Embed Size (px)
Citation preview
Per
iódi
co G
RATU
ITO
/FRE
E N
ewsp
aper
Del 17 al 22 de diciembre de 2010 - Año 20 - Nº 976 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) [email protected] - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes
REG
ION
Un p
uent
e de
com
unic
ació
n es
mar
ca re
gist
rada
ant
e la
D.N
.R. T
ítulo
Nº1
.499
.698
. Red
acció
n y
Publ
icid
ad: U
rqui
za 6
40. T
elef
ax: (
0295
4) 4
3-21
64 ro
tativ
a- S
anta
Ros
a- L
a Pa
mpa
-Rep
úblic
a Ar
gent
ina.
Pub
licac
ión
decla
rada
de
Inte
rés
Gen
eral
por
el R
egist
ro N
acio
nal d
e la
Pro
pied
ad In
tele
ctua
l Nº 3
5958
1. G
alar
dona
do c
on la
Cin
ta A
zul d
e la
Pop
ular
idad
en
el ru
bro
Sem
anar
ios,
año
s 19
93/1
994/
1995
/199
6/19
9719
98. D
irect
ores
: Mar
ía M
artín
ez y
Ger
ardo
Yán
es.
Todo
s lo
s de
rech
os re
serv
ados
. La
Dire
cció
n no
se
hace
resp
onsa
ble p
or la
s no
tas
firm
adas
por
per
sona
s e
inst
itucio
nes
o po
r otra
s fu
ente
s, la
s cu
ales
pue
den
coin
cidir
o nó
con
nue
stro
pen
sam
ient
o re
dacc
iona
l sob
re e
l tem
a.Im
pres
o en
Arg
entin
a po
r Age
ncia
Per
iodí
stica
CID
. Av.
de M
ayo
666
Tel: (
011)
433
1-50
50 -
Buen
os A
ires.
PRIN
TED
IN A
RGEN
TINA
.
Versión digital y archivowww.region.com.ar
Edición Nacional«Diario del Viajero®»LOS PASTORCILLOS
MENTIROSOSPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson
Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________
Tel:(02954)
41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa
El mundo de lo naturalVenta por
mayor ymenor
• Cereales• Copetín • Repostería
• Frutas secas • Condimentos • Fiambres • Quesos
• Productos para celíacosy diabéticos
20º AÑO DE CIRCULACION
Festival Nacional deDoma y Folklore
Libro de La Pampa bilingüeya está en circulación
Salimos el jueves 23
Este año, la Edición Color deNavidad de REGION® estará encirculación un día antes, a partirdel jueves 23 de diciembre, en vís-peras de la celebración familiar.Agradecemos a colaboradores yanunciantes tener en cuenta esteanticipo.__________________________
¿Sólo Juguetes?
Ya está en circulación el «LibroGuía REGION® de La Pampa»,edición bilingüe (castellano-inglés),editado por REGION® EmpresaPeriodística, correspondiente a la7ma actualización.
El material contiene 180 páginas,todas impresas en fotocromo co-lor, sobre papel ilustración pesa-do, con lujosa encuadernación entapas duras abrillantadas y un con-tenido de notas con 250 fotogra-fías e ilustraciones.Los 3 temas centrales que abor-
da la edición son: La Provincia;Actividad Turística y Destinos.
El ejemplar bilingüe estará a laventa en los próximos días enBuenos Aires, a través de la em-presa editorial «Librerías Turísti-cas», especializada en estos con-tenidos.Para el resto del país y el mundo,
el libro se comercializa a travésdel sito www.region.com.ar
En el ámbito local, el ejemplar sevende en nuestra redacción de
Cine Don Bosco apartir de enero en 3D
Urquiza 640, Santa Rosa, dondeestará a precio promocional delanzamiento en $ 60.Para la compra de ejemplares
con destino a «regalo empresa-
rial» (con un mínimo de 10 uni-dades), los mismos pueden serpersonalizados en tapa, con laaplicación del logo de la empresa,institución, etc.
Para librerías y reventa, (mínimode 10 ejemplares) consultar a Ser-vicio de Atención al Cliente deREGION®, tel: (02954) 42-9025interno 307.
· Encuadernación tapas duras· Bilingüe, castellano / inglés· Papel ilustración 150 gramos· Impresión offset fotocromo color· 180 páginas· Laminas dobles· 250 fotos e ilustraciones· La Provincia· Actividad Turística· Destinos
UnILPa inauguró la sededel Distrito Centro
Cuando llegan Navidad y Reyesy buscamos un regalo para los máschicos, generalmente pensamosen un juguete. Pero, ¿por qué nocontemplar otra alternativa? Sibien el juguete es esencial paraacompañar desde lo lúdico el de-sarrollo físico y mental del niño,existen otras opciones...__________________________________
Feria en MetileoEsta sábado 18 de diciembre, a
partir de las 19hs, el pueblo deMetileo mostrará su progreso enuna feria local. El evento se desa-rrolla en el marco del programa“Pueblos Autosustentables”, queimpulsan la Asociación Respondey Fundación Cargill...
El Cine Don Bosco inauguradoen 1967 cerró en los ´80 y per-maneció inactivo varios años, has-ta que Bettina Tueros y WalterGeringer (foto) lograron reinau-gurar la sala el 1º de setiembrede 1995 con el estreno de «LaMáscara».El 18 de mayo de 2000, con «Gla-
diador», inauguraron el sonidodolby estéreo 360º total.En febrero de 2004, proyectaron
la primer película en 3D vista enSanta Rosa en 40 años.El 3 de junio de ese mismo año
fue el primer estreno en simultá-neo mundial en la historia del cineen La Pampa, con la tercera partede Harry Potter .Ahora, en enero de 2011, incan-
sables, marcarán un nuevo hito in-corporando tecnolgía de punta ensistema digital para proyecciones2D y 3D...
Todos hemos escuchado algunavez cuando éramos chicos, la co-nocida fábula del pastorcillo men-tiroso, que alertaba falsamente asus mayores sobre la presencia ...
En la Subsecretaría de Turismode La Pampa, se realizó la presen-tación de dos importantes Fies-tas Populares de la Provincia, elFestival Nacional de Doma y Fol-klore de Intendente Alvear (foto)y la Fiesta Provincial del Trigo deEduardo Castex. Los anunciosestuvieron presididos por el sub-secretario de Turismo, SantiagoAmsé.
43º Festival Nacional deDoma y Folklore
La primera fecha del FestivalNacional se llevará a cabo este sá-bado 18 de diciembre, en las ins-
talaciones del Parque Nacional dela Tradición del Club Social y Atlé-tico Ferro Carril Oeste de Inten-dente Alvear.La presentación del programa fue
realizada por el Presidente delClub, Juan Lascalea, e integrantesde la organización.
La apertura del Festival de Domay Folklore será a las 20 hs. conlos abanderados a caballo, el Him-no Nacional Argentino, la bendi-ción de Recados, Rebenque y Gui-tarra por el Parroco José M. Pa-dilla. También se presentarán losJinetes y Personal de Campo...
La Unión Industrial de La Pampa(UnILPa) abrió las puertas deledificio de su sede propia en laciudad de Santa Rosa. La entidad,con fuerte presencia en el norteprovincial, refuerza de esta mane-ra su distrito Centro. Previo alacto inaugural, disertó el econo-mista Rogelio Frigerio (foto)..._________________________________
Jardín BotánicoProvincial en Toay
El martes 14 de diciembre, que-dó oficialmente inaugurado el Jar-dín Botánico Provincial «Un mu-seo al aire libre», ubicado en laAv Perón, en la localidad de Toay...
REGION® - Del 17 al 22 de diciembre de 2010 - Año 20 - Nº 976 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de T
uris
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa Te
l: 42
-258
1 - A
erop
uerto
San
ta R
osa
Tel:
43-4
490
- Ter
min
al d
e O
mni
bus T
el: 4
2-22
49 -
Esta
ción
de
Tren
es Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Age
ncia
s de
Via
jes
y Tu
rism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tr
avel
45-
4400
/ M
aite
n V.
y T.
41-1
490
/ Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier
Viaj
es 4
2-33
05 /
Salv
ador
V y
T 4
2-00
59 /
Sant
a Ro
sa V
.y T.
