Hace 10 Años: 21 de Febrero de 2005 20042004200420042004 La película Las invasiones bárbaras, del canadiense Denys Arcand,resulta vencedora de la 29.ª edición de los premios César,acaparando los principales premios.

20052005200520052005 La revista Nature publica el descubrimiento de los pangenes, un tipode genes que controla la diferenciación de las células madre y elmomento en que ésta se produce.

20052005200520052005 En el País Vasco, el lehendakari Juan José Ibarretxe, disuelve elParlamento Vasco y convoca elecciones para el 17 de abril.

20052005200520052005 En Madrid, un derrumbe en las obras de ampliación de la línea 1 delMetro provoca la muerte de un trabajador y heridas a otros siete.

20052005200520052005 En Israel, el Gobierno libera a 500 prisioneros palestinos.20062006200620062006 El grupo energético alemán E.ON lanza una OPA sobre Endesa,

primera eléctrica española, cinco meses después de la oferta queprotagonizó Gas Natural.

20062006200620062006 El presidente palestino, Mahmud Abbas, encarga a Hamás laformación del nuevo Gobierno.

20062006200620062006 El alcalde de Palencia, Heliodoro Gallego, asume la presidencia de laFederación Española de Municipios y Provincias (FEMP).

20082008200820082008 Sale a la venta, en castellano, el último libro de la saga deHarry Potter, Harry Potter y las reliquias de la muerte, de la escritoraJ. K. Rowling.

Rally Mobilen Coyhaique

Gracias a un enorme esfuerzo entre varios organismosde la ciudad, se pudo concretar que la primera fecha de estaimportante competencia, una de las más esperadas porlos seguidores del deporte «tuerca», para los días 15, 16 y 17

2 « EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015

PEDRO - DAMIÁNSEVERINO

Un cariñoso saludo para todosquienes se encuentren de

cumpleaños o de onomásticohoy. Los saludan sus amigos de

El Diario de Aysén.

Accesibilidad

Aprovechando que se están realizando variados arreglos a las calles deCoyhaique, me he percatado que las arterias que ya han sido entregadas unavez finiquitadas las mejoras, no consideraron dentro de estas reparaciones elhacer de nuestra ciudad más accesible para las personas que cuentan con algu-na discapacidad, pudiendo por ejemplo, haber incluido haber dejado nivela-das las salidas de las veredas con la calle, para que las personas que utilizansillas de ruedas puedan mejorar el desplazamiento por la ciudad.

Esperemos que aún estén a tiempo los ingenieros para hacer estas mejo-ras, que si bien no tienen nada que ver la estética de nuestro Coyhaique, siserían un gran aporte en materia de accesibilidad.

Un cordial saludo,Antonia Pérez

(Todas las opiniones tienen cabida en este espacio abierto a la comunidad, siempre y cuando sean expresadas de manera respetuosa y no anónima,incluyendo su nombre y RUT. Nos reservamos el derecho a editar el material recibido, el cual puede ser enviado a loqueotros@diarioaysen.cl)

meses anteriores.Por ejemplo los cargos que componen tarifa de suministro eléctrico,

así como las fórmulas de cálculo respectivas, se establecen en los deno-minados Decretos Tarifarios los cuales se publican cada cuatro años. Ac-tualmente, las fórmulas vigentes fueron fijadas por el Decreto N° 1T, de2012, del Ministerio de Energía, las que regirán hasta noviembre de 2016.

Cuando un servicio (eléctrico en este caso) es, bueno, eficiente y decalidad, pagar no resulta tan doloroso, a veces, pero, es que aquí no secumple con la prueba de la blancura, ni en calidad, ni en eficiencia,mucho menos en precio. Ahora recuperar dineros no facturados, es sim-plemente… póngale usted el nombre.

Tener un negocio cautivo y realizar las máximas acciones para seguirsiendo monopólico, no es sacrificar mucho, invertir $350 millones depesos en un par de generadores a petróleo, en Puerto Ibáñez y CerroCastillo, no es mucho, que como costo de inversión, es casi el valor deun caramelo, incluso haciéndolos funcionar a control remoto; será partede su responsabilidad social empresarial? más petróleo, y qué dirán losecologistas y qué me dicen de la contaminación visual, también existe laacústica, no es sólo bolsas plásticas.

No existe ciudadano que haya visitado la región y en sus recuerdosfotográficos tenga que contemplar uno o más postes; para qué decir deaquellos que circundan la ciudad, parece cementerio de postes y susrespectivos cables colgando.

Gabriel Guzmán

de abril.Acompañados por su esposa

e hijo, el destacado pilotonacional, Eliseo Salazar hizoel anuncio el pasado viernes.«Es un enorme esfuerzo el po-der estar dando inicio a estaimportante etapa del RallyMobil», dijo el piloto.

Cuando un servicio es bueno,pagar no duele tanto, a veces

Señor Director:Por qué será, que cada vez que anuncian alguna rebaja en los precios

de los servicios básicos en la cuenta final, siempre es más cara que los

El hombre superior siempre se culpa a sí mismo,el hombre inferior siempre culpa a los demás.

Bernard

Si el destino no nos ayuda, nosotros mismosle ayudaremos a realizarse.

Cosroes

El hombre maduro es aquel que ha sabidoreconciliarse con su pasado.

Autor desconocido

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 3

EL APORTE DE LOS PIONEROS

Como es tradicional todos los años, durante lasemana pasada la Municipalidad de Coyhaiquedesarrolló una velada de reconocimiento al aporteentregado por los pioneros a la región,específicamente a la capital regional, destacando suentrega y sacrificio en pos del desarrollo de lacomuna. Ceremonia que en su simbolismo se haceextensiva a todos y todas quienes llegaron hace yavarios años a estas lejanas tierras para dar lo mejorde sí en pos del surgimiento de este territorio, y queno debe olvidarse nunca pues representa el espírituque siempre se hace necesario rememorar y preservarcomo legado para las futuras generaciones. Comoparte del patrimonio histórico de nuestra región, elrescate de las tradiciones típicas permite evocar unahistoria por medio de las experiencias vividas porquienes fueron los primeros hombres y mujeres enasentarse en estos territorios, dando cuenta de lasdiversas dificultades que debieron sortearse parapoder llevar a cabo una tarea colonizadora en estaslatitudes. Labor que según se desprende de variostestimonios de quienes llegaron primero no fue nadafácil, debido a las inhóspitas condiciones geográficasy climáticas, que hacían del aislamiento natural unarealidad difícil de sobrellevar para muchos, lo cualrealza aún más el espíritu de aquellos hombres ymujeres que decidieron seguir adelante, aportandodesde su sacrificio para el avance de esta región.Por ello, y al mismo tiempo que el recuerdo yvaloración de este aporte resulta de justicia elemental,también lo es aprovechar la ocasión para destacar laimportancia que tiene el apoyo a todos los habitantesque siguen haciendo patria en esta zona extrema,sin olvidar que así como los primeros que llegaron,ellos también merecen nuestro reconocimiento, apoyoy preocupación, como legado de ese mismo empujey coraje por hacer de nuestra región un lugarpróspero para vivir.

39

Oficina y Talleres: 21 de Mayo 410 - CoyhaiqueFax Coyhaique: (067) 232318 - Teléfonos: 234850 - 242440 - Fax Santiago: (02)2290944 - Rol Unico Tributario Nº 96.843.890-5

EL DIARIO DE AYSEN, fundado el 20 de Agosto de 1975, está afiliado a laAsociación Mundial de periódicos;Sociedad Interamericana de la Prensa (SIP) y Asociación Latinoamericana dePeriódicos del Interior (ALAPI).

Editor: Empresa Periodística de Aysén S.A., Fundada por ALDO MARCHESSE CAMPODONICO (Q.E.P.D.)Directora y representante legal: MARIA GABRIELA VICENTINI ROGELe-mail: direccion@diarioaysen.clJefe de Prensa: José Miguel de Pujadas Guzmán, e -mail: jmdpg@hotmail.comLo que Otros no Saben: loqueotros@diarioaysen.clJefe Administrativo: Luisa Alv arado Bórquez.Departamento de publicidad: publicidad@diarioaysen.cl - Contactos generales: contacto@diarioaysen.cl

e-mail: jefeprensa@diarioaysen.cl (067)2232318 2234850 - 2242440Rol Unico Tributario N° 96.843.890 - 5

Según Le Monde, en la investigación han partici-pado 154 periodistas de 47 países que trabajan para54 medios de comunicación. Pero el actor principal delescándalo de las cuentas secretas que se manejabanen Suiza, es el especialista en informática franco-italiano Hervé Falciani. Y su aliado fundamental, se-gún sus palabras, la Central de Inteligencia de losEstados Unidos, la CIA.

El hallazgo de Falciani es que entre 2005 y 2007 lafilial suiza del banco británico HSBC facilitó cuentassecretas para más de cien mil millonarios clientes inte-resados en obtener refugio en un paraíso fiscal. Lacifra total involucrada se estima en más de 180 milmillones de euros.

En 2008 Falciani dejó su trabajo en Ginebra y en-tregó al fisco francés ficheros con transacciones enque aparecen 106.000 nombres de personas. El es-cándalo recién estalló hace una semana, cuando LeMonde (en alianza con The Guardian, de Inglaterra)reveló que había estado trabajando largo tiempo en eltema para lo cual había obtenido la ayuda de numero-sos periodistas investigativos y medios especializa-dos.

No es para menos.La información ha salpicado al mundo entero, aun-

que no siempre se puede asegurar que haya delitostributarios. En el caso chileno, donde saltaron variosnombres conspicuos, se ha reiterado que tener cuen-tas en el extranjero no es delito. Ya ocurrió cuando serevelaron los depósitos en las islas Vírgenes deLaurence Golborne.

Pero no es así en todo el mundo.Falciani denunció al actual presidente de la Comi-

sión Europea, Jean-Claude Juncker, ex primer ministrode Luxemburgo. Lo tildó de "pirata jefe" quien "se haservido de nuestras finanzas para financiar Luxem-

Carlos Olavarría Ianiszewsky

Despacho esta columna otra vez desde Buenos Ai-res, ciudad que me ha prohijado como indio huacho ydonde mi único enemigo es el calor.

