· 2021. 3. 9. · AM\1225370RO.docx 3/147 PE689.480v02-00 RO Amendamentul 1 Emmanouil Fragkos, Raffaele Stancanelli, Ruža Tomašić Propunere de rezoluție Referirea 1 Propunerea

$Page 1: · 2021. 3. 9. · AM\1225370RO.docx 3/147 PE689.480v02-00 RO Amendamentul 1 Emmanouil Fragkos, Raffaele Stancanelli, Ruža Tomašić Propunere de rezoluție Referirea 1 Propunerea$
AM\1225370RO.docx PE689.480v02-00

RO Unită în diversitate RO

Parlamentul European2019-2024

Comisia pentru pescuit

2019/2161(INI)

24.2.2021

AMENDAMENTELE1 - 275Proiect de raportManuel Pizarro(PE650.374v01-00)

Viitorii pescari: atragerea unei noi generații de lucrători în sectorul pescuitului și crearea de locuri de muncă în comunitățile costiere(2019/2161(INI))

PE689.480v02-00 2/147 AM\1225370RO.docx

RO

AM_Com_NonLegReport

AM\1225370RO.docx 3/147 PE689.480v02-00

RO

Amendamentul 1Emmanouil Fragkos, Raffaele Stancanelli, Ruža Tomašić

Propunere de rezoluțieReferirea 1

Propunerea de rezoluție Amendamentul

— având în vedere articolul 3 alineatele (2) și (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și articolul 4 alineatul (2) literele (a), (d) și (k), precum și articolele 9 și 153 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),

— având în vedere articolul 3 alineatele (2) și (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și articolul 4 alineatul (2) literele (a), (d) și (k), precum și articolele 9, 153 și 174 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),

Or. en

Amendamentul 2Cláudia Monteiro de Aguiar

Propunere de rezoluțieReferirea 2 a (nouă)


— având în vedere articolul 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),

Or. pt




— având în vedere comunicarea Comisiei din 24 octombrie 2017 intitulată „Un parteneriat strategic consolidat și reînnoit cu regiunile ultraperiferice ale

PE689.480v02-00 4/147 AM\1225370RO.docx

RO

UE” (COM(2017)0623),

Or. pt

Amendamentul 4



— având în vedere publicația FAO „Safety at sea as an integral part of fisheries management (Siguranța pe mare ca parte integrantă a gestionării pescuitului) (2001)”1a,_________________1a Petursdottir, G.; Hannibalsson, O.; Turner, J.M.M., Safety at sea as an integral part of fisheries management. FAO Fisheries Circular. (Siguranța pe mare ca parte integrantă a gestionării pescuitului, Circulara FAO în domeniul pescuitului) Nr. 966. Roma, FAO. 2001. 39p.

Or. en

Amendamentul 5Manuel Pizarro, Isabel Carvalhais, Nicolás González Casares, Pietro Bartolo, Carmen Avram, Ivo Hristov



— având în vedere Directiva (UE) 2017/159 a Consiliului din 19 decembrie 2016 de punere în aplicare a Acordului referitor la punerea în aplicare a Convenției din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în

AM\1225370RO.docx 5/147 PE689.480v02-00

RO

domeniul pescuitului încheiat la 21 mai 2012 între Confederația Generală a Cooperativelor Agricole din Uniunea Europeană (COGECA), Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) și Asociația Organizațiilor Naționale ale Întreprinderilor de Pescuit din Uniunea Europeană („Europêche”),

Or. en

Amendamentul 6Nuno Melo



— având în vedere Directiva (UE) 2017/159 a Consiliului din 19 decembrie 2016 de punere în aplicare a Acordului referitor la punerea în aplicare a Convenției din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului încheiat la 21 mai 2012 între Confederația Generală a Cooperativelor Agricole din Uniunea Europeană (COGECA) Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) și Asociația Organizațiilor Naționale ale Întreprinderilor de Pescuit din Uniunea Europeană („Europêche”),

Or. en

Amendamentul 7Ruža Tomašić


PE689.480v02-00 6/147 AM\1225370RO.docx

RO


— având în vedere Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Dimensiunea socială a pescuitului” din 2019,

Or. en




— având în vedere Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Dimensiunea socială a pescuitului” din 2019 (NAT/776),

Or. en




— având în vedere publicația FAO „Safety at sea as an integral part of fisheries management (Siguranța pe mare ca parte integrantă a gestionării pescuitului) (2001),

Or. en


AM\1225370RO.docx 7/147 PE689.480v02-00

RO



— având în vedere Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema „Dimensiunea socială a pescuitului” (aviz exploratoriu) CESE 2019/032032a,_________________2a https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A52019AE3203

Or. en


Propunere de rezoluțieReferirea 14 b (nouă)


— având în vedere raportul intitulat „Social data in EU fisheries sector” (Date sociale în sectorul pescuitului din UE) (CSTEP 19-03)2b,_________________2b Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) – „Social data in the EU fisheries sector” (Date sociale în sectorul pescuitului din UE) (CSTEP-19-03), Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2018, ISBN 978-92-76-09514-9, doi:10.2760/638363, JRC117517.

Or. en

PE689.480v02-00 8/147 AM\1225370RO.docx

RO




— având în vedere Raportul economic anual pentru 2019 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 19-06)3,

— având în vedere „Raportul economic anual pentru 2019 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 19-06)”3 și „Raportul economic anual pentru 2020 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 20-06)”3a,

_________________ _________________3 Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) – The 2019 Annual Economic Report on the EU Fishing Fleet (STECF-19-06) (Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) - Raportul economic anual pentru 2019 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 19-06). Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2019, JRC112940, ISBN 978-92-79-79390-5, doi:10.2760/56158)

3 Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) – The 2019 Annual Economic Report on the EU Fishing Fleet (STECF-19-06) (Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) - Raportul economic anual pentru 2019 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 19-06). Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2019, JRC112940, ISBN 978-92-79-79390-5, doi:10.2760/56158)3a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) - The 2020 Annual Economic Report on the EU Fishing Fleet (STECF 20-06) [Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) - Raportul economic anual pentru 2020 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 20-06)], EUR 28359 EN, Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2020, ISBN978-92-76-27164-2, doi:10.2760/500525, JRC123089.

Or. en

Amendamentul 13Caroline Rooseîn numele Grupului Verts/ALE

AM\1225370RO.docx 9/147 PE689.480v02-00

RO



— având în vedere Raportul economic anual pentru 2019 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 19-06)3,

— având în vedere Raportul economic anual pentru 2020 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 20-06)3a,

_________________ _________________3 Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) – The 2019 Annual Economic Report on the EU Fishing Fleet (STECF-19-06) (Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) - Raportul economic anual pentru 2019 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 19-06). Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2019, JRC112940, ISBN 978-92-79-79390-5, doi:10.2760/56158)

3a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) - The 2020 Annual Economic Report on the EU Fishing Fleet (STECF 20-06) [Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) - Raportul economic anual pentru 2020 privind flota de pescuit a UE (CSTEP 20-06)], EUR 28359 EN, Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2020, ISBN 978- 92- 76- 27164- 2, doi:10.2760/500525, JRC123089.

Or. en




— având în vedere documentul intitulat „The scope of EU labour law:

PE689.480v02-00 10/147 AM\1225370RO.docx

RO

Who is (not) covered by key directives?” [Sfera legislației UE în domeniul ocupării forței de muncă: Cine (nu) este acoperit de directivele cheie?]3b, Parlamentul European, Departamentul tematic pentru politici economice, științifice și privind calitatea vieții (2020),_________________3b https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2020/658181/IPOL_IDA(2020)658181_EN.pdf

Or. en

Amendamentul 15Izaskun Bilbao Barandica



— având în vedere raportul CSTEP privind datele sociale în sectorul pescuitului din UE (19-03),

Or. es




— având în vedere raportul intitulat „Social data in EU fisheries sector” (Date sociale în sectorul pescuitului din UE) (CSTEP 19-03),

Or. en

https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2020/658181/IPOL_IDA(2020)658181_EN.pdf



AM\1225370RO.docx 11/147 PE689.480v02-00

RO

Amendamentul 17Francisco José Millán Mon



— având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 14 mai 2019 intitulat „Dimensiunea socială a pescuitului” (NAT/776),

Or. es


Propunere de rezoluțieReferirea 16 b (nouă)


— având în vedere raportul „Date sociale în sectorul pescuitului din UE” (CSTEP-19-03)1a,_________________1a Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) - Date sociale în sectorul pescuitului din UE (CSTEP-19-03). Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2018, ISBN 978-92-76-09514-9, doi: 10.2760/638363, JRC117517.

Or. es


Propunere de rezoluție

PE689.480v02-00 12/147 AM\1225370RO.docx

RO

Considerentul A


A. întrucât politica comună în domeniul pescuitului (PCP) are scopul de a garanta că activitățile de pescuit și de acvacultură sunt sustenabile pe termen lung și întrucât sustenabilitatea se bazează pe trei piloni – ecologic, social și economic;

A. întrucât politica comună în domeniul pescuitului (PCP) are scopul de a garanta că activitățile de pescuit și de acvacultură sunt sustenabile pe termen lung și întrucât sustenabilitatea se bazează pe trei piloni – ecologic, social și economic; întrucât, pentru a realiza sustenabilitatea socială, politicile în domeniul pescuitului ar trebui să integreze și să îmbunătățească condițiile de muncă, sănătatea și siguranța, crearea de locuri de muncă, formarea profesională, incluziunea socială și să asigure un nivel de trai decent; întrucât, în multe comunități și regiuni de pescuit ale UE, importanța socială a sectoarelor pescuitului și acvaculturii depășește contribuția lor economică directă;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul A



A. întrucât politica comună în domeniul pescuitului (PCP) are scopul de a garanta că activitățile de pescuit și de acvacultură sunt sustenabile pe termen lung și întrucât sustenabilitatea se bazează pe trei piloni – ecologic, social și economic; întrucât, pentru a realiza sustenabilitatea socială, politicile în domeniul pescuitului ar trebui să integreze, să îmbunătățească și să se concentreze pe condițiile de muncă, sănătate și siguranță, crearea de locuri de muncă, formarea profesională, incluziunea socială și pe asigurarea unui nivel de trai decent; întrucât, în multe

AM\1225370RO.docx 13/147 PE689.480v02-00

RO

comunități și regiuni de pescuit ale UE, importanța socială a sectorului pescuitului depășește contribuția sa economică directă;

Or. en

Amendamentul 21João Ferreira




A. întrucât obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) includ garantarea faptului că activitățile de pescuit și de acvacultură sunt sustenabile pe termen lung și întrucât sustenabilitatea se bazează pe trei piloni – ecologic, social și economic; întrucât centralizarea gestionării pescuitului și pierderea suveranității statelor membre în cadrul PCP au ridicat bariere în calea gestionării locale necesare, care este esențială pentru a se asigura faptul că sectorul este viabil din punct de vedere socioeconomic;

Or. pt




A. întrucât politica comună în domeniul pescuitului (PCP) are scopul de a garanta că activitățile de pescuit și de acvacultură sunt sustenabile pe termen lung și întrucât sustenabilitatea se bazează pe

A. întrucât politica comună în domeniul pescuitului (PCP) are scopul de a garanta că activitățile de pescuit și de acvacultură sunt sustenabile din punct de vedere social, economic și ecologic, fiind

PE689.480v02-00 14/147 AM\1225370RO.docx

RO

trei piloni – ecologic, social și economic; necesar ca acestea să fie desfășurate pe termen lung pentru a se menține atractivitatea sectorului din punct de vedere profesional; întrucât, atunci când sectorul pescuitului este rentabil, crește atractivitatea activității în rândul tinerilor;

Or. es





A. întrucât politica comună în domeniul pescuitului (PCP) garantează că activitățile de pescuit și de acvacultură sunt sustenabile din punctul de vedere al mediului pe termen lung și sunt gestionate în mod coerent pentru a obține beneficii economice, sociale și în domeniul ocupării forței de muncă;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul A a (nou)


Aa. întrucât criza provocată de pandemia de COVID-19 a afectat pescarii din întreaga Europă ca urmare a crizelor din domeniul sănătății publice, precum și a perturbărilor comerțului și ale pieței; întrucât, în pofida riscurilor pentru

AM\1225370RO.docx 15/147 PE689.480v02-00

RO

siguranță și a prețurilor scăzute ale peștelui, pescarii au continuat să pescuiască; întrucât, în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19, pescarii au fost identificați ca lucrători esențiali care exercită meserii critice, asigurând aprovizionarea importantă cu alimente; întrucât aceștia sunt profesioniști vitali, instituțiile UE trebuie să acorde o atenție specială rolurilor și importanței pe care ei o au pentru securitatea alimentară a Uniunii;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Aa (nou)


Aa. întrucât criza provocată de pandemia de COVID-19 i-a afectat și pe pescarii din toată Europa; întrucât, în pofida riscurilor pentru siguranță și a prețului scăzut al peștelui, pescarii și-au menținut activitatea, fiind considerați lucrători esențiali, care ne-au asigurat alimente de calitate, motiv pentru care Uniunea trebuie să le acorde o atenție specială, ca garanți ai unor nutrienți de calitate;

Or. es




PE689.480v02-00 16/147 AM\1225370RO.docx

RO

— întrucât criza fără precedent provocată de pandemia de COVID-19 a afectat îndeosebi pescarii din întreaga Europă ca urmare a perturbărilor la nivelul sănătății, al comerțului și al pieței; întrucât, în ciuda riscurilor pentru siguranță și a prețurilor scăzute ale peștelui, pescarii au continuat să pescuiască; întrucât, în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19, pescarii au fost identificați ca lucrători esențiali care exercită meserii critice pentru economii și populație, asigurând disponibilitatea alimentelor (a peștelui și a fructelor de mare), fiind una dintre cele mai importante prime verigi ale lanțului alimentar; întrucât pandemia de COVID-19 a evidențiat cât de important este pentru UE să își asigure suveranitatea alimentară;

Or. en




Aa. întrucât lipsa actuală de date cuprinzătoare și de analize științifice cu privire la aspectele sociale ale PCP compromite procesul de elaborare a politicilor în domeniul pescuitului; întrucât aceste date ar putea, de exemplu, să stea la baza unor inițiative de promovare a pescuitului drept carieră profesională de succes, ca modalitate de a contribui la mijloacele de trai ale comunităților costiere sau de a facilita accesul tinerilor la profesie;

Or. en

AM\1225370RO.docx 17/147 PE689.480v02-00

RO

Amendamentul 28Annalisa Tardino, Rosanna Conte, Massimo Casanova, Valentino Grant



Aa. întrucât există necesitatea unei abordări de ansamblu la nivelul diverselor strategii și politici ale UE, inclusiv în ceea ce privește Strategia UE privind biodiversitatea pentru 2030 și strategia „De la fermă la consumator”;

Or. it


Propunere de rezoluțieConsiderentul A b (nou)


Ab. întrucât, în ultimii ani, în Europa, pescuitul a suferit modificări structurale majore, provocând consecințe sociale atât pentru pescari, cât și pentru comunitățile de pescari; întrucât se constată o creștere a nevoii de sensibilizare, precum și faptul că ar trebui să se acorde o atenție sporită dimensiunii sociale a pescuitului, de exemplu prin evaluarea impactului social în cadrul evaluărilor de impact ale propunerilor de politici asociate PCP;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ab (nou)

PE689.480v02-00 18/147 AM\1225370RO.docx

RO


Ab. întrucât pescuitul din întreaga Europă a făcut obiectul unor importante modificări structurale și restructurări, care au implicat reduceri semnificative ale flotei, acest lucru având consecințe negative asupra locurilor de muncă ale pescarilor și asupra comunităților de pescari și costiere;

Or. es


Propunere de rezoluțieConsiderentul A b (nou)


Ab. întrucât trebuie să se țină seama de impactul modificărilor demografice din Europa;

Or. it


Propunere de rezoluțieConsiderentul A c (nou)


Ac. întrucât lipsa actuală de date sistematice cuprinzătoare și de analize științifice cu privire la aspectele sociale ale PCP compromite procesul de elaborare a politicilor în domeniul pescuitului; întrucât aceste date ar putea, de exemplu, să promoveze pescuitul drept o carieră profesională de succes, ca

AM\1225370RO.docx 19/147 PE689.480v02-00

RO

modalitate de a contribui la mijloacele de trai ale comunităților costiere și de a atrage tinerii spre această profesie;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul B


B. întrucât pescuitul, inclusiv acvacultura, furnizează alimente pentru miliarde de oameni și întrucât acest sector reprezintă o sursă importantă de locuri de muncă și venituri pentru subzistența a 10-12 % din populația lumii, conform FAO; întrucât, în plus, se estimează că restul lanțului valoric al pescuitului oferă în jur de 140 de milioane de locuri de muncă, în special în prelucrarea și comercializarea produselor pescărești;

B. întrucât pescuitul, inclusiv acvacultura, furnizează alimente la nivel mondial pentru miliarde de oameni și întrucât acest sector reprezintă o sursă importantă de locuri de muncă și venituri pentru subzistența a 10-12 % din populația lumii, conform FAO; întrucât, în plus, se estimează că restul lanțului valoric al pescuitului oferă în jur de 140 de milioane de locuri de muncă, în special în prelucrarea și comercializarea produselor pescărești;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul C


C. întrucât, în conformitate cu informațiile colectate de FAO, peste 20 % din locurile de muncă legate de producția din acvacultură sunt ocupate de femei, față de doar aproximativ 3 % dintre cele din sectorul pescuitului productiv;

C. întrucât, în conformitate cu informațiile colectate de FAO, peste 20 % din locurile de muncă legate de producția din acvacultură sunt ocupate de femei, față de doar aproximativ 12 % dintre cele din sectorul pescuitului productiv; întrucât o mare parte a muncii realizate de femei

PE689.480v02-00 20/147 AM\1225370RO.docx

RO

pentru a menține activitatea, de exemplu cea desfășurată de femeile care confecționează plase de pescuit sau asigură aprovizionarea, descărcarea sau ambalarea produselor, nu este înregistrată; întrucât datele colectate nu sunt exacte, ceea ce face ca o mare parte din activitatea desfășurată de femei în acest sector să nu fie vizibilă;

Or. es


Propunere de rezoluțieConsiderentul C


C. întrucât, în conformitate cu informațiile colectate de FAO, peste 20 % din locurile de muncă legate de producția din acvacultură sunt ocupate de femei, față de doar aproximativ 3 % dintre cele din sectorul pescuitului productiv;

C. întrucât, în conformitate cu informațiile colectate de FAO, peste 20 % din locurile de muncă legate de producția din acvacultură sunt ocupate de femei, față de doar aproximativ 3 % dintre cele din sectorul pescuitului productiv; întrucât femeile au totuși o pondere majoritară în cadrul forței de muncă din anumite activități de extragere sau de semicultivare, cum ar fi pescuitul de crustacee în picioare, și în sectoare ale lanțului maritim-industrial, precum industria conservelor și cea prelucrătoare;

Or. es


Propunere de rezoluțieConsiderentul D


AM\1225370RO.docx 21/147 PE689.480v02-00

RO

D. întrucât, conform datelor celor mai recente ale Eurostat5, în 2017 erau, în total, aproximativ 180 000 de persoane angajate în industria pescuitului din UE, dintre care aproximativ o treime în subsectorul acvaculturii; întrucât, din acest total, numărul persoanelor angajate în sectorul primar al pescuitului era de 41 000 în Spania, 29 000 în Italia, 21 000 în Grecia, 20 000 în Franța și 14 700 în Portugalia; și întrucât Italia, Grecia și Portugalia acopereau doar 11 % din producția de pescuit a UE în 2017, cu toate că în aceste trei state membre erau angajați 35,9 % dintre lucrători;

D. întrucât, conform datelor celor mai recente ale Eurostat5, în 2017 erau, în total, aproximativ 180 000 de persoane angajate în industria pescuitului din UE, dintre care aproximativ o treime în subsectorul acvaculturii; întrucât, din acest total, numărul persoanelor angajate în sectorul primar al pescuitului era de 41 000 în Spania, 29 000 în Italia, 21 000 în Grecia, 20 000 în Franța și 14 700 în Portugalia; și întrucât Italia, Grecia și Portugalia acopereau doar 11 % din producția de pescuit a UE în 2017, cu toate că în aceste trei state membre erau angajați 35,9 % dintre lucrători; întrucât, în acest context, Spania, Franța și Portugalia sunt state membre cu regiuni ultraperiferice, ceea ce sporește dimensiunea maritimă a acestora; întrucât sectorul pescuitului joacă un rol socioeconomic esențial în aceste regiuni;

_________________ _________________5 https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Fishery_statistics#The_factors_of_production

5 https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Fishery_statistics#The_factors_of_production

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul D a (nou)


Da. întrucât, în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19, pescarii au fost identificați ca lucrători esențiali care exercită meserii critice pentru economii și populație, deoarece asigură disponibilitatea alimentelor;

Or. en

PE689.480v02-00 22/147 AM\1225370RO.docx

RO


Propunere de rezoluțieConsiderentul E a (nou)


Ea. întrucât sectorul pescuitului joacă un rol esențial în ceea ce privește aprovizionarea publică cu pește și menținerea echilibrului alimentar în statele membre și în UE; întrucât acestea joacă un rol major în ceea ce privește bunăstarea socioeconomică a comunităților costiere, dezvoltarea locală, ocuparea forței de muncă, menținerea și crearea de activități economice în amonte și în aval și conservarea tradițiilor culturale locale;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul E b (nou)


Eb. întrucât este necesar să se țină seama de marile diferențe în ceea ce privește flotele, segmentele de flotă, speciile țintă, uneltele de pescuit, productivitatea, preferințele consumatorilor, precum și consumul de pește pe cap de locuitor în statele membre, în afară de caracteristicile specifice ale industriei pescuitului ca urmare a structurii sale sociale, și, de asemenea, în afară de formele de comercializare și inegalitățile structurale și naturale dintre diferite regiuni de pescuit;