42-
0800
/ Sw
iss T
rave
l 42-
7507
/ Te
rrena
s Via
jes
45-8
661
/ Veg
a Vi
ajes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Teat
ros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel:
4581
60 -
Cent
ro M
unic
ipal
de
Cultu
ra Te
l: 45
5324
- M
useo
Pro
vinc
ial d
e Hi
stor
ia N
atur
al Te
l: 42
2693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel:
4335
51 -
Fund
ació
n Ba
nco
de L
a Pa
mpa
Tel:
43-
Este sábado 18 de diciembre sepondrá en marcha en la plaza SanMartín de Santa Rosa, una nuevaedición de la Feria Artesanal Na-videña, que este año tendrá unos300 artesanos, de los cuales 120son del interior del país. Se podrávisitar hasta el 24 de diciembre.Juan Rivas, subdirector de Sani-
dad y Control de Actividades Eco-nómicas del municipio e integran-te del Consejo Municipal de Ar-tesanos, dijo que “el 75% de losinscriptos son artesanos, que expon-
drán trabajos en metales, plata, oro,alpaca, bronce, ceramistas, artesa-nías en madera, astas, hierro,vitrofusión, tejidos, manualidades,pintura, moldeados, porcelana, en-tre otros”. El funcionario indicó quese inscribieron artesanos de San-tiago del Estero, La Falda, Agua deOro, Cerro Azul, Córdoba capi-tal, Villa Mercedes (San Luis),Bariloche, Las Grutas, Mendoza yhasta de Salta.“Está todo listo, esperemos que sea
una buena feria”, dijo.
VIENE DE TAPAA las 21 hs dará comienzo la
Gran jineteada Interprovincial yClasificatoria para Jesús María2011, en las 3 categorías clina, gru-pa y bastos. Clasifican 3 para lafinal en cada categoría.El sorteo para las montas está
previsto a las 19:30 hs y habrá $20.000 en premios a repartir.Finalizadas las ruedas, se realiza-
rá la entrega de Premios para darpaso al espectáculo Folklórico. Enesta oportunidad actuarán Ho-
El martes 14 de diciembre, que-dó oficialmente inaugurado el Jar-dín Botánico Provincial «Un mu-seo al aire libre», ubicado en laAv Perón, en la localidad de Toay.
Este proyecto del Gobierno Pro-vincial se suma a la oferta turísti-ca que se viene desarrollando enel corredor Santa Rosa -Toay.Es importante destacar que ade-
más de ser un atractivo recreati-vo, tiene un alto valor educativoya que muestras la flora de losdistintos continentes representa-dos en cuatro áreas (America delNorte, Europa y Asia, África y
Oceanía y America del Sur) y unazona destinada al Bosque Nativo.
El Jardín Botánico se puede re-correr a través de dos circuitosautoguiados: Circuito “EspeciesAutóctonas” y Circuitos “EspeciesImplantadas”.El predio dispone debaños y zona de descanso.Por otro lado, se anunció un
Concurso Abierto para el Dise-ño del Laberinto Central y laconstrucción de un Centro deInterpretación. Los horarios deatención de verano son: sábadosde 16 a 20 y domingos de 8 a 12y de 16 a 20 hs.
A METROS DE AV. PERON EN TOAY
Se Inauguró el JardínBotánico Provincial
EN INTENDENTE ALVEAR
Festival de Doma y Folklore
racio Urquiza, Los Infiltrados, LasVoces de Luan Toro, El GatoPeters y Gualicho. El cierre delFestival será con un Baile Popu-lar a cargo de Ricardo Botega ylos Duendes.El valor de la entrada es de $ 20
anticipada, $ 25 en ventanilla yjubilados y niños hasta los 12 añosgratis. Además, habrá esmeradoservicio de cantina.Para mayor información consul-
tar al los teléfonos 02302-15593396 / 15602033 / 15559958
EN ENERO EN EDUARDO CASTEX56º Fiesta Provincial del Trigo 2011
La edición 2011 de la Fiesta Pro-vincial del Trigo de la localidad deEduardo Castex, se realizará du-rante los días 27, 28 y 29 de ene-ro de 2011.El anuncio fue dado por el inten-
dente municipal, Juan Chiquilittoy el presidente de Racing Club,Ariel Bruno.En ese marco, los festejos co-
menzarán el 15 de enero con laFiesta de las Colectividades y fi-nalizarán en el mes de marzo conla tradicional «Cena del Chaca-
rero».El viernes 28 de enero, se llevará
a cabo “La Noche de los Jóvenes”.La noche central se realizará el
sábado 29 de enero, con la tradi-cional cena, con artistas invitadosy culminará con la elección de lareina de la Fiesta Provincial delTrigo Edición 2011.Durante la tarde, de la jornada
central, comenzará en la Plaza SanMartín el desfile de las carrozas ypostulantes en el desfile.
Este sábado inaugura la Feria Artesanal Navideña
Funcionarios presentes observan la folletería especialmente preparada por laSubsecretaría de Turismo, integrando el Jardín Botánico Provincial a los atractivos
de historia y naturaleza en el «Circuito Santa Rosa - Toay».
Parte del planito «Circuito Santa Rosa-Toay», cómo llegar al Jardín Botánico.
Del 17 al 22 de diciembre de 2010 - Año 20 - Nº 976 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa Te
l: 42
-230
3 - E
mer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 -
Aero
línea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqu
iátri
ca Im
ago
4248
96 /
Poly
med
ic 45
4777
/ Sa
nat.
S. R
osa
4570
00 -
Serv
icio
s de
Urg
enci
a:Em
erge
ncia
s S.
A. 4
5605
6 / S
.E.M
. 107
y 4
2711
2 / U
rgen
cias
EM
EPA
4240
96
Presentes en el lanzamiento oficialde la Temporada de Verano en la
provincia de La Pampa
www.aehglp.org.ar
CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES
Este viernes 17 de diciembre ten-drá lugar el lanzamiento oficial dela Temporada de Verano 2010-2011 en la Villa Turística Casa dePiedra.Entre las actividades previstas se
realizarán una serie de inaugura-ciones de obras y recorridos porlos diferentes atractivos de Casade Piedra. En la oportunidad se
recorrerá el lugar, se podrán apre-ciar los servicios en gastronomía,alojamiento y los servicios turís-ticos de playa.Participarán entidades y empre-
sarios del sector, como la Asocia-ción Empresaria HoteleraGastronómica de La Pampa y laCámara de Turismo de La Pampa,entre otros.
En su 189º Reunión de ConsejoDirectivo realizada en PuertoMadryn los días 9 y 10 de diciem-bre, la Federación Empresaria Ho-telera Gastronómica de la Repú-blica Argentina renovó su Comi-té Ejecutivo. Oscar Ghezzi fuereelecto por unanimidad comoPresidente de FEHGRA. En elmarco del encuentro se sumó unanueva Filial, la Asociación de Ho-teles, Restaurantes, Bares y Afinesde Colón.
Con máxima convocatoria y des-pués de dos jornadas de intensotrabajo, la Federación EmpresariaHotelera Gastronómica de la Re-pública Argentina (FEHGRA) re-novó parcialmente sus autorida-des.El Comité Ejecutivo quedó con-
formado de la siguiente manera:Presidente: Oscar Ghezzi. Cór-
doba - Secretario: Claudio Aguilar.La Plata - Tesorero: Ricardo
Rimoldi. Bariloche - Vicepresiden-te 1ro.: Mario Zavaleta. Santa Fe -Vicepresidente 2do.: RobertoBrunello. Catamarca - Vicepresi-dente 3ro.: Francisco Costa. Ba-hía Blanca - Vicepresidente 4ro.:Leonardo Baguette. Ciudad deBuenos Aires - Prosecretario:Gustavo Férnandez Capiet. SanMartín de los Andes - Protesorero: Daniel Suffredini. Mar delPlata - Secretario de Actas:Rodolfo Luque. Villa Mercedes .Comisión Revisora de Cuentas
Titular: Narciso Muñiz. Ciudad deBuenos Aires - Titular: FernandoDesbots. Córdoba - Titular: TitoSottano. Mendoza - Suplente:Rolando Dominé. Mar del Plata -Suplente: Raúl Kotler. Catamarca El Consejo Directivo está for-
mado por 54 Consejeros Titula-res por Filial, 35 ConsejerosTítulares por Región y 51 Con-sejeros Suplentes.
