ro1_

cmIT)oun

omr

czoo

;1]

CAMPIONS;0]EL DELIRIO

In .1.1Un maldito poste evitó que Hristo Stoichkov marcara. Se llegó a la prórroga y el transcurso del tiempo conducía al Barça a unos penaltis no menos malditos. Pero en el minuto 111 surgió la figura de Ronald Koeman, el hombre que ya tenía una Copa deEuropa. Un bombazo de los suyos provocó la explosión: Campions!. El único título quefaltaba para que no se discuta que el FC Barcelona es el rey del continente. El Museuya está completo.

FRANCESC AGUILAR • ENVIADO ESPECIAL • LONDRES

1 Barça és campió d’Europa, la Copa és nostral La iluSión de un pueblo, de Catalunya entera, al fin fuerealidad. La ‘gent blaugrana’ llevaba años soñando

con este trofeo. Hasta ayer. Puso la piel de gallina escucharlos gritos de ‘Visca el Barça!, Visca Catalunyal’ cuando losjugadores, vestidos de azulgrana, como debía ser, subieron los29 peldaños de la escalera que conducían a la gloria, al palcode Wembley donde esperaba esa novia esquiva que era laCopa de Europa.

Nadie pudo evitar que Joan Gaspart y Antón Parerahicieran llegar unos pañuelos blaugrana que tenían al cuello.Con ellos anudaron la Copa, como si quisieran amarrarlapara que el destino no hiciera ninguna trastada.

En cada escalón hay una huella de bota de fútbol para quelos campeones no resbalen.Ni falta que les hacía a losjugadores; tenían tantas ganas de abrazar la Copa quesubían los escalones de doso de tres en tres saltándoseel protocolo. Flotaban felices en busca del trofeo quetanto han perseguido.

La imagen de medioWembley cantando el himno del Barça vale los años deespera, las lágrimas de Berna, el llanto de Sevilla. Josep LluísNúñez dijo que si ganaban la Copa de Europa se podía morirtranquilo. Joan Gaspart había prometido que se iba a tirar alTámesis.

Pero es más importante esa gente anónima, comoun anciano de 84 años apellidado Vendrell, que estuvo enBerna cuando era joven, que viajó a Sevilla cuando ya era unabuelo y que ayer daba gracias al cielo. Sóio salía una frase desu garganta: “Qué feliç que sócl”. No podía decir más.

En la grada, Urruti estaba sentado junto a Lineker. Noquería, a ratos, ni ver el partido. Si alguien se acercaba y lemencionaba Sevilla casi le daba un manotazo, pero no se llegó a los penaltis El salto de Urruti cuando Koeman metió subombazo fue digno de un corazón tan grande como el suyo.Cuando Ronald batió a ese grandísimo portero que es Pagliuca, muchos barcelonistas rompieron con una tradición de fatalismo. Más de uno ya había dado todo por perdido cuandoel poste —malditos sean por siempre jamás— rechazó un po-

tente remate con categoría de gol del búlgaro Stoichkov.Todos recordaban la final de Berna, la de Sevilla, aunque

esta vez nadie bajó la cabeza. Los jugadores apretaron losdientes, cerraron los puños. El poste de Hristo recordó la ciudad suiza. El transcurso del tiempo, la necesidad de la prórroga, al Sánchez Pizjuán. El Barça quería ser campeón jugando afútbol, sin caer en las provocaciones italianas. Cuando huboque partirse la cara por unos colores nadie dio un paso atrás.El Barça mostró ayer a toda Europa porqué no necesitaba laCopa de Europa para ser grande. Sus seguidores confirmaron el por qué forman parte de algo ‘més que un club’. LaCopa ya está en el Museu.

Fue una imagen imborrable ver a Stoichkov comocorreteaba por el campo enarbolando la senyera, o a SeveBallesteros al borde un ataquie de nervios, dando muestrasde ser un culé como pocos. Wembley fue un reflejo de lo que

se vivió en toda Catalunya.Guillermo Amor consiguió loque hubieran deseado hacertodos los culés: saltó todoslos controles posibles parapoder abrazar a los suyos. Lehabían privado injustamente de estar en el campo peronadie le apartó de la fiesta.

Con una bufanda al cuelo, como había prometido,

alcanzó a levantar la Copa.Ese trofeo también era suyo, por haber metido la pierna donde otros la quitaron. Tanto como de Bakero, que con su golhistórico en Kaiserslautern dio paso a la tremenda alegría deayer.

Hasta Terry Venables, que narraba el partido para la BBC,acabó dando la imagen más de forofo que de comentaristaimparcial. Yes que el Barça marca. Como Gary Lineker, quienoyó a lo largo del partido como los aficionados le vitoreabanuna y otra vez. El no estaba para protagonismos. El Barça eracampeón de Europa. Su sonrisa era más amplia que nunca.

En el palco todos exhalaron un suspiro. Josep lluísNúñez dejó escapar unas lágrimas furtivas al ver a José Ramón Alexanco alzar la Copa de Europa con los pañuelos blaugrana. Había logrado su sueño con el que empezó en 1978 sumandato presidencial. Precisamente ahora que ha dicho quese va a ir. Ayer era día de reconciliación, de fiesta. Lo demássobra.

La Copa és nostra, el Barça és campió d’Europa.

Enviados especiales de EL MUNDO DEPORTIVO a Wembley: Francesc Aguilar, Tomás Guasch, Xabier Azkargorta, Alberto Sanchís, Pedro Ger, Josep Maria Serra, Raúl Andreu, ImanolGuillén (corresponsal), Joan Vilaprinyó, Albert Bertrán y Gemma Gómez.

u

Ju21MAY1992

Los jugadores secambiaron la camisetanaranja para coronarsecon la azul grana;1]

Sumario;0]u • . u u u uLA CRONICA DEL JOHAN CRUYFF BOSKOV NO DA LA NUÑEZ VUELVE A BALLESTEROS SE KOEMAN: “HA EL VIA]E MAS NUNCA SE HABlAPARTIDO Y LAS DEDICA EL EXITO CARA Y SUS LLORAR Y HABLA ALEGRA MAS QUE SIDO GRANDE Y LARGO ACABO EN VIVIDO TANTAJUGADAS, MINUTO AL BARÇA YA SU HOMBRES LO DEL DIA MAS FELIZ SI GANARA EL ESPERO HOY ALGO LA FIESTA MAS ALEGRIA ENA MINUTO HISTORIA ENCAJAN MAL DE SU VIDA MASTERS MAS GRANDE” ESPERADA CANALETESPáginas 4 y5 Página 10 Página 11 Páginas 14 yl 5 Página 19 Páginas 20 y 21 Páginas 26y27 Páginas 30 y 31

;1]

CAMPIONS;0]

El Purt.

oe

21MAY1992

;1]

iows;;0];1]

Barcelona;0]

TOMÁS GUASCH • ENVIADO ESPECIAL • LONDRES

a Copa más soñada se hizo esperar. No podía ser deotra forma. Fueron necesarios 111 minutos de sangre, sudor y lágrimas para que Europa hiciera justicia

con el Barça y le tributara, en la catedral de Wembley, la pleitesia que se merece un campeón de campeones.

Fue una cita con la historia en la que quedaron liquidadoslos viejos fantasmas del pasado: Berna, Sevilla, el reto imposible. Pienso que el fútbol pagó su factura pendiente con elequipo azulgrana y, desde luego, con la propia final que seadjudicó el mejor. Esta vez ni el infortunio, ni el desgaste deuna final agotadora, ni la ______________________prórroga le hicieron ningunajugarreta cruel al Barça. Llegó como favorito, dio la tallay se llevó el trofeo entre elfervor masivo de su admirable legión de seguidores y laalegría incontenible de unalarga serie de ‘vips’ que sedieron cita en el Palco y lavieja tribuna del estadio londinense.

La gloria barcetonistallevó indeleblemente marcados los nombres de Núñez,Cruyff y Koeman. El presidente sufrió y gozó la finalcomo pocos, y tuvo el premio que se merecía. Cruyff,campeón aquí como jugadordel Ajax, ha vuelto al grancampo de batalla para coronarse también un mariscal delfútbol desde el banquillo. Y, finalmente, Ronald Koeman noolvidará nunca su gol en la ‘catedral’ como tampoco Catalunya lo olvidará nunca a él. A una ejecución de maestro tendríamos que añadir un récord de leyenda. Haber igualado alrumano Belodedici, futuro jugador del Valencia, que habíasido hasta ahora el único europeo capaz de conquistar laCopa con dos equipos diferentes. El holandés había prometido la víspera, luchar y ganar el trofeo porque había descubierto su auténtico dimensión en Barcelona. Quería hacerloen homenaje a la afición azuigrana y, ciertamente, se lo dedicó con un golazo de esos que entran en la historia por no de-;1]

Sampdoria;0]

cir que consiguió un lugar de privilegio en la leyenda.Ciñéndonos ya al terreno estrictamente deportivo del en

cuentro, resulta obligado anticipar que fue una final con varias caras, pero fundamentalmente emotiva y vibrante. Aunprimer tiempo algo soso y descaradamente de tanteo estratégico, siguió una segunda parte en la que los dos equiposfueron a por uvas y exhibieron un contragolpe capaz de hacer estragos en cualquier momento. Finalmente, la prórrogafue un pulso de fuerza, fondo e inteligencia para el que el Barça pareció siempre mejor preparado por su tradicional fútbolcontrol, mejor coordinación entre sus hombres y hasta superior calidad técnica en esos decisivos momentos finales._____________________ En cualquier caso la répli

ca de la Sampdoria fue siempre digna y respetable. Concretamente en defensa hizoun partido impecable sinconceder tregua ni respiro alos delanteros barcelonistasni mostrar fisura alguna. Pagliuca resultó un baluartebajo los palos y sólo un raptode genialidad, como el lanzamiento de falta de Koeman, pudo abatir al campeón italiano.

En el primer tiempo,las oportunidades fueronmínimas. Una acción deLombaro, a la salida de uncomer, fue conjurada porZubizarreta brillantementey, acto seguido, el Barça re

plicó con un cabezazo de Stoichkov, a centro de Eusebio,que hizo lucir a Pagliuca. La ausencia de última hora de Witschge, dio paso a un marcaje del incansable motor de los geneveses, Lombardo, a cargo de Juan Carlos. Nando tomó alinternacional Vialli y Ferrer, al capitán Mancini. Era un perfilazulgrana más seguro y menos alegre que en otras ocasiones. Esto, unido a la presencia del oportunista Salinas en elequipo titular y al posicionamiento de Koeman como auténtico líder del centro del campo, pareció satisfacer a los másseveros analistas de Cruyff.