Or. pt

AM\1225370RO.docx 23/147 PE689.480v02-00

RO


Propunere de rezoluțieConsiderentul F


F. întrucât, chiar dacă nu există date specifice care să acopere doar sectorul pescuitului, anumite informații privind structura de vârstă a lucrătorilor din domeniul pescuitului pot fi obținute de la unele dintre serviciile statistice ale statelor membre; întrucât datele arată că proporția pescarilor cu vârsta de peste 55 de ani a crescut constant în ultimii 10 ani, fiind în prezent de aproximativ 20 % din pescarii activi și întrucât, pe de altă parte, proporția pescarilor tineri (sub 34 de ani) nu prezintă o tendință clară, menținându-se constant între 20 și 23 % dintre pescarii activi;

eliminat

Or. en




F. întrucât, chiar dacă nu există date specifice care să acopere doar sectorul pescuitului, anumite informații privind structura de vârstă a lucrătorilor din domeniul pescuitului pot fi obținute de la unele dintre serviciile statistice ale statelor membre; întrucât datele arată că proporția pescarilor cu vârsta de peste 55 de ani a crescut constant în ultimii 10 ani, fiind în prezent de aproximativ 20 % din

eliminat

PE689.480v02-00 24/147 AM\1225370RO.docx

RO

pescarii activi și întrucât, pe de altă parte, proporția pescarilor tineri (sub 34 de ani) nu prezintă o tendință clară, menținându-se constant între 20 și 23 % dintre pescarii activi;

Or. en




F. întrucât, chiar dacă nu există date specifice care să acopere doar sectorul pescuitului, anumite informații privind structura de vârstă a lucrătorilor din domeniul pescuitului pot fi obținute de la unele dintre serviciile statistice ale statelor membre; întrucât datele arată că proporția pescarilor cu vârsta de peste 55 de ani a crescut constant în ultimii 10 ani, fiind în prezent de aproximativ 20 % din pescarii activi și întrucât, pe de altă parte, proporția pescarilor tineri (sub 34 de ani) nu prezintă o tendință clară, menținându-se constant între 20 și 23 % dintre pescarii activi;

F. întrucât, chiar dacă, cu câteva excepții, nu există date specifice și exhaustive care să acopere doar sectorul pescuitului, anumite informații privind structura de vârstă a lucrătorilor din domeniul pescuitului pot fi obținute de la unele dintre serviciile statistice ale statelor membre; întrucât datele arată că proporția pescarilor cu vârsta de peste 55 de ani a crescut constant în ultimii 10 ani, fiind în prezent de aproximativ 20 % din pescarii activi și întrucât, pe de altă parte, proporția pescarilor tineri (sub 34 de ani) nu prezintă o tendință clară, menținându-se constant între 20 și 23 % dintre pescarii activi;

Or. es

Amendamentul 43Annalisa Tardino, Rosanna Conte, Massimo Casanova, Valentino Grant, France Jamet, Maxette Pirbakas



F. întrucât, chiar dacă nu există date specifice care să acopere doar sectorul

F. întrucât, chiar dacă nu există date specifice care să acopere doar sectorul

AM\1225370RO.docx 25/147 PE689.480v02-00

RO

pescuitului, anumite informații privind structura de vârstă a lucrătorilor din domeniul pescuitului pot fi obținute de la unele dintre serviciile statistice ale statelor membre; întrucât datele arată că proporția pescarilor cu vârsta de peste 55 de ani a crescut constant în ultimii 10 ani, fiind în prezent de aproximativ 20 % din pescarii activi și întrucât, pe de altă parte, proporția pescarilor tineri (sub 34 de ani) nu prezintă o tendință clară, menținându-se între 20 și 23 % dintre pescarii activi;

pescuitului, anumite informații privind structura de vârstă a lucrătorilor din domeniul pescuitului pot fi obținute de la unele dintre serviciile statistice ale statelor membre; întrucât datele arată că proporția pescarilor cu vârsta de peste 55 de ani a crescut constant în ultimii 10 ani, fiind în prezent de aproximativ 20 % din pescarii activi și întrucât, pe de altă parte, proporția pescarilor tineri (sub 40 de ani) nu prezintă o tendință clară, menținându-se între 20 și 23 % dintre pescarii activi;

Or. it


Propunere de rezoluțieConsiderentul F a (nou)


Fa. întrucât colectarea de indicatori sociali pentru flota de pescuit, acvacultura și industria de prelucrare a peștelui din UE a fost introdusă prin Regulamentul (UE) 2017/1004 privind instituirea unui cadru al Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului, întrucât variabilele sociale trebuie colectate la un interval de trei ani începând cu 2018 și trebuie să includă: rata de ocupare a forței de muncă în funcție de sex, contractele de muncă cu normă întreagă (echivalent normă întreagă) în funcție de sex, munca neremunerată în funcție de sex, rata de ocupare a forței de muncă în funcție de vârstă, rata de ocupare a forței de muncă în funcție de nivelul de educație, rata de ocupare a forței de muncă în funcție de cetățenie, rata de ocupare a forței de

PE689.480v02-00 26/147 AM\1225370RO.docx

RO

muncă în funcție de statutul profesional, echivalent normă întreagă total la nivel național;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul F b (nou)


Fb. întrucât, potrivit raportului CSTEP intitulat „Date sociale în sectorul pescuitului din UE” (19-03), în 2017, în flota de pescuit a UE erau angajați aproximativ 150 de mii de lucrători, reprezentând aproximativ 99 de mii de posturi echivalent normă întreagă; întrucât cea mai mare pondere a lucrătorilor din flota de pescuit a UE, și anume 96 %, o reprezentau bărbații, 4 % fiind femei; întrucât, potrivit datelor raportate privind vârsta, ponderea cea mai ridicată (58 %) a persoanelor angajate în flota de pescuit a UE se înregistrează în categoria de vârstă 40-64 de ani, urmată de categoria de vârstă 25-39 care reprezintă 26 %, iar 7 % din categoria de vârstă peste 65 de ani, urmată de 5 % din categoria de vârstă 15-24, cu un procent de 4 % necunoscut, putându-se observa o variație semnificativă a profilurilor de vârstă de la un stat membru la altul: în Estonia, 31 % dintre pescari au peste 65 de ani, în timp ce în multe alte state membre categoria menționată reprezintă doar o pondere foarte mică a populației angajată în sectorul pescuitului (1 % în Belgia și Germania și 2 % în Finlanda);

Or. en

AM\1225370RO.docx 27/147 PE689.480v02-00

RO


Propunere de rezoluțieConsiderentul F c (nou)


Fc. întrucât persoanele angajate în flota de pescuit a UE erau resortisanți ai țării lor de origine (86 %), resortisanți ai unor țări din afara UE/SEE (8 %), resortisanți ai altor țări (3 %), resortisanți ai altor state membre ale UE (3 %) și resortisanți ai statelor SEE (0,1 %); întrucât ponderea resortisanților care lucrează în flote din state membre care diferă de statul lor de origine a variat semnificativ: 27 % dintre persoanele angajate în flota irlandeză erau persoane de altă cetățenie și 36 % dintre persoanele angajate în flota belgiană erau persoane de altă cetățenie; întrucât, în schimb, 94 % dintre lucrătorii angajați în flota italiană erau născuți în Italia; întrucât 99 % dintre lucrătorii portughezi erau resortisanți portughezi și toți lucrătorii din flota bulgară erau resortisanți bulgari;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul F d (nou)


Fd. întrucât 52 % dintre persoanele angajate în flota de pescuit a UE erau absolvenți ai unui sistem de învățământ

PE689.480v02-00 28/147 AM\1225370RO.docx

RO

de nivel inferior, 24 % de nivel mediu și 4 % de nivel superior; întrucât nu se cunoaște nivelul de educație pentru o pondere relativ mare a lucrătorilor din sectorul pescuitului (20 % dintre lucrători), acest lucru poate indica faptul că această problemă poate fi considerată sensibilă; întrucât nivelurile de educație au variat considerabil de la un stat membru la altul, doar 1 % dintre pescarii portughezi au urmat cursurile unui sistem de învățământ de nivel superior, în timp ce cifra corespunzătoare în Suedia este de 21 %;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul F e (nou)


Fe. întrucât 61 % dintre persoanele angajate în flota de pescuit a UE erau angajați și 36 % erau proprietari de nave, înregistrându-se variații semnificative de la un stat membru la altul în ceea ce privește statutul profesional, angajații reprezentând 100 % în Belgia și doar 28 % în Suedia;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul G


AM\1225370RO.docx 29/147 PE689.480v02-00

RO

G. întrucât, cu toate acestea, majoritatea statelor membre și a partenerilor din sectorul economic al pescuitului menționează adesea lipsa de interes a tinerilor față de activitatea de pescuit, recunoscută de cel puțin două decenii, ceea ce creează dificultăți suplimentare pentru întregul sector și agravează problemele sociale ale comunităților costiere;

G. întrucât, cu toate acestea, majoritatea statelor membre și a partenerilor din sectorul economic al pescuitului menționează adesea că nesiguranța veniturilor obținute din activitățile de pescuit în anumite segmente influențează lipsa de interes a tinerilor față de activitatea de pescuit, care s-a accentuat în ultimii ani, ceea ce creează dificultăți pentru menținerea activităților și probleme legate de pierderea locurilor de muncă în comunitățile costiere;

Or. es

Amendamentul 50Maxette Pirbakas, France Jamet




G. întrucât, cu toate acestea, majoritatea statelor membre și a partenerilor din sectorul economic al pescuitului menționează adesea lipsa de interes a tinerilor față de activitatea de pescuit, recunoscută de cel puțin două decenii, ceea ce creează dificultăți suplimentare pentru întregul sector și agravează problemele sociale ale comunităților costiere de pe continent și din regiunile de peste mări;

Or. fr



PE689.480v02-00 30/147 AM\1225370RO.docx

RO



G. întrucât, cu toate acestea, majoritatea statelor membre și a partenerilor UE din sectorul economic al pescuitului menționează adesea lipsa de interes a tinerilor față de activitatea de pescuit, recunoscută de cel puțin două decenii, ceea ce creează dificultăți suplimentare pentru întregul sector și agravează problemele sociale ale comunităților costiere, fluviale, insulare și lagunare;

Or. it


Propunere de rezoluțieConsiderentul G a (nou)


Ga. întrucât, potrivit FAO, pescarii depind de navele lor pentru a supraviețui și riscurile variază în funcție de fiecare tip de pescuit, de zonele de pescuit și de condițiile meteorologice, de dimensiunile navei, de echipamentul transportat și de sarcinile ce îi revin fiecărui pescar; întrucât, la bordul navelor mai mari, uneltele de pescuit și alte echipamente grele prezintă un risc considerabil de deces sau de vătămare a echipajului, în timp ce, la bordul navelor mici, riscul de răsturnare atunci când se trage o captură mare în navă, de inundare în zonele cu mare agitată sau de scufundare la ciocnirea cu o navă mai mare poate fi considerabil; întrucât, așadar, în funcție de activitate de pescuit și de dimensiunea navei, pot apărea probleme de siguranță diferite;

Or. en

AM\1225370RO.docx 31/147 PE689.480v02-00

RO

Amendamentul 53Peter van Dalen



Ga. întrucât lipsa de interes pentru pescuit în rândul tinerilor provine în principal din frustrarea și perspectivele incerte care decurg din alegerile la nivel de politici din acest sector; întrucât este foarte important să se asigure un viitor pentru sectorul pescuitului, în pofida unor obstacole cum ar fi acordul Brexit, precum și extinderea majoră preconizată a zonelor marine de conservare și probabilitatea ca locurile de pescuit să fie delimitate de parcuri eoliene;

Or. nl




Ga. întrucât există un potențial considerabil de creștere și de ocupare a forței de muncă în economiile albastre ale regiunilor ultraperiferice, iar industria pescuitului este importantă în aceste regiuni; întrucât poziționarea acestor regiuni le plasează într-o poziție favorabilă pentru monitorizarea zonelor costiere și combaterea pescuitului ilegal;

Or. pt

PE689.480v02-00 32/147 AM\1225370RO.docx

RO


Propunere de rezoluțieConsiderentul H (nou)


Ha. întrucât, în fiecare an, în sectorul pescuitului mor 32 000 de persoane, fără a calcula miile de victime cauzate de accidente mai mult sau mai puțin grave; în plus, după cum au subliniat și organizațiile din domeniu, în ultimii ani s-a înregistrat o creștere îngrijorătoare a bolilor profesionale în rândul persoanelor care desfășoară această activitate atât de dificilă;

Or. it


Propunere de rezoluțieConsiderentul H b (nou)


Hb. întrucât pescuitul este, astfel, o activitate efectiv dificilă, care presupune riscuri serioase pentru sănătatea și integritatea fizică a pescarilor; întrucât Organizația Internațională a Muncii a recunoscut această stare de fapt într-o convenție din 2007 și solicită țărilor care au ratificat-o să garanteze siguranță și locuri de muncă decente persoanelor care își desfășoară activitatea în acest sector;

Or. it

Amendamentul 57

AM\1225370RO.docx 33/147 PE689.480v02-00

RO

Manuel Pizarro, Isabel Carvalhais, Nicolás González Casares, Pietro Bartolo, Carmen Avram, Ivo Hristov

Propunere de rezoluțieConsiderentul I


I. întrucât, în ciuda creșterii numărului de incidente, numărul de decese survenite în urma accidentelor și incidentelor în care au fost implicate nave de pescuit a prezentat o tendință descrescătoare, marea majoritate a incidentelor fiind provocate de factori umani (62,4 %), iar a doua cauză a incidentelor fiind deficiențele de sistem/echipamente (23,2 %);

I. întrucât, în ciuda creșterii numărului de incidente, numărul de decese survenite în urma accidentelor și incidentelor în care au fost implicate nave de pescuit a prezentat o tendință descrescătoare, marea majoritate a incidentelor fiind provocate de factori umani (62,4 %), iar a doua cauză a incidentelor fiind deficiențele de sistem/echipamente (23,2 %); întrucât primii trei factori raportați cel mai frecvent, responsabili de producerea accidentelor la bordul navelor de pescuit ca urmare a acțiunilor umane, sunt lipsa de informare cu privire siguranță, precum și lipsa de cunoștințe și, de asemenea, folosirea unor metode de lucru inadecvate de către personalul aflat la bord;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul I


I. întrucât, în ciuda creșterii numărului de incidente, numărul de decese survenite în urma accidentelor și incidentelor în care au fost implicate nave de pescuit a prezentat o tendință descrescătoare, marea majoritate a incidentelor fiind provocate de factori umani (62,4 %), iar a doua cauză a incidentelor fiind deficiențele de sistem/echipamente (23,2 %);

I. întrucât, în ciuda creșterii numărului de incidente, numărul de decese survenite în urma accidentelor și incidentelor în care au fost implicate nave de pescuit a prezentat o tendință descrescătoare, marea majoritate a incidentelor fiind provocate de factori umani (62,4 %), iar a doua cauză a incidentelor fiind deficiențele de sistem/echipamente (23,2 %); întrucât

PE689.480v02-00 34/147 AM\1225370RO.docx

RO

aceste probleme referitoare la siguranță și accidentele care au loc în timpul pescuitului nu pot fi privite separat de problemele referitoare la producția de pește;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul I a (nou)


Ia. întrucât, în 2019, 64,9 % din flota de pescuit din UE 28 avea cel puțin 25 de ani1, iar vârsta medie a flotei în ansamblu este de 29,9 ani2, ceea ce înseamnă că o parte foarte mare a flotei este veche și nu poate fi utilizată în cele mai bune condiții de funcționare și de siguranță, sporind riscurile și având ca rezultat operațiuni mai costisitoare;1Pe baza raportului dintre navele mai vechi de 25 de ani și numărul total de nave: https://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/submitViewTableAction.do2 https://ec.europa.eu/fisheries/facts_figures_en?qt-facts_and_figures=2

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul I a (nou)

AM\1225370RO.docx 35/147 PE689.480v02-00

RO


Ia. întrucât, de foarte multe ori, numărul mare de accidente se datorează vechimii flotei și/sau echipamentelor devenite deja depășite, mai ales în anumite state membre;

Or. it


Propunere de rezoluțieConsiderentul I b (nou)


Ia. întrucât aspectele legate de siguranță nu pot fi privite separat de caracteristicile flotelor de pescuit din statele membre, care sunt în mare parte flote de pescuit la scară mică; întrucât circumstanțele legate de navigație sunt diferite pentru aceste flote; întrucât o parte a acestei flote operează de pe plaje sau porturi unde condițiile de navigație sunt deseori precare; întrucât această situație trebuie să ofere posibilitatea de a crește puterea de propulsie la un nivel adecvat caracteristicilor flotei și condițiilor marine, ceea ce nu sporește neapărat efortul de pescuit, în vederea creării condițiilor de intrare a flotei în mare și de ieșire a acesteia din mare; întrucât creșterea puterii motorului din aceste motive trebuie să fie eligibilă pentru granturi; întrucât, din aceste motive, sprijinul FEPAM ar trebui să fie disponibil și pentru operațiile de dragare portuară;

Or. pt

Amendamentul 62

PE689.480v02-00 36/147 AM\1225370RO.docx

RO

Izaskun Bilbao Barandica

Propunere de rezoluțieConsiderentul J


J. întrucât aspectele legate de siguranță (activitatea de pescuit este considerată în unanimitate o profesie riscantă), precum și caracterul dificil al muncii la bordul navelor de pescuit contribuie în mod semnificativ la lipsa de interes a tinerilor față de pescuit;

J. întrucât aspectele legate de siguranță (activitatea de pescuit este considerată în unanimitate o profesie riscantă), precum și caracterul dificil al muncii la bordul navelor de pescuit și lipsa unor garanții în ceea ce privește remunerația, care nu pot fi acordate din cauza dependenței de eventualele cote alocate, contribuie în mod semnificativ la lipsa de interes a tinerilor față de pescuit;

Or. es


Propunere de rezoluțieConsiderentul J


J. întrucât aspectele legate de siguranță (activitatea de pescuit este considerată în unanimitate o profesie riscantă), precum și caracterul dificil al muncii la bordul navelor de pescuit contribuie în mod semnificativ la lipsa de interes a tinerilor față de pescuit;

J. întrucât aspectele legate de siguranță (activitatea de pescuit este considerată în unanimitate o profesie riscantă) contribuie în mod semnificativ la lipsa de interes a tinerilor față de pescuit;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul K

AM\1225370RO.docx 37/147 PE689.480v02-00

RO


K. întrucât lipsa de uniformitate privind certificarea și formarea de bază a pescarilor, precum și recunoașterea reciprocă a acestora de către statele membre reprezintă o constrângere identificată în urmă cu două decenii și întrucât au fost realizate puține progrese;

K. întrucât lipsa de uniformitate privind certificarea și formarea de bază a pescarilor, precum și recunoașterea reciprocă a acestora de către statele membre reprezintă o constrângere care trebuie să fie abordată și rezolvată;

Or. es


Propunere de rezoluțieConsiderentul K


K. întrucât lipsa de uniformitate privind certificarea și formarea de bază a pescarilor, precum și recunoașterea reciprocă a acestora de către statele membre reprezintă o constrângere identificată în urmă cu două decenii și întrucât au fost realizate puține progrese;

K. întrucât cooperarea limitată dintre statele membre în ceea ce privește recunoașterea reciprocă a certificării și formării de bază a pescarilor reprezintă o constrângere identificată în urmă cu două decenii și întrucât au fost realizate puține progrese;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul L


L. întrucât rezultatele performanței economice a flotei comunitare indică, în general, îmbunătățiri ale veniturilor și creșterea anuală a profiturilor și salariilor medii ale pescarilor, dar întrucât o analiză detaliată a statelor membre, a bazinelor maritime și a flotelor de pescuit individuale

L. întrucât rezultatele performanței economice a flotei comunitare indică, în general, îmbunătățiri ale veniturilor și creșterea anuală a profiturilor și salariilor medii ale pescarilor, în funcție de tipurile de flotă și de cotele disponibile; întrucât o analiză detaliată a statelor membre, a

PE689.480v02-00 38/147 AM\1225370RO.docx

RO

arată că aceste tendințe nu sunt larg răspândite, în special în ceea ce privește flota de pescuit costier la scară mică;

bazinelor maritime și a flotelor de pescuit individuale arată că aceste tendințe nu sunt larg răspândite, în special în ceea ce privește flota de pescuit costier la scară mică;

Or. es




L. întrucât rezultatele performanței economice a flotei comunitare indică, în general, îmbunătățiri ale veniturilor și creșterea anuală a profiturilor și salariilor medii ale pescarilor, dar întrucât o analiză detaliată a statelor membre, a bazinelor maritime și a flotelor de pescuit individuale arată că aceste tendințe nu sunt larg răspândite, în special în ceea ce privește flota de pescuit costier la scară mică;

L. întrucât rezultatele performanței economice a flotei comunitare indică, în general, îmbunătățiri ale veniturilor și creșterea anuală a profiturilor și salariilor medii ale pescarilor, dar întrucât o analiză detaliată a statelor membre, a bazinelor maritime și a flotelor de pescuit individuale arată că aceste tendințe nu sunt răspândite peste tot, în special în ceea ce privește flota de pescuit costier la scară mică;

Or. es




L. întrucât rezultatele performanței economice a flotei comunitare indică, în general, îmbunătățiri ale veniturilor și creșterea anuală a profiturilor și salariilor medii ale pescarilor, dar întrucât o analiză detaliată a statelor membre, a bazinelor maritime și a flotelor de pescuit individuale

L. întrucât rezultatele performanței economice a flotei comunitare indică, în general, îmbunătățiri ale veniturilor și creșterea anuală a profiturilor și salariilor medii ale pescarilor, din 2013, atât pentru flotele mici, cât și pentru cele mari, dar întrucât o analiză detaliată a statelor

AM\1225370RO.docx 39/147 PE689.480v02-00

RO

arată că aceste tendințe nu sunt larg răspândite, în special în ceea ce privește flota de pescuit costier la scară mică;

membre, a bazinelor maritime și a flotelor de pescuit individuale arată că aceste tendințe nu sunt larg răspândite;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul L a (nou)


La. întrucât, cu toate că starea stocurilor de pește din UE se îmbunătățește în general, numărul de nave de pescuit, capacitatea de pescuit și ocuparea directă a forței de muncă generate de sector sunt în continuă scădere de la un an la altul, potrivit raportului economic anual pentru 2019 al CSTEP;

