209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A

http://slidepdf.com/reader/full/209021-00080-ge-bod-0101-rev-a 1/69

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CODELCO – CHILE

BASES TÉCNICAS PLANTA TGC (COTIZACIÓN BUDGET)

ESTUDIO OPCIONES DE AUMENTO CAPTURA DE AZUFRE

EN PLANTA DE TRATAMIENTO DE GASES DSAL

REVISIÓN A

P126001-WPC-520-BT-P-GE-001

20!021-000"0-GE-BOD-0101

VIGENCIA JULIO 2014

GERENCIA DE PRO#ECTOS

DIVISIÓN SALVADOR

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A


CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILEGERENCIA DE PROYECTOS

DIRECCIÓN DE PROYECTOS OPTIMIZACIÓN FUNDICIÓN

BASES TÉCNICAS PLANTA TGC

ESTUDIO OPCIONES AUMENTO CAPTURADE AZUFRE EN PLANTA DE TRATAMIENTO

DE GASES DE DSAL

Tip D!"#$%&C'(i) D!*+P12,001-.PC-/20-BT-P-GE-00120021-0000-GE-BOD-0101R$3*+ AVi)$%!i+ 050652014

API5OS+C73$+P)$ 2 8 ,

GERENCIA DE PROYECTOS EL SALVADOR

$BASES TÉCNICAS PLANTA TGC%

ESTUDIO OPCIONES DE AUMENTO CAPTURA

DE AZUFRE EN PLANTA DE TRATAMIENTO DE GASES DSAL

D$9::77( p:+ Fi:# ;:$

PAULINA BL<MEL DISCIPLINA PROCESOS

V7i(( p:+ Fi:# ;:$

FRANCISCO OLGU=N JEFE DISCIPLINA PROCESOS

Ap:>( p:+ C:) Fi:# ;:$

FERNANDO GONZ;LEZ

ADMINISTRADOR DE

CONTRATO GPRO-DOF

Vi)$%!i+ 050652014 R$3i9i'%+ A

&NDICE

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 8 ,

1 REVISIONES*******************************************************************************************************/

2 INTRODUCCIÓN*************************************************************************************************,

GENERALIDADES**********************************************************************************************6

*1 D$9!:ip!i'% F"$%&$9 ($ I%8:#!i'%*********************************************************************************6

*2 D$8i%i!i'% ($ U%i(($9 ($ M$(i(************************************************************************************6

* N:#&i3 A#>i$%&7*********************************************************************************************************

*4 N:#9 L$)7$9 ? P:!$(i#i$%&9**********************************************************************************104 OBJETIVO DEL SERVICIO*******************************************************************************1

/ BASES DE DISE@O GENERALES********************************************************************14

/*1 U>i!!i'% G$):8i!******************************************************************************************************14

/*2 C%(i!i%$9 ($7 Si&i*******************************************************************************************************14

/* P:#$&:9 G$%$:7$9 ($ Op$:!i'%******************************************************************************1/

/*4 E9!$%:i P7%& Si#p7$ A>9:!i'% – Si#p7$ C%&!& SA5SC************************************1,

/*4*1 D$9!:ip!i'% ($7 P:!$9*************************************************************************************1,

/*4*2 C:!&$:9&i!9 ($ E#i9i%$9 P7%& SA5SC*******************************************************24

/*4* R$"$:i#i$%&9 ($ Di9$ p: E#i9i%$9 ($ G9$9 P7%& SA5SC*****************2,

/*/ E9!$%:i P7%& D>7$ A>9:!i'% – D>7$ C%&!& DA5DC***************************************26

/*/*1 D$9!:ip!i'% ($7 P:!$9*************************************************************************************26

/*/*2 C:!&$:9&i!9 ($ E#i9i%$9 P7%& DA5DC******************************************************0

/*/* R$"$:i#i$%&9 ($ Di9$ p: E#i9i%$9 ($ G9$9 P7%& DA5DC****************2

/*, S"#i%i9&:9**********************************************************************************************************************

/*,*1 A)" I%("9&:i7 ? A)" P&>7$***************************************************************************

/*,*2 E%$:) E7!&:i!************************************************************************************************4

/*,* Ai:$ ($ I%9&:"#$%&!i'%**************************************************************************************4

/*,*4 Ai:$ ($ P7%&*****************************************************************************************************/

/*,*/ C#>"9&i>7$ Di$9$7******************************************************************************************/

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 4 8 ,

/*6 R$!&i39*************************************************************************************************************************,

/* Si9&$# ($ R$!"p$:!i'% ($ C7:*********************************************************************************,

/* G$%$:!i'% M%$ ? Di9p9i!i'% ($ Ri7$9********************************************************************6

/*10 Si9&$# ($ C%&:7**********************************************************************************************************6

/*11 E9p!i Di9p%i>7$**********************************************************************************************************6

/*12 C%9&:"!&i>i7i(( Op$:&i3i(( ? M%&$%i>i7i((*************************************************************

, ALCANCES DEL SERVICIO******************************************************************************40

,*1 C%&:& R$"$:i(*********************************************************************************************************40

,*2 O8$:& T!%i!-E!%'#i! T:&#i$%& ($ G9$9 ($ C7******************************************40

,*2*1 P:):#!i'% ? E$!"!i'% ($7 P:?$!&*************************************************************41

,*2*2 L#i&$9 ($ B&$: ($7 P:!$9***************************************************************************42

,*2* S"#i%i9&: ($ E"ip9****************************************************************************************42

,*2*4 S$:3i!i9 $ I%9"#9 A(i!i%7$9*************************************************************************42

,*2*/ T:i89 ($ I%9"#9**********************************************************************************************42,*2*, E9&i#!i'% ($ CAPE ? OPE**************************************************************************4

,* G:%&9 ($7 Si9&$# P:p"$9& TGC*************************************************************************44

6 ANEOS************************************************************************************************************4/

6*1 Di):#9 ($ F7" ? PKID9 P7%& A!&"7 Si#p7$ C%&!&******************************************4/

6*2 Di):#9 ($ F7" ? L?"& P7%& F"&": D>7$ C%&!& F9$ 2*****************************4/

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ / 8 ,

1 REVISIONES

REVISIÓN TIPO DE CAMBIO FEC'A

A P: C:(i%!i'% I%&$:% 050652014

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ , 8 ,

2 INTRODUCCIÓN

C($7! Di3i9i'% S73(: DSAL 97i!i&( .:7$?P:9%9 $7 ($9::77 ($ 79 B9$9T!%i!9 p: !&i: p!i%$9 &$!%7')i!9 ($ &:&#i$%& ($ )9$9 ($ !7 TGC p:i#p7$#$%&: "% Si9&$# "$ p$:#i& $7 "#$%& ($ !p&": ($ "8:$ SO2 $% 7 P7%& ($

;!i( S"78:i! ($ 7 F"%(i!i'% P&:$:i779 79 %i3$7$9 ($8i%i(9 p: DSAL p: 2!%8i)":!i%$9 ($ !i:!"i& $9!$%:i9 p$:!i%7$9 (i8$:$%&$9 ($ P7%&*

L9 2 $9!$%:i9 p$:!i%7$9 ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i! "$ 79 p:3$$(:$9 ($&$!%7)9 ($>$% !%9i($:: p: $7>:: 79 8$:&9 &!%i!-$!%'#i!9 9% 799i)"i$%&$9+

Si#p7$ A>9:!i'% ? Si#p7$ C%&!& SA5SC T:&#i$%& ($ G9$9 ($ C7 TGCp: 7)::+

400 pp# ($ SO2 $% 79 )9$9 &:&(9

100 pp# ($ SO2 $% 79 )9$9 &:&(9

> D>7$ A>9:!i'% ? D>7$ C%&!& DA5DC 9& 400 pp# T:&#i$%& ($ G9$9 ($C7 TGC p: 7):: 100 pp# ($ SO2 $% 79 )9$9 &:&(9*

E% $7 p:$9$%&$ (!"#$%& 9$ ($8i%$% 79 B9$9 ($ Di9$ G$%$:7$9 "$ 79 p:3$$(:$9($ TGC ($>$% !%9i($:: $% 7 )$%$:!i'% ($ 79 8$:&9 >"()$& p: $7 P:?$!&*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 6 8 ,

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 8 ,

GENER ALIDADES

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 8 ,

11 D*+,.+/ F* 3 I4,7+/

E% 7 T>7 *1 9$ #"$9&:% 79 :$8$:$%!i9 ($ 79 8"$%&$9 ($ i%8:#!i'% "&i7i(9 $% $7p:$9$%&$ (!"#$%&*

FUENTE DE INFORMACIÓN CÓDIGO

Proporcionado por División Salvador A

Base de Datos WorleyParsons B

Cálculo de Proceso C

T>7 *1 F"$%&$9 ($ I%8:#!i'%

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 10 8 ,

12 D4+/ 3 U373* 3 M337

A !%&i%"!i'% 9$ p:$9$%&% 7)"%9 ($8i%i!i%$9 :$9p$!& 7 9i9&$# ($ "%i(($9 ($#$(i( "$ 9$ "&i7i:% $% $7 E9&"(i*

Si9&$# ($ M$(i(9

P: &( $9p$!i8i!!i'% ($ 37:$9 ($ p:#$&:9 $% $7 p:$9$%&$ (!"#$%& ($ B9$9T!%i!9 9$ "&i7i: $7 Si9&$# I%&$:%!i%7 ($ U%i(($9 SI*

C#p9i!i'% Q"#i! ($ M&$:i7$9

L !#p9i!i'% "#i! ($ #&$:i7$9 9$: $p:$9( $% p:!$%&$ $% p$9 p5p p:87"9 ($ 9'7i(9 ? p:!$%&$ $% 37"#$% 353 p: 87"9 ($ 7"i(9 ? )9$9*

C#p9i!i'% Q"#i! ($ M&$:i7$9 Di7"i(9

L !#p9i!i'% "#i! ($ #&$:i7$9 (i7"i(9 9$: $p:$9( $%+

− P:&$9 p: #i77'% pp# )5& p: 87"9 9'7i(9

− P:&$9 p: #i77'% 37"#&:i! pp#3 #)5L p: 87"9 7"i(9 ? )9$99

C%(i!i'% N:#7 N ($ G9$9

E9 7 !%(i!i'% "$ i#p7i! "% 37"#$% ($ )9$9 $% #$&:9 !>i!9 %:#7$9 :$8$:i( "% &$#p$:&": ($ 2/ C ? "% p:$9i'% ($ 101*2/ P 1 &#*

C%(i!i'% B9$ S$! >9 ? C%(i!i'% B9$ H#$( >

E9 7 !%(i!i'% 9!i( 87"9 ($ )9$9 9i% "#$(( >9 ? !% "#$(( >

E% 7 T>7 *2 9$ #"$9&:% 79 "%i(($9 ($ #$(i( "$ 9$ "&i7i:% $% $7 p:$9$%&$(!"#$%&*

PAR8METRO UNIDAD DEFINICIÓN

F7" 37"#&:i! )9 N#5 #$&: !>i! %:#7 p: :

F7" 37"#&:i! 7"i( #5 #$&: !>i! p: :

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 11 8 ,

F7" #9i!