Sin embargo no sería hasta el segundo tiempocuando la máquina azulgrana se puso a tope de rendimiento;1]

El pdrtido, minúto miruito;0]Primera parte3 RECITAL DE SILBATO: Schmidhuber señala todas

las infracciones. El Barça acumula ya con cuatrofaltas, por una la Samp.

11 PRIMER DISPARO CONTRA PAGUUA: El mctaitaliano repele con los puños un fuerte disparo defalta de Koeman.

22 ZUBIZARRETA. PROVIDENCIAL: Tras el primercórner de la Sampdoria y tras una serie de rechaces Lombrado se planta solo y algo escorado anteZubi. Su fuerte chut es rechazado por el mcta.

23 STOICHKOV DEVUELVE LA MONEDA: En el contragolpe siguiente, el búlgaro cabecea espectacularmente un centro desde la derecha de Eusebio.Pagliuca despeja cuando el balón se colaba.

39 PRIMERA TARJETA. A MANNINI: El lateral sampdoriano realiza una fuerte entrada a Laudrup queen una misma jugada lo dribla dos veces.

40 OTRA VEZ LOMBARDO: El centrocampista estáonmipresente en todo el terreno. Una combinación ofensiva finaliza con un envio a Lombardoaunque éste dispara flojo.

y logró hacer vibrar a sus miles de seguidores. De entrada seprodujeron dos oportunidades clarísimas que el meta italiano neutralizó milagrosamente. Primero un remate desde cerca de Julio Salinas, capaz de hacerse hueco entre tres defensores dentro del área, y posteriormente Eusebio habilitadopor un disparo previo de Stoichkov que Plagliuca no pudoblocar. Wembley rugía de ilusión ante las agallas que le estaba poniendo el Barça a la final en aquellos momentos. Aquello tomaba ambiente de partido grande y la fiesta de los graderíos comenzaba a estar acorde con el ritmo y las características del juego sobre un escenario tan particular.

PASA A LA PÁGINAS

Barça. glorioso

en la catedral

Wembley corona a los azuigrana con un soberbio golde Koeman. Final apasionante y equilibrada que ganóel mejor. El poste evita que Stoichkov anticipe la fiesta

Ju21MM1992

E’.Zubizatreta.u Arbitro PateicaPiandou.u Aronschnudhuber Menudau...Kaeman...a Alemania Vierdowodu..Ferrera.. Tarjetasamanhias LarmaJoenCarios.** Mannini (ni. 3P), Vier- L8onetba..Eusebiou. chwood (m. 72), Rakero Lombardoa...PaLeroa. (ni. 75) y Mancini (ni. KatanecGuardiola.. 116) Panu.Laudrup*1 Tarjetas rojas CerezouJulioSalinasu. Nohubo ManciniStoichtovea a e Primera parte0-0 ViafliuSustituciones Goles SustitucionesGoikoetxea* * U 1-0, Koemaí (m. 111) InvemieziporiulioSalinas (ni. 48) Espectadores.. 70.827 por 1. PonetO (ni 72)Alexencotc, Susoa c.por Guardo4a (ni. 113) por Ylalli (tu 101)Otrossuplentes OtrossuplentesBusquet (portero), Begt- Luciano (portero), O. Po.ristain y Nadal nettiySfasEntrenador EntrenadorJohancruyff Vuiadn Bo*ovlncidendas Mucho calar en las gradas de Wernbley. Absoluta cozrecctón entreIasafictones Pleno devip’s en el palco Los jugadorerse enfundaron la camisetaazulgrana para recageral trofeo.

Caltenir Estrélla;1]Cervezas

rnntn;0]PdnadorOfic

VIENE DE LA PÁGINA 4

Pasado el primer cuarto de hora el contragolpe azuigrana salió rápido como una centella y Laudrup lanzó un balón de oroal espacio libre para que Stoichkov rompiera por velocidad ala defensa italiana y conectara un mortal remate por bajoque fue a estrellarse en la base del poste cuando todo Wembley estaba ya de pie cantando el gol.

Fue el momento cumbre del partido. Posiblementela jugada que pudo y debió anticipar la fiesta azulgrana por eltítulo, pero la fortuna se alió con los italianos y la sombra deun nuevo Berna flotó sobre el ánimo barcelonista. Hasta elminuto 90. el mutuo respeto guardó ambas áreas de mayo-

res amenazas y los italianos sólo se dedicaron a defender.El fútbol de la prórroga fue el tradicional en este

tipo de ocasiones. Los italianos parecían andar muy justitosde fuerzas pese a los dos relevos introducidos. Con Vialli enel banquillo su pólvora se mojó y sólo Bakero amenazó conun intencionado remate que detuvo, como no, Pagliuca. Enla segunda parte del tiempo extra, mientras se hacían quinielas sobre la tanda de ‘penalties’ y más cansino parecía eljuego, apareció Koeman y su prodigioso lanzamiento que llevóel balón como un obús al fondo de la red de la Sa mp.

La final ya tenía campeón. Era justamente el que más se lohabía merecido sobre Wembley;1]

Las toes:;0]Z(JBIZARRETA Salvó dosgrandes ocasiones de laSamp y sólo titubeó en la salida de un córner

NANDO Marcador serio yeficaz sobre Vialli. Impidióque su par se prodigara conasiduidad

FERRER El más destacado dela retaguardia blaugrana. Impecable en su misión de frenara Mancini

KOEMAN El héroe de la final. No cometió un sóloerror y a notó un gol digno desu condición de crack. La deayer es su segunda Copa deEuropa

JUAN CARLOS Le tocó eltrabajo más arduo como vigilante del incansable Lombardo. Cumplió con eficacia

BAKERO Trabajo sbrdo yduelo sin concesiones conCerezo, saliendo vencedor.

SALINAS Estuvo siempremuy marcado, pero protagonizó una de sus características jugadas sin fortuna

STOICHKOV Se confirmócomo el delantero más peligroso, con magníficas acciones en ataque y un poste quemereció anticipar la victoria

LALJDRUP Partido desigual,con acciones magníficas alternadas con fases en quepasó desapercibido

GUARDIOLA Colaboradordestacado en el dominioblaugrana de la zona ancha

EUSEBIO Otro peón clave enla batalla por la zona anchaque se llevó el Barça

GOIKOETXEA Puso la garray velocidad cuando más difícil se puso el encuentro

ALEXANCO Siete minutoshistóricos para un capitánde leyenda

ESPi i Margall, 42-44

Tel. 284 006708025 BARCELONA

Romans, ‘1 1Tel. 284 03 28

08025 BARCELONA

Todo lo que hacemos nos conduce a ti Torrent d’en Vidalet, 55Tel. 2189449

08024 BARCELONA;1]

• FordCredit;0]

EXTENSAGAMA EN

VEHICULOS DET MANO;1]

L CAMPIÜMS_____;0]

Ju21MM1992

Duraresistencia

defensiva deun Sampdoria

que fue undignísimo

subcampeón

EN VEHICULOS, EN SERVICIO, EN MANTENIMIENTO, EN ATENCIONES.

21MAY1992;1]

Lftgelloeffldn,mnuto1Lj;0];1]

L estrdtBg___;0];1]

CAMPIONS;0]

1!,

• STOICHKOVYMANNINI,COMO DOS LEONESStoichkov y Mannini protagonizaronen la gran final de Wembley un duelolo que se dice a cara de perro, hasta elpunto de que al defensa italiano lecostó una temprana tarjeta. Saltaronchispas entre ambos, puesto que sebatieron como dos leones, yen la granbatalla futbolística que mantuvieronsobre el césped resulta difícil saber siresultó más admirable la agresividad yla lucha indesmayables del delanterobúlgaro o la contundencia con querespondió el zaguero italiano.

• CORRECTO E IMPARCIALEl colegiado alemán AronSchmidhuber mantuvo untono imparcial y correcto enuna final de la Copa de Europa que no le planteó demasiados problemas, dado suescaso índice de lances verdaderamente conflictivos alo largo de los 90 minutos yla prórroga. El árbitro germano, que sólo había dirigido en una ocasión anteriormente al Barça (en Sofía enla semifinal de la Recopa1 988-89) supo mantener suautoridad con cuatro tarjetas mostradas oportunamente y sus errores de apre.ciación apenas llegaron a lamedia docena.

1;1]

El rbitío;0];1]

El mejor duelo;0]

1

Prórroga

FIN DE SEMANA DE PUERTAS ABIERTAS.

Descubre la tercera dimensión del Opel Astra.

Seducción, personalidad y una amplitud sin límites.Descubre un nuevo placer al volante.. En silencio,

con un pleno confort para todos y un equipamientosin límites, con Dirección Asistida y AlarmaAntirrobo en la mayoría de versiones.

Descubre nuevas soluciones en Ingeniería, Seguridad y Ecologíá: Inyección Multipunto, Estructurade Protección Lateral, Cinturones Activos, Microfiltro de Aire...

Ven a descubrir la nueva dimensión de laIngeniería Alemana: el nuevo Opel Astra 4 Puertas.

aELAST’RA1.41

(82CV)1.61

(IOOCV)1.81

(9OCV)2.Oi

(II5CV)2.Oí 16V(I5ØCV)

1.7 D(57CV)

3Puertas * * * *

4 Puertas * * * *

5Puertas * * * *

Caravan * *

ESTE FIN DE SEMANA,¡ Tu CoNcJsIoNARIo OPEL TE DESCUBRE

EL Nuiwo OPEL ASTRA 4 PUERTAS!

OPEL ASTRA. INGENIERIA ALEMANA DE FUTURO. OPEL

La riada azul grana

Texto PEDRO GERFotos ALBERT BERTRÁN

JOAN VILAPRINYÓ / GEMMA GÓMEZ • Enviados especiales

U I 20 de mayo fue el día del Big Bang barcelonistaen Londres. Bajo un sol mucho más mediterráneoque anglosajón, las decenas de miles de aficiona

dos del Barça que hicieron el viaje de la ilusión convirtieroncalles, plazas, parques, monumentos y hasta museos en unestallido en azul y grana.