Argentina es rocambolesca y controvertida: la hos-pitalidad de sus ciudadanos contrasta con la rapacidadsuprema de sus gobernantes.

Hacía muchos años que los bonaerenses no conta-ban con un escándalo que durara más de una semanay, -en este caso- meses. No es para menos. Lo aconte-cido con el "suicidio" del fiscal Nisman, los tiene en es-tado de temor permanente.

Mis amigos argentinos no hayan cómo apurar el ca-lendario, con tal de que pronto llegue el 25 de octubre,día en que Cristina K deberá irse con camas y petacasde la Casa Rosada. Tal vez se vaya directo al calabozo,pues a solo diez meses de dejar el poder, ya suman mástrescientas las causas judiciales vinculadas con altosfuncionarios del gobierno, al propio vicepresidente y ala familia presidencial (Cristina K. incluida) que salió másfalsa que factura de gitano.

Aunque esta vez he venido solamente por 72 horas,no puedo dejar de visitar a Alberto Sarramone, un inte-lectual de fuste que me hace un honor con su amistad.En medio de la cháchara, Alberto recuerda las palabrasdel político francés Georges Clemenceau, el mismo fran-chute de bigotes frondosos que en 1919 negoció elTratado de Versalles. A su paso por este sojero país,Clemenceau dijo:

-"La Argentina crece gracias a que sus políticos ygobernantes dejan de robar cuando duermen"

El argentino ya asumió con calma sanforizada quedebe cohabitar per sécula con una lacra imposible deerradicar: sus gobernantes. Algunos muy advenedizos;yotros que hasta la nuera de Bachelet los encontraríafrescos.

Azotada por un huracán inflacionario que los obli-gará a aplicar un nuevo ajuste, con un "aparato produc-tivo comatoso" y un Banco Central más vaciado quealcancía de sinagoga, la nomenclatura gubernamentalapela a todo su stock de asistencialismos, engañifas yhasta rebozos demagógicos con tal de no seguir per-diendo crédito.

El Banco del Tesoro

Doña Hybris

burgo". Entre otras cosas, ha "permitido a las empre-sas no declarar beneficios" que se derivaban a paraí-sos fiscales. También, criticó al responsable del de-partamento fiscal de la Organización para la Coopera-ción y el Desarrollo Económico (OCDE), Pascal SaintAmans. Es falso, aseguró Falciani, que la iniciativapara el intercambio automático de datos fiscales "hayaacabado con los paraísos fiscales".

Algunos nombres prominentes bajo investigación:Los cantantes David Bowie y Tina Turner, el rey

de Marruecos Mohamed VI, el motociclista ValentinoRossi, los pilotos Michael Schumacher o FernandoAlonso, la modelo Elle Mac Pherson, el actor JohnMalkovich, el futbolista Diego Forlán, el diseñadorValentino o el empresario Fabio Briatore estarían en-tre los clientes favorecidos por el HSBC.

En la lista también figura el nombre del fallecidoEmilio Botín, presidente del Banco Santander, el reyAbdalá II de Jordania o el tenista Marat Safin. Tambiénse han dado a conocer los nombres del piloto de Fór-mula 1 Heikki Kovalainen, el empresario Flavio Briatoreo el actor Christian Slater.

Y parece que hay más.

El chiste del diario "La Nación" del inimitable Nik losintetiza muy bien.

Un matrimonio cena en un restaurante y él le dice:-Por estos días se está poniendo de moda el

sadomasoquismo.Ella retruca:-¿Por el estreno de la película "50 sombras de Grey"?-No. Porque con lo caro que está todo, las parejas

vana disfrutar de la cena, aunque sufra con los precios.Mientras tanto, Cristina habla solo con sus parciales

y sigue rodeándose de un séquito de adulones. Sabe-mos que ella es engreída, una especie de "hybris", esamixtura de orgullo y confianza exageradas en ciertaspersonas que ostentan y gozan del poder, ejercido paraafanes grupales y/o personales.

Los argentinos toman estos aciagos momentos conresignación benedictina. Por cierto, la magia del tango,sumada al embrujo del fútbol les ayudan a by-passearlos problemas económicos.

En el Café "La Opera" me cuentan el chiste del día.Cristina K. visita una escuela rural y la profesora le

presenta a un alumno.-Este chico es de los más aventajados. Se llama

Jaimito Pérez.Cristina lo mira con cierta curiosidad y le pregunta:-¿Vos sos Jaimito, el de los cuentos?-No, señora. Yo soy Jaimito, el de los chistes. La de

los cuentos es usted.

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 Política4

Empresa extranjera realiza estudios en Ibáñez enbúsqueda de minerales

Laguna Gold Company se encuentraefectuando estudios de prospección

minera en las cercanías del cerroLa Pirámide en la cuenca del

General Carrera.Diversas consultas y dudas se han generado en la comunidad de Río

Ibáñez debido a la presencia desde el año pasado de maquinaria pesada endistintos puntos de la localidad. Según información recabada por este me-dio también se encontrarían efectuando reuniones con la comunidad, estopara explicar los distintos trabajos de investigación que allí se realizan.

Según el seremi (S) de Minería, Juan Antonio Bijit, "nos han explicadoque una empresa privada está efectuando estudios y análisis para ver lafactibilidad de obtener minerales en esta zona; y a la vez están en contactocon la comunidad local para que entre ellos se pongan de acuerdo paraefectuar estas investigaciones que la empresa requiere".

Juan Antonio Bijit señaló que de acuerdo a lo informado por los expertosde la repartición pública la empresa a cargo de los estudios es Laguna GoldCompany, y "se encuentran en una etapa muy preliminar para buscar laposibilidad de extraer ciertos minerales, pero insisto esto es materia de unaempresa privada que se relaciona directamente con la comunidad, nosotroscomo estado en realidad no tenemos participación en este proceso".

Fuentes cercanas al concejo municipal señalaron que ven con buenosojos la posible instalación de estas faenas, lo que podría dar un nuevo aire ala alicaída economía local en Pío Ibáñez.

Otras fuentes de la seremi de energía informaron que hasta el momentolas investigaciones no han tenido el resultado esperado, y se trataría decerca de 12 sondeos en el sector del Cerro La Pirámide.

Son dos años los que tiene la empresa para explorar la zona y evacuar uninforme de prefactibilidad de explotación dependiendo esto si se trata dereservas o solo ocurrencias de mineral de interés geológico sin necesaria-mente un interés económico detrás.

Educación entrega fechas de inicio de Clases delaño escolar 2015En total serán más de 23 milalumnos que comenzaránsus clases entre el 23 defebrero y el 4 de marzo.

Entre el 23 de febrero y el 2 de marzo un totalde 33 establecimientos educacionales particula-res subvencionados, y 1 Corporación Adminis-tración Delegada iniciarán sus clases informarondesde la seremi de Educación.

La mayor cantidad de establecimientos de laregión comenzarán sus clases el día 4 de marzo,de los cuales 54 son establecimientos educacio-nales públicos y 33 establecimientos particularessubvencionados, informó la seremi (S) de Educa-ción, Edith Gallegos Montecinos.

El universo de estudiantes que darán inicio alaño escolar 2015 en la región de Aysén son másde 23 mil.

Asimismo, indicó, la seremi (S) de Educaciónque "el proceso entrega de textos escolares, en laregión, se está desarrollando de acuerdo a lo pla-nificado, para así asegurar que nuestros niños yniñas dispongan de este material de apoyo indis-pensable para su proceso de aprendizaje de cali-

dad. Además, señaló que JUNAEB comenzará aotorgar el beneficio de Alimentación Escolar a con-tar del día 4 de marzo".

La autoridad regional de educación resaltó laimportancia que "el gobierno ha dado a la educa-ción, a nivel regional, posicionándola como ejefundamental para el desarrollo del país. Una de-mostración de esto es la inversión que alcanza amás de MM$ 2.000 (dos mil millones) en materiade proyectos de mejoramiento infraestructura ygestión educacional; así como lo más de

MM$33.000 (treinta y tres mil millones) por con-cepto de subvención escolar que se entrega año aaño a los sostenedores Municipales".

Finalmente, Edith Gallegos, seremi (S) deeducacion, resaltó las obras que se realizan en cadauna de las localidades de la región, como "el Pro-grama de Pintura, Plan Preventivo, Proyectos FIEFRIL, entre otros, para así disponer de instalacio-nes acordes a lo que nuestros alumnos necesitanpara realizar sus actividades cotidianas de apren-dizaje", expresó.

5Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 «EL DIARIO DE AYSEN» Política

Es buena omala la noticia

A todos nos ha alegrado la noticia queAysén figura entre las regiones de mayorcrecimiento económico en el país.

Pero hurgando en lo que significan lascifras, nos hace pensar que es preocupan-te que una sola actividad como lo es laacuicultura sostenga el desarrollo de la re-gión.

No ha sido posible aún, ni se vislumbraen el tiempo que otro sector productivoacompañe a la salmonicultura en el incre-mento de esa cifra.

Todavía no conocemos por parte del go-bierno un programa que fortalezca la ac-tividad y solucione los problemas que en-frenta como el alto costo de los servicios.

Sorpresa tras sorpresa

La política es muy dinámica, cuando me-nos se espera se producen movimientosmenos esperados o que la mayoría desco-noce.

Lo que nunca se ha entendido en la re-gión y en todos los partidos políticos, esque las piezas se mueven desde Santiagoy todos esos cambios obedecen a ciertosacuerdos que realizan los dirigentes máxi-mos de los partidos.

Por eso sostenemos que los dirigentesregionales que se pronuncian sin tener ma-yores antecedentes, cometen graves erro-res.

Estamos en condiciones de señalar quehabrá varios enroques el próximo mes demarzo y no nos debe extrañar.

Por ello recomendamos a esos dirigen-tes políticos tratar de informarse antes deemitir un pronunciamiento agresivo.

