LA BRECHA ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS

Por William Marrion Branham MARZO 17, 1963. JEFFERSONVILLE, INDIANA U.S.A.

Buenas noches amigos. Es un gran privilegio regresar aquí en la

casa del Señor esta noche en el servicio, y todavía estar viviendo del maná de esta mañana en que nuestras almas fueron grandemente bendecidas por Su gran presencia. Ahora, esta noche vamos a comenzar en el tema de "La Brecha entre las Siete Edades de la Iglesia y los Siete Sellos." Y yo sólo estaba hablando esta tarde con un amigo, y quizá si el Señor lo permite, alguna vez en este Verano, si El no me lleva al Hogar, o yo tenga que regresar (no ir a ultramar o algo así), me gustaría hablar de nuevo sobre las últimas Siete Trompetas, vea, todo eso se une. Entonces están las siete últimas plagas, y todo eso se entrelaza así como lo veremos más adelante. 2 Así que mientras nos aquietamos, pudiera yo ser un poquito más extenso esta noche, pero aún... tan pronto como yo consiga regresar aquí... ahora, en toda la predicación que hice en Phoenix, nunca me puse ronco, vea, eso es cierto... yo, ¡Qué duro prediqué!, y creo que eso fue por veintisiete servicios sin ponerme ronco. Pero aquí es el clima, vea. Esto aquí es simplemente tan malo, es sólo un valle y eso es tan sólo una condición mala de la salud al regresar aquí y... Ud. sabe lo que quiero decir, es malo. Y cualquier predicador que tiene un... que predica para comenzar tiene una garganta mala. 3 Un doctor amigo mío examinó mi garganta una vez para ver qué había de malo, dijo: "Nada" dijo; "Tú sólo tienes callos allí en tus cuerdas vocales. Eso es por predicar." Bueno, como que me gusta eso, Ud. sabe. Eso me hace sentir mejor, mientras eso pueda ser aplicado a la predicación. Eso está muy bien para el Reino de Dios. 4 Ahora, quizá no podamos llevar en nuestro cuerpo la marca de Jesucristo así como Pablo al ser golpeado, pero pudiéramos llevar una marca de predicar y levantar nuestra voz en contra de las cosas que están erradas. Así que estamos agradecidos que no tengamos que ser golpeados ya más, especialmente hasta este tiempo. 5 Así que estamos... cuántos han leído "¿Qué hora es Señores?" O que lo hayan oído, Ud. sabe, "¿Señores, qué tiempo es?" Eso es lo que me inquietó un poquito, si Ud. no lo tiene, yo deseo que de alguna manera Ud. pudiera escucharlo, o de alguna forma... Como que me inquietó eso.

A

WILLIAM MARRION BRANHAM 2 6 Yo iba a decir esto antes de que comenzara el servicio: Hace como una semana o diez días yo estaba muy turbado, y yo sólo... yo no... yo no tomaba servicios o cualquier cosa porque no sabía. Parecía como que eso podía ser algo que estaba mal, y yo no sabía qué era eso. Así que una mañana muy temprano, me levanté y fui al Cañón Sabino, que de la casa sólo está a treinta o cuarenta minutos manejando hasta la cima, y entonces hay un camino que corre treinta millas hacia las montañas, [Aprox. cuarenta kilómetros.—Traductor] una parte... una paisaje muy extraño allá arriba. 7 Yo puedo estar en el desierto a donde está a ochenta o a noventa grados, ahora mismo, y en treinta minutos estar en ocho pies de nieve, [Aprox. dos metros.—Traductor] en la cima de la montaña. 8 Nosotros recientemente estábamos en Phoenix donde estaba a veinte o veintiocho grados (y tenían la piscina calentada, con gente nadando.) Y como a treinta minutos manejando desde allí, estaba como a cuarenta grados bajo cero en Flagstaff. Esa es la diferencia entre las corrientes altas y el desierto... Y es muy saludable para los asmáticos y demás. 9 Ahora, yo subí en el Cañón, y escalé tan alto como podía ir y le pregunté al Señor mientras estaba sentado allí, qué es lo que todo esto significaba y demás, yo estaba como inquieto y no sabía qué hacer. Y así que mientras estaba orando, una cosa extraña sucedió. Yo quiero ser honesto. Ahora yo pudiera haberme dormido, pudiera haber sido como un trance, o pudiera haber sido una visión. Yo estoy más o menos inclinado a creer que eso era una visión que... yo tenía mis manos extendidas diciendo: "Señor, ¿qué es lo que este estallido significa?" [Voladura, barreno.—Traductor] "¿Y que significan esos Siete Angeles en una constelación de la pirámide, levantándome del suelo y yéndose al Este? ¿Qué significa eso?". 10 Yo estaba parado allá en oración, y algo sucedió. Y ahora... algo cayó en mi mano, (ahora, yo sé que si Ud. no entiende cosas espirituales, eso pudiera parecer muy extraño) pero algo golpeó mi mano; y cuando miré, era una espada. Y el puño era hecho de perla, la perla más preciosa que yo jamás he visto. La guarnición era de oro (Ud. sabe, creo que era para proteger su mano de ser lanceada mientras la gente tenía un desafío.) Y la hoja de la espada no era muy larga, pero sólo de un filo muy agudo, y eso era de plata muy brillante. Y era la cosa más hermosa que yo jamás he visto, y eso sólo encajaba en mi mano exactamente, y yo estaba sosteniéndola. Yo dije: "¿No es ella hermosa?". Yo la miré y pensé: "Tú sabes, yo siempre tuve miedo de una espada." Estoy contento de no haber vivido en los días en que ellos las usaban, porque yo tengo miedo de un cuchillo. Así que pensé: "¿Qué haré con eso?" 11 Y mientras la sostenía en mi mano, una Voz de algún lado dijo:

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 3"Esa es la espada del Rey." Y entonces eso me dejó. Bueno, yo entonces me pregunté qué es lo que eso significaba: "Esa es la espada del Rey". Yo pensé: "Si eso hubiera dicho: 'la espada de un rey', pudiera ser que yo hubiera entendido eso, pero eso dijo: 'La espada del Rey'". Así que, quizá no tenga esto correctamente, pero yo pensé: "Sólo hay Un Rey, y Ese es Dios. Y Su Palabra es más aguda que una espada de dos filos. "Si estuvieres en Mí, y Mis palabras..." Vea. 12 Yo pensé que un duelo, vea, yo no entiendo una palabra de eso, pero... o un principio de los duelos -a lo mejor de mi entendimiento, las hojas se golpean y se cruzan y entonces finalmente, las espadas, si ellas se enganchan... el enemigo y Ud. enganchan las espadas así, entonces eso necesita la fuerza del hombre desafiando, porque su espada sería apuntada a mi corazón y la mía al de él; pero ellas están enganchadas así como nuestras hojas se golpean una a la otra cuando chocan, entonces las espadas vienen y se juntan. El que puede tumbar al otro al suelo entonces dirige la espada directo al corazón. Así que eso necesita... aunque la espada sea la Palabra, Ella necesita la mano de una fe muy fuerte para sostenerla allí y traerla al corazón del enemigo. 13 Ahora, no sabiendo esas cosas, pero justamente todo eso que yo he recibido de El y que puedo decir, yo se los he dicho. Uds. saben, yo creo que eso era -¿No fue nuestro Señor el que dijo que todo lo que había recibido del Padre les había dicho y no había escondido nada? Así que, queremos hacer esas cosas, justamente como vengan. Ahora, si Ud. es sabio y ora, estoy seguro que entenderá algo muy pronto, algo que espero que sea revelado. 14 Ahora, en este Libro -volteemos todos al capítulo del Libro que es llamado la revelación de Jesucristo. Ahora, mañana por la noche es el Primer Sello, lo cual los primeros cuatro Sellos son abiertos por cuatro jinetes, cada uno en cada sello que golpea la tierra. 15 Y entonces quizá no tardará mucho hasta después que hallamos pasado el lunes, el martes, el miércoles, hasta el jueves; y entonces yo supongo que en el sexto y... en el quinto, sexto y séptimo sello probablemente será muy largo. Así que quizá eso les dará un poquito de tiempo para descansar un poquito. 16 Vamos a comenzar los servicios aquí, creo que a las siete en las noches de entre semana, y yo voy a estar en la plataforma a las siete treinta exactamente. Entonces eso pudiera dejarnos salir como a media noche, así que... yo me pasé como una hora esta mañana, yo no quise hacer eso, yo sólo... yo no sé cuando, porque yo no sé lo que sea el primer jinete, yo no sé del segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto o séptimo sello. Yo... es este momento yo no sé. Yo sólo estoy dependiendo de El.

WILLIAM MARRION BRANHAM 4 17 Así que eso es el porqué estoy tratando en esta semana por la Gracia de Dios de ayudar, creyendo que si Uds. entienden profundamente... Ud. sabe, en las visiones Ud. no puede revelar las cosas hasta que le sea permitido revelarlas. Cuántas veces Uds. me han oído decir: "...en una casa, quizá un sombrero esté allí, y este cierto niño o lo que sea, no será sanado hasta que eso esté puesto allí." Yo no puedo decirles, o tampoco puedo moverlo allí. Tiene que ser movido en alguna otra manera. Alguien más tiene que tomarlo y moverlo y todo en orden, entonces eso puede ser revelado. Así que ahora, esté en oración. 18 Ahora, sólo antes de que nos acerquemos al Libro, hablémosle a El con nuestras cabezas inclinadas. Señor Jesús, somos muy insuficientes, no intentaríamos por nada acercarnos a este Libro Sagrado en esta hora tan santa, en la que nuestras almas cuelgan en el destino del tiempo, sin pedir Señor, que el Único que puede revelar este Libro venga y se presente ahora, bendiciendo los esfuerzos débiles de Tu siervo. Bendice la Palabra así como sale hacia delante, que pueda Ella ir en el poder del Espíritu. Y que pueda el terreno espiritual del... aquellos quienes están hambreando y sedientos de conocer la justicia y saber la voluntad de Dios; que pueda eso caer allí y producir de su género. Permítelo Señor. Todas las alabanzas sean Tuyas, que pueda el hambriento y el sediento encontrar alimento y bebida de la Palabra en esta noche. Lo pedimos en el Nombre de Jesús de Quien es la revelación. Amén. 19 Ahora, vamos a voltear al capítulo 5. Ahora, esto no es los Siete Sellos, esto es la Brecha entre las Edades de la Iglesia y los Siete Sellos. Ahora hay también un capítulo 6 de... y más bien había un capítulo 4 de Revelación y en eso, como que reveló algo que acontecería después de que la Iglesia subiera, de que la Iglesia suba en el capítulo 3 y no retorne hasta el capítulo 19 de Revelación, vea. Por lo tanto, la Iglesia no ve la tribulación. Y sé que eso es contrario a casi cada maestro con los que he hablado, pero yo no quiero ser desagradable. Yo quiero ser su hermano, pero debo de enseñar justamente como puedo verlo, si no lo hago, yo no puedo juntar eso, vea. Ya sea que eso se vaya antes de la tribulación o después de la tribulación, yo quiero subir con ella. Eso es la cosa principal. 20 Así que sólo estamos presumiendo esto, porque yo lo tipifico sin tener educación. Yo miro y veo qué es lo que ha sido en el Antiguo Testamento, lo cual es un tipo o una sombra del Nuevo, entonces yo tengo alguna idea de lo que es el Nuevo. Como si Noé entró al Arca antes que la tribulación entrara, es un tipo. Pero aún antes de que Noé entrara al Arca, Enoc subió antes de que alguna cosa sucediera. Y Lot fue llamado fuera de Sodoma antes de que una partícula de la tribulación cayera, una destrucción, pero Abraham estuvo todo el

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 5tiempo fuera de eso, vea, un tipo. 21 Pero ahora, leeremos el primer verso, leeré los primeros dos o tres versos de ello.

Y en la mano derecha del que estaba sentado sobre el Trono un Libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete Sellos Y vi un fuerte ángel predicando en alta voz: ¿Quién es digno de abrir el Libro y de desatar sus Sellos? Y ninguno podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra abrir el Libro ni mirarlo (¡Qué Libro!) Y yo lloraba mucho, porque no había sido hallado ninguno digno de abrir el Libro, ni de leerlo, ni de mirarlo. (Ahora, Ud. habla acerca de indignidad, ni aún digno de mirarlo, ningún hombre, en ningún lado) Y uno de los ancianos me dice, no llores, he aquí el León de la tribu de Juda, la raíz de David que ha vencido para abrir el Libro, y desatar sus siete Sellos. Y miré; y he aquí en medio del Trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos que son los siete espíritus de Dios enviados en toda la tierra. Y él vino, y tomó el Libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el Trono.

22 Haremos una pausa aquí por unos cuantos momentos de la lectura de Revelación 5 abajo al... incluyendo el verso 7. 23 Este Libro sellado con Siete Sellos es revelado en el tiempo de los Siete Truenos de Revelación 10. Si Ud. está anotando... Volteemos a Revelación 10 sólo por un momento, para que así Ud. obtenga un entendimiento antes de que entremos hacia ello. Ahora, este es el tiempo del fin, porque escuche:

Y vi otro ángel fuerte descender del cielo, cercado de una nube: y el arco celeste sobre su cabeza...

24 Si Ud. nota ese es Cristo, porque El fue llamado en el Antiguo Testamento el Angel del Pacto, y El está directamente viniendo a los Judíos ahora, porque la iglesia está terminada. Muy bien.

Y Su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego. 25 ¿Recuerda Ud. al Angel de Revelación 1? Es la misma cosa. Angel es un mensajero, y El es un mensajero a Israel. La Iglesia ha sido raptada. Ahora... o preparándose para ser raptada. El viene por Su Iglesia. Ahora, observe.

Y tenía en su mano un librito abierto... 26 Ahora, aquí estaba cerrado y sellado, y aquí está abierto; ha sido abierto. Desde ese tiempo del sellamiento al cual estamos entrando

WILLIAM MARRION BRANHAM 6

en esta noche, ahora el Libro es abierto. Un librito en sus manos... eso fue abierto, oh, cuánto... El sol como pilares... espere sólo un minuto, déjeme comenzar a leer acá atrás.

Y tenía en su mano un librito abierto. Y puso su pie derecho sobre el mar y el izquierdo sobre la tierra; y clamó con grande voz como cuando un León ruge... (Nosotros sabemos que El es el León de la Tribu de Judá. Aquí El es un Cordero, pero acá es el León)... Y cuando hubo clamado, siete truenos hablaron sus voces (ahora, Juan fue comisionado para escribir lo que él vio, así que el apóstol y profeta recogió su pluma para escribirlo) ...Y cuando los siete truenos hubieron hablado sus voces, yo iba a escribir, y oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han hablado, y no las escribas.

27 (Ahora, eso es lo que no sabemos. Eso está aún para ser revelado, no está en las santas Escri-... Lo que esos truenos dicen)

Y el ángel que vi estar sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo (ahora escuche) Y el ángel que vi estar sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo, y juró por el que vive para siempre jamás, que ha creado el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él, que el tiempo no será más. (Observe, aquí está un verso al cual quería llegar) Pero en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él comenzare a tocar la trompeta, el misterio de Dios será consumado como él lo anunció a sus siervos los profetas.

