ご

（ミャンマー語）

2020

◆◆အဓကအခကမား(ပငမစာပဒကေသခာေပါကဖတရပါ)◆◆

▶လပငနးခြငရကနးမာေရးအာမခ မဝငထားသညႏငငျခားသား သည ဂပနလမးမားနညးတ အမးသားကနးမာေရးအာမခက မ ျဖစမေနဝငထားရပါမည။ ပဂၢလကကမၸဏႏင ျပညပအဖြ႔အစညး မားမ စမကငတြယေသာ အာမခသ႔ ဝငေရာကထားသညအေျခ အေနတြငလညး အမးသားကနးမာေရးအာမခသ႔ မျဖစမေနဝင ေရာကရပါမည။ ▶ဂပနျပညတြငးရ ေကာပေရးရငး (ကမၸဏလမတကစသည)၊ ျပညပေကာပေရးရငးမား၏ ရးခြႏငအေရာငးဌာန (ဂပနျပညတြငး ရ ဥပေဒအသးသးႏငအကးဝငေသာ ေကာပေရးရငးစသည)၊ တကသလစသညတ႔၌ တာဝနထမးေဆာငလကရေသာ ပဂၢလ တ႔သည လပငနးခြငရကနးမာေရးအာမခသ႔ မျဖစမေနဝငေရာက ရပါမည။ ▶မခငႏငငမကနးမာေရးအာမခက ဝငေရာကထားသညအခါတြင မ အမးသားကနးမာေရးအာမခဝငေရာကရန ကငးလြတခြငေပး ျခငးမးရပါသည။ အေသးစတက အမးသားကနးမာေရးအာမခ ဆငရာသတမတအရညအခငးဌာနစတတြင ေမးျမနးစစမးပါ။

▶အအမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးအအာာမမခခကကဒဒျျပပာားး၏၏ အအကကးးဝဝငငသသညညသသကက တတမမးးကက ေေနနထထငငခခြြငငကကာာလလသသကကတတမမးးေေစစသသညညရရကကႏႏငင ခခနနညညထထာားး ပပါါသသညည။။ အကးဝငသညသကတမးေကာလြနသြားေသာလညး ေနထင

ခြငကာလေစသညရကမတငမအတြငး ေနထငခြငကာလ သက တမးတးသညေလာကထားမႈက လပေဆာငမႈျပသညအေျခအေန ႏင ေနထငခြငကာလမာ 3လႏငေအာကသ႔ေျပာငးလသြားသည အေျခအေနတြင အကးဝငသညကာလက သကတမးတးႏငျခငး မးရပါသည။ ထသ႔လပေဆာငရနဆႏၵရေသာပဂၢလမားသည အမးသားကနးမာေရးအာမခဆငရာသတမတအရညအခငးဌာနစတတြင ေမးျမနးစစမးပါ။

▶ရငးဂကၿမ႕အတြငး ေနရပလပစာေျပာငးလသြားသညအခါ၊ ရငးဂကၿမ႕ျပငပသ႔ ေနရပလပစာေျပာငးလသြားသညအခါတ႔ တြင 14 ရကအတြငး အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပား က တစပါတညးယေဆာငလာၿပး သတငးေပးပ႔မႈ လပေဆာငရ ပါမည။ ရငးဂကၿမ႕ျပငပသ႔ ေနရပလပစာေျပာငးေရႊ႕သြားသည အခါ ရငးဂကၿမ႕၏ အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပားက သးစြ၍ မရႏငေတာပါ။

▶အာမခေၾကးက အာမခဝငေရာကသညစာရြကစာတမးလပ ေဆာငခနတြင ေပးသြငးျခငး သ႔တညးမဟတ ေနာကတစရက တြင ေပးပ႔လာမည အာမခေၾကးေပးသြငးရနေတာငးခလႊာျဖင ေပးသြငးျခငး လပေဆာငပါ။ သငေနရပလပစာသ႔ စာမားေပးပ႔ ႏငရနအတြက စာတကတြင သငေနရပလပစာက မတပတငျခငး ႏငအတ စာေပးပ႔မႈမားက လကခႏငရနအတြက သငအမမ စာ တကပးတြင သငအမညက ေရးသားေဖာျပထားပါ။ ▶မမႏငငသ႔ျပနထြကမညအခါႏင ရငးဂကၿမ႕ျပငပသ႔ ေန ရပလပစာေျပာငးေရႊ႕သညအခါတ႔တြင အာမခေၾကးစာရငးရငးမႈ က လပေဆာငပါ။

▶အမးသားကနးမာေရးအာမခအတြက သတငးေပးပ႔ရာတြင My Number (ကယပငနပါတ) လအပပါမည။ စာရြကစာတမးမား လပေဆာငသညအခနတြင ေနထငခြငကဒျပားအျပင ကယပင နပါတအတြကအေၾကာငးၾကားသညကဒျပား သ႔မဟတ ကယပင နပါတကဒျပားက ယေဆာငလာပါ (ဌာနဆငရာဗဇာစသည အထးသးသန႔အေျခအေနမးအတြကမပါ) ။

အအမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးအအာာမမခခသသညည မမဝဝငငမမေေနနရရအအာာမမခချျဖဖစစသသညည ((PP11~~22))

ေေနနထထငငခခြြငငကကာာလလသသကကတတမမးးတတးးသသညညလလပပေေဆဆာာငငခခကကကက မမေေမမ မမေေလလာာ ေေလလာာကကထထာားးမမႈႈျျပပပပါါ ((PP77~~88))

ေေနနရရပပလလပပစစာာေေျျပပာာငငးးလလသသြြာားးသသညညအအခခါါ 1144 ရရကကအအတတြြငငးး

သသတတငငးး ေေပပးးပပ႔႔မမႈႈလလပပေေဆဆာာငငရရပပါါမမညည ((PP55~~88))

အအာာမမခခေေၾၾကကးးကက သသတတမမတတသသကကတတမမးးအအတတြြငငးး ေေပပးးသသြြငငးးပပါါ ((PP99~~1188))

MMyy NNuummbbeerr ((ကကယယပပငငနနပပါါတတ)) လလအအပပပပါါသသညည

မမာာတတကကာာ （（ミミャャンンママーー語語ご

））

Aမ းသားကနးမာေရးAာမခAစAစU ……………………….….2 Aမ းသားကနးမာေရးAာမခႏင ျပစေစာငေရာကမႈAာမခ …..2 Aမ းသားကနးမာေရးAာမခဆငရာသတမတAရညAခငး AတြကလAပသညAခကမား ……………………………………4

Aမ းသားကနးမာေရးAာမခAတြကသတငးေပးပ႔ျခငး …….…6

Aမ းသားကနးမာေရးAာမခကဒျပား ……………………………..8

သကႀကးေထာကပမႈရရသကဒျပား ……………………….…….10

Aာမခေၾကး ……………………………………………………….….10

AာမခေၾကးAတြကAေၾကာငးၾကားျခငး …………………….…10

Aာမခေၾကးတြကခကနညး(2020ဘ႑ာႏစ) …………………12

Aာမခေၾကးေလာခေပးျခငးႏငကငးလြတခြငေပးျခငး ………..14

Aာမခေၾကးေပးသြငးသညနညးလမး ……………………………16

AာမခေၾကးေပးသြငးျခငးAတြကေဆြးေႏြးတငပငမႈ ………….18

Aာမခေၾကးေပးသြငးရနကနရေနပါက ………………………….18

ေပးသြငးရနကနရမႈAတြကေျဖရငးျခငး …………………………20

Aမ းသားကနးမာေရးAာမခသ႔ဝငထားပါက ………………..…20

ျပစကသမႈစရတ-ေနာကပငးတြငေလာကထားပါက …….……22

ပမာဏမားသညျပစကသမႈစရတစနစ ………………………….24

ေဆးရတကစUAတြငးရစားစရတ ……………………………….26

ေဆးကသမႈစရတေပးေခရနေဆြးေႏြးတငပငမႈ …….………….28 မးဖြားမႈႏငကေလးျပစေစာငေရာကမႈAတြကတစလးတစခတညး ေထာကပေငြႏငနာေရးစရတတ႔ေပးAပျခငး ………28 ရပပငးစတပငးဆငရာကနးမာေစေရးပပးမႈAဂၤါရပမား ………30 Aထးသတမတထားေသာကနးမာေရးစစေဆးမႈ၊ Aထးသတမတ ထားေသာကနးမာေရးထနးသမးေစာငေရာကမႈဆငရာလမးညႊန၊ AဝလြနမႈမျဖစေစရနAတြက ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈဆငရာ လမးညြန ………………………………………………….…………….30

သြားကနးမာေရးစစေဆးမႈ ……………………………………..….30

2

ေ ထ ာ က ပ ေ င ြ

AAာာ မမ ခခ ထထ ာာ းး ရရ သသ ((AAာာ မမ ခခ ဝဝ ငင ထထ ာာ းး သသ ))

ေေ ဆဆ းး ကက သသ မမ ႈႈAAဖဖ ြြ႔႔AAစစ ညည းး

ရရ ငင းး ဂဂ ကက ၿၿမမ ႕႕

ေ ဆ းက သ ျခ င း

P1■ AAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ AAစစ AAစစUU

ေေ မမ းး ျျ မမ နန းး စစ စစ မမ းး ရရ နန ေေ နန ရရ ာာAAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ ဆဆ ငင ရရ ာာ သသ တတ မမ တတ AAရရ ညည AAခခ ငင းး ဌဌ ာာ နန စစ တတ

ကၽြႏပတ႔သည ကနးမာေကာငးကနးမာေနႏငေသာလညး မညသညA ခန မညသညေနရာတြင ေရာဂါႏငဒဏရာမားရရမည မသႏငပါ။ ထကသ႔ ျဖစလာခနတြင စတေAးလကေAးျဖင ေဆးကသမႈခယႏငရနAတြက ေန႔ စUသာမနAခနမားကတညးက သငတ႔၏ ဝငေငြေပၚလကၿပး ပကဆမား ထညဝငထားကာ ေရာဂါကသရနစသညကနကစရတမားတြင Aသးျပ ျခငး မာ ေဆးကသမႈ Aာမခစနစပငျဖစသည။

ဂ ပ န ႏ င င ၏ ေ ဆ းက သ မ ႈAာ မ ခ စ န စ က လ ပ င န းခ ြင Aာ မ ခ ႏ င ေ ဒ သ Aာ မ ခ ဟ ၍ Aမ းAစ ာ းႏ စ မ းခ ြျခ ာ းႏ င ပ ါသ ည ။ လ ပ င န းခ ြင Aာ မ ခ ဆ သ ည မ ာ က မ ၸဏ စ သ ည တ ႔တ ြင တ ာ ဝ န ထ မ းေ ဆ ာ င ေ န သ ည ပ ဂ ၢလ မ ာ းသ ည မ မ တ ႔Aလ ပ တ ြင ဝ င ေ ရ ာ က ရ သ ည Aာ မ ခ ျဖ စ သ ည ။ Aမ း သ ာ းက န းမ ာ ေ ရ းAာ မ ခ (Aတ ေ က ာ ကAေ န ႏ င “ခ က ဟ ”ဟ ေ ခ ၚဆ ပ ါ မ ည)သ ည မ မ ေ န ရ ပ လ ပ စ ာ ပ ါဝ င ေ သ ာ ၿမ ႕န ယ ေ က းရ ြာAလ က စ မ က င တ ြယ သ ည ေ ဒ သAာ မ ခ ျဖ စ ၿပ း မ ည သ ည လ ပ င န းခ ြင Aာ မ ခ က မ ဝ င ေ ရ ာ က ထ ာ းျခ င းမ ရ သ ည ပ ဂ ၢလ မ ာ း ထ ာ းရ ရ မ ည Aာ မ ခ ျဖ စ သ ည ။

ဂ ပ န ႏ င င တ ြင ေ န ထ င ေ သ ာ ႏ င င ျခ ာ းသ ာ းမ ာ းသ ည ဂ ပ န လ မ းမ ာ း န ည းတ ယ င းေ ဆ းက သ မ ႈAာ မ ခ ႏ စ မ းထ မ တ စ မ းမ းသ ႔ မ ပ က မ က ြက ဝ င ေ ရ ာ က ရ ပ ါမ ည ။

ခ က ဟ ေ ရ ာ ဆ သ ည မ ာ Aမ းသ ာ းက န းမ ာ ေ ရ းAာ မ ခ က ဒ ျပ ာ း၏ Aတ ေ က ာ က

စ ာ လ းျဖ စ သ ည ။

AAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ ႏႏ ငင ျျ ပပ စစ ေေ စစ ာာ ငင ေေ ရရ ာာ ကက မမ ႈႈAAာာ မမ ခခ ေေ မမ းး ျျ မမ နန းး စစ စစ မမ းး ရရ နန ေေ နန ရရ ာာ

AAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ ဆဆ ငင ရရ ာာ သသ တတ မမ တတ AAရရ ညည AAခခ ငင းး ဌဌ ာာ နန စစ တတ ဂ ပ န ႏ င င သ ည Aဆ င ျမ င ေ ဆ းက သ မ ႈတ ြင က ယ လ ာ ျခ င းAာ းျဖ င