)5 i7'):# p: :

&5 &%$7( p: :

&5 &%$7( p:

T$#p$:&": C ):(9 C$79i"9

P:$9i'% #%#&:i! >:) >: )

P:$9i'% >97"&

>: >:

## ! #i7#$&: !7"#% ($ )"

P i7 P9!7

C%!$%&:!i'% 353 p:!$%&$ $% 37"#$%

p5p p:!$%&$ $% p$9

pp# p:&$9 p: #i77'%

pp#3 p:&$9 p: #i77'% 37"#&:i!

#)5N# #i7):#9 p: %:#7 #$&: !>i!

V7&$ V i737&i9

E%$:). i7&& :

MMBTU #i77%$9 ($ BTU

T>7 *2 U%i(($9 ($ M$(i(9 "9(9 $% B9$9 T!%i!9

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 12 8 ,

1 N,797 A:7;

D":%&$ $7 201 7 A"&:i(( p:>' $7 D$!:$& N 2 ($7 Mi%i9&$:i ($7 M$(i A#>i$%&$"$ $9&>7$!$ 7 %"$3 %:#&i3 ($ $#i9i'% p: 8"%(i!i%$9 ($ !>:$ ? 8"$%&$9 $#i9:9($ :9%i!* E7 !"$:p 7$)7 $9&ip"7 $7 !"#p7i#i$%& ($7 7#i&$ ($ $#i9i'% ? !p&": ($"8:$ SO2 :9%i! A9 #&$:i7 p:&i!"7( ? #$:!":i H) !"? 8i9!7i!i'% 9$i%i!i: $% Di!i$#>:$ ($7 201* E7 %"$3 !"$:p 7$)7 !%&i$%$ 1 A:&!"79 ($ 79!"7$9 79 #9 :$7$3%&$9 p: $7 p:?$!& 9% 79 9i)"i$%&$9+

A,<+; = - L#i&$9 ($ $#i9i'% %"7 p: 8"%(i!i%$9 $i9&$%&$9 ? p:!$%&$ ($ !p&": ?8i!i'% ($ "8:$ ? :9%i!* E% $7 !9 ($ 7 F"%(i!i'% P&:$:i779 79 7#i&$9 p$:#i&i(99$:%+

• 24*400 &5 ($ SO2 ? 1/6 &5 ($ A9

• Cp&": ($ SO2 ? A9 9"p$:i: /

A,<+; >= - L#i&$9 ($ $#i9i'% $% !i#$%$9 p: 8"%(i!i%$9 $i9&$%&$9* L F"%(i!i'% ($P&:$:i779 % ($>$: $!$($: 79 7#i&$9 ($ $#i9i'% $% !i#$%$9 ($ 79 9i)"i$%&$9

p:!$99+

• L9 p7%&9 ($ !i( ($>$% $#i&i: "% !%!$%&:!i'% ($ SO2 i%8$:i: i)"7 ,00 pp#

p:&$9 p: #i77'%*

• L9 p7%&9 ($ !i( ($>$% $#i&i: "% !%!$%&:!i'% ($ A9 i%8$:i: i)"7 1 #)5N#* L

!%(i!i'% %:#7 N !::$9p%($ "% &$#p$:&": ($ 2/ C ? "% p:$9i'% ($ 1&#'98$:*

A,<+; 6= - P79 p: $7 !"#p7i#i$%& ($ 8"$%&$9 $#i9:9 $i9&$%&$9* L F"%(i!i'% ($P&:$:i779 ($>$ !"#p7i: !% 79 $i)$%!i9 $9&>7$!i(9 $% 79 A:&!"79 ? 4 $% 79 p79

"$ 9$ i%(i!%+

• / 9 !%&: ($ 7 8$! ($ p">7i!!i'% ($ 7 %:# $% $7 Di:i O8i!i7 9i 7 8"$%&$

$#i9: % !"$%& !% "% p7%& ($ !i( ($ (>7$ !%&!& $9 ($!i: 7 p7%& ($ !i($9 ($ 9i#p7$ !%&!&*

• 9 !%&: ($ 7 8$! ($ p">7i!!i'% ($ 7 %:# $% $7 Di:i O8i!i7 9i 7 8"$%&$

$#i9: !"$%& !% 7 #$%9 "% p7%& ($ !i( ($ (>7$ !%&!&*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 1 8 ,

C%9i($:%( 7 $9&>7$!i( $% 7 %"$3 %:#&i3 #>i$%&7 DSAL ($8i%i( 7#i&$9 %#9 $9&:i!&9 $% 79 !%!$%&:!i%$9 #i#9 ($ !%&#i%%&$9 "$ $#%% p: 7!i#$%$+

• E#i9i%$9 ($ SO2 W 400 pp# ? SO2 W 100 pp# 7 %:# $9&>7$!$ ,00 pp# !#

#i# p$: i%&$:%#$%&$ C($7! Di3i9i'% S73(: ($8i%i( $9&"(i: ? 8i: $9&9(9 37:$9 p: 9" p7%& p$%9%( $% #?:$9 :$9&:i!!i%$9 $% $7 8"&":*

• E#i9i%$9 ($ A9 W 10 #)5N#

• E#i9i%$9 ($ H) W 01 #)5N#

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 14 8 ,

1> N,7* L?7;* @ P,+3*

L9 p:3$$(:$9 ($ 79 p!i%$9 &$!%7')i!9 ($>$% !%9i($:: p: 9"9 $"ip9 ?#&$:i7$9 7 "&i7i!i'% ($ %:#9 %!i%7$9 $ i%&$:%!i%7$9 $% 9" 7&i# $(i!i'%*

L9 p:3$$(:$9 ($>$:% !"#p7i: >7i)&:i#$%&$ !% &(9 79 (i9p9i!i%$9 ? %:#&i397$)7$9 $9&>7$!i(9 ? "$ $9&% 3i)$%&$9 7 ##$%& ($7 ($9::77 ($7 p:?$!& 79%:#9 !:p:&i39 ($ C($7! Ci7$ ? %:#9 i%&$:%!i%7$9 p7i!>7$9 $% !( !9*

E% 79 9p$!&9 % !">i$:&9 p: "$779 $% 7)"%9 !99 $9p$!8i!9 ($7 P:?$!& 9$p(:% "&i7i: N:#9 E9&%(:$9 ($ :$!%!i( p:$9&i)i i%&$:%!i%7 "$ 9$$%!"$%&:% 3i)$%&$9 ? 9$ ?% p7i!( %&$:i:#$%&$ $% p:?$!&9 9i#i7:$9* A!%&i%"!i'% 9$ $%&:$) "% 7i9&( :$8$:$%!i7 ($ 79 %:#9 "&i7i:+

• L$? 1,*644 9>:$ XA!!i($%&$9 ($7 T:> ? E%8$:#$(($9 P:8$9i%7$9*

• M&$:i7$9+ ICHA NCH ASME ASTM ACI AISI AISC ISO NACE PPI RMA TIMA*

• F>:i!!i'%+ ASME API A.S SSPC UBC MSS AGMA ASTM*

• Pipi%)+ ANSI ASTM API A..A ASME HI PPI UL INN*

• E9&:"!&":9+ ICHA NCH AISC A.S SSPC*

• E"ip9+ ASME ASTM ANSI AGMA AFBMA CEMA CGA CMAA MMA SAE*

• P79&i!9 FRP+ API ASME ASTM PPI SPI*

• E"ip9 E7!&:i!9+ SEG ANSI ASTM ICEA IEC IEEE ISA NEC NEMA NFPA UL

CSA OSHA INN*

• D*S*,,+ N:# ($ E#i9i'% p: 7 R$)"7!i'% ($ 7 C%&#i%!i'% L"#%i!*

• D$!:$& S"p:$# N 62 #(i8i!( p: $7 12 XR$)7#$%& ($ S$)":i(( Mi%$:*

• D$!:$& S"p:$# N /4 XR$)7#$%& 9>:$ C%(i!i%$9 S%i&:i9 ? A#>i$%&7$9

B9i! $% 79 L"):$9 ($ T:> ? 9"9 #(i8i!!i%$9*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 1/ 8 ,

• L$? 1*20 O:($%% G$%$:7 ($7 T:%9i&*

• L$?1*00 #(i8i!( p: 7 20*416 9>:$ B9$9 G$%$:7$9 ($7 M$(i A#>i$%&$*

• DS N / R$)7#$%& ($7 Si9&$# ($ E37"!i'% ($ I#p!& A#>i$%&7

• D$!:$& S"p:$# N 40 ($ 1, ($7 Mi%i9&$:i ($7 T:> ? P:$3i9i'% S!i7 "$

$9&>7$!$ $7 XR$)7#$%& 9>:$ P:$3$%!i'% ($ Ri$9)9 P:8$9i%7$9*

• L9 (i9p9i!i%$9 ($7 C'(i) ($7 T:> ($7 Mi%i9&$:i ($7 T:> ? P:$3i9i'% S!i7

9>:$ XR$)7#$%& I%&$:% ($ O:($% Hi)i$%$ ? S$)":i((*

• L$? 20*001 9>:$ XP$9 #i# ($ !:) "#%*

• L$? 20*12 9>:$ R)i#$% ($ S">!%&:&!i'%

• L$? 1*/1 XCp!i&!i'% ? E#p7$*

• DFL 62/ C'(i) S%i&:i*

• DFL 4/ L$? G$%$:7 ($ U:>%i9# ? C%9&:"!!i%$9*

• DS N 46 O:($%% G$%$:7 ($ U:>%i9# ? C%9&:"!!i%$9*

• L$? 162 7$? #%"#$%&9 %!i%7$9*

• DS N ,, N:# ($ E#i9i'% p: 7 R$)"7!i'% ($ 7 C%&#i%!i'% L"#%i!*

• DS N14 R$)7#$%& S%i&:i S>:$ M%$ ($ R$9i("9 P$7i):99*

• D$!:$& S"p:$# N 201 ($7 2001 ($7 Mi%i9&$:i ($ S7"(*

• E7 !"#p7i#i$%& ($ 7 7$)i97!i'% 3i)$%&$ 7>:7 p:3i9i%7 &:i>"&:i " &:*

• L$)i97!i'%+ ($>$:% !"#p7i:9$ $% &( 9" $&$%9i'% 79 7$?$9 ? %:#9 8i!i7$9 ($ 7

R$p>7i! ($ Ci7$ $% 7 $&p ($ ($9::77 ? :$9"7&( ($ 7 I%)$%i$: ($7 P:?$!&*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 1, 8 ,

• N:#9+ 9$ p7i!:% 79 N:#9 8i!i7$9 !i7$%9* S$ p(:% p7i!: %:#9

$&:%$:9 !"%( 9$ !%9i($:$ %$!$9:i !:i&$:i ($7 C%&:&i9& ($7 M%(%&$9$)%+

C"%( $i9&% 9p$!&9 % !">i$:&9 p: 79 N:#9 Ci7$%9*

C"%( $i9&% %:#9 !% 9"9 #&$:i9 #9 ($&77(9 !&"7i(9*

P: !%3$%i$%!i9 T!%i!9 ($ Di9$*

C"%( 9$ "9&i8i"$ &!%i!#$%&$ "&i7i: $9&%(:$9 #9 $9&:i!&9

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 16 8 ,

> OB E TIV O DEL SERVICIO

E7 >$&i3 ($7 S$:3i!i $9 i#p7$#$%&: "% Si9&$# ($ ($9"78":!i'% ($ )9$9 ($ !7p:3$%i$%&$ ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i! 79 %i3$7$9 $9&>7$!i(9 p: DSAL p: 79 2$9!$%:i9 ($ P7%& ($8i%i(9 p: $7 P:?$!&*