28 Ahora, el misterio de este Libro sellado con siete Sellos será revelado al sonido del mensaje del séptimo ángel de la Iglesia. El séptimo ángel comienza a sonar, y allí están los mensajes escritos, y nosotros tenemos eso en cinta y en forma de Libro. 29 Ahora, al principio del sonido del mensaje, el misterio de Dios debería de ser terminado en ese tiempo. Ahora, nosotros lo notaremos, el Libro del misterio de Dios no es revelado hasta que el mensaje del séptimo ángel sea sonado. Ahora, estos puntos serán importantes en los Sellos, estoy seguro, porque eso debe atar junto cada pedazo. Ahora, está escrito misteriosamente, porque nadie en algún lado lo conoce, solamente Dios, Jesucristo. 30 Ahora, pero este es un Libro, un Libro misterioso. Es un Libro de Redención. (Entraremos hacia eso en un poquito) y ahora, nosotros sabemos que este Libro de Redención no será totalmente entendido, lo intentaron a través de las seis edades de la Iglesia, pero al final cuando el séptimo ángel comience a sonar su misterio, él ata todos esos cabos sueltos que esos hombres intentaron, y los

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 7misterios descienden de Dios como la Palabra de Dios y revela toda la revelación de Dios. Entonces la Deidad y todo lo demás es asentado. Todos los misterios: Simiente de la serpiente y lo demás será revelado. 31 Ahora, vea, yo no estoy sólo manufacturando eso, Eso que –es ASI DICE EL SEÑOR. Yo se lo he leído del Libro: El sonido del mensaje del séptimo ángel, el misterio de Dios sería terminado, eso que ha sido declarado por Sus santos profetas. (Esos son los profetas quienes han escrito la Palabra) Al sonido de la séptima edad de la Iglesia, la última edad de la Iglesia, todos esos cabos sueltos que han sido intentados a través de esas siete edades de la Iglesia, serán atados juntos. 32 Y cuando los Sellos sean rotos y el misterio sea revelado, allí baja el Angel, el Mensajero, Cristo, poniendo Su pie sobre la tierra y sobre el mar con un arco iris sobre Su cabeza. Ahora recuerde, este séptimo ángel está sobre la tierra al tiempo de Su venida. Justamente así como Juan estaba dando su mensaje, a la misma vez que el Mesías vino en los días... Juan supo que Le vería, porque él iba a introducirle. Y nos damos cuenta que en las Escrituras allí en Malaquías 4, tiene que haber uno como Juan, un Elías, a quien la Palabra del Señor pueda venir, y él es para revelar por el Espíritu Santo todos los misterios de Dios y restaurar la fe de los hijos de regreso a la fe de los padres apostólicos, restaurar de nuevo todos esos misterios que han sido intentados a través de estos años denominacionales. Ahora, eso es lo que la Palabra dice. Yo sólo soy responsable por lo que eso dice, ¿ve? Está escrito; eso es cierto. Eso es lo que eso es. 33 Ahora, vemos que este Libro sellado con siete Sellos es el misterio de Redención. Es un Libro de Redención de Dios. Ahora, todos los misterios deberían de ser terminados en este tiempo al sonido de este mensajero. Ahora, aquí está el ángel sobre la tierra, y otro Angel, el poderoso Mensajero desciende. Vean, este ángel era un ángel mensajero terreno. Pero aquí viene Uno del cielo -un arco iris, pacto, ¿ve? Solamente podía ser Cristo, justamente como estaba en Revelación capítulo 1, parado en medio de los siete candeleros de oro con un arco iris que parecía como jaspe y piedra de sardio. 34 Y aquí El retorna en el capítulo 10 después del tiempo venidero, y todos los misterios serían terminados, y lo Sellos estén por ser rotos y proclamar que el tiempo ya no es más. Y El dijo: "Cuando el séptimo ángel ha comenzado a sonar, entonces los misterios serían terminados y el tiempo para que el Angel aparezca." Estamos cerca en algún lado. Eso es cierto. 35 Ahora note, los siete Sellos sostienen los misterios del Libro. Hasta que nosotros podamos ver lo que esos siete Sellos han sellado

WILLIAM MARRION BRANHAM 8

adentro, estamos solamente presumiendo esas cosas. Porque, así como les dije esta mañana en mi pequeño mensaje de "Dios escondiéndose en simplicidad" vea, estemos seguros de no fallar la cosa al menos que eso sea absolutamente y genuinamente revelado por el Espíritu Santo y haya vindicado lo mismo. ¿Ve? El profeta se levanta y le dice que eso es igualmente vindicado. ¿Ve? Si el profeta se levanta y le dice a Ud. que esto es sólo eso, y Dios no vindica la cosa, olvídelo; pero Dios en cada declaración, en todo, tiene que vindicar eso para hacerlo correcto. Así que, Sus hijos vigilarán esas cosas y estarán alertas. 36 Note, los siete Sellos en el Libro tienen... (esos siete Sellos tienen el Libro sellado) El Libro es absolutamente sellado. ¿Lo ve Ud.? El Libro es absolutamente un Libro sellado hasta que los siete Sellos sean rotos. Eso es sellado con siete Sellos. 37 Ahora, eso es diferente de los siete truenos, estos son siete Sellos sobre el Libro, y el Libro no... los Sellos no serán sueltos hasta el mensaje del séptimo ángel. Así que estamos presumiendo, pero la genuina revelación de Dios será hecha perfecta en ese sonido de la verdad vindicada. Ahora eso es exactamente lo que la Palabra dice. Los misterios deberían ser terminados en ese tiempo. Y este Libro sellado con siete Sellos, si Ud. recuerda, eso estaba cerrado aquí en Revelación capítulo 5, y en Revelación capítulo 10 está abierto. 38 Ahora, vamos a ver lo que el Libro dice acerca de cómo es que se abrió. Y eso no es hecho conocido hasta que el Cordero toma el Libro, rompe los Sellos, y abre el Libro. El Cordero tiene que tomar el Libro, es suyo. Ahora recuerde, ningún hombre en el cielo, ningún hombre en la tierra, —papa, obispo, cardenal, presbítero de estado, o lo que fuera, puede romper esos Sellos o revelar el Libro sino el Cordero. Y nosotros hemos probado, presumido, tropezado y nos hemos preguntado, esa es la razón de que estamos en tal confusión, pero con la promesa Divina de que este Libro de redención será perfectamente abierto por el Cordero, y los Sellos por lo tanto serán abiertos por el Cordero en los últimos días en los cuales estamos viviendo ahora, y eso no es hecho conocido hasta que el Cordero toma el Libro y rompe los Sellos, porque recuerde, el Libro estaba siendo sostenido en las manos de aquel que estaba sentado sobre el Trono. Y el Cordero viene a El y se sienta sobre el Trono y toma el Libro de Su mano derecha -toma el Libro. 39 Oh, eso es profundo. Trataremos de declararlo con la ayuda del Espíritu Santo. Ahora, nosotros estamos dependiendo de El, y lo veremos más tarde, eso es al tiempo del fin cuando el tiempo se ha acabado. Ningunas denominaciones tienen un derecho para la interpretación del Libro. Nadie tiene un derecho de interpretarlo, es el Cordero quien lo interpreta, y el Cordero es quien lo habla, y el

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 9Cordero hace que Su Palabra sea conocida al vindicarla y traer la Palabra a vida. Vea, exactamente. 40 Note, y eso no es revelado hasta que este Libro -eso no es revelado hasta que las edades de la Iglesia y las edades denominacionales se hayan terminado y el tiempo no será más. ¿Lo ve? Eso es únicamente revelado después de que las edades de la Iglesia y las edades denominacionales sean terminadas. Esa es la razón que la cosa está en tal escrúpulo en esta noche, ¿ve?, ellos recogen una pequeña doctrina y corren aquí de un lado y dicen: "Esto es eso", recoge otra doctrina y corre a través de este otro lado y dice: "Esto es". Y cada uno construye una denominación debajo de eso, al grado que tenemos cientos de denominaciones. Pero aún en todo eso, Ud. ve la conclusión; la gente está preguntándose: "¿Qué es la verdad?" ¡Si esa no es sólo la condición de hoy! 41 Pero entonces, El promete que cuando ese tiempo haya terminado, habrá el sonido de la voz del séptimo ángel, y entonces el Libro será revelado en ese tiempo. Ahora, no diga: "Nadie... esa gente no fue salva allá atrás." Pero los misterios que ellos no podían entender: Cómo es que Dios podía ser tres y aún Uno; cómo es que la Escritura puede decir: "Bauticen en el Nombre del Padre, Hijo, y Espíritu Santo" Y voltear alrededor y decir: "Bautizar en el Nombre de Jesús." ¿Ve? Oh, tantas cosas. Cómo puede Eva comer una manzana y causar la ruina de todo el mundo. ¿Cómo pueden ser estas cosas? Pero esos misterios se prometen ser revelados en el tiempo del fin. Son pequeños cabos sueltos y esos grandes guerreros han venido a la escena, tales como Irineo, como Martín (San Martín, Policarpo), y los diferentes, Lutero, Wesley, y todos esos, cómo ellos vienen y sólo viven lo suficiente para traer una luz y brillarla, pero ellos dejaron muchas cosas en la oscuridad. Y después vino la edad Pentecostal, como la edad Luterana, y ellos salieron corriendo en ramas. Pero aún está bien, no digo que ellos no estaban bien, ellos lo estaban, pero hay cabos sueltos que no pueden ser explicados. Pero entonces en... Bueno, el sello no había sido roto para totalmente revelar lo que esas cosas son. Vea. 42 Pero entonces en la última edad, todos esos misterios serían resueltos y extendidos, y los Sellos son para ser abiertos por el Cordero y revelados a la Iglesia y entonces el tiempo no es más. Vea. ¡Qué maravilloso! Entonces es el Libro de Redención porque para... ahora, eso va hacia delante, nosotros lo traeremos más tarde cómo es que los ciento cuarenta y cuatro mil son traídos dentro y todo lo demás. Muy bien, esos son Judíos. 43 Ahora, Pablo... leamos un poquito. Tengo alguna de estas escrituras y creo que deberíamos de leerlas, todos volteemos... Pablo en Efesios 1... veo a muchos de ellos que están escribiendo,

WILLIAM MARRION BRANHAM 10

tienen sus Libros y están anotando sus escrituras, marcándolas en su Biblia para un cambio. Así que, eso está bien; me gusta que Ud. haga eso, y entonces ir a casa y estudiarla, vea. Y si Ud. lo estudia por sí mismo, entonces lo entenderá mejor. Sólo estudiarlo, y pedirle a Dios que lo ayude a entenderlo. Ahora, sólo leamos una Escritura que tengo aquí. (Efesios 1:13 y 14).

En el cual esperasteis también vosotros oyendo la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salud: en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa, que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de Su gloria.

44 Ahora, mientras tenemos las Escrituras abiertas, hagamos... vea, el Espíritu Santo aquí en Sí Mismo, es un sello. El Espíritu Santo es un sello. ¿Y qué significa un sello? Una obra terminada. El Espíritu Santo siendo un sello al individuo. Y ese individuo cuando recibe el Espíritu Santo, entonces su tiempo de gemir se termina, porque es una obra terminada. 45 Como yo solía trabajar para la compañía de ferrocarriles, y nosotros cargábamos vagones con latas y diferentes cosas de la fábrica de enlatados. Pero entonces, antes de que ese vagón pudiera ser sellado el inspector venía ahí para ver si ese carro estaba cargado apropiadamente. Si no, al primer movimiento brusco o algo así, eso se regaría y se rompería y la compañía de ferrocarril era responsable. Y ese inspector probaba todo para ver si eso estaba apropiadamente en su lugar. Si no lo estaba, él condenaba el carro, entonces teníamos que hacerlo de nuevo hasta que el inspector estuviera satisfecho. Entonces, cuando el inspector estaba satisfecho, él cerraba la puerta. El inspector cerraba la puerta, y colocaba un sello sobre de eso y entonces nadie podía romper este sello hasta que eso alcanzara su destino. 46 Eso es lo que ha estado haciendo el Espíritu Santo. El va y El inspecciona... esa es la razón que Ud. no puede tener esas cosas y... Ud. dice: "Yo hablo en lenguas, y yo grité, yo dancé en el Espíritu." Ud. no tiene nada que hacer con eso. El Espíritu Santo inspecciona la persona hasta que El esté enteramente satisfecho y sabe que ellos son... entonces ellos son sellados hasta su destino Eterno. No hay nada que pueda jamás romper ese sello. 47 La Biblia. (Uds. que están anotando su Escritura)... Efesios 4:30.

Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados hasta el día de la redención.

48 Mantenga esa palabra, "redención," hasta el día en que el Libro de redención haya sido revelado, y el Redentor venga a reclamar Su posesión. Nada puede hacerlo, no lo contriste. Fallando... Haga las

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 11cosas que agradan a Dios, porque el Libro está sellado ahora, y Ud. está sellado. El Espíritu Santo en Sí Mismo es el sello. Sello significa... (Ahora, esas son las palabras que yo tengo del diccionario). Sello significa una obra terminada. Y cuando el séptimo sello es roto, el misterio de Dios que está sellado en esos Sellos misteriosos son terminados hasta el día que ese sello es roto, entonces es revelado lo que está en el interior de eso. 49 Si el hombre está preguntándose qué es lo que está en ese vagón, Ud. dice: "Está supuesto a ser tal y tal cosa, está supuesto a ser..." El está presumiendo. Pero cuando el sello es roto y la puerta está abierta, nosotros vemos hacia eso, y luego vemos exactamente qué está allí. ¿Lo ve? Y eso únicamente será hecho en el tiempo del fin. 50 Otra cosa que un sello significa, es propiedad. El sello tiene una marca sobre de ello, mostrando propiedad. Cuando Ud. es comprado por la Sangre de Jesucristo y sellado por el Espíritu Santo, Ud. no pertenece más al mundo o a cualquier cosa perteneciente al mundo. Ud. es poseído por Dios. 51 Otra cosa que es un sello, es una seguridad. Sello significa que Ud. está seguro. Ahora, Uds. que no creen en seguridad eterna, yo no sé, pero un sello significa seguridad a su destino. Hay de aquel hombre que trataría de romper ese sello, y el Espíritu Santo no puede ser roto. Ud. me ha oído decir que la gente dice: "El diablo me hizo hacer esto." No, no, el diablo no lo hizo. Ud. sólo no estaba sellado dentro, porque cuando Ud. es sellado adentro, él está sellado afuera. 52 Ahora, Ud. salió a él, él no podía entrar hacia Ud. porque la única manera que podía entrar hacia Ud. es venir a través del mismo proceso que Ud. tiene. El tenía que haber sido salvo, santificado, y lleno con el Espíritu Santo, entonces él sería su hermano. Así que vea, él no lo hizo, no, no. Ud. sólo fue a la frontera y regresó codiciando las cosas del mundo. Ud. nunca fue todo el camino hacia Canaán, vea, a través del Jordán, eso es muerte a sí mismo. 53 Ahora note, ahora, este Libro está sellado, y Ud. está sellado con el Libro hasta el día de redención. 54 De nuevo, en romanos 8:22 y 23. Obtengamos eso, y tendremos este respaldo, y creo que entenderemos un poquito mejor si cada persona lo lee por sí mismo. Y dándoles unas cuantas escrituras aquí, así que nosotros podemos mirar sobre de ellas mientras la hora es aún joven. Ahora, romanos 8:22 para comenzar:

Porque sabemos que todas las criaturas gimen a una y a una están de parto hasta ahora. Y no sólo ellas, más también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos,

WILLIAM MARRION BRANHAM 12

esperando la adopción, es a saber la redención de nuestro cuerpo.