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul M


M. întrucât, în acest context, o mare parte a pescarilor câștigă venituri scăzute și neregulate, care nu le asigură un acces suficient la protecție socială, iar toate acestea sunt factori suplimentari care reduc atractivitatea pescuitului pentru tineri;

M. întrucât, în acest context, o mare parte a pescarilor din unele state membre câștigă venituri scăzute și neregulate, care nu le asigură un acces suficient la protecție socială, iar toate acestea sunt factori suplimentari care reduc atractivitatea pescuitului pentru tineri;

Or. es

PE689.480v02-00 40/147 AM\1225370RO.docx

RO





M. întrucât, în acest context, o mare parte a pescarilor câștigă venituri scăzute și neregulate, care îi plasează într-o poziție instabilă și nu le asigură un acces suficient la protecție socială, iar toate acestea sunt factori suplimentari care reduc atractivitatea pescuitului pentru tineri;

Or. pt





M. (Nu privește versiunea în limba română.)

Or. en


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ma (nou)


Ma. întrucât pescuitul ilegal,

AM\1225370RO.docx 41/147 PE689.480v02-00

RO

nedeclarat și nereglementat (INN) este adesea legat de abuzurile din domeniul muncii, care nu sunt însă incluse în definiția actuală a UE pentru INN; întrucât Regulamentul INN urmărește doar să asigure faptul că peștele capturat ilegal nu intră pe piața UE, fără a garanta și interzicerea importului de pește asociat cu încălcările grave din domeniul muncii și cu nerespectarea drepturilor fundamentale ale omului la bordul navei de pescuit;

Or. es


Propunere de rezoluțieConsiderentul M a (nou)


Ma. întrucât pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN) este adesea legat de exploatarea prin muncă, cu toate acestea, definiția actuală a INN a UE nu o include; întrucât Regulamentul INN are ca scop doar asigurarea faptului că peștele capturat ilegal nu este introdus pe piața UE și nu asigură, de asemenea, interzicerea la import a peștelui capturat prin încălcarea gravă a dreptului muncii și încălcarea drepturilor fundamentale ale omului la bordul navei de pescuit;

Or. en



PE689.480v02-00 42/147 AM\1225370RO.docx

RO


Ma. întrucât, deși aceste probleme și altele sunt recunoscute, în multe cazuri cauzele înrăutățirii situației socio-economice din sectorul pescuitului încă nu au fost abordate, printre acestea numărându-se inclusiv prețurile inadecvate ale peștelui la prima vânzare;

Or. pt




Ma. întrucât tinerii care doresc să își înceapă afacerea ca pescari se confruntă cu bariere importante, în special legate de sistemul de alocare a posibilităților de pescuit și de impactul pe care acesta îl are asupra prețului navelor de pescuit;

Or. en




Ma. întrucât pescuitul la scară mică are un rol social și economic decisiv, reprezentând 80 % din pescuitul din UE, și implică un număr semnificativ de operatori direcți și indirecți;

AM\1225370RO.docx 43/147 PE689.480v02-00

RO

Or. it


Propunere de rezoluțieConsiderentul Ma (nou)


Ma. întrucât, până la 31 decembrie 2022, Comisia va trebui să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea PCP;

Or. es




Ma. întrucât pandemia de COVID-19 demonstrează în continuare importanța autonomie alimentare a Uniunii Europene;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul M b (nou)


Mb. întrucât câștigurile sunt distribuite inegal între sectorul pescuitului industrial, pe de o parte, care tinde să adopte o abordare mai rapace în ceea ce

PE689.480v02-00 44/147 AM\1225370RO.docx

RO

privește resursele și, pe de altă parte, sectorul pescuitului la scară mică, artizanal și costier; întrucât creșterea veniturilor obținute din pescuit poate reprezenta un stimulent important pentru promovarea reducerii capturilor, contribuind astfel la o gestionare mai sustenabilă a resurselor;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul M b (nou)


Mb. întrucât criza economică gravă a afectat sectorul pescuitului ca urmare a pandemiei de COVID-19;

Or. it


Propunere de rezoluțieConsiderentul M c (nou)


Mc. întrucât este clară inegalitatea între nivelul veniturilor populației care trăiește din pescuit și veniturile altor grupuri de populație; întrucât trebuie să se asigure o creștere a câștigurilor individuale ale acestora;

Or. pt

AM\1225370RO.docx 45/147 PE689.480v02-00

RO


Propunere de rezoluțieConsiderentul M d (nou)


Md. întrucât situația veniturilor și a salariilor personalului din sectorul pescuitului este instabilă, din cauza felului în care acest sector își desfășoară activitățile, a modului de stabilire a prețurilor la prima vânzare și a caracterului neregulat al activității de pescuit și prin urmare, acest sector trebuie să fie sprijinit în continuare prin finanțarea publică necesară, atât la nivel național, cât și la nivelul UE;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul M e (nou)


Me. întrucât câștigurile salariale obținute din pescuitul la scară mică au scăzut semnificativ din cauza unei creșteri substanțiale a costurilor de funcționare, în special a costurilor cu combustibilul, ceea ce deseori conduce la o creștere necesară a efortului de pescuit;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul M f (nou)

PE689.480v02-00 46/147 AM\1225370RO.docx

RO


Mf. întrucât, în pofida obiectivelor lor, reformele succesive ale organizării comune a piețelor de produse din pescuit și acvacultură (OCP), în special piața produselor din acvacultură, nu au contribuit, așa cum ar fi trebuit să o facă, la îmbunătățirea câștigurilor din acest sector, la asigurarea stabilității pieței, la îmbunătățirea promovării produselor pescărești sau la creșterea valorii lor adăugate;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul M g (nou)


Mg. întrucât actuala dinamică de vânzare nu permite ca fluctuațiile costului factorilor de producție, inclusiv ale costurilor combustibilului, să fie transferate spre prețul peștelui și întrucât prețurile medii la prima vânzare nu au ținut pasul cu tendința înregistrată în cazul prețurilor plătite de consumatorii finali;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul M h (nou)


AM\1225370RO.docx 47/147 PE689.480v02-00

RO

Mh. întrucât sectorul pescuitului joacă un rol important în ceea ce privește situația socioeconomică, ocuparea forței de muncă și promovarea coeziunii economice și sociale a regiunilor ultraperiferice, acestea fiind zone cu economii care se confruntă cu constrângeri structurale permanente și dispun de puține posibilități de diversificare economică;

Or. pt


Propunere de rezoluțieConsiderentul M i (nou)


Mi. întrucât caracteristicile și constrângerile speciale ale regiunilor ultraperiferice trebuie recunoscute și luate în considerare la adoptarea măsurilor, în special a măsurilor referitoare la sectorul pescuitului;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 3


3. reiterează că, așa cum se întâmplă în cazul gestionării stocurilor și a habitatelor, o mai bună cunoaștere științifică, bazată pe date fiabile, în timp aproape real și cu serii de timp extinse este esențială pentru gestionarea și monitorizarea evoluției sociale a sectorului,

3. reiterează că, așa cum se întâmplă în cazul gestionării stocurilor și a habitatelor, o mai bună cunoaștere științifică, bazată pe date fiabile, în timp aproape real și cu serii de timp extinse, într-un mod omogen și în toate statele membre, este esențială pentru gestionarea

PE689.480v02-00 48/147 AM\1225370RO.docx

RO

în special a ocupării forței de muncă, fără de care nu va fi posibil să se urmărească și să se pună în aplicare pe deplin unul dintre cei trei piloni ai sustenabilității prevăzute de PCP - pilonul social;

și monitorizarea evoluției sociale a sectorului, în special a ocupării forței de muncă, fără de care nu va fi posibil să se urmărească și să se pună în aplicare pe deplin unul dintre cei trei piloni ai sustenabilității prevăzute de PCP - pilonul social;

Or. es




3. reiterează că, așa cum se întâmplă în cazul gestionării stocurilor și a habitatelor, o mai bună cunoaștere științifică, bazată pe date fiabile, în timp aproape real și cu serii de timp extinse este esențială pentru gestionarea și monitorizarea evoluției sociale a sectorului, în special a ocupării forței de muncă, fără de care nu va fi posibil să se urmărească și să se pună în aplicare pe deplin unul dintre cei trei piloni ai sustenabilității prevăzute de PCP - pilonul social;

3. reiterează că, așa cum se întâmplă în cazul gestionării stocurilor și a habitatelor, o mai bună cunoaștere științifică, bazată pe date fiabile, actualizate și cu serii de timp extinse este esențială pentru gestionarea și monitorizarea evoluției sociale a sectorului, în special a ocupării forței de muncă, fără de care nu va fi posibil să se urmărească și să se pună în aplicare pe deplin unul dintre cei trei piloni ai sustenabilității prevăzute de PCP - pilonul social;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 3 a (nou)


3a. este de părere că este necesară o reformă a PCP care să asigure suveranitatea statelor membre asupra zonelor lor economice exclusive,

AM\1225370RO.docx 49/147 PE689.480v02-00

RO

promovând gestionarea descentralizată și locală a pescuitului și modernizarea sectorului pescuitului, cu scopul de a proteja viabilitatea socioeconomică a acestuia;

Or. pt




4. reamintește că informațiile furnizate de diferite entități par să demonstreze îmbătrânirea echipajelor navelor de pescuit din Uniune, dar că, la fel ca în cazul gestionării pescuitului și adaptării măsurilor implementate, gestionarea, monitorizarea și implementarea măsurilor ar trebui să se desfășoare în mod diferențiat în funcție de zona geografică, de flotele de pescuit și, în anumite circumstanțe, de uneltele de pescuit folosite;

4. reamintește că informațiile furnizate de diferite entități par să demonstreze îmbătrânirea echipajelor navelor de pescuit din statele membre, dar că, la fel ca în cazul gestionării pescuitului și adaptării măsurilor implementate, gestionarea, monitorizarea și implementarea măsurilor ar trebui să se desfășoare în mod diferențiat în funcție de zona geografică, de flotele de pescuit și, în anumite circumstanțe, de uneltele de pescuit folosite;

Or. pt




4. reamintește că informațiile furnizate de diferite entități par să demonstreze îmbătrânirea echipajelor navelor de pescuit din Uniune, dar că, la fel ca în cazul gestionării pescuitului și adaptării măsurilor implementate,

4. reamintește că informațiile furnizate de diferite entități par să demonstreze îmbătrânirea echipajelor navelor de pescuit din Uniune, dar că, la fel ca în cazul gestionării pescuitului și adaptării măsurilor implementate,

PE689.480v02-00 50/147 AM\1225370RO.docx

RO

gestionarea, monitorizarea și implementarea măsurilor ar trebui să se desfășoare în mod diferențiat în funcție de zona geografică, de flotele de pescuit și, în anumite circumstanțe, de uneltele de pescuit folosite;

gestionarea, monitorizarea și implementarea măsurilor ar trebui să se desfășoare în mod diferențiat în funcție de zona geografică, de flotele de pescuit și de uneltele de pescuit folosite;

Or. es




5. invită Comisia Europeană și în special Eurostat și statele membre să ia în considerare monitorizarea tendințelor în materie de ocupare a forței de muncă, nu doar în raport cu numărul total, ci și în ceea ce privește nivelul de formare și structura de vârstă a populației active implicate în sectorul pescuitului și acvaculturii și, dacă este posibil, și în lanțul valoric asociat, producând în acest sens date detaliate, similar cu cele disponibile pentru monitorizarea activității economice și a performanței sectorului într-un mod specific;

5. invită Comisia Europeană și în special Eurostat și statele membre să ia în considerare monitorizarea tendințelor în materie de ocupare a forței de muncă, nu doar în raport cu numărul total, ci și în ceea ce privește nivelul de formare și structura de vârstă - ținând seama de gen - a populației active implicate în sectorul pescuitului și acvaculturii și, dacă este posibil, și în lanțul valoric asociat, producând în acest sens date detaliate, similar cu cele disponibile pentru monitorizarea activității economice și a performanței sectorului într-un mod specific;

Or. es




5a. salută raportul CSTEP intitulat „Date sociale în sectorul pescuitului din

AM\1225370RO.docx 51/147 PE689.480v02-00

RO

UE”, un prim raport de acest gen, care oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare asupra datelor sociale colectate în baza cadrului pentru colectarea de date al UE; solicită elaborarea de către CSTEP a unor rapoarte viitoare cu privire la datele sociale pentru a îmbunătăți indicatorii sociali existenți și pentru a include noi elemente de analiză, cum ar fi statutul profesional al pescarilor (proprietari, lucrători independenți sau angajați), date privind angajarea pescarilor în cooperative sau în companii, date privind securitatea socială, cum ar fi vârsta la care un pescar ar trebui să se retragă din câmpul muncii (pensie), date privind concediile medicale din cauza bolilor profesionale sau a accidentelor de muncă, date privind contractele de muncă cu durată nedeterminată sau temporare, date privind lucrătorii prin agent de muncă temporară, date cu privire la modul de calcul al salariilor – salariu fix, procent din captură sau alte criterii, date privind timpul de lucru, date privind accidentele de muncă și incidentele legate exclusiv de industria pescuitului;

Or. en




5a. salută înființarea de către serviciul de statistică al UE, Eurostat, în cooperare cu serviciile de statistică din Portugalia, Spania și Franța și regiunile ultraperiferice ale acestora, a unei pagini web care furnizează date despre regiunile ultraperiferice1-A; deplânge totuși faptul că această pagină nu oferă încă date

PE689.480v02-00 52/147 AM\1225370RO.docx

RO

privind sectorul pescuitului, având în vedere importanța activității pentru economiile acestor regiuni; îndeamnă Comisia și, în special, Eurostat, să adune date solide și actualizate privind economia albastră și schimbările de pe piața muncii din sectorul pescuitului, modificările veniturilor medii ale pescarilor, nivelurile lor de formare profesională, participarea în funcție de gen și de grupa de vârstă, precum și date privind amploarea și performanța acestor activități în regiunile ultraperiferice;_________________1-A https://ec.europa.eu/eurostat/cache/RCI/#?vis=outermost.population⟨=en

Or. pt




5a. salută primul raport CSTEP intitulat „Date sociale în sectorul pescuitului din UE”, care oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare asupra datelor sociale colectate în baza cadrului pentru colectarea de date al UE; subliniază necesitatea de a examina concluziile acestui prim raport și solicită, prin urmare, ca viitoarele rapoarte ale CSTEP privind datele sociale să perfecționeze indicatorii sociali existenți, fiind necesară o definiție adecvată a persoanelor care pot fi considerate parte a forței de muncă în domeniul pescuitului, să includă noi elemente de analiză și o sferă geografică adecvată, mai redusă decât nivelul național, având în vedere necesitatea de a

AM\1225370RO.docx 53/147 PE689.480v02-00

RO

cunoaște realitatea la nivel regional și chiar local;

Or. en

Amendamentul 98Emmanouil Fragkos, Raffaele Stancanelli, Ruža Tomašić, Bert-Jan Ruissen



7a. constată că pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat (pescuitul INN) în zonele maritime ale UE creează o concurență neloială pentru pescarii europeni;

Or. en


Propunere de rezoluțiePunctul 7 b (nou)


7b. invită Comisia Europeană să sprijine autoritățile naționale să achiziționeze sisteme pentru a putea identifica și raporta activitățile de pescuit INN;

Or. en



PE689.480v02-00 54/147 AM\1225370RO.docx

RO


8. reamintește că activitățile profesionale din domeniul maritim sunt considerate, în general, cu grad ridicat de risc și de periculozitate, în special pescuitul, o situație agravată de faptul că 85% din navele din UE sunt nave de pescuit costier la scară mică (cu o lungime totală sub 12 metri), care din acest motiv sunt expuse unor riscuri crescute cauzate de condiții meteorologice nefavorabile și de exploatarea în zone apropiate de țărm;

8. reamintește că activitățile profesionale din domeniul maritim sunt considerate, în general, cu grad ridicat de risc și de periculozitate, în special pescuitul, o situație agravată de faptul că 85% din navele din UE sunt nave de pescuit costier la scară mică (cu o lungime totală sub 12 metri), care din acest motiv sunt expuse unor riscuri crescute cauzate de condiții meteorologice nefavorabile și de exploatarea în zone apropiate de țărm; subliniază că regiunile ultraperiferice sunt deosebit de vulnerabile la fenomene meteorologice grave asociate schimbărilor climatice, a căror apariție provoacă probleme și în sectorul pescuitului; subliniază că este nevoie de o acțiune susținută și coordonată la toate nivelurile și cu privire la o serie de politici, care direcționează investițiile către creșterea capacității de adaptare, consolidarea rezilienței și pregătirea pentru aceste fenomene și, în același timp, garantează siguranța lucrătorilor din acest sector și nu îndepărtează tinerii de acest sector;

Or. pt




8. reamintește că activitățile profesionale din domeniul maritim sunt considerate, în general, cu grad ridicat de risc și de periculozitate, în special pescuitul, o situație agravată de faptul că 85% din navele din UE sunt nave de pescuit costier la scară mică (cu o lungime totală sub 12 metri), care din acest motiv sunt expuse unor riscuri crescute cauzate

8. reamintește că activitățile profesionale din domeniul maritim sunt considerate, în general, cu grad ridicat de risc și de periculozitate, în special pescuitul, o situație agravată de faptul că 85 % din navele din UE sunt nave de pescuit costier la scară mică (cu o lungime totală sub 12 metri), care din acest motiv sunt expuse unor riscuri crescute cauzate

AM\1225370RO.docx 55/147 PE689.480v02-00

RO

de condiții meteorologice nefavorabile și de exploatarea în zone apropiate de țărm;

de condiții meteorologice nefavorabile și de exploatarea în zone apropiate de țărm; subliniază că riscurile asociate pescuitului nu pot fi privite separat de vârsta înaintată a unei părți semnificative a flotei;

Or. pt




8. reamintește că activitățile profesionale din domeniul maritim sunt considerate, în general, cu grad ridicat de risc și de periculozitate, în special pescuitul, o situație agravată de faptul că 85 % din navele din UE sunt nave de pescuit costier la scară mică (cu o lungime totală sub 12 metri), care din acest motiv sunt expuse unor riscuri crescute cauzate de condiții meteorologice nefavorabile și de exploatarea în zone apropiate de țărm;

8. reamintește că activitățile profesionale din domeniul maritim sunt considerate, în general, cu grad ridicat de risc și de periculozitate, în special pescuitul, o situație agravată de faptul că 85 % din navele din UE sunt nave de pescuit costier la scară mică (cu o lungime totală sub 12 metri), din care multe sunt depășite, care din acest motiv sunt expuse unor riscuri crescute cauzate de condiții meteorologice nefavorabile și de exploatarea în zone apropiate de țărm;

Or. it




8. reamintește că activitățile profesionale din domeniul maritim sunt considerate, în general, cu grad ridicat de risc și de periculozitate, în special

8. reamintește că activitățile profesionale din domeniul maritim sunt considerate, în general, cu grad ridicat de risc și de periculozitate, în special

PE689.480v02-00 56/147 AM\1225370RO.docx

RO

pescuitul, o situație agravată de faptul că 85 % din navele din UE sunt nave de pescuit costier la scară mică (cu o lungime totală sub 12 metri), care din acest motiv sunt expuse unor riscuri crescute cauzate de condiții meteorologice nefavorabile și de exploatarea în zone apropiate de țărm;

pescuitul, o situație agravată de faptul că 85 % din navele din UE sunt nave de pescuit costier la scară mică (cu o lungime totală sub 12 metri), care din acest motiv se confruntă cu dificultăți mai mari la amenajarea spațiilor de protecție și la îmbunătățirea condițiilor de locuit;

Or. es




8a. întrucât FEPAM 2021-2027 trebuie să asigure finanțare pentru reînnoirea, reclasificarea și chiar redimensionarea flotei, în special a flotei de pescuit costier și artizanal la scară mică, în principal în cazurile identificate în care navele în cauză au o vârstă medie ridicată și nu oferă condiții de funcționare și de siguranță de bază, precum și pentru creșterea puterii motorului acolo unde acest lucru se justifică ca mijloc de asigurare a celor mai bune condiții de siguranță la intrarea pe mare și ieșirea din mare, fără a crește capacitatea de pescuit; regretă că negocierile privind FEPAM nu au ținut seama de aceste opțiuni și atrage atenția asupra importanței de a reveni asupra rezultatului cu privire la acest aspect specific, cât mai curând posibil;

Or. pt



AM\1225370RO.docx 57/147 PE689.480v02-00

RO

Punctul 9


9. evidențiază că, în ciuda eforturilor internaționale și comunitare de îmbunătățire a condițiilor de siguranță la bordul navelor, în special pentru ambarcațiunile de pescuit, convențiile internaționale de stabilire a regulilor și a sistemelor de protecție pentru nave și persoanele aflate la bord se aplică numai navelor mai mari sau navelor nou construite;

9. evidențiază că, în ciuda eforturilor internaționale și comunitare de îmbunătățire a condițiilor de siguranță la bordul navelor, în special pentru ambarcațiunile de pescuit, convențiile internaționale de stabilire a regulilor și a sistemelor de protecție pentru nave și persoanele aflate la bord se aplică numai navelor mai mari sau navelor nou construite, deși în multe state membre există reglementări naționale privind măsurile de protecție și condițiile de locuit pentru navele cu lungimi mai mici;

Or. es





9. evidențiază că, în ciuda eforturilor internaționale și comunitare de îmbunătățire a condițiilor de siguranță la bordul navelor, în special pentru ambarcațiunile de pescuit, convențiile internaționale de stabilire a regulilor și a sistemelor de protecție pentru nave și persoanele aflate la bord se aplică îndeosebi navelor mai mari sau navelor nou construite;

Or. es


PE689.480v02-00 58/147 AM\1225370RO.docx

RO




9. evidențiază că, în ciuda eforturilor internaționale și comunitare de îmbunătățire a condițiilor de siguranță la bordul navelor, în special pentru ambarcațiunile de pescuit, convențiile internaționale de stabilire a regulilor și a sistemelor de protecție pentru nave și persoanele aflate la bord se aplică în principal navelor mai mari;