El PPD sufreacoso de Luperciano

Es realmente extraño que no exista unpronunciamiento claro y preciso, respectodel ciudadano Luperciano Muñoz, antiguomilitante del PPD, pero, por lo que sabe-mos está suspendido dado las dificultadesque ha debido enfrentar con la justicia.

Muñoz, en la forma en que nos tieneacostumbrado, ha entregado denuncias encontra de militantes de esa colectividad,quienes refutan esas aseveraciones.

Ahora, si las denuncias de Lupercianono tienen validez, será la dirigencia del PPDquien tendrá que refutarlas y aplicar san-ciones si ello corresponde a quien las emi-te.

Cámara de Turismo presentópropuesta de trabajo a Gobernadora

Imagen de la reunión entre la Gobernadora de Aysén y la Cámara de Turismo AG.

La presidenta de la Cámara de TurismoPatagonia AG, Loreto Villegas, junto a su directi-va se reunió con la autoridad provincial.

Al respecto Villegas señaló que "necesitamosdel trabajo en conjunto de todas las entidadespúblicas y privadas y la primera visita que hemoshecho es a la Gobernadora quien nos recibió conuna muy buena disposición, siendo una reunión100% productiva".

Del objetivo principal de la Cámara de Turis-mo y del plan de diseño que hay a futuro Villegasafirmó que "buscamos posicionar a Puerto Ayséncomo un destino turístico donde hicimos un aná-lisis de las amenazas, fortalezas y nos dimos cuen-ta que la principal falencia es que Puerto Ayséncomo ciudad no está considerada hoy día comodestino turístico y eso es donde nosotros vamos a

trabajar intensamente durante cinco años paralograr que el turista que visite la carretera australdiga tengo que pasar por Puerto Aysén y que noocurra como que ahora prácticamente nos salta".

La Presidenta de la Cámara de Turismo quiererevertir la desunión que existe entre aquellas per-sonas que tienen algún servicio de turismo en laciudad, por lo que será vital considerar que "losservicios turísticos no están organizados y por esoque los turistas que bajan de los cruceros pasanhacia Coyhaique porque nosotros como PuertoAysén no hemos presentado una oferta conjuntapara satisfacer la demanda de todos esos turistasy es por aquello que debemos revertir esta situa-ción", indicó Loreto Villegas de la Cámara de Tu-rismo Patagonia AG.

6 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 Crónica

MOP

Comienzan obras de construcción y mejorasportuarias en Ibáñez y Chile Chico

Acompañados por lacomunidad autoridades

dieron inicio a ambas obrasque benefician a más de 4mil habitantes, consideranuna inversión del gobiernoa través del Ministerio deObras Públicas superior a

los 4.500 millones de pesosy serán culminadasdurante el segundo

semestre del año 2016.Este jueves en la tarde se efectuó la ceremonia

de colocación de la primera piedra de lo que seránlos trabajos de mejoramiento de la infraestructuraportuaria en las ciudades de Río Ibáñez y ChileChico. En la actividad participó parte de la comu-nidad de Puerto Ibáñez y de Chile Chico, ademásde la Intendenta regional, Ximena Órdenes Neira;de la Gobernadora de la Provincia General Carre-ra, María Rivera; el seremi de Obras Públicas,Cristián Manríquez Sandoval, entre otros.

Estas obras buscan potenciar la conectividadde ambas localidades de la cuenca del Lago Ge-neral Carrera.

En la oportunidad, la Intendenta Ximena Ór-denes destacó las nuevas obras que se materiali-zarán en ambas localidades y que afectarán demanera positiva a los habitantes y visitantes en

cada una de ellas.Tanto en Chile Chico como en Puerto Ibáñez,

acompañaron la instalación de la primera piedralos niños y jóvenes de los grupos folclóricos "Raí-ces del Viento" y "Sin Guitarra, ni Acordéon", quie-nes incorporaron la belleza de nuestro folclor a laactividad, junto con la intervención de diversosvecinos y vecinas de ambas localidades quienestomaron la pala para poner un granito de arenaen la nueva infraestructura que comienza a erigir-se, mientras cada uno de ellos dedicaba un pen-samiento, agradecimientos o deseo de buena ven-tura para que la obra se desarrolle bien, haciendosu participación el centro de la Ceremonia que sellenó de emotividad y significado para los asis-tentes.

El Seremi del MOP, Cristian Manríquez, mani-festó en la ocasión que "avanzamos cumpliendo

los compromisos que hemos adquirido en el mar-co del Plan Especial de Desarrollo de Zonas Ex-tremas e inversión ministerial con la materializa-ción de estas obras y con la preocupación que hatenido la presidenta Bachelet por regiones comola nuestra donde vivir, desplazarse y trabajar tie-ne condiciones que han sido reconocidas comoespeciales. El comienzo de estas obras portuariasse constituye como la consolidación de laconectividad integral, entendida ésta como vial,marítima/lacustre y aérea, y en cada una de ellasestamos avanzando con obras, por lo que se con-vertirá en un salto cualitativo y cuantitativo res-pecto de las condiciones en que hoy se realizanlos distintos movimientos/operaciones por elLago".

DETALLE DE LAS OBRASEn Chile Chico: Gracias a una inversión

de$1.858.045.473 en su primera fase, el proyectocontempla el mejoramiento de la explanada a tra-vés de nuevos espacios para maniobrasvehiculares, además de obras marítimas queinvolucran la readecuación de las rampas exis-tentes para la operación de la barcaza LaTehuelche, la construcción de un pontón flotantepara remplazar el muelle actual y un botadero delanchas que permitirá la extracción de naves me-nores al lago.

En Río Ibáñez: Mediante una inversión de$2.684.894.355, las obras consideran un nuevoacceso al área del terminal, la incorporación de 59de estacionamientos, el mejoramiento de la actualexplanada, la implementación de rampas y laconstrucción de un nuevo refugio para los pasaje-ros, con servicios higiénicos suficientes y accesouniversal.

El término de las obras en ambas localidadesse encuentra planificado para el segundo semes-tre del año 2016.

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 7Crónica

Avanza la materialización del proyecto de construcción de dos plazas de juegos en la localidadde La Junta, en el norte de la región, cuya inversión supera los 78 millones de pesos y va en directo

beneficio de los niños de este poblado.

Caso SQM: Correos electrónicos dancuenta de vínculo entre senador

Rossi y ex asesora en 2009

Luego que el nombre de Mariela Molina, la exjefa de gabinete del senador PS Fulvio Rossi, apare-ciera ligado al caso SQM, el parlamentario negóhaber tenido vínculos con ella en 2009, lo que no secondice con unos mails enviados por la mujer.

Como indicó La Tercera, Molina envió diversoscorreos electrónicos a medios de comunicación du-rante 2009, entre ellos uno enviado el 10 de diciem-bre de ese año, es decir, tres días antes de la elec-ción parlamentaria, con el asunto "votación FulvioRossi", detallando la hora y lugar del sufragio delmilitante socialista.

Molina fue acusada de emitir boletas a la mine-ra en julio de 2009, fecha elegida por el fiscal Car-los Gajardo para investigar la contabilidad de SQM.Luego de esta denuncia, tanto Molina como Rossiaseguraron que no existía relación entre ellos enesa fecha.

Caso Caval: Luksic reconoció haberrecibido a Dávalos "por deferencia"

El vicepresidente del Banco Chile, AndrónicoLuksic, asumió su responsabilidad luego de cono-cerse que en 2013 recibió en su despacho a SebastiánDávalos y su esposa en el marco de la gestión de unmillonario préstamo que la compañía ofreció a lasociedad de esta última, Caval Ltda, informaciónrecogida por Radio Biobío.

En el escrito, que fue recibido en forma de cartapor los trabajadores del banco, Luksic afirma quesiente "no haber previsto entonces las complejida-des y consecuencias que tendría este encuentro".

Asimismo, precisa que la cita fue solicitada porDávalos y su cónyuge, Natalia Compagnon, a su se-cretaria, y que la decisión de recibirlos "fue única-mente mía y lo hice con la sola intención de actuarcon deferencia", consigna Emol.

"Tengo la absoluta tranqui lidad y puedoasegurarle(s) que el banco actuó correctamente entodo este proceso: evaluó durante más de tres mesesel negocio, tasó los terrenos, analizó las garantías ysólo concedió el crédito cuando el comité ejecutivo,con total independencia, consideró que se cumplíanlas condiciones", asevera el empresario.

Expulsan del país a dos turistasnorteamericanos que prendieron

una fogata en Torres del Paine

El ministro vocero de Gobierno, Álvaro Elizalde,informo este viernes que se expulsó a dos turistasnorteamericanos que prendieron una fogata en laTorres del Paine. Los visitantes tienen un plazo de 72horas para dejar el país.

"Se ha establecido un tiempo prudente para quese retiren del país y si no se produce, van a ser ex-pulsados", dijo el secretario de Estado en La Mone-da tras una reunión con la Conaf.

Elizalde agregó que "estamos aplicando una nor-mativa muy estricta para que no se afecten parquesnacionales", aludiendo al nuevo protocolo que sefirmó hace dos semanas.

En Biblioteca RegionalExposición "ATLAS AUSTRAL:

una mirada naturalista de Aysén"parte el próximo miércoles

La exposición estaráabierta al público hasta el

20 de marzo y losinteresados también

pueden visitar el sitio webwww.atlasaustral.tumblr.com

Este miércoles 25 de febrero a las 18:30 horasen la Biblioteca Regional se inaugura la exposi-ción "Atlas Austral, una mirada naturalista deAysén", esto como parte del proyecto que lleva elmismo nombre, financiado a través del FondartRegional 2014 en la Línea de Fomento de las Ar-tes - Artes de la Visualidad.

El proyecto, ejecutado por María Mackena,Josefina Valenzuela y Catalina Mekis consiste enun montaje colectivo de estas tres profesionalesdedicadas a reflexionar visualmente acerca de lanaturaleza mediante soportes tradicionales de lailustración botánica: acuarela, papel y tinta.