L9 2 $9!$%:i9 p$:!i%7$9 ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i! "$ 79 p:3$$(:$9 ($&$!%7)9 ($>$% !%9i($:: p: $7>:: 79 8$:&9 9% 79 9i)"i$%&$9+

Si#p7$ A>9:!i'% ? Si#p7$ C%&!& SA5SC T:&#i$%& ($ G9$9 ($ C7 TGCp: 7)::+

400 pp# ($ SO2 $% 79 )9$9 &:&(9

100 pp# ($ SO2 $% 79 )9$9 &:&(9

> D>7$ A>9:!i'% ? D>7$ C%&!& DA5DC 9& 400 pp# T:&#i$%& ($ G9$9 ($C7 TGC p: 7):: 100 pp# ($ SO2 $% 79 )9$9 &:&(9*

E% $7 Cp&"7 / XB9$9 ($ Di9$ G$%$:7$9 ($7 p:$9$%&$ (!"#$%& 9$ ($9!:i>$% $%($&77$ 79 2 $9!$%:i9 ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i! SA5SC ? DA5DC ? 79 >9$9 ($(i9$ )$%$:7$9 "$ 79 p:3$$(:$9 ($ 79 &$!%7)9 ($ >&i#i$%& ($ )9$9 ($>$%!%9i($:: $% 7 )$%$:!i'% ($ 7 8$:& >"()$& p: !( $9!$%:i*

A9i#i9# $% $7 Cp&"7 , XA7!%!$9 ($7 S$:3i!i 9$ ($9!:i>$ $7 &ip ($ !%&:& :$"$:i(p: DSAL p: $7 9$:3i!i 79 (!"#$%&9 $%&:$)>7$9 ($ i%)$%i$: ? &:9!%9i($:!i%$9 i#p:&%&$9 p: $7 ($9::77 ($ 7 8$:& &!%i!-$!%'#i!*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 1 8 ,

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 1 8 ,

5 BASES DE DI SEO GENERALES

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 20 8 ,

15 U:+7+/ G?,4+7

L p7%& ($ !i( 9"78:i! ($ Di3i9i'% S73(: $9& ">i!( $% 7 7!7i(( #i%$: ($P&:$:i779 0 # ($ (i9&%!i ($ 7 !i"(( ($ E7 S73(: $% 7 R$)i'% ($ A&!# ? "% $7$3!i'% #$(i ($ 2*/ #9%#*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 21 8 ,

16 C3+* 3; S

E% 7 T>7 /*1 9$ #"$9&:% 79 !%(i!i%$9 ($7 9i&i p: 7 F"%(i!i'% P&:$:i779 ($Di3i9i'% S73(:*

PAR8METRO VALOR UNIDAD FUENTE

P:$9i'% &#98:i! p:#$(i 062 &# A

T$#p$:&": #>i$%&$

o P:#$(i 1/ C A

o Mi# 0 C A

o M%i# -6 C A

H"#$(( :$7&i3 p:#$(i / A

P:$!ipi&!i'% %"7

o M%i# , ## A

o Mi# /0 ## A

N$3( %"7

o M%i# 0 # A

o Mi# 1/ # A

V$7!i(( ($7 3i$%& #i# 14/ #5 A

Z% 99#i! 2 NC 2, A

T>7 /*1 C%(i!i%$9 ($7 Si&i P7%& ($ ;!i( DSAL

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 22 8 ,

1 P7,,* G,7;* 3 O.,7+/

E% 7 T>7 /*2 9$ #"$9&:% 79 p:i%!ip7$9 p:#$&:9 ($ p$:!i'% ($ 7 P7%& ($Li#pi$ ($ G9$9 PLG ($ 7 F"%(i!i'% P&:$:i779 ($ DSAL*

PAR8METRO VALOR UNIDAD FUENTE

Op$:!i'% %"7

o

D9 p: 40 (5 Ao H:9 p: *1,0 5 C

Op$:!i'% (i:i

o H:9 p: ( 24 5( A

o T":%9 p: ( &":%5( A

o H:9 p: &":% 5&":% A

M%&$%!i'% %"7

o D9 p: 2/ (5 A

o H:9 p: ,00 5 C

Di9p%i>i7i(( #$!%i! A

U&i7i!i'% ($ p7%& 100 A

U&i7i!i'% $8$!&i3 C

T>7 /*2 P:#$&:9 ($ Op$:!i'% ? M%&$%!i'% P7%& ($ ;!i( DSAL

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 2 8 ,

1" E*+7, P;77 S.; A:*,+/ S.; C7+ (SASC)

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 24 8 ,

1" 1 D*+,.+/ 3; P,+*

L P7%& ($ ;!i( S"78:i! ($ 7 F"%(i!i'% P&:$:i779 p:!$9 79 )9$9 :$9i("7$9 ($ 7$&p ($ !%3$:9i'% CT ? CPS 79 "$ 9% !7$!&(9 &:39 ($ ("!&9 ($ )9 !7i$%&$$% "% !#: ($ #$!7* E7 87" )7>7 ($ )9$9 "$ 97$ ($ 7 !#: 7!%p:i#(#$%&$ 200*000 N#5 >9$ 9$! ? "% &$#p$:&": !$:!% 79 /0 C* E7p:!$9 ($ &:&#i$%& ($ 79 )9$9 :$9i("7$9 !%9i($: 79 9i)"i$%&$9 $&p9+

D$p":!i'% ($ 79 )9$9

> S$!( ($ 79 )9$9

! Oi(!i'% ($ SO2 SO

( A>9:!i'% ($ SO ? 8:#!i'% ($ !i( 9"78:i!

$ T:&#i$%& ($7 !i( p:("!& ($7 73(

DEPURACIÓN DE LOS GASESL ($p":!i'% i%!7"?$ 79 $&p9 ($ "#i(i8i!!i'% 73( ? $%8:i#i$%& ($7 )9 :$9i("7*

A($#9 !%9i($: 7 :$("!!i'% $7i#i%!i'% ($ 7 !::9i'% &:39 ($7 !%&:7 ($ 7%$>7i% !i(*

H"#i(i8i!!i'%

• E7 >$&i3 $9 $7i#i%: 7 #?: p:&$ ($7 :9%i! !%&$%i( $% $7 )9 :$9i("7

• S$ "&i7i% (9 &::$9 "#i8i!(:9 9i% :$77$% "$ p$:% $% p:7$7 D [ , #

• L 7i#$%&!i'% $9 $% !%&: !::i$%&$ $%&:$ 87" ($ )9 ? 7 97"!i'% !i( "$ 7 $%8:

• E7 !i( ($ 73( $9 :$!i:!"7( 79 &::$9 #$(i%&$ >#>9 :i%&7$9 00 #5

• E7 )9 9$ $%8: !% "% p:!$9 (i>&i! ($9($ /0 C 9& /2 C

• S$ p:("!$ "% !( ($ p:$9i'% ($7 )9 ($ #>:

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 2/ 8 ,

• T$#p$:&": ($ 97i( ($7 !i( (i7"i( $9 ($ /2 C

L3(

• E7 >$&i3 $9 $7i#i%: 7 #?: ($7 :9%i! !%&$%i( $% 7 !::i$%&$ ($ )9 p:$73(

• S$ "&i7i% 2 73(:$9 ($ 87" :(i7 9i% :$77$% "$ p$:% $% p:7$7 D [ 4* #

• E7 )9 p:$73( $9 7i#$%&( 79 L3(:$9 ($ F7" R(i7 p: 9" p:&$ 9"p$:i: $% !-

!::i$%&$ !% $7 87" ($ 7"i( ($ 73(

• L % ($ 73( $9& 8:#( p: (9 %i779 $%&:$ 79 !"7$9 $7 )9 ? $7 87"i( ($ 73(

87"?$% :(i7#$%&$ ($7 i%&$:i: 7 $&$:i:

• L !( ($ p:$9i'% ($ "9&$ $9 p:i#(#$%&$ ($ 20 ,0 #>:

• L9 73(:$9 9$ 7i#$%&% !% 7"i( ($ 73( !%($%9( ($ 79 &::$9 ($

$%8:i#i$%& #$(i%&$ >#>9 ($ :$!i:!"7!i'% 4/0 #5

•

T$#p$:&": ($ 97i( ($7 )9 73( $9 ($ /0 C

D$9)9i8i!!i'% ($ ;!i( Di7"i(

• E7 >$&i3 ($ $9&$ p:!$9 $9 $7i#i%: $7 )9 SO 2 ($9($ 7 !::i$%&$ ($ !i( (i7"i( "$ $9

$%3i( 7 P7%& ($ T:&#i$%& ($ E87"$%&$9*

• E7 !%&$%i( &pi! ($ SO2 $% $7 !i( $9 ($ 2*/00 #)5L*

• S$ "&i7i i:$ p: ($9)9i8i!: $7 SO2 (i9"$7& ($ 7 p":) !% $7 8i% ($ >&$%$: "%

!%&$%i( #i# ($ 100 #)5L ($ (i'i( ($ "8:$ $% 7 !::i$%&$ !i(*

• N 9$ :$"i$:$ 9p7(: p:"$ $7 i:$ 9$ 9pi: $% "% p"%& ($ 7& p:$9i'% %$)&i3 ($7

("!& ($ )9*

• E7 !i( (i7"i( ($9)9i8i!( $9 $%3i( 7 P7%& ($ T:&#i$%& ($ E87"$%&$9*

E%8:i#i$%&

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 2, 8 ,

• E7 >$&i3 ($7 p:!$9 $9 (i9#i%"i: 7 &$#p$:&": ($9($ /0 24 C "$ $9 7 &$#p$:&":

"$ :$"i$:$ $7 !i(*

• S$ "&i7i% 2 &::$9 ($ $%8:i#i$%& !% :$77$% ($ )7>9 3!9 ($ p79&i!*

• E7 87" ($ )9 $%&: 79 &::$9 p: 9" p:&$ i%8$:i: ? 9!i$%($ &:3$9%( $7

$#p"$&( p79&i!* E% !%&:!::i$%&$ p: ::i> i%):$9 "% 97"!i'% ($ !i((i7"i( 2 "$ $%8: $7 )9*

• L :$("!!i'% ($ 7 &$#p$:&": ($9($ /0 24 C p:("!$ "% !%($%9( "$ 9$ :$!i:!"7

79 73(:$9 ($ 87" :(i7 ? 79 &::$9 ($ "#i(i8i!!i'% p: !#p$%9: 79 p:(i(9p: $3p:!i'%*