Se agotaron los cascos de bobby, aunque algunos prefirieran modelos de sombrero mucho más originales. Los barcelonistas y los dorianos confraternizaron a bordo de los autobuses de dos pisos en un típico recorrido turístico por laciudad. Todos los caminos llevaban a la catedral del fútbol,Wembley, hasta para un hincha del Real Madrid residenteen Londres que se permitió pasearse por Picadilly Circus tocado con una gorra del equipo merengue. “Yo quiero quegane el Barça”, decía, ‘pero siempre defenderé mis coloresdonde y cuando haga falta”.

Auténticas banderas andantes, gafas de fantasía para noperderse ni un detalle, tambores, bocinas y trompetas. Todocabía para vivir el momento bajo ese sol inusual de Londres,donde los cánticos de los azulgrana sonaban más fuertes ymás bullangueros y los sampdorianos proclamaban, a travésdel mensaje que se leía n sus bufandas de verano, aquellode que “soy ‘bello’, soy sano y mi mamma me ha hecho doriano”.

Y mientras tanto, ajenos a las decenas de miles de visitantes que vivían a su manera la cuenta atrás hacia la horadel inicio del encuentro, ajenos a sus cánticos y ajenos incluso a lo que iba a suceder en el estadio de Wembley, los londinenses se dedicaban a disfrutar de su propia fiesta: ese solque ven tan de tarde en tarde, al que se entregaban tendidos sobre el césped de Hyde Park o de cualquiera de los parques de la ciudad. Ajenos, incluso, a que Londres no eraayer la ciudad del Big Ben, el viejo reloj del Parlamento juntoal Támesis, sino la ciudad del Big Bang azulgrana. Fue otralección de civismo de Fa riada blaugrana.

1La riada azuigrana

;1]

Üi1enitjo;0]U HA HECHO HISTORIAEl triunfo ante la Sampdoria convierte a JohanCruyff en una leyendaviva. El holandés ha conducido a la entidad blaugrana hasta el trono europeo por primera vez ensu historia.

El 1-O iguala a Johancon Giovanni Trapattoni,el único hombre que había sido campeón deEuropa como jugador—lo hizo en 1969 con elMilan— y como entrenador —en 1985, con la Juventus—. Cruyff le superaen galardones como jugador: la conquistó en1971, 1972 y 1973.

Johan ha sido también.campeón de Liga con elBarcelona como jugadory como entrenador, algoque antes sólo había conseguido el legendario Samitier. Por ello puede decirse sin temor a equivocación que Cruyff esleyenda viva del fútbolmundial.

Cruyff: “Va por 90 años de sufrimiento”En el segundo tiempo arriesgamos: no tenia sentido esperar • El corazon de los

jugadores, clave” • “Tras el 1-O entró Alexanco, cerramos la puerta... y tranquilos”

ALBERTO SANCI-IIS • ENVIADO ESPEC1AL • LONDRESfl ohan Cruyff no perdió su habitual tranquilidad. El holandés se mostró sereno, mientras a su alrededor sedesataba la euforia más desbordaba. “Lo mereci

mos”, afirmó de entrada. “La afición y el club ha tenido queesperar más de noventa años para vivir algo asíy el triunfo vapor ellos. Teníamos una espina clavada desde hace muchosaños, toda una historia, y al final nos la hemos logrado sacar”, era su primera reflexión.

“La necesitábamos”, afirmaba en relación a la Copa deEuropa. “Y por ello ésta ha sido una de las noches más felicesde mi vida. Eso sí, distinta a cuando la gané como jugador:entonces tocaba el balón en el césped, soltando la adrenalina; ahora me limito a gritardesde el banquillo, y estoyen manos de los jugadores.¿El corazón? Ha respondidoperfectamente...”.

Estrujado y felicitado portodo e! mundo, Johan realizó un breve repaso de cientoveinte minutos que serán escritos con letras de oro en lahistoria blaugrana. “El primer tiempo fue de tanteo.Tras el descanso nosotrossalimos a buscar la victoria.Es lo que les dije a los jugadores en el vestuario, quearriesgaran: podíamos perder, pero sólo por mala suer

te. No tenía ningún sentido esperar cuando en los primeroscuarenta y cinco minutos habíamos desgastado a un equipocon muchos años a sus espaldas, bastante veterano. Además, cuando un conjunto persigue el triunfo, lo consigue. Yal final, todo nos salió bien”

Abundando en este asunto, Johan destacó “que todos los jugadores, al margen de haberlo hecho bien o mal,han puesto todo su corazón en el empeño y esto ha sido fundamental para la victoria. No tuvimos un día fino, pero estoes normal en un partido de tanta presión como una final de laCopa de Europa”.

El tanto de Koeman evitó lo que parecía seguro, la tandade penaltis. “Nada de esto”, discrepaba Johan, “yo no lleguéa pensar en ningún momento en que tuviera que recurrirse a

Fue en Wembley donde conquistó la Copa de Europa comojugador y volvió a ser en la ‘catedral’ londinense donde se hacoronado como técnico. Lo pronosticó al dejar polémica

mente el banquillo del Ajax: “Se_____________ arrepentirán porque me verán ha

cer grandes cosas en el Barcelona”. Ha cumplido su palabra.Y uno hasta diría que el famoso ‘entorno’ lo ayudó efizcamente. Desde una afición maravillosa, hasta un equipo muyprofesional pasando por una perfecta organización y, sobretodo, un presidente capaz de polarizar en su persona toda lapresión ambiental que pudiera desatarse en la víspera.

ellos ni quería vivir ese mal rato. La Copa la vi ganada tras el1-O.A partir de ahítodo era fácil: la entrada de Alexanco, cerrar la puerta... y tranquilos”. Respecto al rival, destacó que“detrás marcan bastante bien, pero en ataque les falta fluidez”.

“LEI gol de Ronald? Fue clave. A muchos entrenadores les gustaría tenerlo en sus filas y más ahora, cuando se hademostrado que es capaz de marcar un tanto que vale unaCopa de Europa”, subrayó Johan, que señaló que “ahora elfuturo puede contemplarse con mucha más tranquilidad,porque ya lo hemos ganado todo. Eso sí, el mundo no se acaba aquí: el domingo hay que luchar por la Liga y el año queviene, por repetir triunfo én esta Copa. La he ganado comojugador y como entrenador. Ahora, lo que me motiva es que

cada temporada la comencemos pensando en que podemos ganar un título comoeste”.

Rechazó el calificativo de“filósofo del fútbol”, peroadmitió que “me considerouna persona afortunada porque este deporte me ha permitido vivir los momentosmás felices de mi vida. Ahora hay que celebrarlo y pidoa toda la afición que lo haga.Esto es lo más bonito, la alegría de la gente. Sabemosque la gente llevaba muchosaños esperando un triunfode este calibre”.;1]

CRM P10 NS;0]LOS ENTRENADORES

lo

21MAY1992

Otra noche inolvidable de JohanEscribe: ANDRES ASTRUELLS;1]

O EJ 1W1OW;0]

Cruyff es como esos mariscales de Napoléon, cuya buenaestrella está por encima de su propia capacidad y de un caracter no siempre coherente. En Génova, concretamente loshombres de la Sampdoria, lo soñarán siempre como una pesadilla. Ante sus hombres se estrellaron en una Recopa yahora en una Copa de Europa histórica como pocas. Pocosclubs la habían perseguido como el Barça y difícilmente laSamp volverá a disputarla. Rendir admiración a la labor de Jo-han durante estos cuatro años en el Camp Nou es de justicia,pero la Copa de Europa la ha conquistado casi un siglo de fervor azulgrana, que no se equivoque nadie

;1]

_____ CDMPIONS ____;0]

Boskov, por la puerta falsaEl entrenador no acudió a la rueda de prensa, donde se le esperó unahora, y Vialli lamentó haber fallado “los goles más fáciles de mi vida”

IMANOL GUILLEN • CORRESPONSAL • LONDRES

ujadin Boskov no apareció en la sala de prensa paraatender a los medios de información, que esperaronpacientemente durante más de una hora. Un miem

bro de la organización de esta final comunicó a los periodistas que el técnico yugoslavo había abandonado las instalaciones del estadio de Wembley.

El veterano entrenador no encajó bien la derrota. Prefirióla huida por respuesta y se fue al hotel donde está instaladosu equipo, por la puerta falsa.

Envueltos en lloros, los jugadores italianos se mostraronparcos en palabras. Lombardo, que jugó un fenomenal partido, lamentaba perder así “porque la falta que fue origen delgol no existió. Nos venció un acierto aislado de Koeman. Tuvimos buenas ocasiones para marcar, pero la suerte nos dióla espalda. Al final, decidió el tremendo disparo de Koeman,

aunque insisto en que la falta fue inexistente”.

Lágrimas en el La gran estrella de la‘Samp’ Gianluca Vialli sevestuario de atribuía gran parte de la cul

los italianos pa del resultado final, considerando que “por mis botas

No había quien consola- pasaron las dos jugadas dera a los jugadores de La gol más claras que he tenidoSampdoria. Tras el píti- a lo largo de toda mi carrerado final del árbitro los deportiva. Merecimos, alitalianos dieron mues- menos, poder recurrir a latras de desesperación. suerte de los penalties”.Después se encerraron Otro destacado fue suen su vestuarloymásde guardameta, Gianluca Pa-uno no pudo ocultar lá- gliuca, quien con cuatro ogrímas. Boskov intenta- cinco intervenciones prodiba sacar fuerzas de fla- giosas evitó un marcadorqueza, pero tampoco él que pudo tener un mayorlograba consolar a sus acento blaugrana. Pagliucahombres. confesaba que “si llegamos

a la tanda de penalties, laCopa era para nosotros. De

cidió el ‘obús’ de Koeman. Fue un disparo durísimo. Me estiré todo lo que pude pero fue imposible llegar. Merecimos almenos un gol. Me veía con ánimos de tener una influenciagrande en los penalties. No pudo ser

En los aledaños del vestuario del equipo genovés todoeran malas caras e incluso hubo un conato de incidente protagonizado por Mancini. El delantero, al final del encuentro yaún sobre el césped se encaró con Cruyff, quien no entró altrapo, y posteriormente lo hizo con Stoichkov.