55 Oh, oh, ¿No nos hace sentir eso a nosotros los viejos sentirnos bien? Debería eso hacernos sentir a todos bien, esperando por esa hora. Nosotros entendemos que esto acontecerá en la primera Resurrección. Vea, la naturaleza está gimiendo, nosotros estamos gimiendo, todo está gimiendo, porque nos damos cuenta que algo no está bien. Y la única manera que Ud. puede gemir y esperar por eso, es por que la nueva vida ha entrado aquí y que habla de un nuevo mundo. 56 No hace mucho fuimos al supermercado mi esposa y yo, y le dije: "Encontramos una cosa extraña, una dama tenía puesto un vestido", y eso era tan extraño. La mayoría de ellas no usan vestidos, Uds. vean. De alguna manera ellas son olvidadizas; ellas salen sin ellos. Así que entonces... Nosotros... (Ellas lo olvidan voluntariamente) Así que entonces Meda me dijo: "¿Porqué es eso?" Yo dije: "Oh, eso es sólo el espíritu de la nación." Y yo dije: "Cuando vas a Alemania, ellos tienen un cierto espíritu. Vas a Finlandia, ellos tienen un espíritu nacional. Tú vienes a Estados Unidos y nosotros tenemos un espíritu nacional." Nuestro espíritu nacional es bromas, chistes. ¿Sabe Ud. porqué? Nosotros fuimos fundados sobre las doctrinas de los apóstoles, fuimos fundados sobre liderazgos de grandes hombres como Washington, Lincoln, pero nos hemos movido fuera de ese fundamento, y sabemos que tenemos eso viniendo. Sabemos que una bomba atómica tiene nuestro nombre escrito sobre de ella. Sabemos que la esclavitud está adelante de nosotros. No hay necesidad de engañarse a sí mismo. 57 Eso me recuerda, como a alguno de esos comediantes van y dicen esos chistes, y ruido, y mujeres escandalizando en la manera en que lo hacen junto con el hombre. Eso me recuerda de un hombrecito yendo por un panteón, silbando, tratando de hacerse creer a sí mismo que no tiene miedo. Seguro, él tiene miedo, pero él no está engañando a nadie, esa es la razón que él está silbando. El está tratando de decir que no está asustado, pero lo está. 58 Eso es lo que pasa hoy, pero oh, qué bendita esperanza para el creyente que está levantando sus manos porque la redención está acercándose cuando él ve esas cosas apareciendo. Es un gran tiempo para el creyente. 59 Ahora, esas cosas, ese gemir en nuestros cuerpos... ¿ha notado un árbol, cómo es que él está luchando por la vida? Eso quiere vivir. Y Ud. nota a un animal, como en la muerte, cómo lucha. Ud. nota a un ser humano, todo. La naturaleza está gimiendo, nosotros en sí mismos estamos gimiendo. Sabemos que hay algo equivocado. Lo vemos en esos versos que algo se ha perdido, para el hombre y para

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 13la tierra. La creación de todo tipo ha perdido algo, porque vemos desde esta palabra inspirada que está gimiendo por alguna razón. Ud. no gime a menos que haya alguna razón para ello. Así como yo hablé de la tinta, es una razón. 60 Esa es la manera en la oración por los enfermos, hasta que Ud. pueda encontrar la causa... yo sé la curación, pero tengo que encontrar la causa. Eso es porqué las visiones son tan necesarias y prometidas. Eso revela el secreto del corazón, le dice a la persona donde hizo su error y qué hacer. No importa cuanta medicina Ud. tome, cuanto aceite Ud. derrame sobre sus manos, o qué tan fuerte alguien pudiera gritar sobre Ud., si hay algo mal, él permanecerá allí. Yo digo: "él". Ese es Satán. 61 Vea, hoy, así como hoy tan avanzados que estamos en le medicina, aún no sabemos nada acerca de esas cosas. Ud. dice: "él tiene cáncer", bueno, eso no es nada, eso son sólo nombres de lo que es eso. Ese es el nombre médico, cáncer, eso no tiene nada qué hacer con lo que es. Ese es el nombre con el que nosotros lo nombramos. Nosotros sólo lo nombramos cáncer. Pero realmente lo que es, satanizándolo, es el diablo. 62 Ahora nosotros decimos "pecado", nosotros sólo lo llamamos pecado, pero detallándolo, ¿qué es pecado? Mucha gente dice: "Beber, cometer adulterio." No, no, esos son atributos del pecado. Eso es lo que causa el pecado, pero realmente pecado es incredulidad. Eso es a donde eso es nombrado y llamado, si Ud. es un creyente, Ud. no hace esas cosas. Pero no importa cuán santo Ud. trate de hacerse a sí mismo y cuán religioso trate de ser, si Ud. hace esas cosas, Ud. es un incrédulo. Eso es escritural. 63 Ahora, algo se ha perdido, y está gimiendo. Está tratando de regresar de nuevo a su condición original. ¿Se imaginaría a alguien cayendo de la tierra hacia un abismo profundo en algún lado, y que estuviera luchando, escalando, jalando?... Ellos deben con todas las fuerzas salirse de este abismo. Ellos no están en su estado original y están gritando frenéticamente; ellos están desgarrando las paredes, haciendo un camino. Ellos están gimiendo porque quieren regresar a su estado original. 64 Cuando una persona es golpeada con enfermedad, dolores y penas, (una vez ellos no estaban así), pero ellos están gimiendo. ¿Por qué? Ellos no están bien, hay algo malo, y ellos están gimiendo tratando de regresar a donde estaban cuando tenían salud, y cuando la naturaleza y la gente, así como dice la Biblia, están gimiendo; eso muestra que hay algo, que ellos no están en esa condición que deberían estar. Ellos han caído de algún lado. 65 Ahora, nosotros no necesitamos a alguien que nos interprete eso,

WILLIAM MARRION BRANHAM 14

por supuesto, nosotros sabemos que eso fue la vida Eterna de donde ellos cayeron, y ellos perdieron sus reclamos de vida Eterna por la caída de Adán y Eva, quienes cayeron de la vida Eterna para morir en el Jardín del Edén y traer toda la naturaleza debajo de la muerte. 66 Un árbol nunca murió antes de Adán, un animal no moriría antes de Adán. Y hay solamente una cosa que no puede morir y Ese es Dios porque El es Eterno. Y la única manera que podemos aún evitar morir, nosotros tenemos que tener vida Eterna en nosotros para ser hijos e hijas de Dios. Pero cuando morimos, así como dije en el mensaje esta mañana, vendimos al pecado nuestra primogenitura de nacimiento y cruzamos ese abismo. Ahora, estamos más allá del alcance de Dios en este otro lado del abismo. 67 Ahora por supuesto, cuando Adán cayó a muerte, él trajo muerte sobre toda la creación. Ahora, a él se le fue dado el libre albedrío. Eso se les dio, justamente como a nosotros para hacer una elección. 68 Ahora Adán y Eva en el principio, hubo un árbol del bien y del mal ante ellos, y ese mismo árbol está ante todos y cada uno de nosotros. Vea, Dios no lo está haciendo por Adán o por Eva... Ud. dice: "Bueno, esa es su falta." No, ahora no lo es, es su falta. Ud. no puede colocarlo sobre Adán ahora. Ud. tiene que colocarlo sobre Ud. mismo porque el bien y el mal es puesto ante Ud. Nosotros estamos en las mismas bases así como Adán y Eva. 69 Pero Ud. vea, cuando somos redimidos, nosotros no queremos nuestra propia elección, pero queremos Su elección. Ahora, Adán y Eva querían su propia elección, ellos querían encontrar qué era tener sabiduría. Así que ellos probaron eso, y eso causó muerte. 70 Ahora, cuando un hombre ha sido redimido, él no se interesa ya más por una educación alta, a él no le interesan ya más las cosas del mundo, la sabiduría del mundo. El no quiere ninguna elección del todo. Cristo ha sido su elección, y eso es todo acerca de eso, él es redimido. El ya no quiere más dirigirse a sí mismo, él no quiere que alguien más le diga a él a dónde ir y qué hacer, él sólo espera y encuentra la elección de su Hacedor. Entonces él va en el Nombre de su Hacedor, cuando el Hacedor le dice que vaya. 71 Pero el hombre que busca la sabiduría quiere encontrar esto: "Esta parroquia está muy bien, pero ellos me pagan más allá, así que iré allá." ¿Ve?, sabiduría. 72 Ahora, cuando Adán pecó al oír el razonamiento de su esposa en lugar de guardar la Palabra de Dios; ahora, eso es lo que hizo a Adán pecar. Su esposa razonó con Satán y entonces produjo el producto a Adán, y Adán soltó la Palabra y se vendió. El también perdió su herencia cuando perdió su compañerismo y derecho a la vida. Recuerde: "Por que el día que de él comieres, morirás."

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 1573 Y cuando él perdió su Vida, él también perdió su herencia en la vida, porque él había tenido completamente supremo control de la tierra. El era el dios de la tierra. Dios era el Dios del universo, en todos lados. Pero Su hijo tenía esta tierra bajo su propio control, él podía hablar, él podía nombrar, él podía decir, él podía parar la naturaleza, él podía hacer cualquier cosa que quisiera. Pero cuando él hizo eso, él perdió su herencia. 74 Ahora, Adán podía decir: "Que esta montaña se mueva de aquí para allá" Y eso lo haría. Adán podía decir: "Que este árbol aquí sea arrancado y sea plantado allá." Y eso lo haría, vea, porque él tenía completo y supremo control, como un dios menor bajo Dios nuestro Padre, porque él era un hijo de Dios. 75 Ahora, podríamos detenernos aquí sólo un minuto y obtener nuestro sermón genuino, ¿ve? Oh, entonces si la Sangre ha limpiado eso de nuevo, ¿qué de ahora? Mire lo que el Hijo de Dios, el segundo Adán hizo. Y dijo: "Las obras que Yo hago, vosotros también las haréis," vea. 76 Adán perdió su herencia, la tierra. Ahora, eso pasó de sus manos al que se había vendido, a Satán. El vendió su fe en Dios al razonamiento de Satán. Por lo tanto su vida Eterna, su derecho al árbol de la Vida, su derecho a la tierra pertenecía a él, y a él cedió cada partecita de eso a las manos de Satán. El lo pasó de su mano a Satán. Por lo tanto, ahora eso había sido... eso regresó y a sido contaminado, y la simiente de Adán ha destruido la herencia que Adán debía haber tenido, esa es la tierra. Eso es cierto. ¿Ve? La simiente de Adán. 77 Yo me detuve el otro día allá en Tucson donde vivo, y estaba hablándole a alguien allá arriba de la montaña, mirando hacia abajo. Yo dije: "¿Qué piensa Ud. de que hace trescientos años el viejo indio pápago [Indio en la región de Arizona.—Traductor] Bajó allí arrastrando su carreta con su mujer y sus hijos sentados allá atrás, la rodó allí en algún lado y vivió pacíficamente. No había adulterio, whisky, apuestas, nada entre ellos, ellos vivían limpios. Y el coyote bajaba aullando todas las noches por el arroyo aquí en Tucson, y el mezquite y el cacto florecían por la orilla, y Jehová miraba sobre de eso y debió haber sonreído, pero vino el hombre blanco allí, ¿y qué es lo que ha hecho? El ha arrancado los cactos, ha contaminado el lugar con latas de cerveza y botellas de whisky, él ha arruinado las morales de la nación. La única forma que él podía acabar con los indios era matar su comida; el búfalo. 78 Cuando yo estaba leyendo en el Museo de Tombstone el otro día y vi las fotografías de Jerónimo. Y muchos de Uds. pudieran pensar que Jerónimo era un renegado. Para mí él era un genuino Americano. El únicamente estaba peleando por lo que él creía que

WILLIAM MARRION BRANHAM 16

era correcto y que Dios le había dado una tierra, y una nación, y un lugar para vivir. Yo no lo culpo. Y cuando esos soldados blancos vinieron allí y por la fuerza tomaron la tierra y los mataron como un montón de moscas. Allí estaba la fotografía original del cuartel general de medicina de Jerónimo, o su hospital. Eso eran dos o tres cobijas sobre una pieza de mezquite. Y esos genuinos americanos heridos, indios peleando por sus derechos dados por Dios. Y allí Jerónimo con un bebé en sus brazos, en la cadera, parado allí mirando sobre sus propios guerreros, sangrando, sangrando, muriendo sin ninguna penicilina ni nada, no habiendo manera de ayudarlos, genuinos americanos dados por Dios. Entonces, ¿llamarlo a él un renegado? ¡Yo lo llamaría a él un caballero! 79 Cochise nunca se hubiera rendido, él era un anciano. Pero el ejército americano (todos bien vestidos allí) fue allí y mataron al búfalo. Y ellos enviaron excursiones (Y Sharpe inventó el rifle doble para matar búfalos) y ellos fueron allí y dijeron: "Oh, yo tuve un buen día hoy", disparando al lado de un vagón o carro de pasajeros diciendo: "Yo maté cuarenta el día de hoy", cuarenta búfalos, ¡los cuales hubieran conservado a toda la tribu de indios por diez años o más! ¿Qué hicieron con ellos? Dejarlos allí en el desierto. El hedor de carroña inundó esas tierras y apestó las tierras, y los coyotes la comieron. 80 Cuando los indios mataban al búfalo, había una ceremonia religiosa, ellos tomaban sus cascos y los guardaban para hacer ollas. Se comían su carne, aún la carne de las entrañas. Ellos tomaban toda su carne y la colgaban y la secaban. Su cuero era secado, y hacían ropas y carpas, no había nada... pero cuando el hombre blanco vino... ¡el hombre blanco es el hombre renegado! ¡El es el bribón! Y él vino y mató todos esos búfalos e hizo que esos indios se murieran de hambre. Cualquier hombre genuino pelearía por sus derechos dados por Dios. Esa es una mancha sobre la bandera Americana lo que hicieron, llamándose así mismos americanos. Después de todo, eso pertenecía a ellos. 81 ¿Qué pensaría si Japón o algún... Rusia, viniera y dijera: "Sálganse de aquí, regresen aquí" y hacer con nosotros y a nuestros hijos así como lo hicieron con aquellos indios? Pero recuerde, nosotros sembramos y ahora vamos a cosechar. Esa es la ley de Dios, Ud. sabe. Hay un tiempo de plantar y luego un tiempo de cosechar. Yo pienso que eso está muy mal. Si, señor. 82 Ahora, ¿qué sucedió? La simiente contaminada de Adán había contaminado y absolutamente destruido la tierra. ¿Sabe Ud. que la Biblia dice eso? Y porque él ha hecho esto (la simiente contaminada de Adán) Dios los destruirá a ellos. ¿Quiere ver eso? Veamos, lo tengo aquí escrito. Volteemos a Revelación capítulo 11, y veremos

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 17eso. Ahora en Revelación 11 y veremos lo que Dios dijo acerca de aquellos quienes están destruyendo la tierra. El capítulo 11, y tomemos el verso 18:

Y se han airado las naciones, y tu ira es venida... (Ahora, observe la ira de Dios)... Y el tiempo de los muertos, para que sean juzgados, y para que des el galardón a tus siervos los profetas, y a los santos, a los que temen tu Nombre, a los pequeñitos, a los grandes, y para que destruyas a los que destruyen la tierra.