Or. en





9. evidențiază că, în ciuda eforturilor internaționale și comunitare de îmbunătățire a condițiilor de siguranță la bordul navelor, în special pentru ambarcațiunile de pescuit, convențiile internaționale de stabilire a regulilor și a sistemelor de protecție pentru nave și persoanele aflate la bord se aplică în principal navelor mari;

Or. en



AM\1225370RO.docx 59/147 PE689.480v02-00

RO


10. reiterează faptul că condițiile de muncă și de locuit la bord nu pot fi considerate separate de condițiile de siguranță; consideră că bunele condiții de muncă și de locuit de pe nave îmbunătățesc condițiile de siguranță în care se desfășoară operațiunile de pescuit, dar și repausul pescarilor, care are implicații directe pentru siguranța acestora, deoarece o mare parte a accidentelor și a incidentelor de pe navele de pescuit au în continuare legătură cu eroarea umană, fie că eroarea este cauzată de lipsa de cunoștințe sau de formare, fie că este cauzată de oboseală;

10. reiterează faptul că condițiile de muncă și de locuit la bord nu pot fi considerate separate de condițiile de siguranță; consideră că modernizarea corectă a navelor și bunele condiții de muncă și de locuit de pe nave îmbunătățesc condițiile de siguranță în care se desfășoară operațiunile de pescuit, dar și repausul pescarilor, care are implicații directe pentru siguranța acestora, deoarece o mare parte a accidentelor și a incidentelor de pe navele de pescuit au în continuare legătură cu eroarea umană, fie că eroarea este cauzată de lipsa de cunoștințe sau de formare, fie că este cauzată de oboseală;

Or. it




11. reamintește că navigatorii, inclusiv pescarii, sunt adesea excluși din domeniul de aplicare al cadrelor de drept al muncii de la nivelul Uniunii și de la nivelul statelor membre, având în vedere că multe standarde nu se aplică activităților reale ale acestor lucrători; reamintește că, în cazul în care nu sunt posibile formulele generale de muncă, este necesar să se garanteze o serie de condiții de bază legate de dreptul muncii, oferite în mod adaptat pentru navigatori și în special pentru pescari;

11. reamintește că navigatorii, inclusiv pescarii, sunt adesea excluși din domeniul de aplicare al cadrelor de drept al muncii de la nivelul Uniunii și de la nivelul statelor membre, având în vedere că multe standarde nu se aplică activităților reale ale acestor lucrători; reamintește că, în cazul în care nu sunt posibile formulele generale de muncă pentru navigatori și în special pentru pescari, care adesea sunt și proprietarii ambarcațiunilor, deoarece veniturile lor depind de ceea ce pescuiesc în funcție de cotele disponibile, este necesar ca acestora să li se garanteze o serie de condiții de bază legate de dreptul muncii, care să le fie oferite în mod adaptat, ținându-se seama de circumstanțele menționate și de

PE689.480v02-00 60/147 AM\1225370RO.docx

RO

particularitățile sectorului pescuitul costier și tradițional;

Or. es




11. reamintește că navigatorii, inclusiv pescarii, sunt adesea excluși din domeniul de aplicare al cadrelor de drept al muncii de la nivelul Uniunii și de la nivelul statelor membre, având în vedere că multe standarde nu se aplică activităților reale ale acestor lucrători; reamintește că, în cazul în care nu sunt posibile formulele generale de muncă, este necesar să se garanteze o serie de condiții de bază legate de dreptul muncii, oferite în mod adaptat pentru navigatori și în special pentru pescari;

11. reamintește că navigatorii, inclusiv pescarii, sunt adesea excluși din domeniul de aplicare al cadrelor de drept al muncii de la nivelul Uniunii și de la nivelul statelor membre, având în vedere că multe standarde nu se aplică activităților reale ale acestor lucrători; reamintește că, în cazul în care nu sunt posibile formulele generale de muncă, este necesar să se garanteze o serie de condiții de bază legate de dreptul muncii, oferite în mod adaptat pentru navigatori și în special pentru pescari și piscicultori;

Or. it




11a. reamintește dreptul pescarilor de a forma sindicate și de a folosi negocierea colectivă ca modalitate de a-și îmbunătăți condițiile de muncă;

Or. en

AM\1225370RO.docx 61/147 PE689.480v02-00

RO




13. reamintește măsurile luate la nivel internațional, în special Protocolul de la Torremolinos (1993) și Acordul de la Cape Town (2012), în vederea modificării și îmbunătățirii Convenției de la Torremolinos (1977), elaborată pentru a răspunde la problema siguranței navelor de pescuit, precum și faptul că, în ciuda reducerii cerințelor prin modificările din 2012, această convenție încă nu este în vigoare;

13. reamintește măsurile luate la nivel internațional, în special Protocolul de la Torremolinos (1993) și Acordul de la Cape Town (2012), în vederea modificării și îmbunătățirii Convenției de la Torremolinos (1977), elaborată pentru a răspunde la problema siguranței navelor de pescuit, precum și faptul că, în ciuda reducerii cerințelor prin modificările din 2012, această convenție încă nu este în vigoare; reamintește că această convenție a fost transpusă în legislația Uniunii prin intermediul Directivei 97/70/CE a Consiliului de instituire a unui regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare;

Or. en




13. reamintește măsurile luate la nivel internațional, în special Protocolul de la Torremolinos (1993) și Acordul de la Cape Town (2012), în vederea modificării și îmbunătățirii Convenției de la Torremolinos (1977), elaborată pentru a răspunde la problema siguranței navelor de pescuit, precum și faptul că, în ciuda

13. reamintește măsurile luate la nivel internațional, în special Protocolul de la Torremolinos (1993) și Acordul de la Cape Town (2012), în vederea modificării și îmbunătățirii Convenției de la Torremolinos (1977), elaborată pentru a răspunde la problema siguranței navelor de pescuit, precum și faptul că, în ciuda

PE689.480v02-00 62/147 AM\1225370RO.docx

RO

reducerii cerințelor prin modificările din 2012, această convenție încă nu este în vigoare;

reducerii cerințelor prin modificările din 2012, această convenție încă nu este în vigoare; reamintește că această convenție a fost transpusă în legislația Uniunii prin intermediul Directivei 97/70/CE a Consiliului de instituire a unui regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare;

Or. en




13. reamintește măsurile luate la nivel internațional, în special Protocolul de la Torremolinos (1993) și Acordul de la Cape Town (2012), în vederea modificării și îmbunătățirii Convenției de la Torremolinos (1977), elaborată pentru a răspunde la problema siguranței navelor de pescuit, precum și faptul că, în ciuda reducerii cerințelor prin modificările din 2012, această convenție încă nu este în vigoare;

13. reamintește măsurile luate la nivel internațional, în special Protocolul de la Torremolinos (1993) și Acordul de la Cape Town (2012), în vederea modificării și îmbunătățirii Convenției de la Torremolinos (1977), elaborată pentru a răspunde la problema siguranței navelor de pescuit, precum și faptul că, în ciuda reducerii cerințelor prin modificările din 2012, această convenție încă nu este în vigoare; îndeamnă toate statele membre care nu au făcut încă acest lucru să ratifice Convenția de la Torremolinos;

Or. es




14. apreciază elaborarea orientărilor 14. apreciază elaborarea orientărilor

AM\1225370RO.docx 63/147 PE689.480v02-00

RO

voluntare ale OMI pentru proiectarea, construcția și echiparea navelor de pescuit de mici dimensiuni, 2005; reamintește, cu toate acestea, că aceste orientări, având un caracter voluntar, nu pot servi decât ca îndrumări, întrucât nu există nicio obligație legală sau standardizare a regulilor de bază aplicabile navelor mici de pescuit costier;

voluntare ale OMI pentru proiectarea, construcția și echiparea navelor de pescuit de mici dimensiuni, 2005; reamintește, cu toate acestea, că aceste orientări, având un caracter voluntar, nu pot servi decât ca îndrumări, întrucât nu există nicio obligație legală sau standardizare a regulilor de bază aplicabile navelor mici de pescuit costier; subliniază că anumite state membre au adoptat dispoziții privind construcția și siguranța navelor de pescuit de mici dimensiuni, precum și privind condițiile de locuit oferite de acestea, și recomandă ca reglementările să fie standardizate la nivelul Uniunii;

Or. es




15. reamintește că obiectivul final al PCP este ca activitatea de pescuit să fie sustenabilă în cei trei piloni ai săi și că numai cu bune condiții de muncă, de locuit și de siguranță va fi posibil să se atragă tinerii și să se realizeze reînnoirea generațiilor din acest domeniu care oferă alimente sănătoase cetățenilor europeni;

15. reamintește că obiectivul final al PCP este ca activitatea de pescuit să fie sustenabilă în cei trei piloni ai săi și că, prin abordarea cu succes a evoluțiilor (politice) actuale, cum ar fi construirea de parcuri eoliene, consecințele acordului Brexit, crearea unor rezervații naturale și respectarea obligației de debarcare și prin asigurarea unor condiții bune de muncă, de locuit și de siguranță va fi posibil să se atragă tinerii și să se realizeze reînnoirea generațiilor din acest domeniu care oferă alimente sănătoase cetățenilor europeni;

Or. nl


PE689.480v02-00 64/147 AM\1225370RO.docx

RO




15. consideră că obiectivele unei politici în domeniul pescuitului ar trebui să includă aprovizionarea publică cu pește și dezvoltarea comunităților costiere, promovarea ocupării forței de muncă și îmbunătățirea nivelului de trai al pescarilor, cu condiții mai bune de muncă, de locuit și de siguranță, în vederea atragerii tinerilor și a realizării reînnoirii generațiilor din acest domeniu, acordând totodată atenție sustenabilității și conservării corespunzătoare a resurselor piscicole;

Or. pt





15. reamintește că obiectivul final al PCP este ca activitatea de pescuit să fie sustenabilă în cei trei piloni ai săi, pentru a atrage tinerii și pentru a se realiza reînnoirea generațiilor din acest domeniu;

Or. es



AM\1225370RO.docx 65/147 PE689.480v02-00

RO



15. reamintește că obiectivul final al PCP este ca activitatea de pescuit să fie sustenabilă în cei trei piloni ai săi și că numai cu bune condiții de muncă, de locuit și de siguranță va fi posibil să se atragă tinerii și să se realizeze reînnoirea generațiilor, ceea ce este esențial pentru supraviețuirea acestui domeniu care oferă, de asemenea, alimente sănătoase cetățenilor europeni;

Or. pt





15. reamintește că obiectivul final al PCP este ca activitatea de pescuit să fie sustenabilă în cei trei piloni ai săi și că numai cu bune condiții de muncă, de locuit și de siguranță va fi posibil să se atragă tinerii și să se realizeze reînnoirea generațiilor din acest domeniu care oferă alimente sănătoase și de calitate cetățenilor europeni;

Or. it




PE689.480v02-00 66/147 AM\1225370RO.docx

RO

16. îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că la bordul ambarcațiunilor de pescuit sunt implementate cele mai bune standarde de siguranță, de muncă și de locuit, indiferent de dimensiunea acestora; propune să se ia măsuri pentru elaborarea unei legislații de bază care să se aplice în mod uniform și transversal la nivelul întregii flote comunitare de pescuit, luând în considerare particularitățile legate de dimensiunea navelor și tipul de operațiuni de pescuit pe care le efectuează acestea;

16. îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că la bordul ambarcațiunilor de pescuit sunt implementate cele mai bune standarde de siguranță, de muncă și de locuit, indiferent de dimensiunea acestora; reamintește statelor membre importanța transpunerii în legislația lor națională a Directivei (UE) 2017/159, care include Convenția nr. 188 a OIM în acquis-ul Uniunii, ținând seama de faptul că termenul-limită pentru transpunere a fost 15 noiembrie 2019; reamintește că, având în vedere numărul mare de pescari din UE care desfășoară o activitate independentă și faptul că directiva nu îi vizează, este necesar ca statele membre să ratifice Convenția nr. 188; solicită statelor membre să ratifice de urgență Convenția nr. 188 a OIM, pentru a asigura condiții de concurență echitabile și o concurență loială pentru întreprinderile de pescuit din întreaga lume, ținând seama în special de dimensiunea internațională solidă a sectorului pescuitului; îndeamnă statele membre să pună la dispoziție resursele necesare pentru ca aceasta să fie transpusă în legislația națională și să fie aplicată în mod eficace și, după caz, să delege societăților de clasificare atribuțiile de inspecție și de eliberare a documentelor, ținând seama de problemele actuale de coordonare a acestor atribuții în unele țări; îndeamnă Comisia să prezinte cât mai curând cu putință o propunere de directivă complementară care să cuprindă dispoziții privind controlul și asigurarea respectării normelor, la fel ca în cazul transportului maritim, pentru a institui un regim armonizat al inspecțiilor;

Or. en


AM\1225370RO.docx 67/147 PE689.480v02-00

RO




16. îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că la bordul ambarcațiunilor de pescuit sunt implementate cele mai bune standarde de siguranță, de muncă și de locuit, indiferent de dimensiunea acestora; reamintește statelor membre că termenul stabilit pentru transpunerea Directivei (UE) 2017/159, care încorporează Convenția nr. 188 a OIM (ILO C 188) în cadrul juridic al Uniunii, a fost 15 noiembrie 2019; reamintește că, având în vedere numărul mare de pescari din UE care desfășoară o activitate independentă și faptul că directiva nu îi vizează, este necesar ca statele membre să ratifice Convenția nr. 188 a OIM, pentru a asigura condiții de concurență echitabile și o concurență loială pentru toți pescarii și toate activitățile de pescuit; îndeamnă Comisia să prezinte cât mai curând cu putință o propunere de directivă complementară care să cuprindă dispoziții privind controlul și asigurarea respectării normelor, la fel ca în cazul transportului maritim, pentru a institui un regim armonizat al inspecțiilor;

Or. en




16. îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că la bordul ambarcațiunilor de pescuit sunt

16. îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că la bordul ambarcațiunilor de pescuit sunt

PE689.480v02-00 68/147 AM\1225370RO.docx

RO

implementate cele mai bune standarde de siguranță, de muncă și de locuit, indiferent de dimensiunea acestora; propune să se ia măsuri pentru elaborarea unei legislații de bază care să se aplice în mod uniform și transversal la nivelul întregii flote comunitare de pescuit, luând în considerare particularitățile legate de dimensiunea navelor și tipul de operațiuni de pescuit pe care le efectuează acestea;

implementate cele mai bune standarde de siguranță, de muncă și de locuit, indiferent de dimensiunea acestora, luând în considerare particularitățile legate de dimensiunea navelor și tipul de operațiuni de pescuit pe care le efectuează acestea;

Or. pt





16. îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că la bordul ambarcațiunilor de pescuit sunt implementate cele mai bune standarde de siguranță, de muncă și de locuit, indiferent de dimensiunea acestora; reamintește statelor membre că este important să transpună în legislația lor națională Directiva (UE) 2017/159, care introduce Convenția nr. 188 a OIM în acquis-ul Uniunii;

Or. es



AM\1225370RO.docx 69/147 PE689.480v02-00

RO



16. îndeamnă Comisia și statele membre să se asigure că la bordul ambarcațiunilor de pescuit sunt implementate cele mai bune standarde de siguranță, de muncă și de locuit, indiferent de dimensiunea acestora; propune să se ia măsuri pentru elaborarea unei legislații de bază care să se aplice în mod uniform și transversal la nivelul întregii flote comunitare de pescuit, luând în considerare particularitățile legate de dimensiunea navelor și tipul de operațiuni de pescuit pe care le efectuează acestea, precum și realitățile teritoriale;

Or. it




16a. subliniază necesitatea de a ține seama de condițiile grele în care lucrează pescarii atunci când sunt concepute mecanismele de protecție socială, de exemplu prin garantarea dreptului pescarilor de a ieși la pensie mai repede decât lucrătorii obișnuiți, fără să fie penalizați;

Or. en



PE689.480v02-00 70/147 AM\1225370RO.docx

RO


17. insistă asupra necesității de a garanta că Fondul european pentru pescuit, afaceri maritime și acvacultură (FEPAMA) are o contribuție importantă la îmbunătățirea condițiilor de muncă, de locuit și de siguranță ale navelor din Uniune, prin identificarea unor modalități de îmbunătățire a acestor condiții fără a crește capacitatea de pescuit, acordându-se o atenție deosebită navelor mici de pescuit costier;

17. insistă asupra necesității de a garanta că Fondul european pentru pescuit, afaceri maritime și acvacultură (FEPAMA) are o contribuție importantă la îmbunătățirea condițiilor de muncă, de locuit și de siguranță ale navelor din Uniune, prin identificarea unor modalități de îmbunătățire a acestor condiții fără a crește capacitatea de pescuit, acordându-se o atenție deosebită navelor mici de pescuit costier; îndeamnă Comisia și statele membre să ofere un sistem de sprijin mai ușor de utilizat, reducând birocrația pentru programele operaționale din cadrul FEPAM, cu obiectivul de a le face accesibile pentru pescuitul artizanal și pentru pescuitul la scară mică;

Or. pt





17. insistă asupra necesității de a garanta că Fondul european pentru pescuit, afaceri maritime și acvacultură (FEPAMA) are o contribuție importantă la îmbunătățirea condițiilor de muncă, de locuit și de siguranță ale navelor din Uniune, prin identificarea unor modalități de îmbunătățire a acestor condiții fără a crește capacitatea de pescuit, acordându-se o atenție deosebită navelor mici de pescuit costier; regretă, în acest sens, că noul FEPAMA nu face în întregime posibilă modernizarea navelor depășite, astfel încât acestea să fie mai ecologice și mai sigure pentru lucrători;

AM\1225370RO.docx 71/147 PE689.480v02-00

RO

Or. it





17. salută faptul că Fondul european pentru pescuit, afaceri maritime și acvacultură (FEPAMA) are o contribuție la îmbunătățirea condițiilor de muncă, de locuit, de conectivitate și de siguranță ale navelor din Uniune fără a le crește capacitatea de pescuit, acordându-se o atenție deosebită navelor mici de pescuit costier;

Or. es





17. insistă asupra necesității de a garanta că Fondul european pentru pescuit, afaceri maritime și acvacultură (FEPAMA) are o contribuție importantă la îmbunătățirea condițiilor de muncă, de locuit și de siguranță ale navelor din Uniune, prin identificarea unor modalități de îmbunătățire a acestor condiții fără a crește capacitatea de pescuit, acordându-se o atenție deosebită navelor mici de pescuit costier și de pescuit costier tradițional;

Or. es

PE689.480v02-00 72/147 AM\1225370RO.docx

RO





17. salută faptul că noul Fond european pentru pescuit, afaceri maritime și acvacultură (FEPAMA) va avea o contribuție importantă la îmbunătățirea condițiilor de muncă, de locuit și de siguranță ale navelor din Uniune, prin îmbunătățirea acestor condiții fără a crește capacitatea de pescuit, acordându-se o atenție deosebită navelor mici de pescuit costier;

Or. en




17a. include în politica comună în domeniul pescuitului obiective sociale cuprinzătoare și, deopotrivă, obiective de mediu, recunoscând că bunăstarea lucrătorilor de la bordul navelor de pescuit este esențială pentru viitorul industriei;

Or. en


AM\1225370RO.docx 73/147 PE689.480v02-00

RO



17b. evidențiază contradicția clară dintre PCP și cerințele stabilite în legislația socială, cum ar fi Convenția nr. 188 a OIM privind munca în domeniul pescuitului, transpusă în legislația europeană prin Directiva (UE) 2017/159; subliniază că, în conformitate cu aceste texte de lege, există o cerință care prevede mai mult spațiu la bord, în mod obligatoriu pentru navele cu lungimea de 24 metri sau mai mare, deși industria pescuitului este împiedicată să mărească spațiul la bord; evidențiază contradicția dintre necesitatea ca statele membre să respecte standardele Convenției nr. 188, cu toate că normele PCP fac imposibilă îndeplinirea obligației; îndeamnă Comisia Europeană să identifice formule alternative de măsurare a capacității de pescuit, în contextul FEPAMA, reafirmă că ar trebui permisă o creștere a tonajului brut al navelor atunci când volumele suplimentare sunt un răspuns la necesitatea de a îmbunătăți siguranța și confortul echipajelor (cunoscut și sub denumirea de tonaj social sau de siguranță) și că aceste operațiuni ar trebui să fie eligibile pentru finanțare; subliniază faptul că spațiul de la bord destinat bucătăriei, cabinelor, toaletelor sau zonelor de agrement nu influențează în niciun fel capacitatea navei de a găsi, captura sau depozita peștii și, prin urmare, capacitatea de pescuit;

Or. en



PE689.480v02-00 74/147 AM\1225370RO.docx

RO

Punctul 17 c (nou)


17c. reamintește că vechimea medie, exprimată în ani, a navelor din flota europeană este de 23 de ani, iar pentru navele mici poate chiar să depășească 40 de ani; consideră că viitorul FEPAMA ar trebui să includă o strategie pentru modernizarea flotei fără a crește capacitatea de pescuit;

Or. en




18. subliniază, de asemenea, că este necesar să se monitorizeze și să se colecteze informații statistice privind incidentele și accidentele în care sunt implicate nave care nu intră sub incidența Directiva 2009/18/CE, deoarece numai prin monitorizarea și evaluarea evoluției acestor cifre în funcție de zonele geografice, flotele și uneltele de pescuit folosite va fi posibil să se găsească soluții pentru a reduce și a evita aceste accidente, în special în ceea ce privește ambarcațiunile de pescuit local și costier;

18. subliniază, de asemenea, că este necesar să se monitorizeze și să se colecteze informații statistice privind incidentele și accidentele în care sunt implicate nave care nu intră sub incidența Directiva 2009/18/CE, deoarece numai prin monitorizarea și evaluarea evoluției acestor cifre în funcție de zonele geografice, flotele și uneltele de pescuit folosite va fi posibil să se găsească soluții pentru a reduce și a evita aceste accidente, în special în ceea ce privește ambarcațiunile de pescuit local și costier și ambarcațiunile uzate din regiunile ultraperiferice;