El búlgaro, con la sangre más encendida, no pudocontenerse y respondió a los insultos del jugador italiano,pero sus compañeros actuaron con celeridad y evitaron quela fiesta azulgrana se enturbiara, sujetando a Hristo. Stoichkov reaccionó a los consejos de sus compañeros y se fue alvestuario para continuar los festejos.;1]

IlE!;0]

;1]

CAMPIONS;0]

Un golazo para el Museu bláugranaEscribe: XABIER AZKARGORTA

Comenzó el partido con un ambiente extraordinario y adamaciones a Gary Lineker, el que otro tiempo fuera ídolo blaugrana.Fotos yprotocolo, los signos iniciales, lógicos para la

ocasión. Lotería incierta. Los de_____________________ Cruyff, más nerviosos. Laudrup—siempre seguido por Pan— no precisaba a Eusebio en laspasadas del balón. El duelo más espectacular, sin duda, elprotagonizado por Salinas y Vierchowod.

La anticipación del italiano, profética. Pero el árbitro tuvoque ver con su intransigencia para las faltas del siete blaugrana y el consentimiento paralas intenciones del blanquiazul.

Stoichkov, pegado a labanda izquierda, facilitabael trabajo de fijación en elmarcaje de Mannini, mientras Juan Carlos tenía seriosproblemas para intentar cerrar a Lombardo. El calvo jugador creó los mayores problemas a Zubi, quien se mostró seguro y respondió conun paradón al serio intentodel ‘carrilero’ italiano.

Ferrer, colosal en el marcaje a Mancini, fue sin dudael más destacado en la primera parte, mientras Koeman se mostró seguro y sobrio, aunque con reservasofensivas. Un remate delbúlgaro Stoichkov fue la respuesta a la oportunidad dela Sampdoria, y Paliuca noquiso ser menos que Zubi,respondiendo con un paradón.

La segunda parte se reanudó con tremenda presiónblaugrana. Laudrup pasó a laizquierda, Stoichkov al centro y el esquema empezó afuncionar. As Julio salía deuna jugada confusa, dentrodel área, con un tiro claroque Paliuca rechazó.

Un minuto más tarde,Stoichkov ponía de nuevo aprueba al meta. Su rechace no pudo aprovecharlo Eusebiopara marcar. Paliuca se tiró al suelo, pidiendo asistencia, sinduda alguna para intentar romper el ritmo del juego arrollador de los catalanes. Su pronta recuperación así lo evidenció

El Sampdoria ataca por la derecha y un susto de Nandohace ponerse pálido a su portero. Reacciona el Barça, conprecioso contraataque, que culmina Stoichkov lanzando alpalo. Por un momento, el recuerdo de Sevilla aparece porWembley.

Goico sustituye a Salinas y Boskov reajusta los marcajes.;1]

TRÉNES ELECTRICOS;0];1]

Eriv(os cóntra reembolso;0]

Laudrup es ‘cazado’ ahora por Vierchowod y Pan sufre los túneles de Goico. Vialli, por dos veces, puede decidir el partido, pero falla tanto los goles, practicamente cantados,como ya sucede con sus piernas.

Y llegó la prórroga. Se va Vialli, el enemigo más temido,pero el Barça no tiene miedo a gestionar su tiempo. Está claro que domina la situación. Hay una falta al borde del área. Laocasión ideal para Koeman. Conclave en torno al balón. Al final se toma la decisión a poner en práctica. Hristo toca paraKoeman, que acaba con la heroica resistencia de Paliuca. To

dos esperábamos que sucediera así. Es el delirio, la culminación de una brillantehistoria, lo que la ‘gent blaugrana’ estaba esperando. Lamitad de los graderíos deWembley enloquecen, rugen gritos de ‘Barca, Barça’.Es algo realmente indescriptible. A cualquiera es normalque se le ponga la piel de gallina. Esta es la grandeza delfútbol y la alegría del gol.

En el cesped los jugadores de Cruyff se abrazan. Hallegado el gol de la victoria.Los italianos, tradicionalmente malos perdedores,acusan al árbitro. Lo rodean,lo amenazan, en un claro signo de impotencia. Pero lasuerte está echada. Bastacon mirar el banquillo dondeBoskov se mesa los cabellos.El viejo zorro sabe que hasido un zarpazo definitivo. ElBarça no se dejará escapar laCopa de Europa.

Laudrup y Stoichkov, ensendas acciones, están apunto de sentenciar definitivamente el partido. Siemprees preferible asegurar con algún tanto más. Pero ya nohace falta, no es necesarioseguir gastando las escasasfuerzas que quedan. Koeman había hecho doblete,marcando un gol que com

pleta el ‘Museu’ blaugrana. La añorada Copa de Europa yatiene su privilegiado lugar en la leyenda amplia del club blaugrana. A la tercera fue la vencida.

Si en Catalunya ayer noche se vivió con el corazón en unpuño durante noventa minutos, en Wembley pasó otro tanto. Pero mereció la pena viajar hasta Wembley.

Vivimos una noche histórica en todos los sentidos. Pocasveces un gol tendrá tanta importancia como el marcado anoche por Koeman. Barcelona rendirá hoy el merecido homenaje a los campeones.;1]

.c oÑ:T:D C R NI R;0]

Ju21MAY1992

Pelayo, 34Tel. 3i7-36-75

0800

—Envios contra ?eembol3o.

1 I El

fawPelayo, 34

Tel. 3i7-36780800i-BARCaOt4A

CAf(J3 TSARRIA

CASA DE MENJARSCanet, 38-50. Tel. 205-07-68.08017 Barcelona

VINSRamón BALADA 1

CAVES

NUEVO C ITRO OU RANE

Aproveche esta gran oportunidad para adquirir unCitroén BX Diesel a precio de gasolina.Y además, ahora, toda la potencia y el equipamiento enuna serie especial personalizada: Citron BX Ourane versiones GTI y Turbodiesel. Con un precio de lanzamientosorprendente: 2.003.020 pesetas en versión GTI y 2.144.800pesetas en versión Turbodiesel.Dos coches con un equipamiento de serie propio de un alto de gama. Capaces de desarrollar en la versión CitroénBX GTI Ourane 123 CV de potencia, y de alcanzar una aceleración de 0 a 100 Km/h en 9,8 segundos, proporcionando

cotas de seguridad extraordinarias.No lo dude, aprovéchese este mes y disfrute esta excepcional oferta de lanzamiento.Y además, ahora también Citroén BX Diesel a precio degasolina.

GAMA BXDESDE 1.609.219PESETAS.

Equipamiento de serie Citroén BX Ourane versiones Gil y Turbo Diesel: Dirección asistida. Cierre centralizado con mando a distancia. Elevalunas eléctrico delantero y trasero.Asientos tipo Gil con reglaje en altura en asientos delanteros. Interior lujoso en terciopelo armonía en negro. Retrovisor exterior derecho con mando eléctrico. Testigo de cierre de

— puertas. Alarma sonora de luces encendidas. Alerón trasero. Faros antintebla.

CITROEN BX. DISFRUTE SU PODER

E N Bx

13

21MAY1992

ooa,a,

o

MODELOS DIESEL PRECIO* MODELOS GASOUNA PRECIO*

BX TD DIESEL 1.609.219 BX 16 TGS 1.693.236

BX 19 TD DIESEL 1.805.346 BX 19 TGS 1.808.490

BX 19 1ZD DIESEL 1.865.191 BX Gil OURANE 2.003.020

BX 121) TURBO D OURANE 2.144.800 BX 16 VALVULAS 2.895.788

* Precios máximos recomendados. IVA, transporte y promoción incluidos. Oferta válida hasta fin de mes para vehiculos en stock en Península y Baleares. No acumulable a otras ofertas promocionales.

;1]

CAMPIONS;0]

Núñez, en el día más feliz de su vida“He sufrido mucho, pero ahora es como un sueño”, dice el presidente, aclamado por laafición • Los vip’s coinciden en que el triunfo hará aún más grandes los Juegos Olímpicos

TOMAS GUASCH • ENVIADO ESPECIAL • LONDRESm n sueño. Con lavoz quebrada por la emoción, un Josep Lluís Núñez bañado en palmadas y felicitacionesdefinía así lo que estaba viviendo en el palco de ‘La

Catedral’. Abajo, en el césped del mítico Wembley, un puñado de hombres se apretujaban contra el metal deseado durante tantos años. Los jugadores, héroes absolutos de esteinolvidable 20 de mayo, ya habían cumplido con el ritual:cambiaron la camiseta naranja por la tradicional blaugrana,porque sólo de esa forma se podía recoger la copa más grande y ansiada por todos. Era una liturgia necesaria y que llenóde lágrimas esta vez dulces los ojosdel presidente.

“Estoy soñando, sólo así puedo describir lo que siento eneste instante... Es el día más feliz de toda mi vida”, confesabaNúñez, la voz hecha un hilo ronco. “He sufrido mucho, mucho... Nos merecíamos este triunfo, pprque hicimos el mejorfútbol. El gol de Koeman vino a hacer justicia”. En su caminohacia el vestuario el presidente fue aclamado por la afición,que se agolpaba en los alrededores del estadio. Y aun se permitió bromear: “Ahora que tenía el presupuesto nivelado,esta victoria ha hecho saltar la banca”.

Su esposa, Maria Lluísa Navarro, hacía referencia a su posible adiós diciendo que “eso es algo secundario, pero nohay posibilidad de un replanteamiento: cuando mi maridodecide algo lo hace firmemente”.

Joan Gaspart, a quien muchos señalan como posible sucesor de Núñez, confesaba que intentará una marcha atrásde éste. “Le pediré que siga, porque es el hombre que necesi

tael Barça, alguien con su sangre fría. Yo no podría ser presidente, porque soy muy forofo, me puede más el corazón quela cabeza”. Gaspart recordó también que “estuve en Bernasiendo un niño, y esta era una espina que tenía clavada”.

Los vip’s, desde Jordi Pujol hasta Juan Antonio Samaranch, pasando por Pasqual Maragall y otros habitantes delpalco, coincidían en un punto: esta victoria es el mejor presagio de unos grandes Juegos Olímpicos.

PASA ALA PÁGINA 15

CLUBDE NATACIOBARCELONA

CONVOCATORIAD’ ELECCIONS

La Junta Directiva del Club de Natació Barcelona convoca tots els socis amb dret a vot per al’elecció de President i Junta Directiva.El periode per a la presentació de candidaturesserá de li de juny de 1992 fins el 16 de juny de1992, ales 20 hores.