• P: !( &::$ 9$ i%9&7% 2 $%8:i(:$9 ($ p7! !( "% !p ($ $%8:i: "% 87" ($

/0*000 N#5 !#p7$&%( 79 4 $%8:i(:$9 $7 !"(7 )7>7 ($ 200*000 N#5

• C( &::$ ($ $%8:i#i$%& &i$%$ "% :$77$% ($ / #$&:9 ? "% D [ /*, #

• L9 >#>9 ($ 79 &::$9 ($ $%8:i#i$%& &i$%$% "% !p!i(( ($ 00 #5

• L p:(i( ($ p:$9i'% ($7 )9 $9 ($ , #>:

E7i#i%!i'% ($ N$>7i% ;!i(

• E7 >$&i3 ($7 p:!$9 $9 $7i#i%: 79 &:9 ($ 9'7i(9 "7&: 8i%9 \ 1 ]# ? #i!: )&9 ($

7 %$>7i% !i(*

• E7 9i9&$# $9& !#p"$9& p: p:$!ipi&(:$9 $7$!&:9&&i!9 ($7 &ip &">"7: D [ ,*, #

!% p9 3$:&i!7 ($ )9 p$:%( !% 2 p:$!ipi&(:$9 $% p:7$7 ? 2 $% 9$:i$ p: !(7%$*

• C( p:$!ipi&(: $9& !%8:#( p: 244 &">9 ($ PVC ($ L [ /*4 # ? D [ 2/0 ##

SECADO DE LOS GASES DEPURADOS

L p7%& ($ !i( 9"78:i! :$!i>$ 79 )9$9 ($ SO2 ($ 7 p7%& ($ ($p":!i'% (%($ %9i( 73(9 ? $%8:i(9*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 26 8 ,

L9 p7%&9 ($ !%&!& p$:% !% )9$9 %:#7#$%&$ 9$!9 p: :$("!i: 7 p9i>i7i(( ($8:#!i'% ($ !i( 9"78:i! !"%( 7 &$#p$:&": (i9#i%"?$ > $7 p"%& ($ :!*

E7 )9 ($p":( ? 9&":( $% 3p: ($ )" $9 !%("!i( 7 &::$ ($ 9$!( (%($ 9$$&:$ 7 "#$(( #$(i%&$ $7 !%&!& !% "% 87" ($ !i( 9"78:i! !% "%!%!$%&:!i'% ($7 ,* L &::$ $9 "% $"ip :$3$9&i( !% :$77$%9 $% 9" i%&$:i: p: 79!"7$9 $7 )9 9!i$%($ $% !%&: !::i$%&$ &:3$9%( 79 $#p"$&(":9 ? 9$ $%!"$%&:!% $7 87" ($ !i( 9"78:i!* L &$#p$:&": ($7 )9 $%&:%&$ $9 ($ 24 C ? 7 !::i$%&$ ($!i( i%):$9 40-/0 C* L >9:!i'% ($7 )" !%($%9!i'% ? 7 (i7"!i'% 9% p:!$99$&:#i!9 "$ p:3!% $7 !7$%&#i$%& ($ 7 97"!i'% !i( 7i#$%&(* D$ $9& 8:#$7 !%&$%i( ($ 3p: ($ )" $% $7 )9 (i9#i%"?$ #$%9 ($ 100 #)5N# * E% 7 p:&$9"p$:i: ($ 7 &::$ p$: "% 8i7&: ($7 &ip #77 ($ 7#>:$ "$ 9$p: 79 )&9 ::9&:(9p: $7 87" ($ )9*

U% p:&$ #$%: ($7 !7: ($ 79 :$!!i%$9 $&:#i!9 $9 &:%9#i&i( 7 )9 7 #?: p:&$ !7i$%& $7 !i( !i:!"7%&$ 9$ !$($ 7 )" ($ $%8:i#i$%& $% 79 $%8:i(:$9 ($p7!9*

S$!( ($ G9$9

• E7 >$&i3 $9 $7i#i%: $7 3p: ($ )" ($ 79 )9$9 ($p":(9 ? 9&":(9*

• S$ "&i7i "% &::$ ($ 9$!( !% */ # ($ :$77$% ($ 2 ($ #&$:i7 %&i!i(*

• S$ p$: !% "% $9&%"$ ($ >#>$ ? :$!i:!"7!i'% ($ !i( ? "% "$) ($ >#>9 ($

1*0, #5

• T$#p$:&": ($ $%&:( ($7 )9 ($p":( 24 C &$#p$:&": ($7 )9 $%8:i(: //-,2 C

&$#p$:&": ($7 )9 $%&:( ($ 7 &::$ ($ 9$!( 40-/0 C*

•

C%!$%&:!i'% ($ !i( $% 7 &::$ ($ 9$!( , ? !"(7 ($ !i( :$!i:!"7( 1*0, #

5*

• L9 (9 9p7(:$9 p:i%!ip7$9 ($ )9 C400 ? C401 (i9p"$9&9 ? p$:%( $% p:7$7

$9&% $"ip(9 !% "% #&: ($ 7& 37&$ !% !%&:7 ($ 3$7!i(( 3:i>7$*

• C"%( $7 )9 9$! p9 p: 79 9p7(:$9 9" &$#p$:&": 9$ i%!:$#$%& 120 C p:$3i

7 $%&:( 7 :$ ($ !%&!&*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 2 8 ,

OIDACIÓN DE SO2 A SO

L :$!!i'% "#i! "$ i( $7 SO2 ? 7 !%3i$:&$ SO $9 7 9i)"i$%&$+

SO2 (g)+½O

2 (g)calor⇔

SO3 (g)

L !::i$%&$ ($ SO2 p:3$%i$%&$ ($ 7 &::$ ($ 9$!( $9 i#p"79( p: 3$%&i7(:$9 >9&$: "$ &:%9p:&% $7 87"i( 9& i%&$:!#>i(:$9 ($ !7: "$ !7i$%&% $7 )9 p:$3i 9"

i%):$9 7 !%3$:&i(: !&7&i! ($ 4 7$!9*

E% 79 i%&$:!#>i(:$9 $7 )9 9$ !7i$%& 9& "% &$#p$:&": $%&:$ 420-40 C ? $7 )9!7i$%&$ $%&: 7 p:i#$: 7$! ($7 !%3$:&i(:* E% $9$ 7"): 9$ 77$3 !> 7 p:i#$: $&p($ i(!i'% ($ SO2 SO 7 !"7 )$%$: "% :$!!i'% $&:#i! $7$3%( 7 &$#p$:&":9& //0-/0 C* E7 ):( ($ !%3$:9i'% ($ (i'i( &:i'i( ($ "8:$ $9 ($ ,4-6*D$9p"9 ($7 p:i#$: 7$! 9$ p:!$($ "% $%8:i#i$%& #$(i%&$ 7 (i!i'% ($ )9 8:* D$$9& 8:# 7 &$#p$:&": ($ $%&:( 7 9$)"%( 7$! 9$ :$("!$ 460-46/ C* E% $79$)"%( 7$! 7 !%3$:9i'% 3% "% 66- !% $7 !::$9p%(i$%&$ "#$%& ($ 79&$#p$:&":9 9& /10-/46 C* D$9p"9 ($7 p9 ($7 )9 p: $7 9$)"%( 7$! 9&$ 9$$%8: $% $7 i%&$:!#>i(: ($ !7: i%!7"i( $% $7 !%3$:&i(: !&7&i!* E7 )9 :$("!$ 9"

&$#p$:&": 9& 440-4,0 C $ i%):$9 7 &$:!$: 7$! (%($ 7 !%3$:9i'% 3% 9&"% 0-, !% &$#p$:&":9 ($ :$!!i'% ($ 4/0-4 C* D$9p"9 ($7 &$:!$: 7$! $7 )9$9 %"$3#$%&$ $%8:i( !% i:$ 9& 400-420 C ? 7"$) 7i#$%& $7 !":& 7$!*

E% $7 7&i# 7$! $7 )9 7!% "% !%3$:9i'% 8i%7 #%i# ($ 6* D( $7 #$%: ):(($ !%3$:9i'% SO 7 :$!!i'% $7$3 7 &$#p$:&": 41-42 C*

• E7 >$&i3 ($ 7 $&p ($ !%3$:9i'% $9 !%3$:&i: $7 (i'i( ($ "8:$ SO 2 $% &:i'i( ($

"8:$ SO $% 9"!$9i39 p99 p: !"&: 7$!9 !% :$)"7!i'% ($ 7 &$#p$:&": $%!( !9*

• E7 !%3$:&i(: !&7&i! $9 ($ !"&: pi99 !% "% 37"#$% $"i37$%&$ ($ !&7i(: ($ #*

• E7 i%&$:!#>i(: i%!:p:( 7 !&7i(: &i$%$ "% 9"p$:8i!i$ ($ i%&$:!#>i ($ !7: ($

2*2 #2*

• E7 i%&$:!#>i(: ($ !7: ($ i:$ &i$%$ "% 9"p$:8i!i$ ($ i%&$:!#>i ($ 1*, #2*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 2 8 ,

• L9 i%&$:!#>i(:$9 ($ !7: $&$:%9 $%8:i(9 p: )9 &i$%$% "% 9"p$:8i!i$ ($

i%&$:!#>i ($ */1, #2 !( "%*

CONVERSIÓN DE SO A 8CIDO SULFHRICO

• E% $9& $&p $7 87" ($ )9 "$ 97$ ($7 !":& 7$! ($7 !&7i(: $9 $%8:i( 211-2/

C $% i%&$:!#>i(:$9 ($ !7: $% !%&:!::i$%&$ !% 79 )9$9 X8:9 p:!$($%&$9 ($79 9p7(:$9 ($ 7 &::$ ($ 9$!( p: i%):$9: 7 &::$ ($ >9:!i'% >9:>$:*

• L :$!!i'% "#i! $9 7 9i)"i$%&$+

SO3 (g)+ H

2O( l)calor

⇔

H 2SO

4 (l)

• E7 )9 SO $%8:i( &:3i$9 7 &::$ ($ >9:!i'% ($ > !i ::i> $% !%&:!::i$%&$

!% $7 87" ($ !i( 9"78:i! !%!$%&:( */ ? ,/-60 C "$ i%):$9 p: 7 p:&$9"p$:i:* E9& !::i$%&$ ($ !i( >9:>$ $7 SO ? 7 &:%98:# $% !i( 9"78:i! !% 7p:!i'% ($ )" "$ !%&i$%$* E7 87" ($ !i( 9"78:i! p:("!& $9 !%("!i( 7$9&%"$ ($ !i( "$ p$: !% 7 &::$ ($ 9$!(* L !%!$%&:!i'% ($ !i( 797i( ($ 7 &::$ ($ >9:!i'% "#$%& $% $7 :%) ($ *6 ? * ($ !"$:( $7 SO

7i#$%&(*

• D$9p"9 ($ 7 !%3$:9i'% !i( 9"78:i! $7 )9 :$9i("7 ($7 p:!$9 "$ &:3i$9 79

!p9 ($ :$77$% ($ 7 &::$ ($ >9:!i'% 7i#$%& "% 8i7&: ($ 3$79 (%($ 9$ 9$p: 7%$>7i% !i( #$!7 ($ !i( 9"78:i! ? SO % >9:>i(*

• E7 )9 :$9i("7 "$ 97$ ($ 79 8i7&:9 &i$%$ "% !%!$%&:!i'% ($ SO 2 i%8$:i: */00 pp#3 ?