Or. fr



AM\1225370RO.docx 75/147 PE689.480v02-00

RO


18. subliniază, de asemenea, că este necesar să se monitorizeze și să se colecteze informații statistice privind incidentele și accidentele în care sunt implicate nave care nu intră sub incidența Directiva 2009/18/CE, deoarece numai prin monitorizarea și evaluarea evoluției acestor cifre în funcție de zonele geografice, flotele și uneltele de pescuit folosite va fi posibil să se găsească soluții pentru a reduce și a evita aceste accidente, în special în ceea ce privește ambarcațiunile de pescuit local și costier;

18. subliniază, de asemenea, că este necesar să se monitorizeze și să se colecteze informații statistice omogene și sistematice la nivelul Uniunii privind incidentele și accidentele în care sunt implicate nave care nu intră sub incidența Directiva 2009/18/CE, deoarece numai prin monitorizarea și evaluarea evoluției acestor cifre în funcție de zonele geografice, flotele și uneltele de pescuit folosite va fi posibil să se găsească soluții pentru a reduce și a evita aceste accidente, în special în ceea ce privește ambarcațiunile de pescuit local și costier;

Or. es




19. sugerează Comisiei să analizeze, în acest context, reformularea misiunii EMSA, atribuindu-i capacitatea de a efectua respectiva monitorizare și de a prezenta periodic informații în acest sens;

19. sugerează Comisiei să analizeze, în acest context, extinderea misiunii EMSA, atribuindu-i capacitatea suplimentară de a efectua respectiva monitorizare și de a prezenta periodic informații în acest sens;

Or. en




PE689.480v02-00 76/147 AM\1225370RO.docx

RO

19a. consideră, în plus, că trebuie obținute alte condiții pentru menținerea activității de pescuit și asigurarea succesiunii noilor generații în acest sector, inclusiv prin investiții în modernizarea infrastructurii portuare;

Or. pt




20. subliniază că raportul Bénodet 2000, care a identificat problemele legate de lipsa de interes a tinerilor pentru activitatea de pescuit și a evidențiat diversitatea și complexitatea sistemelor de formare și certificare pentru pescari din statele membre, pare să fi fost uitat și că, după două decenii, nu s-au înregistrat evoluții semnificative;

20. subliniază că raportul Bénodet 2000, care a identificat problemele legate de lipsa de interes a tinerilor pentru activitatea de pescuit și a evidențiat diversitatea și complexitatea sistemelor de formare și certificare pentru pescari din statele membre, pare să fi fost uitat și că, după două decenii, nu s-au înregistrat evoluții semnificative; subliniază că este necesar să se armonizeze și să se standardizeze cerințele și procedurile legate de formarea în domeniul navigației și al pescuitului la nivelul Uniunii, precum și procedurile și prevederile legate de îmbarcare;

Or. es




21. reamintește că circulația forței de muncă între statele membre este tot mai

21. reamintește că circulația forței de muncă între statele membre este tot mai

AM\1225370RO.docx 77/147 PE689.480v02-00

RO

accentuată și chiar cea din țările terțe către UE, dar posibila reînnoire a generațiilor în cadrul forței de muncă din sectorul pescuitului care ar putea rezulta este în continuare îngreunată de lipsa standardizării sistemelor de formare și certificare pentru pescari;

accentuată și chiar cea din țările terțe către UE, dar posibila reînnoire a generațiilor în cadrul forței de muncă din sectorul pescuitului care ar putea rezulta este în continuare îngreunată de lipsa standardizării sistemelor de formare și certificare pentru pescari; subliniază că este necesar ca aceste sisteme să fie standardizate la nivelul Uniunii și adaptate la cerințele Convențiilor STCW și STCW-F;

Or. es




21. reamintește că circulația forței de muncă între statele membre este tot mai accentuată și chiar cea din țările terțe către UE, dar posibila reînnoire a generațiilor în cadrul forței de muncă din sectorul pescuitului care ar putea rezulta este în continuare îngreunată de lipsa standardizării sistemelor de formare și certificare pentru pescari;

21. reamintește că circulația forței de muncă între statele membre este tot mai accentuată, dar posibila reînnoire a generațiilor în cadrul forței de muncă din sectorul pescuitului care ar putea rezulta este în continuare îngreunată de lipsa standardizării sistemelor de formare și certificare pentru pescari;

Or. en




24. evidențiază că în alte domenii de activitate maritimă, atât de agrement, cât și profesionale, s-au înregistrat evoluții

24. evidențiază că în alte domenii de activitate maritimă, atât de agrement, cât și profesionale, s-au înregistrat evoluții

PE689.480v02-00 78/147 AM\1225370RO.docx

RO

importante în direcția recunoașterii internaționale a formării, indiferent de țara în care aceasta este realizată, fiind de ajuns în acest sens ca formarea de bază să fie standardizată și predată de școlile sau instituțiile de învățământ recunoscute de sistemele naționale de educație din fiecare stat membru sau țară terță și recunoscute la nivel internațional;

importante în direcția recunoașterii internaționale a formării, indiferent de țara în care aceasta este realizată, fiind de ajuns în acest sens intensificarea cooperării, în vederea recunoașterii formării de bază care a fost predată de școlile sau instituțiile de învățământ recunoscute de sistemele naționale de educație din fiecare stat membru sau țară terță și recunoscute la nivel internațional;

Or. pt




25. amintește că OIM, prin intermediul Convenției internaționale privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart pentru personalul navelor de pescuit, 1995 (STCW-F), stabilește standarde de bază importante pentru condițiile de muncă, inclusiv cerințe minime de formare în condiții de siguranță pentru toate tipurile și dimensiunile de nave de pescuit, și că această convenție este în vigoare din septembrie 2012, dar se aplică numai în țările care au ratificat-o;

25. amintește că OIM, prin intermediul Convenției internaționale privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart pentru personalul navelor de pescuit, 1995 (STCW-F), stabilește standarde de bază importante pentru condițiile de muncă, inclusiv cerințe minime de formare în condiții de siguranță pentru toate tipurile și dimensiunile de nave de pescuit, și că această convenție este în vigoare din septembrie 2012, dar se aplică numai în țările care au ratificat-o; îndeamnă toate statele membre care nu au făcut încă acest lucru să ratifice această convenție;

Or. es



AM\1225370RO.docx 79/147 PE689.480v02-00

RO



25. amintește că OIM, prin intermediul Convenției internaționale privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart pentru personalul navelor de pescuit, 1995 (STCW-F), stabilește standarde de bază importante pentru formare și pentru condițiile de siguranță, inclusiv cerințe minime de formare în condiții de siguranță pentru toate tipurile și dimensiunile de nave de pescuit, și că această convenție este în vigoare din septembrie 2012, dar se aplică numai în țările care au ratificat-o;

Or. es





25. amintește că OMI, prin intermediul Convenției internaționale privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart pentru personalul navelor de pescuit, 1995 (STCW-F), stabilește standarde de bază importante pentru condițiile de formare și de siguranță, inclusiv cerințe minime de formare în condiții de siguranță pentru toate tipurile și dimensiunile de nave de pescuit, și că această convenție este în vigoare din septembrie 2012, dar se aplică numai în țările care au ratificat-o;

Or. en

PE689.480v02-00 80/147 AM\1225370RO.docx

RO




25a. constată că, deși Uniunea Europeană a transpus Protocolul de la Torremolinos din 1993 în acquis-ul său prin Directiva 97/70/CE și Convenția din 2007 privind munca în domeniul pescuitului, prin Directiva (UE) 2017/159, până în prezent nu a acționat rapid și energic în ceea ce privește formarea în materie de siguranță; reamintește că Decizia (UE) 2015/799 care autorizează statele membre să devină părți sau să adere la Convenția STCW-F s-a dovedit ineficientă, având în vedere ratele rămase de ratificare/aderare foarte reduse ale statelor sale membre; reamintește că Directiva (UE) 2017/159 obligă statele membre să adopte legislația privind formarea și certificarea pescarilor; subliniază, prin urmare, faptul că legislația Uniunii privind formarea în materie de siguranță a pescarilor ar trebui să nu se limiteze la reglementările prevăzute de STCW-F, introducând, de asemenea, standarde pentru toate navele de pescuit cu lungimea mai mică de 24 metri, care formează partea cea mai mare a flotei de pescuit a Uniunii; solicită Comisiei Europene să prezinte o propunere de directivă de transpunere a STCW-F în acquis-ul Uniunii pentru a finaliza punerea în aplicare în legislația Uniunii a standardelor minime convenite la nivel internațional pentru a asigura siguranța pe mare în domeniul pescuitului;

Or. en

AM\1225370RO.docx 81/147 PE689.480v02-00

RO




26. reamintește că, deși învățarea bazată pe cunoștințe practice și pe experiență concretă este importantă pentru dobândirea de cunoștințe, sistemele de formare a pescarilor din unele state membre bazându-se în continuare pe acest tip de învățare, certificarea formală este singura modalitate de a garanta dobândirea adecvată de cunoștințe; amintește și că certificarea formală este nu doar o modalitate de îmbunătățire a statutului personal al pescarilor, ci și o modalitate de recunoaștere socială a activității lor profesionale;

26. reamintește că, deși învățarea bazată pe cunoștințe practice și pe experiență concretă este importantă pentru dobândirea de cunoștințe, sistemele de formare a pescarilor din unele state membre bazându-se în continuare pe acest tip de învățare, certificarea formală, care să recunoască și experiența practică, este singura modalitate de a garanta recunoașterea adecvată a cunoștințelor; amintește și că certificarea formală este nu doar o modalitate de îmbunătățire a statutului personal al pescarilor, ci și o modalitate de recunoaștere socială a activității lor profesionale;

Or. es




26. reamintește că, deși învățarea bazată pe cunoștințe practice și pe experiență concretă este importantă pentru dobândirea de cunoștințe, sistemele de formare a pescarilor din unele state membre bazându-se în continuare pe acest tip de învățare, certificarea formală este singura modalitate de a garanta dobândirea adecvată de cunoștințe; amintește și că certificarea formală este nu doar o modalitate de îmbunătățire a statutului personal al pescarilor, ci și o modalitate de

26. (Nu privește versiunea în limba română.)

PE689.480v02-00 82/147 AM\1225370RO.docx

RO

recunoaștere socială a activității lor profesionale;

Or. en




27. constată că au fost investite fonduri europene în structuri de învățământ și școli care oferă certificare profesională și educație avansată în domeniul economiei albastre, dar pescuitul, care este cel mai vechi sector de activitate al acestei economii, întâmpină în continuare dificultăți în a fi acceptat în aceste instituții, cu excepția acțiunilor sau programelor de formare regionale sau naționale, fără să existe o recunoaștere europeană a formării profesionale obținute;

27. constată că au fost investite fonduri europene în structuri de învățământ și școli care oferă certificare profesională și educație avansată în domeniul economiei albastre, dar pescuitul, care este cel mai vechi sector de activitate al acestei economii, întâmpină în continuare dificultăți în a fi acceptat în aceste instituții, cu excepția acțiunilor sau programelor de formare regionale sau naționale, fără să existe o recunoaștere europeană a formării profesionale obținute; subliniază că este necesar să se înregistreze progrese în ceea ce privește standardizarea și omologarea formării în domeniul navigației și al pescuitului în Uniune și sprijină, în acest sens, utilizarea deplină a resurselor FEAMAPA și ale Fondului social european Plus (FSE+);

Or. es




27. constată că au fost investite fonduri 27. constată că au fost investite fonduri

AM\1225370RO.docx 83/147 PE689.480v02-00

RO

europene în structuri de învățământ și școli care oferă certificare profesională și educație avansată în domeniul economiei albastre, dar pescuitul, care este cel mai vechi sector de activitate al acestei economii, întâmpină în continuare dificultăți în a fi acceptat în aceste instituții, cu excepția acțiunilor sau programelor de formare regionale sau naționale, fără să existe o recunoaștere europeană a formării profesionale obținute;

europene în structuri de învățământ și școli care oferă certificare profesională și educație avansată în domeniul economiei albastre, dar pescuitul, care este cel mai vechi sector de activitate al acestei economii, întâmpină în continuare dificultăți în a fi acceptat în aceste instituții, cu excepția acțiunilor sau programelor de formare regionale sau naționale, iar cooperarea dintre statele membre trebuie consolidată pentru a promova recunoașterea formării profesionale obținute;

Or. pt




28. invită Comisia Europeană și statele membre să stabilească baze comune pentru un sistem standard de formare și certificare pentru diferitele categorii de pescari, care să permită recunoașterea rapidă la nivel european a certificării obținute într-un anumit stat membru; consideră că sistemul ar trebui să includă o procedură de recunoaștere a certificării obținute în afara Uniunii, care să fie compatibilă cu acest sistem european de recunoaștere a formării profesionale și care să faciliteze circulația pescarilor în interiorul Uniunii;

28. invită statele membre să consolideze cooperarea în ceea ce privește sistemele standard de formare și certificare pentru diferitele categorii de pescari, în vederea recunoașterii între statele membre a certificării obținute într-un anumit stat membru; consideră că sistemul ar trebui să includă o procedură de recunoaștere a certificării obținute în afara Uniunii Europene;

Or. pt


PE689.480v02-00 84/147 AM\1225370RO.docx

RO



28. invită Comisia Europeană și statele membre să stabilească baze comune pentru un sistem standard de formare și certificare pentru diferitele categorii de pescari, care să permită recunoașterea rapidă la nivel european a certificării obținute într-un anumit stat membru; consideră că sistemul ar trebui să includă o procedură de recunoaștere a certificării obținute în afara Uniunii, care să fie compatibilă cu acest sistem european de recunoaștere a formării profesionale și care să faciliteze circulația pescarilor în interiorul Uniunii;


Or. en




28a. constată că Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale nu stabilește un nivel standardizat de formare și certificare pentru toți pescarii și împiedică circulația pescarilor între statele membre; reamintește că, deși Uniunea a introdus norme specifice, diferite pentru recunoașterea certificatelor de competență ale navigatorilor pe baza Convenției STCW, Comisia nu a propus până în prezent norme specifice, astfel cum se prevede în Convenția STCW-F, pentru recunoașterea certificatelor de competență ale pescarilor; solicită, prin urmare, Comisiei Europene să propună măsuri specifice pentru recunoașterea

AM\1225370RO.docx 85/147 PE689.480v02-00

RO

certificatelor de competență ale pescarilor în conformitate cu dispozițiile Convenției STCW-F, nu numai pentru pescarii europeni, ci și pentru resortisanții țărilor terțe care au ratificat STCW-F sau au aderat la aceasta;

Or. en




29. reamintește că obiectivul FEAMAPA este de a contribui la punerea pe deplin în aplicare a PCP, dar pentru ca acest obiectiv să fie atins, pescarii vor trebui să fie instruiți și certificați în mod corespunzător, motiv pentru care acest fond ar trebui să aibă o componentă destinată formării și certificării pescarilor existenți și viitori din UE;

29. reamintește că obiectivul FEAMAPA este de a contribui la punerea pe deplin în aplicare a PCP, dar pentru ca acest obiectiv să fie atins, pescarii vor trebui să fie instruiți și certificați în mod corespunzător, motiv pentru care acest fond ar trebui să aibă o componentă destinată formării și certificării pescarilor existenți și viitori din UE; subliniază că sarcina administrativă pe care o impune actualul FEAMAPA în unele țări a condus la respingerea cererilor de formare, inclusiv a celor depuse de pescarii care desfășoară activități de pescuit la scară mică, fiind necesar, prin urmare, ca noul FEAMAPA să depășească aceste dificultăți pentru a contribui în mod eficient la formarea echipajelor;

Or. es



PE689.480v02-00 86/147 AM\1225370RO.docx

RO



29. reamintește că obiectivul FEAMAPA este de a contribui la punerea pe deplin în aplicare a PCP, dar pentru ca acest obiectiv să fie atins, pescarii vor trebui să fie instruiți și certificați în mod corespunzător, motiv pentru care acest fond ar trebui să aibă o componentă destinată formării și certificării pescarilor existenți și viitori din statele membre;

Or. pt






Or. en




29a. subliniază că, deși trebuie îndeplinite din ce în ce mai multe cerințe

AM\1225370RO.docx 87/147 PE689.480v02-00

RO

pentru a lucra la bordul unei nave, oferta în materie de formare este limitată, ceea ce determină uneori întreruperea activității navei atunci când echipajul trebuie să participe la formarea obligatorie care are loc pe uscat; invită UE să contribuie la urgentarea cursurilor și la facilitarea desfășurării sesiunilor de formare la bord, promovând cursurile la distanță cu ajutorul noilor tehnologii;

Or. es




29a. subliniază că inovarea și cunoașterea sunt esențiale pentru a se asigura faptul că sectorul pescuitului crește într-un mod inteligent, rezilient și sustenabil;

Or. pt




29b. subliniază că, având în vedere noile locuri de muncă ce pot fi generate de economia albastră, de economia circulară și de pescuitul turistic și turismul gastronomic, ar fi interesant să se dezvolte o formare profesională predictivă privind aceste noi locuri de muncă și nevoile de formare în aceste

PE689.480v02-00 88/147 AM\1225370RO.docx

RO

domenii, la fel cum s-a procedat în cazul sectorului naval;

Or. es


Propunere de rezoluțieSubtitlul 4


Creșterea vizibilității femeilor și garantarea accesului egal la muncă în acest sector

Garantarea egalității de gen în ceea ce privește accesul și ocuparea forței de muncă în acest sector

Or. pt




30. subliniază că, deși datele statistice disponibile arată că femeile reprezintă doar 3 % din persoanele angajate în sectorul pescuitului productiv, multe nave, în special navele de pescuit costier la scară mică, aparțin micilor întreprinderi familiale și, deși nu sunt înregistrate în mod oficial ca lucrătoare, femeile din familie care nu sunt angajate oficial în nicio altă activitate profesională realizează toată munca de sprijin logistic și administrativ pentru activitatea acestor nave de mici dimensiuni;

30. subliniază că, deși datele statistice disponibile arată că femeile reprezintă doar 12 % din persoanele angajate în sectorul pescuitului productiv, multe nave, în special navele de pescuit costier la scară mică, aparțin micilor întreprinderi familiale și, deși nu sunt înregistrate în mod oficial ca lucrătoare, de multe ori femeile din familie care nu sunt angajate oficial în nicio altă activitate profesională realizează toată munca de sprijin logistic și administrativ pentru activitatea acestor nave de mici dimensiuni;

Or. es

AM\1225370RO.docx 89/147 PE689.480v02-00

RO




30. subliniază că, deși datele statistice disponibile arată că femeile reprezintă doar 3 % din persoanele angajate în sectorul pescuitului productiv, multe nave, în special navele de pescuit costier la scară mică, aparțin micilor întreprinderi familiale și, deși nu sunt înregistrate în mod oficial ca lucrătoare, femeile din familie care nu sunt angajate oficial în nicio altă activitate profesională realizează toată munca de sprijin logistic și administrativ pentru activitatea acestor nave de mici dimensiuni;

(Nu privește versiunea în limba română.)