"Es un proyecto que revisita el trabajo de losnaturalistas en relación a su acercamiento a lanaturaleza mediante el viaje, el registro y sus téc-nicas de representación, enfocándose en resaltarlos organismos más pequeños de los bosques ypampas de Aysén, tales como insectos, líquenes,musgos, herbáceas, entre otros", indicaron lasejecutoras.

La exposición muestra el trabajo de las tresartistas, quienes recorren los bosques y pampasde la región, para luego establecer relaciones en-tre las especies y los ecosistemas a través de surepresentación, intentando hacer un cruce entrela ciencia y el arte.

Esta muestra será montada en la BibliotecaRegional de Aysén, donde también se realizarántalleres gratuitos de ilustración de la naturaleza

para niños, niñas y jóvenes de la región."Los talleres gratuitos están dirigidos a niños

y niñas -mayores de 7 años- donde realizaremosilustraciones de la naturaleza, enfocándonos enel trabajo con especies nativas. La jornada se rea-lizará el jueves 26 de febrero en dos horarios: 10.00a 12.00 horas y 15.00 a 17.00 hrs. Las inscripcio-nes las pueden realizar al correo electrónicoaustraltaller@gmail.com / llamando a 8 2295488o anotándose en la Biblioteca", indicó CatalinaMekis.

"Atlas Austral, una mirada naturalista deAysén", estará abierta a la comunidad hasta el 20de marzo.

8 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 Crónica

CoyhaiqueFalencias en emisiones es la causa de cuestionamientos acalefactores que son parte de Plan de Descontaminación

Coyhaique durante el 2014 tuvó el doble de emisiones de material particuladoque lo que permite la norma.

La SEC prohibió la venta del modelo Scantek 380 deAmesti, utilizado por el Gobierno en el programa derecambio que busca disminuir niveles de polución del aireen la capital regional, los más altos a nivel nacional.

Ximena Silva, Seremi (s) de Medio Ambiente.

Hace ya una semana, la Superintendencia deElectricidad y Combustibles, SEC, estableció laprohibición transitoria de la venta de ocho mode-los de estufas a leña de la marca AMESTI,calefactores que son parte del programa de recam-bio que impulsa el Gobierno con el fin dedescontaminar Coyhaique.

Según el organismo, las estufas Amesti pre-sentaron dificultades en sus procesos de certifi-cación, razón que llevó a la entidad a tomar dichamedida, ya informada a los propios representan-tes de la empresa.

Pese a la gravedad de la denuncia, la seremi(S) de Medio Ambiente, Ximena Silva, restó im-portancia a este hecho, indicando que "en el as-pecto de seguridad y eficiencia la estufa no estácuestionada, es solamente el tema de emisión, pordar un ejemplo la estufa debiera emitir 2,5 y emite5, por ahora detuvimos las instalaciones y esta-mos a la espera de lo que la SEC determine".

Recordemos que en el tema de emisiones, du-rante el 2014 Coyhaique se situó como la ciudadcon el aire más contaminado del país, alcanzan-do los 64 microgramos de MP 2,5, por metro cúbi-co (Ug/m3) como promedio, duplicando la nor-ma anual (25 puntos como máximo), superandolargamente al resto de las ciudades del país

Silva confirmó que el modelo cuestionado "eraparte del programa de recambio que nosotros es-tamos implementando en Coyhaique", aseguran-do que como seremi en Aysén "no hemos conver-sado directamente con la empresa, porque las con-versaciones se están llevando a nivel central", noanalizándose hasta ahora esta problemática a ni-vel regional.

CALEFACTORES QUE SON PARTEDE PROGRAMA DE RECAMBIO

ESTÁN FUERA DE NORMA

Desde el 1° de octubre del año 2014 entró envigencia una norma de emisión para calefactoresa leña, la cual tiene tres componentes: Eficiencia,seguridad y emisiones, está última donde falló elmodelo 380 de la marca Amesti, por lo que losmiles de calefactores que se cambiaron enCoyhaique la infringen, al ser instalado en unperiodo anterior al cambio en el reglamento.

Anteriormente, "como no había norma, sola-mente le pedíamos un informe de emisión de unlaboratorio, que acreditara ciertas emisiones. Hoycomo está vigente, tenemos que pedir el calefactorcertificado, eso fue lo que hicimos y eso fue lo quela empresa nos presentó.

Sin embargo, se hizo una denuncia, se investi-gó, se hizo un proceso de auditoría que lo inició laSEC y esta entidad encontró que no había confor-midades sólo en lo referente a emisiones", detallóla seremi (S).

Recordemos que el plan de recambio decalefactores se inició en el año 2011, donde prin-cipalmente se utilizó el modelo Amesti Scantek380 como parte de las medidas paradescontaminar la ciudad de Coyhaique, fecha enla cual no existía la norma que permitió a la SECcuestionar este modelo. "Nosotros detuvimos lainstalación a la espera que se apruebe un plan deacción que tiene que presentar la empresa pararemediar esta situación" expresó Silva, quedandoen manos de Amesti y al acuerdo que se logre anivel central una posible solución a la falla en las

emisiones de estos calefactores. La génesis de lainvestigación desarrollada por la Super-intendencia de Electricidad y Combustible fue unadenuncia presentada en la Región de laAraucanía, ante lo cual se inició comenzando unaindagatoria, la que permitió comprobar que "elmodelo Scantek 380 presentó incongruencias ensu proceso de certificación, ya que al realizarsepruebas, establecidas en los protocolos de certifi-cación, este equipo arrojó resultados distintos alos del prototipo, al momento de su certificación"señala el informe.

Según detallaron desde la SEC, "la investiga-ción se encuentra en pleno desarrollo y no se des-carta la aplicación de sanciones en contra de quie-nes resulten responsables de infracciones a lanormativa vigente.

Las estufas con prohibición decomercialización dictaminada por la SEC son:Scantek 360 y 380, Nordic 350, 360 y 380, Classic400, Rondo 440 y Cubic 380, todas habituales enlos hogares ayseninos.

Miles de estufas Scantek 380 fueron utilizadasen el programa de recambio de calefactores.

Si un hombre aspira a una vida correcta, su primeracto de abstinencia es el de lastimar animales.

Tolstoi

Se encontró este tierno cachorro en Los Calafates conDivisadero. Se cree que tenía dueño por su

comportamiento. Si alguien lo conoce comunicarse al62921644.

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 9Crónica

En Puerto Aysén

Corfo realizó difusión de sus programasmediante un tallerSe trata del programa de Apoyo a la

Inversión Productiva con fondosregionales y el Programa Regional de

Apoyo al Emprendimiento.Con una convocatoria abierta y en coordinación con la Gobernación Pro-

vincial de Aysén se realizó un taller de difusión del Programa de Apoyo a laInversión Productiva (IPRO), con fondos del FNDR, y el Programa Regionalde Apoyo al Emprendimiento (PRAE), iniciativa financiada con recursossectoriales. En la oportunidad, participaron más de 40 emprendedores y

desarrollo de estos dos programas, con los cuales estamos iniciando el año2015, como Corporación estamos dando cumplimiento al mandato de nues-tro Gobierno. Estos dos programas de apoyo a la inversión privada y apoyoa emprendimientos dinámicos con alto potencial de crecimiento, son dosmuy buenas alternativas para nuestros emprendedores y emprendedoras,por tal razón, estamos realizando los mayores esfuerzo en dar a conocerdichas iniciativas", precisó Montecinos quien detalló que esta serie de char-las y talleres se replicarán en otras localidades de la región durante lospróximos días.

empresarios de la ciudad de Puerto Aysén. Estaactividad de difusión a cargo de ejecutivos deCorfo, busca entregar la información en relación alos requisitos que se deben cumplir para partici-par en los programas que se encuentran en su eta-pa de postulación.

En la actividad, organizada por Corfo, parti-cipó el Consejero Regional de la Provincia JulioRossel, quien relevó este tipo de acciones realiza-das por el Gobierno en la comuna de Aysén, "Seagradece la instancia, un lleno total, entendemosque mucha de esta gente no venía buscando estasiniciativas que son dos programas de otros mu-chos que cuenta Corfo. Lo importante es entregarla mayor cantidad de información para que nues-tros emprendedores tomen la decisión de postu-lar a estos interesantes programas ofrecidos porCorfo".

PROGRAMAS QUE APUNTAN A LAREACTIVACIÓN ECONÓMICA Y AL

EMPRENDIMIENTO

Los programas presentados en la ciudad dePuerto Aysén, forman parte de los instrumentosque la Corporación de Fomento mantiene con con-vocatorias abiertas, hasta el 30 de marzo en el caso del IPRO, y 31 del mismomes para el PRAE. El programa de apoyo a la inversión otorga un subsidioa la inversión privada de hasta un 40 por ciento. Este programa requiereinversiones privadas superiores a los 12 millones de pesos. En relación alprograma de emprendimiento regional, iniciativa que se implementa porprimera vez en la región, permite un subsidio al emprendimiento de hastaun 75% del proyecto presentado, con un tope de 25 millones de pesos.

En torno a estas herramientas de apoyo, el Director Regional de Corfo,Claudio Montecinos destacó el compromiso del Gobierno en apoyo a lasmicroempresarios regionales.

"El Gobierno de la Presidenta Bachelet se ha comprometido a través de laAgenda de Productividad, Innovación y Crecimiento apoyar el desarrollo ycrecimiento de las PYMEs a lo largo de todo el país. En nuestra región, con el

10 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 Crónica

INDAP

Más de 6.000 kilos de lana vendieronasociativamente ganaderos de Arroyo el Gato

Se trata del mayorvolumen de lana reunida

en el proceso de ventaasociativa del sector, en

una iniciativa coordinadapor el Programa de

Desarrollo Local(Prodesal) Coyhaique.

Más de seis mil kilos brutos de lana reunierony vendieron asociativamente 18 pequeños produc-tores ovinos incorporados al Programa de Desa-rrollo Local (Prodesal), que desarrolla INDAP enconvenio con la Municipalidad de Coyhaique.

Se trata del mayor volumen reunido desde quehace cuatro años comenzó el proceso de ventaasociativa entre vecinos de Arroyo El Gato, AltoMañihuales, Cerro Catedral y Lago Norte.