Barcelona, 21 de maig de 1992LA JUNTA DIRECTIVA

— — — _ _ — _ _ — . _. _ . _ _ . _ _ — _ _ _ — — — . _

STERIX - TIN TIN - BLUEBERRY- LUCKY LUKE - MORTADELO- GUERRERO DELl

Joan Gaspart, fiel a suespíritu nervioso y temperamental, no aguantó la presión. Tras eldescanso, el vicepresidente se encerró en ellavabo del palco, y des-de allí ‘siguió’ el partidoa través de los informesde un emisario que lemantenía al tanto de loque ocurría en el céspedde ‘La Catedral’.

Algo similar hizo Maria Lluisa Navarro, la esposa del presidente,que en la prórroga sesentó en un pasillo vea.no al palco, donde rezópor la buena fortuna delBarcelona. Visto el resultado, los ruegos de la‘presidenta’ dieron buenos frutos.;1]

20 FHO.;0]• BALANCE DE LA UEFALos ocho equipos quedisputaron la liguilla de laCopa de Europa se reunieron con los dirigentesde la UEFA en Londrespara hacer balance. Losclubes se quejaron de laprohibición de lucir publicidad en las camisetas yde la negociación a labaja de los derechos televisivos por la UEFA. Mantovani y Núñez se desearon suerte.

• OLIVELLA PIERDE ELRECORD . . . .

El directivo Ferran Oliveha se emocionó con lavictoria del Barça en laCopa de Europa. El era jugador del club cuando elBarça perdió la final deBerna ante el Benfica(3-2) Ohivella ,que ha disputado cuatro finalescomo azulgrana, ha vistosuperado su récord porAlesanco, que lleva cincocon la de ayer.

Ferran Olivella

• LARGAS DISTANCIASJohan Cruyff y los jugadores Koeman y Alesancofueron los que comparecieron en la sala deprensa al término del encuentro. Se desplazarondesde los vestuarios encochecito acompañadospor Ricard Maxenchs. Laorganización quiso evitarles así la larga caminata por el corazón de la Catedral. .

Ju21MM’1992;1]

CAMPIONS;0]EL PALCO

15

1

Josep Lluís Núñez

Gaspart sigue . Las manos sólo puedenel partido - sérvir para aplaudirdesde el bano Escribe: FRANCESC PEREARNAU

VIENE DE LA PÁGINA 4“Ya tocaba —comentaba el ‘molt honorable’—, pero la verdad es que nos ha hecho sufrir bastante. Es un triunfo merecido, y una alegría para Catalunya, porque las raíces que elBarça tiene en todo el país hacen que esta victoria cree alegría, incluso en quienes no seguimos de cerca el fútbol”. Pujol dijo que espera a toda la afición en la Plaça Sant Jaume, “yespero que también podamos recibir a la Penya si gana laLiga de baloncesto”.

Samaranch habló de “gran partido y gran ambiente, quepodría definirse como un buen ensayo para los Juegos Olímpicos” por el gran comportamiento de la afición blaugrana.

-“ Es un día histórico para el Barcelona, para el fútbol y para eldeporte español”, agregó el presidente del Comité OlímpicoInternacional.

El alcalde barcelonés, por su parte, revivió una alegría‘olímpica’. “Ha sido tan emocionante como cuando logramos ser sede olímpica —dijo Maragall, que saludó a Núñezcon un “felicidades, te lo has ganado”—. Hemos ganado en lacatedral del fútbol, jugando bien y con una afición formidable. Es un gran preámbulo para los Juegos”.

Severiano Ballesteros, invitado de excepción de El MundoDeportivo, tuvo un recuerdo para el directivo más veteranodel Barça: “Me alegro por Casaus, que por fin ha podido ganar a Copa de Europa”. YAntonio Baró, presidente de la Ligade Fútbol Profesional, se felicitó por haber estado presente“en esta cita histórica para el fútbol nacional”. A su lado, Vicente Miera, seleccionador nacional, destacaba “el marco

precioso en el que se ha jugado este partido tan vibrante”, ala vez que celebraba “que por fin la Copa de Europa hayavuelto’a-España”:;1]

0131M iii w;0]

r 9

/ ¡;i —

Núñez dijo que este jueves iba a tener las manos libres parahablar. El eco de su adiós resuena ahora lejano, distante,comosielpesodeunadecisión tan importante formara ya

parte de un entorno del pasado._______________________ La Copa de Europa ha desatadouna euforia que será difícil, por no decir imposible, de eclipsar por cualquier otro acontecimiento. Ninguna otra cosa estan importante como asimilar el éxito más importante de lahistoria del club. Que es tanto como decir que Cruyff es el entrenador más importante, Núñez el presidente más brillante,los mejores jugadores y la afición más excepcional y maravillosa.

Es la culminación de una gran obra, quizá la justa recompensa a catorce años de esfurzo, sufrimientos y sacrificio.Pero también esta Copa puede ser el comienzo de algo, laprimera piedra de un Barça aún más agigantado. Ser campeón de Europa no puede ser —lo ha dicho Cruyff infinidadde veces— el final sino la prueba de una progresión que, en lamadurez azulgrana, puede abrir nuevos caminos. Soñar ahora es más posible que nunca.

Este jueves de gloria, celebración y triunfo, Núñez puedetener las manos libres para lo que quiera, pero hay que pedir-•le que haga como todos los demás, que use las manos paraaplaudir al Barça campeón de la Copa de Europa.

2-

1.:

ra

1

FORD MIDABLE.FELICITATS BARÇA

18

,21MAY1992

Xarxa de Con cessionaris de Barcelona y Provincia

;1]

___ CA MPIO NS;0]

Seve: “Han jugado de puta madre”

19

21MAY1992

RAUL ANDREU • ENVIADO ESPECIAL • LONDRES

Severiano Ballesteros le pudo la emoción. Por un ms-A tante, la emoción consiguió arrancarle un contun

dente e inexperado en él: “han jugado de puta madre”. El golf ista cántabro, seguidor azulgrana hasta la médula e invitado de honor de El Mundo Deportivo en Wembley,aseguraba que “he sufrido mucho, pero después de luchardurante 120 minutos, una alegría así la pueden disfrutar muypocos. Como español estoy muy feliz porque este es un grantriunfo para el país y para Barcelona, por supuesto”. En cuanto al gol de Koeman, Seve puso un ejemplo muy explícito alcomentar que “este tío chuta casi como yo e doy de drive. Esun monstruo”.

“Estoy muy feliz. Es lo máximo que he vivido”, aclamaba Gary Lineker estrujado por una muchedumbre de af icionados que no le han olvidado todavía hoy. No era protagonista directo del acontecimiento, pero daba igual. Linekerseguirá siendo Lineker para los blaugrana, como antes lo fueNeeskens y hoy lo es Stoichkov. El delantero inglés no podíaocultar su emoción. Recibía apretones de todo el mundo ymuestras de ánimo, algo que, según sus propias palabras,“me ha emocionado mucho. Veo que siguen queriéndomeaunque no esté con éllos”. Lineker también indicó que el golde Koeman había sido “un verdadero golazo”.

Cerca de allí, Javier Urruticoetxea no podía ocultar las lágrimas. Después del tanto de Koeman todo el mundo se alzóde sus sillas alborozado, él también, pero al poco, le pudo laemoción y su cuerpo se escondió entre el bullicio. Sentado

en su localidad, no podía frenar las lágrimas que le surcabanel rostro. “jQué pena que yo no tuviera esta oportunidad!”,apuntó el ex-guardameta. “La verdad es que me alegro porellos. No soy egoísta, pero estas lágrimas reflejan el derechoque tengo a expresar lo que siento”. El ex-portero azulgranaera un torrente de emoción hablando: “No sé que daría porestar ahí abajo ahora”, eran sus palabras rubricadas entrebalbuceos.

julio Alberto tampocoquiso perderse esta ocasiónde saborear el triunfo. El ex--latera! azulgrana subryóque “esta noche nos beberemos todo el champán delmundo. Vamos a coger unabuena castaña. La verdad esque necesitábamos un triunfo como éste para desterrarde una vez la imagen de Sevilla”.

Arrigo Sacchi, que ha conseguido dos copas de Europacon el Milan, no quiso perderse el acontecimiento. Su voz esuna de las más autorizadas del continente para emitir un juicio sobre el juego de uno y otro equipo. Sacchi no tuvo másque palabras de elogio para los azulgrana y para el espectáculo que habían ofrecido. “Ha sido una final bellísima, sobre todo en el aspecto táctico y en la emoción del partido,pese a no conseguirse más que un sólo gol”.

El actual seleccionador italiano consideró al Barcelona

“como el digno vencedor porque ha arriesgado más. Ha llevado la batuta en todo momento y ha tenido ocasiones másque suficientes como para haber sentenciado antes de laprórroga. Sin embargo, incluso en la prolongación ha sido elequipo más entero. Se la merece por la mentalidad ofensivaque han demostrado”.

Terry Venables, el técnico que perdió la final de Sevilla,actuó anoche como comentarista de a cadena de televisión

BBC. Tras el partido destacóque “el Barcelona ha conseguido el oro como una verdadera estrella. Ha jugadomejor durante todo el encuentro y mereció el triunfo,aunque el Sampdoria tuvolas dos mejores oportunidades”.

Por su parte, Agustí Montal, ex-presidente del Barcelona, no pudo reprimir con

fesar que “ha sido uno de los mejores momentos de mi vida.Es algo inenarrable. Primero por la victoria, segundo, porcómo la hemos ganado de forma tan merecido y tercero, porla afición y cómo la ha vivido de manera tan intensa”. Laemoción que hubo de soportar el ex-presidente fue tan grande que tenía que hacer verdaderos esfuerzos para contenerlas lágrimas. “Lo he pasado tan mal que en el descanso casino podía sostener el vaso de refresco por culpa de los nervios”.

;1]

CAMPIÜNS;0]LOS HEROES

ALBERTO SANCHIS • ENVIADO ESPECIAL • LONDRESL os mil millones de pesetas que costó el fichaje de Ronald Koeman en 1989 fueron rentabilizados ayer totalmente por la directiva del Barça con ese golazo

que valió el título más anhelado de la entidad. El holandés yahabía se había distinguido anteriormente por lograr tantosdecisivos para la trayectoria del equipo, pero éste le permiteentrar con letras de oro en la historia azulgrana.

“Es impresionante para mí decidir un partido como la final de la Copa de Europa”, empezó manifestando Koemanen la sala de prensa del estadio de Wembley. “Marcar el golen un partido así es algo fantástico y en ese momento nopuedes pensar en nada”.