"% !%!$%&:!i'% ($ SO ? !i( i%8$:i: / #)5N# 97i$%( p: 7 !i#$%$ 7&#'98$:*

PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES

• E7 >$&i3 ($ p7%& ($ &:&#i$%& ($ $87"$%&$9 $9 &:&: ? %$"&:7i: $7 !i( ($ 73(

p:("!i( $% $7 $%8:i#i$%& ? 7 ($p":!i'% ($ )9$9 ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i!*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 0 8 ,

• L9 p:i%!ip7$9 !%&#i%%&$9 ($7 !i( ($ 73( 9% $7 :9%i! A9 ? 79 #$&7$9

p$9(9 C" F$ P> Z% S$ ? H)*

• L9 $87"$%&$9 &:&(9 ($>$% !"#p7i: !% 7 %:#&i3 #>i$%&7 "$ :$9&:i%)$ $7 !%&$%i(

($ :9%i! 37:$9 #$%:$9 1 pp# ? 79 #$&7$9 p$9(9 79 37:$9 $9&>7$!i(9p: 7 %:# !i7$% 9>:$ !7i(( ($ Ri7$9*

o E7 p:!$9 ($ %$"&:7i!i'% ($7 !i( ($ 73( p: $7i#i%: $7 :9%i! ? 79#$&7$9 p$9(9 9$ :$7i #$(i%&$ 7 (i!i'% ($ 7$!( ($ !7 "$ p:("!$ ?$987":i& :9$%i& ($ !7!i $ i(:'i(9 #$&7i!9*

N$"&:7i!i'% ($ !i( H2SO4 C OH2 [ CSO4 2 H2O

N$"&:7i!i'% ($ 87":": 2 HF C OH2 [ CF2 2 H2O

P:$!ipi&!i'% ($ :9%i! A92O C OH2 [ C A9O2 H2O

P:$!ipi&!i'% #$&7$9 p$9(9 M2 C OH2 [ M OH2 C2

E% 7 Fi)": /*1 9$ #"$9&: "% $9"$# ($7 ;:$ ($ D$p":!i'% ($ G9$9*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 1 8 ,

Fi)": /*1 Di):# ($ F7" P7%& D$p":!i'% ($ G9$9 SA5SC ? DA5DC

E% 7 Fi)": /*2 9$ #"$9&: "% $9"$# ($ 7 P7%& ($ ;!i( ($ Si#p7$ A>9:!i'% ?Si#p7$ C%&!& ($ 7 F"%(i!i'% P&:$:i779 ($ Di3i9i'% S73(: ($ C($7!*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 2 8 ,

Fi)": /*2 Di):# ($ F7" P7%& Si#p7$ A>9:!i'% ? Si#p7$ C%&!& SA5SC

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 8 ,

1"2 C7,7+,<*+7* 3 E** P;77 SASC

E% 7 T>7 /* 9$ i%(i! 7 !:!&$:i!i'% ($ 79 $#i9i%$9 p: 79 )9$9 ($ $%&:( ?97i( ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i! p: 7 !%8i)":!i'% ($ Si#p7$ A>9:!i'% ? Si#p7$C%&!& SA5SC*

PAR8METRO DE DISEO

VALOR

UNIDAD FUENTEE,737 S7;37

o F7" V7"#&:i! N:#7 >9 21/*402 166*1 N#5 A

o F7" V7"#&:i! 4,/*,/ 2/*1/2 #5 A

o F7" M9i! 1,*60 22,*420 )5 A

o T$#p$:&": /0 6/ C A

o C( ($ P:$9i'% 0//4 0606 >: A

o E%&:p E9p$!8i! ,4,6 /6 J5N# A

o C#p9i!i'% Q"#i!

− N2 64,,, 00,0 353 A

− O2 102 62 353 A

− CO2 0, 0,2 353 A

− H2O 0000 0000 353 A

− SO2 111/ 0 353 A

11150 !0 .. C

− SO \ 000, \ 000 353 A

60 0 .. C

T>7 /* C:!&$:i!i'% G9$9 E%&:( ? S7i( P7%& ;!i( – SA5SC

E% 7 T>7 /*4 9$ i%(i! 7 !:!&$:i!i'% ($ 79 $#i9i%$9 ($ SO2 $% 7 97i( ($ 7!i#$%$ ($ )9$9 ($ 7 P7%& ($ ;!i( p: 7 !%8i)":!i'% ($ !i:!"i& SA5SC ? 79$9!$%:i9 p:("!&i39 ($ i%i!i ? 8i%7 ($ !#p i%!7"?$%( 79 p$9 ($ $#i9i%$9*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 4 8 ,

DESCRIPCIÓN VALOR UNIDAD FUENTE

D":!i'% ($7 P:?$!& 1/ 9 A

C7.7J7*

o Tip C:& 5 L:) - A

o C%&i(( T&7 12 - A

o N C:&9 , - A

o N L:)9 , - A

o D":!i'% C:& 12 #$9$9 A

o C%&i(( T&7 1 #$9$9 A

G7** SO2

o I%i!i ? M$(i C#p

F7" V7"#&:i! 16*6/6 N#5 A

C%!$%&:!i'% *0 pp# A

o Fi%7 C#p

F7" V7"#&:i! 10*122 N#5 A

C%!$%&:!i'% 4*6, pp# A

o P$ ∗

F7" V7"#&:i! 10,*10 N#5 A

C%!$%&:!i'% 6*//0 pp# A

T>7 /*4 C:!&$:i!i'% E#i9i%$9 SO2 S7i( P7%& ;!i( – SA5SC

∗

L !%(i!i'% Xp$ !"::$ ($9p"9 ($ "% p:&i( ($ p7%& ? &i$%$ 2 :9 ($ (":!i'% #i#* S$!%&$#p7% 2 ($&$%!i%$9 p: #$9 4 $% &&7 p: #$9

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ / 8 ,

1" RK,* 3 D*J .7,7 E** 3 G7** P;77 SASC

E% 7 T>7 /*/ 9$ #"$9&:% 79 p:i%!ip7$9 :$"$:i#i$%&9 ($ (i9$ p: 79 $#i9i%$9 ($)9$9 :$9i("7$9 >&$%i(9 #$(i%&$ &:&#i$%& ($ )9$9 ($ !7 $% 7 !%8i)":!i'% ($!i:!"i& SA5SC p: 7):: "% !%!$%&:!i'% 8i%7 ($ 400 pp# ($ SO2 C9 1 ? 100 pp#($ SO2 C9 2*

P7,, U373S7;37 3 G7**

P;77 A+7;(SASC)

S7;37 3 G7**P;77 A+7;

(SASC) TGCC7* 1

S7;37 3 G7**P;77 A+7;

(SASC) TGCC7* 2

F7" V7"#&:i! ($ G9 N#5 >9 166*1 166*1 166*1

C%!$%&:!i'% ($ SO2 pp# *0 400 100

C%!$%&:!i'% ($ A9 pp# \ 1 \ 0*1 \ 0*1

C%!$%&:!i'% SO H2SO4 #)5N# / \ 1 \ 1

T>7 /*/ E#i9i%$9 ($ TGC P7%& ;!i( SA5SC

E?+7* C7* 3 P7* 3 E**

E7 9i9&$# ($ >&i#i$%& ($ )9$9 p:p"$9& p: $7 P:3$$(: ($>$ 9p:&: 79 p$9 ($$#i9i%$9 ($ SO2 p:3$%i$%&$9 ($9($ 7 p7%& ($ !i( 3$: T>7 /*4 ($ #( "$ 79$#i9i%$9 ($ SO2 $% 7 97i( % 9"p$:$ $7 7#i&$ $9&>7$!i( ($ 400 pp#3 C9 1 ? 100pp#3 C9 2* L9 97"!i%$9 &$!%7')i!9 ($>$% ):%&i: $7 :$9"7&( ($ 9"9 p:!$99p: !"#p7i: !% 7 $i)$%!i ($ $#i9i%$9 #i#9 ($ SO2 p: !i#$%$ $% 79 )9$9

&:&(9 &( $3$%& i%!7"?$%( 79 p$9*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ , 8 ,

1! E*+7, P;77 D:; A:*,+/ D:; C7+ (DADC)

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 6 8 ,

1! 1 D*+,.+/ 3; P,+*

L P7%& ($ ;!i( S"78:i! ($ 7 F"%(i!i'% P&:$:i779 !&"7#$%&$ "9 $7 9i9&$# ($>9:!i'% %i! SA5SC $9 ($!i: $7 )9 ($ p:!$9 87"?$ &:39 ($ !"&: 7$!9!&7i(:$9 ($ !%&!& $% $7 !%3$:&i(: %&$9 ($ 97i: ($ 7 &::$ 8i%7 ($ >9:!i'% (%($9$ :$#"$3$ $7 SO 8:#(*

D":%&$ 7 9i)"i$%&$ $&p ($7 P:?$!& E&p 2 7 p7%& 9$: #($:%i( "% 9i9&$#($ (>7$ >9:!i'% !% 7 i%&:("!!i'% ($ %"$39 $"ip9 &::$ ($ >9:!i'% i%&$:#$(i $i%&$:!#>i(:$9 ($ !7:*

B $9& %"$3 !%8i)":!i'% $7 )9 SO2 p:3$%i$%&$ ($ 7 &::$ ($ 9$!( $9 !7$%&( $%79 i%&$:!#>i(:$9 ($ !7: E/41 ? E/40 p: 7"$) i%):$9: 7 p:i#$: 7$! !&7i(: (%($ $7 SO2 9$ !%3i$:&$ p:!i7#$%&$ SO $% p:$9$%!i ($ )$%* E7 %i3$7 ($!%3$:9i'% "#$%& $% 7 #$(i( "$ $7 )9 &:3i$9 $7 9$)"%( ? &$:!$: 7$! !&7i(:*E7 )9 "$ 97$ ($7 9$)"%( 7$! $9 $%8:i( $% $7 %"$3 i%&$:!#>i(: E/0 p:$3i 9"i%):$9 7 &$:!$: 7$!* E7 )9 SO "$ 97$ ($7 &$:!$: 7$! $9 !%("!i( 7 %"$3i%&$:!#>i(: ($ !7: E//0 (%($ 9$ :$("!$ 9" &$#p$:&": $%3i%( 7 !::i$%&$ !i 7

%"$3 &::$ i%&$:#$(i ($ >9:!i'% T440* E7 )9 SO i%):$9 p: 7 p:&$ i%8$:i: ($7:$!&: ? 9!i$%($ &:39 ($ 7$!9 $#p"$&(9* E% !%&:!::i$%&$ i%):$9 p: 7 p:&$9"p$:i: "% 87" ($ !i( 9"78:i! "$ 9$ !%&!& !% $7 )9 "$ :$!!i% !% $7 )"!%&$%i( $% $7 !i( ? 8:# %"$3 !i( p:("!&* E7 )9 SO2 :$9i("7 "$ &:3i$9 $77$! !#p!& 97$ p: 7 % 9"p$:i: ($ 7 &::$ i%&$:#$(i ($ >9:!i'% ? :$!i:!"79& $7 i%&$:!#>i(: E//0 (%($ 9$ i%!:$#$%& 9" &$#p$:&": p: i%):$9: 7 !":&7$! !&7i(:* E% $9&$ pi9 $7 SO2 :$9i("7 :$!!i% !% O2 p: 8:#: %"$3#$%&$SO "#$%&%( 7 !%3$:9i'% p: 9>:$ $7 6*