83 ¿Qué están haciendo ellos? Cosechar lo que ellos siembran, seguro. Cuando Ud. ve correr el pecado en las calles... ¿en este domingo por la noche cuántos adulterios serán cometidos en esta ciudad? ¿Cuántos hombres, cuántas mujeres romperán sus votos de matrimonio en este pequeño agujero en la tierra aquí llamado Jeffersonville? ¿Cuántos casos de aborto piensa Ud. que son registrados en Chicago en treinta días? Eso sería entre veinticinco y treinta y cinco mil por mes, aparte de los que no se sabe. ¿Cuánto whisky es bebido en la ciudad de Chicago? ¿Qué piensa Ud. que suceda en los Angeles en esta noche? ¿Cuántas veces ha sido el Nombre del Señor tomado en vano en la ciudad de Jeffersonville hoy? ¿Fue mejor cuando George Rogers Clark [Explorador americano, 1752-1818.—Traductor] descendió en la balsa? 84 Vea, nosotros hemos absolutamente contaminado la tierra con nuestro pecado, y Dios destruirá a aquellos que destruyen el mundo. Dios así lo dijo. Yo siempre pensé que había algo en mí que me gustaba subirme a las montañas y mirar la manera en que Dios las hizo. 85 Yo odio eso en Florida donde tienen esas palmas artificiales y árboles... oh, yo preferiría ver al cocodrilo batiendo su cola allá atrás en el pantano que ver eso superficial y cosas que ellos hacen en Hollywood allí y todo ese encanto y montón de borrachos y... Oh, y sólo pienso, que algún día, algún día, sí. Pero recuerde, la Biblia nos ha dicho en Mateo capítulo 5 que "Los mansos heredarán la tierra"; eso es cierto, "los mansos y los humildes heredarán la tierra," Jesús dijo: "Bienaventurados los mansos" los simples que no tratan de ser algo muy grande, "ellos heredarán la tierra." Jesús lo dijo. Sí. Ahora, ellos la han contaminado, y Dios los destruirá, pero los mansos heredarán la tierra después de que haya sido purificada. 86 Ahora, oh, el título de propiedad confiscado está ahora en las manos del Creador, del dueño original. El Dios Poderoso. El título de propiedad a la tierra y a la vida Eterna, cuando Adán lo perdió, entonces las manos sucias de Satán no podían tomarlo, así que eso regresó a su dueño original, Dios, El Mismo. Vamos a encontrar esto en sólo un minuto; El se sienta allí sobre el Trono con eso en

WILLIAM MARRION BRANHAM 18

Su mano, ¡el título de propiedad! ¡Oh, eso me hace sentir religioso!, el título de propiedad a la vida Eterna, el abstracto [Abstracto expresa una cualidad o propiedad separada de la persona o cosa poseyéndola.—Traductor] el título de propiedad a la vida Eterna. Cuando Adán canjeó sabiduría en lugar de fe, eso regresó a las manos del dueño -el Dios Poderoso. ¡Qué cosa tan grande! 87 Muy bien, esperando, ¿qué está haciendo eso? En las manos de Dios, esperando por los reclamos de redención. El hizo un camino de Redención, o El hizo un camino de regreso, y algún día el Redentor va a tomarlo de nuevo. ¿Ve a dónde estamos llegando ahora? Vigilaremos Este que está sentado sobre el Trono. Muy bien. 88 Esperando por los reclamos de redención. Es redención. ¿Qué es este Libro de Redención? ¿Qué es este Libro de Redención, este abstracto título de propiedad? Ud. dice: "¿Abstracto?" ¿Qué significa un abstracto? Eso quiere decir que ha sido escudriñado todo el camino hacia allá atrás hasta su principio. Como ese pequeño... Como esa gotita de tinta de esta mañana, cuando eso golpeó ese blanqueador, eso fue todo el camino hacia atrás. Y cuando el pecado ha sido confesado y ha caído hacia la Sangre de Jesucristo, oh, eso va a un "abstracto". Directamente de regreso al Creador otra vez, y Ud. se convierte en un hijo de Dios, un título de propiedad abstracto es sostenido en las manos del Poderoso. ¡Oh! 89 Su redención significa todas las posesiones legales a todo lo que fue perdido por Adán y Eva. ¡Qué debería de hacer eso a un cristiano nacido de nuevo! Es posesión legal al título abstracto-título de propiedad de vida Eterna significando que Ud. posee todo lo que Adán y Eva perdieron. ¿Qué de eso, hermano? La posesión de ese título de propiedad. 90 Y Adán no podía cumplir los requisitos de redención. Después de que él vio que lo había perdido todo; él había pecado y se había separado así mismo de Dios y estaba de este lado del abismo, así que El no podía redimirlo. El no podía hacerlo porque El necesitaba redención en Sí Mismo; así que El no podía hacerlo, pero la Ley requería un pariente redentor. La Ley de Dios requería un Pariente Redentor, encuéntrelo en Levítico 25, no tendremos tiempo de escudriñar plenamente esto, porque Ud. sabe que cada texto ocuparía una noche. 91 Pero la ley de Dios recibió un sustituto. Ahora, ¿qué si Dios no hubiera ofrecido tomar un sustituto? Pero el amor lo constriñó a hacerlo, ese hombre era el... allá atrás, y no había forma de que él regresara. El estaba terminado. Pero la gracia de Dios encontró a este Pariente Redentor en la Persona de Jesucristo. La ley lo requirió, la Gracia cumplió sus requerimientos. Oh, "¡Sublime gracia, qué dulce es el sonido!".

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 1992 La ley de Dios requería un sustituto inocente, ¿y quién era inocente? Todos habían nacido sexualmente, por sexo, ¡todos! Y el único que no lo había hecho, había canjeado los derechos a la vida Eterna y para ser rey sobre la tierra. Oh, cuando yo pienso de esa escritura: "Porque nos has redimido de regreso a Dios, y reinaremos y seremos reyes y sacerdotes sobre la tierra." Oh, que el... Pariente Redentor... ¡Oh, qué historia tendríamos aquí! 93 Note, la ley requería un Pariente Redentor para redimir una sustancia perdida. La gracia encontró los requerimientos en la Persona de Jesucristo. Un pariente redentor debe nacer de la raza humana. Ahora, ¿cómo podía ser? Cuando todos los que habían nacido tenían que... y cualquiera que no pudiera ver que fue un acto sexual allí, está totalmente ciego, porque todos los que nacieron fueron nacidos de una mujer. Y Dios requirió un pariente redentor, y El debía ser un humano, ¿Oh, qué va a hacer ahora? La ley requería un pariente redentor. 94 Ahora, El no podía tomar un ángel, él tenía que tener un nombre, porque nosotros no somos parientes al ángel, somos parientes uno al otro. El ángel nunca cayó. El es un tipo diferente de ser, tiene un cuerpo diferente. EL nunca pecó o nada, él es diferente. Pero la ley requería un pariente redentor, y todo hombre sobre la tierra había nacido de sexo. Ahora, ¿No ve Ud.? Allí es de donde eso viene. Allí es donde el pecado comenzó. Así que, ¿ve lo que es eso ahora? Allí viene y entra la simiente de la serpiente. 95 Ahora note: Se requería un pariente redentor; y el redentor, el pariente redentor debe nacer de la raza humana. Esto aquí nos deja en una orilla, pero déjeme sonarle la trompeta. El nacimiento virginal produjo el producto. Amén. La Simiente Original produjo a nuestro Pariente Redentor, ninguno otro sino el Dios Poderoso se convirtió en Emanuel, Emanuel. El Pariente Redentor fue encon-... Ud. vea cómo Dios hace los requerimientos, y no hay nada que podamos nosotros hacer. Pero entonces la Gracia de Dios viene y hace sombra a esa ley, y produce el producto. ¡Amén! Cuando Ud. llegue al Hogar: "Cuando yo venga a mi pequeña cabaña allá." Así como el Hno. Neville cantaba. Cuando todos Uds. oigan una mañana allá abajo cantando: "Sublime gracia, ¡qué dulce el sonido, que salvó a un miserable como yo!" Ud. diga: "¡Alabado sea Dios, el viejo Hno. Branham lo logró, allí está él, vea!" Sí, oh, "Es la gracia la que enseñó a mi corazón a temer, fue gracia la que alivió mis temores, cuán preciosa es esa gracia ahora que cuando empecé a creer." Espérese hasta que lleguemos a eso sólo en un momento. 96 Oh bueno, ahora mire. El Libro de Ruth nos da un hermoso cuadro de esto, cómo Ruth y Nohemí habían perdido todo (todos Uds. me han oído predicar sobre de eso ¿o no? Levante su mano si

WILLIAM MARRION BRANHAM 20

Ud. me ha oído predicarlo, para que así Ud. lo entienda, vea.) Booz tuvo que convertirse en un redentor, y él era el único que podía convertirse en un redentor, y él era el único que podía... él tuvo que ser un pariente redentor, un pariente redentor cercano, y redimiendo a Nohemí obtuvo a Ruth. Ese fue Jesús, Booz tipificando a Cristo, y cuando El redimió a Israel, El obtuvo a la Novia Gentil. Entonces vea... Qué hermoso... Tenemos eso en la cinta aquí en algún lado, estoy seguro, si Ud. quiere tenerla. 97 Ahora note, ahora, eso debió haber sido el Pariente cercano. Así que vea, un ángel no podía serlo, un hombre no podía serlo, eso debía de haber sido un hombre, pero él no podía nacer de una mujer, un acto sexual. Así que en el nacimiento virginal, el Espíritu Santo hizo sombra sobre María, por lo tanto Jesús no era un Judío. Jesús no fue un Gentil. Jesús era Dios, exactamente. Su Sangre no vino de ningún acto sexual. El era la Santa Sangre de Dios creada. Y nosotros no somos salvos por sangre Judía, tampoco somos salvos por sangre Gentil. Nosotros somos salvos por la Sangre de Dios. Eso es de acuerdo a la Biblia. Eso así lo dice. Nosotros somos salvos por... Así que Ud. vea, Jesús era Dios, El no era una tercera persona, cuarta persona, segunda persona; El era La Persona, El era Dios, vea. El era Dios Emanuel. Dios descendió de Su gloria, se reveló a Sí Mismo... 98 Yo amo esa historia de Booth-Clibborn, el gran y hermoso himno:

Bajando de Su gloria, una historia eterna, vino mi Dios y salvador, y Jesús fue Su Nombre. Nació en un pesebre, y a los suyos fue un extraño, un Varón de dolores, lágrimas y agonía. Oh, qué condescendencia, trayéndonos redención, cuando en lo más oscuro de la noche, no habiendo ninguna esperanza a la vista, Dios en Su gracia y ternura hizo a un lado Sus esplendores se humilló a lo más bajo y salvó mi alma. ¡Oh cuánto Le amo! ¡Cuánto Le adoro! Mi aliento, mi fulgor, mi todo. ¡El gran Creador, se convirtió en mi Salvador! Y toda la plenitud de Dios moró en El.

99 Ese es El que cumplió los requerimientos. La Gracia de Dios produjo la Persona de Jesucristo. Y nosotros encontramos que este Libro ahora... Dios ensanchó Su carpa, vino de Dios a convertirse en un Hombre. El cambió Su linaje de ser el Poderoso a ser un Hombre para tomar la forma de un Hombre, para que así El pudiera redimir al hombre. Espere hasta que Le veamos, cuando no hay nadie digno. 100 Muy bien, en la Biblia, en el Libro de Ruth así como Ud. lee allí

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 21encontrará a una persona que fue llamado el Goel, G-O-E-L, ser llamado el Goel, era una persona que podía reunir los requerimientos, y el Goel debía ser capaz de hacerlo, debía estar dispuesto a hacerlo, y debía ser un pariente cercano, próximo al pariente cercano para serlo. Y Dios, el Creador de Espíritu, se convirtió en Pariente Redentor a nosotros cuando El se convirtió en Hombre en orden para que El pudiera tomar nuestro pecado sobre El, pagar el precio, y redimirnos de regreso a Dios otra vez. 101 Allí está eso. Allí está el Redentor. Cristo nos ha redimido ahora. Nosotros somos ahora redimidos, pero El todavía no ha reclamado Su posesión. Ahora, Ud. pudiera diferir con eso, pero sólo retenga eso un minuto. Lo veremos. 102 Y El no la ha reclamado, si El tomó el Libro de Redención, todo lo que Adán tuvo y todo lo que El perdió, Cristo lo redimió de nuevo, y El ya nos ha redimido, pero El no ha tomado la posesión todavía. El no puede hasta el tiempo apropiado, y entonces vendrá la resurrección, y entonces la tierra será renovada de nuevo, entonces El tomará posesión, Su posesión, la cual obtuvo cuando nos redimió, pero nosotros lo haremos al tiempo apropiado. ¡Oh! 103 Eso está escrito en este Libro sellado con siete Sellos el cual estamos hablando ahora, muy bien, el Libro de Redención, todo está descrito allí. Todo eso, lo que Cristo hará al fin será revelado a nosotros esta semana en los siete Sellos si Dios nos permite. Muy bien; eso será revelado. 104 Y revelado así como los Sellos se rompan y sean sueltos a nosotros, entonces podemos ver lo que este gran plan de redención es y cómo va a ser hecho. Está todo escondido en este Libro de misterios aquí. Está sellado, Dios con siete Sellos. Así que el Cordero es el Unico quien puede romperlos. Ahora, (perdóneme) nosotros nos damos cuenta... ahora si a Ud. quisiera mirar en las Escrituras; puede ver en Jeremías y encontrar allí cuando él iba hacia la cautividad de la tierra, Ud. sabe, él le compró a su tío... El hijo de su tío tenía alguna propiedad, y él fue a través de ese sellamiento, y si nosotros tomamos todos los... si tomamos eso también, en las siete edades de la Iglesia, esos Sellos y demás allí. 105 Ud. vea, un sello en el Antiguo Testamento fue como un rollo, como esto. Y aquí estaba un misterio, y este misterio estaba escondido. Muy bien, eso fue sellado alrededor y puesto aquí: El reclamo para tal y tal cosa. 106 Entonces el siguiente misterio era envuelto alrededor de lo que era esta herencia y era pegado aquí en este lado: El reclamo a cierta y cierta cosa e iba hacia abajo hasta que eso hacía un pergamino, porque la gente no tenía Libros como este entonces. Eso estaba en

WILLIAM MARRION BRANHAM 22

un rollo. ¿Cuántos saben eso?, llamado un pergamino. Con un pergamino sellado Ud. podía romperlo, soltar uno aquí, (lo que el misterio de esto era) y romperlo y soltarlo, y Ud. podía ver lo que ese reclamo era. Y entonces romper el otro y soltarlo, y Ud. ver lo que ese reclamo era. 107 Y toda la cosa aquí son siete Sellos, que tienen los misterios de Dios desde la fundación del mundo, todos sellados aquí arriba, y revelado por siete diferentes Sellos; Si Dios lo permite, si nos deja jalar hacia atrás esos Sellos y mirar a través del Libro y encontrar de lo que todo eso es. Yo espero que tengamos un gran tiempo. 108 Allí el misterio de redención está sellado hasta que... Este Libro no podía ser roto hasta el mensaje del último ángel. El pergamino estaba allí. Nosotros sabemos que eso estaba allí. Nosotros sabemos que eso era redención. Nosotros supimos que eso era redención. Nosotros creímos que eso era redención. 109 Jeremías dijo: "Este pergamino debe ser guardado..." (Así como leemos allí) él dijo: "Eso debe ser guardado en un vaso terreno", vea. Oh qué hermosa cosa de la cual podemos hablar por un rato. Este pergamino era guardado en un vaso terreno, un vaso que una vez se convirtió en Carne, (¡Gloria!) murió, se levantó de nuevo, y fue guardado en un vaso terreno hasta el tiempo de la compra. ¡Oh, qué hermoso! 110 Muy bien, ahora, esos mensajes son guardados hasta ese vaso terreno, hasta el tiempo apropiado de Dios en el último mensajero en la tierra, y todas esas gentes que habían juzgado y dicho: "Yo sé que está aquí, yo creo que está allí." Y si ellos pelearon eso, y lo trajeron hacia delante, y produjeron las cosas, por fe ellos lo creyeron. Pero ahora eso va a ser traído a nosotros en revelación y por vindicación de la mano de Dios. Dios así lo dijo, El lo prometió. 111 Ahora, ¿ve lo que tenemos? Vayamos al verso 2 ahora. Eso es un tiempo muy largo para el verso 1, pero tomemos el verso 2. Ahora, probablemente no permaneceremos mucho en el siguiente verso.

Y vi un fuerte ángel predicando en alta voz: ¿quién es digno de abrir el Libro y desatar sus Sellos?