ESTE VIERNES 17
Lanzamiento de temporada enVilla Turística Casa de Piedra
Oscar Ghezzi fue reelecto presidente de FEHGRA
La Feria tendrá lugar el 18 dediciembre, a partir de las 19hs, enel predio frente al Club. Contarácon la presencia de productoresy artesanos del pueblo, y estaráninvitados algunos de General Pico.La Municipalidad de Metileo in-
vita a todos los vecinos de las lo-calidades cercanas a recorrer laferia y acompañar a Metileo eneste evento. La Feria será unaoportunidad para mostrar losprogresos logrados a través delprograma Pueblos Autosusten-tables, que llevan adelante desdeabril la Asociación Civil Respon-de y la Fundación Cargill.El evento se realizará en un es-
pacio abierto, de acceso público,con la presencia de una gran can-tidad de productores y artesanosdel pueblo. La feria será una bue-na oportunidad para disfrutar enfamilia, degustar recetas caseras,y comprar productos y artesaníaslocales en vísperas de navidad.La feria está planteada como un
espacio de encuentro y socializa-ción de las producciones, y tienecomo finalidad generar una opor-tunidad económica y social quebeneficia a la comunidad en sutotalidad. Busca promover los re-cursos económicos y humanos delpueblo para generar un motor dedesarrollo.
A través de “Pueblos Autosusten-tables” –que se lleva adelante enotras cuatro localidades de la re-gión pampeana–, las familias ru-rales se capacitan en varios rubroscon la finalidad de que la comuni-dad pueda aprovechar y optimizarlos recursos materiales y natura-les que están a su alcance. Estoles permite lograr una buena ali-mentación y vida saludable, opti-mizar su economía familiar y su-perar los problemas de distanciay ocasional aislamiento que mu-chas veces enfrentan quienes vi-ven en los pequeños pueblos.Metileo es un pueblo rural
pampeano de alrededor de 480habitantes que fue seleccionadoa partir de la convocatoria “Bus-cando Pueblos que Responden”realizada a principio de año.«Responde» es una organización
no gubernamental de promocióny desarrollo. Surge como respues-ta a la problemática de un sectorde la población rural de la Argen-tina que está en riesgo de des-aparición por despoblamiento.Los programas de Responde yahan beneficiado a más de 270.000personas. Con el apoyo de distin-tos actores sociales, su propósitoes revertir la situación brindandonuevas oportunidades a los pe-queños pueblos.
ESTE SABADO 18 A LAS 19 HS.
El pueblo de Metileo mostrarásu progreso en una feria local
REGION® - Del 17 al 22 de diciembre de 2010 - Año 20 - Nº 976 - www.region.com.ar
Argese
recucon
camnunsin
cammecon
ecam
Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.
HOJAS DE RUTAS18va Actualización• Desde Santa Rosa a
los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche
• Estaciones de GNC
Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164
$5
«En una época en laque la tecnología HD haingresado a los hogares,los cines deben cambiarsus sistemas de proyec-ción» opinan BettinaTueros y WalterGeringer, actualmenteempresarios dedicadosa la diversión en pan-talla grande, «el cine»,administrando dos sa-las, Don Bosco yAmadeus.
El Cine Don Bosco in-corporará ésta tecno-logía y a mediados deenero inaugura su sis-tema digital para pro-yecciones 2D y 3D.Con un proyector
marca Barco de 33 millúmenes y una resolu-ción en pantalla míni-ma de 2048 x 1080pixeles, y anteojos es-pecialmente diseñadossólo para ver la pelícu-la cuando seatridimensional.La mayoría de las pe-
lículas pensadas para lafamilia y los adolescen-tes tienen su versión3D y ahora en SantaRosa podrán verse.«Las Crónicas de Narnia, la travesía delviajero del alba»; «Tron el legado» deDisney, «El oso Yogi, la película» o «Los via-jes de Gulliver» son algunos de los títulosque se exhibirán en 3D en enero/febrero.«El sistema Dolby 3D crea la ilusión a partir
de la emisión de imágenes intercaladas delojo izquierdo y derecho, a 144 cuadros porsegundo, en una pantalla y crea el 3D me-diante diferenciación espectral, que se refie-
EN EL CINE D
A mediados de etendra su sala d
Si todo va bien, el día djueves 13 de enero, c
Narnia". El equipo Belhasta 15 x 7 metr
logicamente, un costopelículas actuales en
Los lentes son propiedad del Cine y sólo sirvenla película, se entregan con el boleto y se debendespués de cada función, donde después se pro
limpiezay su reu
debido a su a
La Unión Industrial de La Pampa(UnILPa) abrió las puertas deledificio de su sede propia en laciudad de Santa Rosa, el pasadolunes 13 de diciembre.La entidad, con fuerte presencia
en el norte provincial, refuerza deesta manera su distrito Centro,donde un grupo de dirigentes en-cabezados detrás del empresarioJulio César Espinosa, vienen tra-bajando para consolidar los obje-tivos de la institución en esta re-gión de la provincia.La nueva sede de los industriales
está ubicada en Avenida SantiagoMarzo 2196, esquina Gentili.El edificio cuenta con una sala de
recepción, dos oficinas; una am-plia sala de reuniones; una cocinacon parrilla; sanitarios de damasy caballeros; una oficina privadapara el Consejo de Reuniones; undepósito y patio trasero.
En la inauguración estuvieronpresentes los ministros de la Pro-ducción, Abelardo Ferrán; de Ha-cienda y Presupuesto, ArielRauschemberger. Los subsecreta-rios de Trabajo, Marcelo Pede-hontáa y de Industria y Comer-cio, Fabián Bruna. Los intendentesde Santa Rosa, Francisco Torrobay de Ataliva Roca, Martín Borthiry;también el viceintendente de San-ta Rosa, Guillermo Di Liscia; eldiputado nacional por el PJ Ro-berto Robledo y el diputado pro-vincial del Partido Socialista,Adrián Peppino. Vimos también alpresidente de CICAR, PabloDeballi; a la presidente de laCaTuLPa, Cristina Nemesio; al vi-cepresidente de la CILP, CarlosTueros y otros dirigentes y sociosde UNILPA.
CON LA PRESENCIA DE FERRAN Y RAUSCHEMBERGER
UnILPa inauguró la sede del Distrito Centro
Luego de realizar el tradicionalcorte de cintas para dejar oficial-mente inaugurada la sede, JulioCésar Espinosa -presidente delDistrito Centro y vicepresidente1º de UNILPA- agradeció la pre-sencia de las autoridades y de lossocios y aseguró que la nuevasede tiene como propósito cons-tituirse como un "ámbito de ge-neración de ideas y aportar a laconstrucción de una provinciaindustrializada" y aseguró que "enestos tiempos hemos encontrado lavoluntad política que nos permite
seguir trabajando".Seguidamente tomó la palabra
Roberto Torres -prosecretario deUNILPA y vicepresidente Regio-nal La Pampa de CAME- quienagradeció el subsidio brindadopor el gobierno provincial parapoder concretar la construcciónde la sede, convocando a todas lasempresas de la provincia a que lautilicen y concurran para realizarlas consultas necesarias.En tercer término habló el pre-
sidente de UNILPA, GustavoDiribarne, quien recordó breve-
mente la creación y desarrollo dela Unión, hace 27 años y expresó"ahora nos sentimos más compro-metidos que nunca. Tenemos que seruna usina de ideas".Fue entonces el momento cuan-
do el secretario general de CAME,Jorge Bereciartúa, acompañadopor el secretario gremial deCAME, Carlos Venier, hicieronentrega de una distinción aUnILPa, que fue recibida porDiribarne.Como cierre, hizo uso de la pa-
labra el ministro de la Producción,Abelardo Ferrán.Diribarne recibió una distinción para UnILPa de parte de CAME.
Sede del Distrito Centro en Santa Rosa, al momento de ser inaugurada.
Parte de las autoridades presentes en la inauguración.