El lanzamiento de la faltapermitió desatar la euforiaentre la afición del Barça almargen de la justicia ono delresultado. Para Koeman “hemos merecido la Copa deEuropa sobre todo en la segunda parte. Se mejoró respecto a la primera mitad ycreo que el mejor equipo seha llevado el trofeo. Sí, ellostuvieron dos oportunidadesde Vialli, pero nada más y.eso es muy poco para ganar.Pero sabemos como jueganlos equipos italianos. LaSampdoria ha buscado elcontragolpe y, aunque nosha costado mucho trabajosuperarles, al final lo hemosconseguido”.

Koeman es el segundojugador que logra la Copa deEuropa en dos equipos diferentes. En 1988 lo hizo con el PSVEindhoven y ahora comparte ese honor con el rumano Belodedici. “Conseguir este título con el Barça es algo más grande que con el PSV”, reconoce el holandés. “Aunque para mítiene la misma importancia, el entorno que rodea a este cluby la desgraciada experiencia de 1986, cuando perdió ante elSteaua en los penaltis de la final de Sevilla, el éxito adquieremucha mayor repercusión”.

Todos estos condicionantes llevan a que Koeman esperecon impaciencia el recibimiento que les tributará la afición asu llegada a Barcelona. “Nos esperan muchas cosas mañana—hoy para el lector—. Hemos trabajado mucho para conseguir la Copa de Europa”.

Mientras, Ferrer reconoció que “con 21 años es lo máximo a lo que se puede llegar. Me siento orgulloso de que algunos piensen que he sido el mejor, pero la Copa la hemos ganado todos”. El ‘Chapi’ pasó el control antidoping junto aJuan Carlos y lvano Bonetti y Mannini. Julio Salinas indicó queel “árbitro ha estado nefasto” y que “el final del partido hasido terrible ya que en cualquier falta te podían marCar”. Goikoetxea dedicó la victoria a su cuadrilla de Navarra.

Koeman: “Este títuloes algo muy grande”El holandés reconoce que “en el PSV no tuvo tanta-

repercusion • Ferrer: Con 21 anos no puedo pedir mas

Ju21MAY1992

Bakero cree enun éxito parala tranquilidadJosé Man Bakero creeque “este triunfo nosdará tranquilidad a todos aficionados, directivos y jugadores. Pienso que ahora el Barcelona está en lo alto deEuropa. como se merece”. El jugador vascoafirma también que “algunos pensarán que laSampdoria era un rivalfácil, pero ha puesto lascosas muy difíciles y nosha hecho sufrir mucho”.

OFERTA PUNTUALDISPONEMOS DE 10 FORD ORION DE OCASION

GARANTIZADOS A UN PRECIO ESPECIAL

DESDE 65OOOO PTAS.

INTERESADOS DIRIGIRSE A:

CATALANA DE AUTOMOCION, S. A.

Pobte Espanyol “CAFE-TEATRE DEL POBLE”

(RESTAURMT-ESPECTACLE)

A PETICIÓ DEL PÚBUCTORNEN ELS SOPARS

ESPECTACLE MÉS

ORIGINALS 1 DWERTITS DE

TOT BARCELONA It

QUAI,SEVOL EXCLJSA ÉsBONA PER SOPAR, RIURE 1

BRINDAR AMB

LA VICENTETASantander, 50-56. 08020 Barcelona. Tel. 31.3-92-04

RESERVES T. 3393981-426493913254604

;1]

ssrdIdhisori d.:;0];1]

CN PtO NS;0];1]

ti i t 1 N;0]

El Barça la hizo suyaEscribe: JOSEP MARIA ARTELLS

21

2IMAY1992

Koeman ya la había cogido una vez. Stoichkov se la acomodóen el regazo como poseyéndola. Alexanco la levantó por fin.Guardiola,incrédulo,se la pasó al siguiente. Con Laudrup se

sonrieron. Zubizarreta la zaran____________________ deó como si ya se conociesen.Nando, impactado, la admiró. Y Ferrer la besó, mejor dicho lamanoseó. Y cuando llegó Eusebio estaban ya todas las huellas marcadas en su apagado brillo. Con Bakero no se cruzaron ni palabra, sólo un susurro cómplice. Juan Carlos la fregócontra su pecho, antes de que Salinas se citara con ella el próximo año.

Ella había estado estirada, altiva y esquiva durante todo elpartido. Ella, la Copa, miraba desde lo alto de su inalcanzablealtar sin dejarse querer. Estaba majestuosa, en jarras, pero semostraba distante. ‘(recordaba, evidentemente, a ese club

que otras veces había hecho maldito, ayer de un naranja quese le hacía extraño. Rememoraba Berna hacía 31 años, y Sevilla hacía seis. Ambos habían envejecido. Sólo con el zapatazode Koeman tras 111 minutos de angustia se permitió unamueca. Sólo entonces se dio cuenta de que debía ceder antela intransigencia. Hasta entonces ese grupo abnegado dejugadores que luchaba contra la historia no la había conmovido. En Wembley dijo, esta vez sí.

‘(luego la tomó Cruyff, que la empuñó con descaro comootras veces ha hecho, y Angoy, Rexach, Cristóbal, Nadal, Serna, Bruins Slot, Txiki y los otros. Esa Copa, parte también deAmor, ya la han traído a casa un puñado de escogidos, unequipo que desde ayer ya puede ser cantado de carrerilla. Unequipo y un técnico que han puesto al Barça a la altura de losmejores. La Copa ya duerme en el museo.

Javier MARCET, jugadorinternacional del Español,R. Madrid y F.C. Barcelona ‘•

En La zonaoIlmpicadeBARCELONA.

lde6aISañosVIPAQNASAMARfl1ASCO%’1RAPTA1MCOWR

(GruposreduciIos ICam,xsdeCsld1Horario Escolar-Opción Media Pensión Fax: 4282044

22

‘121MAY

19921;1]

CRMFIOÑS;0]

PEDRO GER • ENVIADO ESPECIAL • LONDRES

fl osep Maria Minguella, representante de Hristo Stoichov, confirmó anoche que el búlgaro seguirá en elFC Barcelona “a poco que el club mejore sus actuales

condiciones económicas”. Minguella añadió que espera reunirse hoy mismo con el presidente Josep Lluís Núñez para darpor zanjado este asunto, en base al acuerdo que ha empezado a gestarse estos días en Londres. “No hará falta que el Barça iguale la oferta que le ha hecho llegar otro club, sólo que lemejore en algo sus actuales condiciones”, añadió. “Hastaahora no tiene ningún compromiso en firme con ningún otroequipo”.

Hristo era de los más felices entre los jugadores en la fiesta que se celebró en el hotel de concentración blaugrana.Nada más finalizar el partido, recogió una inmensa ‘senyera’de un aficionado y se trasladó al centro del terreno, donde lahizo ondear ante el delirio de los casi treinta mil seguidoresblaugranas. La euforia era tan grande que Joan Antoni Samaranch, presidente del COl, no pudo por menos que comentarle al president Pujol que ‘después de esto nopuedo ni imaginar lo que serán los Juegos”.

También Johan Cruyff aseguré que “cumpliré mi contrato con el Barcelona, pese a que tenga algunas diferenciascon la directiva”.

Gaspart, acompañado de toda su familia y ondeandobanderas como un aficionado más, mantenía su promesa detirarse al Támesis. Y Bakero recordaba que “sabemos lo queesto significa para Catalunya... y para nosotros”. Koeman rechazaba el papel de “héroe, porque el triunfo es de todo el

Barcelona y Sampdoria rescataron el fútbolgenuino, que en la última final entre EstrellaRoja y Olympique nos abandonó completa

mente. Sobretodo en la segun

da parte, la afición de toda Europa se reconcilió con el auténtico juego, descarado y valiente. Por eso, y aunque el rival era italiano,celebro ver un campeón como el cuadro deJohan Cruyff. No quiero ni pensar en la sensacional Copa de Europa que tendremos laocasión de disfrutar el próximo año, dondenosotros intentaremos reconquistar el títuloante equipos como este Barça. Lombardo y;1]

IIPINIÚN;0]

Koeman marcaron la pauta de la finalísima,erigiéndose en el alma de sus respectivosequipos. El excelente trabajo del ‘carrilero’de la Samp sólo fue controlado por Juan Carlos en los últimos minutos. Ronald, por suparte, demostró una vez más su gran calidad, lanzando balones largos a los puntas.La Samp no supo limitar su capacidad de maniobra ye? holandés puso colofón a su magnífico partido consiguiendo un golazo, absolutamente imparable. Por último, quiero des.tacar la estupenda actuación de Zubizarretay Pagliuca. Sus intervenciones evitaron un resultado más amplio.

Hristo no se irá del BarçaHoy se cerrará el acuerdo apalabrado en Londres . Cruyffanuncia también que quiere cumplir su compromiso;1]

e mto;0]

equipo” y Zubi recibía en sus brazos a su hijo Markel; e? chaval, nervioso él, se encerró en la habitación del hotel con suabuela y al llegar a la fiesta comentaba que “según me han dicho, papá ha estado muy bien”. Ferrer apenas pudo contenerla emoción cuando se abrazó con su novia y su madre. Lafiesta, reducida a apenas cien personas, al filo de las dos dela madrugada hora española no había hecho más que empezar. Hoy, en Barcelona, se vivirá lo más grande. La afición espera al Barça campeón de Europa.

Vuelve el fútbolEscribe: FABIO CAPE 110, técnico del AC Milan

. : ‘‘•F’ _____________. . . . . 4v,. . . . . _____________________________

. 4;’:.’i. .“: aVITORESANUÑEZ

t El presidente azuigrana- debio rodear el estadio

. , para llegar a los vestuarios. En el trayecto, la afi

cron barcelonlsta coreoj nombre masivamente

Una reacción de estimaaprecó a un presidente

que ha anunciado suadiós Los seguidoresque se encontraban enWembley le pedían querecapacitara Algo que

Cruyff puede repetirse hoy.

U MAÑANA. LA MEJORINFORMACION EN ELMUNDO DEPORTIVOEn el diario de mañanaviernes los lectores encontrarán la mejor información sobre la apasionante e histórica final dela Copa de Europa en laspáginas de El Mundo Deportivo. Un equipo denueve enviados especiales se encargarán detransmitir todo lo que sucedió en Londres en lamadrugada de la mágicanoche y la mejor cobertura de los actos de celebración que se viviránhoy en Barcelona.