Or. pt




30a. subliniază necesitatea de a garanta că pescarii au acces la formare și certificare, în special pentru munca sezonieră și cu fracțiune de normă;

Or. en



PE689.480v02-00 90/147 AM\1225370RO.docx

RO


31. amintește că această activitate informală de sprijin nu se ia în considerare pentru calcularea salariului, a ajutoarelor sociale și a pensiilor acestor femei și că, în situațiile în care navele sunt nefuncționale sau își încetează definitiv activitatea, ajutorul social este acordat doar forței de muncă înregistrate oficial, astfel accentuându-se inechitatea în rândul lucrătorilor;

31. amintește că există state membre în care această activitate informală de sprijin desfășurată de femei nu se ia în considerare pentru calcularea salariului, a ajutoarelor sociale și a pensiilor și că, în situațiile în care navele sunt nefuncționale sau își încetează definitiv activitatea, ajutorul social este acordat doar forței de muncă înregistrate oficial, astfel accentuându-se inechitatea în rândul lucrătorilor; subliniază că este necesar ca statele membre să asigure profesionalizarea deplină a acestor femei, recunoscându-le rolul și integrându-le în sistemele naționale de protecție socială;

Or. es




31. amintește că această activitate informală de sprijin nu se ia în considerare pentru calcularea salariului, a ajutoarelor sociale și a pensiilor acestor femei și că, în situațiile în care navele sunt nefuncționale sau își încetează definitiv activitatea, ajutorul social este acordat doar forței de muncă înregistrate oficial, astfel accentuându-se inechitatea în rândul lucrătorilor;

31. amintește că această activitate informală de sprijin nu se ia în considerare pentru calcularea salariului, a ajutoarelor sociale, a pensiilor sau a prestațiilor pentru bolile derivate din activitatea acestor femei și că, în situațiile în care navele sunt nefuncționale sau își încetează temporar ori definitiv activitatea, ajutorul social este acordat doar forței de muncă înregistrate oficial, astfel accentuându-se inechitatea în rândul lucrătorilor;

Or. es


AM\1225370RO.docx 91/147 PE689.480v02-00

RO



32. reamintește că, în pofida caracterului periculos al activității de pescuit, nu există niciun motiv pentru a exclude sau a îngreuna accesul femeilor la această profesie, fapt demonstrat de numărul tot mai mare de femei care sunt pescari și comandante de nave de pescuit și că, din fericire, în Europa există în prezent mai multe asociații de femei din sectorul pescuitului, care sunt deosebit de active, în special în consiliile consultative regionale;

32. consideră că nu există niciun motiv pentru a exclude sau a îngreuna accesul femeilor la această profesie, fapt demonstrat de numărul tot mai mare de femei care sunt pescari și comandante de nave de pescuit; subliniază că, din fericire, în Europa există în prezent mai multe asociații de femei din sectorul pescuitului, care sunt deosebit de active, în special în consiliile consultative regionale;

Or. pt





32. reamintește că, în pofida caracterului periculos al activității de pescuit, nu există niciun motiv pentru a exclude sau a îngreuna accesul femeilor la această profesie, fapt demonstrat de numărul tot mai mare de femei care sunt pescari și comandante de nave de pescuit și că, din fericire, în Europa există în prezent mai multe asociații de femei din sectorul pescuitului, care sunt deosebit de active, în special în consiliile consultative pentru pescuit în Uniunea Europeană;

Or. en


PE689.480v02-00 92/147 AM\1225370RO.docx

RO




32. reamintește că, în pofida caracterului periculos al activității de pescuit, nu există niciun motiv pentru a exclude sau a îngreuna accesul femeilor la această profesie, fapt demonstrat de numărul tot mai mare de femei care sunt pescari și comandante de nave de pescuit și că, din fericire, în Europa există în prezent mai multe asociații de femei din sectorul pescuitului, care sunt deosebit de active, în special în consiliile consultative ale UE în domeniul pescuitului;

Or. es





32. reamintește că, în pofida caracterului periculos al activității de pescuit, nu există niciun motiv pentru a exclude sau a îngreuna accesul femeilor la această profesie, fapt demonstrat de numărul tot mai mare de femei care sunt pescari și comandante de nave de pescuit și că, din fericire, în Europa există în prezent mai multe asociații de femei din sectorul pescuitului, care sunt deosebit de active, în special în consiliile consultative pentru pescuit în UE;

Or. en

AM\1225370RO.docx 93/147 PE689.480v02-00

RO





32. reamintește că nu există niciun motiv pentru a exclude sau a îngreuna accesul femeilor la această profesie, fapt demonstrat de numărul tot mai mare de femei care sunt pescari și comandante de nave de pescuit și că, din fericire, în Europa există în prezent mai multe asociații de femei din sectorul pescuitului, care sunt deosebit de active, în special în consiliile consultative regionale și în cadrul „breslelor” (cofradías);

Or. es





32. reamintește că, în pofida caracterului periculos al activității de pescuit, nu există niciun motiv pentru a exclude sau a îngreuna accesul femeilor la această profesie, fapt demonstrat de numărul tot mai mare de femei care sunt pescari și comandante de nave de pescuit și că, din fericire, în Europa există în prezent mai multe asociații de femei din sectorul pescuitului, care sunt deosebit de active, în special în consiliile consultative;

Or. en

PE689.480v02-00 94/147 AM\1225370RO.docx

RO




32a. salută crearea, în unele state ale UE, a unor asociații de femei în sectorul pescuitului; invită UE și statele membre să sprijine promovarea și înființarea de noi asociații pentru a le oferi femeilor un nivel mai ridicat de vizibilitate și asistență;

Or. es




33. reamintește că rolul femeilor în sectorul pescuitului, deși adesea informal, trebuie să fie recunoscut și contabilizat din punct de vedere economic și social și că existența mai multor informații cu privire la activitățile femeilor și promovarea și vizibilitatea lor crescută contribuie nu numai la dezvoltarea lor personală și socială, ci și la demistificarea rolului femeilor în domeniul pescuitului;

33. consideră că rolul femeilor în sectorul pescuitului, deși adesea informal, trebuie să fie recunoscut și contabilizat din punct de vedere economic și social și că femeile trebuie să fie plătite corespunzător; subliniază că existența mai multor informații cu privire la activitățile femeilor și promovarea și vizibilitatea lor crescută contribuie nu numai la dezvoltarea lor personală și socială, ci și la demistificarea rolului femeilor în domeniul pescuitului;

Or. pt



AM\1225370RO.docx 95/147 PE689.480v02-00

RO

Punctul 33 a (nou)


33a. consideră că actualele norme privind măsurarea capacității periclitează accesul femeilor în sector, întrucât sunt necesare cabine, toalete și dușuri separate pentru a le garanta intimitatea și bunăstarea;

Or. en




33a. consideră că actualele norme de măsurare a capacității periclitează accesul femeilor în sector, deoarece nu garantează în mod specific viața privată și bunăstarea acestora;

Or. es




34. îndeamnă Comisia Europeană și statele membre să pună în aplicare măsuri pentru o mai bună calificare a femeilor implicate în economia maritimă, în special în domeniul pescuitului, și să promoveze recunoașterea oficială a contribuției lor în sectorul pescuitului; consideră că este necesar și să se asigure faptul că fondurile

34. îndeamnă Comisia Europeană și statele membre să pună în aplicare măsuri pentru o mai bună calificare a femeilor implicate în economia maritimă, în special în domeniul pescuitului, al culesului de crustacee, al acvaculturii și al producției de conserve, și să promoveze recunoașterea oficială a contribuției lor în

PE689.480v02-00 96/147 AM\1225370RO.docx

RO

FEAMAPA, în cadrul comunitar 2021-2027 și după aceea, contribuie semnificativ la egalitatea de tratament a femeilor în sectorul pescuitului, garantând, în special, că sprijinul pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă, de siguranță și de locuire susține eventualele modificări care ar trebui realizate pentru cazarea și munca la bordul navelor de pescuit;

cadrul lanțului maritim-industrial; consideră că este necesar și să se asigure faptul că fondurile FEAMAPA, în cadrul comunitar 2021-2027 și după aceea, contribuie semnificativ la egalitatea de tratament a femeilor în sectorul pescuitului maritim, garantând, în special, că sprijinul pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă, de siguranță și de locuire susține eventualele modificări care ar trebui realizate pentru cazarea și munca la bordul navelor de pescuit;

Or. es


Propunere de rezoluțieSubtitlul 5


Promovarea profesiei de pescar și a reînnoirii generațiilor în acest sector

Promovarea câștigurilor obținute din pescuit, a profesiei de pescar și a reînnoirii generațiilor în acest sector

Or. pt




35. reamintește că Uniunea Europeană este cea mai mare piață unică a produselor pescărești și este responsabilă de doar 6 % din totalul capturilor mondiale, depinzând în mare măsură de importurile de produse pescărești și de acvacultură din țări terțe;

35. reamintește că Uniunea Europeană este cea mai mare piață unică a produselor pescărești și este responsabilă de doar 6 % din totalul capturilor mondiale, depinzând în mare măsură de importurile de produse pescărești și de acvacultură din țări terțe; subliniază că o parte din aceste importuri sunt realizate de întreprinderi și nave cu

AM\1225370RO.docx 97/147 PE689.480v02-00

RO

capital european;

Or. es





35. reamintește că Uniunea Europeană este cea mai mare piață unică a produselor pescărești și este responsabilă de doar 6 % din totalul capturilor mondiale, depinzând în mare măsură de importurile de produse pescărești și de acvacultură din țări terțe, fără a uita că în regiunile ultraperiferice comunitățile trăiesc în mare parte din pescuit;

Or. fr





35. reamintește că Uniunea Europeană este cea mai mare piață a produselor pescărești și este responsabilă de doar 6 % din totalul capturilor mondiale, depinzând în mare măsură de importurile de produse pescărești și de acvacultură din țări terțe;

Or. pt


PE689.480v02-00 98/147 AM\1225370RO.docx

RO



36. amintește că standardele PCP sunt printre cele mai exigente și aduc o contribuție importantă la sustenabilitatea ecologică, economică și socială a activității și că, deși încă se mai pot aduce multe îmbunătățiri, progresele realizate în ultimele decenii demonstrează că se poate pescui mai bine, contribuind, pe de o parte, la sustenabilitatea stocurilor și a habitatelor în care se desfășoară pescuitul și, pe de altă parte, la creșterea veniturilor pescarilor și ale proprietarilor de nave;

eliminat

Or. pt




36. amintește că standardele PCP sunt printre cele mai exigente și aduc o contribuție importantă la sustenabilitatea ecologică, economică și socială a activității și că, deși încă se mai pot aduce multe îmbunătățiri, progresele realizate în ultimele decenii demonstrează că se poate pescui mai bine, contribuind, pe de o parte, la sustenabilitatea stocurilor și a habitatelor în care se desfășoară pescuitul și, pe de altă parte, la creșterea veniturilor pescarilor și ale proprietarilor de nave;


Or. en

AM\1225370RO.docx 99/147 PE689.480v02-00

RO




36a. consideră că este necesar să crească câștigurile obținute din pescuit, ca parte a strategiei pentru o gestionare mai sustenabilă a resurselor, și că acest obiectiv poate fi realizat prin exploatarea comercială a peștelui și reînnoirea și raționalizarea flotei;

Or. pt

Amendamentul 185Emmanouil Fragkos



36a. invită UE să examineze valoarea măsurilor, precum crearea recifelor artificiale, în zonele sale economice exclusive, pentru protecția vieții marine;

Or. en




36b. subliniază că este necesară o revizuire ambițioasă a OCP pentru produsele pescărești pentru a consolida contribuția sa la veniturile din acest

PE689.480v02-00 100/147 AM\1225370RO.docx

RO

sector, la stabilitatea piețelor și la o mai bună comercializare a produselor pescărești, sporind valoarea adăugată a acestora;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 36 c (nou)


36c. subliniază că reducerea continuă a sprijinului UE pentru acest sector în cadrele financiare multianuale succesive și, în special, reducerea subvențiilor pentru Fondul european pentru pescuit/Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și pentru OCP este unul dintre factorii care au contribuit la înrăutățirea situației din acest sector; reiterează, prin urmare, că sprijinul financiar al UE pentru sectorul pescuitului trebuie să crească în mod considerabil;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 36 d (nou)


36d. solicită crearea unor sisteme pentru îmbunătățirea prețurilor la prima vânzare în beneficiul pescarilor, pentru o mai bună remunerare a activității acestora, precum și în vederea promovării unei distribuții echitabile și

AM\1225370RO.docx 101/147 PE689.480v02-00

RO

corespunzătoare a valorii adăugate în cadrul întregului lanț valoric al sectorului prin reducerea marjelor de intermediere, crescând prețurile plătite producătorilor și limitând prețurile plătite de consumatorii finali;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 36 e (nou)


36e. solicită, pentru a asigura o repartizare mai echitabilă și corespunzătoare a valorii adăugate de-a lungul lanțului valoric al sectorului, să se ia în considerare unele forme de intervenție cum ar fi garantarea prețurilor sau stabilirea unor rate maxime ale profitului, pentru a realiza obiectivul de mai sus și a îmbunătăți veniturile pescarilor; reiterează faptul că, în cazurile în care există dezechilibre grave în acest lanț, statele membre ar trebui să aibă competența de a interveni, de exemplu prin stabilirea unor marje de intermediere maxime pentru fiecare actor din lanț;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 36 f (nou)


36f. subliniază că costurile de

PE689.480v02-00 102/147 AM\1225370RO.docx

RO

producție trebuie să fie una dintre variabilele de care să se țină seama la stabilirea prețurilor orientative;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 36 g (nou)


36g. solicită Comisiei și statelor membre să întreprindă acțiunile necesare pentru a menține și a stimula sistemele și mijloacele de sprijin, inclusiv finanțarea, pentru a promova concentrarea ofertei, inclusiv prin furnizarea de sprijin real pentru înființarea și funcționarea organizațiilor de producători, în special pentru pescuitul costier la scară mică și pescuitul tradițional;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 36 h (nou)


36h. subliniază că programele operaționale trebuie să încurajeze organizațiile de producători - prin asigurarea sprijinului financiar necesar - să își comercializeze direct produsele, lucrând în cadrul lanțului valoric, ca mijloc de a spori valoarea producției lor și de a crește valoarea adăugată a produselor pescărești;

AM\1225370RO.docx 103/147 PE689.480v02-00

RO

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 36 i (nou)


36i. invită Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, să stabilească și să pună în aplicare mecanisme de sprijin pentru pescuitul la scară mică, artizanal și costier, care să permită abordarea problemelor specifice din această parte a sectorului;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 36 j (nou)


36j. subliniază importanța creării de piețe de origine și de produse tradiționale de o calitate deosebită, promovate prin intermediul târgurilor, al comerțului la scară mică și al restaurantelor, ca formă de creștere a valorii adăugate a produselor locale și de promovare a dezvoltării locale;

Or. pt



PE689.480v02-00 104/147 AM\1225370RO.docx

RO

Punctul 36 k (nou)


36k. invită Comisia să aibă în vedere modalități mai bune de a promova comercializarea produselor pescărești prelucrate cu o mai mare valoare adăugată, mai ales conservele, urmând exemplul anumitor produse agricole și programe pentru promovarea pe plan extern a produselor pescărești din UE, inclusiv prezentarea lor la expoziții și târguri internaționale;

Or. pt


Propunere de rezoluțiePunctul 36 l (nou)


36l. subliniază că sectorul pescuitului este de o importanță fundamentală pentru situația socioeconomică, a ocupării forței de muncă și a promovării coeziunii economice și sociale în regiunile ultraperiferice, a căror economie este afectată de constrângeri structurale permanente și unde există puține posibilități de diversificare economică; consideră, prin urmare, că este esențial să se mențină și să se intensifice sprijinul UE pentru sectorul pescuitului în aceste regiuni, în special în scopul compensării costurilor suplimentare generate de caracterul îndepărtat la comercializarea anumitor produse pescărești din unele regiuni ultraperiferice; subliniază caracteristicile specifice ale lanțurilor valorice din sectorul pescuitului în regiunile ultraperiferice și susține că este necesar un sprijin special pentru a le consolida și a facilita accesul pe piețe,

AM\1225370RO.docx 105/147 PE689.480v02-00

RO

obiectiv care ar putea fi atins nu numai prin restabilirea unui sistem POSEI pentru pescuit, ci și prin stabilirea unui sistem POSEI pentru transport, orientat spre stabilirea și deservirea anumitor rute comerciale;

Or. pt




37. atrage atenția că este necesar să se asigure continuitatea activității de pescuit, reînnoirea generațiilor, dar și o mai bună recunoaștere socială a activității și a importanței sale pentru furnizarea de alimente sănătoase obținute printr-o producție sustenabilă în habitate cu o stare ecologică bună, pescuitul contribuind la sănătatea alimentară a europenilor;

37. atrage atenția că este necesar să se asigure continuitatea activității de pescuit, reînnoirea generațiilor, dar și o mai bună recunoaștere socială a activității și a importanței sale pentru furnizarea de alimente sănătoase obținute printr-o producție sustenabilă în habitate cu o stare ecologică bună, pescuitul contribuind la sănătatea alimentară a europenilor; consideră, în acest sens, că identitatea culturală și patrimoniul imaterial ale comunităților costiere, fluviale, insulare și lagunare trebuie protejate și promovate, acordându-se o atenție deosebită pescuitului tradițional;

Or. it




37. atrage atenția că este necesar să se asigure continuitatea activității de pescuit,

37. atrage atenția că este necesar să se asigure continuitatea activității de pescuit,

PE689.480v02-00 106/147 AM\1225370RO.docx

RO

reînnoirea generațiilor, dar și o mai bună recunoaștere socială a activității și a importanței sale pentru furnizarea de alimente sănătoase obținute printr-o producție sustenabilă în habitate cu o stare ecologică bună, pescuitul contribuind la sănătatea alimentară a europenilor;

reînnoirea generațiilor, dar și o mai bună recunoaștere socială a activității și a importanței sale pentru furnizarea de alimente sănătoase obținute printr-o producție sustenabilă în habitate cu o stare ecologică bună, pescuitul contribuind la sănătatea alimentară a populației;

Or. pt




38. amintește rolul important al pescarilor în dezvoltarea cunoștințelor științifice, atât prin implicarea lor directă în culegerea de date privind activitatea de pescuit, cât și prin furnizarea de informații suplimentare privind mediul marin, speciile și habitatele și stadiul lor de conservare;

38. amintește rolul important al pescarilor în dezvoltarea cunoștințelor științifice, atât prin implicarea lor directă în culegerea de date privind activitatea de pescuit, prin colaborarea cu comunitatea științifică, cât și prin furnizarea de informații suplimentare privind mediul marin, speciile și habitatele și stadiul lor de conservare;

Or. en





38. amintește rolul important al pescarilor în dezvoltarea cunoștințelor științifice, atât prin implicarea lor directă în culegerea de date privind activitatea de pescuit, prin colaborarea cu oamenii de știință, cât și prin furnizarea de informații suplimentare privind mediul marin, speciile

AM\1225370RO.docx 107/147 PE689.480v02-00

RO

și habitatele și stadiul lor de conservare;

Or. en





38. amintește rolul important al pescarilor în dezvoltarea cunoștințelor științifice, atât prin implicarea lor directă în culegerea de date privind activitatea de pescuit, prin colaborarea cu oamenii de știință, cât și prin furnizarea de informații suplimentare privind mediul marin, speciile și habitatele și stadiul lor de conservare;

Or. en





38. amintește rolul important al pescarilor în dezvoltarea cunoștințelor științifice, atât prin implicarea lor directă în culegerea de date privind activitatea de pescuit, cât și prin furnizarea de informații suplimentare privind mediul marin, speciile și habitatele și stadiul lor de conservare în scopuri științifice;

Or. en

PE689.480v02-00 108/147 AM\1225370RO.docx

RO





(Nu privește versiunea în limba română.)

Or. pt




38a. subliniază că dezvoltarea potențialului de cercetare și inovare marină în regiunile ultraperiferice este esențială pentru a stimula creșterea economiei albastre în aceste regiuni; consideră că încurajarea participării lor la rețele internaționale de cercetare care implică universitățile din aceste regiuni, cu cunoștințe despre caracteristicile lor unice, poate ajuta regiunile ultraperiferice să își îmbunătățească sistemele de inovare și să creeze locuri de muncă; îndeamnă Comisia să depună eforturi pentru a dota aceste regiuni cu mijloacele necesare pentru a studia și valorifica în mod eficient biodiversitatea acestora;

Or. pt

AM\1225370RO.docx 109/147 PE689.480v02-00

RO




38a. subliniază obiectivul politicii comune în domeniul pescuitului de a promova pescuitul selectiv și obiectivul Uniunii Europene de a atinge neutralitatea climatică până în 2050; subliniază progresul către o flotă formată din ambarcațiuni cu pânze și cu emisii reduse și tehnici inovatoare de pescuit care contribuie la realizarea atât a obiectivului pentru 2050, cât și a obiectivului de selectivitate; invită Comisia Europeană să încurajeze și să acorde prioritate acestor evoluții pentru a susține perspectivele sectorului prin inovare;

Or. nl




38a. recunoaște rolul pescarilor ca furnizori de alimente și lucrători esențiali, care, chiar și în timpul evenimentelor catastrofale, cum ar fi pandemia de COVID-19, au continuat să asigure debarcările zilnice în medii dificile; solicită alocarea de resurse publice europene suficiente pentru a sprijini munca grea a pescarilor din UE și angajamentul acestora față de sustenabilitate prin campanii specifice, cu scopul de încuraja consumul sustenabil de fructe de mare produse în UE, care să

PE689.480v02-00 110/147 AM\1225370RO.docx

RO

contribuie în cele din urmă la autonomie și să reducă dependența pieței Uniunii de importurile de fructe de mare;

Or. en




38b. subliniază dezvoltarea în comun a construcțiilor navale și abordarea științifică „ Triplu zero (Triple Zero): zero emisii, zero deșeuri, zero accidente la bord, încurajând o tranziție către proiectarea navelor din flotele europene, inclusiv flotele de pescuit tradițional, de-a lungul unor linii mai degrabă circulare, eficiente și sustenabile, decât de-a lungul unor linii în principal economice;

Or. nl




39. subliniază că pescarii pot contribui și mai mult la progresul științific prin culegerea de date dacă beneficiază de formare și cunoștințe specifice pentru a înregistra și a culege date in situ în vederea validării informațiilor despre mediu culese cu ajutorul instrumentelor de la distanță, cum ar fi sateliții și alte instrumente; flota comunitară, alcătuită în 2019 din peste 81 000 de nave de pescuit de toate

39. subliniază că pescarii pot contribui și mai mult la progresul științific prin culegerea de date dacă beneficiază de formare și cunoștințe specifice pentru a înregistra și a culege date in situ în vederea validării informațiilor despre mediu culese cu ajutorul instrumentelor de la distanță, cum ar fi sateliții și alte instrumente; flota comunitară, alcătuită în 2019 din peste 81 000 de nave de pescuit de toate

AM\1225370RO.docx 111/147 PE689.480v02-00

RO

dimensiunile (nu există un număr mai mare de platforme în activitate constantă și aproape zilnică pe mare care să acopere o suprafață maritimă atât de mare ca flota de pescuit), poate și ar trebui să fie folosită ca structură de culegere a mai multor date privind mările europene și din restul lumii;

dimensiunile (nu există un număr mai mare de platforme în activitate constantă și aproape zilnică pe mare care să acopere o suprafață maritimă atât de mare ca flota de pescuit), poate și ar trebui să fie folosită ca structură de culegere a mai multor date privind mările europene și din restul lumii; îndeamnă organismele științifice oficiale de consiliere în domeniul pescuitului, precum Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) să utilizeze într-o mai mare măsură datele colectate de flota comunitară;

Or. es




39. subliniază că pescarii pot contribui și mai mult la progresul științific prin culegerea de date dacă beneficiază de formare și cunoștințe specifice pentru a înregistra și a culege date in situ în vederea validării informațiilor despre mediu culese cu ajutorul instrumentelor de la distanță, cum ar fi sateliții și alte instrumente; flota comunitară, alcătuită în 2019 din peste 81 000 de nave de pescuit de toate dimensiunile (nu există un număr mai mare de platforme în activitate constantă și aproape zilnică pe mare care să acopere o suprafață maritimă atât de mare ca flota de pescuit), poate și ar trebui să fie folosită ca structură de culegere a mai multor date privind mările europene și din restul lumii;

39. subliniază că pescarii pot contribui și mai mult la progresul științific prin culegerea de date dacă beneficiază de formare și cunoștințe specifice pentru a înregistra și a culege date in situ în vederea validării informațiilor despre mediu culese cu ajutorul instrumentelor de la distanță, cum ar fi sateliții și alte instrumente; subliniază, în această privință, rolul important pe care îl au universitățile și centrele de cercetare marină, în cooperare cu școlile maritime, în ceea ce privește formarea pescarilor pentru a satisface această nevoie; flota comunitară, alcătuită în 2019 din peste 81 000 de nave de pescuit de toate dimensiunile (nu există un număr mai mare de platforme în activitate constantă și aproape zilnică pe mare care să acopere o suprafață maritimă atât de mare ca flota de pescuit), poate și ar trebui să fie folosită ca structură de culegere a mai multor date privind mările europene și din

PE689.480v02-00 112/147 AM\1225370RO.docx

RO

restul lumii;

