Ｌｅｓｓｏｎ ５Special Makeup in Kabuki

２

１

学習内容

日本の伝統文化である歌舞伎のメイク

＜主語＋動詞＋目的語＋to不定詞＞の方法

Hello, everyone.やあ、みなさん。

Welcome to our kabuki class.私たちの歌舞伎教室へようこそ。

Do you know anything about kabuki?あなたたちは歌舞伎について何か知っていますか。

Lesson5-1 P.46 1-1

教科書p.46

Kabuki is a traditional form of Japanese theater that originated in the Edo period.歌舞伎は（ ）時代に始まった、日本の演劇の伝統的な（ ）です。

At that time, kabuki actors were very popularand had many fans.（ ）、歌舞伎俳優はとても（ ）があり、たくさんのファンがいました。

Lesson5-1 P.46 1-2

※traditional 「伝統的な」 ※form 「形式」※originate 「始まる」※period 「時代、期間」※at that time 「その当時」 ※actor 「俳優、役者」

江戸形式

人気その当時

They were just like movie stars today.彼らはちょうど今日の映画スターのようでした。

Now, kabuki is known worldwide.今、歌舞伎は（ ）に知られています。

It’s performed in cities such as Las Vegas, London, and Paris.それは、ラスベガス、ロンドン、パリのような都市で（ ）されます。

Lesson5-1 P.46 1-3

※just like ～ 「ちょうど～のような」※worldwide 「世界的に」※perform 「～を上演する」※such as ～ 「～のような」

上演

世界的

Kabuki actors are famous for their unique makeup called kumadori.歌舞伎俳優は隈取と呼ばれる、彼ら特有の（ ）で有名です。

It is special makeup that adds impact to facial expressions and reveals various characters.それは、（ ）に（ ）を加え、様々なキャラクターを表現する特別の化粧です。

Lesson5-2 P.47 1-1

教科書p.47

※be famous for ～ 「～で有名」 ※makeup 「化粧」※add 「～を加える」 ※impact 「インパクト、衝撃」※reveal「～を表す」 ※various 「様々な」

インパクト顔の表情

化粧

Thanks to the makeup, the audience can see the actors’ faces clearly even from the back rows of the theater.その化粧のおかげで、（ ）は劇場の後部の（ ）からでさえ、俳優の顔をはっきり見ることができます。

It is said that Ichikawa Danjuro started kumadoriin 1673.市川團十郎が１６７３年に隈取を始めたと言われています。

Lesson5-2 P.47 1-2

※Thanks to ～ 「～のおかげで」 ※audience 「観衆、聴衆」※clearly 「はっきりと」 ※row 「列」※It is said that ～「～と言われている」

列観衆

He made up his face with black and red colors to surprise the audience.彼は観衆を（ ）ために、黒や赤の色を使って自分の顔に化粧をしました。

Also, he wanted the audience to enjoy his performance more.さらに、彼は観衆に彼の（ ）をもっと楽しんでもらいたいと思っていました。

Lesson5-2 P.47 1-3

※make up ～ 「～に化粧をする」 ※surprise 「～を驚かせる」※performance 「演技」【文法】 want + (目的語) + to (動詞の原形)…

「(目的語)に…してほしい」

驚かせる

演技

Now we’re going to show you three photos of kumadori.さて、みなさんに３枚の隈取の写真をお見せしましょう。

To do kumadori makeup, we use three main colors： red, blue, and brown.隈取の化粧をするために、私たちは３つの（ ）な色を使います。赤、青、茶色です。

Lesson5-3 P.48 1-1

教科書p.48

※show 「～を見せる、示す」※main 「主な」

主

Basically, red represents “justice,” so No.1 shows a superhero who fights for justice.基本的に、赤は「（ ）」を表します。それで、No.1は正義のために闘う（ ）を示しています。

On the contrary, blue represents “evil,” so No.2 shows a bad person.（ ）、青は「（ ）」を表します。それでNo.2は悪人を表しています。

Lesson5-3 P.48 1-2

※basically 「基本的に」 ※represent 「～を表す」※superhero 「スーパーヒーロー」 ※fight for ～ 「～と闘う」※justice 「正義」 ※on the contrary 「それとは逆に」※evil 「悪」

正義

それとは逆に 悪

スーパーヒーロー

Finally, in No.3, brown is used to represent a monster.最後に、No.３では、茶色が怪物を表すために使われています。

Was our presentation interesting?私たちのプレゼンテーションはおもしろかったですか。

Good! よかった。

Now it’s time to enjoy our kabuki performance!さて、もう歌舞伎の上演を楽しむ時間です。

Lesson5-3 P.48 1-3

最も強く発音する部分に○をつけると…

レポート１枚目

学習書p.46,48,50を単語の意味を探していくと…

始まる

…を表す

化粧 …を加える

人気のある

正義

観衆

悪

(1)教科書p.48の5行目on the contrary「それとは逆に」

(2)教科書p.47の4行目Thanks to ～「～のおかげで」

(3)教科書p.47の6行目It is said that ….. 「…と言われている」

on contrary

Thanks to said that

教科書p.46を振り返ってみましょう・・・

Ｄ 本文の内容について、日本語でまとめましょう。

p.46

答え

ラスベガス

歌舞伎俳優江戸

教科書p.47を振り返ってみましょう・・・

p.47ヒントadd 「～を加える」impact 「インパクト」facial 「顔の」expression 「表情」reveal 「～を表す」even from ～

「～からでさえ」back row 「後部の列」

答えキャラクター表情

後部

教科書p.48を振り返ってみましょう・・・

p.48 ヒント・represent 「～を表す」・justice 「正義」・fight for ～

「～のために闘う」・on the contrary

「それとは逆に」・evil 「悪」

答え 正義

悪人 茶色

E 下の３つの英文を読み、それぞれの英文に合うイラストを選んで、（ ）に記号に答えなさい。 自分の力で答えてみましょう！

F 次の英文が表す隈取を１つ選んで（ ）に〇を入れましょう。自分の力で答えてみましょう！

学習書p.49

希望目的語

want to come

依頼

asked to speak

advised to quit

つまり、ここでおさえておきたいことは、

≪要点≫ ※O・・・目的語

●want + O + to +(動詞の原形)・・・「Oに・・・してもらいたい」

●tell + O + to +(動詞の原形)・・・「Oに・・・してもらいたい」

●ask + O + to +(動詞の原形)・・・「Oに・・・してもらいたい」

●advise + O + to +(動詞の原形)・・・「Oに・・・してもらいたい」

これらの動詞が、このような使い方をすることがあります。Oにはよく「人」がきます。

H 日本語を参考に、［］内を並べかえて英文を完成させましょう。

want Marie to clean ※want + O + to + (動詞の原形)

want my sister to use ※want + O + to + (動詞の原形)

※ tell + O + to + (動詞の原形) tell Jack to call

ask you to lend ※ ask + O + to + (動詞の原形)

Ｌｅｓｓｏｎ 5Special Makeup in Kabuki

２

１

受講票記入

歌舞伎の化粧について、そのならわしを理解できましたか。

To 不定詞を含む表現want + O + to + (動詞の原形)

などの用法を理解できましたか。

次回は…Lesson 6A Microcosm in the Sea（前半）