El director regional de INDAP, MarceloHernández Rojas, indicó que el ProgramaProdesal busca mejorar la producción agrícola yganadera de pequeñas y pequeños productores,con asesoría técnica y fondos de inversión, tra-tándose de casi 750 personas incorporadas en laRegión de Aysén.

El jefe técnico del Programa, Favián Ulloa, ex-plicó que para el próximo año se pretende incor-

porar también a pequeños ovejeros de sectorescomo El Richard y Mano Negra, atendiendo a losbeneficios que conlleva la venta conjunta.

"En la sede social del sector El Gato, la lana fueacopiada, pesada y cargada en un camión parasu traslado y venta en Coyhaique.

Con este sistema, los usuarios mejoran el valorfinal de venta aproximadamente 300 pesos el kilo,

todo esto por concepto de ahorro en flete y volu-men de venta.

Además, el pago se realiza el mismo día, paraluego ser cancelado en cada sector que aportó lanaal acopio".

El lote de lana sucia al barrer fue vendido aAgropecuaria Galilea a un precio de 1.165 pesospor kilogramo.

PUERTO CHACABUCO

Alta participación en clases de teatro, zumba yartesanía ejecutadas por municipio aysenino

Con una alta participación se realizan diver-sos talleres gratuitos en los domos de PuertoChacabuco, proyecto ejecutado por la municipa-lidad de Aysén y financiado a través del 2% deCultura del Gobierno Regional por un monto de$6.336.004.

El proyecto, que se inició en el mes de enero y

finalizará en el mes de marzo, contempla clasesgratuitas de zumba, danzas folclóricas, taller devocalización, teatro y, artesanía, habilidades queobtendrán los participantes y que serán expues-tas a su comunidad en dos eventos masivos, unagala de talentos, y una noche folclórica.

La encargada de fomento productivo del mu-

nicipio aysenino, Carolina Araya, explicó cómonace esta iniciativa: "Puerto Chacabuco es el puer-to principal de región y cuenta con más de 1200habitantes, aquí existen bastantes organizacionesque desarrollan actividades artísticas yrecreacionales y que no cuentan con un espaciopara ello, por lo que como municipio postuló unproyecto al 2% de Cultura del Gobierno Regional,recursos con lo que hoy podemos desarrollar estainiciativa en los domos que se ubican en la locali-dad y que se utilizan en la temporada de crucerosprincipalmente para la venta de artesanías, y a loque les podemos entregar un uso más comunita-rio".

Cabe destacar que los objetivos se encuentrandesarrollar y proveer una oferta cultural variaday atractiva, tanto para visitantes como para la co-munidad de Puerto Chacabuco, en el recinto delos domos ubicados en la plaza de la localidad através de la realización de múltiples talleres y ex-posiciones de diversas áreas artísticas, consoli-dar a los domos de Puerto Chacabuco como unespacio cultural y comunitario, abriendo las puer-tas al mundo de las artes, la cultura y la recrea-ción a los habitantes de la localidad y de la comu-na, y fortalecer capacidades en la población dePuerto Chacabuco en cuanto a las artes visuales,interpretativa como danza, canto y otros.

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 11Crónica

MAREA ROJATrabajador que falleció en Melinka consumió

mariscos que superaban en más de 73 veces la normaHace algunos días informábamos de la muerte de un trabajador de un

centro de cultivo tras el consumo de mariscos contaminados con Marea Rojaen Melinka. Tras los análisis del laboratorio, se demostró que las muestraspresentaron niveles de 5.869 (ug.Stx.eq/100g) superando en más de 73 veceslos máximos permitidos por el Reglamento Sanitario de Alimentos, ? 80(ug.Stx.eq/100g), por lo que la Seremi de Salud reiteró el llamado a soloconsumir productos autorizados y adquiridos en comercio establecidos.

Ana María Navarrete, Seremi de Salud Aysén, recordó que todas las víc-timas fatales por intoxicaciones producto de la Marea Roja, incluida estaúltima en Melinka, han sido por consumir mariscos de zonas no autoriza-das o adquiridos en el comercio informal. Esto como ha quedado demostra-do es muy peligroso, ya que no fueron analizados por el Laboratorio deMarea Roja de Puerto Aysén, única institución en la región que puede certi-ficar la presencia de los venenos paralizante y diarreico de los mariscos, losque no alteran las características físicas de los productos y son imposible dedetectar sin el análisis de laboratorio.

Agregó la Seremi, que los venenos de la Marea Roja son termo resistentes,lo que significa que pese a ser hervidos por varios minutos estos no desapa-recen. Tampoco hay personas que sean inmunes a estos venenos, por elloque la medida básica de prevención en este tema es solo adquirir mariscosen el comercio establecido y autorizados por la Seremi de Salud.

Sobre los síntomas de las intoxicaciones, la autoridad sanitaria detallóque "el cuadro clínico que se presenta frente a la ingesta de toxinas es unproceso rápido de descompensación cuyos síntomas por Veneno Diarreicoson dolor abdominal, vómitos y diarreas que pueden llevar entre otras, a ladeshidratación de las personas. En tanto, los síntomas por Veneno Parali-zante son adormecimiento y hormigueo de boca, lengua, brazos y piernas,acompañado de dificultad para hablar y respirar, incluso la muerte, es poresto que nuestra recomendación es enfática en el consumo seguro de maris-cos ya que en casos de intoxicación por Marea Roja, sea por veneno parali-zante o diarreico la urgencia médica es real y se debe concurrir inmediata-mente al centro asistencial más cercano".

La Seremi de Salud ya se encuentra en coordinación con los distintos

sectores involucrados para enfrentar la situación particular de aumento detoxicidad en el litoral en relación a otros años, así se reunió la semana pasa-da con dueños de pescaderías para las recomendaciones de este año.

Este domingo

Zumbathon solidaria para ir en ayuda deniña que padece complicada enfermedad

El Gimnasio Fiscal de Coyhaique será el lugar donde los amantes de laZumba pueden practicar esta disciplina y de paso ayudar a la pequeñaAstrid Vega, niña que debe someterse a una costosa y compleja intervenciónquirúrgica.

La denominada "Zumbathon Solidaria" es este domingo a partir de las17 horas en el gimnasio ubicado en calle Magallanes 100, cercano al Hospi-tal Regional, organizada por el colectivo K Lovers y apoyada por la Corpo-ración Municipal de Deportes y el Instituto Nacional de la Juventud a nivelregional.

Esta fiesta solidaria tendrá una duración de dos HORAS, en donde losinstructores y alumnos aprovecharán de ayudar y de paso quemar caloríascon los contagiosos ritmos que propone esta disciplina que se ha insertadocon fuerza en nuestro país.

Entre los instructores que estarán presentes en el evento solidario se cuentacon Kenita Zumba Coyhaique, Evelyn Medina Zumba Chile, Cristián Cister-na Zumba Chile, Julita Zumba Coyhaique, Ricardo Carmi, Carla Mancilla yPauli Yañez. El valor de la entrada será de mil pesos para los niños y de dosmil para los adultos.

La denominada "ZumbathonSolidaria" es este domingo a partir

de las 17 horas en el gimnasioubicado en calle Magallanes 100,

cercano al Hospital Regional.

12 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 Crónica

EN JARDINERÍA YTRABAJO DE PATIO.

REALES INTERESADOS

CONTACTARSE AL: 93489328

SE NECESITACONTRATAR

PERSONACON

CONOCIMIENTOS

Puerto IbáñezCapturan a sujeto que manteníaorden de detención por estafa

El 2 de diciembre delaño 2013, un grupo dejóvenes se encontrabacompartiendo en unacasa de Coyhaique, ins-tancia de la que parti-cipaba Camilo DíazLema y el imputadoidentificado comoM.A.S.M de 21 años.

Según el relato rea-lizado por el Magistra-do Mario Reyes, la ma-ñana de este viernes enel Tribunal de JuicioOral en lo Penal deCoyhaique, cerca de la1:30 de la madrugadalos jóvenes compartíanen una habitación delinmueble, en donde seprendía y apagaba la

luz reiteradamentepara simular el contex-to de una fiesta, cuan-do sin mediar aviso, lavictima Camilo Díaz,cae desplomado alsuelo.

Al llegar personalpolicial al lugar, cons-tataron que su decesose produjo por la pre-sencia de dos heridascortos punzantes,propinadas con uncuchillo, una de ellasen el tórax y otra en lapierna.

"Es un caso particu-larmente difícil porqueno se va a exhibir elarma con la cual secausó la muerte, no

hay testigos directos.Vamos a presentarpruebas testimonialesque señalan que lavíctima le debía dineroa varias personas, y al-gunos indican que erapor transacciones dedrogas. Algunos testi-gos relatarán que él-Camilo- estaba asusta-do esa noche, y que pi-dió que no lo dejaransolo, y que muchos per-cibieron una actitudhostil del imputadohacia la víctima" seña-ló el fiscal ÁlvaroSanhueza, quien solici-ta una pena de 10 añosy un día para el jovenacusado, por el delito

EN COYHAIQUEComenzó juicio contra jovenacusado de homicidio

de homicidio.Por su parte, el abo-

gado querellante y quedefiende los interesesde la familia Díaz Lemaen este juicio, JaimeDagnino, explicó a losMagistrados, Reyes,Vásquez y Freire, que sibien comparte el relatode los hechos, la teoríaque sustentarán du-rante el juicio es de unhomicidio calificado,ya que a su juicio estefue un acto premedita-do, lo que igualmentesupone un aumento enla condena.

La abogada de la

En horas del jueves 19 de febrero, personal de la Policía de Investigaciones, de laBrigada de Homicidios, logró dar con el paradero de un hombre de 28 años, quienmantenía una orden de detención en su contra desde el mes de noviembre del año 2014.

Al sujeto, identificado con las iniciales C.M.L, se le buscaba por el delito de estafay otras defraudaciones, por lo que tras logar su captura fue puesto a disposición delTribunal de Garantía de Coyhaique.