E7 )9 SO :$9"7&%&$ ($ 7 !%3$:9i'% $% $7 !":& 7$! $9 $%8:i( %"$3#$%&$ $% 79i%&$:!#>i(:$9 E/40 ? E/41 ? !%("!i( 7 &::$ ($ >9:!i'% 8i%7 T4/0 (%($ $7 SO

8:#( $% $7 !":& 7$! ($7 !%3$:&i(: !&7&i! $9 :$&i:( ($7 )9 ($ p:!$9 p: >9:!i'% !% $7 !i( 9"78:i! !i:!"7%&$*

E7 SO2 :$9i("7 "$ &:3i$9 $7 7$! $#p"$&( ($ 7 &::$ ($ >9:!i'% 8i%7 ? 97$ p: 7 !i#$%$ 7 &#'98$: p:$9$%& "% !%!$%&:!i'% #$%: 400 pp#3*

E% 7 Fi)": /* 9$ #"$9&: "% $9"$# 9i#p7i8i!( ($7 !i:!"i& ($ (>7$ >9:!i'% ? (>7$!%&!& DA5DC p: 7 E&p 2 ($7 P:?$!&*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 8 ,

Fi)": /* Di):# ($ F7" P7%& D>7$ A>9:!i'% ? D>7$ C%&!& DA5DC

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 8 ,

1!2 C7,7+,<*+7* 3 E** P;77 DADC

E% 7 T>7 /*, 9$ i%(i! 7 !:!&$:i!i'% ($ 79 $#i9i%$9 p: 79 )9$9 ($ $%&:( ?97i( ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i! p: 7 !%8i)":!i'% ($ D>7$ A>9:!i'% ? D>7$C%&!& DA5DC*

PAR8METRO

VALOR

UNIDAD FUENTEE,737 S7;37

o F7" V7"#&:i! N:#7 >9 21/*402 166*1 N#5 A

o F7" V7"#&:i! 4,/*,/ 2/*1/2 #5 A

o F7" M9i! 1,*60 22,*420 )5 A

o T$#p$:&": /0 6/ C A

o C( ($ P:$9i'% 0//4 0606 >: A

o E%&:p E9p$!8i! ,4,6 /6 J5N# A

o C#p9i!i'% Q"#i!

− N2 64,,, 060 353 A

− O2 102 62 353 A

− CO2 0, 0,2 353 A

− H2O 0000 0000 353 A

− SO2 111/ 00, 353 A

11150 60 .. C

− SO \ 000, \ 000 353 A

60 0 .. C

T>7 /*, C:!&$:i!i'% G9$9 E%&:( ? S7i( P7%& ;!i( – DA5DC

E% 7 T>7 /*6 9$ i%(i! 7 !:!&$:i!i'% ($ 79 $#i9i%$9 ($ SO2 $% 7 97i( ($ 7!i#$%$ ($ )9$9 ($ 7 P7%& ($ ;!i( p: 7 !%8i)":!i'% ($ !i:!"i& DA5DC ? 79$9!$%:i9 p:("!&i39 ($ i%i!i ? 8i%7 ($ !#p i%!7"?$%( 79 p$9 ($ $#i9i%$9*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 40 8 ,

DESCRIPCIÓN VALOR UNIDAD FUENTE

D":!i'% ($7 P:?$!& 1/ 9 A

C7.7J7*

o Tip C:& 5 L:) - A

o C%&i(( T&7 12 - A

o N C:&9 , - A

o N L:)9 , - A

o D":!i'% C:& 12 #$9$9 A

o C%&i(( T&7 1 #$9$9 A

G7** SO2

o I%i!i ? M$(i C#p

F7" V7"#&:i! 16*/ N#5 A

C%!$%&:!i'% 40 pp# A

o Fi%7 C#p

F7" V7"#&:i! 16* N#5 A

C%!$%&:!i'% /4/ pp# A

o P$ ∗

F7" V7"#&:i! 10/*2/ N#5 A

C%!$%&:!i'% 1*41/ pp# A

T>7 /*6 C:!&$:i!i'% E#i9i%$9 SO2 S7i( P7%& ;!i( – DA5DC

∗

L !%(i!i'% Xp$ !"::$ ($9p"9 ($ "% p:&i( ($ p7%& ? &i$%$ 2 :9 ($ (":!i'% #i#* S$!%&$#p7% 2 ($&$%!i%$9 p: #$9 4 $% &&7 p: #$9

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 41 8 ,

1! RK,* 3 D*J .7,7 E** 3 G7** P;77 DADC

E% 7 T>7 /* 9$ #"$9&:% 79 p:i%!ip7$9 :$"$:i#i$%&9 ($ (i9$ p: 79 $#i9i%$9 ($)9$9 :$9i("7$9 >&$%i(9 #$(i%&$ &:&#i$%& ($ )9$9 ($ !7 $% 7 !%8i)":!i'% ($!i:!"i& DA5DC p: 7):: "% !%!$%&:!i'% 8i%7 ($ 100 pp# ($ SO2*

P7,, U373 S7;37 3 G7**(DADC)

S7;37 3 G7**DADC TGC

F7" V7"#&:i! ($ G9 N#5 >9 166*1 166*1

C%!$%&:!i'% ($ SO2 pp# 400 100

C%!$%&:!i'% ($ A9 pp# \ 1 \ 0*1

C%!$%&:!i'% SO H2SO4 #)5N# / \ 1

T>7 /* E#i9i%$9 ($ TGC P7%& ;!i( DA5DC

E?+7* C7* 3 P7* 3 E**

E7 Si9&$# ($ A>&i#i$%& ($ G9$9 p:p"$9& p: $7 P:3$$(: ($>$ 9p:&: 79 p$9 ($$#i9i%$9 ($ SO2 p:3$%i$%&$9 ($9($ 7 P7%& ($ ;!i( 3$: T>7 /*6 ($ #( "$ 79$#i9i%$9 ($ SO2 $% 7 97i( % 9"p$:$ $7 7#i&$ $9&>7$!i( ($ 100 pp#3* L9 97"!i%$9&$!%7')i!9 ($>$% ):%&i: $7 :$9"7&( ($ 9"9 p:!$99 p: !"#p7i: !% 7 $i)$%!i ($$#i9i%$9 #i#9 ($ SO2 p: !i#$%$ $% 79 )9$9 &:&(9 &( $3$%& i%!7"?$%(79 p$9*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 42 8 ,

110 S*,*

A !%&i%"!i'% 9$ i%(i!% 79 !:!&$:9&i!9 ($ 79 p:i%!ip7$9 9"#i%i9&:9 "$ DSALp:p:!i% p: $7 ($9::77 ($7 P:?$!&*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 4 8 ,

1101 A?7 I3*,7; @ A?7 P7:;

E% 7 T>7 /* 9$ i%(i! 7 !:!&$:i!i'% ($7 )" i%("9&:i7 ? $7 )" p&>7$ p: 7P7%& ($ ;!i( ($ F"%(i!i'% P&:$:i779 ($ Di3i9i'% S73(:*

PAR8METRO UNIDADAGUA

INDUSTRIA

L

AGUAPOTABLE

FUENTE

P:$9i'% ($ S"#i%i9&: >: 4 4 A

T$#p$:&": ($ S"#i%i9&: C 4 – 2/ 4 – 2/ A

pH - 6 – 6*/ A

T":>i($ NTU 10 - A

A7!7i%i(( T&7 pp# 1/0 - A

D":$ C7!i! pp# 40 - A

D":$ T&7 pp# /40 - A

F7":":9 F- pp# 1 - A

C7:":9 C7- pp# 1*1/0 2 – 400 A

S"78&9 SO42- pp# 400 - A

B:i pp# 1 - A

S7i!$ SiO2 pp# 100 - A

T>7 /* C:!&$:i!i'% A)" I%("9&:i7 ? P&>7$ P7%& ($ ;!i( DSAL

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 44 8 ,

1102 E,?<7 E;+,+7

E% 7 T>7 /*10 9$ i%(i!% 79 !:!&$:9&i!9 ($7 9i9&$# $7!&:i! ($ 7 P7%& ($ ;!i( ($DSAL p: 79 $9!$%:i9 ($ p7%& SA5SC ? DA5DC*

PAR8METRO ELÉCTRICO VALOR UNIDAD FUENTE

N#$: ($ F9$9 - A

V7&$ #$(i &$%9i'% 12 V A

C:&!i:!"i& #$(i &$%9i'% 20 A A

V7&$ > &$%9i'% 400 V A

C:&!i:!"i& > &$%9i'% /0 A A

F:$!"$%!i /0 H A

T>7 /*10 C:!&$:i!i'% Si9&$# E7!&:i! P7%& ($ ;!i( DSAL

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 4/ 8 ,

110 A, 3 I*,7+/

E% 7 T>7 /*11 9$ i%(i! 7 !7i(( ($7 i:$ ($ i%9&:"#$%&!i'%* E7 i:$ ($ i%9&:"#$%&!i'%p:3i$%$ ($ 79 !#p:$9:$9 ($ i:$ ($ 7 P7%& ($ ;!i(* E9&$ i%9"# ($>$ $%!%&::9$7i>:$ ($ !%&#i%%&$9 !::9i39 ? )9$9 p$7i):99*

PARÁMETRO UNIDAD RANGO VALOR FUENTE

Presión de suministro kPa (g) 6!"#!! 6$! A

%emperatura suministro &C " ' ! A

Punto de condensación &C " ' "! A

Contenido de petróleo ppm " lire A

Contenido particulado ppm " lire A

T>7 /*11 C:!&$:i!i'% ($ Ai:$ ($ I%9&:"#$%&!i'% $% DSAL

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 4, 8 ,

110> A, 3 P;77

E% 7 T>7 /*12 9$ i%(i! 7 !7i(( ($7 i:$ ($ p7%&* E7 i:$ ($ p7%& p:3i$%$ ($ 79!#p:$9:$9 ($ i:$ ($ 7 P7%& ($ ;!i(*

PARÁMETRO UNIDA

D VALOR NOMINAL

FUENT

E

Disponiilidad *m+,-.!!! má/imo disponile

como aire de servicioA

Presión suministro (compresor) p9i)0 $% !"#"7(: p:i%!ip7

6/ $% p"%&9 7$%9A

%emperatura suministro promedio &C +! A

Punto condensación agua (punto roc0o) &C 1$! A

Contenido de petróleo mg,m+ %ra2as de aceite A

Contenido particulado "%ra2as de ó/ido en las

l0neas de transporte

A

T>7 /*12 C:!&$:i!i'% ($ Ai:$ ($ P7%& $% DSAL

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 46 8 ,

1105 C:*:; (D*;)

E% 7 T>7 /*1 9$ i%(i!% 79 !:!&$:9&i!9 ($7 !#>"9&i>7$ "&i7i( $% 7 P7%& ($ ;!i( ($ DSAL p: 79 $9!$%:i9 ($ p7%& SA5SC ? DA5DC*