က မ ာ ၻေ ပ ၚ၌Aေ ရAတ ြကAန ည းင ယ မ သ ာ ရ ေ သ ာ လ ႔သ က တ မ းAရ ည ဆ း ႏ င င တ စ ခ ျဖ စ လ ာ ျခ င း၏ တ စ ဖ က တ ြင A ပ ရ ာ ထ ၌ သ ာ လ ေ န သ မ ာ း ႏ င သ င ယ ျပ န ေ သ ာ သ က ႀက းရ ြယA မ ာ း ရ တ ျခ ည းတ းပ ြာ းလ ာ လ က ရ ပ ါသ ည ။ တ စ ဖ န ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က ေ ပ းေ န ေ သ ာ သ မ ာ းသ ည လ ည း တ စ ႏ စ ၿပ းတ စ ႏ စ Aသ က ရ လ ာ သ ည Aတ ြက မ သ ာ းစ ဝ င မ ာ းျဖ င သ ာ ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈျပ ရ န မ ာ

ခ က ခ လ ာ ပ ါသ ည ။ ထ ႔Aျပ င မ မ က ယ တ င သ ည လ ည း Aရ ြယ A လ ာ ျခ င းေ ၾက ာ င ေ လ သ င တ န းျဖ တ ျခ င းစ သ ည ေ ရ ာ ဂ ါ မ ာ းျဖ င ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈခ ယ ရ န လ Aပ လ ာ ႏ င ဖ ြယ ရ ာ လ ည း ရ ပ ါ သ ည ။

ဤ တ ြင ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈAတ ြက က န က စ ရ တ က Aာ းလ းျဖ င ထ ည ဝ င ၿပ း လ ႔ေ ဘ ာ င တ စ ရ ပ လ းAာ းျဖ င ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈAတ ြက Aေ ထ ာ က Aက ေ ပ းသ ြာ းျခ င းမ ာ “ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈAာ မ ခ စ န စ”ပ င ျဖ စ သ ည ။ Aမ းသ ာ းက န းမ ာ ေ ရ းAာ မ ခ တ ြင Aသ က 40 ႏ င Aထ က ျဖ စ ၿပ း Aသ က 65

မ ျပ ည ေ သ းသ ည Aာ မ ခ ဝ င ေ ရ ာ က သ တ ႔၏ Aာ မ ခ ေ ၾက းႏ င ပ တ သ က ၍ ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈAပ င းAတ ြက Aာ မ ခ ေ ၾက းက ပ ါ ေ ပ ါင း

စ ပ ၿပ း ေ ပ းသ ြင းသ ြာ းရ မ ည ျဖ စ သ ည ။ တ စ ဖ န ေ လ သ င တ န းျဖ တ ျခ င းစ သ ည Aထ းသ တ မ တ ထ ာ းေ သ ာ ေ ရ ာ ဂ ါတ ႔သ ည

န ာ မ က န းျဖ စ ရ သ ည Aေ ၾက ာ င းAရ င းျဖ စ သ ည Aခ ါ ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈAာ မ ခ Aတ ြက Aာ မ ခ ထ ာ းရ သ Aေ န ျဖ င ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က ရ န လ Aပ ေ ၾက ာ င း Aတ ည ျပ စ စ ေ ဆ းၿပ းသ ြာ းသ ည ေ န ာ က တ ြင ဝ န ေ ဆ ာ င မ ႈမ ာ းရ ယ မ ႈျပ ႏ င ပ ါသ ည ။

Aမ းသားကနးမာေရးAာမခေငြ ေထာကပေပးAပျခငး

Aာမခေၾကး ေပးသြငးျခငး

Aမ းသားကနးမာေရးAာမခ ကဒျပားကျပသၿပး ေဆးကသမႈ စရတ၏30%က ေပးေခ ျခငး

ေဆးကသမႈစရတေပးေခ ျခငး

တတ ကက ေ ပ းသ ြင းေ င ြ

AAာာမမခခေေပပးးသသ

P3■

AAမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးAAာာမမခခဆဆငငရရာာ သသတတမမတတAAရရညညAAခခငငးးAAတတြြကက လလAAပပသသညည AAခခကကမမာားး

ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ

AAမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးAAာာမမခခဆဆငငရရာာသသတတမမတတAAရရညညAAခခငငးးဌဌာာနနစစတတ ရငးဂကနယေျမ AမးသားကနးမာေရးAာမခသ႔ ဝငေရာက ႏငသမားမာ

ရငးဂကနယေျမAတြငး ေနရပလပစာမတပတင ထားေသာ ပဂၢလမားျဖစသည။

သ႔ေသာ ေAာကပါAခကမားႏင ကကညေသာပဂၢလမားမာ Aာမခဝငေရာက၍

မျဖစႏငပါ။

○ တာဝနထမးေဆာငရာေနရာ၌ ကနးမာေရးAာမခဝငထား သငေသာပဂၢလ

○ တာဝနထမးေဆာငရာေနရာမ ကနးမာေရးAာမခသ႔ မခမသားစ ဝငAေနႏင

Aာမခဝငေရာကႏငေသာသ

○ လမႈဖလေရးခစားခြငမားရယခစားေနေသာသ

○ ေနထငခြငAတြကသတမတAရညAခငးမာ “Aထးသတမတ

ထားေသာလႈပရားမႈ”ျဖစၿပး ေဆးကသရနရညရြယခကျဖင ေနထင ေန

ေနေသာသစသည

○ ေနထငခြငAတြကသတမတAရညAခငးမာ “Aထးသတမတ

ထားေသာလႈပရားမႈ”ျဖစၿပး AလညAပတခရးထြကျခငး၊ Aပမး ေျ

ေျဖAနားယျခငးတ႔ႏင Aျခားဆကစပလႈပရားမႈမားက လပေဆာင ေသာသစသည

○ ေနထငခြငသကတမးကနလြနေနေသာသ

○ ေနထငခြငAတြကသတမတAရညAခငးမာ “သတမန”ျဖစေသာ သ

○ ေနထငခြငသကတမးမာ 3 လႏငေAာကျဖစေသာသ (သ႔ေသာ ေနထငခြငAတြက

သတမတAရညAခငးမာ “ေဖာေျဖေရး” “Aလပသငလပသား”

“မသားစဝငေနာကလကေန” “Aထးသတ

မတထားေသာလႈပရားမႈ”တ႔ျဖစေနေသာသျဖစၿပး ဂပနႏငငတြင 3

လႏငAထကေကာလြနၿပး ေနထငမညAေၾကာငး Aေထာက

Aထားထငရားစြာျပႏငသညသတ႔မာ Aာမခဝငႏငပါသည။)

○ သကႀကးရြယA ေဆးကသမႈစနစသ႔ဝငထားေသာသ

(သတျပရန)

○ ေကာပေရးရငးစသညကမၸဏလပငနးမားႏင ဝနထမး 5 U းႏင

Aထကရေသာကယပငလပငနးမားတြင Aလပလပကငေနေသာ သသည

တာဝနထမးေဆာငရာေနရာရ ကနးမာေရးAာမခက ဝငရ

မညဟသတမတထားပါသည။

○ AမးသားကနးမာေရးAာမခသည ယငးAတြက သတမတAရည

Aခငးမားႏငကကညေနဆျဖစပါက ထသ႔ျဖစေနသေရြ႕ကာလပတ လး မမစတဆႏၵျဖင

Aာမခရပသမးမႈက လြတလပစြာမျပလပႏင ပါ။

ပညာေတာသငေကာငးသားAာမခ၊ ေဆးကသမႈစရတေပးAပ ျခငးပါဝငေသာာ

AသကAာမခႏင ခရးသြားထခကမႈAာမခ တ႔သ႔ဝငထားေသာလညး

AမးသားကနးမာေရးAာမခက ရပ သမးမႈမျပႏငပါ။

(ယငးAာမခမားမာ ဂပနႏငငရ Aမားျပညသဆငရာ ေဆးက

သမႈAာမခစနစတြင Aကးမဝငပါ။)

○ ၿမ႕A ပခပေရးရးမ ေပးပ႔ေသာေခာစာ ေသခာစြာေရာကရႏငရန Aတြက စာတကတြင

မမေနရပလပစာက စာရငးေပးထားျခငးႏင Aတ မမေနA မရစာတကပးတြငလညး

Aမညကဒျပားတပဆင ထားပါ။

ၿမ႕A ပခပေရးရးမ ေပးပ႔လကေသာေခာစာမား ရးသ႔ Aႀကမ

ႀကမျပနလညေရာကရလာပါက

ရငးဂကၿမ႕မ ျဖစစU မနစစမးစစ ေဆးမႈလပေဆာငသြားမညျဖစၿပး

ယငးစစတမးAရ ေနထငမႈမတ တမးပကျပယၿပး

AမးသားကနးမာေရးAာမခAတြက သတမတ AရညAခငးမားလညး

ပကျပယသြားႏငမည AေျခAေနမး ရပါ မည။

3

P5■ AAမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးAAာာမမခခAAတတြြကက သသတတငငးးေေပပးးပပ႔႔ျျခခငငးး

ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ AAမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးAAာာမမခခဆဆငငရရာာသသတတမမတတAAရရညညAAခခငငးးဌဌာာနနစစတတ

ေAာကတြငေဖာျပထားသကသ႔ေသာAေျခAေနမးတြင စာရြကစာတမး လပ ေဆာငရန 14 ရကAတြငး မပကမကြကလာေရာကေပးပါ။ သတငးပ႔ရနမာ A မ ေထာငU းစးတြင တာဝနရပါသည။ သတငးေပးပ႔ရနေနာကကသြားပါက Aာမချဖငေဆးကသမႈက

Aမးသားကနးမာ ေရးAာမခကဒျပားထတေပးသညရကမစတင၍သာ ခယႏငမညျဖစပါသည။ တစဖန သတငးေပးပ႔သညAခနတြင ေAာကေဖာျပပါ စာရြကစာတမးမားAျပင My

Number (ကယပငနပါတ)က သႏငမည စာရြကစာတမး လAပပါသည (ျပည ဝငသညAခန၊ မးဖြားခနတ႔တြင မလပါ)။

11 AAာာမမခခဝဝငငေေရရာာကကျျခခငငးးႏႏငငစစပပလလUU းး၍၍ AာမခဝငေရာကျခငးAတြက သတငးေပးပ႔ရာတြင ေနထငခြငကဒျပား သ႔မဟတ

AၿမတမးေနထငခြငဆငရာAထးလကမတတ႔Aျပင ေAာကပါAရာမားလညး လ Aပပါသည။ AမးသားကနးမာေရးAာမခသ႔ဝငေရာကပါက 1 U းလင Aမးသားကနးမာေရး

Aာမခကဒျပား 1 ခ ေပးAပပါမည။ AမးသားကနးမာေရးAာမခကဒျပားသည ေသးငယေသာလညး Aေရးပါသည ကဒျဖစပါသည။

ဤကသ႔ေသာ AေျခAေနမး လAပသည Aရာမား ေကာငတာ 1

ရငးဂကၿမ ႕သ႔ ေျပာငးေးေရႊ႕ဝငေရာက (ျပညဝင)မႈျပသည Aခါ

ႏငငကးလကမတ

ေျပာငးေရႊ႕ဝငေရာကမႈAတြက သတငးေပးပ႔ျခငး …သနးေခါငစာရငးႏငေနထငငသ ေရးရာဌာနခြ ေနထငသမမတတမး ေရးရာဌာနစတ AမးသားကနးမာေရးAာမခသ႔ ဝငေရာက …ေဆးကသမႈAာမခႏငပငစင ဌာနခြ AမးသားကနးမာေရးAာမ ခဆငရာသတမတAရညAခငး ဌာနစတ

တာဝနထမးေဆာငရာ ေနရာရ ကနးမာေရးAာ မခ ျပနရပသမးလက သညAခါ

ကနးမာေရးAာမခ ထားရမႈဆငရာAရည Aခငးမရေတာေၾကာငး မတပတငကဒျပား

ေဆးကသမႈAာမခႏငပငစငဌာနခြ AမးသားကနးမာေရးAာမခဆင ရာသတမတAရညAခငးဌာနစတ လမႈဖလေရးဆငရာ

ကာကြယေစာငေရာကမႈ စနစခယမႈမရေတာသည Aခါ

ကာကြယေစာငေရာက မႈရပဆငးရနဆးျဖတ လကသညAေၾကာငး ၾကားစာ

မးဖြားသညAခါ 2

Aမးသားကနးမာ ေရးAာAာမခကဒျပား

မးဖြားခနAတြကသတငးေပးပ႔ျခငး …သနးေခါငစာရငးႏငေနထငငသ ေရးရာဌာနခြ ေနထငသမမတတမး ေရးရာဌာနစတ AမးသားကနးမာေရးAာမခသ႔ ဝငေရာက …ေဆးကသမႈAာမခႏငပငစင ဌာနခြ AမးသားကနးမာေရးAာမ ခဆငရာသတမတAရညAခငး ဌာနစတ

1 Aထကေဖာျပပါသတငးေပးပ႔မႈမားAတြက AထးA ပခပေရးရးခြမားတြင လညး စာရြကစာတမးလပေဆာငႏငပါသည။

2 မးဖြားသညAခနတြင မးဖြားမႈႏငကေလးျပစေစာငေရာကမႈAတြက တစလး တစခတညးျဖစေသာေထာကပေငြထတေပးပါမည (စာမကႏာ28ကရ)။

22 AAာာမမခခထထာားးရရမမႈႈမမျျပပနနရရပပသသမမးးျျခခငငးးႏႏငငစစပပလလUU းး၍၍ AာမခထားရမႈမျပနရပသမးရနAတြက သတငးေပးပ႔ရာတြင ေနထငခြငကဒျပား