Cabe destacar que este hombre, cuenta además con un extenso prontuario policial,destacando entre los delitos que anteriormente ha cometido, el de Hurto, en los años2007,2010 y 2011, además de Porte de Arma Cortante o Punzante, el años 2010.

Se le acusa de haber asesinadocon un cuchillo a Camilo Díaz Lema.

Defensoría Penal Públi-ca, Paulina Delgado,señaló en esta instan-cia que "no hay unarma, no hay ADN, na-die vio nada, no existentestigos que pudiesenhacer discutir la pre-sunción de inocenciade mi representado".

Igualmente, el impu-tado hizo uso de su de-recho a contar su ver-sión de los hechos, ins-tancia en la que expli-có que "estuve una me-dia hora más, estabantodos bailando, al mi-nuto aparece el chicoque mataron y me dice

ayúdame dos o tres ve-ces y de ahí cae. Lo re-visaron y no teníanada, y alguien diceque se intoxicó -con al-cohol-. De ahí salierontodos corriendo y yo mefui" detalló M.A.S.M.

Este lunes continua-rá en el Tribunal de Jui-cio Oral de Coyhaiquela segunda jornada, endonde la fiscalía pre-sentará las pruebas tes-timoniales, a fin de pro-bar ante los Jueces, laresponsabilidad delimputado en el homici-dio de Camilo DíazLema.

El Imputado siendo interrogado por el Fiscal ÁlvaroSanhueza cuando entregaba su declaración.

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 13Crónica

Un amplio operati-vo de prevención y se-guridad, desarrollaronla Policía de Investiga-ciones y Carabinerosen Coyhaique, esto conel fin de entregar unamayor sensación deseguridad a los tran-seúntes y turistas quese encuentran en laciudad durante estaépoca del año.

Trabajo conjunto ycoordinado que constóde dos fases. La prime-ra, tendiente al desa-rrollo de controlesvehiculares y de iden-tidad, realizados enpuntos estratégicos dela ciudad, orientados afiscalizar el cumpli-miento de las normasdel tránsito, la conduc-ción de vehículos mo-torizados y la verifica-ción de antecedentes oencargos judiciales depersonas que pudieranser requeridas por lostribunales de justicia.

Desde la PDI, elComisario GonzaloRodríguez destacó larealización de más de120 controles de iden-tidad "en el operativo,

se realizaron más de120 controles de iden-tidad, de los cuales el20% mantenía antece-dentes policiales de de-tención por diversosdelitos. Por otra parte,si bien no hubo deteni-dos por delitos flagran-tes, la presencia policialy coordinada de ambasinstituciones permiteabordar de mejor formala seguridad y la pre-vención, lo cual tuvouna muy buena acogi-da por la comunidadde las poblacionesdonde se desarrolló laintervención".

Con respecto a estainstancia, el Mayor deCarabineros, César Ta-pia señaló que "hici-mos un trabajo conjun-to de presencia policialen diversos sectores, ya raíz de esto se cursa-ron algunas infraccio-nes al tránsito. Lo im-portante a destacar esla presencia y la sensa-ción de seguridad quetiene la ciudadanía res-pecto de estas policías.La idea es que la gentepueda estar tranquila ysegura, porque los orga-

nismos están trabajan-do por la seguridadde los vecinos".

La segunda fase,se orientó a prevenirhechos delictuales pormedio de la presenciay control policial enel sector alto de la ciu-dad, principalmentea puntos de mayorconcurrencia de deli-tos, que han sido detec-tados por medio delanálisis policial quehan realizado ambasinstituciones.

"Afortunadamente -en este aspecto- nohubo problemas, hubomuy poca gente en lascalles por lo que se rea-lizaron escasos contro-les. La idea es que estoscontroles puedan con-tinuar" puntualizó elMayor Tapia.

"Los operativosconjuntos entre PDI yCarabineros deCoyhaique continua-ran desarrollándosesin perjuicio del traba-jo que desarrollan am-bas instituciones dia-riamente y tendrán lu-gar en diversos puntosde la ciudad, conforme

a lo que el análisis delos datos que aportanlas denuncias querealiza la comunidadnos indique, siemprebuscando brindar unamayor sensación deseguridad y previnien-do objetivamente lacomisión de hechosdelictuales", agregó elOficial de la Policía deInvestigaciones.

En CoyhaiqueCarabineros y PDI refuerzan prevenciónde hechos delictuales

Finalmente, cabeseñalar que este tipode procedimientos seenmarca en un trabajoconjunto y coordinadoentre ambas institucio-nes, que se viene desa-rrollando desde el añopasado, y que buscaprincipalmente brindarseguridad a la comuni-dad en sectores quevienen siendo afectados

por hechos delictualesque perturban lacalidad de vida de sushabitantes y asimismo,prevenir la comisión dedelitos, como el porte dearmas, el consumo dedrogas y alcohol en losbarrios, las riñas ypeleas entre grupos dejóvenes, como conse-cuencia de rivalidadesentre poblaciones.

En un operativoconjunto realizadola tarde del jueves.

14 «EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 Crónica

En Puerto Aysén

Detienen a joven que habría abusadode su hermanastra de 7 años

Cerca del mediodíadel jueves, una mujerconcurrió hasta un ca-jero automático enPuerto Aysén con elfin de extraer dinero,sin embargo, la sor-presa se la llevó almomento de intentarpagar con los billetesque le fueron entrega-dos por la máquina,los que según la de-pendiente eran falsos.

Este hecho se regis-tró en el dispensadorque se encuentra ubica-do al interior del super-mercado Unimarc de la

ciudad puerto, cerca delas 21:00 horas.

"Recibimos una de-nuncia en el sentidoque una ciudadanaconcurrió al super-mercado Unimarc,donde realizó un giroen dinero desde el dis-pensador del cajeroque está ubicado ahí,y que es del BancoCorpbanca, desdedonde giró veinte milpesos en dos billetesde diez mil, realizan-do una primera com-pra al interior del su-permercado sin nin-

gún problema, pero yaen horas de la noche,al concurrir a otro lo-cal comercial, es noti-ficada por el comer-ciante de que el billetees falso", mencionabael Subcomisario delos Servicios FelipeMuñoz.

Una vez enteradade esta situación, lamujer llama inmediata-mente a Carabinerosagregó Muñoz "la afec-tada llama a Carabine-ros y da cuenta de estehecho, diciendo queeste billete lo recibió

desde el cajero que estáen el supermercado yobviamente se hace ladenuncia respectiva ala Fiscalía".

Cabe señalar que talcomo explicó Carabine-ros, los antecedentes seencuentran en poderdel Ministerio Público,

quienes deberán escla-recer la veracidad de ladenuncia e investigar laprocedencia del dinerorecibido por esta mujer.

Fotografía referencial.

Imagen referencial.

Consternación ha causado la noticia que se ha difundidoa través de los medios de comunicación respecto de ladetención de un joven de 15 años, esto luego de que se leacusara de abusar sexualmente de su hermanastra de tansólo 7 años de edad.

El hecho fue denunciado por la madre de ambos en laSegunda Comisaría de Carabineros de Puerto Aysén,luego que otro de sus hijos de 11 años, sorprendiese a suhermano realizando los actos denunciados.

"Recibimos una denuncia por parte de una madre quelamentablemente, se dio cuenta de este hecho gracias aunos de sus hijos de 11 años. Éste menor, al llegar aldormitorio, pudo percatarse que su hermanastro de 15 añosestaba abusando sexualmente de su hermanastra de 7 años,y ante esto la mujer se trasladó de inmediato hasta laComisaría", indicó Felipe Muñoz, Capitán de Carabineros.

El Subcomisario de los servicios, Felipe Muñoz agregóigualmente que "una vez que nosotros llegamos al lugar,este menor ya se había dado a la fuga, pero momentos mástarde fue detenido por personal de Carabineros. Es unhecho realmente lamentable por las características delhecho y debido a que es muy poco común la ocurrencia deestas situaciones".

Información extraoficial, señala que no sería la primeravez que este joven abusa de su hermanastra, lo que sehabría originado cuando vivían en otra ciudad del país.

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 15Cultura

FAMILIA MUÑOZ GONZÁLEZ, invitaa familiares y amigos a una misa enrecuerdo de su hijo:

RODRIGO(Q.E.P.D.)

Coyhaique, 21 de febrero de 2015.-

Al cumplirse un año más desde supartida.Capilla Juan y Pablo, el día domingo 22de febrero a las 19:30 horas.

CulturalCartelera

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Diversas son las actividades y panoramas, delos que tanto turistas como residentes, puedendisfrutar durante la época estival en la Patagonia.

Completo mes de actividades que finalizael sábado 28 de febrero, con una actividad

La invitación se abre con laexposición MULTIVERSOS ENCOLORES, que se desarrolla-rá a contar de este martes 23de febrero y que se extende-rá hasta el 22 de marzo.Muestra de los artistasVÍCTOR TEIGUEL Y RAQUELBÓRQUEZ que lo invita a su-mergirse en el mundo de los

Al día siguiente, el martes 24de febrero, el Centro Cultural losinvita a participar de un especta-cular concierto de piano. Presen-tación que estará a cargo del des-tacado maestro ARTUROBARROS Y MATÍAS SÉEZ, y queademás contará con la participa-ción de invitados especiales.

Un buen panorama para losamantes de la música docta, quecomenzará a las 19:00 horas y queademás cuenta con entrada libe-rada para todos los asistentes.

El TEATRO también estará presen-te, y esta vez la invitación se hace ex-tensiva para los niños y niñas que aúnestán disfrutando de estas vacaciones.El jueves 26 de febrero se presentarála obra "CUENTA CUENTOS TEATRALCON LA BRUJA MARUJA", cuyaentrada tendrá un valor de 2 milpesos. Se desarrollará en el auditóriumdel centro cultural y está estimado quecomience a eso de las 17:00 horas.

Posteriormente, el 27del mismo mes, se desa-rrollará el CONCIERTO DELCONJUNTO DE CÁMARADE COYHAIQUE, quienesal mando de su Director,Juan Mouras, presentaránuna selección de grandesmelodías. Esta actividadcomienza a las 20:00horas y también tendrá unvalor de ingreso de 2 milpesos por persona.