112 Ahora, recuerde, veamos el primer verso de nuevo para que así podamos obtenerlo junto.

Y vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el Trono... 113 Dios -¿quién es ese? El absolutamente dueño original del Libro de la Vida. El, Dios, lo tiene en la mano. Cuando a Adán se le confiscó, eso regresó a su dueño original. Eso pertenece a El. Y Juan en la visión miró: "...vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el Trono un Libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete Sellos." Vea, adentro.

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 23114 Ahora, cuando nosotros vayamos al rompimiento de esos Sellos, Ud. va a ver que estas cosas están en la Biblia desde el principio. Porque cada uno de esos Sellos, toda la cosa junta, todo el misterio está allí en esos Sellos. Cada misterio de la Biblia está en esos Sellos, y los Sellos no pueden ser rotos hasta ese tiempo. Yo probaré eso en un minuto. 115 Note, ahora, el Libro, recuerde, está sellado. Allí está uno, aquí está este sello, entonces otro está envuelto, un sello, otro está envuelto, un sello. Es un Libro de Redención. Y toda la cosa junta forma el Libro, y eso está sellado con siete Sellos. Y entonces eso está en la parte de atrás porque eso está atado; el misterio sellado está por dentro. Y eso únicamente dice del jinete del caballo blanco, o del jinete del caballo negro, o lo que sea en la parte de afuera, pero el misterio de todo el Libro está en esos Sellos desde Génesis a Revelación, un plan completo de redención es revelado en esos siete Sellos. Oh, es un tiempo importante. Dios nos ayude a captarlo. 116 Ahora, y un fuerte ángel... Ahora, en el verso 2, el ángel fuerte con la alta voz proclamando: "¿Quién es digno?" ¿Digno de qué? ¿Quién es digno de tomar ese Libro? Ahora, encontramos que... ¿Dónde está el Libro ahora? En su dueño original porque eso había sido cambiado por un hijo, el primer hijo de Dios en la raza humana. Y cuando se confiscó sus derechos por escuchar a Satán, él dio... ¿qué hizo él? aceptó la sabiduría de Satán en lugar de la Palabra de Dios. 117 Ahora, ¿podríamos pararnos aquí un momento? Los hijos de Dios tomarán una idea del seminario acerca de eso en lugar de la Palabra de Dios. La misma cosa que Adán hizo, canjeando sus derechos. Y cuando él lo hizo, eso fue directamente de regreso. ¿No puede Ud. ver a donde esas edades han estado? Fueron de regreso directamente al dueño original. Y Juan, en el Espíritu, parado allí en el cielo, él sólo había sido levantado de las Edades de la Iglesia, él vio las Edades de la Iglesia, y fue llevado en el capítulo 4. El dijo: "Ven, sube más alto; voy a mostrarte las cosas que vendrán." 118 Y él vio Uno sentado sobre el Trono con este Libro en Su mano, en Su mano derecha. Piense de eso. Ahora, entonces en este Libro estaba un título de propiedad para redención. Y eso estaba sellado con siete Sellos. Entonces un ángel vino, un ángel fuerte proclamando con la voz alta: "¿Quién era digno de tomar el Libro, abrir el Libro?, ¿Quién podría abrir los Sellos; quién podría abrir este Libro?". ¿Ve? El ángel preguntó; Juan lo vio, y él dijo: "Ahora, ¿quién es digno? Deje que él..." Oh bueno, quizá sólo me estoy sintiendo de esta manera. "Pero, dejen que El". Dijo el ángel: "Dejen que El". Aquí está el Libro de redención. Aquí está el plan de redención. Aquí está la única manera que Uds. jamás serán

WILLIAM MARRION BRANHAM 24

redimidos, porque allí está el Título de propiedad para redención de todos los cielos y la tierra. "Que venga El hacia delante si puede." ¡Oh, bueno! "Ahora habla o calla para siempre, que venga hacia delante y reclame este Libro. ¿Quién es digno de hacerlo?" Y Juan dijo que ningún hombre en el cielo fue encontrado digno, ningún hombre en la tierra fue encontrado digno, ningún hombre debajo de la tierra que jamás haya vivido y muerto fue encontrado digno; nadie fue encontrado digno. 119 El llamado del ángel era un llamado para que el Pariente Redentor apareciera. Dios dijo: "Yo tengo una ley, un pariente redentor puede ser un sustituto." ¿Dónde está el pariente redentor? ¿Quién es capaz de tomarlo? 120 Y eso vino desde Adán, todo el camino a través de todos los apóstoles y profetas, y todo lo demás, y nadie fue encontrado. Ahora, ¿qué acerca de eso? nadie en el cielo, nadie sobre la tierra, nadie que jamás haya vivido. Allí estaba parado Elías, Moisés estaba parado allí. Todos los apóstoles estaban allí parados. Todos esos que habían muerto, todos los hombres santos, y Job y los sabios. Todos estaban allí parados, y nadie era digno aún de mirar el Libro, ¡mucho menos de tomarlo y romper los Sellos! 121 Ahora, ¿dónde está el papa y los demás? ¿Dónde está su obispo? ¿Dónde están nuestros méritos? Nosotros somos nada, eso es cierto. 122 El pidió que el Redentor semejante viniera hacia delante si podía. Pero Juan dijo que ningún hombre era digno, que no había ninguna gente digna allí. Ahora, como un Ángel, así como por ejemplo diríamos "Un Gabriel o Miguel", pero recuerde, eso tenía que ser un pariente redentor. Recuerde, Juan dijo aquí: "Y ningún hombre" Ningún ángel, serafín, ellos no habían pecado, pero ellos estaban en una categoría diferente. Ellos nunca habían caído. Pero este tenía que ser un pariente redentor, ningún hombre, porque ninguno de ellos redimió. Ningún hombre era digno de mirarlo. ¡Oh, no, vaya! 123 Así que eso necesitaba un pariente redentor; y El pidió por eso, y él no fue encontrado en ningún lado. No había nadie, ningún obispo, arzobispo, ningún sacerdote, ninguna jerarquía, nada que aún... Ni aún tenía la santidad suficiente para aún mirar el Libro. ¡Bueno, eso es muy fuerte!, pero eso es lo que dice la Biblia. Y yo sólo estoy citando lo que Juan dijo. 124 La Biblia dice que Juan lloró, hay algunos que enseñan esto. Yo estaba oyendo a un hombre una vez; él dijo: "Juan lloró porque él mismo se encontró que no era digno." Oh, cualquier hombre bajo el Espíritu Santo sabría diferente de eso, vea, bajo la inspiración de Dios sabría diferente acerca de eso.

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 25125 Pero Juan lloró. Aquí está lo que yo pienso por lo cual él lloró... Porque si nadie era digno y pudiera abrir este Libro de Redención, toda la creación estaría perdida. Esa es la propia ley de Dios, El no puede violar Su ley, o más bien desafiar Su ley. 126 Así que Dios requería un pariente redentor que fuera digno, quien pudiera hacerlo, quien tuviera la sustancia de hacerlo. Y el Ángel dijo: "Ahora dejen que ese pariente redentor se presente." Y Juan miró, y él miró por toda la tierra; miró debajo de la tierra, y no había nadie, su creación y todo estaba perdido, por supuesto, Juan lloró, todo estaba perdido. Su llanto no duró sino sólo un minuto, entonces allí se paró uno de los ancianos y dijo: "No llores Juan." ¡Oh su llanto no duró sino sólo un momento! Juan pensó: "Oh, ¿dónde está el hombre?" Y allí estaban parados los profetas que habían nacido como yo nací. Allí estaban los sabios, allí estaban... ¡Oh!, ¿no hay nadie aquí? 127 "Yo quiero un hombre que pueda hacerlo, quiero un hombre que pueda redimir," y no fue encontrado. Así que San Juan se quebrantó, todo estaba perdido, él lloró amargamente. Y él estaba tan triste porque todo, (toda la creación) todo estaba terminado si ellos no podían encontrar a alguien. ¡Gloria a Dios! si ellos no podían encontrar a alguien que pudiera reunir esos requisitos, cada ser humano, el mundo entero y la creación estaban perdidos. Todo había caído, los derechos de redención, los derechos de vida Eterna, la Luz, todos esos derechos habían sido confiscados, y no había nadie quien pudiera pagar el precio. 128 Y Juan comenzó a llorar porque nadie era digno, y nadie podía aún mirar el Libro. Oh, se necesitaba un ser humano. Juan lloró porque nadie podía hacerlo y todo estaba perdido. 129 Y allí vino una voz de uno de los ancianos que estaban parados en medio de las cuatro bestias, y de todas las grandes huestes en el cielo y dijo: "No llores Juan, (¡Oh, la Gracia de Dios!) que no se quebrante tu corazón Juan, no llores porque el León de la Tribu de Judá, la raíz y el linaje de David, El ha prevalecido." "Prevalecer" significa luchar y vencer. 130 En el Jardín de Getsemaní, cuando Su Sangre cayó de Su rostro, El estaba venciendo. El León y la raíz de David ha prevalecido, ha vencido. Como Jacob siendo un suplantador, y cuando él entró en contacto con el ángel, él se agarró. Y el ángel trató de deshacerse de él, dijo: "Yo—yo no voy a dejarte ir." El se agarró hasta que obtuvo lo que quería, y su nombre fue cambiado de suplantador, que significa -¿qué? A un príncipe con Dios, Israel, él prevaleció. 131 Y este León de la Tribu de Judá prevaleció, él dijo: "No llores Juan, porque el León de la Tribu de Judá, la raíz de David ha

WILLIAM MARRION BRANHAM 26

prevalecido, El ya ha vencido. El lo ha hecho, ¡está terminado Juan!" Oh, El produjo un blanqueador que envía el pecado de regreso a las manos grasosas con lo que engañó al ser humano. Sí. 132 Pero cuando Juan volteó para mirar, él vio un Cordero. Qué diferencia de un León. El dijo: "El León ha prevalecido." Vea, otra vez yo puedo usar eso allí: Dios escondiéndose en simplicidad. El dijo: "El es un León". (Ese es el rey de las bestias) el León ha prevalecido, la cosa más fuerte que hay es un León. 133 Yo he estado en las junglas en África y he oído a las jirafas dando alaridos, y a los grandes y poderosos elefantes batiendo sus trompas en el aire: "Whee, whee, whee." Y oí las bestias salvajes del desierto clamar con sus clamores tan sanguinarios, y los escarabajos ir... Y Billy Paul y yo recostados en una pequeña y vieja cubierta con varas y oír a la distancia un León rugir, y toda la cosa en el desierto se calla. Aún los escarabajos dejan de hacer ruido. El rey habla. ¡Oh! 134 Yo—yo digo, que eso es cuando las denominaciones y las dudas caen al suelo. Todo está quieto cuando el rey habla. Y Este es el Rey. Esa es Su Palabra. 135 El dijo: "Oh, Juan, no te preocupes, no llores, no estés quebrantado Juan. Yo te tengo aquí en una visión, te estoy mostrando algo. Y yo sé que estás todo quebrantado porque tú sabes, eso... no hay nada para ser redimido, todo se ha terminado, no hay nada que pudiera reunir los requisitos, pero el León de la Tribu de Judá... "Ud. sabe, Judá... nosotros lo tuvimos en el pizarrón aquí, Ud. sabe, el emblema de la Tribu de Judá era un León. 136 Recuerde, el León, el buey, y lo demás, una cabeza de un hombre y lo demás, entonces viendo a esos serafines, esa palabra, mientras todos... Marcos, Mateo, Lucas y Juan se pararon allí alrededor del Libro de los Hechos. 137 Oí a un hombre decir, un gran ministro: “El Libro de los Hechos es sólo un andamio." Fue la primera vid que la Iglesia santa dio primero. Si señor. Y si ella produce otra será de la misma clase también. ¡Si señor! Ud. tiene algunas parras injertadas allí llevando limones que deberían de ser naranjas, pero cuando esa parra dé sus ramas de nuevo, eso será exactamente como el original. Y Mateo, Marcos, Lucas, y Juan, esos Evangelios están parados allí guardando eso. La sabiduría de un hombre, el poder de un León, el trabajo de un buey, y la ligereza de un leopardo- o más bien de un águila. Sí, el Evangelio parándose allí que... ¿recuerda cuando lo tuvimos? Está en las siete edades de la Iglesia. 138 Ahora, El dijo: "El León de la Tribu de Judá". ¿Por qué? Fue rey de Judá -¡oh Judá! "No será quitado ese cetro de Judá, y el

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 27legislador de entre sus pies, hasta que venga Shilo." Pero El viene a través de Judá. Y el León (el símbolo de la Tribu de Judá), ha prevalecido; El ha vencido. 139 Y cuando él miró alrededor para ver a dónde estaba el León, él vio un Cordero muy extraño. Buscó por un León y vio un Cordero. El anciano lo llamó a El un León, pero cuando Juan miró, él vio un Cordero, un Cordero que había sido inmolado desde la fundación del mundo; un Cordero, habiendo sido inmolado, ¿qué era? ¿qué era ese Cordero? Estaba sangrante, herido, un Cordero que había sido inmolado, pero estaba vivo otra vez; y El estaba sangrante. ¡Oh! ¿Cómo pueden Uds. mirar eso amigos, y permanecer un pecador? 140 Un Cordero se presentó, el anciano dijo: "Un León ha vencido, el León de la Tribu de Judá. Y Juan miró para ver al León y allí vino un Cordero, estremeciéndose, sangre sobre de El, herido, El había vencido. Ud. podría decir que El había estado en una batalla, El había sido inmolado, pero El estaba vivo de nuevo. 141 Juan no había notado a este Cordero antes, Ud. sabe aquí. El no lo había mencionado antes en ningún lado, El no había sido mencionado. Juan no lo había visto, él estaba mirando por todos los cielos, pero aquí Eso se presentó. Note, Eso vino adelante. Note de dónde vino -¿de dónde vino Eso? El vino del Trono del Padre a donde El había estado sentado desde que había sido inmolado y se había levantado de nuevo. El se levantó y se sentó sobre la diestra de Dios -vivo para siempre para hacer intercesiones. Amén. Levantado allí hoy como un Intercesor con Su propia Sangre para hacer intercesiones sobre la ignorancia del pueblo. Ahora, eso es del cual yo estoy dependiendo. El aún estaba cubierto con blanqueador, el blanqueador del perdón del pecado. 142 Juan miró a Ese Cordero, y el Cordero parecía como que había sido inmolado. Y entonces él notó que El estaba herido, cortado, maltratado, y sangrando -un Cordero sangrante. Eso es lo que tomó nuestro lugar. ¿No es extraño que un simple Cordero haya tomado nuestro lugar? Y él vio al Cordero, El procedió y salió, Juan no lo había visto, porque El había estado allá atrás hacia las eternidades -haciendo intercesiones todavía y mostrando que aquellos quienes habían venido a Dios bajo la ofrenda de la sangre de becerros y cabras, una ofrenda sustituta, El también causó que aquellos que creyeron eso, apuntaran a El. Y la Sangre aún no había sido regada, así que El estaba allí para limpiarlos. El estaba allí para limpiarlo a Ud. y a mí. Y ¡Oh Dios yo espero que esté aquí en esta noche! Por cada pecador, el Cordero ha sido inmolado. 143 ¿Cómo puede Jehová ver alguna otra cosa que no fuera ese Cordero ensangrentado parado allí? Y el Cordero procedió saliendo hacia la visión ahora, así como había sido inmolado. Note: Vino del