Or. pt





39. subliniază că pescarii pot contribui și mai mult la progresul științific prin culegerea de date dacă beneficiază de formare și cunoștințe specifice pentru a înregistra și a culege date in situ; flota comunitară, alcătuită în 2019 din peste 81 000 de nave de pescuit de toate dimensiunile (nu există un număr mai mare de platforme în activitate constantă și aproape zilnică pe mare care să acopere o suprafață maritimă atât de mare ca flota de pescuit), poate să fie implicată ca structură de culegere a mai multor date privind mările în care operează flotele statelor membre;

Or. pt




39. subliniază că pescarii pot contribui și mai mult la progresul științific prin culegerea de date dacă beneficiază de formare și cunoștințe specifice pentru a

39. subliniază că pescarii pot contribui și mai mult la progresul științific prin culegerea de date dacă beneficiază de formare și cunoștințe specifice pentru a

AM\1225370RO.docx 113/147 PE689.480v02-00

RO

înregistra și a culege date in situ în vederea validării informațiilor despre mediu culese cu ajutorul instrumentelor de la distanță, cum ar fi sateliții și alte instrumente; flota comunitară, alcătuită în 2019 din peste 81 000 de nave de pescuit de toate dimensiunile (nu există un număr mai mare de platforme în activitate constantă și aproape zilnică pe mare care să acopere o suprafață maritimă atât de mare ca flota de pescuit), poate și ar trebui să fie folosită ca structură de culegere a mai multor date privind mările europene și din restul lumii;

înregistra și a culege date in situ în vederea validării informațiilor despre mediu culese cu ajutorul instrumentelor de la distanță, cum ar fi sateliții și alte instrumente; flota comunitară, alcătuită în 2019 din peste 81 000 de nave de pescuit de toate dimensiunile (nu există un număr mai mare de platforme în activitate constantă și aproape zilnică pe mare care să acopere o suprafață maritimă atât de mare ca flota de pescuit), poate și ar trebui să fie folosită, acordându-se stimulente adecvate, ca structură de culegere a mai multor date privind mările europene și din restul lumii;

Or. es






Or. en

PE689.480v02-00 114/147 AM\1225370RO.docx

RO




40. reamintește că implicarea tinerilor și reînnoirea generațiilor nu vor asigura numai continuitatea celei mai vechi activități a economiei albastre, ci și faptul că generațiile mai tinere sunt mai bine informate și conștiente cu privire la sustenabilitate și la necesitatea ca toată lumea să contribuie la combaterea schimbărilor climatice, care afectează cel mai tare mările și zonele costiere peste tot în lume;

40. reamintește că implicarea tinerilor și reînnoirea generațiilor nu vor asigura numai continuitatea celei mai vechi activități a economiei albastre, ci și existența populațiilor în zonele rurale, conservând patrimoniul cultural al multor comunități costiere; consideră că este esențial ca generațiile mai tinere să fie mai bine informate și mai conștiente cu privire la sustenabilitate și la necesitatea ca toată lumea să contribuie la combaterea schimbărilor climatice, care afectează cel mai tare mările și zonele costiere peste tot în lume;

Or. es





40. reamintește că implicarea tinerilor și reînnoirea generațiilor nu vor asigura numai continuitatea celei mai vechi activități a economiei albastre, ci și reținerea populației în zonele rurale, conservând patrimoniul cultural al multor comunități costiere; consideră că este vital ca generațiile mai tinere să fie mai bine informate și conștiente cu privire la sustenabilitate și la necesitatea ca toată lumea să contribuie la combaterea schimbărilor climatice, care afectează cel mai tare mările și zonele costiere peste tot în lume;

AM\1225370RO.docx 115/147 PE689.480v02-00

RO

Or. en





40. reamintește că implicarea tinerilor și reînnoirea generațiilor nu vor asigura numai continuitatea celei mai vechi activități a economiei albastre, ci și protejarea populației din zonele costiere, conservând patrimoniul cultural al multor comunități costiere; consideră că este vital ca generațiile mai tinere să fie mai bine informate și conștiente cu privire la sustenabilitate și la necesitatea ca toată lumea să contribuie la combaterea schimbărilor climatice, care afectează cel mai tare mările și zonele costiere peste tot în lume;

Or. en




40. reamintește că implicarea tinerilor și reînnoirea generațiilor nu vor asigura numai continuitatea celei mai vechi activități a economiei albastre, ci și faptul că generațiile mai tinere sunt mai bine informate și conștiente cu privire la sustenabilitate și la necesitatea ca toată lumea să contribuie la combaterea schimbărilor climatice, care afectează cel

40. reamintește că implicarea tinerilor și reînnoirea generațiilor nu vor asigura numai continuitatea celei mai vechi activități a economiei albastre, ci și protejarea populației în zonele rurale, conservând patrimoniul cultural al multor comunități costiere; consideră că este vital ca generațiile mai tinere să fie mai bine informate și conștiente cu privire la

PE689.480v02-00 116/147 AM\1225370RO.docx

RO

mai tare mările și zonele costiere peste tot în lume;

sustenabilitate și la necesitatea ca toată lumea să contribuie la combaterea schimbărilor climatice, care afectează cel mai tare mările și zonele costiere peste tot în lume;

Or. en





40. consideră că implicarea tinerilor și reînnoirea generațiilor nu vor asigura numai continuitatea celei mai vechi activități a economiei albastre, aducând noi cunoștințe în acest sector și permițându-i să joace un rol important în combaterea schimbărilor climatice, care afectează cel mai tare mările și zonele costiere peste tot în lume;

Or. pt




40a. consideră că sectorul pescuitului ar fi mai atractiv pentru mai mulți tineri dacă ar fi afiliat și completat cu sectoare emergente, de exemplu, turismul; îndeamnă, în acest context, statele membre și regiunile lor să reducă birocrația în turismul de pescuit ca sursă

AM\1225370RO.docx 117/147 PE689.480v02-00

RO

de venit; solicită, în plus, Comisiei să promoveze linii de rezervă, în cadrul programelor UE existente, pentru restaurarea patrimoniului material și imaterial asociat activităților maritime, prin păstrarea identității comunităților costiere și optimizarea utilizării acestora în turism;

Or. pt




40a. constată că protecția mediului reprezintă o preocupare din ce în ce mai mare pentru tinerii din Europa; subliniază importanța gestionării sustenabile a pescuitului pentru a atrage pescari tineri; solicită promovarea pescuitului cu impact redus nu numai ca modalitate de a reduce impactul pescuitului asupra mediului marin, ci și de a atrage noi generații de pescari;

Or. en




40a. subliniază că există un potențial semnificativ nevalorificat în turismul pescăresc;

PE689.480v02-00 118/147 AM\1225370RO.docx

RO

Or. en




40b. subliniază importanța de a include pescarii în amenajarea spațiului maritim, prin colaborare și în conformitate cu nevoile comunității, pentru dezvoltarea sustenabilă a mediului marin și protejarea acestuia;

Or. en




41. amintește importanța cunoștințelor de bază în domeniul maritim și subliniază că acestea nu trebuie să excludă cunoștințele de bază în domeniul digital și digitalizarea activității de pescuit și că, în pofida îmbunătățirii competențelor persoanelor mai în vârstă, este mai simplu și mai intuitiv pentru noile generații să folosească instrumentele informatice, fie pentru culegerea și înregistrarea datelor, așa cum prevede noul Regulament privind controlul pescuitului, aflat în prezent în curs de revizuire, fie prin utilizarea de noi instrumente și echipamente care îmbunătățesc, de asemenea, siguranța, munca și confortul pescarilor în larg;

41. amintește importanța cunoștințelor de bază în domeniul maritim și subliniază că acestea nu trebuie să excludă cunoștințele de bază în domeniul digital și digitalizarea activității de pescuit și că, în pofida îmbunătățirii competențelor persoanelor mai în vârstă, este mai simplu și mai intuitiv pentru noile generații să folosească instrumentele informatice, fie pentru culegerea și înregistrarea datelor, așa cum prevede noul Regulament privind controlul pescuitului, aflat în prezent în curs de revizuire, fie prin utilizarea de noi instrumente și echipamente care îmbunătățesc, de asemenea, siguranța, munca și confortul pescarilor în larg; consideră că digitalizarea treptată a

AM\1225370RO.docx 119/147 PE689.480v02-00

RO

acestui sector l-ar face mai atractiv pentru tineri; solicită totuși un echilibru în această tranziție, pentru a preveni situația în care sectorul ar pierde valoarea adăugată a experienței dobândite de pescarii mai în vârstă; îndeamnă Comisia și statele membre să sporească investițiile în învățarea pe tot parcursul vieții, inclusiv în acest sector, astfel încât pescarii din grupele de vârstă mai înaintată să poată ține pasul cu tranziția;

Or. pt





41. amintește importanța cunoștințelor de bază în domeniul maritim și subliniază că acestea nu trebuie să excludă cunoștințele de bază în domeniul digital și digitalizarea activității de pescuit și că, în pofida îmbunătățirii competențelor persoanelor mai în vârstă, este mai simplu și mai intuitiv pentru noile generații să folosească instrumentele informatice, fie pentru culegerea și înregistrarea datelor, așa cum prevede noul Regulament privind controlul pescuitului, aflat în prezent în curs de revizuire, fie prin utilizarea de noi instrumente și echipamente care îmbunătățesc, de asemenea, siguranța, munca și confortul pescarilor în larg; consideră că trebuie să se instituie sisteme de învățare pe tot parcursul vieții, care să asigure actualizarea competențelor și să creeze oportunități pentru toate grupele de vârstă;

Or. es

PE689.480v02-00 120/147 AM\1225370RO.docx

RO





41. amintește importanța cunoștințelor de bază în domeniul maritim și subliniază că acestea nu trebuie să excludă cunoștințele de bază în domeniul digital și digitalizarea activității de pescuit și că, în pofida îmbunătățirii competențelor persoanelor mai în vârstă, este mai simplu și mai intuitiv pentru noile generații să folosească instrumentele informatice, fie pentru culegerea și înregistrarea datelor, așa cum prevede noul Regulament privind controlul pescuitului, aflat în prezent în curs de revizuire, fie prin utilizarea de noi instrumente și echipamente care îmbunătățesc, de asemenea, siguranța, munca și confortul pescarilor în larg, fiind necesară crearea de sisteme de învățare pe tot parcursul vieții pentru a asigura actualizarea competențelor și oportunități pentru persoanele din toate grupele de vârstă, inclusiv pentru vârstnici;

Or. en




41. amintește importanța cunoștințelor de bază în domeniul maritim și subliniază că acestea nu trebuie să excludă cunoștințele de bază în domeniul digital și digitalizarea activității de pescuit și că, în pofida îmbunătățirii competențelor

41. amintește importanța cunoștințelor de bază în domeniul maritim și subliniază că acestea nu trebuie să excludă cunoștințele de bază în domeniul digital și digitalizarea activității de pescuit și că, în pofida îmbunătățirii competențelor

AM\1225370RO.docx 121/147 PE689.480v02-00

RO

persoanelor mai în vârstă, este mai simplu și mai intuitiv pentru noile generații să folosească instrumentele informatice, fie pentru culegerea și înregistrarea datelor, așa cum prevede noul Regulament privind controlul pescuitului, aflat în prezent în curs de revizuire, fie prin utilizarea de noi instrumente și echipamente care îmbunătățesc, de asemenea, siguranța, munca și confortul pescarilor în larg;

persoanelor mai în vârstă, este mai simplu și mai intuitiv pentru noile generații să folosească instrumentele informatice, fie pentru culegerea și înregistrarea datelor, așa cum prevede noul Regulament privind controlul pescuitului, aflat în prezent în curs de revizuire, fie prin utilizarea de noi instrumente și echipamente care îmbunătățesc, de asemenea, siguranța, munca și confortul pescarilor în larg, fiind necesară crearea de sisteme de învățare pe tot parcursul vieții pentru a asigura actualizarea competențelor și oportunități pentru persoanele din toate grupele de vârstă;

Or. en





41. amintește importanța cunoștințelor de bază în domeniul maritim și subliniază că acestea nu trebuie să excludă cunoștințele de bază în domeniul digital și digitalizarea activității de pescuit și că, în pofida îmbunătățirii competențelor persoanelor mai în vârstă, este mai simplu și mai intuitiv pentru noile generații să folosească instrumentele informatice, fie pentru culegerea și înregistrarea datelor, fie prin utilizarea de noi instrumente și echipamente care îmbunătățesc, de asemenea, siguranța, munca și confortul pescarilor în larg;

Or. pt

PE689.480v02-00 122/147 AM\1225370RO.docx

RO





41. amintește importanța cunoștințelor de bază în domeniul maritim și subliniază că acestea trebuie să includă cunoștințele de bază în domeniul digital și digitalizarea activității de pescuit și că, în pofida îmbunătățirii competențelor persoanelor mai în vârstă, este mai simplu și mai intuitiv pentru noile generații să folosească instrumentele informatice, fie pentru culegerea și înregistrarea datelor, așa cum prevede noul Regulament privind controlul pescuitului, aflat în prezent în curs de revizuire, fie prin utilizarea de noi instrumente și echipamente care îmbunătățesc, de asemenea, siguranța, munca și confortul pescarilor în larg;

Or. en




42. subliniază că îmbunătățirea stării de conservare a stocurilor de pește a dus la o creștere a veniturilor și a salariilor medii ale pescarilor și că activitatea a contribuit și la reducerea emisiilor de dioxid de carbon și de alte gaze cu efect de seră; evidențiază că pescarii s-au implicat din ce în ce mai mult în colectarea deșeurilor marine, fiind vorba nu numai de uneltele de pescuit pierdute sau abandonate, ci de toate deșeurile pe care le

42. subliniază că pescarii au contribuit la reducerea emisiilor de dioxid de carbon și de alte gaze cu efect de seră; evidențiază că pescarii s-au implicat din ce în ce mai mult în colectarea deșeurilor marine, fiind vorba nu numai de uneltele de pescuit pierdute sau abandonate, ci de toate deșeurile pe care le găsesc în mare și că rolul acestei activități ca serviciu ecologic ar trebui recunoscut și stimulat;

AM\1225370RO.docx 123/147 PE689.480v02-00

RO

găsesc în mare și că rolul acestei activități ca serviciu ecologic ar trebui recunoscut și stimulat;

Or. pt




42. subliniază că îmbunătățirea stării de conservare a stocurilor de pește a dus la o creștere a veniturilor și a salariilor medii ale pescarilor și că activitatea a contribuit și la reducerea emisiilor de dioxid de carbon și de alte gaze cu efect de seră; evidențiază că pescarii s-au implicat din ce în ce mai mult în colectarea deșeurilor marine, fiind vorba nu numai de uneltele de pescuit pierdute sau abandonate, ci de toate deșeurile pe care le găsesc în mare și că rolul acestei activități ca serviciu ecologic ar trebui recunoscut și stimulat;

42. subliniază că îmbunătățirea stării de conservare a stocurilor de pește a dus la o creștere a veniturilor și a salariilor medii ale pescarilor și că activitatea a contribuit și la reducerea emisiilor de dioxid de carbon și de alte gaze cu efect de seră; evidențiază că pescarii s-au implicat din ce în ce mai mult în colectarea deșeurilor marine, fiind vorba nu numai de uneltele de pescuit pierdute sau abandonate, ci de toate deșeurile pe care le găsesc în mare și că rolul acestei activități ca serviciu ecologic ar trebui recunoscut și stimulat; subliniază, în acest sens, că trebuie să se ia în considerare posibilitatea de a genera noi activități și venituri complementare;

Or. es




42. subliniază că îmbunătățirea stării de conservare a stocurilor de pește a dus la o creștere a veniturilor și a salariilor medii ale pescarilor și că activitatea a contribuit

42. subliniază că îmbunătățirea stării de conservare a stocurilor de pește a dus la o creștere a veniturilor și a salariilor medii ale pescarilor și că activitatea a contribuit

PE689.480v02-00 124/147 AM\1225370RO.docx

RO

și la reducerea emisiilor de dioxid de carbon și de alte gaze cu efect de seră; evidențiază că pescarii s-au implicat din ce în ce mai mult în colectarea deșeurilor marine, fiind vorba nu numai de uneltele de pescuit pierdute sau abandonate, ci de toate deșeurile pe care le găsesc în mare și că rolul acestei activități ca serviciu ecologic ar trebui recunoscut și stimulat;

și la reducerea emisiilor de dioxid de carbon și de alte gaze cu efect de seră; evidențiază că pescarii s-au implicat din ce în ce mai mult în colectarea deșeurilor marine, fiind vorba nu numai de uneltele de pescuit pierdute sau abandonate, ci de toate deșeurile pe care le găsesc în mare și că rolul acestei activități ca serviciu ecologic ar trebui recunoscut și stimulat, chiar și prin utilizarea de fonduri ESI, mai exact fonduri FEPAMA;

Or. it





42. subliniază că îmbunătățirea stării de conservare a stocurilor de pește a dus la o creștere a veniturilor și a salariilor medii ale pescarilor și că activitatea a contribuit și la reducerea emisiilor de dioxid de carbon și de alte gaze cu efect de seră; evidențiază că pescarii s-au implicat din ce în ce mai mult în colectarea deșeurilor marine, fiind vorba nu numai de uneltele de pescuit pierdute sau abandonate, ci de toate deșeurile pe care le găsesc în mare și că rolul acestei activități ca serviciu ecologic ar trebui recunoscut și recompensat în mod corespunzător;

Or. pt



AM\1225370RO.docx 125/147 PE689.480v02-00

RO



42. subliniază că îmbunătățirea stării de conservare a stocurilor de pește a dus la o creștere a veniturilor și a salariilor medii ale pescarilor și că activitatea a contribuit și la reducerea emisiilor de dioxid de carbon și de alte gaze cu efect de seră; evidențiază că pescarii s-au implicat din ce în ce mai mult în colectarea deșeurilor marine, fiind vorba nu numai de uneltele de pescuit pierdute sau abandonate, ci de deșeurile pe care le găsesc în mare și că rolul acestei activități ca serviciu ecologic ar trebui recunoscut și stimulat;

Or. en






Or. en

Amendamentul 234Caroline Roose

PE689.480v02-00 126/147 AM\1225370RO.docx

RO

în numele Grupului Verts/ALE



42a. subliniază că gestionarea sustenabilă a stocurilor de pește și stabilirea cotelor de pescuit în conformitate cu obiectivul de refacere și menținere a populațiilor de stocuri de pește peste nivelurile de biomasă capabile să producă captura maximă durabilă sunt esențiale pentru crearea unui mediu economic în care tinerii să fie suficient de încrezători să facă investițiile necesare pentru a deveni pescari;

Or. en




42a. subliniază că este necesar ca statele membre să stabilească stimulentele economice și infrastructura portuară necesare pentru colectarea și reciclarea corespunzătoare a deșeurilor și a materialelor plastice preluate de tinerii pescari cărora, în schimb, le pot aduce câștiguri financiare pe lângă activitatea principală;

Or. pt


AM\1225370RO.docx 127/147 PE689.480v02-00

RO



42b. invită statele membre să ia măsuri pentru a elimina obstacolele din calea începerii unei cariere în sectorul pescuitului, cum ar fi costul inițial ridicat al înființării unei firme, instabilitatea veniturilor și metodele de alocare a posibilităților de pescuit;

Or. en




42c. invită statele membre, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 (Regulamentul de bază privind PCP), să utilizeze, de asemenea, criterii legate de vârstă atunci când alocă posibilitățile de pescuit pe care le au la dispoziție;

Or. en




43. salută propunerile discutate legate de FEAMAPA 2021-2027 privind ajutorul și facilitarea acordării de sprijin pentru

43. salută propunerile discutate legate de FEAMAPA 2021-2027 privind ajutorul și facilitarea acordării de sprijin pentru

PE689.480v02-00 128/147 AM\1225370RO.docx

RO

tinerii pescari la prima achiziționare a unei nave sau a unei societăți de pescuit, remarcând că tinerii ar trebui atrași nu numai ca pescari care capturează resurse pe mare, ci și ca administratori ai întreprinderilor de pescuit, asigurându-se astfel reînnoirea generațiilor în întregul sector;

tinerii pescari la prima achiziționare a unei nave sau a unei societăți de pescuit, remarcând că tinerii ar trebui atrași nu numai ca pescari care capturează resurse pe mare, ci și ca administratori ai întreprinderilor de pescuit, asigurându-se astfel reînnoirea generațiilor în întregul sector, inclusiv în subsectorul acvaculturii;

Or. it




43. salută propunerile discutate legate de FEAMAPA 2021-2027 privind ajutorul și facilitarea acordării de sprijin pentru tinerii pescari la prima achiziționare a unei nave sau a unei societăți de pescuit, remarcând că tinerii ar trebui atrași nu numai ca pescari care capturează resurse pe mare, ci și ca administratori ai întreprinderilor de pescuit, asigurându-se astfel reînnoirea generațiilor în întregul sector;

43. salută faptul că Regulamentul privind noul FEAMAPA 2021-2027 consolidează liniile preexistente în FEPAM pentru a-i ajuta și sprijini pe tinerii pescari la prima achiziționare a unei nave sau a unei societăți de pescuit, remarcând că tinerii ar trebui atrași nu numai ca pescari care capturează resurse pe mare, ci și ca administratori ai întreprinderilor de pescuit, asigurându-se astfel reînnoirea generațiilor în întregul sector;

Or. es




43. salută propunerile discutate legate 43. salută că noul FEAMAPA 2021-

AM\1225370RO.docx 129/147 PE689.480v02-00

RO

de FEAMAPA 2021-2027 privind ajutorul și facilitarea acordării de sprijin pentru tinerii pescari la prima achiziționare a unei nave sau a unei societăți de pescuit, remarcând că tinerii ar trebui atrași nu numai ca pescari care capturează resurse pe mare, ci și ca administratori ai întreprinderilor de pescuit, asigurându-se astfel reînnoirea generațiilor în întregul sector;

2027 va oferi ajutor și va facilita acordarea de sprijin pentru tinerii pescari la prima achiziționare a unei nave sau a unei societăți de pescuit, remarcând că tinerii ar trebui atrași nu numai ca pescari care capturează resurse pe mare, ci și ca administratori ai întreprinderilor de pescuit, asigurându-se astfel reînnoirea generațiilor în întregul sector;