သ႔မဟတ AၿမတမးေနထငခြငဆငရာAထးလကမတ၊ AမးသားကနးမာေရးAာမခ ကဒျပား တ႔Aျပင ေAာကပါAရာမားလညး လAပပါသည။

ဤကသ ႔ေသာ AေျခAေနမး လAပသည Aရာမား ေကာငတာ 1 ရငးဂကၿမ ႕ျပငပသ႔ ေျပာငးးေရႊ႕သညAခါ Aထကတြငေဖာျပထား

သညAရာမားသာ

သနးေခါငစာရငးႏငေနထငသသ ေရးရာဌာနခြ ေနထငသမတ တမးေရးရာဌာနစတ ဂပနႏငငမထြကခြာျခငး၊

မမႏငငသ႔ျပနသြားျခငး ျ ျပလပသညAခါ

တာဝနထမးေဆာငရာ ေနရာရ ကနးမာေရးAာ မခသ႔ဝငထားသညAခါ

တာဝနထမးေဆာငရာ ေနရနရာရကနးမာေရး Aာမခကဒျပား

ေဆးကသမႈAာမခႏင ပငစငဌာနခြ AမးသားကနးမာေရးAာမခ ဆငရာသတမတAရညAခငး ဌာနစတ လမႈဖလေရးဆငရာ

ကာကြယေစာငေရာကမႈ စနစခယရနျဖစလာသည Aခါ

ကာကြယေစာငေရာက မႈခယခြငမတပတင ကဒျပား

ေသဆးသြားသညAခါ 2 Aမးသားကနးမာေရး Aာမခကဒျပားသာ

သနးေခါငစာရငးႏငေနထငသသ ေရးရာဌာနခြ သနးေခါငစာရငး ေရးရာဌာနစတ

1 Aထကေဖာျပပါသတငးေပးပ႔မႈမားAတြက AထးA ပခပေရးရးခြမားတြင လညး စာရြကစာတမးလပေဆာငႏငပါသည။

2 ေသဆးသြားသညAခါ နာေရးစရတထတေပးပါသည (စာမကႏာ 28က ရ)။

P7■ 33 သသတတငငးးေေပပးးပပ႔႔ရရမမညညအအျျခခာားးအအေေျျခခအအေေနနမမာားး ဤကသ႔ေသာ အေျခအေနမး

လအပသညအရာမား ေကာငတာ

ရငးဂကၿမ႕တြငးတြင ေ ေနရပလပစာေျပာငးလ သြားသညအခါ

ေနထငခြငကဒျပား သ႔မဟတ အၿမတမးေနထငခြငဆငရာ အထးလကမတ၊ အမးသား ကနးမာေရးအာမခကဒျပား

သနးေခါငစာရငးႏငေနထငသေရးရာ ဌာနခြ ေနထငသမတတမးေရးရာဌာနစတ အထးအပခပေရးရးခြမား

အမေထာငဥးစးႏင အမညေျပာငးလသြား သညအခါ အထးသတမတထား ေသာလႈပရားမႈဗဇာက သကတမးတးလက သညအခါ

ေနထငခြငကဒျပား၊ ႏငငကး လကမတ (သတမတထားသည စာရြကစာတမး)၊ အမးသား ကနးမာေရးအာမခကဒျပား

ေဆးကသမႈအာမခႏငပငစငဌာနခြ အမးသားကနးမာေရးအာမခဆငရာ သတမတအရညအခငးဌာနစတ

အမးသားကနးမာေရး အာမခကဒျပား ေပာက ဆးသြားသညအခါ

ေနထငခြငကဒျပား သ႔မဟတ အၿမတမးေနထငခြငဆငရာ အထးလကမတ

ေဆးကသမႈအာမခႏငပငစငဌာနခြ အမးသားကနးမာေရးအာမခဆငရာ သတမတအရညအခငး ဌာနစတ အထးအပခပေရးရးခြမား

☆အာမခဝငေရာကျခငး၊ ရပသမးျခငးႏင အျခားသတငးေပးပ႔မႈမားႏငသကဆငေသာ ေကာငတာမားမာာ ေအာကပါအတငးျဖစပါသည။ သနးေခါငစာရငးႏငေနထငသေရးရာဌာနခြ ေနထငသမတတမးေရးရာဌာနစတ… ရငးဂကၿမ႕

အပခပေရးရးပငမအေဆာကအဥ 1 လႊာ နပါတ 7 ေကာငတာ သနးေခါငစာရငးႏငေနထငသေရးရာဌာနခြ သနးေခါငစာရငးေရးရာဌာနစတ…ရငးဂ ကၿမ႕

အပခပေရးရးပငမအေဆာကအဥ 1 လႊာ နပါတ 9 ေကာငတာ ေဆးကသမႈအာမခႏငပငစငဌာနခြ အမးသားကနးမာေရးအာမခဆငရာ သတမတအရည

အခငးဌာနစတ…ရငးဂကၿမ႕ အပခပေရးရးပငမအေဆာကအဥ 4 လႊာ နပါတ 8 ေကာငတာ အအမမးးသသာားးးးကကနနးးမမာာေေရရးးအအာာမမခခကကဒဒျျပပာားး

ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ အအမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးအအာာမမခခဆဆငငရရာာသသတတမမတတအအရရညညအအခခငငးးဌဌာာနနစစတတ

အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပားဆသညမာ သငတ႔အားလးသည ကနးမာ ေရးစစေဆးကသမႈခယသညအခါတြင သကေသခကဒျပားျဖစသညအတြက ေဆး ကသမႈအဖြ႔အစညးမားထသြားေရာကခနတြင အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒ ျပားက မပကမကြက တစပါတညးယေဆာငသြားၿပး ေကာငတာ၌ တငျပပါ။ ○ ယငးကဒျပားကလကခရယၿပးပါက သငအမည၊ ေနရပလပစာစသညတ႔ ကအတညျပစစေဆးၿပး အမားအယြငးရပါက မမကယတငျပငဆငျခငးမျပ ဘ ေလာကထားမႈျပပါ။

○ အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပားတြငေဖာျပထားသည အေၾကာငး အရာမားမာ ေနထငသကဒျပားတြင ေဖာျပထားသညအေၾကာငးအရာမားက အေျခခၿပးမသာ ေရးသြငးထားျခငးျဖစပါသည။ အမးသားကနးမာေရးအာမခ ကဒျပား၏ အကးဝငသညသကတမးက ေနထငခြငသကတမးျပညသြား သညရက၏ ေနာကတစရကျဖင ခနညသတမတထားပါသည။

○　ေနထငခြငသကတမးျပညသြားသညရကမတငမအတြငး ေနထငခြငသက တမးတးမႈအတြက ေလာကထားမႈလပေဆာငေနသညအခါတြင ယခင ေနထငခြငအရညအခငးမားျဖင ဥပေဒႏငအညေနထငႏငေသာေၾကာင သကတမးတးမႈလပေဆာငထားေသာ ေနထငခြငကဒျပားက လကဝယျပန မရေသးေသာလညး အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပား၏သကတမးထပ တးမႈျပႏငသညအခါမးလညး ရပါသည။ အေသးစတအတြက အမးသား ကနးမာေရးအာမခဆငရာသတမတအရညအခငးဌာနစတသ႔ေမးျမနးစစမး ပါ။

○　ေဖာျပထားသညအေၾကာငးအရာမားတြင အေျပာငးအလရသညအခါ ခက ခငး သတငးေပးပ႔မႈလပေဆာငၿပး ျပငဆငမႈခယပါ။

○　ျပညပသ႔ထြကခြာျခငး၊ မမတငးျပညသ႔ျပနျခငးတ႔ ျပသညအခါ ေျပာငးေရႊ႕ ထြကခြာမႈအတြကသတငးေပးပ႔မႈက မပကမကြကလပေဆာငပါ။

(ေနာကတစႀကမျပညျပနဝငမႈျပျခငးျဖစေသာလညး ယခငက အမးသား ကနးမာေရးအာမခကဒျပားက အသးမျပႏငေတာပါ။ အသစတစဖန အာမခ ျပနဝငရန စာရြကစာတမးမားလပေဆာငပါ။)

○ ရငးဂကၿမ႕မ ေရႊ႕ေျပာငးထြကခြာမႈျပပါက ရငးဂကၿမ႕၏ အမးသားကနးမာ ေရးအာမခကဒျပားက အသးမျပႏငေတာပါ။

(ေရႊ႕ေျပာငးထြကခြာမႈျပၿပးေနာက ရငးဂကၿမ႕၏ အမးသားကနးမာေရး အာ မခကဒျပားက အသးျပပါက “မမနမကနသးစြမႈ”အျဖစ ေဆးကသစရတ၏ 70%ႏငညမေသာပမာဏက ျပနေပးရမညျဖစပါသည။)

○ အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပားက အျခားလမားထ လးဝ ငားေပး၍ မရပါ။ (အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပားအား မမနမကနသးစြမႈျပခသသည ရာဇဝတေၾကာငးအရ လမလညမႈအျဖစ ေထာငဒဏခမတခရႏငပါသည။）

※ အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပား၏ ေနာကေကာဘကတြင မမ၏ ခႏၶာကယအစတအပငးကေပးလရနဆႏၵရမရက ျဖညသြငးႏငသည ေနရာထားေပးထားပါသည။

ခႏၶာကယအစတအပငးအစားထးခြစတမႈႏငစပလဥးၿပး ေမးျမနး စစမးလ မားအတြက (အမားပငကမၸဏ) ဂပနႏငင ခႏၶာကယအစတအပငးအစားထးခြစတမႈ ကြနယက

အခမဖနးေခၚဆမႈနပါတ 0120-78-1069 အငတာနကစာမကႏာ http://www.jotnw.or.jp (ဂပနဘာသာႏငအဂၤလပဘာသာမသာ)

4

P9■ သသ ကက ႀႀ ကက းး ေေ ထထ ာာ ကက ပပ မမ ႈႈရရ ရရ သသ ကက ဒဒ ျျ ပပ ာာ းး

ေေ မမ းး ျျ မမ နန းး စစ စစ မမ းး ရရ နန ေေ နန ရရ ာာ AAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ ဆဆ ငင ရရ ာာ သသ တတ မမ တတ AAရရ ညည AAခခ ငင းး ဌဌ ာာ နန စစ တတ

Aသ က 70 ျပ ည ၿပ းေ န ာ က တ စ လ (ေ မ ြးေ န ႔သ ည လ ၏ ပ ထ မ ဆ းရ က ျဖ စ ေ န သ ည Aခ ါ ေ မ ြး လ)မ စ တ င ၿပ း သ က ႀက းရ ြယA ေ ဆ းက သ မ ႈစ န စ က င သ းမ ႈမ ခ ယ မ ၾက ာ းက ာ လ သ ည သ က ႀက းေ ထ ာ က ပ မ ႈရ ရ သ က ဒ ျပ ာ းAတ ြက Aက းဝ င ပ ါသ ည ။ Aက းဝ င သ ည ပ ဂ ၢလ မ ာ းထ သ က ႀက းေ ထ ာ က ပ မ ႈရ ရ သ က ဒ ျပ ာ းက စ ာ တ က မ ေ ပ းပ ႔ပ ါမ ည ။ Aေ ျခ ခ စ ည းၾက ပ မ ႈပ မ ာ ဏAရ မ မ မ က ခ ရ မ ည ရ ာ ခ င ႏ ႈန းမ ာ [20%] သ ႔မ ဟ တ

[30%]ျဖ စ ပ ါမ ည ။ ေ ဆ းက သ မ ႈAဖ ြ ႔Aစ ည းမ ာ းထ သ ြာ းေ ရ ာ က သ ည Aခ ါ Aမ းသ ာ းက န းမ ာ ေ ရ း

Aာ မ ခ က ဒ ျပ ာ းႏ င သ က ႀက းေ ထ ာ က ပ မ ႈရ ရ သ က ဒ ျပ ာ းတ ႔က တ င ျပ ပ ါ။

AAာာ မမ ခခ ေေ ၾၾ ကက းး ေေ မမ းး ျျ မမ နန းး စစ စစ မမ းး ရရ နန ေေ နန ရရ ာာ

AAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ ဆဆ ငင ရရ ာာ သသ တတ မမ တတ AAရရ ညည AAခခ ငင းး ဌဌ ာာ နန စစ တတ

သ င တ ႔Aာ းလ းသ ည ေ ရ ာ ဂ ါႏ င ဒ ဏ ရ ာ မ ာ းရ ရ သ ည Aခ ါ ေ ဆ းက သ မ ႈစ ရ တ A ျဖစ သ းစ ြရ န Aတ ြက ေ ဆ းက သ မ ႈစ ရ တ စ စ ေ ပ ါင းပ မ ာ ဏ ၏ သ တ မ တ ရ ာ ခ င ႏ ႈန းက Aာ မ ခ ေ ၾက းAျဖ စ ေ ပ းသ ြင းထ ာ းရ ပ ါမ ည ။ တ စ ဖ န Aမ းသ ာ းက န းမ ာ ေ ရ းAာ မ ခ သ ႔ ဝ င ေ ရ ာ က ထ ာ းးသ ည Aသ က 40 ႏ င Aထ က ျဖ စ ၿပ း Aသ က 65

