGETHCONV1G21104401G21205501700G21205502700G21305511700G21305521700G21404421700G21405510700G21405520700G21960000700G21960001700G21960002700G21960003700G21960004700G21960005700G32101111G32101112G32101113G32101161G34205501024G34205501115G34205501230G34205501800G34205502024G34205502115G34205502230G34205502800G34296470024G34296470115G34296470230G34296470800G34301149024G34301149115G34301149230G34301149800G34302249024G34302249115G34302249230G34302249824G34304243230G34304249024G34304249115G34304249230G34304249824G34304443024

PROG. ADAP. GAP1605 TO SENSORANTENNE F. G38001015ANTENNE F. RADIOCONTROLLED CLOCKDUPLINE XMIT SYNCHRONIZERDUPLINE REPEATERDUPLINE REPEATERDUPLINE REPEATERDUPLINE WIRE TERMINATIONDUPLINE WIRE TERMINATION HI-LINEDUPLINE DATA ACCESS SOFTWAREDUP ONLINE EXTRA LICENSEDUP ONLINE FIRST LICENSEDUP-ONLINE SERVER ADD LICENSEDUPLINE-ONLINE SERVER CD-ROMDUP TEMP 2 SOFTWAREWEB-SERVER SOFTWARE ENGLISHRS232-ETHERNET CONVERTERDUPLINE TRANSM 4 CONT INPUTDUPLINE INPUT 8 CONTACT ELEV.DUPLINE INPUT 8 VOLTAGE ELEV.DUPLINE OUTPUT 8 OUT NPN ELEV.DUPLINE OUTPUT 8 OUT PNP ELEV.DUPLINE I/O 2IN/2OUT PNP ELEV.DUPLINE I/O 4IN/4OUT NPN ELEV.DUPLINE I/O 4IN/4OUT PNP ELEV.DUPLINE MASTER MODULE ELEV.DUPLINE MASTER-MODULE LG-K10SDUPLINE MASTER-MODULE GE FANUCDUPLINE MASTER-MODULE MITSUBI.DUPLINE MASTER-MODULE OMRON.DUP MASTER-MODULE MODBUS SLAVEDUPLINE ANALINK PT100 -50/+40DUPLINE ANALINK PT100 30-120DUPLINE ANALINK PT100 -10/+100DUPLINE ANALINK XMIT 4...20 mADUPLINE DIG. XMIT CONT/NPN-INPDUPLINE DIG. XMIT CONT/NPN-INPDUPLINE DIG. XMIT CONT/NPN-INPDUPLINE DIG. XMIT CONT/NPN-INPDUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INPDUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INPDUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INPDUPLINE DIG. XMIT VOLTAGE-INPDUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TXDUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TXDUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TXDUP 4 INP UNIVERSAL ANALOG TXDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE 4CH REC 2 OUT 5A DC ROLLER BDUP 4CH REC 2OUT ROLLER BLINDDUP 4CH REC 2OUT ROLLER BLINDDUP 4CH REC 2OUT ROLLER BLINDDUP 4CH REC 2OUT ROLLER BLINDDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUT

Generador dedirecciones 128

Emisor 8 direcciones

Receptor 4 direcciones Master programablepara las 128 direcciones

Procesos de fabricación

Los módulos Dupline de E/S gestionan cualquier tipo de señal digital, analógicao procedente de contadores.El concepto modular y �exible del Dupline facilita su implementación paso a paso.Un PC o PLC puede supervisar hasta 4.096 puntos de E/S mediante el Bus Dupline.Sistema apto para ambientes industriales con alta inmunidad al ruido.Puede utilizarse el cableado existente.Topología libre.Fácil de usar.No requiere grandes inversiones iniciales.