En esta oportunidad se trata de los espectáculos, encuentros y exposicionesque la CASA DE LA CULTURA DE COYHAIQUE, tiene a disposición de susvisitantes.

sólo para fanáticos.Se trata del CICLO DECINE ORIENTAL, ins-tancia a través de lacual se proyectará lapelícula "PONYO YEL SECRETO DE LASIRENITA". Losamantes de las pro-ducciones orientalespodrán participar deeste evento de ma-nera gratuita, en elauditorio de la casade la cultura. La en-trada es liberada.

colores y formas, y la capacidad de comunicar una vez que hanlogrado unirse.

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 201516 Crónica

Con una inversiónque supera los $125 mi-llones, el Gobierno Regio-nal de Aysén aprobó enSesión de Octubre de2014, que deberá ser rati-ficado en sesión próxima,el proyecto "Construc-ción del Centro de Edu-cación Ambiental yCircuito en la Reserva

que visitan la Reservacada año.

Horacio Velásquez,seremi de Agricultura,señaló que "esta inicia-tiva se encuentra enmar-cada dentro de los pro-yectos que financiará elPlan de Desarrollo deZonas Extremas, enten-diendo que el turismo esuno de los ejes estratégi-cos de esta iniciativa, porlo tanto habilitar las áreassilvestres protegidas quereciben gran cantidadde turistas es una muybuena oportunidad depotenciar el rubro".

Por su parte,Leonardo Yáñez, directorregional de CONAF,indicó que "este proyec-to trasciende por suimpacto favorable a lacomuna de Chile Chico,ya que observamosgratamente cómo la Re-serva Nacional LagoJeinimeni se constituyeen uno de los principales

atractivos naturales de laregión y de la Patagoniachileno - argentina. Ade-más, esta iniciativa, cuan-do esté en pleno funcio-namiento permitirá sensi-bilizar de mejor manera ala ciudadanía respecto alcuidado y valoración denuestros recursos natura-les, a través de activida-des de educación am-biental, y generar un im-pacto positivo en la eco-nomía local; por el incre-mento turístico".

El proyecto tambiénpermite alcanzar los obje-tivos de creación de lasÁreas Silvestres Protegi-das, brindando oportuni-dades de recreación, paragenerar vínculos con elentorno, donde los visi-tantes y la comunidadaledaña valoran el espa-cio protegido aportandoa la mejor calidad de vidade las personas y contri-buyendo al desarrollolocal sustentable.

Nacional Lago Jeini-meni", etapa de diseño,que ejecutará la Corpora-ción Nacional Forestal,CONAF, con la Direcciónde Arquitectura del MOPcomo Unidad Técnica.

El Área está ubicadaa 65 km. al sur de ChileChico y abarca una super-ficie de 161.100 hectá-

reas; comprende parte delas Provincias GeneralCarrera y Capitán Prat,comunas de Chile Chicoy Cochrane respectiva-mente.

La iniciativa benefi-ciará a más de 5.000personas que viven en lacomuna de Chile Chico ya más de 3000 turistas

LA INI-CIATIVAEntre otros benefi-

cios, el proyecto pre-tende valorar un sectorcon importancia ar-queológica, geológica,medioambiental ypaisajística, potenciarel turismo de interesesespeciales en la comu-na y región, además deser un aporte al desa-rrollo local y regional;potenciar el desarrollode la educación am-biental, aumentar losestándares de infraes-tructura de uso públicoinsertos en las ÁreasSilvestres Protegidasde la región y puesta envalor de MonumentoArqueológico de Cuevade las Manos.

Comprende el dise-ño total del proyecto dearquitectura, de un cen-tro de información am-biental, con las espe-cialidades correspon-dientes, las medidas deprotección para el mo-numento arqueológicode cueva de las manos,considerando tambiénla muestra museoló-gica a implementar enel centro y además eldiseño del circuito decasi 8 KM de longitud.Al término del proyec-to, el visitante podrácontar con un centro deinformación y de edu-cación ambiental deestándar internacional,posicionando a estaReserva Nacionalcomo uno de los princi-pales atractivos dedestino turístico de laregión.

Fomentan turismo yconservación enla Reserva NacionalLago Jeinimeni

Se construirá un CentroAmbiental y además

algunos senderos.La inversión implica en su

etapa de diseño$125.863.000, y en la

ejecución alrededor de$1.500.000.000.-

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 17Crónica

ANIVERSARIO DE ISLAS HUICHAS

Voces de Aysén y los históricosIracundos trajeron la nostalgia yel ritmo de los ‘80

La lluvia y el frío nofue impedimento parael público huichano,que disfrutó de dosshows de alto nivelmusical que hicieronvibrar a los vecinos dePuerto Aguirre, EsteroCopas y CaletaAndrade con lapresentación de las"Voces de Aysén" y"Los Históricos Ira-cundos".

La plaza de armasde Caleta Andrade conel mar de fondo, fue elidílico escenario dondese desarrollaron los es-pectáculos que trajeronla nostalgia y el ritmode los años ´80 a laisleña localidad, quecantó y bailó en cadauna de las presentacio-nes organizadas paraconmemorar su aniver-sario n° 71.

La jornada del díamartes, fue denomina-

da como la "noche delrecuerdo" donde seisreconocidas y prestigio-sas voces de la comu-na de Aysén cantaronlos clásicos románticosde la década de los ́ 80."La pareja ideal","Tu dama de hierro","Cosas del amor", "Solacon mi soledad", "Fren-te a frente", "Tusviejas cartas", "Demúsica ligera" y unmix del grupo mexica-no Pandora, entreotros 24 éxitos inolvi-dables, fueron inter-pretados por MarielaMarín, Esteban Man-silla, Yeimi Guzmán,Angelina Sandoval,Fabián Vidal Bórquez yFabián Vidal, quienesinteractuaron en dúos ytríos.

Fabián Vidal Bór-quez, culminado el es-pectáculo se mostrómuy emocionado por el

recibimiento de la gen-te y entregó más deta-lles sobre la iniciativamusical; "las voces deAysén, son un proyec-to que surgió en el demes aniversario deAysén y que estamosreplicamos en IslasHuichas, donde elgestor de esta ideafue Marcos Gillibrandquien confió en noso-tros y nos invitó a este

aniversario que nostiene muy felices depoder presentarles a loshabitantes de Huichasnuestro talento y podercelebrar con ellos estálinda festividad".

La noche del miér-coles fue el turno delgrupo internacional"Los históricos Iracun-dos", quienes deleitarona toda la isla con sumúsica popular y sus

baladas románticas enun concierto que emo-cionó a los asistentes.

El vocalista deLos Iracundos GustavoFrans, agradeció laoportunidad de visitarla isla y comentó"la experiencia fuemuy agradable ya quepese al inconvenienteclimático, que pensa-mos que el público nonos iba a acompañar,

nos llevamos una gratasorpresa y eso nos emo-ciona, ver tanto cariñoes en parte gracias allegado que nos dejóaquel grande líder quefue Eduardo Franco,este lugar es tan her-moso que sin lugar adudas quedará en nues-tra retina para siempre,nos llevamos lindosrecuerdos, será inolvi-dable".

2 A 7

«EL DIARIO DE AYSEN» Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 201518 Entretención

SOLDADOR, REJAS, PORTONES, PEDIDOS.Tratar al 91695809.- Feb. al 21.-

SE HACEN CASAS, CABAÑAS, estructuraMetalcom, dentro y fuera de Coyhaique, obravendida, llave en mano. Llamar al 92159106.-Feb. al 23.-

SE OFRECE SERVICIO DE BUS ESCOLAR,colegios Mater Dei, PQM y Baquedano.Llamar al 97947132 ó al 83843198.- Feb. 16, 17, 18,19, 20 y 21.-

SE NECESITA EXCELENTE VENDEDORAcon recomendación. Presentarse en Freire 319.-Feb. al 23.-

VENDO HYUNDAI STAREX 2002, 4x4, full,neumáticos nuevos, único dueño. Tratar al74772196.- Feb. al 21.-

PULIDOS VITRIFICADOS. Tratar al 97248004.-Feb. al 28.-

SE NECESITA ASESORA O TÉCNICO ENPÁRVULO, cuidado de 2 niños. De 8:00 a 13:30hrs., con recomendaciones, buen sueldo, condisponibilidad inmediata. Llamar al 87553283.-Feb. 20 y 21.-

POR EXTRAVÍO se da orden de no pago alcheque N° 380376 de la cta. cte. N° 84309041193del Banco Estado, sucursal Coyhaique.- Feb. 21,23 y 24 de 2015.-

