tel: +39 0426 666025e-mail: info@minuetto-line.com

www.minuetto-line.com

205x205 minuetto elite:minuetto 19-07-2011 10:16 Pagina 2

Spesso è un mare, la musica, che mi prende ogni senso!

Charles Baudelaire

La tradizione italiana dedicata all’Europa

205x205 minuetto elite:minuetto 19-07-2011 10:16 Pagina 4

relaxdivertimento

tranquillità

205x205 minuetto elite:minuetto 19-07-2011 10:16 Pagina 6

privacyabitabilità

comfortluminosità

205x205 minuetto elite:minuetto 19-07-2011 10:16 Pagina 8

benessere

comodità

armoniapiacere

205x205 minuetto elite:minuetto 19-07-2011 10:16 Pagina 10

rispettoambiente

risparmiosicurezza

205x205 minuetto elite:minuetto 19-07-2011 10:16 Pagina 12

Dotazione di bordoDoppio posto di guida interno ed esternoelica di pruacucina a gas con 4 fuochiforno a gas con grillFrigorifero 110lt 12VPresa 12V in ogni cabinaPrese 220V a bordoPrese 110V/230V con inverter dedicato nei bagni2 docce in cabina + 1 sul ponte superiore2 wc elettriciImpianto di riscaldamento dell'acqua con boiler da 80ltImpianto 220V di banchina compreso cavo alimentazioneSpot luminosi esterni in copertaImpianto stereo CD-MP3Caricabatteria elettronico 70AmpIlluminazione sala macchineScaletta risalita bagno in acciaio inox6 bitte di ormeggio in acciaio inoxVasche raccolta acque nere2 pompe di sentina con comando automaticoPompa di sentina manualeLunghezza fuori tutto 13.70

Overall Length / Länge über Alles / Longueur hors tout Baglio max 4.10Beam / Breite / Bau maxiPescaggio 0.90Draft / Tiefgang / Tirant d’eau Tirante d’aria 2.90Air draft / Durchfahrthoehe / Tirant d’air Stazza a vuoto 7800 kgWeight / Gewicht / Déplacement lègeDislocamento a pieno carico 10356 kgDisplacement full / Vollbelastete Verdrängung / Déploiement plein chargé Portata 12 persPersons / Max. Personenzahl / CapacitéSerbatoio acqua 920 ltWater tank / Wassertank / Réservoir d'eauSerbatoio diesel 336 lt Diesel tank / Brennstofftank / Réservoir diesel Posti letto in cabina 6Berths / Kojenzahl / CouchageCabine letto 3Cabins / Schlafzimmer / CabinesCabine bagno 3Bathrooms / Badezimmer / Salle de bains Materiale VetroresinaMaterial / Baumaterial / MatérielsOmologazione CE CCE Category / CE-Kategorie / Catégorie CE Motorizzazione 1 x Diesel 60hp-85hp Engine / Motorisierung / MotorisationTrasmissione Idraulica in linea d’asseTransmission / Getriebe / Transmission

i t

Equipements embarquésDouble poste de pilotage intérieur et extérieur Propulseur d'étraves Plaque de cuisson au gazFour à gaz avec grillRéfrigérateur 110ltPrise 12 VPrise 220VPrise 110V/230V avec onduleurs de puissance2 douches in salle de bains + 1 douche sur le pont extérieur2 WC électriquesPrise de quai 220 VEclairage de cockpitLecteur MP3 - RadioChargeur 70 AmpÉclairage de la pièce de moteurEchelle de bainTaquets d’amarrage avant, garde, arrièreRéservoir à eaux noires2 pompes de cale électrique1 pompe de cale

f rStandard Ausstattung Zwei Pilotageposten BugstrahlruderGaskochfeldGas Backofen mit GrillKühlschrank 110lt 12V12V Anschluss220V Anschluss110V/230V Wandler2 Duschen + 1 Obere Dusche2 elektrischen ToilettenWarmwasserbereiter 80lt220V LandstromanschlussCockpitbeleuchtungRadio mit CD-MP3-PlayerElektronische Batterie Auflader 70AmpMotorraumbeleuchtungStahlbadeleiter6 StahlpollerFaekalientank2 elektrische Bilgepumpen 1 Hand-Bilgepump