Or. en




43. salută propunerile discutate legate de FEAMAPA 2021-2027 privind ajutorul și facilitarea acordării de sprijin pentru tinerii pescari la prima achiziționare a unei nave sau a unei societăți de pescuit, remarcând că tinerii ar trebui atrași nu numai ca pescari care capturează resurse pe mare, ci și ca administratori ai întreprinderilor de pescuit, asigurându-se astfel reînnoirea generațiilor în întregul sector;

43. salută propunerile discutate legate de FEAMAPA 2021-2027 privind ajutorul și facilitarea acordării de sprijin pentru tânărul pescar la prima achiziționare a unei nave sau a unei societăți de pescuit, remarcând că tinerii ar trebui atrași nu numai ca pescari care capturează resurse pe mare, ci și ca administratori ai întreprinderilor de pescuit, asigurându-se astfel reînnoirea generațiilor în întregul sector;

Or. en




43a. reiterează că este necesar, ca

PE689.480v02-00 130/147 AM\1225370RO.docx

RO

mijloc de protejare a câștigurilor din pescuit, să se ofere sectorului și lucrătorilor săi o compensație economică și socială adecvată pentru a compensa măsurile de conservare a resurselor impuse sau să se ofere asistență pentru încetarea temporară în scopul gestionării resurselor; propune, în acest scop, ca FEPAM să sprijine crearea unui fond de compensații salariale care să acopere toate câștigurile pierdute și perioadele de interdicție a pescuitului și că este important ca aceste perioade să fie luate în considerare la calcularea pensiilor și a altor drepturi de asigurări sociale; susține, în plus, stabilirea unui salariu minim garantat;

Or. pt




43a. invită Comisia și statele membre să susțină acțiunile menite să faciliteze dialogul social dintre părți și, în special, în ceea ce privește următoarele acțiuni: a) formarea tinerilor întreprinzători din sectorul pescuitului; b) perfecționarea profesională și dezvoltarea competențelor în materie de pescuit durabil; c) sensibilizarea cu privire la bunele practici de pescuit; d) siguranța și protejarea vieții omenești pe mare; e) sănătatea și siguranța muncitorilor de la bordul navelor;

Or. it

Amendamentul 244

AM\1225370RO.docx 131/147 PE689.480v02-00

RO

Nuno Melo



43a. subliniază că investițiile în reînnoirea generațiilor ar trebui să constituie în continuare o prioritate pentru UE; subliniază că una dintre principalele realizări ale proiectului nostru comun este autonomia alimentară și că îmbătrânirea treptată a persoanelor care lucrează în sectorul pescuitului constituie un risc real;

Or. pt




43b. consideră că ar trebui să se acorde în mod deosebit atenție și sprijin pescuitului la scară mică, care, potențial, este mai puțin distrugător și mai sustenabil, nu numai din perspectiva gestionării ecologice a resurselor, ci și din punct de vedere socioeconomic;

Or. pt




PE689.480v02-00 132/147 AM\1225370RO.docx

RO

44a. consideră că reînnoirea generațiilor și diversificarea activităților rămân o provocare și FEPAM ar trebui să întreprindă o acțiune de promovare atât privind formarea și evaluarea profesională, cât și privind evaluarea veniturilor și a siguranței locului de muncă;

Or. pt




45. reamintește că necesitatea de a îmbunătăți condițiile de muncă, de locuire și de siguranță de pe nave, dificultățile în recunoașterea certificatelor de muncă în domeniul pescuitului, obstacolele în calea circulației pescarilor între statele membre și nevoia de forță de muncă pentru această activitate au contribuit la încurajarea eforturilor de atragere a pescarilor din țări terțe care sunt adesea încadrați ilegal în muncă în acest sector;

45. reamintește că necesitatea de a îmbunătăți condițiile de muncă, de locuire și de siguranță de pe nave, dificultățile în recunoașterea certificatelor de muncă în domeniul pescuitului, obstacolele în calea circulației pescarilor între statele membre și nevoia de forță de muncă pentru această activitate au contribuit la încurajarea eforturilor de atragere a pescarilor din țări terțe care sunt adesea încadrați ilegal în muncă în acest sector; consideră că, în conformitate cu Avizul CESE pe tema „Dimensiunea socială a pescuitului”, este esențial să se elaboreze principii generale și orientări operaționale pentru servicii echitabile pe piața forței de muncă din sectorul pescuitului; subliniază că, în acest sens, Comisia Europeană și statele membre ar trebui să promoveze orientările privind ocuparea forței de muncă în condiții decente pentru pescarii migranți elaborate în 2020 de partenerii sociali europeni în sectorul pescuitului;

Or. en

AM\1225370RO.docx 133/147 PE689.480v02-00

RO





45. reamintește că necesitatea de a îmbunătăți condițiile de muncă, de locuire, de conectivitate și de siguranță de pe nave, dificultățile în recunoașterea certificatelor de muncă în domeniul pescuitului, obstacolele în calea circulației pescarilor între statele membre și nevoia de forță de muncă pentru această activitate au contribuit la încurajarea eforturilor de atragere a pescarilor din țări terțe care sunt uneori încadrați ilegal în muncă în acest sector; îndeamnă statele membre să ia măsurile adecvate pentru eradicarea acestor situații;

Or. es





45. reamintește că, pentru a atrage noi generații, este necesar să se îmbunătățească imaginea sectorului, inclusiv rolul femeilor, condițiile de muncă, de locuire și de siguranță de pe nave, și că, pentru a menține activitatea sectorului, sunt necesare îmbunătățiri în ceea ce privește recunoașterea certificatelor de muncă în domeniul pescuitului, obstacolele în calea circulației pescarilor între statele membre și nevoia de forță de muncă, care a trebuit să fie suplinită cu pescari din țări terțe;

PE689.480v02-00 134/147 AM\1225370RO.docx

RO

Or. es





45. reamintește că necesitatea de a îmbunătăți condițiile de muncă, de locuire și de siguranță de pe nave, dificultățile în recunoașterea certificatelor de muncă în domeniul pescuitului și nevoia de forță de muncă pentru această activitate au contribuit la promovarea angajării pescarilor din țări terțe care sunt adesea încadrați ilegal în muncă în acest sector;

Or. pt




45a. solicită Comisiei Europene și Consiliului UE să își aplice politica comercială pentru a se asigura că standardele similare de sustenabilitate socială și de mediu sunt aplicate atât operatorilor europeni, cât și celor străini, permițând introducerea pe piața internă doar a produselor conforme; consideră că, în caz contrar, UE ar trimite un mesaj greșit comunității internaționale, recompensându-i pe cei care au depus mai puține eforturi pentru

AM\1225370RO.docx 135/147 PE689.480v02-00

RO

sustenabilitatea stocurilor de pește și pentru tratamentul echitabil al pescarilor;

Or. en




45a. denunță situația acelor pescari care, în practică, nu își pot exercita dreptul la vot, inclusiv la alegerile pentru Parlamentul European, din cauză că se află pe mare; îndeamnă statele membre să se asigure că membrii echipajului care sunt cetățeni ai Uniunii și care se află la bord pot vota în mod efectiv în cadrul diferitelor procese electorale;

Or. es




45a. constată că pescuitul costier la scară mică este susceptibil să asigure un echilibru mai bun între viața profesională și cea privată a pescarilor, prin urmare, subliniază importanța promovării unui cadru de reglementare care să protejeze pescuitul la scară mică;

Or. en

PE689.480v02-00 136/147 AM\1225370RO.docx

RO

Amendamentul 254Caroline Roose, Francisco Guerreiro, Rosa D'Amato



45b. solicită implementarea unor noi programe de coeziune socială; salută proiectele pilot privind venitul de bază în zonele costiere ale UE care au cel mai mic PIB pe cap de locuitor, inclusiv în regiunile ultraperiferice;

Or. en




46. invită Comisia Europeană și statele membre să promoveze importanța activității de pescuit în rândul cetățenilor europeni în general și să acorde atenția meritată contribuției pescarilor la hrana cetățenilor europeni și la conservarea oceanelor și a vieții marine, combătând prejudecățile potrivit cărora pescarii sunt prădători interesați doar de exploatarea resurselor fără a se gândi la viitor;

46. invită Comisia Europeană și statele membre să promoveze importanța activității de pescuit în rândul cetățenilor europeni în general și să acorde atenția meritată contribuției pescarilor la hrana cetățenilor europeni și la conservarea oceanelor și a vieții marine, combătând prejudecățile potrivit cărora pescarii sunt prădători interesați doar de exploatarea resurselor fără a se gândi la viitor; regretă că flotele de pescuit la scară mare și pe distanțe lungi din UE sunt adesea ținta unor campanii de defăimare care discreditează angajamentul lor față de sustenabilitate și trec cu vederea poziția de lider pe care o ocupă acestea în ceea ce privește tehnologiile de control, standardele de siguranță, confortul și condițiile de muncă, telecomunicațiile, locurile de muncă înalt calificate, furnizarea de alimente, dezvoltarea infrastructurilor portuare și menținerea

AM\1225370RO.docx 137/147 PE689.480v02-00

RO

amprentei de mediu la cel mai mic nivel;

Or. es





46. invită Comisia Europeană și statele membre să promoveze importanța activității de pescuit maritim în rândul cetățenilor europeni în general și să acorde atenția meritată contribuției pescarilor la hrana cetățenilor europeni, la conservarea oceanelor și a vieții marine și la crearea unei culturi și a unui mod de viață al comunităților costiere, combătând prejudecățile potrivit cărora pescarii sunt prădători interesați doar de exploatarea resurselor fără a se gândi la viitor;

Or. es

Amendamentul 257Emmanouil Fragkos, Raffaele Stancanelli, Ruža Tomašić, Bert-Jan Ruissen




46. invită Comisia Europeană și statele membre să promoveze importanța activității de pescuit în școlile europene și la nivelul agențiilor de ocupare a forței de muncă cu privire la oportunitățile de angajare și să acorde atenția meritată contribuției pescarilor la hrana cetățenilor europeni și la conservarea oceanelor și a vieții marine, combătând prejudecățile potrivit cărora pescarii sunt prădători

PE689.480v02-00 138/147 AM\1225370RO.docx

RO

interesați doar de exploatarea resurselor fără a se gândi la viitor;

Or. en





46. invită Comisia Europeană și statele membre să promoveze importanța activității de pescuit, în special în rândul generațiilor tinere, în general și să acorde atenția meritată contribuției pescarilor la hrana lor și la conservarea oceanelor și a vieții marine, combătând prejudecățile potrivit cărora pescarii sunt prădători interesați doar de exploatarea resurselor fără a se gândi la viitor;

Or. pt






AM\1225370RO.docx 139/147 PE689.480v02-00

RO

Or. en




46a. încurajează Comisia să elaboreze, în cooperare cu statele membre și cu regiunile lor de coastă, o strategie adecvată pentru promovarea stocurilor europene de pește, însoțită de un sprijin financiar adecvat, inclusiv pentru speciile pentru care există o cerere mai mică și care au o valoare comercială redusă, în vederea creșterii valorii acestora, prevenind, în același timp, concentrarea efortului asupra speciilor care au o valoare mai mare și, prin urmare, pot face obiectul pescuitului excesiv;

Or. pt




46a. subliniază că este important să se sporească investițiile în cercetare, modernizare și inovare, care le-ar aduce beneficii tinerilor pescari și comunităților costiere;

Or. pt

Amendamentul 262

PE689.480v02-00 140/147 AM\1225370RO.docx

RO

Izaskun Bilbao Barandica



47. crede că este în continuare actuală întrebarea din raportul Bénodet 2000, „Peștele vine din mare, dar de unde vor veni viitorii pescari?”, care, două decenii mai târziu, poate fi formulată mai detaliat: „Peștii vin din mare, iar pescarii sunt apărători ai peștilor și ai mării, dar cum vom reuși reînnoirea lor și de unde vor veni viitorii pescari?”;

eliminat

Or. es





47. crede că este în continuare actuală întrebarea din raportul Bénodet 2000, „Peștele vine din mare, dar de unde vor veni viitorii pescari?”, care, două decenii mai târziu, poate fi formulată mai detaliat: „Peștii vin din mare, iar pescarii sunt apărători ai peștilor și ai mării, dar cum vom reuși reînnoirea lor și de unde vor veni viitorii pescari?”; subliniază că trebuie evidențiate și oportunitățile de îmbunătățire a nivelului de trai pe care le-a generat și pe care le poate genera în continuare activitatea de pescuit maritim;

Or. es

Amendamentul 264Manuel Pizarro, Isabel Carvalhais, Nicolás González Casares, Pietro Bartolo, Carmen

AM\1225370RO.docx 141/147 PE689.480v02-00

RO

Avram, Ivo Hristov





Or. en

Amendamentul 265Tatjana Ždanoka, Diana Riba i Giner



47a. subliniază necesitatea de a promova și de a sprijini decarbonizarea flotei de pescuit, care depinde în prezent în procent de 100 % de combustibilii fosili, pentru ca sectorul pescuitului să contribuie în mod eficace la punerea în aplicare a Pactului verde european, precum și necesitatea de a sprijini, prin inițiative inovatoare, accesul tinerei generații la sectorul pescuitului;

Or. en



PE689.480v02-00 142/147 AM\1225370RO.docx

RO


48. concluzionează că reînnoirea generațiilor va trebui să țină seama de obiectivele Pactului verde european și de necesitatea de a asigura tranziția digitală și în cadrul economiei albastre, iar acest lucru înseamnă nu numai atragerea tinerilor către activitatea de pescuit, ci și atragerea tinerilor informați, bine pregătiți, cu posibilități de dezvoltare profesională, oferindu-le șansa de a contribui la îmbunătățirea situației lor personale și la coeziunea comunităților în care trăiesc, în special în regiunile de coastă cele mai izolate și cu mai puține posibilități de ocupare a forței de muncă, și de a deveni agenți ai dezvoltării economice, sociale și ecologice a locurilor unde își desfășoară activitatea, consolidând rolul femeilor în activitatea de pescuit și dându-le tuturor posibilitatea reală de a circula și a lucra pe întreg teritoriul Uniuni, fără piedici și dificultăți în calea recunoașterii competențelor și formării lor;

48. concluzionează că reînnoirea generațiilor va trebui să țină seama de obiectivele Pactului verde european și de necesitatea de a asigura tranziția digitală și în cadrul economiei albastre, iar acest lucru înseamnă nu numai atragerea tinerilor către activitatea de pescuit, ci și atragerea tinerilor informați, bine pregătiți, cu posibilități de dezvoltare profesională, oferindu-le șansa de a contribui la îmbunătățirea situației lor personale și la coeziunea comunităților în care trăiesc, în special în regiunile de coastă cele mai izolate și cu mai puține posibilități de ocupare a forței de muncă, și de a deveni agenți ai dezvoltării economice, sociale și ecologice a locurilor unde își desfășoară activitatea, consolidând rolul femeilor în activitatea de pescuit și dându-le tuturor posibilitatea reală de a circula și a lucra pe întreg teritoriul Uniuni, fără piedici și dificultăți în calea recunoașterii competențelor și formării lor; avertizează Comisia și statele membre că reînnoirea generațiilor în sectorul pescuitului nu trebuie să conducă la o ciocnire între generații, care dețin cunoștințe complementare în domeniul pescuitului; consideră că procesul de reînnoire a generațiilor ar trebui să includă pescari din grupe de vârstă mai înaintată, deoarece aceștia joacă un rol important în asigurarea transmiterii experienței; consideră că este esențial să se atingă echilibrul în tranziția ecologică și digitală a sectorului pescuitului pentru a preveni pierderea acestei moșteniri importante;

Or. pt



AM\1225370RO.docx 143/147 PE689.480v02-00

RO

Punctul 48


48. concluzionează că reînnoirea generațiilor va trebui să țină seama de obiectivele Pactului verde european și de necesitatea de a asigura tranziția digitală și în cadrul economiei albastre, iar acest lucru înseamnă nu numai atragerea tinerilor către activitatea de pescuit, ci și atragerea tinerilor informați, bine pregătiți, cu posibilități de dezvoltare profesională, oferindu-le șansa de a contribui la îmbunătățirea situației lor personale și la coeziunea comunităților în care trăiesc, în special în regiunile de coastă cele mai izolate și cu mai puține posibilități de ocupare a forței de muncă, și de a deveni agenți ai dezvoltării economice, sociale și ecologice a locurilor unde își desfășoară activitatea, consolidând rolul femeilor în activitatea de pescuit și dându-le tuturor posibilitatea reală de a circula și a lucra pe întreg teritoriul Uniuni, fără piedici și dificultăți în calea recunoașterii competențelor și formării lor;

48. concluzionează că reînnoirea generațiilor va trebui să țină seama de necesitatea de a atrage tinerii către activitatea de pescuit și de necesitatea de a garanta că aceștia sunt informați, bine pregătiți, cu posibilități de dezvoltare profesională, oferindu-le șansa de a contribui la îmbunătățirea situației lor personale și la coeziunea comunităților în care trăiesc, în special în regiunile de coastă cele mai izolate și cu mai puține posibilități de ocupare a forței de muncă, și de a deveni agenți ai dezvoltării economice, sociale și ecologice a locurilor unde își desfășoară activitatea, consolidând rolul femeilor în activitatea de pescuit și dându-le tuturor posibilitatea reală de a circula și a lucra pe întreg teritoriul Uniuni, fără piedici și dificultăți în calea recunoașterii competențelor și formării lor;

Or. pt




48. concluzionează că reînnoirea generațiilor va trebui să țină seama de obiectivele Pactului verde european și de necesitatea de a asigura tranziția digitală și în cadrul economiei albastre, iar acest lucru înseamnă nu numai atragerea tinerilor către activitatea de pescuit, ci și atragerea tinerilor informați, bine pregătiți, cu posibilități de dezvoltare profesională,

48. concluzionează că reînnoirea generațiilor va trebui să țină seama de obiectivele Pactului verde european și de necesitatea de a asigura tranziția digitală și în cadrul economiei albastre, iar acest lucru înseamnă nu numai atragerea tinerilor către activitatea de pescuit, ci și atragerea tinerilor informați, bine pregătiți, cu posibilități de dezvoltare profesională,

PE689.480v02-00 144/147 AM\1225370RO.docx

RO

oferindu-le șansa de a contribui la îmbunătățirea situației lor personale și la coeziunea comunităților în care trăiesc, în special în regiunile de coastă cele mai izolate și cu mai puține posibilități de ocupare a forței de muncă, și de a deveni agenți ai dezvoltării economice, sociale și ecologice a locurilor unde își desfășoară activitatea, consolidând rolul femeilor în activitatea de pescuit și dându-le tuturor posibilitatea reală de a circula și a lucra pe întreg teritoriul Uniuni, fără piedici și dificultăți în calea recunoașterii competențelor și formării lor;

oferindu-le șansa de a contribui la îmbunătățirea situației lor personale, în special prin creșterea veniturilor lor și prin asigurarea sustenabilității acestora, precum și la coeziunea comunităților în care trăiesc, în special în regiunile de coastă cele mai izolate și cu mai puține posibilități de ocupare a forței de muncă, și de a deveni agenți ai dezvoltării economice, sociale și ecologice a locurilor unde își desfășoară activitatea, consolidând rolul femeilor în activitatea de pescuit și dându-le tuturor posibilitatea reală de a circula și a lucra pe întreg teritoriul Uniunii, fără piedici și dificultăți în calea recunoașterii competențelor și formării lor;

Or. es




48a. recomandă Comisiei să prevadă măsuri adecvate de susținere a celor mai vulnerabile microîntreprinderi și întreprinderi mici din sectorul pescuitului, precum și o simplificare birocratică mai pronunțată, îmbunătățind reziliența și stabilitatea economică a pescarilor la scară mică, furnizând un acces mai bun la credite, microfinanțări, servicii de asigurare și investiții și permițând fiecărui stat membru să decidă procentul de fonduri UE pe care să îl utilizeze;

Or. it


AM\1225370RO.docx 145/147 PE689.480v02-00

RO



48a. subliniază că următoarea generație de pescari europeni nu numai că va face sectorul UE mai competitiv în viitor, ci, de asemenea, va juca un rol în asigurarea aprovizionării cu alimente în Europa în următorii ani;

Or. pt




48a. îndeamnă Comisia să abordeze, în următorul său raport privind aplicarea PCP, aspectele și cerințele cuprinse în prezenta rezoluție;

Or. es




48b. invită Comisia și statele membre să sprijine accesul întreprinderilor din sectorul pescuitului și acvaculturii la instrumente de gestionare a riscurilor, cum ar fi stimulente pentru polițe de asigurare sau fonduri mutuale care să acopere pierderile cauzate de unul sau mai multe dintre următoarele evenimente:

PE689.480v02-00 146/147 AM\1225370RO.docx

RO

a) dezastre naturale; b) evenimente climatice nefavorabile; c) modificări neașteptate ale calității și cantității apei pentru care operatorul nu este responsabil; d) boli care afectează piscicultura, întreruperea funcționării sau distrugerea instalațiilor de producție pentru care operatorul nu este responsabil; e) costuri de salvare a pescarilor sau a navelor de pescuit în caz de accidente pe mare în timpul activităților de pescuit;

Or. it




48b. concluzionează că acest raport ne oferă o oportunitate unică de a sublinia valoarea viitoarei fețe a sectorului pescuitului din UE, care este important din punct de vedere strategic, precum și de a arăta Europei ce cale să urmeze: mai mulți tineri pescari, un pescuit mai bun și practici mai bune;

Or. pt




48c. invită Comisia și statele membre să suspende și/sau să nu încheie acorduri comerciale cu țările terțe care nu respectă

AM\1225370RO.docx 147/147 PE689.480v02-00

RO

drepturile muncitorilor;

Or. it




49. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre.

49. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre.

Or. es

Documents

· 2021. 3. 9. · AM\1225370RO.docx 3/147 PE689.480v02-00 RO Amendamentul 1 Emmanouil Fragkos, Raffaele Stancanelli, Ruža Tomašić Propunere de rezoluție Referirea 1 Propunerea