မ ျပ ည ေ သ း ေ သ ာ သ မ ာ းသ ည ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈAာ မ ခ Aတ ြက က သ င မ ည Aာ မ ခ ေ ၾက းက ပ ါ Aတ တ က ြ ေ ပ းသ ြင းထ ာ းရ မ ည ျဖ စ ပ ါသ ည ။ ○ Aမ းသ ာ းက န းမ ာ ေ ရ းAာ မ ခ သ ႔ဝ င ထ ာ းသ သ ည Aာ မ ခ ထ ာ းရ သ ျဖ စ သ ြာ းၿပ း Aာ မ ခ ဝ င ထ ာ းေ ၾက ာ င းသ တ င းေ ပ းပ ႔မ ႈ ေ န ာ က က သ ြာ းေ သ ာAခ ါတ ြင လ ည း သ တ င းေ ပ းပ ႔မ ႈျပ သ ည လ မ စ တ င ျခ င းမ ဟ တ ဘ Aာ မ ခ ဝ င ေ ရ ာ က သ ည ရ က မ စ တ င ၿပ း Aာ မ ခ ေ ၾက းေ ပ းသ ြင းရ ပ ါမ ည ။

○ Aာ မ ခ ေ ၾက းAတ ြက A မ ေ ထ ာ င စ ယ န စ ျဖ င တ ြက ခ က ၿပ း A မ ေ ထ ာ ငU းစ း သ ည Aာ မ ခ ေ ၾက းေ ပ းသ ြင းရ မ ည တ ာ ဝ န ရ သ ျဖ စ ပ ါမ ည ။

○ A မ ေ ထ ာ ငU းစ းသ ည Aျခ ာ းက န းမ ာ ေ ရ းAာ မ ခ သ ႔ ဝ င ထ ာ းၿပ း မ သ ာ းစ ဝ င မ ာ း က သ ာ Aမ းသ ာ းက န းမ ာ ေ ရ းAာ မ ခ သ ႔ ဝ င ထ ာ းသ ည A မ ေ ထ ာ င စ (Uေ ပ ေ ဒ လ က တ စ လ းျခ ာ းA မ ေ ထ ာ င စ ဟ ေ ခ ၚဆ ပ ါသ ည )ျဖ စ ေ သ ာ လ ည း A မ ေ ထ ာ ငU း စ းသ ည Aာ မ ခ ေ ၾက းေ ပ းသ ြင းရ မ ည တ ာ ဝ န ရ သ ျဖ စ ပ ါမ ည ။

AAာာ မမ ခခ ေေ ၾၾ ကက းးAAတတ ြြကက AAေေ ၾၾ ကက ာာ ငင းး ၾၾ ကက ာာ းး ျျ ခခ ငင းး ေေ မမ းး ျျ မမ နန းး စစ စစ မမ းး ရရ နန ေေ နန ရရ ာာ

AAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ ဆဆ ငင ရရ ာာ သသ တတ မမ တတ AAရရ ညည AAခခ ငင းး ဌဌ ာာ နန စစ တတ

ဇ ြန လ တ ြင Aာ မ ခ ေ ၾက းေ ပ းသ ြင းရ န Aေ ၾက ာ င းၾက ာ းစ ာ ေ ပ းပ ႔ပ ါမ ည ။ 2020ဘ ႑ ာ ႏ စ (2020ခ ႏ စ Eၿပ လ မ 2021ခ ႏ စ မ တ လAထ )Aတ ြက Aာ မ ခ ေ ၾက းက

Aေ ျခ ျပ တ ြက ခ က မ ည ေ င ြပ မ ာ ဏ Aတ ည ျပ ဆ းျဖ တ သ ည ဇ ြန လ တ ြင သ တ မ တ ပ ါမ ည ။ ထ ႔Aတ ြက Aာ မ ခ ေ ၾက းက ဇ ြန လ မ ေ န ာ က တ စ ႏ စ မ တ လAထ တ စ ႏ စ A တ ြင း 10

ႀက မ ေ ပ းေ ခ ရ မ ည ျဖ စ ပ ါသ ည ။ ဘ ႑ ာ ႏ စ ခ လ တ တ ြင Aာ မ ခ ဝ င ေ ရ ာ က သ တ းလ ာ သ ည A မ ေ ထ ာ င စ ႏ င

Aေ ျခ ျပ တ ြက ခ က မ ည ေ င ြပ မ ာ ဏ ေ ျပ ာ င းလ သ ြာ းသ ည A မ ေ ထ ာ င စ မ ာ းတ ြင Aာ မ ခ ေ ၾက းပ မ ာ ဏ ေ ျပ ာ င းလ သ ည Aေ ၾက ာ င း Aေ ၾက ာ င းၾက ာ းစ ာ က ေ ပ းပ ႔ပ ါမ ည ။

2020ခ ႏ စ ဇ န န ဝ ါရ လ 2 ရ က ေ န ႔ေ န ာ က ပ င းမ ေ ျပ ာ င းလ ဝ င ေ ရ ာ က လ ာ ေ သ ာ သ မ ာ းႏ င Aခ ြန ေ ၾက ည ာ လ ႊာ တ င သ ြင းမ ႈေ န ာ က က သ ည သ မ ာ းAာ း တ စ ေ ျပ းည ေ လ ာ ေ ပ းသ ည ေ င ြပ မ ာ ဏAတ ြက က သ ာ Aေ ၾက ာ င းၾက ာ းစ ာ ေ ပ းပ ႔မ ည ျဖ စ ၿပ း ယ င းေ န ာ က မ သ ာ Aေ ျခ ျပ တ ြက ခ က မ ည ေ င ြပ မ ာ ဏ သ ရ သ ည Aလ က ေ ျပ ာ င းလ ေ ၾက ာ င း Aေ ၾက ာ င းၾက ာ းစ ာ က ေ ပ းပ ႔မ ည ျဖ စ သ ည ။

11 ႏႏ စစ စစ ာာAAာာ မမ ခခ ေေ ၾၾ ကက းး

4 လ 5 လ 6 လ 7 လ 8 လ 9 လ 10 လ 11 လ 12 လ 1 လ 2 လ 3 လ

Aာ မခေၾ က း ေပး သ ြင

း ရမည လ

Aာ မ ခ ဝ င ထ ာ း သ ည က ာ လ

P11■

အအာာမမခခေေၾၾကကးးတတြြကကခခကကနနညညးး ((22002200ဘဘ႑႑ာာႏႏစစ)) ေေ မမ းး ျျ မမ နန းး စစ စစ မမ းး ရရ နန ေေ နန ရရ ာာ

အအ မမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းး အအ ာာ မမ ခခ ဆဆ ငင ရရ ာာ သသ တတ မမ တတ အအ ရရ ညည အအ ခခ ငင းး ဌဌ ာာ နန စစ တတ

ေဆးကသမႈ အတြက

အာမခေၾကး ＋

ေထာကပစရတ အတြက

အာမခေၾကး ＋

ျပစေစာငင ေရာကမႈ

အတြက အာမခေၾကး

＝ အမးသား

ကနးမာေရး အာမခေၾကး

22002200 ဘဘ႑႑ာာႏႏစစအအတတြြကကအအာာမမခခေေၾၾကကးး

ǁ ေေဆဆးးကကသသမမႈႈစစရရတတ

တ စ ေ ျပ းည ေ လ ာခ ေ ပ းမ ည ေ င ြပ မ ာဏ 39,900ယ န း

× အ မ ေ ထ ာင စ အ တ ြင းရ အ ာမ ခ ထ ားရ သ ဥ းေ ရ

＋ ဝ င ေ င ြအ ေ ျခ ျပ ေ လ ာခ ေ ပ းမ ည ပမ ာဏ

အ မ ေ ထ ာင စ အ တ ြင းရ အ ာ မ ခ ထ ားရ သ ဥ းေ ရ အ ားလ း၏ လ က ရ ဘ ႑ ာ ႏ စ (2020ဘ ႑ ာႏ စ)အ တ ြက အ ေ ျခ ျပ တ ြက ခ က မ ည ေ င ြပ မ ာဏ ※1

× 7.14 ／100

စ ည းၾက ပ မ ည အ ျမ င ဆ းေ င ြပ မ ာဏ ယ န း 6.3 သ န း ※２ ＋

သသ ကက ႀႀကက းး ရရ ြြယယ အအ ေေ ထထ ာာ ကက ပပ စစ ရရ တတ တ စ ေ ျပ းည ေ လ ာခ ေ ပ းမ ည ေ င ြပ မ ာဏ

12,900ယ န း ×

အ မ ေ ထ ာင စ အ တ ြင းရ အ ာမ ခ ထ ားရ သ ဥ းေ ရ � ＋

ဝ င ေ င ြအ ေ ျခ ျပ ေ လ ာခ ေ ပ းမ ည ပ မ ာဏ အ မ ေ ထ ာင စ အ တ ြင းရ အ ာမ ခ ထ ာ းရ သ ဥ းေ ရ အ ားလ း၏ လ က ရ ဘ ႑ ာႏ စ

(2020ဘ ႑ ာ ႏ စ)အ တ ြက အ ေ ျခ ျပ တ ြက ခ က မ ည ေ င ြပ မ ာဏ ※1

× 2.29／100

စ ည းၾက ပ မ ည အ ျမ င ဆ းေ င ြပ မ ာဏ ယ န း 1.9 သ န း ※２

＋ ျျပပစစေေစစာာငငေေရရာာကကမမႈႈစစရရတတ

တ စ ေ ျပ းည ေ လ ာခ ေ ပ းမ ည ေ င ြပ မ ာဏ 15,600ယ န း

× အ မ ေ ထ ာင စ အ တ ြင းရ အ ာမ ခ ထ ားရ သ မ ားထ တ ြင အ သ က 40ႏ စ အ ထ က ျဖ စ ၿပ း အ သ က

65 မ ျပ ည ေ သ းေ သ ာသ ဥ းေ ရ ＋

ဝ င ေ င ြအ ေ ျခ ျပ ေ လ ာခ ေ ပ းမ ည ပ မ ာဏ အ မ ေ ထ ာင စ အ တ ြင းရ အ ာမ ခ ထ ားရ သ မ ားထ တ ြင အ သ က 40ႏ စ အ ထ က ျဖ စ ၿပ း အ သ က 65

မ ျပ ည ေ သ းေ သ ာသ တ ႔၏ လ က ရ ဘ ႑ ာႏ စ အ တ ြက (2020ဘ ႑ ာ ႏ စ)အ ေ ျခ ျပ တ ြက ခ က မ ည ေ င ြပ မ ာဏ ※1

× 1.96／100

စ ည းၾက ပ မ ည အ ျမ င ဆ းေ င ြပ မ ာဏ ယ န း 1.7 သ န း ※２

※１ အ ေ ျခ ျပ တ ြက ခ က မ ည ေ င ြပ မ ာ ဏ : ယ ခ င ႏ စ တ စ ႏ စ လ း ရ စ စ ေ ပ ါင း ဝ င ေ င ြပ မ ာ ဏ စ သ ည တ ႔မ အ ေ ျခ ခ ခ ႏ မ မ ႈေ င ြပ မ ာ ဏ(ယ န း 3.3 သ န း)က ႏ တ ပ ါမ ည ။

※２

စ ည း ၾက ပ မ ည အ ျမ င ဆ း ေ င ြပ မ ာ ဏ : ေ ဆ း က သ မ ႈစ ရ တ ၊ ေ ထ ာ က ပ စ ရ တ ၊ ျပ စ ေ စ ာစ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈစ ရ တ အ သ း သ း တ ႔အ တ ြက တ စ ႏ စ တ ာ အ ာ မ ခ ေ ၾက း က တ ြက ခ က ၿပ း သ ြာ း သ ည ရ လ ဒ မ ာ အ ထ က တ ြင ေ ဖ ာ ျပ ထ ာ း ေ သ ာ စ ည း ၾက ပ မ ည အ ျမ င ဆ း ေ င ြ ပ မ ာ ဏ ေ က ာ လ ြန သ ြာ း သ ည အ ခ ါ အ ာ မ ခ ေ ၾက း မ ာ စ ည း ၾက ပ မ ည အ ျမ င ဆ း ေ င ြ ပ မ ာ ဏ ျဖ စ သ ြာ း ပ ါမ ည (သ ႔ေ သ ာ ၿပ း ခ ေ သ ာ ဘ ႑ ာ ႏ စ အ တ ြက အ ာ မ ခ ေ ၾက း မ ာ း မ ပ ါဝ င ပ ါ)။

◎ဘ ႑ ာ ႏ စ ခ လ တ တ ြင အ သ က 40 ႏ င အ သ က 65 ႏ စ ျပ ည သ ြာ း သ ည အ ခ ါ အ မ း သ ာ း က န း မ ာ ေ ရ း အ ာ မ ခ ဝ င ထ ာ း သ ျဖ စ ၿပ း အ သ က 40 ႏ စ အ ထ က ရ ၿပ း အ သ က 65 ႏ စ မ ျပ ည ေ သ း ေ သ ာ သ မ ာ း သ ည ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈစ ရ တ အ တ ါက အ ာ မ ခ ေ ၾက း က ပ ါ ေ ပ း သ ြင း သ ြာ း ရ မ ည ျဖ စ သ ည ။ ・ဘ ႑ ာ ႏ စ ခ လ တ တ ြင အ သ က 40 ျပ ည သ ြာ း ေ သ ာ သ သ ည အ သ က 40 ျပ ည သ ည

လ မ စ တ င ၿပ း ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈစ ရ တ အ တ ြက အ ာ မ ခ ေ ၾက း က ခ ရ မ ည ျဖ စ ၿပ း ယ င း ေ မ ြး လ ၏ ေ န ာ က ပ င း လ မ ာ း တ ြင အ ာ မ ခ ေ ၾက း ေ ပ ါင း တ ြက သ ြာ း မ ည ျဖ စ ပ ါသ ည ။