178,3675,04

171,36130,76624,68624,68624,68

63,2863,28

996,80347,20

1.120,00756,00

4.513,602.552,502.128,00

910,0084,00

104,50104,50104,50104,50

76,50137,50137,50227,10227,10227,10227,10227,10227,10206,70206,70206,70289,00289,00289,00289,00289,00363,50363,50363,50363,50588,30588,30588,30588,30224,60224,60224,60224,60280,30280,30280,30280,30403,20403,20403,20403,20403,20403,20

209IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

209

DescripciónCódigo Coef. 1

G34304443115G34304443230G34304443824G34304445024G34304445115G34304445230G34305511024G34305511115G34305511230G34305511800G34305521024G34305521115G34305521230G34305521800G34305545024G34305545115G34305545230G34396470024G34396470115G34396470230G34396470800G34404443024G34404443115G34404443230G34404443824G34405543230G34485234230G34485238230G34485239230G34850000700G34900000024G34900000115G34900000230G34900000824G34910000024G34910000115G34910000230G34910040024G34910040115G34910040230G34910090024G34910090115G34910090230G34920000024G34920000230G34930000024G34930000230G34950012230G34950024230G34960000700G34960001700G34960002700G34960003700G34960004700G34960005700G34960006700G34960007700G34960008700G34960009700G34960010700G34960011700

DUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUP 4CH RELAY RX CONT-OUT H4DUP 4CH RELAY RX CONT-OUT H4DUP 4CH RELAY RX CONT-OUT H4DUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUTDUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUTDUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUTDUPLINE DIGITAL REC. NPN-OUTDUPLINE DIGITAL REC. PNP-OUTDUPLINE DIGITAL REC. PNP-OUTDUPLINE DIGITAL REC. PNP-OUTDUPLINE DIGITAL REC. PNP-OUTDUP 8CH RELAY RX CONT-OUT H4DUP 8CH RELAY RX CONT-OUT H4DUP 8CH RELAY RX CONT-OUT H4DUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RXDUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RXDUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RXDUP 4 OUTP UNIVERSAL ANALOG RXDUPLINE DIG.TRANC. 2-IN, 2-OUTDUPLINE DIG.TRANC. 2-IN, 2-OUTDUPLINE DIG.TRANC. 2-IN, 2-OUTDUPLINE DIG.TRANC. 2-IN, 2-OUTDUPLINE DIG TRANC 4-IN 2-OUTDUP SCENARIO DIMMER 2X230WDUP SCENARIO DIMMER 2X1-10VDUP DAYLIGHT CONTROLER 2X1-10VDUPLINE SUPPLY COUPL. 30V/1.2ADUPLINE CHANNEL GENERATORDUPLINE CHANNEL GENERATORDUPLINE CHANNEL GENERATORDUPLINE CHANNEL GENERATORDUPLINE OPTOLINKDUPLINE OPTOLINKDUPLINE OPTOLINKDUPLINE PRIVAT LINE MODEMDUPLINE PRIVAT LINE MODEMDUPLINE PRIVAT LINE MODEMDUPLINE INTERF. OPTOLINK-RS232DUPLINE INTERF. OPTOLINK-RS232DUPLINE INTERF. OPTOLINK-RS232DUP OPTICAL REPEATER OUTPUT MODULEDUP OPTICAL REPEATER OUTPUT MODULEDUP OPTICAL REPEATER INPUT MODULEDUP OPTICAL REPEATER INPUT MODULEDUP SUPPLY 230VAC/12VDCDUP SUPPLY 230VAC/24VDCDUP MASTER-MOD H4 OPTOLINKPROTDUP MASTER-MOD H4 LG-K10SDUP MASTER-MOD H4 GE FANUCDUP MASTER-MOD H4 MITSUBISHIDUP MASTER-MOD H4 OMRONDUP MASTER-MOD H4 MODBUSDUP MASTER-MOD H4 ALLEN BRAD.DUP MASTER-MOD H4 SCHNEIDERDUP MASTER-MOD H4 KOYODUP MASTER-MOD H4 MATSUSHITADUP MASTER-MOD H4 SIEMENS S7-200DUP MASTER-MOD H4 TOSHIBA

403,20403,20403,20479,70479,70479,70314,75314,75314,75314,75332,95332,95332,95332,95548,00548,00548,00548,00548,00548,00548,00349,50349,50349,50349,50357,30414,40414,40448,00119,00382,20382,20382,20444,70