«EL DIARIO DE AYSEN»Coyhaique, Sábado 21 de Febrero de 2015 19Avisos

2 A 7

*Se ofrece soldador al arco con máquina y motosierra. 87677357.-*Se ofrece maestro carpintero para todo tipo de trabajos de construcción.81872137.-*Se ofrece carpintero mueblista. 73168322.-*Se ofrece maestro albañil, obra gruesa, terminaciones en cerámica.96911084.-*Se ofrece persona para realizar trabajos en carpintería, pintor, albañilería,disponibilidad inmediata. 75450178.-*Se ofrece maestro carpintero, construcción de casas y cabañas. 74456858.-*Se ofrece maestro albañil, estuco, terminaciones de ventanas, piedra laja,cámaras domiciliarias, radieres, muros, casetas para gas, dentro y fuera deCoyhaique. 91409506, Libertad 521.-*Se ofrece gásfiter. 58877832, con Manuel.-*Se ofrece persona para cortar pasto. 98385712.-*Se ofrece maestro electricista. 75636094.-*Se ofrece carpintero, albañil y pintor, hago reparación de tumbas, trabajoen cerámica y cemento. 78044704, Juan.-*Se reciben lavados, todo tipo de ropa, responsabilidad y puntualidad.Lautaro 1245-B. 2232475.-*Se ofrece señora para hacer aseo o como ayudante de cocina. Celular65011116.-*Se ofrece albañil, para todo trabajo en cemento, terminaciones en cerámicay estuco. 71932141.-*Se ofrece persona para hacer bóvedas o mausoleos dentro y fuera de laciudad, Villa Baquedano, pasaje Los Corrales 3351.- 92923822.-*Se ofrece señora profesional para cuidado de niños, especialmente finesde semana. 90757037.-*Se ofrece gásfiter autorizado, carpintero. 87525387.-*Se ofrece señorita para trabajar, disponibilidad inmediata. 57311928.-*Se ofrece persona para trabajar como chofer o guía de turismo. Licencia1 y 2, con curso de guía de turismo. 79529575, 69044337.-*Se ofrece maestro de primera para hacer todo trabajo de construcción.Disponibilidad inmediata. 97846779.-*Se ofrece señora, dueña de casa para trabajar como asesora de hogaro aseo, medio día o día completo. 95006679.-*Se hacen construcciones de bodegas, cercos, entradas de vehículos,ampliaciones, leñeras y radieres de hormigón. Tratar al 88915593*Se ofrece gásfiter autorizado por aguas patagonia. Carpintero.87525387.-*Se ofrece señorita universitaria para cuidar niños. 57149286.-*Se ofrece chofer de camiones con carro, rampla. 89482100 (Fernando).-*Se ofrece albañil, para todo trabajo en cemento, terminaciones encerámica. 92120372.-*Se ofrece gásfiter autorizado, carpintero. 87525387.-

BOLSA DE TRABAJOEl Diario de Aysén al servicio de la comunidad regional.Si Ud. necesita trabajo inscríbase gratuitamente.HOY SE OFRECE:

PEDIR HORA 65925659

Biomagnetismo

AVDA. OGANA 1049 (INTERIOR)

«ELIMINA TODO TIPO DE DOLORES, ESPALDA,CABEZA, DEPRESIÓN, ESTRÉS, LUMBAGOS,

BAJAR DE PESO, DEJAR DE FUMAR, TENDINITIS,ALERGIAS, HEMORROIDES, SINUSITIS,

EPILEPSIA, CODO DEL TENISTA, RODILLAS».

CONSTRUCCIONES DE CASAS Y CABAÑAS,obra vendida, estructura madera seca, 100%terminadas. Consultas al 75534185.- Feb. al 21.-

SE NECESITA UBICAR A LASSIGUIENTES PERSONAS POR

NO ENCONTRARSE EN EL DOMICILIOINFORMADO

(DIRECCIÓN O LUGAR DE TRABAJO)

JUAN DANIEL MIRANDA TORRES

EUGENIA DEL CARMEN LEIVA SEGURA

RAMON AZAL SAEZ GUTIERREZ

ARTURO ORLANDO SANDOVAL MARDONES

JAIME MANUEL GACITUA CABRERA

ALEJANDRA DEL CARMEN NAVARRO VARGAS

067/ 2230071DE LUNES A SÁBADO COM. CASA ALICIA S.A.

(HORARIO OFICINA)

SE RETRIBUIRÁ CON $20.000.-UNA VEZ CORROBORADA LA INFORMACIÓN Y UBICACIÓN.

SALCOBRAND 17 y 22CRUZ VERDE (Prat 378) 18AHUMADA 19CRUZ VERDE (Prat 307) 20DR. SIMI 16 y 21

FARMACIAS DE TURNOEN COYHAIQUE SEMANA

DEL 16 AL 22 DE FEBRERO

CABAÑAS ANGOL ofrece arriendo diario ysemanal, cabañas con jacuzzi, totalmenteequipadas y semi equipadas, final de calleSimpson. Llamar al 83802317 ó al 2255394.-Feb. al 25.-

VENDO CASA Estero de Aysén $35.000.000.-Tratar al 78735196.- Feb. al 25.-

������������ �������������� �

���������������� �������������������� ����������������

���������������������

��������������������������������

�������������������������������������

����������������� ��������������

����������� ����������������

��������������������������� !"#$%��%!&'()�#*+$'(,-."#$%�/("000�/()1*%'(,#2!+,(%!&'()�/("

��������������

����������� ������������������ ����

�

����������� ���������� ������ ������ ������������� ��������� ��� ��������� �� �� � ��������� �

� ������������������������ ���������������� ��������� � �

�� �������!�"��#

������� �����������������

$#�%#&$'� ����� �()(*+�,�� �-�)./01123(1.

������%��$�$4���-�/3**(3(2�5�6� �-�11(1)()1(����78��22/�0�19���������8:�;��

$<���+����&���4$&�(2-))�%�&�=4� ����!��� ��>

��������� �������������

������������������� ��������� ������� !"#��"

�$%&� ��'(��)*� +

��!(� ��$%&� �� ,-�&./�1(����78��31*��2?�����

+��113@@((5113@@(15113@@(35113@@(2

��-�.*2@//2/

4� ����!��� ���(/-3)��1(-))

�0�1��2�� !�0��,����(&�/���

��������������� ��������

��+���A��$ ��� ����������

3��!��% ��45&++&!0�6782�9:�1&0 2� '&�&!��97;�%&'&�& �� �%&������<��/��( �,0$!

��0��=�0�%��- ��>�9;;�98;?2����>�66@6?;?A�)�&�>��� !0/�(�� �%&�����B+)�&��� )�<�� !0/�(��� )&�&�& �<�5 (���0�

����0����&��!%����7,������� ��$������8�A� ��

��������&�����/&��)C�./&������;��������$�����

����������������� �����������

���������� ����� �����

������������ �������������� �

���������� ������������

7����� ����,�����<���B���������� ������,�����4������������C�� ����������

7� ����A������� �8�&�C������#

������� 0�� , ����������������� �'�����������:��1(�����78��31*

+�,�� ��-�10�13@@((�01013@@(1

$�� ��� ������� ������/%& ��/&"

D�0�;?�%���!�� �,�?�,�9�%����C���

��!(� ��$%&� �-���!E

� �������� ��������� ��-)./011(332)�8�)./011()@1)

F�� ,-�&./��F

��+�!&"�0�/!��=�!( ��!�� ,-�&./�G!�� � �� '���������������:8�;��������������"������

����� ����� �D�������E������������� ������������8������������8��� ���C����;�������'� ����� ����,B������;��������������������� �������� #��A���������������������������������!�"������B����� �������8�������'� ���������������� ������� ��

���'� ��������� ����FC������������� ����#$ �7������������ ���� ����������B����� ���8�� ������ ���� ���� �D��� ����!�"���8��'� ���E

��&)�� 0��!���+�!&"����=�!( 0H��������'��0�$ �'�������� �������� ���0�&��� �����0

� ������� ��

�������� ���'��0�@�(31�((/*��-� ���G���� � ������#�

HHH#���� � ������#�

����������������� �������&�����+/%

I&������0�0

����@0()�6�C������ ��������������������

��A+���7������&���$�&+�$4=1(����7$I��22/>

� �������� ������ �-�11((J*J�K�11(1)()��I%$�L��

��������������������������

����������� �����������������������������������

� !" ��� �!�#$%&��'()(*��+,-.'�*�/�00+$$012

��34�(5",

������ ������>M&������ ���N����� �������8�������

M$�����L����� ������������������ �������������������������������

0������� �0���������&��0� �����8��� ��������� ��07;��"���������� 0�O���+�&��A���4���7�+�P$

0���+�&�����$<�44��0A�!�$&�0���A$��&

I�!+/��%&��<���&%�%2��)�+�!�,��0(&� �������J?��������������

��������?KK�����KL6;A9@6

������� ��������������� ��3����M3�������� ��

�������������� ����

���� ���������������������� �

��������������������������������� �����

��� ��������������� ��������� ������������ ���������� ��������������������������� ����� � ����!�

"�����#$��%

�&�'�()*+,���--./010���2 �� ��0.)��!��3��������� ��45��

<���%�����)1��+!�%�<����0��1 ��)1��+!�%

<�� 0(�0��)1��+!�% 0�%���/���&1( <����)&!��& !�0<���!��&0��!(�

<���N�����(&'&��%���!=�0�%�

����������������������������� !"#$�

����������%�&"'

���� ���������������������� �

99??KA7�<�99??K;L����>�69;LA?;73&�C� �8@A2�� ,-�&./��)�&�>�&!+�&%���%�)�0��B+)�&��� )

� !��!(��% 0>7��������0�����0������FF��� ����������FF

���� ������������������������

$'���0�!���0��������0��� ���0�4��:��+�� ��

���������������������

����������� ���

O���C�P 0�%���/)&!& ��!���!����Q����

��������������� ���

R���C�P 0�%����/)&!& ��!�+�!����R

F�I&(�&!�0F���C&./��D�0F��- S��<% �F�� 0(��% ��0

F��/��(�0�,�=�!(�!�0F����'&��0�,�=&%�& 0�( % �(&1

F����) ���!���02�+���!(D��8��N 0

��!������������J�67�<�� ! >�99?7977���>�@9AL7K99�<�� ,-�&./�

������������������������������������������������

������������

� %�0��! �&�� �T���/(��

�+� -(��B+)�&��� )�<�� ! >�99A?LK;

0��"��+,������� ������������������� '������������������� �8������#0�!������ ���� ����0�+,�������0���,�0�������� ���������C������ �����������8�7��

0�!�����������������#��������������>

0�%����D��8�6��������������8�A��� ��0�+��������C����� �����������

0�6�����D �����%��C�������� ���������0���"���$����������������%����D�

���� � ������ �!"���� �! �

�����0&�)C���&!(��& �><����%&!���0<�����(�� 0

� %�0�)�%&%�0

�������������C�N�0

=)1@/>�22J1J*/0(J2)*@*1*0�()��C ������� ����;�����

0������ ���C����������D�0�&��'�����������

0����:���8����� �� ��'�����0�Q�06��0����8� �

M�M

SSS��E/!<�<�/E��� )��������'GR� 00��R#���#�

$'#�6����&���� �����;#�� �#�7� ��& �����=@))(>����+�8�0��:�C��

�����'��RG:����#���