・ ဘ ႑ ာ ႏ စ ခ လ တ တ ြင အ သ က 65 ျပ ည သ ြာ း ေ သ ာ သ တ ႔သ ည အ သ က 65 ႏ စ ျပ ည သ ည လ ၏ ေ ရ ႕တ စ လ အ ထ ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈစ ရ တ အ တ ြက အ ာ မ ခ ေ ၾက း က ခ ရ မ ည ျဖ စ ပ ါသ ည ။ ထ ႔အ ျပ င ျပ စ ေ စ ာ င ေ ရ ာ က မ ႈစ ရ တ အ တ ြက အ ာ မ ခ ေ ၾက း က ေ န ာ က တ စ ႏ စ မ တ လ အ ထ ခ ြေ ပ း သ ြာ း ရ မ ည ျဖ စ ပ ါသ ည ။

5

P13■ အအာာမမခခေေၾၾကကးး ေေလလာာခခေေပပးးျျခခငငးးႏႏငငကကငငးးလလြြတတခခြြငငေေပပးးျျခခငငးး

ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ အအမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးအအာာမမခခဆဆငငရရာာအအရရညညအအခခငငးးဌဌာာနနစစတတ

11 တတစစေေျျပပးးညညေေလလာာေေပပးးသသညညေေငငြြပပမမာာဏဏေေလလာာခခမမႈႈ ((အအာာမမခခေေၾၾကကးး ေေလလာာခခေေပပးးေေရရးးဌဌာာနန)) ယခငႏစတစႏစလးရဝငေငြသည သတမတထားေသာ စႏႈနးပမာဏ ေအာကသ႔ေရာကေနသညအမေထာငစမားႏငပတသကၿပး ယငးတ႔၏ ဝင ေငြေပၚလက၍ တစေျပးညေလာေပးသညေငြပမာဏျဖစသည အာမခ ေၾကးထမတစစတတစေဒသေလာေပးမႈက လပေဆာငေပးပါသည (အဆပါ ဘ႑ာႏစအတြက ေနထငခြနဆငရာသတငးအခကအလကမားျဖင အလအ ေလာကဆးျဖတမႈျပပါသည)။ ဤအာမခေၾကးေလာခေပးသညစနစက ရယ ရနအတြက အမေထာငဥးစးႏင အာမခဝငထားသအားလးတ႔၏ ယခငႏစ တစႏစလးရ ဝငေငြက သသာထငရားေစမည အေထာကအထား လအပ ပါသည။ ဝငေငြမရေသာသသညလညး အခြနေၾကညာလႊာတငသြငးရန လအပပါသည (အသကမျပညေသးေသာသမားမပါ)။ တစဖန အခြနေၾကညာလႊာတငသြငးမႈမျပထားေသာသတ႔သည ဝငေငြခြန ေၾ

ေၾကညာလႊာ(သ႔) ၿမ႕နယခြနေၾကညာလႊာ၊ သ႔တညးမဟတ အမးသားကနး မာေရးအာမခေၾကးႏငသကဆငေသာ ေၾကညာလႊာတ႔က တငသြငးပါ။

22 မမမမပပေေယယာာဂဂမမပပါါဘဘအအလလပပလလကကမမျျဖဖစစရရသသတတ႔႔အအတတြြကက အအာာမမခခေေၾၾကကးး ေေလလာာခခေေပပးးသသညညစစနနစစ အလပျဖတခရျခငး၊ ကမၸဏေဒဝါလခလကရျခငး၊ အလပခန႔ထားမႈသက တမးဆကမတးေတာျခငး စသည မမပေယာဂမပါဘ အလပလကမျဖစရသ တ႔အတြက အာမခေၾကးေလာခေပးႏငသည အေျခအေနရပါသည။ ဤ ေလာခမႈအတြက ေလာကထားရာတြင အလပလကမအာမခအတြက အကးခစားခြငလကမတ ျပသရန လအပပါသည။ အေသးစတအတြက ေမး ျမနးစစမးပါ။ 33 အအေေထထြြေေထထြြ ေေလလာာခခမမႈႈႏႏငင ကကငငးးလလြြတတခခြြငငေေပပးးမမႈႈ သဘာ၀ေဘးသငမႈႏင အလပျဖတခရမႈ၊

လပငနးဆးရႈးမႈ၊ ေရာဂါစသညတ႔ျဖငစား၀တေနေရးသည ျပငးျပငးထနထန အခကချဖစေနျပး အာမခေၾကးမေပးသြငးႏငသညအေျခအေနတြင အာမခေၾကးကငးလြတခြငေပးရန ေလာကထားမႈျပႏငပါသည။

44 သသကကႀႀကကးးရရြြယယအအေေဆဆးးကကသသမမႈႈစစနနစစသသ႔႔ေေျျပပာာငငးးေေရရႊႊ႕႕ျျခခငငးးႏႏငငအအတတ အအာာမမခခေေၾၾကကးးေေလလာာခခမမႈႈႏႏငင ကကငငးးလလြြတတခခြြငငေေပပးးမမႈႈ ကမၸဏမ ကနးမာေရးအာမခစသညတ႔မ သကႀကးရြယအေဆးကသမႈစနစ

သ႔ေျပာငးေရႊ႕လကၿပး မခသျဖစသြားသည အသက 65ႏစႏငအထကရ ေသာပဂၢလမားသည အမးသားကနးမာေရးအာမခသ႔ အသစဝငေရာက သညအခါ အာမခေၾကးေလာခမႈႏင ကငးလြတခြငေပးမႈတ႔အတြက ေလာက ထားမႈျပႏငပါသည။

○ပပညညာာေေတတာာသသငငေေကကာာငငးးသသာားးမမာားးသသ႔႔ ““အအာာမမခခေေၾၾကကးးေေလလာာခခေေပပးးရရနနအအတတြြကကေေလလာာကကထထာားးမမႈႈကက ဘဘ႑႑ာာႏႏစစတတငငးး တတြြငင လလပပေေဆဆာာငငပပါါ။။”” (ဘ႑ာႏစဆသညမာ ဧၿပလမ ေနာကတစႏစ မတလအထကာလျဖစ ပါသည။) ပညာေတာသငေကာငးသားမားသည ႏစစဥ ဧၿပလမ မတလအၾကားတြင

① အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပား ② ေကာငးသားကဒ သ႔မဟတ ေကာငးဝငခြငကဒျပား ③ ေနထငခြငကဒျပားတ႔က တစပါတညးယေဆာင လာၿပး ေဆးကသမႈအာမခႏငပငစငဌာနခြ အမးသားကနးမာေရးအာမခ ဆငရာသတမတအရညအခငးဌာနစတ (ရငးဂကၿမ႕ အပခပေရးရး ပငမ ေဆာင 4 လႊာရ နပါတ 8 ေကာငတာ)၌ အာမခေၾကးေလာခေပးရန ေလာက ထားမႈက လပေဆာငပါ။ ၿပးခေသာႏစအတြငး၌ လစာဝငေငြစစေပါငးပမာဏ ယနး 9.8

သနး ေကာလြနေသာသတ႔မာ အခြနေၾကညာလႊာလအပပါသည။ အခြနေၾကညာလႊာ (ဝငေငြခြနေၾကညာလႊာ သ႔မဟတ ၿမ႕နယခြနေၾကညာ လႊာ)တငသြငးခသတ႔မာ အမးသားကနးမာေရးအာခေၾကးေလာခေပးရန ေလာကထားမႈမလအပေတာပါ။ တစဖန အာမခေၾကးေလာခေပးရနေလာက ထားေသာလညး ဘ႑ာႏစအတြငး အခြနေၾကညာလႊာစသညတ႔ျဖင ဝငေငြ က ထငထငရားရားသလာရေသာအခါ အာမခေၾကးေလာခေပးမႈက ဖက သမးလကျခငးမးလညး ရပါသည။

P15■ AAာာ မမ ခခ ေေ ၾၾ ကက းး ေေ ပပ းး သသ ြြငင းး သသ ညည နန ညည းး လလ မမ းး

Aာ မ ခ ေ ၾက း ေ ပ း သ ြင း ရ န န ည း လ မ း မ ာ းAျဖ စ ဘ ဏ ေ င ြစ ာ ရ င း မ လ ႊေ ပ း ျခ င း ၊ Aာ မ ခ ေ ၾက း ေ ပ း သ ြင း ရ န ျဖ တ ပ င း ျဖ င ေ ပ း သ ြင း သ ည န ည း လ မ း ၊ မ ဘ င း ဖ န း ျဖ င ေ ပ း ေ ခ ျခ င း ႏ င ပ င စ င ေ င ြမ ႏ တ ယ ျခ င း တ ႔ ရ ပ ါသ ည ။

11 ဘဘ ဏဏ ေေ ငင ြြစစ ာာ ရရ ငင းး ျျ ဖဖ ငင လလ ႊႊေေ ပပ းး သသ ညည AAခခ ါါ ေေ မမ းး ျျ မမ နန းး စစ စစ မမ းး ရရ နန ေေ နန ရရ ာာ

AAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ ေေ ၾၾ ကက းး ေေ ကက ာာ ကက ခခ မမ ႈႈဌဌ ာာ နန စစ တတ Aာ မ ခ ေ ၾက းAာ း ဘ ဏAပ ေ င ြစ ာ ရ င း မ Aလ Aေ လ ာ က ႏ တ ယ သ ြာ း ျခ င းAာ း ျဖ င

ဘ ဏ ေ င ြစ ာ ရ င း မ လ ႊေ ပ း က ာ ေ ပ း သ ြင း ျခ င း ျဖ စ သ ည ။ ပ ည ာ ေ တ ာ သ င စ သ ည တ ႔ျဖ င က ာ လ တ ေ ရ ာ က ရ ေ န ေ သ ာ ပ ဂ ၢလ မ ာ း မ ာ မ မ မ တ ႔ၿမ ႕မ သ တ မ တ ထ ာ း ေ သ ာ Aာ မ ခ ေ ၾက း ေ ပ း သ ြင း ရ န ျဖ တ ပ င း ျဖ င ေ ပ း ေ ခ ပ ါ။

� ဘ ဏ ေ င ြစ ာ ရ င း ျဖ င လ ႊေ ပ း ရ န ေ လ ာ က လ ႊာ

� � ဇ ြန လ တ ြင ေ ပ း ပ ႔မ ည Aာ မ ခ ေ ၾက း ေ ပ း သ ြင း ရ နAေ ၾက ာ င း ၾက ာ း စ ာ ပ ါ စ ာA တ တ ြင Aတ ပ ါရ ပ ါမ ည ။

� � ရ င း ဂ က ၿမ ႕A ပ ခ ပ ေ ရ း ရ း Aထ းA ပ ခ ပ ေ ရ း ရ း ခ ြမ ာ း တ ြင Aသ င ျပ င ဆ င ထ ာ း ပ ါသ ည ။ �ေ လ ာ က ထ ာ း ရ မ ည ေ န ရ ာ

ရ င း ဂ က ၿမ ႕A ပ ခ ပ ေ ရ း ရ း ၊ Aထ းA ပ ခ ပ ေ ရ း ရ း ခ ြ၊ ဘ ဏ ၊ စ ာ တ က (ရ င း ဂ က ၿမ ႕A ပ ခ ပ ေ ရ း ရ း သ ႔လ ပ မ ၍ လ ည း ေ ပ း ပ ႔ႏ င ပ ါသ ည )

လ Aပ သ ည Aရ ာ မ ာ း

Aမ း သ ာ း က န း မ ာ ေ ရ းAာ မ ခ က ဒ ျပ ာ း ၊ Aပ (စ)ေ င ြစ ာ ရ င း စ ာA ပ ၊

ဘ ဏ ႏ င စ ာ တ က တ ႔တ ြင ေ င ြစ ာ ရ င း ဖ ြင လ စ ခ န ရ တ ဆ ပ တ း

ေ လ ာ က လ ႊာ တ င ၿပ း ေ န ာ က 1~2လAၾက ာ တ ြင ဘ ဏ ေ င ြစ ာ ရ င း မ လ ႊ ေ ပ း မ ႈ စ တ င မ ည လ က ပ ႔စ က တ ျဖ င Aေ ၾက ာ င း ၾက ာ း ပ ါမ ည ။

ေ ျပ စ ာAစ ာ း ယ င း ႏ စAတ ြက ဘ ဏ ေ င ြစ ာ ရ င း မ ႏ တ ယ ခ သ ည Aာ မ ခ ေ ၾက း ႏ င ပ တ သ က ၿပ း ဒ ဇ င ဘ ာ လAက န ပ င း တ ြင ပ ႔စ က တ ျဖ င A ေ ၾက ာ င း ၾက ာ း ပ ါမ ည ။

22 AAာာ မမ ခခ ေေ ၾၾ ကက းး ေေ ပပ းး သသ ြြငင းး ရရ နန ျျ ဖဖ တတ ပပ ငင းး ျျ ဖဖ ငင ေေ ပပ းး သသ ြြငင းး သသ ညည AAခခ ါါ ေေ မမ းး ျျ မမ နန းး စစ စစ မမ းး းး ရရ နန ေေ နန ရရ ာာ

AAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ ေေ ၾၾ ကက းး ေေ ကက ာာ ကက ခခ မမ ႈႈဌဌ ာာ နန စစ တတ ①ေ ပ း ပ ႔လ က သ ည Aာ မ ခ ေ ၾက း ေ ပ း သ ြင း ရ န ျဖ တ ပ င း ျဖ င ယ င း လ ၏ လ က န ရ က