1.347,001.347,001.347,00

602,00602,00602,00592,50592,50592,50812,00812,00812,00812,00256,20256,20445,80445,80445,80445,80445,80445,80445,80445,80445,80445,80445,80445,80

Buses Industriales

Aplicaciones

Interfaz módem GSMG38001015230

Emisor auto-alimentadodigital, reconoce 4 señales

Receptor compactopara montaje externo

Receptor compactopara montaje externo

Sistema de control ferroviarioHasta 10 km de distancia de transmisiónsin repetidores.Distancia de transmisión ilimitada con repetidores en cascada.A lo largo de las vías, se pueden usar loscables ya existentes.Alta inmunidad al ruido.Fácil de ampliar o de modi�car.Fácil de utilizar y mantener.Posibilidad de transmisión por medio deGMS, de la red telefónica o de �bra óptica.Económico en todas las fases del proyecto.

En la sala de control central, pantallas de plasma muestran el estado de los semáforos y alarmas de

los pasos a nivel, a través del Dupline.

210 IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

210

Módulosde E/S

Digitales.Analógicas.Contadores.

Módulosde E/S

Digitales.Analógicas.Contadores.

Módulosde E/S

Digitales.Analógicas.Contadores.

Dupline Nº 1

Dupline Nº 2

Dupline Nº 32

DescripciónCódigo Coef. 1 Master Generador

G34960012700G38000015230G38000015800G38000016230G38000016800G38000036230G38000036800G38001015230G38001015800G38001016230G38001016800G38001036230G38001036800G38305543024G38305543115G38305543230G38305543824G38910020230G38910021230G38910050230G38910051230G38910052230G38910120230G41855531G42484134724G43111120G44207401115G44207401230G44207401724G50101106G50102206G54606606024G54606606115G54606606230G61101145G61101145-1G63910240G81103394G81104406G81104407G81104408G81104409G81112211G82101127G82101128G82102220G82103394G82104406G82104408G82112211G82855532G82855533G85101101G85101127G85102201G85103301G85855533G86111010G88101102G88104401G88301143

DUP MASTER-MOD H4 IDECDUPLINE MASTER GENERATORDUP MASTER GENERATOR 10-30 VDCDUP MASTER GENERATOR NETWORKDUP MASTER GENERATOR NETWORKDUPLINE DATA LOGGERDUP DATA LOGGER 10-30VDCDUP MASTER GEN. WITH GSM MODEMDUP MASTER GENERATOR 10-30 VDCDUP MASTER GEN.NETWORK W.GSM MODEMDUP MASTER GEN.NETWORK W.GSM MODEMDUP DATA LOGGER WITH GSM MODEMDUP DATA LOGGER WITH GSM MODEMDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE DIGITAL REC. CONT-OUTDUPLINE GATEWAY PROFIBUS DPDUPLINE GATEWAY PROFI ANALOGDUPLINE GATEWAY DEVICENETDUPLINE GATEWAY LONDUPLINE GATEWAY ETHERNETDUP INTERFACE PROFIBUS PASSIVRECEIVER OF IR SIGNALS (38KHZ)DUPLINE SCENARIO DIMMERDUPLINE LUX SENSORDUP 4 INPUT MULTI CH COUNTERDUP 4 INPUT MULTI CH COUNTERDUP 4 INPUT MULTI CH COUNTERDUPLINE CONTACT INPUT + LEDDUP 2CONT.INPUT + LED OUTPUTDUPLINE DISPLAY 16CH LEDDUPLINE DISPLAY 16CH LEDDUPLINE DISPLAY 16CH LEDDUP TX IND PROX STEEL M18 CABDUP TX IND PROX STEEL M18 PLUGDUPLINE EM4 MODULEDUP THERMOSTAT 10/35 GRC FUGADUP TRANSMITTER 4CH FUGA GREYDUP TRANSMITTER 4CH FUGA WHITEDUP TRANS FUGA LIGHT GREYDUP TRANS FUGA ANTRACIT GREYDUP ANALINK SENS 10/35 GRC FUGADUP PIR DETECTOR WALL OPUSDUP PIR DETECTOR CEILING OPUSDUPLINE DAYLIGHT SENSORDUP THERMOSTAT 10/35 GRC OPUSDUPLINE TRANSMITTER 4CH OPUSDUP TRANS OPUS LIGHT GREYDUP ANALINK SENS 10/35 GRC OPUSRECEIVER OF IR SIGNALS (38KHZ)DUPLINE B&O IR RECEIVERDUP TX 1CH LIGHT SW ELKOMATICDUPLINE PIR 1CH ELKOMATICDUP TX 2CH LIGHT SW ELKOMATICDUP TX 3CH LIGHT SW ELKOMATICDUP B&O IR RECEIVER ELKOMATICDUP THERMOSTAT ANALINK -30/+60DUP 1CH DECENTRAL TX VOLTAGE-INPUTDUP UNIVERSAL TRANSMITTER 4CHDUP 1CH DECENTRAL RELAY 13A