WILLIAM MARRION BRANHAM 28

Trono del Padre. Oh, pienso... ¿de dónde vino El a esta visión? El vino de la gloria a donde había estado sentado a la diestra de Dios. El avanzó hasta Juan saliendo de la Gloria. 144 Oh, ¿no sería una cosa gloriosa si nuestros pensamientos pecaminosos en esta noche pudieran ser puestos a un lado lo suficiente para aceptarlo, y El avanzaría todo el camino de la gloria en esta noche para hacerse a Sí Mismo conocido a cualquiera de Uds.? El Cordero avanzando de la gloria para intercesiones. Muy bien, para hacer los reclamos ahora por Su redención. 145 Recuerde, El había estado sobre Su obra mediadora allá atrás. Pero recuerde, estos Sellos están listos para ser abiertos, y el Cordero vino del santuario de Dios, vino hacia delante... Espere hasta que lleguemos allí a esa hora... Tomar esa media hora de silencio; el santuario humeando, no hay más intercesión; el sacrificio ha dejado el asiento de juicio. No hay más sangre de eso ya más, porque el Cordero ensangrentado se había alejado. No espere Ud. hasta ese tiempo. 146 Recuerde que en el Antiguo Testamento, mientras la sangre estaba fuera del Trono de misericordia, eso era juicio, pero mientras la sangre estuviera allí, había misericordia, pero cuando el Cordero caminó alejándose, eso lo terminó. 147 ¿Qué ha sido El? El ha sido un intercesor, ninguna otra persona. Dígame ¿a dónde María podía hacer intercesiones entonces, qué podía María ofrecer? ¿Qué podía San Francisco, San Asís... Santa Cecilia, o cualquiera otro ser humano? Juan nunca vio un millar de santos salir de esa mediación, él vio un Cordero—un Cordero que había sido inmolado, sangrante. A mí no me interesa cuantos santos hayan sido matados, todos ellos eran vencedores de eso, todos ellos. Mire al ladrón cómo dijo en la Cruz: "Nosotros hemos pecado, somos merecedores de esto, pero Este Hombre no ha hecho nada." El era el Único hombre que era digno. Aquí vino El de la caja intercesora. ¿Para qué viene El ahora? Obsérvelo, ¡Oh, oh! 148 Juan estaba llorando. ¿Dónde está todo eso? ¿Qué va a suceder? Dijo: "No llores Juan." Dijo el anciano: "Aquí viene el León." El era el que había prevalecido. 149 Cuando él miró, aquí venía un Cordero sangrante que había sido inmolado. Cualquier cosa que es matado está sangrante, Ud. sabe, había sido matado; su cuello había sido cortado y abierto o algo así, la sangre toda sobre de El. Aquí vino un Cordero, siendo inmolado, y aquí El se presentó. ¡Oh! ¿Qué? Para hacer sus reclamos sobre Su redención. ¡Amén! Oh, ¿no siente Ud. como ir a una esquina y sentarse allí y llorar un rato? 150 Aquí vino un Cordero, aún sangrante, Juan, no había nada allí,

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 29todas las celebridades estaban paradas alrededor, pero no había ninguno de ellos que pudiera hacerlo, así que, aquí vino el Cordero. Sus días intercesores estaban terminados, los días de mediación. Eso es cuando este ángel primero se para allí (Ud. espere hasta que lleguemos a los Sellos) y el tiempo ya no será más. Eso es cierto. 151 En esa media hora de silencio, cuando el séptimo sello el próximo domingo por la noche, si el Señor lo permite... 152 El viene hacia delante (¿Qué?) para tomar Sus reclamos ahora, ¡Oh! Viene hacia delante para tomar Sus reclamos. Ahora, El había hecho la obra de Pariente cercano, El había descendido, se convirtió en Hombre, murió, El había hecho la obra de Pariente cercano de redención, pero todavía no llamaba por Sus reclamos. Ahora, El viene a la escena para reclamar Sus derechos (observe lo que acontece, ¡oh!) porque El fue inmolado por nosotros convirtiéndose en un Pariente cercano al hombre par a morir en su lugar para redimirlo, pero el anciano estaba correcto cuando él dijo que El era un León, ¿ve?, ¿ve? El anciano lo llamó a El -dijo: "Un León". Porque El había sido Cordero, un intercesor, un Cordero sangrante, pero ahora El viene como un León. 153 Sus días de intercesión terminan. "El que es sucio ensúciese todavía. El que es justo sea todavía justificado, y el que es santo sea santificado todavía." La cosa es rara. Oh hermano, ¿entonces qué? ¿entonces que? Y recuerde, eso viene a la séptima edad de la Iglesia, y los misterios de Dios serán abiertos. 154 Ahora, note muy cerca. Esto es algo que Ud. debe de captar. Ahora, El había estado haciendo Su obra mediadora, haciendo intercesiones por el creyente. El había estado allá atrás por dos mil años, un Cordero. Ahora, El está dando un paso, saliendo de la Eternidad para tomar el Libro del Acta del Título y romper los Sellos y revelar los misterios. ¿Cuándo es eso? Al tiempo del fin. ¿Lo ve? Muy bien. Sigamos entonces. 155 Ahora, romper los Sellos y retratar todos los misterios a ellos, al séptimo ángel cuyo mensaje es revelar todos los misterios de Dios. Los misterios de Dios están en estos siete Sellos, ¿ve? Eso es lo que El dijo aquí. Todos los misterios están en esos siete Sellos. 156 Y el Cordero viene hacia delante ahora de ser un mediador entre Dios y el hombre; El se convierte en un León. Y cuando El se convierte en un León, El toma el Libro, esos son sus derechos. Dios retuvo el misterio, pero ahora el Cordero viene. Nadie podía tomar el Libro. Eso aún está en las manos de Dios. Y ningún papa, sacerdote, quien pudiera ser, ellos no pueden tomar ningún... el Libro. Los siete Sellos no habían sido revelados. ¿Ve? Pero cuando el mediador, cuando Su obra es terminada como intercesor, El viene

WILLIAM MARRION BRANHAM 30

hacia delante y Juan, el anciano dijo: "El es un León", El sale hacia delante. Vigílelo. ¡Oh! 157 El viene a tomar el Libro, (ahora observe) a revelar los misterios de Dios que otros han adivinado en todas estas edades denominacionales. Vea, vea entonces, el séptimo ángel... Si este Libro de misterios, es la Palabra de Dios, el séptimo ángel tiene que ser un profeta para que la Palabra de Dios venga. Ninguno de los sacerdotes, papas, o cualquier otro puede recibirlo. La Palabra no viene a los tales. La Palabra de Dios viene únicamente a un profeta siempre. Malaquías 4:5 promete eso. Y cuando El viene hacia delante, El tomaría los misterios de Dios, adonde las iglesias estaban todas enredadas en todas esas denominaciones, y restaurar la fe de los hijos de regreso a los padres; entonces el juicio del mundo golpearía, y la tierra ardería, entonces los justos caminarían sobre las cenizas de los impíos en el Milenio. ¿Entiende eso ahora? Otros habían conjeturado sobre de esto en la edad denominacional, pero vea, él debe de ser este hombre, el séptimo ángel de Revelación 10:1-4 es un... El séptimo ángel tiene los misterios de Dios dados a él y termina todos los misterios que han sido dejados sin resolver a través de las edades denominacionales. 158 Ahora, Ud. puede ver porqué yo no golpeo a mis hermanos en las denominaciones, ¡es el sistema de la denominación! Ellos no... no hay necesidad de que ellos traten de saberlo, porque eso no les sería revelado. Eso es de acuerdo a la Palabra. Ellos presumen en eso, creen que eso estuvo allí, y por fe caminaron por eso, pero ahora es probado evidentemente. ¡Amén! ¡Oh, qué escritura! Ahora observe, entonces es El, el Cordero, quien toma Su posición majestuosa cuando Sus santos vienen a coronarle Señor de señores, y Rey de reyes. ¿Ve? Va, el tiempo ha terminado. Revelación 10:6; no hay más tiempo. Note, hay siete cuernos en este Cordero. ¿Lo notó? "Teniendo siete cuernos". Nosotros hemos pasado a través de eso. Cuernos significa poder al animal. Y note, El no era un animal, porque El tomó el Libro de la diestra de Aquel que estaba sentado sobre el Trono, ¿ve? Note, Oh, yo creo que yo tenía eso escrito aquí en algún lado. Oh, romper los Sellos y soltar el Acta del Título, y el mensaje al último ángel, y El toma Su lugar Regio, eso es lo que El viene a hacer ahora. 159 Ahora observe, cuando El sale, los siete cuernos... ahora, cuando él vio este Cordero (Juan mirándolo) El parecía como que había sido inmolado -sangrante. Y El vino de la Eternidad, y El cesó de ser un mediador, ¡Entonces rece a María y todo lo que Ud. quiera! 160 No había hombre en el cielo y en la tierra, o ninguna persona, ningún ser, nadie más podía tomarlo. Juan aún lloró por eso. Oh, amigo Católico, ¿no puede Ud. ver eso? No ore a alguna persona

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 31muerta. El Cordero es el Único mediador, ¿ve? El fue el que vino hacia delante. ¿Qué hizo El ahora? El había estado atrás intercediendo hasta que Su sangre hubiera expiado por cada persona, y el Cordero ahora sabe lo que está escrito en el Libro. Así que, El sabía desde la fundación del mundo que sus nombres estaban allí, así que El permaneció aquí atrás e hizo la obra de Mediador hasta... Obra mediadora hasta que cada uno que ha sido puesto en el Libro haya sido redimido y sea terminado, y ahora El sale. 161 El había hecho Su obra mediadora, Ud. sabe lo que era la obra de Pariente cercano. Testificar ante los ancianos. ¿Ud. recuerda a Booz pateando su zapato y lo demás? El ha hecho todo esto ahora. Ahora, El viene a tomar Su Novia. ¡Amén! El viene ahora como un Rey; El está buscando por Su Reina. ¡Amén! En este Libro está todo el secreto de eso envuelto alrededor de siete Sellos. ¡Oh hermano! Siete Sellos, esperando por El que venga. 162 Note, vamos a tomar estos símbolos. Sólo son las nueve, tenemos tres horas aún o más. Satán sigue diciéndome que esta gente está cansándose, así que yo creo que lo están, pero vamos a tomar esto de todas maneras. 163 Los siete cuernos eran las siete edades. Vean, las siete edades de la Iglesia, porque eso fue la protección del Cordero. Lo que protegió Sus derechos sobre la tierra fue un grupo de gente enviado de Dios que protegió. Vea, el cuerno sobre el Cordero. 164 Siete ojos... siete ojos son los siete mensajeros de las siete edades de la Iglesia, siete ojos siete videntes. 165 ¿Le gustaría escribir alguna Escritura? Sólo volteemos a eso, ¿qué dice Ud.? ¿tiene suficiente tiempo? Muy bien, vayamos a Zacarías, al Libro de Zacarías, sólo por un poquito y leeremos algo de esto. Yo no quiero mantenerle por mucho tiempo en estas cosas y yo... pero aún, no quiero que Ud. falle esto. ¿Qué es más importante que esto? No hay nada más importante que vida Eterna a una persona, y nosotros debemos conseguir esto ahora, y estar seguro de que lo entendemos. Muy bien. 166 Muy bien señor. Ahora, queremos leer Zacarías el capítulo 3. Yo creo que eso es correcto, ahora -Zacarias 3. Nosotros sólo vamos a obtenerlo en estos símbolos aquí, si tengo aquí mis Escrituras anotadas. Yo estaba gritando por todo lugar en esta tarde cuando yo golpeé esto así que yo no sé si tenga eso bien o no; yo espero que lo tenga. Zacarías 3, veamos si... tengo el 89 aquí pero eso debe de ser del 8 al 9. Muy bien. Muy bien, yo sé que eso no puede ser 89. Zacarías 3: 8 y 9:

Escucha pues ahora Josué gran sacerdote, tú y tus amigos que

WILLIAM MARRION BRANHAM 32

se sientan delante de ti; porque son varones simbólicos: He aquí, yo traigo mi siervo, el renuevo (Cristo) Porque he aquí esa piedra que puse delante de Josué; sobre esta única piedra hay siete ojos: He aquí, yo guardaré su escultura, dice Jehová de los ejércitos, y quitaré el pecado en la tierra en un día. Porque los que menospreciaren el día de las pequeñeces (Dios en simplicidad, vea)... Celebrarán y verán la plomada en la mano de Zorobabel. Aquellos siete son los ojos de Jehová que recorren por toda la tierra.

167 Los siete ojos, ojos significan "viendo". Viendo significan profetas-videntes. Este Cordero tenía siete cuernos, y cada cuerno tenía un ojo—siete ojos. ¿Qué es eso? Cristo y Su Novia. Siete edades de la Iglesia, fuera de allí hubo siete profetas que salieron, siete videntes, ojos. Así que el último debe ser un vidente. Muy bien. 168 Note, El no es un animal. El tomó el Libro de la diestra de aquel sentado en el Trono. ¿Quién era Ese? El dueño, el dueño original que tenía el Libro de redención en Su diestra, y ningún ángel, ningún ser angelical, nadie más podía tomar el Libro. Y este Cordero sangrante salió y tomó el Libro de Su mano. ¿Qué era eso? Hermano, esto es la cosa más sublime en la Escritura. Un acto que ningún Ángel, nada podía hacerlo, y el Cordero vino y lo tomó de la diestra de Aquel que estaba sentado sobre el Trono. ¿Qué es eso? Ahora eso pertenece al Cordero. 169 La ley de Dios requiere... (aquí está El que sostiene eso) la ley de Dios requiere un Pariente Redentor, y el Cordero vino valientemente y dijo: "Yo Soy su Pariente cercano, ¡Yo Soy su Redentor! Y ahora Yo he hecho intercesión por ellos, y ahora He venido a reclamar los derechos por ellos." ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! "Yo he venido a reclamar los derechos. En eso ellos tuvieron el derecho a todo lo que se perdió en la caída, Yo he pagado el precio." ¡Oh hermano! ¿No le hace sentir eso religioso? No es por buenas obras que hayamos hecho, pero por Su misericordia. ¡Oh, espere un minuto! Y esos ancianos y todos los demás comenzaron a arrojar coronas, y los dignatarios comenzaron a tirarse al suelo. 170 No, nadie, nadie podía hacerlo. Y El caminó directamente a la diestra de Dios y tomó el Libro de Su mano y reclamó sus derechos. "Yo he muerto por ellos, Yo Soy su Pariente Redentor, Yo Soy el mediador. Mi Sangre fue regada, Yo Me he convertido en un Hombre, y He hecho esto para obtener esa Iglesia de nuevo, la que Yo vi de antemano antes de la fundación del mundo. Yo he decretado y he hablado que eso estaría allí, y nadie sería capaz de tomarlo, pero Yo fui y lo hice por Mí Mismo. ¡Yo Me convertí en su Pariente cercano!" Y El toma el Libro, ¡Amén!