Del 17 al 22 de diciembre de 2010 - Año 20 - Nº 976 - www.region.com.ar - REGION®
entinae
uperan el
mpo,ncan el
mpo,nos
ntraelmpo.
MAPA CARRETERODE LA PAMPA
8va Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •
Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría
Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:
Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$15
re a la diferencia de colores, como los típicoslentes Rojo-Azul, pero a un nivel impercepti-ble, de manera que se ve la imagen a todocolor. Dentro del proyector va el sistema dedisco que produce la diferenciación de color,coordinado con las imágenes proyectadas»explicaron. Los lentes son propiedad delCine y sólo sirven para ver la película, noprotege de los rayos UV, ni sirven para otracosa (no se pueden ver fotos en 3D por
ejemplo), se entregan con el bo-leto y se deben devolver despuésde cada función, donde despuésse produce una limpieza de és-tos y su reutilización, a causa desu alto costo. Este emprendi-miento es de los mismos titula-res de los Cines Don Bosco yAmadeus, Bettina Tueros yWalter Geringer, mediante apor-tes personales, familiares, de ami-gos -según ellos comentan- y deun crédito del Banco de La Pam-pa con tasa subsidiada por el Es-tado Provincial.
DONBOSCO
enero Santa Rosade «3D Digital»
de la inauguración del nuevo sistema podría ser elcon el nuevo capítulo de la Película "Crónicas delga adquirido puede proyectar en una pantalla deros. La entrada para las películas 3D tendráno superior. Semanalmente se iran estrenando las3D y los días jueves estarán dedicados a pasartítulos anteriores en 3D.
n para vern devolveroduce unaa de éstosutilización,alto costo.
Su auto requiere atención espe-cial antes de emprender un viajelargo. Comenzar un viaje con unauto que tiene problemas mecá-nicos es una garantía de que arrui-nará sus vacaciones. Tome precau-ciones simples antes de comen-zar el recorrido para asegurarseuna estadía placentera.* El sistema de refrigeración: Es
necesario vaciar y volver a llenarel sistema de refrigeración al me-nos una vez al año para mante-ner el sistema en condicionesóptimas de funcionamiento. Si noha cambiado el refrigerante du-rante el último año, haga vaciar elradiador y vuélvalo a llenar antesde comenzar el viaje.* El aire acondicionado: Es muy
importante en los viajes de vera-no. Revise el aire acondicionado.¿Produce frío? Si no es así, hágalorevisar por un técnico para queaverigüe la causa.* Correas de impulso / mangue-
ras: Las correas de impulso y lasmangueras se pueden deteriorarcon el calor y el paso del tiempo.Revise todas las correas y man-gueras en su auto en busca derajaduras o filtraciones. Asimismo,verifique la tensión de las correas.Reemplace las correas que ten-gan daños o rajaduras antes detomar la carretera para empren-der un viaje largo.* Batería: Una de las causas más
comunes de avería es la bateríadescargada. Asegúrese de que lasuya esté en buenas condicionesantes de comenzar el viaje.* Motor: Si su automóvil requie-
re una afinación a corto plazo,adelántese y hágala antes de co-menzar un viaje largo. El viaje serámás placentero para usted y tam-bién para su auto si realiza unaafinación. Busque cuáles son losintervalos indicados en su manualdel usuario para la afinación desu motor.* Líquidos: Asegúrese de revisar
los niveles del fluido de transmi-sión, del aceite del motor, del lí-quido de frenos, del líquido dellimpiaparabrisas, del fluido de ladirección hidráulica y, por supues-to, del combustible. Si está cercade la fecha del próximo cambiode aceite, hágalo antes de comen-zar el viaje.Consejo práctico: Al mantener el
tanque de combustible por lo
menos a la mitad del marcador nosólo ayuda a controlar la conden-sación dentro del tanque, mante-niendo el combustible libre deagua, sino que también puede evi-tarle el inconveniente de quedar-se sin combustible en medio deun embotellamiento inesperado.* Suspensión: Si usted tiene pla-
neado remolcar algo, o transpor-tar un cargamento pesado, es ne-cesario que haga revisar los amor-tiguadores y los muelles para ase-gurarse de que pueden soportarla carga.* Neumáticos: Asegúrese de que
todos los neumáticos están co-rrectamente inflados de acuerdocon las especificaciones de sumanual del usuario y que no haydesgaste desparejo en la mayorparte de la superficie de la bandade rodamiento.No olvide el neumático de re-
puesto. En caso de emergencia,usted no querrá encontrarse con
SEGURIDAD Y CONTROLES ANTES DE VIAJAR
Chequeo previo antes de vacacionar en auto
Educar al más pequeño
que su neumático de repuestoestá desinflado. Sáquelo del baúly dele una «revisión rápida» paraasegurarse de que está en bue-nas condiciones.* Frenos: Haga revisar los frenos
antes de emprender el viaje paraasegurarse de que todo funcionaa la perfección.* Sistema de escape: Verifique que
no haya piezas colgando u orifi-cios en el silenciador y en los tu-bos* Limpiaparabrisas: Casi nadie se
fija en los limpiaparabrisas hastaque estos ya no funcionan. Noespere hasta necesitarlos paraaveriguar que las escobillas re-quieren un reemplazo. Revíselosantes de partir. Rellene el depósi-to del fluido de limpiaparabrisas.* Luces: Compruebe si funcionan
las luces de freno, las luces de giroy los faros para asegurarse unbuen funcionamiento e ilumina-ción suficiente.
Es normal que los niños no quieran ser atados, porque eso les res-tringe su movilidad y libertad, que es precisamente lo que estan tra-tando de conseguir en su desarrollo. Por lo tanto, el desafío de lospadres es encontrarle una actividad que lo entretenga quieto: dibujar,colorear, leer si tiene edad, regalarle algún jueguito de video pequeño,prestarle el celular con juegos o lo ideal: llevar un reproductor portá-til para películas DVD, con un cable para alimentación 12 voltios, quese conecta al encendedor del auto. Para los más chiquitos, atar cerca-no a ellos a su muñeco preferido los conforma bastante.
REGION® - Del 17 al 22 de diciembre de 2010 - Año 20 - Nº 976 - www.region.com.ar
Subs
ecre
taría
de
Turis
mo
de la
Pro
vinc
ia T
el: 4
2-50
60 /
42-4
404
- Dire
cció
n M
unic
ipal
de T
uris
mo
Tel:
43-6
555
-O
ficin
a de
Info
rmes
24
hs T
el: 4
2-29
52 /
42-2
249
- Par
que
Don
Tom
ás T
el: 4
3-45
68 -
Casa
de
Gob
iern
o - T
el: 4
3-30
10 -
Mun
icip
alid
ad d
e Sa
nta
Rosa
Tel
: 43-
3525
- Un
iv. N
ac.d
e La
Pam
pa Te
l: 42
-258
1 - A
erop
uerto
San
ta R
osa
Tel:
43-4
490
- Ter
min
al d
e O
mni
bus T
el: 4
2-22
49 -
Esta
ción
de
Tren
es Te
l: 43
-345
1 - P
olic
ía F
eder
al T
el: 4
3-33
82 -
Age
ncia
s de
Via
jes
y Tu
rism
o en
San
ta R
osa:
Alta
Pam
pa 4
3-26
53 /
Anak
am T
rave
l 42-
6252
/ Ca
lden
42-
2775
/C
anuc
a Tr
avel
41-
4353
/ C
he P
ampa
45-
5851
/ E
xtra
45-
5635
/ G
reat
Tra
vel’s
45-
4300
/ In
tertu
ris 4
5-32
00 /
Libr
aVi
ajes
41-
9193
/ M
ac A
lliste
r Tr
avel
45-
4400
/ M
aite
n V.
y T.
41-1
490
/ Pam
tur
42-6
162
/ Per
rier
Viaj
es 4
2-33
05 /
Salv
ador
V y
T 4
2-00
59 /
Sant
a Ro
sa V
.y T.