445,801.181,051.181,051.400,001.400,001.400,001.400,002.514,402.514,402.733,402.733,402.733,402.733,40

683,00683,00683,00683,00

1.219,201.219,201.752,602.553,602.721,601.219,20

381,40491,70248,40243,90243,90243,90115,95156,80457,80457,80457,80148,70148,70159,60168,00148,70148,70148,70148,70168,00173,40380,80233,60168,00151,50151,50168,00492,30492,30118,20285,90125,80133,60509,60198,30103,50

65,00141,20

Características

Una avanzada unidad de control e interface

Generador de canales programable.Intercambio automático de datos entre varios Master generadores en red que permiten sistemasde hasta 4096 puntos de Ent./Sal.Opción de módem GSM incorporado para vigilancia y control a través de SMS.Con�guración fácil mediante software Windows 98/2000/NT/XP.Funciones en tiempo real, temporizadores y funciones lógicas.Control analóg. del punto de consigna y vigilancia.Funciones de control de iluminación y persianas.Supervisión de alarmas.Opción de reloj controlado por radio para un alto grado de precisión de tiempo real.2 puertos RS232 para la con�guración y lectura/escritura de datos Dupline.

El Master Generador es la unidad central Dupline® más avanzada. Además de generar la señal portadora Dupline®, desempeña funciones inteligentes de control y gestiona el montaje en red de varios Master Generador y, al mismo tiempo, trabaja de interface con un PC o un PLC. También puede enviar mensajes de alarma SMS por medio de un módem GSM integrado (opcional); asimismo, puede conectarse a un radiomódem externo y establecer un enlace inalámbrico con otros master generadores.

1 puerto RS485 paragestión en red de hasta32 Master generadores.Protocolo modbus-RTU.Controlador de softwa-re incorporado paramódem de radio exter-no.

4 entradas digitales / 4 salidas digit. incorporadas.Caja H8 para montaje en carril DIN (EN50022).Alimentación CA o CC.

211IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

211

DescripciónCódigo Coef. 1G88302149230G89101101G89101101GG89101127G89102116G89102129G89102217G89111010G89205517709GAP1605GAP-CABGAP-TPH-CABGH34404412GH34850000724GH64404412GHTU8GS38300143230GS38910125230GS73800080GS75102101GSTI50GTD50GTI50GTS-CABGTU8GTU8-ASIC-CABGTU8-GRIP-CABLINK-FIBER-DLINK-FIBER-SRS232-25M-25FRS232-9M/9FRS-232-AB1RS-232-AB2RS-232-GTDRS-232-ID1RS-232-KO1RS-232-MA1RS-232-MG1RS-232-TO1RS-232-TO2RS-232-USB-CONRS-422-GE1RS-422-GE2RS-422-MI1RS-422-MI2RS-422-MI3RS-422-OM1RS-422-OM2RS-485-SC1RS-485-SI1