PROPIEDAD DEL COMBUSTIBLE UNIDAD VALOR FUENTE

Densidad m0nima , má/ima a 13 &C kg,m+ $ , $3! A

Punto m0nimo de in4lamación &C 3 A

Punto de escurrimiento m0nimo , má/imo &C "5 , "1 A

Agua y sedimento má/imo (v,v) !71! A

A2u4re má/imo ppm +3! A

Ceni2as (má/imo) (m,m) !7!1 A

Carón residual (má/imo) (m,m) +3 A

Aromáticos totales (má/imo) (m,m) +3 A

*itrógeno (má/imo) ppm +!! A

8iscosidad a ! &C (m0nima , má/ima) mm,s 175 , 373 A

T>7 /*1 C:!&$:i!i'% ($ Ai:$ ($ P7%& $% DSAL

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 4 8 ,

111 R7+9*

E7 9i9&$# ($>$ !%9i($:: $% 9" (i9$ "% !p!i(( 37"#&:i! ($ 7#!$%#i$%& ($7:$!&i3 $"i37$%&$ 10 (9 ($ "&%# ($ p:!$9*

E% !9 "$ $7 Si9&$# p:p"$9& "&i7i!$ p$:'i( ($ i(:')$% $% 9"9 p:!$99 $7P:3$$(: ($>$ i%!7"i: $% 9" 8$:& $7 #$!%i9# ($ 7#!$%#i$%& ($7 :$!&i3*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ 4 8 ,

112 S*7 3 R+.,7+/ 3 C7;,

E7 !%!$p& ($ :$!"p$:!i'% ($ !7: 9$ >9 $% $7 "9 ($7 !7: )$%$:( $% $7 :$ ($!%3$:9i'% ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i!* L 8"$%&$ p:i%!ip7 ($ !7: $9 $7 i:$ !7i$%&$"$ 9$ $&:$ ($7 $%8:i(: ($ )9 SO E/0* E7 3p: )$%$:( $% $7 9i9&$# ($ !7($:97i#$%& 7 R$8i%$: ($ P&:$:i779*

E7 9i9&$# ($ !7($:9 $9& !#p"$9& p: "% $!%#i(: ? "% !7($: ($ !7: ($

($9$! E/,0* E7 i:$ !7i$%&$ 9$ "9 $% 7 !7($: !# i:$ p:$!7$%&( ($ !#>"9&i'%($ p$&:'7$* L !%&i(( ($ p$&:'7$ 9$ p"$($ "9&: ($ #%$: ($ "9: $7 i:$ !7i$%&$&%& !# 9$ p9i>7$ $% 7 p:("!!i'% ($ 3p: :$("!i$%( $7 !%9"# ($ (i$9$7*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ /0 8 ,

11 G,7+/ M7Q @ D*.*+/ 3 R;*

Si $7 Si9&$# p:p"$9& p: $7 >&i#i$%& ($ SO2 !# p:("!& ($ 9"9 :$9p$!&i39p:!$99 )$%$: 7)"% !::i$%&$ ($ :$9i(" 7"i( Ri7$9 9'7i( Ri9$9 $7 P:3$$(: ($>$ i%!7"i: $% 9" 8$:& &!%i! 7 97"!i'% p: 9" #%$ %$"&:7i!i'% ? (i9p9i!i'% 8i%7($ 79 :$9i("9*

L p7%& ($ &:&#i$%& ($ $87"$%&$9 ($ DSAL $9& p$:&i3 ? p:!$9 79 $87"$%&$9

)$%$:(9 $% $7 73( ? $%8:i#i$%& ($7 )9 !i(* L9 p:i%!ip7$9 !%&#i%%&$9 9% $7:9%i! ? 79 #$&7$9 p$9(9*

L9 $87"$%&$9 &:&(9 ($>$% !"#p7i: !% 7 %:#&i3 #>i$%&7 "$ :$9&:i%)$ $7 !%&$%i(($ :9%i! 37:$9 #$%:$9 1 pp# ? 79 #$&7$9 p$9(9 79 37:$9 $9&>7$!i(9 p: 7 %:# !i7$% 9>:$ !7i(( ($ Ri7$9* P: %$"&:7i: $7 :9%i! ? 79 #$&7$9 p$9(99$ "&i7i 7$!( ($ !7 p: )$%$:: :9$%i&9 87":":9 i(:'i(9 ? 9"78&9 ($ !7!i*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ /1 8 ,

11> S*7 3 C,;

E7 Si9&$# ($ C%&:7 ($7 Si9&$# p:p"$9& p: $7 P:3$$(: ($>$ !%9i($:: ? ):%&i: 9" !%$!&i3i(( 7 Si9&$# ($ C%&:7 Di9&:i>"i( DCS $i9&$%&$ $% 7 P7%& ($ ;!i(S"78:i!* P: 7 &%& $7 !%&:7 ? #%i&:$ ($7 Si9&$# p:p"$9& ($>$ 9$: (i9$( >$9& #(7i((* N 9$ !$p&: $7 "9 ($ PLC 7!7$9 9i% !%$i'% 7 PLC !$%&:7* E7Si9&$# ($ C%&:7 ($>$ !%9i9&i: $% "% p%$7 :$#& ($ !%&:7 "$ :$!i> &(9 799$7$9 ($ &$::$% !% 9" 7')i! ($ !%&:7 i%!:p:(* D$9($ $9&$ p%$7 3 8i>: 'p&i! 9$

!%$!&: 7 Si9&$# ($ C%&:7 DCS $i9&$%&$ ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i!*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ /2 8 ,

115 E*.7+ D*.:;

E7 $9p!i (i9p%i>7$ $% 79 i%9&7!i%$9 ($ 7 P7%& ($ ;!i( S"78:i! ($ DSAL p:$#p7: $7 Si9&$# ($ A>&i#i$%& ($ G9$9 ($ !( P:3$$(: 9$: ($8i%i( ? :&i8i!($% 7 3i9i& &!%i! &$::$% "$ :$7i: .:7$?P:9%9 (":%&$ 7 p:i#$: 9$#% ($

A)9& ($7 2014*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ / 8 ,

116 C*,+:;373 O.,79373 @ M7:;373

E%&:$ 79 :$"$:i#i$%&9 )$%$:7$9 ($ (i9$ 9$ ($>$ !%9i($:: 7 9i)"i$%&$+

• L P7%& p:p"$9& p: $7 P:3$$(: ($>$ !::$9p%($: "% !%9&:"!!i'% ($7 &ip

#("7:*

• E7 $#p7#i$%& ($ 79 $"ip9 ($>$ 9$7$!!i%:9$ #i%i#i%( 7 p9i>i7i(( ($

i%&$:8$:$%!i9 p$:#i&i$%( $7 &:%9i& ($ 79 3$!"79 ($ p$:!i'% ? #%&$%!i'%*

• Cp!i(( ($ 7$3%&$ ($ $"ip p: i$*

• Di9$ ($ 9"#i%i9&: $7!&:i! ($ !"$:( (i9p%i>i7i(( ($7 9i9&$# $7!&:i! !&"7*

• M&$:i7$9 i%9"#9 ? 8"%)i>7$9 !% p:&$!!i'% p:pi(9 !%(i!i%$9 #>i$%&7$9

• C%9&:"!!i'% ($ 79 >:9 p:$3i9 ? #%&$ ($ 79 $"ip9 !% "% E#p:$9 ($

!%9&:"!!i'% !:) ($ 7 E#p:$9 p:3$$(:*

• E% $7 !9 "$ $7 Si9&$# p:p"$9& p: $7 P:3$$(: "&i7i!$ "% % ($ "#i(i8i!!i'% ($7)9 ($ $%&:( "$ i%!7"?$ 7 &::$ ($ p:!$9 !% 9"9 >#>9 ? pipi%) 9$ 97i!i&"$ 9$ !%9&:"i( $% X("7 7#i%&$*

• S$ $%&i$%($ p: $9& 7 #&$:i7 "9( $% 7 8>:i!!i'% ($ $"ip9 (%($ $7 7i%$: >::$:

"#i! $9 ($ p79&i! !#+ PP PVDF ECTFE FEP $%&:$ &:9 79 !"7$9 $9&%7i)(9 ? :$8:(9 $9&:"!&":7#$%&$ !% FRP*

• L9 $9p$9:$9 ? 7 !#>i%!i'% ($7 &ip ($ p79&i! "&i7i: ($>$% 9$: i%(i!( p: $7

p:3$$(: $% 8"%!i'% ($ 79 !%(i!i%$9 ($ p:!$9 $%&:$)(9*

• N 9$ !$p&:% p:&&ip9 (i9$9 % p7i!(9 i%("9&:i7#$%&$ $% p7i!!i%$9 9i#i7:$9 79 97i!i&(9*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ /4 8 ,

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ // 8 ,

6 ALCANCES DEL SERVIC IO

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ /, 8 ,

11 C,7 RK,3

E7 P:3$$(: ($>$: :$7i: "% C&i!i'% B"()$& !%9i($:%( "% C%&:& EPCE%)i%$$:i%) P:!":$#$%& %( C%9&:"!&i% p: 7 i#p7$#$%&!i'% ($ 7 &$!%7) ($T:&#i$%& ($ G9$9 ($ C79 Si9&$# p: 79 2 $9!$%:i9 ($ p7%& SA5SC ? DA5DC($8i%i(9 $% $7 Cp&"7 / XB9$9 ($ Di9$ G$%$:7$9 ($7 p:$9$%&$ (!"#$%&*

E7 7!%!$ ($7 S$:3i!i !#p:$%($ &(9 79 !&i3i(($9 :$"$:i(9 p: i#p7$#$%&: $7

Si9&$# p:p"$9& p: $7 P:3$$(:+ &:>9 ($ I%)$%i$: F>:i!!i'% S"#i%i9&:C%9&:"!!i'% C#i9i%#i$%& ($ M%&$ ? P"$9& $% M:! ($ 7 P7%&*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ /6 8 ,

11" O4,7 T++-E+/+7 (T,77 3 G7** 3 C;7)

E% 7 T>7 ,*1 9$ i%(i!% 79 (!"#$%&9 $%&:$)>7$9 ($ i%)$%i$: "$ $7 P:3$$(: ($>$ !%9i($:: !# p:&$ i%&$):7 ($ 7 O8$:& T!%i!-E!%'#i! $%&:$): DSAL*E9&9 (!"#$%&9 ($>$% !%9i($::9$ !# 7 i%8:#!i'% #%i# $%&:$): 9i% ($9!:&: !"7"i$: &: i%8:#!i'% "$ $7 P:3$$(: !%9i($:$ "$ !#p7$#$%& $7 S$:3i!i*