မ တ င မ Aတ ြင း ေAာ က ေ ဖ ာ ျပ ပ ါေ န ရ ာ မ ာ း တ ြင ေ ပ း သ ြင း မ ႈျပ ပ ါ။

○ ရ င း ဂ က ၿမ ႕ A ပ ခ ပ ေ ရ း ရ း ႏ င တ က ြ ရ င း ဂ က ၿမ ႕တ ြင း ရ Aထ း A ပ ခ ပ ေ ရ း ရ း ခ ြမ ာ း ○ တ က ၿမ ႕တ ြင း ရ ဘ ဏ ၊ ရ င း က င း ဘ ဏ ႏ င ရ င း ေ ယ ာ သ မ ဂ ၢ ○ တ က ၿမ ႕တ ြင း ႏ င တ က ြ ခ ဘ ၊ ဆ င း တ ာ မ ာ ၊ ခ ါန ာ ဂ ါဝ ါ၊ ယ ာ မ ာ န ာ ရ ၊ ဂ ြန း မ ာ ၊ တ ခ ဂ ၊ A ဘ ာ ရ ခ ခ ရ ငAသ း သ း တ ႔Aတ ြင း ရ စ ာ တ က မ ာ း ႏ င ယ း ေ ခ ာ ဘ ဏ မ ာ း

○ Aာ မ ခ ေ ၾက း ေ ပ း သ ြင း ရ န ျဖ တ ပ င း ၏ ေ န ာ က ေ က ာ ဘ က တ ြင ေ ဖ ာ ျပ ထ ာ း သ ည ႏ စ ဆ ယ ေ လ း န ာ ရ စ တ း ဆ င မ ာ း

②Aာ မ ခ ေ ၾက း ေ ပ း သ ြင း ရ န ျဖ တ ပ င းAာ း တ စ ႏ စ လ င 2 ႀက မ ေ ပ း ပ ႔ ပ ါမ ည ။ ဇ ြန လ (1ႏ စ လ း စ ာ ႏ င ဇ ြန လ ~ စ က တ င ဘ ာ လAထ ေ လ း လ စ ာ) ေAာ က တ ဘ ာ လ (ေAာ က တ ဘ ာ လ ~ ေ န ာ က တ စ ႏ စ မ တ လ Aထ ေ ျခ ာ က လ စ ာ)

33 မမ ဘဘ ငင းး ဖဖ နန းး ျျ ဖဖ ငင ေေ ပပ းး ေေ ခခ ျျ ခခ ငင းး ျျ ဖဖ ငင ေေ ပပ းး သသ ြြငင းး သသ ညည AAခခ ါါ ေေ မမ းး ျျ မမ နန းး စစ စစ မမ းး ရရ နန ေေ နန ရရ ာာ

AAမမ းး သသ ာာ းး ကက နန းး မမ ာာ ေေ ရရ းးAAာာ မမ ခခ ေေ ၾၾ ကက းး ေေ ကက ာာ ကက ခခ မမ ႈႈဌဌ ာာ နန စစ တတ Aဓ က သ း သ ည Aက ပ လ ေ က း ရ င း က က း ယ ျခ င း ျဖ င စ မ တ ဖ န း မ Aာ မ ခ ေ ၾက း ေ ပ း

ပ း သ ြင း မ ႈလ ပ ႏ င ပ ါသ ည ။ မ ဘ င း ေ င ြရ င း ေ က ာ င တ ာ သ ည Aင တ ာ န က ဘ ဏ လ ပ င န း တ စ န ည းAာ း ျဖ င Aေ ၾက း ၀ ယ က ဒ က Aသ း ျပ ပ ါသ ည ။

6

22 အအမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးအအာာမမခခကကဒဒျျပပာားး ျျပပနနသသမမးးျျခခငငးး ရငးဂကၿမ႕မ ျပလပေသာ ေတာငးခမႈ၊ သတေပးမႈႏင အာမခေၾကးေပး

သြငးျခငးအတြက ေဆြးေႏြးတငပငမႈမားအေပၚ တန႔ျပနေဆာငရြကမႈမရသည အမေထာငစမားမ အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပားမားက ျပနလည သမးယသြားမညျဖစပါသည။ ၿမ႕မ ကဒျပားျပနသမးရနအေတာငးခရပါက ျပနေပးရမညျဖစပါသည။

33 အအာာမမခခဝဝငငထထာားးသသအအရရညညအအခခငငးးျျပပညညမမေေၾၾကကာာငငးးကကဒဒျျပပာားးထထတတေေပပးးျျခခငငးး အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပားျပနသမးခရသညအမေထာငစမားသ႔ အာမခဝငထားသအရညအခငးျပညမေၾကာငးကဒျပား ထတေပးပါမည။ ေဆး ကသမႈအဖြ႔အစညးမားထသြားေရာကသညအခါ ယငးကဒျပားက ျပသၿပး အမးသားကနးမာေရးအာမခမဝနေဆာငမႈေပးေသာ ကနးမာေရးစစေဆးက သမႈမားက ခယႏငေသာလညး ေဆးရစသညတ႔ရ ေကာငတာမားတြင ကနး မာေရးစစေဆးကသမႈစရတအတြက ေငြပမာဏအားလးက ေပးေခရန လ အပပါသည (ေနာကတစရကတြင၊ ေလာကထားမႈအရ အာမခေပးသဘကမ ကခရမညပမာဏက ထတေပးပါမည။ သ႔ေသာ အာမခေၾကးေပးသြငးရန ကနရေနသညအခါ ကနရေနသညအာမခေၾကးအျဖစ ခႏမပါမည)။ ထ႔အျပင ေပးသြငးရနကနရေသာအာမခေၾကးက အျပညအဝေပးသြငးမႈျပ ၿပးသညအခါ

ပမနျဖစေသာ အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပားက ျပန လညထတေပးသြားမညျဖစပါသည။ 44 အအာာမမခခအအကကးးခခစစာားးခခြြငငအအတတြြကက ကကနန႔႔သသတတခခကက ပမာဏမားေသာျပစကသမႈစရတ၊ အထးျပစကသမႈစရတစသညတ႔

အတြကအာမခအကးခစားခြငမ အားလး သ႔မဟတ တစစတတစေဒသက ရပဆငးခရသညအေျခအေနမးရႏငပါသည။

55　　ေေငငြြပပမမာာဏဏအအျျမမငငဆဆးးသသတတမမတတခခကကအအသသးးျျပပရရနနအအသသအအမမတတျျပပကကဒဒျျပပာားး ((ေေငငြြပပမမာာဏဏအအျျမမငငဆဆးးသသတတမမတတခခကကႏႏငင ကကယယတတငငကကခခရရမမညညအအေေျျခခခခစစရရတတ ပပမမာာဏဏမမ ေေလလာာေေပပးးသသညညေေငငြြပပမမာာဏဏ တတ႔႔အအတတြြကက အအသသအအမမတတျျပပကကဒဒျျပပာားး)) သတမတရကကေကာလြနျပးအာမခေငြကမေပးေခသညအခါ

အာမခကဒကထတမေပးႏငပါ။ ဤဤကကသသ႔႔ ေေထထာာကကပပမမႈႈရရပပဆဆငငးးျျခခငငးးမမာားးျျပပလလပပေေသသာာလလညညးး ေေပပးးသသြြငငးးရရနန

ကကနနရရေေနနေေသသးးေေသသာာ အအာာမမခခေေၾၾကကးးမမာားးကက ဆဆကကလလကကေေပပးးသသြြငငးးရရနနတတာာဝဝနနမမာာမမ ပပကကျျပပယယသသြြာားးျျခခငငးးမမရရပပါါ။။

ေေပပးးသသြြငငးးရရနနကကနနရရမမႈႈအအတတြြကက ေေျျဖဖရရငငးးျျခခငငးး ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ

ေငေပးေချမ)ြမ+ငတငေရးအပ2ငး အာမခေၾကးေပးသြငးရနကနရမႈဆကတကျဖစပြားေနသည အမေထာင

စမားႏငပတသကၿပး အထကေဖာျပပါ ကငတြယေျဖရငးမႈမားအျပင ဥပေဒ အရျဖစေသာ ေျဖရငးမႈ (ဖအားေပးေျဖရငးမႈ)က လပေဆာငပါမည။

အအမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးအအာာမမခခသသ႔႔ဝဝငငထထာားးပပါါကက ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ အအမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးအအာာမမခခအအကကးးခခစစာားးခခြြငငဌဌာာနနစစတတ ေရာဂါႏငဒဏရာတ႔ရရသညအခါ ေဆးရစသညတ႔ရ ေကာငတာမားတြင

“အမးသားကနးမာေရးအာမခကဒျပား”က ျပသလကပါက ေဆးကသမႈ စ ရတ၏ တစစတတစေဒသ (တစစတတစေဒသကခေငြ)က ေပးေခလကရ ျဖင ကနးမာေရးစစေဆးကသမႈခယႏငပါမည။ ကနရသညကနကစရတ က အာမခေပးသမ ေဆးရစသညတ႔သ႔ ေပးေခသြားမညျဖစပါသည။ အသက 70 မ အသက 74 ရေသာသမားသည “အမးသားကနးမာေရး အာမခကဒျပား”

ႏင “သကႀကးေထာကပမႈရရသကဒျပား” ႏစမးလးက ျပသရနလအပပါသည။ ●တတစစစစတတတတစစေေဒဒသသကကခခေေငငြြ ・・မမသသငငမမေေနနရရပပညညာာေေရရးးမမၿၿပပးးဆဆးးေေသသးးသသ 2200%% ・・မမသသငငမမေေနနရရပပညညာာေေရရးးၿၿပပးးဆဆးးၿၿပပးးေေနနာာကက~~အအသသကက6699ႏႏစစ 3300%% ・・အအသသကက 7700 မမျျပပညညေေသသးးေေသသာာသသ 2200%% ((သသတတမမတတထထာားးသသညညထထကကေေကကာာလလြြနနျျပပးးေေငငြြရရာာသသ※※)) 3300%% ※ သတမတဝငေငြအထကရေသာသမား : အမေထာငစတစခတညး အတြငး၌

အခြနစညးၾကပႏငေသာဝငေငြမာ ယနး 14.5 သနး ႏင အထကရသည အသက 70 ႏစႏငအထကရေသာပဂၢလရသညသ။

7

P21■ AမးသားကနးမာေရးAာမခကဒျပားမသးႏငေသာAရာမား ●ကနးမာေရးေဆးစစျခငးႏင ကာကြယေဆးထးျခငး� ●သာမနကယဝန ေဆာငျခငးႏင စးပြားေရးAေၾကာငးျပခကျဖငသေႏၶသားဖကချခငး ●AလAပဆငရာခြစတျပျပငျခငး ●ခကရနျဖစပြားမႈ၊ မးယစရမးကားမႈ၊ ေႏာငယကဖကဆးမႈတ႔ေၾကာငျဖစေသာ Aနာေရာဂါမား ●AလပလပေနစU Aတြငး Aနာေရာဂါရမႈ� ●ေဆးရတကေနစU Aတြငးရ Aပေၾကးေပးရေသာေဆးရခတငစရတစသည ယာU တကမႈျဖစပြားသညAခါ ယာU တကမႈႏင ထခကဒဏရာရမႈစသညတ႔ျဖစပြားေစသည ၾကားလ

(ထခကေစေသာသ)၏ AျပAမမာ AဓကAေၾကာငးAရငးျဖစၿပး ဒဏ ရာရရျခငး၊ ေရာဂါျဖစပြားျခငးတ႔ျဖစသညAခါ ေဆးကသမႈစရတက ေဘး သငေစေသာသမ ကခေပးရမညမာ Aေျခခမျဖစပါသည။ သ႔ေသာ ေရြး ခယစရာနညးလမးမရေတာဘ AမးသားကနးမာေရးAာမခကဒျပားက Aသးျပ ေဆးကသမႈခယရသညAခါ “ၾကားလ၏AျပAမေၾကာငျဖစ ေသာ AနာေရာဂါရမႈAတြက သတငးေပးပ႔ျခငး”က လပေဆာငရပါမည။ AာမခေပးသAေနျဖင ေခတစကေပးထားမညျဖစၿပး ေနာကတြင ထခက ေစေသာသထမ ျပနလညေတာငးခသြားမညျဖစပါသည။ ထ႔Aျပင သတငးေပးပ႔မႈတြင ကာယကရင (ကယေရးAေထာကA

ထား)AားAတညျပႏငမညစာရြကစာတမးႏငတကြ A မေထာငU းစးႏင ကနးမာေရးစစေဆးကသမႈခယခသ၏ ကယပငနပါတက Aတညျပႏင မည စာရြကစာတမးမားလAပပါသည။ AေသးစတAတြက ေမးျမနးစစမး ပါ။ ျျပပစစကကသသမမႈႈစစရရတတ--ေေနနာာကကပပငငးးတတြြငငေေလလာာကကထထာားးပပါါကက

ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ�� AAမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးAAာာမမခခAAကကးးခခစစာားးခခြြငငဌဌာာနနစစတတ ေAာကေဖာျပပါAေျခAေနမးတြင ေဆးရစသညတ႔၌ ေဆးကသမႈစရတ