23

21MAY1992

Segura Viudas Le Cava

añodas.

Seg

‘çz1P ¿te

24

21MM

1992

‘o

uooou

U.

—. ‘ÇT.. :‘.7.

L ¿.

• —. - . S. . ;.._ -:.. ...‘ ./ .. . ç ‘.. . ¿... •:.2 ..

t.

, —

‘Y ¿

— — —‘ — — “ — — — — — — — c

c Y.’ • T n. e.’ fl A flT (j’.:fl.. -‘ ¿c g ¿1_fr g _r.

it .w___p, J-.-

FONTDORAgua guapa.

VICHY CATALÁNAgua mágica..

;1]

CD MPIO NS;0]LA HISTORIA

Ronald, porsegunda vezStoichkov es el primerbúlgaro en conseguirla Copa de Europa

JORDI ARCHS • BARCELONA;1]

Ld fioffl riis ‘tíioffifüor;0]COMPETICION TEMPORADA PARTIDO RESULTADO DESENLACECopa Ferias 55-58 Barcelona.Selec. Londres 6-2/2-2 CampeónCopa Ferias 58-60 Barcelona-Birmingham 4.1/1-1 CampeónCopa Europa 60-61 Benfica-Barcelona 3.2 SubcampeónCopa Ferias 61-62 Valencia-Barcelona 1-1/6-2 SubcampóriCopa Ferias 65-66 Barcelona-Zaragoza 0-1/4-2 CampnRecopa Europa 68-69 Slovan Bratislava-Barcelona 3-2 SubcampeónRecopa Europa 78-79 Barcelona-Fortuna Dusseldorf 4-3 CampeónRecopa Europa 81-82 Barcelona-Standard Lieja 2-1 CampeónCopa Europa 85-86 Barcelona-Steaua 0-0 (pp) SubcampeónRecopa Europa 88-89 Barcelona-Sampdoria 2-0 CampeónRecopa Europa 90-91 Manchester Utd.-Barcelona 2-1 SubcampeónCopa Europa 91-92 Barcelona-Sampdoria 1-0 Campeón

onald Koeman se convirtió ayer en el segundo jugador que consigue la Copa de Europa en dos equiposdistintos. Hasta ahora este honor sólo le correspon

día al rumano Miograd Belodedici, que en 1986 fue campeóncon el Steaua de Bucarest al derrotar al Barça en Sevilla y elaño pasado con el Estrella Roja. En ambas ocasiones eljugador alcanzó el éxito en los lanzamientos de penaltis.

Koeman ganó por primera vez la Copa de Europa en 1988con el PSV Eindhoven y también tras superar a su rival, el Benfica, en la tanda de penas máximas después que el tiempo reglamentario y la próroga finalizaran.

El otro integrante del Barça que ya había logrado antes laCopa de Europa es Johan Cruyff. Durante su etapa de futbolista en el Ajax lo logró en tres ocasiones. Mientras, Stoichkov también tiene motivos para entrar en la historia al serdesde ayer el primerjugador búlgaro en conquistar el trofeo.;1]

37 fios cIi sy&;0]AÑO PARTIDO RESULTADO1956 REAL MADRID-Reims i 4-31957 REAL MADRID-Fioréntina 2-01958 REAL MADRID-Milan 3-2 (p.)1959 REAL MADRID-Reims 2-01960 REALMADRID-EintrachtF. 7-31961 BENFICA-Barcelona 3.21962 BENFICA-Real Madrid 5-31963 MILAN-Benfica 2-11964 INTERM.-Real Madrid1965 INTERM.-Benfica 1-01966 REAL MADRID-Partizán B. 2-11967 CELTlC-InterM. 2-11968 MANCHESTER U-Benfica 4-1 (p.)1969 MILAN-Ajax 4-11970 FEYENOORD-Celtic 2-1 (p.)1971 AJAX-Panathinaikos 2-01972 AJAX-lnter M. 2-01973 AJAX-Juventus 1-O1974 Bayern M.-At. Madrid 1-1DesempateBAYERN M.-At. Madrid 4-01975 BAYERN M..Leeds U 2-01976 BAYERN M.-St. Etienne 1-01977 LIVERPOOL-Borussia M. 3-11978 LIVERPOOL-Brujas 1-01979 NOTTINGHAM E-Malmoe 1-01980 NOTTINGHAM F.-Hamburgo 1-01981 LIVERPOOL-Real Madrid 1-01982 ASTON VILLA-Bayern M. 1-01983 HAMBURGO-Juventus 1-01984 LIVERPOOL-Roma 1-1 (p.p)1985 JUVENTUS-Liverpool 1-01986 STEAUAB.-Barcelona 0.O(p.p)1987 OPORTO-BayernM. 2-11988 PSV EINDHOVEN-Benfica 0-0 (p.p.)1989 MILAN-Steaua B. 4-01 99Ó MILAN-Benfica 1-01991 ESTRELLA ROJA-Olympique 0-0 (p.p.)1992Nota: p., pró

BARCELONA-Sampdoriarroga; p.p., prórroga y penaltis.

1-0 (p.)

EUHOP

FELICITA rs,BARÇA!

[25

21MAY1992

3-1

El Corte Inglés felicita el E G. Barcelonaper ¡‘ob tenció de la Copa d’Europa

i s’uneix al goig de tota l’afició, elsjugadors i la directivaper aquest gran triomf

Barcelona’92

QS&SociCollaborador

JOSEP MARIA SERRA • ENVIADO ESPECIAL • LONDRES

rn na avioneta sobrevoló el Camp Nou para despedir alos cuarenta y dos autocares que el Barça organizóhacia Wembley. Hacían ondear un slogan agradeci

do: “Wembley, bona sort”. Empezaron a partir los primeroscomponentes de la auténtica caravana humana que queríaver en directo el partido del año.

Fue precisamente el autocar con el número 1 el quesufrió el único percance destacable. A la altura de Lyon, elautocar perdió sus dos ruedas traseras de la parte izquierda,aunque la habilidad y destreza del conductor evitó males mayores. Ningún herido entre los azulgrana. Les recogió uno delos autocares escoba dispuestos por la organización.

Seis, siete, ocho horas de camino. Aún no se notaba cansancio entre los valientes que decidieron cruzar Francia y elcanal para presenciar la final de la Copa de Europa. E! paisajeno era ameno, la autopista suele ser muy fria. Así que las películas de vídeo, los tableros de parchís y los juegos de marcianitos sirvieron para que el largo trayecto hacía las Islas Británicas se hiciera un poco más llevadero.

Al llegar a París, dos de los autocares equivocaron el rumbo. Diecinueve, veinte, veintiuna horas.

Los ferris estaban preparados para trasladar a los seguidores hasta las Islas Británicas. Antes de subir al ferri, seguidores azuigrana junto a hinchas de la Sampdoria sacaron lascámaras de fotografiar para quedar retratados para la historia. Aunque el grueso de italianos había cruzado la noche anterior la ‘frontera’, un grupo de rezagados dejó constanciade la fraternidad que existe entre las dos aficiones. Los italianos se encontraron con un grupo de hooligans al cruzar conlos que tuvieron sus más y sus menos. Pero no pasó a mayores. En cada ferri cargaban ocho autocares.

Sólo en uno de los 151 autocares que se desplazaron desde Catalunya el ambiente era extraño. Había habido lo másparecido a un motín a bordo cuando el conductor advirtió a

PASA A LA PAC7NA 27;1]

CAMPIONS;0]— EL AMBIENTEt%

Un viaje que hizo amigosSeguidores blaugrana y de la Sampdoria posaron juntosantes de embarcarse en los ferris hacia Inglaterra

Avión perdidocausa la odiseade 200 viajeros

26

21MAY1992

Doscientos aficionadosdel Barça que debían estar en Londres por lamañana llegaron a media tarde por una averíaen su avión. Los ‘hinchas’, muchos de ellosde la Penya de GranoIlers, habían sido citados en El Prat pero fueron trasladados en autocar al aeropuerto deGirona. Allí esperaronindignados durante varias horas hasta que llegó el aparato averiadoprocedente de Santiagocon el tiempo justo paraque los seguidores viajaran para ver la final.;1]

- - - . . o - - -

¡BARÇA, CAMPIONSD’EIJRÓPA!;0]CNSERVAS DANI FELICITA

A TQTA L’AFICIÓ PEREL SEU SUPRT.

CONSERVAS

VIENE DE LA PAGINA 26

los seguidores que, o bajaban el tono de voz y se comportaban, o no llegaban a Wembley. El escándalo en los asientostraseros era como para quejarse. Al final llegaron todos contentos, aunque presentaron una queja oficial a la organización por la amenaza del chófer.

Alguno de los autocares no organizados por el club tuvieron problemas a la hora de coger los ferris. Se encontraronsin la reglamentación necesario y lo que es peor, sin reservaalguna para pasar. Al final, los aficionados tuvieron que desembolsar una cantidad en metálico para que no les dejaránen el continente. “Mira que si después de llegar hasta aquí nopodemos cruzar”, comentaban. Todo se solucionó.

Un total de veinticuatro horas tardaron los seguidores que se desplazaron en autocar en llegar hasta el objetivosoñado: Wembley. Un total de 1.422 kilómetros recorrieron.Cansancio, mucho cansancio que desapareció al ver el maravilloso estadio de Wembley en directo. Fue un viaje que hizoamigos, auténticos amigos. Cada parada servía para que seiniciaran conversaciones entre los seguidores de un autocary los de otro. Habían soportado una inclemencia poco habitual en un autocar: ¡goteras!. A la altura de Lyon les pilló unpequeño chaparrón y las molestas gotas se dejaron ver y sentir durante al menos quince minutos. Lo solucionaron poniendo ene! suelo el casco de un ‘bobby’ que se habían agenciado en una casa de disfraces.

Estaban radiantes, incluso un seguidor al que los cacos ‘desplumaron’ poco antes de salir de Barcelona. El hombre había dejado en su autocar la cartera, donde guardabalas entradas para el partido, y una mano habilidosa se la había llevado. Acudió preso de nervios a denunciar el hurto a lacomisaría más cercana y el club, en un detalle que le honra, lefacilitó dos nuevas entradas para que por lo menos no sequedara sin ver la final en directo. El disgusto desapareció yapesar de haber perdido parte de su documentación decidióviajar con el resto de sus amigos.