E7 ($9::77 ($ 79 $%&:$)>7$9 9$ ($>$ :$7i: $% 8:# 9$p:( p: 79 2 E9!$%:i9

($ P7%& ($9!:i&9 $% $7 Cp&"7 / XB9$9 ($ Di9$ G$%$:7$9 ($7 p:$9$%&$ (!"#$%&!% $!$p!i'% ($ 79 (!"#$%&9 $% 79 "$ 9$ p"$($ :$7i: "% ($9::77 $% !%"%&p: #>9 $9!$%:i9 p: $$#p7+ p7%i8i!!i'% ? $$!"!i'% ($7 p:?$!& p:!$(i#i$%&&!%i! ($ !%9&:"!&i>i7i(( $%&:$ &:9*

DISCIPLINA DOCUMENTOS # PLANOS

GENERAL

I%8:#$ ($ P:):#!i'% ? E$!"!i'% ($7 P:?$!&*D$&77$ ($ 79 ):%&9 "$ $7 P:3$$(: ($7 S$:3i!i

$%&:$): C($7! p: 7 >"$% $$!"!i'% ?p$:!i'% ($7 9i9&$#*

I%8:#$ P:!$(i#i$%& ($ C%9&:"!&i>i7i(( ($7 Si9&$#P:p"$9&*

Li9&( ($ E#p:$99 C%9&:"!&:9 !%9i($:(9*

Li9&( ($ 79 8>:i!%&$9 ? p:3$$(:$9 !%9i($:(9*I%8:#$ A%7i9i9 ($ Ri$9)9*CAPE 5- 0OPE 5- 0D&!i'% :$"$:i( p: 7 p$:!i'% ? #%&$%!i'% ($7

Si9&$#PROCESOS D$9!:ip!i'% T!%i! ($7 P:!$9*

Di):#9 ($ F7"9 PFDC:!&$:9&i!9 89i!9 ? "#i!9 ($ 79 :$!&i39

"&i7i(9 p: $7 9i9&$# p:p"$9&*B7%!$9 ($ M9 ? E%$:)*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ / 8 ,

E9&i#!i'% ($7 !%9"# ($7 :$!&i3 p: $7 9i9&$#p:p"$9& >9$ ::i ? %"7*

MEC;NICAL?"& G$%$:7 ($ P7%&Li9&( ? C:!&$:9&i!9 ($ E"ip9P:$9"p"$9& R$p"$9&9 R$!#$%((9 p: 2 9

PIPINGE9p$!i8i!!i'% T!%i! ($ C$:9 ? Fi&&i%)Li9&( ($ M&$:i7$9 Pipi%)

CIVIL - ESTRUCTURAL I%8:#$ C">i!!i%$9 #&$:i7$9 ? #3i#i$%& ($ &i$::

ELECTRICIDAD Di):#9 "%i7i%$7$9

INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL Di):#9 PKID

T>7 ,*1 D!"#$%&9 ? P7%9 E%&:$)>7$9 $% O8$:&9 ($7 P:3$$(: ($ TGC

A !%&i%"!i'% 9$ ($9!:i>$% &:9 !%9i($:!i%$9 i#p:&%&$9 p: ($9::77: 7 8$:&&!%i!-$!%'#i!*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ / 8 ,

11"1 P,?,77+/ @ EQ++/ 3; P,@+

E% $7 I%8:#$ ($ P:):#!i'% ? E$!"!i'% ($7 P:?$!& $7 P:3$$(: ($>$ i%!7"i: "%C:%):# C:& G%&& i%(i!%( !7:#$%&$ 79 p79 ($ $$!"!i'% ($ 7 i%)$%i$:>9i! i%)$%i$: ($ ($&77$9 8>:i!!i'% !%9&:"!!i'% !#i9i%#i$%& p:"$>9 $% 3!? !#i9i%#i$%& p"$9& $% #:! ($ 7 P7%&*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ ,0 8 ,

11"2 L<* 3 B7,<7 3; P,+*

E7 P:3$$(: ($>$ i%(i!: $% 8:# p:$!i9 $% 7 8$:& 79 7#i&$9 ($ >&$: p: 79 ("!&9($ )9$9 $7 !i( 9"78:i! p:("!i: ? 79 $87"$%&$9 7"i(9 )$%$:(9* L9 !%$i%$9&i$-i% 79 i%9&7!i%$9 $i9&$%&$9 9$ ($>$% !%9i($:: !# p:&$ ($ 7 8$:&*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ ,1 8 ,

11" S*, 3 EK.*

E7 C%&:& EPC ($>$ !%9i($:: $7 9"#i%i9&: ($ &(9 79 $"ip9 i%9&:"#$%&!i'%("!&9 !$:9 $%&:$ &:9 "$ :$9"7&$% %$!$9:i9 p: 7 i#p7$#$%&!i'% ($7 Si9&$#p:p"$9&*

E% $7 7i9&( ($ E"ip9 ($7 Si9&$# 9$ ($>$ i%(i!: p: !( $"ip+ #:! :i)$%

#&$:i7 ? (i#$%9i%$9 )$%$:7$9* L9 $"ip9 $ i%9&:"#$%&9 ($>$% 9$: ($ #:! ? !7i((:$!%!i( %i3$7 #"%(i7*

P: 79 $"ip9 :&&:i9 7 8$:& &!%i! ($>$ !%9i($:: 2 "%i(($9 "% $"ipp$:%( ? &: $% 9&%(->?*

E% !9 ($ :$7i: 7 8>:i!!i'% ($ $"ip9 $% Ci7$ 9$ ($>$: !%!:(: !% C($7! $7%#>:$ ($7 8>:i!%&$*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ ,2 8 ,

11"> S,9+* I** A3+7;*

S$ ($>$ i%!7"i: $% 7 8$:& 79 9$:3i!i9 $ i%9"#9 (i!i%7$9 79 (i9p%i>7$9 $% 7 P7%&)" $%$:) $7!&:i! i:$ $%&:$ &:9* A9i#i9# 9$ ($>$ i%(i!: 79 p:&$9 "$ ($>$:$7i: C($7! p: "$ $7 9i9&$# p$:$ ($!"(#$%&$*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ , 8 ,

11"5 T7,47* 3 I**

P: "$ 79 8$:$%&$9 p"$(% :$7i: "% $9&i#!i'% ($ 9"9 !9&9 ($ p$:!i'% OPE ?7 i%!7"?% $% 79 :$9p$!&i39 8$:&9 &!%i!-$!%'#i!9 $% 7 T>7 ,*2 9$ $%&:$)% 7937:$9 ($ 79 &:i89 "$ ($>$% "9:9$ $% $9&9 !7!"79*

TIPO DE INSUMO VALOR UNIDAD FUENTE

E%$:) E7!&:i! 01,2 US^5. B

A)" I%("9&:i7 04/ US^5# B

A)" P&>7$ , US^5# B

A)" D$9#i%$:7i( //0 US^5# B

C:>'% A!&i3( 1*,00 US^5& B

A#i% ,*066 US^5& B

P$:'i( ($ Hi(:')$% /0 0 US^5& BVp: 46 US^5& B

G9 N&":7 12 US^5MMBTU B

P$&:'7$ Di$9$7 TBD US^5&

S( C"9&i! /0 600 US^5& B

T>7 ,*2 T:i89 ($ I%9"#9 P7%& ($ ;!i( DSAL

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ ,4 8 ,

11"6 E*7+/ 3 CAPE @ OPE

L $9&i#!i'% ($ 7 O8$:& E!%'#i! p: !( $9!$%:i ($>$ 9$: ($ _ 0 CAPE YOPE* L 8$:& E!%'#i! Fi:#$ "$ ($>$: p:$9$%&:9$ #9 ($7%&$ % p(:$!$($: $9& 3:i!i'% 9i 79 $i)$%!i9 7 Si9&$# % % 9i( #(i8i!(9 p: C($7!*

E% $7 CAPE _ 0 9$ ($>$ i%(i!: $% 8:# 9$p:( 7 $9&i#!i'% ($ i%3$:9i'% $%+

i%)$%i$: 9"#i%i9&:9 !%9&:"!!i'% (#i%i9&:!i'% ($7 p:?$!& 7i9&( ? #%& ($:$p"$9&9 p: 2 9 ($ p$:!i'% )9&9 8i%%!i$:9 9$)":9 ? "&i7i(($9*

E% $7 OPE _ 0 9$ ($>$ i%(i!: $% 8:# 9$p:( 7 $9&i#!i'% ($ 79 C9&9 A%"7$9 ($ Op$:!i'% ? 79 C9&9 A%"7$9 ($ M%&$%!i'% ($7 Si9&$# p:p"$9&* S$ ($>$!%9i($:: 40 (9 ($ p$:!i'% ? 2/ (9 ($ #%&$%!i'% p:):#( 7 *

L $9&i#!i'% ($7 !%9"# ($7 :$!&i3 "&i7i( $% $7 Si9&$# p:p"$9& ($>$ $%&:$):9$$% >9$ ::i ? %"7* A9i#i9# 9$ ($>$ i%(i!: 7 (&!i'% ($ :$!":99 "#%9:$"$:i( p: 7 p$:!i'% ? #%&$%!i'% ($7 Si9&$#*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ ,/ 8 ,

11! G7,7<7* 3; S*7 P,.* (TGC)

• E7 P:3$$(: ($ !( TGC ($>$ ):%&i: "% &9 ($ !%3$:9i'% ($ SO 2 ($7 6 ? "%

$#i9i'% $% Ci#$%$ ($ 400 pp# ' 100 pp# ($ SO2 !# #i# ($ !"$:( 79!%(i!i%$9 ($ (i9$ ($8i%i(9 $% $7 Cp&"7 / XB7** 3 D*J G,7;* ($7p:$9$%&$ (!"#$%& p: !( $9!$%:i*

• E7 P:3$$(: ($ 7 TGC ($>$ $%&:$): ):%&9 ($ p$:!i'% p: "% p$:i( ($ 2 9

($9($ 7 $%&:$) ($ 7 P7%& Op$:!i%$9*

• L 3i( &i7 ($ 79 $"ip9 p:i%!ip7$9 ($>$ 9$: ($ 1/ 9 p7i!%( 79 i%9&:"!!i%$9 ($

#%&$%!i'% ? p$:!i'% ($7 8>:i!%&$*

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ ,, 8 ,

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ ,6 8 ,

ANEOS

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ , 8 ,

120 D7?,77* 3 F;Q @ PID* P;77 A+7; S.; C7+

00001_PFD(Contacto).pdf

01_00004 PFD Area400 (Secado Absorcio

02_00007 P&ID Area400 (Secado).pdf

02_0000 P&ID Area400 (Absorci!n).pdf

02_00011 P&ID Area"00 (Con#ertidor Cat

8/19/2019 209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A






DE GASES DE DSAL


API5OS+C73$+P)$ , 8 ,

121 D7?,77* 3 F;Q @ L7@ P;77 F,7 D:; C7+ (F7* 2)

0"%00P'*0"2A('a+o,t Fase 1).pdf

0"%00P'*0"2('a+o,t Fase 2).pdf

0"%00P'P-721A _-e#12 (Diara/a Fa

0"%00P'P-721 _-e#12 (Diara/a Fa

Documents

209021-00080-GE-BOD-0101-Rev A