Aားလးကေပးေခၿပး ေလာကထားမႈျပပါ။ ထ႔Aျပင ေလာကထားမႈျပသညမ စစေဆးမႈျပၿပးသညAထ 3 လခန႔ၾကာ

ၿပးသညေနာကတြင AမးသားကနးမာေရးAာမခမကခေပးမညေငြပမာဏ က ျပနလညေပးေခသြားမညျဖစပါသည။ သ႔ေသာ စစေဆးမႈရလဒAရ ျပန လညေပးေခမႈမျပသညAေျခAေနမးလညးရပါသည။ ကနးမာေရးစစေဆး ကသမႈျပသညရက၏ ေနာကတစရကမစ၍ 2 ႏစ Aတြငး ေလာကထားမႈ ျပႏငပါသည။ � ခရးသြားစU Aတြငး ေရာဂါျဖစပြားျခငး၊ ရတတရကနာမကနးျဖစျခငး စသည

မတတႏငသညAေၾကာငးAရငးျဖင Aမးသားကနးမာေရး Aာမခကဒျပားက ျပသျခငးမျပႏငဘ ေဆးကသမႈခယခရသညAခါ။

ခါးစညးစသည ေဆးကသမႈAတြကလAပေသာ AေထာကAက ပစၥညးမားက ဆရာဝနမေဆးကသမႈျပရနလAပသညဟ ဆးျဖတသည AတြကျပလပသးစြလကရသညAခါ။

③� ဆရာဝန၏သေဘာတညခကျဖင AပစကကထးခယလကရသညAခါ။ ④�ျပညပသ႔ခရးထြကစU Aတြငး ရတတရကနာမကနးျဖစျခငးစသညတ႔ Aတြက မလႊမေရာငသာေဆးကသမႈခယလကရေသာAခါ (ေဆးကသ မႈျပရနရညရြယခကျဖငျပညပသ႔ထြကခြာျခငးမျဖစရပါ)။ ��ေလာကထားခနတြင AမးသားကနးမာေရးAာမခကဒျပားႏင A မ ေထာငU းစး၏

တဆပတး (ဟသၤာျပဒါးေရာငသးေသာ တဆပတး)ႏင ဘဏAမည၊ ဘဏခြAမည၊ ေငြစာရငးနပါတကသႏငမညAရာ (A မ ေထာငU းစး၏ ဘဏေငြစစာA ပစသည) တ႔Aျပင ေAာကပါAရာမား ကလညး တစပါတညး ယေဆာငလာပါ။

��ေလာကထားရာတြင ေကာငတာသ႔လာေရာကသည ကာယကရင (ကယေရးAခကAလက)ကAတညျပႏငမည စာရြကစာတမးလAပ ပါသည။ AေသးစတAတြက ေမးျမနးစစမးပါ။ ေလာကထားမႈျပႏငသည

AေၾကာငးAရာ တစပါတညးယေဆာငလာရမညAရာမား

① Aာမခထားသညကနးမာ

မာ ေရးစစေဆးကသမႈမ

ႈမခယ လကႏငသညAခါ

ေပးေခလကရသညေဆးကသမႈစရတAတြကေျပစာ၊ ကနးမာေရးစစေဆးကသမႈAေၾကာငးAရာမားေဖာ

ာ ျပထာသညထတျပနခက(ေဆးရစသညတ႔မထတ ေပး)

②

ခါးစညးစသညAေထာက Aကျပပစၥညးမားျပလပ သးစြလကရသညAခါ

ခါးစညးစသညAေထာကAကျပပစၥညးမားလAပ

AပသညAေၾကာငးဆရာဝန၏ေရာဂါသတမတခကေဆး စာသ႔မဟတAႀကျပစာ၊ ေျပစာ၊ဓာတပ(ေျခေထာက Aထနးဖနပ)

③ Aပစကကထးခယခရ သညAခါ

Aပစကကထးစသညတ႔ခယရနဆးျဖတသည Aေၾကာငးဆရာ၀န၏ Aေဘာတညခက၊ ကထးကခေျပစာ၊ ကထးAေၾကာငးAေသးစတေဖာျပစာ(ကထးဆရာ၏ထတ

တျပနခက)

④ ျပညပသ႔ခရးထြကစU Aတြငးေဆးကသမႈခယ လကရသညAခါ

ေရာဂါဒဏရာAမညမားကသႏငသညစစေဆးကသမႈ

မႈAေၾကာငးAေသးစတေဖာျပထားသညစာ၊ ေျပစပစာAေသးစတ (ႏငငျခားဘာသာစကားျဖစပါက ဂပနဘာသာသ႔ျပနဆထားသညစာသား)၊ စစေဆးကသမႈခယခသ၏ ႏငငကးလကမတ၊ ကနးမာေရးစစေဆးမႈႏငစပလU းသည သေဘာတညစာ

ပပမမာာဏဏမမာားးသသညညျျပပစစကကသသမမႈႈစစရရတတစစနနစစ ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ အအမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးအအာာမမခခအအကကးးခခစစာားးခခြြငငဌဌာာနနစစတတ

ယငးလတစလတညးအတြငး ေပးေခခေသာေဆးကသမႈစရတမာ ပမာဏ မားၿပး သတမတထားသညအခကအလကမားႏငကကညေနပါက မမဘာ သာ ကခရမညေငြပမာဏအျမငဆးသတမတခကက ေကာလြနသြားသည ေငြပမာဏအတြက ေနာကပငးတြင ျပနေပးသြားမညျဖစပါသည။ မမဘာသာ ကခရမညေငြပမာဏအျမငဆးသတမတခကက အသကႏင အမေထာငစ၏ ဝငေငြ၊ ေဆးကသမႈစရတတ႔ကလကၿပး ဆးျဖတပါမည။

11 အအသသကက 7700 မမျျပပညညေေသသးးေေသသာာသသ ေပးေခမညအေၾကာငးအရာ ・ယငးလတစေယာကတညးမ ယငးလတစလအတြငး ေဆးရစသညတ႔ထ ေပးေခခရသည တစစတတစေဒသကခေငြမာ ဇယား 1 ပါ ေငြပမာဏ အျမင ဆးသတမတခကက ေကာလြနေနပါေသာအခါ ・အမေထာငစတစခအတြငး ယငးလတစလတညး၌ ယနး 21,000 ေကာလြန ေသာ တစစတတစေဒသကခေငြ 2 ႀကမႏငအထကေပးေခမႈရခၿပး ယငး ႏစ ႀကမေပါငးေငြမာ ေငြပမာဏအျမငဆးသတမတခကက ေကာလြနသြားသည အခါ သတျပရန ＊ေဆးရတစခတညး၌ပငျဖစေသာလညး ေဆးရတကမႈႏင

ျပငပလနာကသမႈတ႔အတြက သးျခားတြကခကမႈျပပါမည။ ＊အပေၾကးေပးရေသာေဆးရခတငစရတစသညတ႔မာ

အာမခထားရထားေသာ ေဆးကသမႈတြငအကးမဝငသညအ တြက ကနကစရတတြငထညမတြကပါ။

◎မမဘာသာကခရသညေငြပမာဏအျမငဆးသတမတခက (ဇယား 1)

အမး အစား

ဝငေငြဆငရာ အခကအလက※①

ၿပးခသည1ႏစအတြငးတြင 1ႀကမ~3ႀကမအထ

4ႀကမေျမာက ႏငေနာကပငး

※②

ア ဝငေငြ ယနး 90.1 သနး ကေကာလြနေသာ အမေထာငစ

252,600ယနး＋(ေဆးကသမႈစရတ－

842,000ယနး）×1% 140,100ယနး

イ

ဝငေငြ ယနး 60 သနးက ေကာလြနၿပး ယနး90.1 သနးေအာကရေသာ အမေထာငစ

167,400ယနး＋(ေဆးကသမႈစရတ－

558,000ယနး）×1% 93,000ယနး

ウ

ဝငေငြ ယနး 21 သနး ကေကာလြနၿပး ယနး 60 သနး ေအာကရ ေသာ အမေထာငစ

80,100ယနး＋ (ေဆးကသမႈစရတ－

267,000ယနး) ×1%

44,400ယနး

エ ဝငေငြ ယနး 21 သနး ေအာကရေသာ အမေထာငစ

57,600ယနး 44,400ယနး

オ ၿမ႕နယခြနကငးလြတခြင ရေသာအမေထာငစ

35,400ယနး 24,600ယနး

※① ဝငေငြဆသညမာ စစေပါငးဝငေငြပမာဏစသညတ႔မ အေျခခခႏမ မႈေငြပမာဏ (ယနး 3.3 သနး)က ႏတယထားသညပမာဏျဖစသည။ တစဥးပငျဖစေစ ဝငေငြပမာဏ မေရရာသညသရေသာအမေထာငစမားအား ဝငေငြ ယနး 90.1 သနးကေကာလြနေသာအမေထာငစအျဖစ သတမတ ပါမည။

※② ၿပးခသည 12 လအတြငး မမဘာသာကခရသညေငြပမာဏအျမငဆး သတမတခကကေကာလြနသြားေသာ ေဆးကသမႈမာ 3 ႀကမႏငအထက ရေနပါက 4 ႀကမေျမာကႏငေနာကပငးအတြက ေငြပမာဏအျမငဆး သတမတခကျဖစသည။

22 အအသသကက 7700 ႏႏငငအအထထကကရရေေသသာာသသ ((သသကကႀႀကကးးရရြြယယအအေေဆဆးးကကသသမမႈႈစစနနစစႏႏငင အအကကးးဝဝငငေေသသာာသသမမာားးမမပပါါ)) ・အသက 70 ႏငအထကရေသာသမားသည ဇယား 2 ပါ ျပငပလနာမ ေငြ ပမာဏအျမငဆးသတမတခက A (တစဥးခငးအလက)က ကငသးၿပးေနာက တြင B (အမေထာငစအလက) ေငြပမာဏအျမငဆးသတမတခကက ကင သးပါမည။ ေဆးရတကရသညအခါ B (အမေထာငစအလက) ေငြပမာဏ အျမငဆးသတမတခကအထ ကခမႈျပရမညျဖစပါသည။ ◎မမဘာသာကခရသညေငြပမာဏအျမငဆးသတမတခက (ဇယား 2) အမးအစား ဝငေငြဆငရာ

အခကအလက＊ မမ ဘာသာ ကခရ သည အခးႏႈနး

ၿပးခသည1ႏစအတြငးတြင 1ႀကမ~3ႀကမအထ

4ႀကမေျမာက ႏငေနာကပငး

※② ျပငပလနာ A ျပငပလနာ＋ေဆးရတကB

လကရ လပ အားဝငေငြအဆင Ⅲ

အေျခခစညးၾကပမႈပမာဏ ယနး 69 သနးႏင အထကရေသာ အမေထာငစ

30%

252,600ယနး＋ (ေဆးကသမႈစရတ－842,000ယနး) ×1%

140,100ယနး

လကရ လပ အားဝငေငြ အဆင Ⅱ

အေျခခစညးၾကပမႈပမာဏ ယနး 38 သနးႏင အထကရၿပး ယနး 69 သနး မျပညေသာ အမေထာငစ

167,400ယနး＋ (ေဆးကသမႈစရတ－558,000ယနး) ×1%

93,000ယနး

လကရ လပ အားဝငေငြ အဆင Ⅰ

အေျခခစညးၾကပမႈပမာဏ ယနး 14.5 သနးႏင အထကရၿပး ယနး 38 သနး မျပညသည အမေထာငစ

80,100ယနး＋ (ေဆးကသမႈစရတ－267,000 ယနး) ×1%

44,400ယနး

အေထြေထြ အေျခခစညးၾကပမႈပမာဏ ယနး 14.5 သနး မျပည သညအမေထာငစ

20% 18,000ယနး※① 57,600ယနး 44,400ယနး

Ⅱ ၿမ႕နယခြန ကငးလြတခြင ရေသာအမေထာငစ

8,000 ယနး 24,600ယနး Ⅰ 15,000ယနး

P23■

8

�Aေျခခစညးၾကပမႈပမာဏဆသညမာ စစေပါငးဝငေငြပမာဏစသညတ႔မ ဝငေငြ ခႏမမႈ AမးAစားAသးသးက ႏတယၿပးျဖစေသာေငြပမာဏျဖစသည။ �① 1 ႏစAတြငး (ယခငႏစ ၾသဂတလ~ဇလငလ) ျပငပလနာကသမႈ

Aတြကမမဘာသာကခရသညေငြပမာဏ၏ စစေပါငးေငြပမာဏသည တစႏစလင ယနး144,000Aထသာ Aျမငဆးျဖစရပါမည။

�� ၿပးခေသာ 12လAတြငး မမဘာသာကခရသညေငြပမာဏAျမင ဆးသတမတခကက ေကာလြနသြားေသာ ေဆးကသမႈမာ 3 ႀကမႏင Aထကရေနပါက 4 ႀကမေျမာကႏငေနာကပငးAတြက ေငြပမာဏ Aျမငဆး သတမတခကျဖစသည။

33 ပပမမာာဏဏမမာားးေေသသာာျျပပစစကကသသမမႈႈစစရရတတAAတတြြကကစစာာရရြြကကစစာာတတမမးးလလပပေေဆဆာာငင ျျခခငငးး AကးခစားခြငရရနကကညေသာA မေထာငစထသ႔ ကနးမာေရးစစေဆး