42-
0800
/ Sw
iss T
rave
l 42-
7507
/ Te
rrena
s Via
jes
45-8
661
/ Veg
a Vi
ajes
43-
Casa
de
La P
ampa
en
Buen
os A
ires
Tel: 4
326-
0511
/176
9 - C
asin
o Cl
ub: S
ala
Cent
ral T
el: 4
5-47
94 /
Trag
amon
edas
Tel:
43-1
055
- Cin
es y
Teat
ros:
Tea
tro E
spañ
ol T
el: 4
5532
5 - T
eatro
ATT
P Te
l: 45
4754
- Ci
nes
Don
Bosc
o y
Amad
eus
Tel:
4581
60 -
Cent
ro M
unic
ipal
de
Cultu
ra Te
l: 45
5324
- M
useo
Pro
vinc
ial d
e Hi
stor
ia N
atur
al Te
l: 42
2693
- M
useo
Prov
inci
al d
e Ar
tes
Tel:
4273
32 -
Mus
eo P
olic
ial D
. Ant
onio
Tel:
4335
51 -
Fund
ació
n Ba
nco
de L
a Pa
mpa
Tel:
43-
PLANO TURISTICODE SANTA ROSA
Y ZONA9na Actualización
• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico
Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en nuestra
Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$5
Sres. del Diario REGION®
Ruego Uds., quieran tener a bienpublicar la siguiente nota:
La irracionalidad y la hipocresía sehan instalado en las mas altas es-feras del gobierno, al permitir a laSra. Hebe de Bonafini, sentarse ala diestra de la Sra. Presidente enun acto por los Derechos Huma-nos, cuando el 15 de diciembre de2009 expreso a viva voz en la Pla-za de mayo ¡ Bolivianos de mier-da váyanse ! La Plaza es nuestray después escuchar a la Sra. Presi-dente decir “que su Gobierno soloestá dispuesto a dialogar, por serenemigo del uso de la fuerza, y nosaber de odios, venganzas ni ren-cores”.Claro que los Derechos Humanos,
a los que se refiere el gobierno, parano perder su vocación necrófila sonsolamente para aquellos desapare-cidos jóvenes idealistas, pero se ol-vidan que también deben existir losmismos derechos para aquellos quedefendieron nuestra identidad na-cional y para los más de cuatro mi-llones de jubilados aportantes quehicieron grande esta Patria, con sutrabajo contribuyendo con parte desus salarios para poder disfrutar alfinal de sus vidas con una jubila-
ción digna y su merecido 82% mó-vil.Si hoy le preguntáramos, a todos
aquellos que cobran la mínima, osea mas del 78% del padrón, si envez de aportar durante tantos años,no hubiese sido mejor quedarse conese dinero, nos contestarían afirma-tivamente, si total ahora el gobier-no sin aportes ha jubilado a masde dos millones y medio de perso-nas con el solo propósito de aumen-tar la política c lientelar y pre-bendaria.Si agregamos a esto a los miles de
inmigrantes extranjeros indigentese indocumentados que entran ennuestro país para que le sean otor-gados vivienda y planes sociales sinningún requisito, solamente por per-tenecer al Mercosur, en poco tiem-po los bienes de la ANSeS, de lagente que trabajó y la que produceactualmente, serán utilizados paralos subsidios y los jubilados segui-rán cada vez mas marginados ydesprotegidos. En la Argentina, losDerechos Humanos, son más hu-manos para unos que para otros.
Muchas graciasOmar MartínezDNI. [email protected]
Escriben los lectores:
A LOS JUBILADOS, DE QUEDERECHOS HUMANOS NOS HABLAN
El Ente Público Espacio para laMemoria y la Promoción y De-fensa de los Derechos Humanos,y la Comisión Provincial Bonae-rense de la Memoria realizaronlos días 13 y 14 de diciembre elPrimer Encuentro Nacional deJóvenes por la Memoria. La do-cente María Angélica Pastor diolos detalles del viaje que empren-dían desde General Pico un gru-po de alumnos de la Escuela deEducación Secundaria Nº 4 deSansinena (Partido de Rivadavia)para presentar la elaboración deun video en la ex Escuela Supe-rior de Mecánica de la Armada(ESMA), «hemos tenido la alegríade hoy estar convocados junto alInstituto Julián Irizar de GonzálezMoreno, se presentaron un total de500 trabajos y estamos selecciona-dos dentro de 45 de todo el país».«La temática del video titulado ‘Re-
moviendo escombros de un pasadosilenciado’ se basa sobre el cierrede la fábrica de quesos Halley dela localidad de Sansinena, allí se
La Plaza Secade GeneralPico fue pun-to de encuen-tro la semanapasada de unac o n c u r r i d amanifestaciónc o n v o c a d apor UTELPapor hechos deviolencia es-colar, se hizonotar en loque se dio enllamar unaconferencia abierta a la comuni-dad que el Ministerio de Educa-ción había sido advertido con an-telación sobre “la problemática deviolencia” y que aquello que pudoaportar a través de equipos téc-nicos “se diluyó en el tiempo ca-reciendo de continuidad”.Varios fueron los apor tes
discursivos, caso el de la docenteAlicia Pastor (foto) que tomandoconceptos vertidos por la Licen-ciada Natalia Gil -consultora edu-cativa-, expresó: “mucho se hablaen estos tiempos de la violencia es-colar. Ante todo deberíamos empe-zar por ser más precisos y decir vio-lencia en la escuela, ya que los he-chos violentos que vemos en algu-nas aulas no son ni más ni menosque el reflejo de la misma violenciaque vemos a diario en buena partede la sociedad.La escuela no escapa a lo que su-
cede en los actos políticos queterminan en desmanes, en algu-nas canchas de fútbol, en algunosprogramas de televisión, en algu-nos sectores del gobierno y has-ta en algunas familias.Tomamos la palabra “algunos”
porque mientras que unos alum-nos salen en You Tube agrediendoa sus docentes y molestando a suscompañeros sin aprovechar la cla-se, otros son noticias por organi-
«Llegamos a nuestro 11er Aniver-sario con el orgullo de haber sidofiel en nuestra idea y filosofía detrabajo, que es lograr un productode primera calidad, usando la me-jor materia prima del mercado parasu elaboración, bajo todas las nor-mas de higiene que los mismos ne-cesitan.Lograr esto no es fácil, pero gra-
cias a un buen equipo de trabajoque está integrado por un grupo depersonas, las cuales comprendieron
ANIVERSARIO COMERCIAL
«Pizza Allegre» cumple 11años de vida comercial
y apoyaron nuestro mensaje y tam-bién gracias a los proveedores, loscuales la gran mayoría de ellos nossiguen desde que nos iniciamos, to-dos juntos hemos logrado mante-ner este lema a lo largo de nuestravida comercial y es por eso que losc lientes nos siguen eligiendo, nosenorgullece y nos exige que siga-mos de esta manera» comentóMyriam Basso propietaria de lafirma.
hace hincapié en las políticasneoliberales de los últimos años dela dictadura militar y los primerosaños de la Democracia y que hicie-ron que los pequeños pueblos per-dieran población porque si bien eranpocas las familias que trabajabanen esa fábrica, eran más de 40tambos los que entregaban su pro-ducción. Remarca fuer temente larecuperación de la historia recientede la localidad, es la idea fuerza, yapunta a las políticas económicasque en el ámbito de los chicos senota un vacío de contenido y quecon esto lo han podido descubrir,teniendo un monumento sólidocomo lo es la fábrica en ruinas quelo pueden ver y sentir, y sentir lahistoria a través de quienes se lacontaron, los abuelos, los padrescomo vieron el cierre y ellos se es-tán apropiando de este pedazo dehistoria que por ahí no fue contadoy a través de trabajos como éstelos pueblos están tomado la pala-bra, están venciendo el silencio y ne-gándose a ser olvidados», definió
1er Encuentro Nacional de Jóvenes por la Memoria
VIOLENCIA ESCOLAR
UTELPa demanda solucioneszar activida-des solidarias,por fabricarmáquinas, opor trabajartodo el añopara apadri-nar a una es-cuela de fron-tera.¿Qué dife-
rencia entre sía estos gru-pos de alum-nos? No ol-videmos que
estos jóvenes solidarios son par-te de la misma generación que losque están saliendo en los mediospor hechos de violencia. ¿Quécambia entonces? Es fundamentalla mirada que se pone en ellos, laconfianza que se les trasmite acer-ca de que un mundo mejor es po-sible y de que ellos pueden haceralgo para lograrlo.¿Los alumnos que son violentos
están interesados por el aprendi-zaje? ¿Están motivados para ad-quirir nuevas capacidades y poner-las en práctica en un proyecto sig-nificativo?Los docentes podemos hacer mu-
cho, pero lamentablemente no hayrecetas infalibles ya que cada es-cuela y cada aula es un mundo ylas estrategias requieren de un diag-nóstico preciso. Es por ello que, másque propuestas hay que hacer unasreflexiones en torno a este gran pro-blema. Considero que debe hacer-se un replanteo en torno a la fun-ción de la escuela en el contextoactual y proponerse alternativas via-bles que incluyan a todos sus miem-bros – alumnos, autoridades, docen-tes, personal administrativo -, don-de la escuela debe recuperar sumisión de formar ciudadanos capa-ces de mejorar la calidad de vida yde colaborar en la construcción deuna sociedad justa y fraterna”.