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 33171 Oh, ¿quién está esperando aquí por mí en esta noche? ¿Quién es Aquel, iglesia, qué está esperando allí? ¿Quién más podía esperar allí por Ud.? Ese Pariente Redentor. ¡Oh, qué acto o declaración tan sublime! 172 Ahora, el tiene el Acta del Título de la redención. El la tiene en Su mano; la mediación es terminada ahora, El la tiene en Su mano. Recuerde, eso no estaba en las manos de Dios todo el tiempo, pero ahora está en la mano de Dios. 173 Ahora observe, el Acta del Título de la redención de toda la creación está en Su mano, y El viene a reclamarlo de nuevo por la raza humana. No lo reclama de nuevo para los ángeles, lo reclama de nuevo para los humanos al cual se le fue dado para que fueran hijos e hijas de Dios de nuevo. Traer eso de regreso al Jardín del Edén, todo lo que ellos perdieron; la creación completa, los árboles, la vida animal, todo lo demás. ¡Oh! ¿No le hace eso sentirse bien? 174 Yo pensé que estaba cansado pero no lo estoy ahora. A veces pienso que estoy demasiado viejo para predicar, y entonces yo voy y veo algo como eso, y pienso que soy un hombre joven. Eso le hace algo a Ud., vea. Porque yo sé esto, que hay Alguien que está esperando por mí. Hay Alguien que pagó el precio que yo no podía pagar; eso es cierto. El lo hizo por mí, Charlie, El lo hizo por ti. El lo hizo por toda la raza humana, y ahora El viene hacia delante a reclamar Sus derechos redentivos. ¿Reclamarlo para quién? No para Sí Mismo sino para nosotros. El es Uno de nosotros, El es nuestro Pariente. ¡Oh! El es mi hermano, El es mi Salvador, El es mi Dios, El es mi Pariente Redentor. El es todo, porque ¿qué podría ser yo sin El? 175 Así que Ud. vea, El es mi todo, y El está aquí parado como nuestro Pariente cercano. Y ahora El ha estado intercediendo por nosotros hasta este tiempo, y ahora El viene hacia delante y toma el Libro de redención para reclamar Sus derechos de lo que El hizo por nosotros. Ellos murieron... Jesús dijo: "El que cree en Mí aunque esté muerto vivirá." "Y todo aquel que vive y cree en Mí, no morirá eternamente." "Y el que come Mi carne y bebe Mi Sangre, tiene vida Eterna, y Yo le resucitaré en el día postrero." 176 No importa si duerme en la primera vigilia, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, o donde quiera que él duerma... ¿Qué sucederá? La trompeta de Dios sonará, y esa última trompeta sonará al mismo tiempo que el último ángel esté dando su mensaje y el último sello sea abierto, y esa última trompeta sonará, y el Redentor vendrá hacia delante para tomar Sus posesiones redimidas, la Iglesia lavada en Sangre. 177 Ahora, oh, toda la creación está en Sus manos ahora, sobre lo

WILLIAM MARRION BRANHAM 34

cual todo el plan de redención fue sellado por siete misteriosos Sellos en este Libro que El tomó. Ahora ¡Observe! Y El solamente puede revelárselo a quien El quiera. El lo tiene en Su mano, vea. Ahora, El prometió que eso sería en ese tiempo, ahora, porque eso está sellado por siete Sellos misteriosos, el Libro de Redención. Ahora observe. 178 Y ahora amigos, yo les dije que los iba a dejar salir a las 8:30, pero yo he brincado tres o cuatro páginas aquí para llegar a esto. Así que ya son más de las 9, así que estoy pasado de las 9, para que Ud. pueda regresar mañana. 179 Pero ahora en este Libro séptuple de Sellos de redención que el Cordero tomó El Mismo, El era el Unico que podía hacerlo. Y El lo tomó de la diestra de Aquel que estaba sentado sobre un Trono; ahora, para reclamar Su redención, para reclamar Sus derechos, para reclamar por mí y por Ud. de lo que El nos redimió. ¿Ve? Regresando a todo lo que Adán había perdido en el Jardín del Edén; El nos ha redimido de nuevo a eso. 180 Ahora, con el Cordero, con el Libro en Su mano, nosotros estamos listos para pedir Su gracia y misericordia sobre nosotros para abrir esos... El Libro sellado con siete Sellos a nosotros y dejarnos mirar más allá de la Cortina del Tiempo sólo un poquito. ¡Oh! Anote, cuando El tomó el Libro, el Título de Propiedad sellado, (sólo ponga en su mente ahora) y rompe los Sellos de los misterios para revelarlos, para traerlos a Sus, (vea) a todos Sus súbditos redimidos. 181 Ahora, cuando nosotros veamos esto en los Sellos vamos a regresar de nuevo allí y ver esas almas debajo del altar clamando: "Señor, ¿hasta cuando?, ¿hasta cuando?!" 182 Y aquí está El como un mediador sobre el altar, "sólo un poquito más de tiempo hasta que haya más que tengan que sufrir como ustedes." Pero ahora El viene aquí en este último sello, El no es más mediador, El es un Rey ahora. ¿Y qué hace El? Si El es un Rey, El tiene que tener súbditos, y esos súbditos son aquellos que El ha redimido; y ellos no pueden venir ante El hasta que El tome los derechos de redención. Y ahora El camina hacia delante de ser un mediador, a donde la muerte nos puso en la tumba, El viene hacia delante con los derechos. ¡Amén! 183 Y aún aquellos que están vivos y quedan hasta Su venida no estorbarán a aquellos que duermen, porque la trompeta de Dios sonará en esa última trompeta, cuando el último sello es roto, y cuando el séptimo ángel haya dado su mensaje; la última trompeta sonará y los muertos en Cristo se levantarán, y nosotros que estamos vivos y que hayamos quedado seremos arrebatados juntos

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 35con ellos para encontrarle a El en el aire. El reclama... El viene hacia delante ahora a reclamar Su posesión. 184 Observe, ¡mire esto! Rompe los Sellos, revela los misterios, ¿adónde los revela? A la última edad de la Iglesia, la única que está viviendo, el resto de ello están durmiendo. El dijo: "Si El viene en la primera vigilia, segunda vigilia, tercera vigilia, así hasta la séptima vigilia... en la séptima vigilia, allí salió un llamado: "He aquí el Esposo viene" Y cuando ellos lo hicieron, la virgen durmiente, las iglesias nominales dijeron: "Oh, Ud. sabe, creo que me gustaría tener ese Espíritu Santo." ¿A notado Ud. a los Presbiterianos y Episcopales? ¿Oyó mi mensaje en Phoenix a esos hombres quienes se paran allí y a "La Voz" (revista mensual) diciendo: "Bueno, ¿qué es lo que sucede con este autor, que decía: 'Padre Santo y tal y tal'?" cuando la Biblia dice: "Nadie llame a ningún hombre 'Padre'" Vea, ellos están durmiendo con ellos, esa es la razón. Pero cuando vienen y dicen: "Sí, nosotros creemos... " 185 Una mujer apenas llamó a otra y le dijo: "Sabes, yo soy episcopal, yo hablé en lenguas el otro día, y creo que recibí el Espíritu Santo, pero Sshh, sshh, no le digas a nadie." Yo dudo eso mucho. Ud. pudiera haber hablado en lenguas. Pero si pone a un hombre sobre el fuego, ¿cómo va a permanecer quieto? No puede. 186 ¿Podría imaginarse a Pedro, Jacobo y Juan y esos allí en el Aposento Alto diciendo: "Oh, tenemos el Espíritu Santo, pero ahora, quizá deberíamos de habernos quedado quietos." Hermanos, ellos salieron a través de las ventanas y puertas y todo lo demás hacia la calle actuando como un montón de borrachos. Eso es el genuino Espíritu Santo. 187 Pero Ud. vea, esa virgen durmiente de todas formas no ha recibido nada; eso es cierto. Y recuerde, mientras ellas fueron a tratar de comprar aceite (recuerde que la Escritura no dice que ellas lo obtuvieron) pero mientras ellas salieron tratando de comprarlo, vino un sonido. ¿Que sucedió? Todas esas vírgenes que dormían y aparejaron sus lámparas y entraron a la Cena, (¿es eso cierto?) y el resto fue dejado para el período de tribulación, correcto, el lloro y crujir de dientes. Esa es la iglesia, no la Novia, sino la iglesia. La Novia entró. Hay una completa diferencia entre la iglesia y la Novia. Si señor, y entró en las Cenas de las Bodas. Oh, note. 188 Los Sellos fueron rotos. ¿Por qué? En la última edad de la Iglesia para revelar esas verdades. ¿Por qué? El Cordero rompió los Sellos y se los reveló a Su Iglesia en orden para juntar a Sus súbditos para Su Reino. Su Novia. ¡Oh! El quiere traer Sus súbditos a El ahora. 189 ¿Qué es eso? Fuera del polvo de la tierra, fuera de la

WILLIAM MARRION BRANHAM 36

profundidad del mar, fuera de los abismos, de todos lados y de todo lugar; fuera de las regiones de la oscuridad, fuera del paraíso, a donde quiera que ellos pudieran estar, El llamará y ellos responderán. ¡Amén! ¡Amén! El llamará, y ellos responderán. 190 El viene para reunir Sus súbditos, El les ha revelado Sus secretos y ellos lo vieron, y el tiempo ya no será más en aquel tiempo. El tiempo se acabó, está terminado. Muy bien. El deja el Trono para ser un intercesor como un Cordero inmolado para ser un León, Rey, para traer el mundo a juicio quienes ha rechazado Su mensaje. El no es un mediador. 191 ¿Recuerda la enseñanza del Antiguo Testamento ahora, así como nos apuramos -cuando la Sangre salía del asiento de misericordia? ¿Qué era eso? El asiento de juicio. Y cuando el Cordero inmolado salió de la Eternidad del Trono del Padre y tomó Sus derechos, eso era un asiento de juicio, ¡El no se convirtió en un Cordero, sino en un León! ¡Rey! El llama para que Su reina venga y se pare a Su lado. "¿No sabéis que los santos han de juzgar al mundo?" 192 Daniel dijo que el juicio fue puesto y los Libros fueron abiertos, y millares y millares ministraban al rey y la reina. Y entonces otro Libro fue abierto, el cual era el Libro de la Vida. Eso es para la iglesia. Y la reina y el rey permanecieron allí. 193 Así como dice una meditación del vaquero:

"Anoche mientras estaba recostado en la pradera, fijé la vista en las estrellas del cielo; y me pregunté si acaso alguna vez un vaquero, podría llegar a aquel lugar tan bello. Hay un camino que conduce a esa feliz y brillante región; pero allí es estrecho según dicen ellos; pero el camino ancho que conduce a la perdición, tiene señales y está muy bien marcado hasta el fin. Ellos hablan de otro gran dueño... "

194 El está hablando en términos de la vida como ganadero, si Ud. alguna vez ha estado en eso, Ud. podría verlo plenamente.

"Ellos hablan de otro gran dueño, y ellos dicen que nunca está saturado, El siempre hace un lugar para un pecador. Que se encuentre en ese camino recto y angosto. Porque dicen que El nunca te olvidará, y que El conoce cada acción y apariencia. Por seguridad nos conviene estar marcados, tener nuestro nombre en su gran Libro de cuentas. Porque dicen que habrá un gran tiempo cuando los vaqueros serán juntados como el ganado. Para ser marcados por los jinetes de juicio." (Esos profetas y videntes.) "Qué están en sus puestos y conocen todas las marcas."

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 37195 Y si Ud. alguna vez ha estado en ese ambiente, ve un patrón que se para allí, y los jinetes cuidan el ganado. El ve pasar los de su propia marca, y le notifica al patrón, y el patrón ve eso, y le hace una seña con la cabeza. Y su caballo corre allí alrededor, y alrededor de todo este montón de cuernos y saca sus propias reses.

"Dicen que habrá un gran rodeo, y los vaqueros serán juntados como el ganado. Para ser marcados por los jinetes del juicio, que están en sus puestos y conocen todas las marcas." Así que él dijo: "Creo que seré un becerro perdido, sólo un hombre que es condenado a morir; (sin marcar -usualmente ellos hacen sopa con él) que será metido junto con los demás cuando venga el patrón de esos jinetes."

196 ¿Ve? ¿Quién es este? -¡El patrón de los jinetes! Ese es el Cordero para los siete mensajeros quienes estuvieron supuestos de ver y conocen todas las marcas. 197 Note, El aquí viene, deja el Trono como un intercesor y como un Cordero inmolado para convertirse en un León, Rey, para traer al mundo entero a juicio, esos que le han rechazado. Nuestro Pariente Redentor entonces es un Rey sobre todo. ¿Por qué? El tiene el Acta del Título de redención. Eso está en Su mano. Yo estoy contento de conocerle. 198 Entonces El reclama Su herencia, esa es la Iglesia, la Novia, El la reclama. ¿Qué hace El entonces? El derriba a Su contendiente, Satán. El lo arroja hacia un lago de fuego con todos aquellos que fueron inspirados por Satán para rechazar Su Palabra de redención. 199 El es Rey ahora. La misericordia aún está sobre el Trono. No vaya a rechazar Su oferta. Los jinetes saben quién es Ud., ahora, Su oponente, el que le ha dado problemas por dos mil años, diciendo: "Yo puedo hacer con ellos lo que quiera, yo aún los tengo, ellos son míos, ellos cedieron el título allá atrás." Pero El es el Pariente Redentor. 200 El está allá atrás haciendo intercesiones ahora, pero un día... El dice: "Yo os pondré en la tumba." Pero El le dijo a la Iglesia: "Yo te sacaré fuera, (vea), pero primero tengo que ser un intercesor" 201 Ahora, El viene hacia delante, da un paso hacia afuera de la Eternidad de regreso allá atrás, fuera del Trono del Padre, donde El ha estado como un intercesor. Ahora El viene a ser Rey. Oh, para regir todas las naciones con una vara de hierro. El juicio es puesto. Oh hermano, nuestro Redentor semejante tiene todas las cosas. Eso es cierto; si señor. 202 ¿Qué es lo que El hace? El desafía a Satanás ese contendiente. El dice: "Ellos son Míos ahora, Yo los he levantado de la tumba." Y El toma a todos los mentirosos y pervertidores de la Palabra y a todos

WILLIAM MARRION BRANHAM 38

ellos así junto con Satán y los destruye en el lago de fuego. Todo eso es terminado ahora. Los arroja en un lago de fuego, ¡Oh! 203 ¿Sabe Ud. qué? Yo sólo quiero decir algo aquí antes de que cerremos. Y entonces nos apuraremos. Note, vamos a llegar al verso 7 pero del verso 8 al 14, yo quiero de Ud. note lo que acontece. 204 Todo lo que estaba en los cielos y todo aquello que estaba en la tierra... Sólo escuche esto, déjeme sólo leérselo. Yo creo que eso sería mejor si yo se lo leyera del Libro. Estamos en el verso 7, observe el sexto verso.

Y miré: Y he aquí en medio del Trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los Espíritus de Dios enviados en toda la tierra. (Vea, ¿dice siete ojos? Sólo explicamos eso, siete edades de la Iglesia, los siete mensajeros que conservaron ese fuego ardiendo, vea. Muy bien.) Y El (el Cordero) vino y tomó el Libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el Trono.

205 Ahora, observe, y cuando El hizo eso, observe lo que aconteció. ¡Ud. habla acerca de un jubileo! Ahora, esto es exactamente el rompimiento de esos Sellos aconteciendo. Nosotros entraremos en esa media hora de silencio justamente después de esto. Observe esto. Nosotros comenzamos, y finalizaremos el próximo domingo por la noche aquí mismo. Y escuche cerca ahora. ¿Está Ud. listo? Diga: "Amén". Escuche cerca lo que acontece. 206 Cuando El había hecho esto, cuando toda la creación estaba gimiendo, ninguno sabía qué hacer, y Juan estaba llorando. Y aquí viene el Cordero, caminó allí, y este Libro estaba en las manos del Dueño original, porque el hombre había caído y lo había perdido, y ningún hombre podía tomarlo ya más para redimir la tierra, ningún sacerdote, papa, nada, así como yo dije, ¡pero el Cordero subió! Ninguna María, ningún santo o esto o aquello, el Cordero vino, sangrante, inmolado y tomó el Libro de la mano derecha de Aquel que estaba sentado sobre el Trono. Y cuando ellos vieron que había un Redentor... y todas las almas debajo del altar, cuando los ángeles, cuando los ancianos, cuando los... Todos lo vieron, cuando esto fue hecho... 207 Eso aquí está en el futuro. En esta noche El es un mediador, pero El está viniendo a esto; observe:

Y cuando hubo tomado el Libro, los cuatro animales, y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno arpas, y copas de oro llenas de perfumes, que son las oraciones de los santos.