DUP 2CH REC 1OUT ROLLER BLINDDUPLINE XMIT MAGNET PRX IP68DUPLINE XMIT MAGNET PRX IP68DUPLINE DIG. XMIT PIR DETECT.WATERSTOP DUPLINE SENSORDUPLINE PIR DETECTORDUPLINE 2CH TX SMOKE DETECTORDUPLINE ANALINK SENS -30/+60°CDUPLINE SMOKE DETECTORDUPLINE CODE PROGRAMMERDUPLINE STANDARD GAP1605 CABLEDUPLINE GAP1605-PINHEADER CAB.GH64404412 DUP IN H4 HOUSINGDUP BOOSTERMODULE FOR IRRIGATION VALVEDUP OUTPUTMODULE FOR IRRIGATION VALVEHIGHLINE TEST UNITDUPLINESAFE SIL3 RECEIVERPROFIBUS INTERF F/SAFETY APPDUPLINESAFE PROGRAMMERDUPLINESAFE SIL3 1CH TRANSMITTERDUPLINE SAFE TEXTDISPLAY INTERFACEDUPLINE TEXTDISPLAYDUPLINE TEXTDISPLAY INTERFACEDUPLINE CABLE GAP-ANALINK SENSDUPLINE TEST UNITDUPLINE CAB GTU8 (ASIC-MOD.)DUPLINE CAB GTU8 (MINI GRIP)DUPLINE OPTICAL FIBRE (DOUBLE)DUPLINE OPTICAL FIBRE (SINGLE)DUPLINE CAB. DB25 M / DB25 FDUPLINE CABLE DB9 M / DB9 FCABLE G34960006 SUBD 9M/8M DINCABLE G34960006 SUBD 9M/9FCABLE F.TEXT/TOUCH SUBD.9F-25MCABLE G34960012 SUBD 9M/8M DINCABLE G34960008 SUBD 9M/6 TELECABLE G34960009 SUBD 9M/9MCAB F MASTER GEN MODBUS-RTU MODECABLE G349600 SUBD 9M/8M DINCABLE G34960011 SUBD 9M/9MCABLE CONVERTER SUBD 9M/USBCABLE G21960002 SUBD. 9M/15MCABLE G21960002 SUBD. 9M/25MCABLE G21960003 SUBD 9M/6WIRESCABLE G21960003 SUBD 9M/25MCABLE G21960003 SUBD 9M/8M DINCABLE G21960004 SUBD 9M/6WIRESCABLE G21960004 SUBD 9M/SCSICABLE G34960007 SUBD 9M/8M DINCABLE G34960010 SUBD 9M/9M

250,60159,40194,40352,80185,40140,00412,50247,30341,90255,10

24,1032,80

249,80320,40249,80588,30812,00

1.220,30655,20238,00366,00

1.181,05366,00

79,30588,30

23,8014,9053,2026,60

107,3091,60

129,7072,6084,0067,2067,2072,6072,6067,2067,20

135,8053,5067,2067,2067,2053,5053,50

449,7067,2072,60

Generadores

Programador GAP 1605

Aplicaciones

G34305521115

Supervisión de cintas transportadoras

Todas las señales y la alimentación en un único cable de dos hilos.Gran distancia de transmisión.Extremadamente fácil de usar.Fácil de ampliar o modi�car.Sólido e inmune al ruido.Todas las señales se pueden controlar y supervisar desde cualquier punto del sistema.Dupline resuelve la combinación de grandes distancias y de alta dispersiónde E/S de forma económica.

Por motivos de seguridad, las cintas transportadoras se equipan con dispositivos de parada de emergencia

que tienen que permitir a los operarios detener la cinta en cualquier punto de la instalación.

Soluciones deCarlo Gavazzipara generaciónminieólica

Soluciones deCarlo Gavazzipara generaciónminieólica

Generadoreólico 3KW

WT3

Cuadro de frenadoWTB3FE Red Eléctrica

Inversor-regulador

WTI3

Pantalla devisualización DPY3

212 IMPORTANTE: El número que �gura en cada casilla de Coef es nominal; el precio correspondiente en USD será el resultado de multiplicarese número por el Coe�ciente de Conversión del día de la fecha. CONSULTE EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA.

212