Del 17 al 22 de diciembre de 2010 - Año 20 - Nº 976 - www.region.com.ar - REGION®
Polic
ía d
e La
Pam
pa Te
l: 42
-230
3 - E
mer
genc
ias
Ecol
ógic
as T
el: 1
05 -
Defe
nsa
Civi
l Tel
: 103
- Re
d de
Em
erge
n-ci
as T
el: 4
2-25
94 -
Ayud
a al
Sui
cida
Tel
: 080
0-99
-990
99 -
Tele
f. de
la E
sper
anza
Tel
: 45-
5200
- Bo
mbe
ros
Tel:
43-
3650
Tel
: 100
- C
oop.
de
Elec
trici
dad
Tel:
41-2
200
- Em
erge
ncia
s: E
scap
es d
e G
as T
el: 4
2-84
43 /
Agua
en
Vía
Públ
ica
Tel:
45-5
320
yy
jg
j34
15 /
Zafir
o Vi
ajes
42-
2927
- Al
quile
r de
auto
s si
n ch
ofer
: 41-
7171
/ 43
-577
0 -
Aero
línea
s Ar
gent
inas
43-
3076
-Ex
pres
o Al
berin
o 45
-378
0 - R
adio
Taxi
s: 4
3-33
33 /
42-8
682
/ 43-
7777
/ 43
-000
0 - R
emis
es: 4
3-77
00 /
43-8
500
/ 43-
6950
/ 45
-535
5 / 4
3-70
00 -
Vice
cons
ulad
o de
Esp
aña
45-6
935
- Vic
econ
sula
do d
e Ita
lia 4
5-55
75
p92
03 -
Mer
cado
Arte
sana
l Tel
: 43-
0168
- Ce
ntro
s de
Sal
ud: H
ospi
tal 4
5500
0 / A
siste
ncia
Púb
lica
4533
30/3
1 / C
línica
Mod
elo
4344
54 /
C. P
siqu
iátri
ca Im
ago
4248
96 /
Poly
med
ic 45
4777
/ Sa
nat.
S. R
osa
4570
00 -
Serv
icio
s de
Urg
enci
a:Em
erge
ncia
s S.
A. 4
5605
6 / S
.E.M
. 107
y 4
2711
2 / U
rgen
cias
EM
EPA
4240
96
La Cocina de REGION®
(4 porciones)
Ingredientes-2 tapas para pascualina hojal-
drada- 250 grs. Jamón Cocido-400 grs. de Mozarella rayada-4 tomates en cubos-2 plantas de albahaca-Un manojo de semillas de sésa-
mo o amapola a gusto
ProcedimientoEn una mesada colocar 2 tapas
de Pascualina hojaldre superpo-niendo el borde de una tapa so-bre el borde de la otra tapa
Colocar a lo largo de ambas ta-pas las fetas de jamón cocida y lamozzarella. Agregar el tomate encubos y la albahaca picadaSalpimentar y enrollar. Unir am-
bos extremos dándole forma deroscaColocar en una fuente apta para
horno y previamente enmante-cada. Pincelar con huevo y, si de-sea, espolvorear con semillas desésamo o amapola a gusto.Cocinar en un horno medio a
180º C hasta que esté dorado.
Colaboración «La Salteña»
Rosca de Jamón Caprese
Cáritas solicita donacionesCáritas de las distintas Parroquias de Santa Rosa, a través de su Pro-
grama de Ayuda Inmediata, provee dietas complementarias de alimen-tos a unas 500 familias aproximadamente. Con motivo de las Fiestasde Navidad y Año Nuevo solicitamos, para acercar a los vecinos que lonecesiten, donaciones de productos relacionados con estas festivida-des (excepto bebidas alcohólicas). El lugar de entrega es el siguiente:Cáritas Diocesana Santa Rosa, Lisandro de La Torre 169 – Tel: 421578De lunes a Viernes de 8:30 a 11:30hs. Agradecemos su colaboración
y les deseamos una ¡¡FELÍZ NAVIDAD!!
Cuando llegan Navidad y Reyesy buscamos un regalo para los máschicos, generalmente pensamosen un juguete. Pero, ¿por qué nocontemplar otra alternativa? Sibien el juguete es esencial paraacompañar desde lo lúdico el de-sarrollo físico y mental del niño,existen otras opciones como ob-sequio que pueden resultarlesatractivas y a la vez tener otrautilidad.Por alguna razón, los Reyes Ma-
gos y Papá Noel, creen que estánobligados a cumplir a rajatabla conla lista de obsequios que cada niñoprepara al comenzar diciembre.Los responsables terrenales te-men decepcionar a los pequeñosy perder su reputación mágica ensus visitas nocturnas a los hoga-res. Sin embargo, lo recomenda-ble es no regalar más de dos ju-guetes, dado que los niños frentea un exceso de presentes, se dis-persan en su atención y el jugue-te deja de interesar.
Papá Noel tal vez sea en estasépocas el personaje más amadopor los más pequeños, y el quemayor curiosidad e imaginacióndespierta. Niños de todo el mun-do se entregan a la fantasía de unpersonaje mágico que todo lopuede. Lejos de “la tele” y “lacompu” resulta más atractivo aúnacompañar a nuestros niños enesta espera, favorecer el halomágico que lo rodea y estimularla esperanza y la ilusión que en élradica. Pero nos enfrenta a losadultos a la realidad: Papá Noeltodo lo puede, pero los padres no.
Es por ello que en muchos ho-gares se disponen a regalar cosasmás útiles que ansiadas pero nopor eso menos divertidas. Tododepende del clima en el que nues-tros hijos se desarrollen. Tal vezsea el momento de replantearnossi en el seno de nuestra familiadamos lugar al uso creativo deobjetos que no responden en símismos a la idea de juguete.Desde allí unas sábanas pueden
ser el techo de nuestra carpa deindios, y un toallón nuestra alfom-bra mágica. ¿Porqué no un libro?Los niños se encuentran en ple-no proceso de aprendizaje y cre-cimiento, por lo que necesitanconocer distintas formas, usos y
funciones del lenguaje y de los li-bros. Esto les permitirá diferen-ciarlos e ir formando criteriospropios para elegir los que másle gustan. La variedad permitetambién desarrollar el gusto porla lectura. La lectura es una alter-nativa que también les permitedisfrutar, pero además los incita aimaginar, y también habilita que losadultos pensemos en desarrollaresta actividad junto con ellos, deuna manera que puede ser fun-damental para el resto de su vida.
Esta mirada diferente permitiríaque los niños reciban con másentusiasmo otro tipo de regalos,tal vez si los acompañamos conideas para compartir y divertir-nos. No debemos olvidar que losniños aprenden jugando y por elloser sus compañeros de juego esimportante. Pero lo es más aúnpor el placer que podemos en-contrar juntos en compartir unjuego y la construcción de un vín-culo auténtico y fuerte alrededordel tiempo activo y en exclusivaque ello genera.