de

On board EquipmentDouble steering position internal and external Bow thrusterGaz burner with 4 fires Gaz oven with grillRefrigerator 110lt 12V12V socket in each room220V socket on board110V/230V socket with inverter in each bathroom2 cabin showers + 1 on the flybridge 2 electric WC Water-heater 80lt 220V shore power External spotlights on the flybridgeCD-MP3 radio Hi.FiElectronic charger battery 70AmpLight in engine roomStainless steel swimming ladder6 mooring cleatsHolding tank2 electric bilge pumps1 manual bilge pump

uk

205x205 minuetto elite:minuetto 19-07-2011 10:16 Pagina 14

Soltanto la musica è all'altezza del mare

Albert Camus

Versione ComfortParatie e mobili con finitura standard, rivestimento dei pavimenti inlinoleum, cuscineria interna completa per dinette e lettimatrimonialiVersione LuxuryParatie e mobili con finitura di legno pregiato, rivestimento deipavimenti con finitura di alta qualità, cuscineria interna lussuosacon ampia possibil ità di personalizzazione, moderni sedili delposto di guidaOptionalPotente impianto di riscaldamento in tutte le cabineMotore Nanni 85hp entrobordoAria CondizionataTrattamento antivegetativaTV-SAT + DVDTendalino abbattibile sul ponte superioreDinette trasformabile in letto matrimoniale completo di cuscineriaSet di tende da internoDotazione navigazione entro 3 miglia + ancoraGeneratore di corrente 220VCuscineria completa ponte superiore e prendisole di pruaSalpa ancore elettricoEcoscandaglioRadarVHF

i t

Version Comfort Les cloisons et les meubles ont des finitions standard, revêtementdu plancher en linoléum, coussins complètes pour la dînette etpour les cabine avec grand lits.Version LuxuryLes cloisons et les meubles ont des finitions en bois de valeur,revêtement du plancher avec finition de haute qualité, amplepossibil ité de personnalisation des coussins et des grand lits,place de guide avec siège moderneOptionalOptionalChauffage individuel dans chaque cabineMoteur Nanni 85hpSystème air conditionnéTraitement anti-végétatifTV-SAT + DVDBimini sur le pont supérieurDinette convertible en lit doubleSet tentes pour l’intérieurÉquipement bateau entre 3 milles + ancreGroupe électrogène 220VMatelas de bain de soleil avantGuindeau électriqueSondeurRadarVHF

f rKomfort Ausführung Standard-Furniere für Schotten und MöbelLinoleum-Bodenbelägen, vollständige Kissen für die Wohn -und SchlafräumeLuxus Ausführung Schotten und Möbel mit EdelholzfurniereBodenbeläge mit hochwertigen Materialen,Luxuriöses Kissen mit der Fähigkeit zur Anpassung, moderne Sitze am Steuer OptionalHeizung Salon, Kabinen, NasszelleMotor Nanni 85hpKlimaanlageAntifoulingTV-SAT + DVDKlappsonnensegel auf dem OberdeckSitzgruppe als Doppelbett möglich Interne GardinenNavigationsgeräte innerhalb 3 Meilen + AnkerStromgenerator 220VVollständige Kissen Oberdeck, VorschiffpolsterElektrische AnkerwindeEcholotRadarVHF

de

Comfort VersionWalls and furniture with standard veneering, floors with linoleumcoating, full internal dotation of mattresses and cushions for bedsand seats.Luxury VersionWalls and furniture with high quality wood, floors coating withspecial long life wood finish, special design of the cushions withwide personalization range, modern steering seatsOptionalPowerful heating system in every cabinNanni Inboard Engine 85hpAir conditioningAntifoulingTV-SAT + DVDBimini on the flybridgeSalon convertible in double bed including cushionsCurtains set for interiorSafety equipment within 3 miles + anchor 220V GeneratorSunbathing cushions Electric windlassEcosounderRadarVHF

uk

205x205 minuetto elite:minuetto 19-07-2011 10:16 Pagina 16