ကသမႈခယခသညလမ ေနာက 3~4လAၾကာတြင Aကးခစားခြငရရန ကကညေၾကာငးAေၾကာငးၾကားစာႏင ေငြေပးေခမႈေတာငးခရနေလာကလႊာ တ႔က ေပးပ႔ပါမည။ ေလာကလႊာ၌လAပသညAခကမားက ေရးသားျဖည စြကၿပး တငျပပါ။ ��ေလာကထားမႈျပႏငသညမာ ကနးမာေရးစစေဆးကသမႈခယခသညလ၏ ေနာကတစလပထမဆးရကမစ၍ 2ႏစAတြငးျဖစသည။

��ေလာကထားမႈျပရာတြင ေကာငတာသ႔လာေရာကသည ကာယကရင (ကယေရးAေထာကAထား)က Aတညျပႏငမည စာရြကစာတမးမားႏင တကြ A မေထာငU းစႏင ကနးမာေရးစစေဆးကသမႈခယခသတ႔၏ ကယ ပငနပါတတ႔ကAတညႏငမညစာရြကစာတမးမား လAပပါသည။ Aေသး စတAတြက ေမးျမနးစစမးပါ။

●ေငြပမာဏAျမငဆးသတမတခကAသးျပရနAသAမတျပကဒျပား (ေငြပမာဏAျမငဆးသတမတခကႏင ကယတငကခရမညAေျခခ စရတပမာဏမ ေလာေပးသညေငြပမာဏတ႔Aတြက AသAမတျပ ကဒျပား )

“ေငြပမာဏAျမငဆးသတမတခကAသးျပရနAသAမတျပကဒျပား (ေငြပမာဏAျမငဆးသတမတခကႏင ကယတငကခရမညAေျခခ စရတပမာဏမ ေလာေပးသညေငြပမာဏတ႔Aတြက AသAမတျပ ကဒျပား )”က တငျပပါက ေကာငတာတြင ေပးေခရမည ေဆးကသမႈစ ရတAသးသးသည ကယတငကခရမည Aေျခခစရတပမာဏ (ဇယား 1 ႏင ဇယား 2)ပါ ပမာဏAထျဖစသြားပါမည။ ဤကဒျပားထတေပးရန Aလရေသာသတ႔သည AမးသားကနးမာေရးAာမခAကးခစားခြင ဌာ နစတသ႔ ေလာကထားပါ။ သ႔ေသာ AAာာမမခခေေၾၾကကးးေေပပးးသသြြငငးးရရနနကကနနရရေေနနပပါါ ကက ဤဤကကဒဒျျပပာားးမမာားးကကထထတတေေပပးးမမညညမမဟဟတတသညAတြက Aာမခေၾကးေပး သြငးရနကနရမႈAေျခAေနက Aတညျပပါ။ ေလာကထားမႈျပရာတြင A မေထာငU းစး သ႔မဟတ Aကးဝငသ (ကဒျပားလAပသညသ)တ႔၏

AမးသားကနးမာေရးAာမခကဒျပားတ႔ Aျပင ေကာငတာသ႔လာေရာကသည ကာယကရင (ကယေရးA ေထာကAထား)က Aတညျပႏငမည စာရြကစာတမးမားႏငတကြ A မ ေထာငU းစးႏင Aကးဝငသတ႔၏ ကယပငနပါတတ႔က Aတညျပႏင မည စာရြကစာတမးမားလAပပါသည။ AေသးစတAတြက ေမးျမနးစ စမးပါ။ � ထ႔Aျပင ေလာကထားမႈျပသညလ၏ ပထမဆးရကမ စတငၿပး ဤ စနစကငသးမႈစတငပါမည။ လြနခေသာကာလမားသ႔ေနာကေၾကာငးျပန ၿပး ကဒျပားထတေပးမႈမျပပါ။ ကကဒဒျျပပာားးထထတတေေပပးးရရနနAAကကးးဝဝငငေေသသာာသသ

Aသက 70 မျပည…Aာမခေၾကးကနရမႈမရေသာသ

Aသက 70 ႏငAထက…လကရလပAားဝငေငြAဆင�ႏင ၊ ၿမ႕နယခြန ကငးလြတခြငရေသာသ �

ႏင �(လကရလပAားဝငေငြAဆင�ႏင သာမနပဂၢလAမးAစားမားသည သကႀကးေထာကပမႈရရသကဒျပားက ေဆးကမႈAဖြ႔Aစညးတ႔ထတငျပပါက ကယတငကခရမည Aေျခခစရတ ပမာဏAထကသာ ေပးေခရမညျဖစပါသည။)

ေေဆဆးးရရတတကကစစUU AAတတြြငငးးရရ စစာားးစစရရတတ ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ�� AAမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးAAာာမမခခAAကကးးခခစစာားးခခြြငငဌဌာာနနစစတတ

●ေဆးရတကစU Aတြငးရ AစားAေသာကAတြက ကယတငကခရ မညAေျခခစရတပမာဏ ေဆးရတကစU Aတြငးရ AစားAေသာကႏငစပလU းသည ကယ

တငကခရမညAေျခခစရတပမာဏ (1နပစာလင)က မမဘာသာကခ ၿပး ကနရသညပမာဏAတြက Aာမခေပးသဘကမ ကခေပးသြားမည ျဖစပါသည။ � � � � � � � � � � � � � �

AမးAစား

ကယတငကခရ မညAေျခခစရတ

ပမာဏ (1နပစာလင)

ၿမ႕နယခြငေပးေဆာငရေသာA မေထာငစ 460ယနး� ၿမ႕နယခြနကငးလြတခြငရေသာ A မ ေထာငစမAသက70မျပညေသးေသာသ ၿမ႕နယခြနကငးလြတခြငရေသာ A မ ေထာငစမAသက70ႏငAထကရေသာသ�

ရက90ေျမာကAထ ေဆးရတကျခငး

210ယနး

ရက90ေကာလြနသ

ည ေဆးရတကျခငး 160ယနး

ၿမ႕နယခြနကငးလြတခြငရေသာA မေထာငစမ Aသက70ႏငAထကရေသာသ

100ယနး

�� ၿမ႕နယခြနေပးေဆာငရေသာA မေထာငစမ ကရခကေသာေရာ ဂါAျဖစသတမတခထားရသႏင ကေလးသငယနာတာရညေရာဂါ သညတ႔၏ ကယတငကခရမညAေျခခစရတပမာဏမာ ယနး 260 ျဖစပါသည။

�� A မေထာငစဝငAားလးသည AခြနကငးလြတခြငရသညAခါ ကယတငကခရမညAေျခခစရတပမာဏမ ေလာေပးသညေငြပမာဏ Aတြက AသAမတျပကဒျပား ထတေပးမႈရရရနဆႏၵရေသာသသည ေလာကထားမႈျပရနလAပသညAတြက ေလာ

ကထားရနနညးလမး မားAတြက ေမးျမနးစစမးပါ။

P25■ P27■

●ေဆးရတကခနAတြငးျပစကသမႈAတြက ကယတငကခရမည Aေျခခစရတပမာဏ �ျပစကသမႈေပးရသည ေဆးရခတငျဖင ေဆးရတကရသည Aသက 65 ႏစႏငAထကရေသာသသည ေဆးရ၌ေနထငစU ျပစကသမႈA တြကလAပေသာ ကနကစရတႏငပတသကၿပး Aေျခခစရတ ပမာ ဏက ကယတငကခမႈျပကာ ကနေငြကမ Aာမခေပးသမ ကခေပး မညျဖစပါသည။

AမးAစား ကယတငကခရမည Aေျခခစရတပမာဏ

ၿမ႕နယခြနေပးေဆာငရေသာ A မေထာငစ 460ယနး(စားစရတ)� 370ယနး(ေနစရတ) [1နပစာလင] [1ရကလင]

ၿမ႕နယခြနကငးလြတခြငရ ေသာ A မထာငစ 210ယနး(စားစရတ)� 370ယနး(ေနစရတ) [1နပစာလင] [1ရကလင]

ၿမ႕နယခြနကငးလြတခြငရ ေသာ A မေထာငစ� 130ယနး(စားစရတ)� 370ယနး(ေနစရတ) [1နပစာလင] [1ရကလင]

ေေဆဆးးကကသသမမႈႈစစရရတတေေပပးးေေခခရရနနေေဆဆြြးးေေႏႏြြးးတတငငပပငငမမႈႈ

ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ�� AAမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးAAာာမမခခAAကကးးခခစစာားးခခြြငငဌဌာာနနစစတတ သဘာဝေဘးႏငAလပလကမျဖစျခငးစသညတ႔ေၾကာင

စားဝတေန ေရးတြငAခကAတန႔ၾကပတညးမႈျဖစပြားေနၿပး ေဆးရစသညတ႔တြင တစစတတစေဒသကခေငြကမေပးေခႏငေတာသညAခါ တစစတတစ ေဒသကခေငြကေလာေပးျခငး သ႔မဟတ ကငးလြတခြငေပးျခငးျပလပ ႏငပါသည။ ဤကသ႔ေသာAေျခAေနမးAတြက ေဆးရတကျခငး စသညတ႔မျပမကတညးက AမးသားကနးမာေရးAာမခAကးခစားခါင ဌာနစတတြင ေဆြးေႏြးတငပငပါ။ ထ႔Aျပင ေလာကထားမႈျပရာတြင ေကာငတာသ႔လာေရာကသည ကာယကရင

(ကယေရးAေထာကAထား)က Aတညျပႏငမညစာရြက စာတမးမားလAပပါသည။ AေသးစတAတြက ေမးျမနးစစမးပါ။

မမးးဖဖြြာားးမမႈႈႏႏငငကကေေလလးးျျပပစစေေစစာာငငေေရရာာကကမမႈႈAAတတြြကကတတစစလလးးတတစစခခ

ခခတတညညးး ေေထထာာကကပပေေငငြြႏႏငငနနာာေေရရးးစစရရတတတတ႔႔ေေပပးးAAပပျျခခငငးး ေေမမးးျျမမနနးးစစစစမမးးရရနနေေနနရရာာ�� AAမမးးသသာားးကကနနးးမမာာေေရရးးAAာာမမခခAAကကးးခခစစာားးခခြြငငဌဌာာနနစစတတ

11 မမးးဖဖြြာားးမမႈႈႏႏငငကကေေလလးးျျပပစစေေစစာာငငေေရရာာကကမမႈႈAAတတြြကကတတစစလလးးတတစစခခ တတညညးး ေေထထာာကကပပေေငငြြမမာာ ေေမမြြးးလလာာသသညညကကေေလလးး 11 UU းးလလငင ယယနနးး 44..22သသနနးးျျဖဖစစ AမးသားကနးမာေရးAာမခသ႔ဝငထားသည Aာမခထားရသမးဖြား သညAခါ

ကနကခသညမးဖြားစရတAျဖစ မးဖြားမႈႏငကေလးျပစေစာင ေရာကမႈတ႔Aတြက တစလးတစခတညးေထာကပေငြက Aာမခေပးသမ ေဆးရစသညတ႔သ႔ တကရကေပးေခပါသည။ (တကရကေပးေခမႈစနစ) ကယဝနေဆာငကာလ 12 ပတႏင 1 ရက (ရကေပါငး 85 ရက)ႏင Aထကတြင

မးဖြားပါက ကေလးAေသေမြးျခငး၊ ကယဝနပကကျခငး ျဖစေသာလညး ေထာကပေငြေပးပါသည (ကေလးAေသေမြးျခငး၊ ကယဝနပကကျခငးျဖစသညAခါ ဆရာဝနထမ ေထာကခစာလAပ ပါသည)။ � ဤစနစကAသးျပသညAခါ ေဆးကသမႈAဖြ႔Aစညးမားတြင စာရြက စာတမး ျပလပရပါမည။ � AေသးစတAခကမားAတြက မးဖြားမႈျပခသည ေဆးကသမႈAဖြ႔ Aစညးမားထတြင ေမးျမနးစစမးပါ။ ထ႔Aျပင တကရကေပးေခမႈစနစက သးစြႏငမႈမရသညAေနAထားျဖစသညAခါ AမးသားကနးမာေရးAာ မခAကးခစားခြငဌာနစတသ႔ ေမးျမနးစစမးပါ။ �ျပညပတြငမးဖြားမႈျပသညAခါ ဖြားစာရငး (မရငး) လAပပါသည။ ႏငငျခားဘာသာစကားျဖငေရးသားထားသညစာရြကစာတမးမားက ဂ ပနဘာသာသ႔ျပနဆၿပး ပးတြတငျပပါ။ မးဖြားသ၏ ႏငငကလကမတ (မရငး)သညလညး လAပပါသည။ ေလာကထားရနစာရြကစာတမး လပေဆာငမႈမျပမ AမးသားကနးမာေရးAာမခAကးခစားခြင ဌာန စတသ႔ ႀကတငၿပး ေမးျမနးစစမးပါ။

� မးဖြားမႈျပခသညရက၏ ေနာကတစရကမစ၍ 2 ႏစAတြငး ေလာကထားမႈျပႏငပါသည။

9

10

印刷物作成番号2020-2-3208

国こく

民みん

健けん

康こう

保ほ

険けん

のご案あん

内ない

令和２（2020）年ね ん

度ど

版ば ん

令和２（2020）年

ね ん

４月が つ

発は っ

行こ う

編へ ん

集しゅう

･ 発は っ

行こ う

　　新し ん

宿じゅく

区く

健け ん

康こ う

部ぶ

医い

療りょう

保ほ

険け ん

年ね ん

金き ん

課か

　　〒 160-8484　新し ん

宿じゅく

区く

歌か

舞ぶ

伎き

町ちょう

1-4-1　　電

で ん

話わ

：03-3209-1111（代だ い

表ひょう

）　　FAX：03-3209-1436