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 39208 Esos son los que están debajo del altar y que han orado aquí desde hace mucho tiempo, vea, ellos habían orado por redención, orado por resurrección, y aquí esos ancianos están derramando las oraciones, porque "¡ahora, tenemos Un representante!" "¡Tenemos un Pariente en el cielo que viene para hacer Sus reclamos!"

Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el Libro y de abrir sus Sellos; porque Tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios (fíjese) con Tu Sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación; y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra.

209 Ellos querían volver, y aquí están ellos regresando ¡para ser reyes y sacerdotes! ¡Gloria a Dios! ¡Me siento lo suficientemente bien para hablar en lenguas! ¡Mire, observe aquí, parece como que yo no tengo suficiente lenguaje para que pueda alabarle con eso! Yo necesito otro que ni aún conozca, note.

Y he aquí... (Escuche esto) y miré, y oí voz de muchos ángeles... 210 Escuche qué jubileo estaba aconteciendo. Cuando ellos vieron al Cordero venir y tomar el Libro de redención. Y las almas clamaron. 211 Obtendremos eso. Todo, toda cosa, los ancianos se postraron, ellos derramaron las oraciones de los santos. ¿Qué? Allí estaba representado un pariente por nosotros. Ellos cayeron sobre sus rostros, y cantaban un canto y dijeron: "Tú eres digno, porque Tú fuiste inmolado." Observe que... Mire a esos ángeles.

Y miré, y oí voz de muchos ángeles alrededor del Trono, y de los animales, y de los ancianos; y la multitud de ellos era de millones de millones, (¡Wew, note!) que decían en alta voz: El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, y riquezas y sabiduría, y fortaleza, y honra, y gloria y alabanza.

212 Qué jubileo aconteciendo en el cielo cuando El Cordero deja ese puesto intercesor para venir aquí para poseer Sus reclamos. ¡Ud. sabe lo que posiblemente le pasó a Juan, él debió haber visto su nombre escrito allí, cuando esos Sellos se rompieron, él debió haberse puesto muy contento, escuche lo que él dijo:

Y oí a toda criatura que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y que está en el mar, y toda cosa que en ellos están, diciendo: Al que está sentado en el Trono, y al Cordero, sea la unción, y la honra, y la gloria, y el poder, para siempre jamás. ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Oh! Y los cuatro animales decían: Amén. Y los cuatro ancianos cayeron sobre sus rostros, y adoraron al que vive para siempre jamás.

213 ¡Hable acerca de un jubileo! ¡Hable acerca de un tiempo! Cuando el Cordero caminó hacia delante ¡Vea! El Libro aún está

WILLIAM MARRION BRANHAM 40

sellado en el cielo, los misterios lo están. Dice: "¿Está mi nombre allí?" Yo no sé, yo espero que lo esté. Pero si lo está, eso fue puesto en el Libro antes de la fundación del mundo. Pero la primera cosa que representó esa redención, vino el Cordero que fue inmolado desde la fundación del mundo. Y El tomó el Libro, (¡Gloria!) abrió el Libro y rompió los Sellos, ¡y los envió abajo a la tierra a Su séptimo ángel para revelarlo a Su pueblo! Allí está eso. Oh, ¿qué sucedió? Los gritos, las alabanzas, los aleluyas, las glorias de Dios... 214 Y el viejo Juan, quien había estado parado allí sobre todo eso, llorando, él dijo: "Bueno, todo en el cielo, todo en la tierra, y todo en el mar me oyó gritar." ¡Amén! ¡Bendiciones, honor, honra y poder sean para Aquel que vive para siempre jamás! 215 ¡Hable acerca de un tiempo feliz cuando esos Sellos se rompieron! Juan debió haber mirado allí dentro y ver más allá de la cortina del tiempo y decir: "Allí está Juan." El estaba tan feliz. El dijo: "Todas las cosas en el cielo." El debió realmente haber clamado, ¿o no?, todo en el cielo, todo en la tierra, todo debajo de la tierra, todo en el mar, cada criatura, todo lo demás, oyéndome decir: 'Amén', bendiciones y gloria y sabiduría, y poder y riquezas pertenecen a El". ¡Amén! 216 ¿Por qué? Cuando la revelación vino que aquel Cordero, el Redentor, nuestro Pariente había regresado del Trono de mediación, y había caminado allí para tomar Su posesión.

Pronto el Cordero tomará Su Novia, para estar siempre a Su lado, todas las huestes del cielo estarán reunidas, Oh, será una gloriosa escena será una cosa gloriosa, todos los santos vestidos de blanco, inmaculados, y con Jesús reinaremos eternalmente. Oh, 'vengan y cenen, el Maestro llama' (Sobre la palabra) ven y cena. (Oh, no tengo palabras, vea) Ven y cena, ven y cena. "Puedes venir a la mesa de Jesús en cualquier tiempo." (Ahora, ¡cuando salgas de allí... ninguna comida!) "Aquel que alimentó la multitud; convirtió el agua en vino...

217 "Fue El quien dijo: "El que creyere en Mí, las obras que yo hago también él las hará." ¡Oh! Aquel que prometió esas cosas en los últimos días, Aquel que dijo esas cosas, El que está sentado ahora en el tiempo de la revelación de esas cosas siendo conocidas, "Ven y come y cena". Oh, no falle eso, mi hermano. Ahora, inclinemos nuestras cabezas por un momento. 218 Mañana por la noche por la Gracia de Dios trataremos de romper

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 41ese primer sello, si Dios lo romperá para nosotros y nos deje ver qué ha sido esta revelación, escondida desde la fundación del mundo. 219 Antes de que hagamos eso, amigo pecador o miembro tibio de la iglesia, ¿Ud. tiene una membresía en una iglesia o no? Si Ud. solamente tiene una membresía, sólo sería como si no lo fuera. Ud. necesita un nacimiento. Ud. debe de venir a la Sangre, Ud. debe de venir a algo que quite la mancha del pecado hasta que no haya más remembranza de ello. 220 Si Uds. no han hecho las operaciones para encontrar al Cordero en el aire, y por el poder investido a mí, por mi comisión dada a mí por el Dios Poderoso y ministrada a mí por un Ángel, un Pilar de fuego, yo amonesto en el Nombre de Jesucristo: ¡No trate de encontrarle a El con solamente una membresía de una logia, una iglesia de esta tierra! 221 Venga mientras el mediador, hasta donde yo sé, todavía está sobre el Trono haciendo intercesiones, porque habrá un día cuando querrás venir y no habrá mediador. Porque si nosotros vemos la hora en que estamos viviendo, en la séptima edad de la Iglesia, y todos los misterios de Dios sean convertidos en lo que ellos tienen, con el Espíritu vindicado de Dios mostrando todo lo que El prometió en los últimos días -¿cuánto tiempo más nos queda amigo pecador? Venga. 222 Señor Jesús, las horas están avanzadas, pudiera ser más tarde de lo que pensamos. Y nosotros estamos tan contentos de ver esta hora acercándose. Esta es la hora más gloriosa de que el mundo jamás ha conocido para el creyente, pero para el rechazador el tiempo más triste que pudiera haber... ellos no podrían encontrar palabras en el alfabeto, y letras para hacer palabras, que puedan expresar los problemas y penas que están por delante. Y tampoco hay palabras que pudieran formarse de un alfabeto para expresar bendiciones que están por delante para el creyente. 223 Padre, pudiera haber algunos aquí en esta noche sin esperanza, y ellos son seres humanos inteligentes. Y ahora, si la Sangre aún está sobre el asiento de misericordia, deja que el Cordero salga del Trono a sus corazones en esta noche y les revela que ellos están perdidos, y con manos sangrantes digan: "Ven mientras es tiempo de venir." 224 Yo encomiendo el mensaje Señor, con mi oración a Tu mano. Haz lo que Tú quieras Padre, en el Nombre de Jesús. 225 Con sus cabezas inclinadas si Uds. no han encontrado esta petición y este requerimiento, si Uds. únicamente han confiado en su iglesia, allí no hay nada que le pudiera redimir. Si Ud. ha confiado en las intercesiones de algún santo, aun Ud. está perdido.

WILLIAM MARRION BRANHAM 42

Si Ud. ha confiado en las obras de sus manos, algo que Ud. ha hecho o buenas obras, Ud. está perdido. Si Ud. ha confiado en la oración de su madre o la justicia de su madre, su padre, si Ud. ha confiado en eso, Ud. está perdido. Si Ud. ha confiado sobre alguna sensación, algún sentimiento extraño, alguna emoción de hablar en lenguas, o danzar, si eso es en todo lo que Ud. ha confiado y no conoce la Personalidad del Cordero, no lo conoce, entonces yo le amonesto ante Dios: Corrija esa cosa ahora con Dios. Allí en su corazón ore y sea sencillo porque Dios se esconde en la simplicidad. 226 Ud. recuerde que la Biblia dice: "Y los que creyeron fueron añadidos." Y ahora vamos a orar por Ud., y yo confío en que hará su... esa decisión Eterna: "Señor, yo diré: Sí." 227 Y una decisión es una piedra, pero ¿qué bien hace una piedra sin un albañil que pueda cortarla para formar el edificio, para llenar el edificio? Entonces deje que el Espíritu Santo le corte de lo que Ud. es a lo que debería de ser. Si Ud. es solamente un miembro de la iglesia almidonado, si es un pecador o lo que sea, si Ud. está sin Cristo, sin el Espíritu Santo, que Dios le permita paz en esta noche. 228 Ahora Señor, así como yo sé sanamente de como venir Señor así, y en la manera más apropiada y conforme a las Escrituras, vengo ahora con estos a los que yo Te los he encomendado con la Palabra. Yo estoy confiando Señor, que la Palabra ha encontrado su lugar en el corazón de la gente en esta noche. Si hubiera algunos aquí que no Te conozcan o no tengan esa seguridad de la dulce Presencia del Espíritu Santo morando en su vida, ese temperamento o indiferencia, o egoísmo, o algo que ha cortado esta gran cosa de ellos y los ha mantenido alejados de eso, o algún credo o alguna sensación que los han conservado alejados de la dulzura del compañerismo de Dios, que eso sea suelto ahora. 229 Y que el Cordero, ese Pariente Santo sangrante venga caminando hacia delante del Trono bajando a través de las luces místicas de los corredores del Trono de Dios, saliendo para reclamar Su herencia. Dios permite en esta noche que ellos lo recibirán. Que pueda cada decisión que ha sido hecha solemnemente, y que puedan ellos rendirse a sí mismos a El solamente, a Aquel que puede cortarles y formar para ser hijos e hijas de Dios. 230 Ahora, en oración solemne, yo estoy haciendo esto de la manera que yo me siento dirigido a hacerlo en solemnidad ante Dios así como El ha sido probado a Sí Mismo a Uds., y Uds. no eran cristianos, Uds. no eran lo que nosotros llamamos un... no uno que se une a la denominación, sino quiero decir un cristiano nacido de nuevo, pero Uds. solemnemente creen que el Mensaje es verdad, y creen solemnemente que Uds. únicamente pueden ser salvos por la Gracia de Dios. Y Uds. creen que El está hablándoles a sus

LA BRECHA, ENTRE LAS SIETE EDADES DE LA IGLESIA Y LOS SIETE SELLOS 43corazones ahora y Uds. quieren aceptarlo y estar listo para que Su Palabra les corte de lo que Uds. son y les haga lo que debería de ser. ¿Testificarán de igual forma al ponerse de pie, si esa persona está aquí y desea hacer eso todo suficiente. Póngase de pie. 231 Padre Celestial, yo sé que no hay más qué hacer sino citar Tu Palabra. Aquí está un hombre parado sobre sus pies y que siente que ellos no han estado donde deberían, listos para el rapto; porque eso puede acontecer antes de que el primer sello sea abierto a nosotros. 232 Y Padre, oro por ellos, así como Tu siervo ofrece esta oración al Gran intercesor, Cristo, así como ellos oran; yo ofrezco mi oración con ellos sobre el Trono de Marfil de Dios, donde esta noche está el sacrificio sangrante y que en cualquier tiempo pudiera salir del Trono para venir a reclamar Sus posesiones. Entonces, ya no habrá misericordia, sino juicio. 233 Permite Señor que esta gente que está puesta de pie, haciendo en sus corazones confesiones y dejando que el Espíritu de Dios los moldeé, los corte y les dé forma para ser piedras vivas en la casa del Señor Dios. Permítelo Padre, yo te los encomiendo ahora, y Tú dijiste: "El que Me confiese ante los hombres a él confesaré Yo ante Mi Padre y los santos ángeles." Ahora Tú estás sentado allí en la Presencia de todos en esta noche, y ellos están parados confesándote, y Señor, si eso es desde el fondo de sus corazones, justamente tan seguro como la Palabra de Dios es correcta; Tú aún estás haciendo intercesiones por ellos y aceptándolos en los dominios de la gracia y misericordia de la Sangre limpiadora del Cordero de sacrificio, y que ellos puedan ser Tuyos en el Nombre de Jesucristo. Amén. 234 Ahora, Uds. Que ven esta gente aquí parada, este joven aquí, y esos que están parados, Uds. quienes sintieron que todo pecado y condenación se ha ido, quiero que sólo se ponga de pie (algunos de Uds. cerca de ellos) que estrechen sus manos y diga: "Hermano, estoy orando por Ud." "Hermana, estoy orando por Ud." Sólo estreche sus manos y dígale: "Dios le bendiga, y ahora el resto pertenece a la mano del Poderoso." Diga: "Yo oraré, y haré todo lo que pueda para ayudarle hacia el Reino de Dios."

...¡Oh, llamando hoy! Jesús está llamando, suavemente está llamando hoy.

235 ¿Le ama Ud.? ¿No es El maravilloso? Oh, ¿qué haríamos sin esto? "No sólo de pan vivirá el hombre sino con toda palabra que sale de la boca de Dios." Oh, aliméntame Señor sobre la Palabra. No dejando nuestra congregación, así como los incrédulos y viviendo más cuando veis que aquel día se acerca."

WILLIAM MARRION BRANHAM 44 236 Si Dios lo permite, mañana por la noche, por la gracia de Dios, trataré con todo lo que está en mí de pedirle que interceda ese misterio de esos Sellos, que así como ellos sean rotos, que proclamen la Palabra de Dios a la gente. 237 Hasta que le vuelva a encontrar, Dios sea con Ud. Y ahora le entrego el servicio a nuestro noble hermano, el Hno. Neville, el pastor. ¿Cuántos aman al Hno. Neville? ¡Todos lo amamos! Venga, Hno. Neville. Hno. Neville, Dios le bendiga.

La Brecha, Entre Las Siete Edades De La Iglesia Y Los Siete Sellos Este mensaje es una predicación directa del Hno. William Marrion Branham y fue grabada inicialmente en cinta con la voz del Profeta de esta Edad, y de allí traducida al español por Fondo para Alcance Misionero, lo más fiel posible a la cinta original, y apegándose lo mejor posible a nuestro idioma, y a la forma de expresarse del Mensajero. Cualquier error en la impresión no es intencional. Esta obra de traducción es sólo para ayudar a que el Mensaje de este día final sea traducido e impreso lo más posible, y llegue a la simiente predestinada. Estos Mensajes están siendo impresos gracias al esfuerzo de algunos creyentes de este Mensaje. Si alguno desea reimprimir o copiar estos mensajes, por favor no quite estos datos, ya que somos responsables de esta traducción. Le agradeceremos nos comunique, y de ser posible le enviaremos el master original. Traducido y Editado en México por:

FONDO PARA ALCANCE MISIONERO TABERNACULO EL OLIVO

Hno. Julián Córdova Cervantes Capulín Nº27 Col. El Olivo. Tlalnepantla, Edo. De México.

C.P.54110. MEXICO. En Internet HomePage: www.branham.com.mx

Correo Electrónico: infomensaje@prodigy.net.mx

B