Regalar no es sólo comprarRegalar bien es un arte. Es mu-
cho más que intercambiar obje-tos. Es el símbolo del vínculo quemantenemos, un acto que hablade nosotros y de lo que sentimoshacia otro, una acción que causasatisfacción plena por ejemplificarla generosidad.Para aprender a regalar, primero
debemos modificar un paradigmaque tenemos muy arraigado: re-galar es comprar. Definitivamen-te, hace falta un proceso de ad-quisición para obtener un presen-te. Pero regalar es más que com-prar... es comunicar, es estableceruna conexión emocional con el
otro.Los niños no saben lo que nece-
sitan, depende de nosotros edu-carlos en valores como la gene-
REGALAR NO ES SÓLO COMPRAR. REGALAR BIEN ES UN ARTE.
Carta a Papá Noel… ¿sólo juguetes?rosidad, la sinceridad y la com-prensión por encima del objetomaterial. Si bien las ilusiones y lasexpectativas de los niños en No-chebuena con Papá Noel y en eldía de Reyes no son comparablesa ninguna otra ocasión, para nues-tros hijos lo más importante esque disfrutemos de algo tan im-portante y necesario que es elafecto y el valor de compartir conla familia. Después de todo, darun presente es estar presentes.
Colaboración: Lic. Marisa Russomando,Psicóloga (MN) 23189
www.marisarussomando.com.arDirectora de Espacio La Cigüeña
www.espaciolc.com.ar
El domingo 19 de diciembre darácomienzo la temporada de vera-no en Laguna de Guatraché.Este año se ha refaccionado la
proveeduría y cantina, se hanconstruido dos locales de servi-cios, además se realizo el cercoperimetral de la pileta de natación,se colocaron mas mesas y bancosen sector para acampar, se cam-bio el tendido eléctrico de todoel predio y se colocaron mesas,bancos y farolas sobre la costa dela laguna, dándole una vista noc-turna muy bonita.
Pablo Herzel, Director de Cul-tura y Turismo de la Municipali-dad, comentó que “el año pasadofueron mas de 30.000 personas lasque visitaron la laguna. El desafíoes grande para este año, por lo queinvitamos a todos a que se acer-quen y disfruten de un lugar conmucha sombra para acampar, don-
de su pueden comer un asado, visi-tar el restaurante que tiene preciosmuy accesibles con menú turístico,por supuesto hay proveeduría y can-tina, espacio deportivo recreativo,servicios de guías turísticos para rea-lizar avistaje de aves, reconocimien-to de flora y fauna, trekking dentrodel predio o vis itar ColoniaMenonita, Cristo de la Salud, entreotros recorridos, una pileta de na-tación en excelente estado pararecrearse y vivir un verano distintoy como siempre los domingos apartir de las 19 horas gran bailepopular este fin de semana estarpresente El Tordillo y Mauro y suBanda, luego se irán sucediendo dis-tintos espectáculos todos de primernivel como la Konga, La Rumba, LosCharros, Los Reyes del Cuarteto, asíque invitamos a todos a que a par-tir del 19 nos visiten, acá los recibi-remos para hacerles vivir un vera-no diferente”.
Temporada de verano en Guatraché
REGION® - Del 17 al 22 de diciembre de 2010 - Año 20 - Nº 976 - www.region.com.ar
Carteles V
inilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía Digital alta resolución - D
iseños - GY
Producciones (02954) 15 59-4866Teatro, Espectáculos, MuseosTEATROS• Teatro Espa-ñol: Lagos 44-Vie. 17 a las21:30 hs: «Ali-
cia en el país de las maravillas». Ba-llet de Noemí Chejolán. Direcciónde Belén Echenique. $ 30-Dom. 19 a las 17 y a las 20:30 hs:Ballet de Andrea Santamarina. $ 25-Mar. 21 a las 22 hs: Espectáculo deEl Gimnasio de Yayo. $ 30-Mie. 22 a las 21 hs: Mariela DalSanto presenta Danzas Arabes. $ 15
MUSICA Y ESPECTACULOS• La Carreta: Av. Perón 4.500-Vier. 17 cena show con espectá-culo musical en vivo.• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vier. 17 a las 22 hs: Noche de Peñacon Nehuen Quimey, Pacheco yHugo Berau.-Sáb. 18a las 23 hs: Tali Rosi. Showen vivo. Melódicos, pop, latinos.• Escuela Nº 74: Av.Uruguay-Sáb.18 a las 21 hs: Cierre Cultural2010 del Centro Ligure de La Pam-pa. Grupo de teatro «La Chiavetta»con la obra «La Llave» y «La Bolsade agua caliente». Actuación delcoral «Médanos y Luna». Gratis• Colegio Médico: S. Martín 655-Sáb. 18 a las 21:30 hs: Ultimo con-cierto temporada 2010 del Ciclode Música Vocal “A Pura Voz”. Co-ral Guatraché; Coral del Viento;Coro Masculino Ramírez Urtasuny Coral Fundación Colegio Médi-co. Entrada: un alimento no pere-cedero que será donado a meren-deros de los barrios de Santa Rosa.• Castelvecchio: Palacios 3.000
-Sáb. 18 a las 20 hs: Los Tipitos, LaMancha de Rolando, Fernando
Pereyra y La Morocha.• La Usina: R.B.Díaz y 1º de Mayo-Sáb. 18 a las 21 hs: Baile popularcon las bandas “Somos Tango” con
la voz de Héctor Bergonzi, el “Gru-po Recuerdo”, de Dadán, Gaich ySosa, el “Grupo Oasis”, y un showde música alemana con Lalo Guin-der. Habrá sorteos. $ 10• El Castillo: Pecho Colorado 651-Sáb. 18 a las 23 hs: 8º aniversario.Noche especial Inauguración detemporada. - Tel: 49-0433• Club Estudiantes: Moreno 651-Sáb. 18 a las 22hs. Entrega de losPremios Caldén 2010 a los depor-tistas pampeanos más destacadosdel año. Espectáculo musical con elgrupo Los Ranquelinos.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:-Sab. 18 a las 23:30 hs: «La Chula»$ 5
-Jue. 23 a las 22:30 hs:«Lito Nebbia & La Luz» $ 20
• Teatro Español: Lagos 44-Sáb. 18 a las 21:30 hs: Festival Ar-tístico Musical AHA. Con Reviradas;Coro Candilejas; Grupo Folklórico,Fernando Mansilla; Lidia Lucero yEstudio Coreográfico Arte. A be-neficio escuela de ciegos y dismi-nuidos visuales. $ 20• UNLPam: Gil 353-Dom. 19 a las 21 hs: «Cancionespor la paz del mundo X». Taller deCanto Lírico, con solistas y coros.Entrada: un alimento no perecede-ro para Cáritas Diocesana.• Club Italiano: Quintana 54-Dom. 19 a las 21 hs: Berretín «LaMilonga...». Movida tanguera paradisfrutar tango, vals, milonga y otrosritmos. Servicio de cantina.• Auditorio CMC: Quintana 172-Dom. 19 a las 20:30 hs: Rock conla banda «Deme 2». $ 15• Iglesia Catedral-Dom. 19 a las 21 hs: AsociaciónCultural Pampa presenta «Messiah»(El Mesías) de Georg FriedrichHaendel. Con Cecynés Peralta (so-prano), Celina Torres (mezzoso-prano), Carlos Ullán (tenor), Leo-nardo Estévez (barítono), OrquestaLírica de Bs. As. y Ensamble Coral
Películas de la Semana
EN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 17 a mié. 22 alas 20 hs: «Mega-
mente». $ 15-Vie. 17 a mié. 22 a las 22 hs:«Skyline:La Invasión». $ 15• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 17 y sáb. 18 a las 21 hs. - Dom.19 a las 21:15 hs. -Lun. 20 a mié. 22a las 21 hs:«Todo un parto». $ 15-Vie. 17 y sáb. 18 a las 23 hs. - Dom.19 a las 23:30 hs. -Lun. 20 a mié. 22a las 23 hs:«Actividad Paranormal 2».$ 15Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.
e-mail: [email protected] - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651
-Dom. 19 a las 19 hs: «Lo que másdeseo». $ 15• Cine Don Bosco y Cine Amadeuscerrarán sus puertas por vacacionesdesde el 23/12 al 5/1 inclusive.
EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vie. 17 a mié. 22 a las 20:30 hs. -Dom. 19 y mar. 21 unicamente 19hs: «Megamente». $ 20-Vie. 17 a mié. 22 a las 22:30 hs. -Mar. 21 a las 20.30 hs: «Skyline: LaInvasión». $ 20• Teatro Pico y Espacio INCAA cerra-dos hasta marzo.
Cine en S. Rosa y Gral. Pico
MA
RT
ES
21/
12M
IER
CO
LE
S 2
2/12
LU
NE
S 2
0/12
DO
MIN
GO
19/
12S
AB
AD
O 1
8/12
VIE
RN
ES
17/
12
JUE
VE
S 2
3/12
FARMACIASDE TURNO
EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día
indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente
«Todo un parto»: Peter es unpadre primerizo que intenta regre-sar a su hogar en medio de un viajede negocios, para poder estar atiempo junto a su mujer, muy pron-ta a dar a luz. Pero para su malasuerte, pierde el avión gracias a unencuentro casual con un fracasadoaspirante a actor, llamado Ethan.Obligados a viajar “a dedo”, estosdos inusuales compañeros se em-barcarán en un hilarante y extrava-gante viaje que -con mucho humor-terminará por cambiar sus vidaspara siempre .. . Con RobertDowney Jr., Zach Galifianakis,Michelle Monaghan, Jaime Foxx,Charlie Sheen y otros. Comedia.AM16. 95 min.
«Actividad Paranormal 2»: Lue-go de experimentar una serie deintromisiones a su domicilio, unafamilia decide colocar cámaras deseguridad en todos los ambientesde la casa, y esto los llevará a des-cubrir el lado más siniestro y te-rrorífico de lo que están viviendo,donde cada noche, sus vidas se en-cuentran en peligro... Con SpraqueGrayden, Brian Boland, Moll yEphraim, Micah Sloat y otros. Terrorsobrenatural. SAM13. 90 min.
«Cosa voglio di più» (Lo quemás deseo): Anna tiene un traba-jo seguro, es una persona vital y semuestra siempre afectuosa con lafamilia, con losamigos y con sucompañero Ale-ssio, con el que hadecidido tener unhijo. Sin embargo,todo cambia cuan-do Domenico, unhombre casado,irrumpe en suvida. Pronto seadentran en el res-baladizo terreno
de la Opera de Bs. As. Gratis• Club Español: Lagos 237-Dom. 19 a las 22 hs: «Remiseria».Comedia teatral de humor con JoséLuis Alfonso, Sabrina Carballo,Emanuel Arias y otros. Entradas $80, $ 65 y $ 40 en Grimoldi y Far-macia Gugliara.
MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s• Subsecretaría de Turismo-Muestra fotográfica «Tierra Aden-tro», del paisaje pampeano, deFabián Muñoz. Gratis• Rayuela: Escalante 568-Vie. 17 a las 20 hs: Muestra fin deaño taller de expresión artísticapara niños «Rayuela». Gratis• CPIALP: Urquiza 564-Sáb. 18 a las 19:30 hs: «La Platadesde el cielo», Expo fotográfica deVicente Viola. Gratis• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Exposiciones gratis: Muestras deTalleres y Alumnos de la Direcciónde Cultura Municipal.-Vie. 17 a las 20 hs: Inauguraciónde tres muestras: En Galería Eduar-do Ferma: "Espina Trunca" de MarioEyheramonho. En Fotogaleria Echa-niz: "Escenas Urbanas" de JulioGonzález Verges. En Sala Mareque:«Origens, 50 años de artes visuais»,de María Pérez Sola. Gratis• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 19:30hs. Sáb-dom. 18:30 a 21:30 hs.-Vie. 17 a las 20 hs: Inauguración«Poética del Trazo» de RubénSassano) y «Luz de días largos»(obras del Museo). Hasta 14 /2-Sáb. 18 a las 20:30hs: «Vuelvo alsur», proyección de audiovisual confotografías de Gustavo Gatto.
de un amor oculto, ba-sado en el deseo y lapasión.. . Con AlbaRohrwacher, Pierfran-cesco Favino, TeresaSaponagelo, GiuseppeBattiston, FabioTroyano y otros. Dra-ma romántico. AM16.125 min.
«Skyline, la invasión»: Se supo-nía que el viaje de Jarrod y Elaineal sur de California, iba a ser unasimple escapada de fin de semanapara asistir al cumpleaños de Jarrod.Pero este apacible viaje pronto sevuelve una pesadilla cuando unaintensa e inquietante luz en el cie-lo, procedente de una fuente des-conocida, amenaza con acabar lavida humana tal como la conoce-mos... Con Scottie Thompson, EricBalfour, Neil Hopkins, Brittany Da-niel y otros. Thriller de ciencia fic-ción. AM13 c/reservas. 95 min.
«Megamente»: Es la historia deun súper villano con una mentebrillante que ha intentado a lo lar-go de los años conquistar la Tierra.Sin embargo, todos sus intentos hansido frustrados por su archiene-migo, MetroMan. Pero todo cambiaun día cuando Megamente logradeshacerse de MetroMan y se en-cuentra de repente sin un enemigoa quien vencer. Sin un súper rival,decide crear uno nuevo. Pero en-tonces se encontrará frente a unanueva disyuntiva ¿podrá derrotar asu propia creación diabólica?...Aventuras Animadas. Apta paratodo público. En castellano. 95 min.
• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 12 hs.;Dom. 19 a 22 hs. Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• Museo «Olga Orozco» - Toay:Av. Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:38-1998. Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a17 hs. Fin de semana 17 a 20 hs.Visitas guiadas. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 38-1996. Lun. a vie.10 a 12 y 14:30 a 16:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Museo Histórico “Tte. Gral.L.M.Campos” - Toay: Unidad mi-litar Toay, Tel: 49-8019. Visitas pre-vio aviso. Gratis
OTRAS OPCIONES• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie. 8 a20 hs; sáb, dom. y feriados 10 a 12 y16 a 20 hs. Visitas guiadas llamar al:Tel. 43-6555. Gratis• Minizoo del Club de Caza:Av. Perón y Paloma Torcaza, Toay.Mié. a lun. de 9 a 20 hs: 17 es-pecies regionales, jaba-lí, ñandú, ciervo, liebremara, guanaco, etc.Camping, juegos, pis-cina, buffet. $ 6• Reserva Parque Luro:A 35 km. Tel: 49-9000. Todos los díasincluso feriados de 9 a 19 hs. Mu-seo El Castillo, camping, piscina,proveeduría, senderos, 1.600 has.Ingreso $ 1. Vis. guiadas $ 2.
BUTALO - Unanue 366/372 .............. 430804INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 ...... 410809PAMPA S.R.L. - España y Marmol ..... 430862POLYFARMA - 1º Mayo y R.B. Díaz 417400QUINTANA - Quintana Nº 198 ....... 413757
CALAMARI - Luro 56 ............................ 424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ........ 423101FELICE – Pico y Juan B. Justo ........... 411333FERRERO – Argentino Valle 572 ..... 417617LA CLINICA - San Martín 437 ......... 438734VITALFARMA – Ameghino 713 ......... 410500
COSTABEL - Uruguay 350 ................ 425273DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ........... 416200DEMARIA - Belgrano (N) 672 .......... 427297PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ... 416400PIO XII - Ameghino y Pio XII .............. 427400
CENTER FARMA – S.Martín 385 .... 413300ESPAÑA - Gil y España ........................ 425169LAGOS - Pico 336 .................................. 413746LIBERTAD - Unanue 514 .................... 431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen ................ 410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ........ 414444ANDRADA - R. S. Peña 929 ............... 425730AUSTRAL - Ameghino y Valerga ......... 415100CAZAUX – Garibaldi 498 .................. 415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ................ 429667PASTEUR - Escalante y Pico ............... 410110SAN DAMIAN - Spinetto 598 ........... 421216ACEVEDO - Belgrano (N) 305 .......... 417001AMERICANA - L. de la Torre 418 ..... 421914ECONOMED - España y Bme Mitre. 410400EL MATE - México y Delfín Gallo ..... 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 422311GUGLIARA – San Luis 397 ................ 438643ALSINA – Alsina 351 ............................ 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... 437829NORTE – Escalante 52 ....................... 425261SANSINANEA - Pueyrredón y Larrea426300VAZQUEZ – Schmidt 1546 ............... 455138