Faltaba poco para el partido. Sólo restaba rezar.;1]

CAMPIONS;0]

Ju21MAY1992

£III1ÜI

27

El nostre objetiu es oferir millor Servei.

Per aixóiiÍim al - I’l millor Equip.Endavant Barça!

• Línies Regulars Internacionais • Servei Discrecional ‘Agncia Majorista de Viatges

• Lloguer de MiniB usos i Cotxes

Santa Eulália, 176 - 180 • 08902 L’HOSPITALET. Teléfon (93) 431 11 00

;1]

CMPIÜS;0]

Rivales,pero menos,en PicadillySamaranch no se sintióneutral, sino como unsocio barcelonista más

ALBERTO SANCHIS • ENVIADO ESPECIAL • LONDRES

1 azul, combinado con el grana o con el blanco, tiñóayer los rincones más típicos de Londres hasta primera hora de la tarde, cuando las decenas de miles

de seguidores del Barça y de la Sampdoria que se habían desplazado hasta la capital inglesa iniciaron la marcha hacia elestadio de Wembley. Las dos aficiones confraternizaron, sedivirtieron juntas y apenas se produjeron incidentes. Eran rivales pero amigas en el corazón de Picadilly

Pese a que las cifrasapuntaban a que el númerode aficionados de la Sampdoria que viajaron a Londres era algo mayor, los barcelonistas se dejaron oir másy se mostraron más ‘bullangueros’. En un bando y otro,eran numerosos los gruposde familias enteras que sehabían desplazado.

Las anécdotas se sucedieron en calles, plazas ycentros comerciales Comocuando una dependienta decidió vender los únicos trescascos de ‘bobby’ que le quedaban a unos seguidores barcelonistas en lugar de a unos dorianos porque mi hija veraneaen Palma de Mallorca.

Uno más entre los que viajaron para estar al lado del equipo azuigrana se sintió ayer el presidente del Comité Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch. Hoy no puedoser neutral: he venido como socio del Barça’, dijo. Tambiénlo es del Real Madrid y del Español.

Unas tres horas antes del encuentro, la mayoría de aficionados iban ya llegando a Wembley, a la espera de que seabrieran las puertas del estadio para ocupar las localidadesen el sector que les había sido asignado.;1]

O tIB [fldlIÜ;0]

128

21MAY1992

NuevasVersiones

Peugeo

1

‘Pz4’. .

y

(.ama Peugeot 205

Si nos trae

su coche usado,drá un valor mínimo de:<1)100.000 ptas.Eupto SI,Ie

y es un Peugeót.

* IVA I)Ic,-,., iIkk, dor.n, ,,,r ,n’ n -,nk vn., ,vnrn,,Iahlc

MOTOR TARREGA SARAUTOavda. balmes, 28 ctra. manresa-berga km. 0,665IGUALADA SANT FRUITÓS DE BAGES

TALLERES AUTO TRACTORcomercio. 3VILAFRANCA DEL PENEDES sus concesionarios

PEUGEOT

EMPRESARIO¿DESEA INCREMENTAR

SUS VENTAS?¿MEJORAR O AMPLIARSU DPTO. COMERCIAL?

CONSULTENOSTel. 322-47-81 (Sr. Vergés). Información gratuita;1]

¿Qué harén sus hijos este vrno?;0]

Ver CONTRAPORTADA color PNINAS AMARLt.AS 92-93.Tomol. •Melland. 1.4284500

*LV.A., transporte ypromoción incluidos.

Ju21MAY1992;1]

LOÚON:;0]

No te pierdas esta gran oportunidad.Todo un Ford Orion desde 1.498000 Ptas.*¡Ven cuanto antes a tu concesionario Ford!

Red de Concesionarios de Barcelona y Provincia.

;1]

L__ CAMPIONS;0]

Las Ramblas vivieron una noche mágicaNunca un triunfo deportivo congregó a tal magnitud de aficionados azulgrana • Llegaronde todos los rincones de Catalunya para vitorear el nombre del ídolo, Ronald Koeman

MANUEL AYALA • BARCELONAD ada más pitar el final del partido el colegiado alemánAron Schmidhuber los seguidores azulgranas tomaron las ramblas barcelonesas. En tan sólo unos minu

tos quedaron colapsados todos los acccesos al centro deconcentración, siguiendo la tradicion de los grandes triunfosdel F.C. Barcelona. Nunca se había vivido una congregaciónde personas semejante coincidiendo con un éxito deportivo.Los aficionados rebasaron todas las previsiones e incluso elNou Camp habría resultado insuficiente para acoger a talmagnitud de ‘gent blaugrana’. De muchos rincones de CataIunya se desplazaron a la gran cita de las Ramblas. El barcelo

de llegada son la 1 700horas. Desde allí se despla.zarán ala Basilicade la Mercé,, para ofrecer la Copa ala Verge, y después a la plaza Sant Jaume, punto habitual de ofrenda a la dudad de los trofeos importantes,. Allí serán recibidos por el Presklent de la Generalitat, Jordi Pujol, y por el alcalde Maragali ElCamp Nou será el último punto de reunión.

nismo estuvo representado en todas sus edades y estamentos sociales y politicos. La noche fue mágica e inolvidable,los cánticos no cesaron y las muestras de júbilo fueron desbordantes. La popular fuente de Canaletas fue cogida por ungrupo de jovenes que se mantUViror1 agarrados a la farola

durante muchos minutos. También algunos hinchas se atrevieron a trepar a los arboles para no perder detalle de lo que

sucedía en el lugar mitico de Las Ramblas, Muchos de ellosportaban botellas de cava catalán, naturalmente— con lasque invitaban a sus compañeros de barcelonismo con esce

nas ciertamente emocionantes.

Innumerables bengalas, tracas, petardos y todaclase de instrumentos acusticos, pancartas y banderas hicieron su aparicion. Los vendedores ambulantes hicieron suagosto ya que agotaron todas sus existencia gracias al fervorpopular existente.La ruidosa afición vibró como nunca y lascanciones de ‘Els Segadors’ y el himno del Barça fueron can-tandas continuamente junto a las exclamaciones de Visca elBarcal y Visca Catalunyal. Tambien las alusiones al Real Madrid y a su presidente Ramón Mendoza fueron continuas.

Los accesos a Canaletas por la Plaza Catalunya, Pelayo y tam

bien desde Colón muy pronto se hicieron imposibles y milesde azulgranas festejaron en la calle la sonada consecucion dela primera Copa de Europa que irá a parar a las vitrinas del F.CBarcelona, sin poder ni tan siquiera acercarse a Canaletas.

Ronald Koeman fue el jugador más vitoreado. Algunos aficionados, incluso, no se perdían detalle de lastransmisiones radiofonicas y cantaban una y mil veces el goldel holandés, repetido hasta a saciedad por las ondas. Noera para menos, despues de ese sufrimiento de casi 1 20 minutos y la agonía de una final que parecia calcada a la malditade Sevilla ahora hace seis años La sombra de los penaltiesplaneó sobre los barcelonistas durante la prórroga y Koemanlos libero con su tremendo chutazo que casi rompió las redesdel portal de Pagliuca. También Hristo Stoichkov, que derrocho una vez más una encomiable energía sobre el terreno dejuego, se ganó los plácemes de la afición aunque sería injustohacer más distinciones En realidad, la ‘gent blaugrana’ viviosu noche más esperada desde la fundación del club y todoslos héroes de la jornada mágica de Wembley merecen un rincón de privilegio en sus corazones.

Fontanefle, 1. Pr NUEVAS PROFESIONES08010 BarcelonaTel:318 38 40

Abierto InscrtpciÓn poro Los cursos:

TECNICO DIPLOMADO ENADMINISTRACION Y

CONTABILIDADCurso de gestIón empresarial, besado en las técnicas más moduma. y en loe contenidos más octualizados que garantizanla profesionallzaclón del alumno y le capecltan pare hacerfrente con competencIa a la realidad de las empresas en elentorno actual y aplicar las soluciones más adecuadss.

EL SOPORTE INFORMATICOPARA CADA PPOFESION

Curso programado pare alcanzar el dominio de la Inrormátlcae la medida de lea necesidades de le prolealón del alumno,de tal manera que loe conoclmints adquiridos se orientanal sector de actividad en que vaya a ser usado.

Amb el linançament de

El øarça llega a las 17OO horasLa expedición del FC Barcelona llega esta tarde alaeropuerto barcelonés de El Prat La hora estimada

30

2YL1992 1 DELl

5000,80 cc,1

- R

1.

1

a)

-3

1 1._

L.fi

Pc

RED DECONCESIONARIOS DERBI EN CATALUNYACENTRO EUROPEO

DEBASOLI SPORT S.L VIA AUGUSTA,45 08911 BADALONA-BARCELONAJOSE SANCHEZ M. CART.STA.00LOMA,56-58 08913 BADALONA

38403 05ANA Y MARIA PLA C AV. MERIDIANA,30 BARCELONA

08018 BARCELONA3882241

MAQUINA MOTORS BRUSI.92 08006 BARCELONA3094349

MOTO SPORT S.A GRAN VIA,441 08015209 1777

MOTOSPORT MERIDIANA AV.MERIDIANA,156 08026 BARCELONA424 05 19

VELO SPRINT S.A ROSELLON,345 08037 BARCELONA231 3360

RAMON BARBANY SAN RAMON,22 08140 CALDES DE45709 31

BASOLI SA CART.00 BARCELONA,197 17001 GIRONA865 2369

BASOLI S.A ALFONSO IV,61 08400972 221063

BENET ASENSIO AV.ANGEL GUIMERA,20 08700 IGUALADA-BARCELONA8794815-3834

FRANCISCO DANES T. AV.1 1 DE SETIEMBRE,63 08120 LA 803 11 84L.GUALLAR S.A P11 MARAGALL,22 25004 LERIDA

5600250DIEGO GIL NAVARRO BLANCH,34 08380 MALGRAT DE

973-234201MOTRIAUTO S.A CARDENAL LLUCH,11

MAR-BARCELONA08240

7654499JOSEP SABORIT M CAMI RAL .158-160 08301 MATARO

8721399BASOLI SPORT S.L AV. CALDERO .2 08100 MOLLET DEL

7903424ISIDRO PERDRAGOSA ANGEL GUIMERA,28

VALLES-BARCELONA08100 MOLLET DEL

593 01 08KM.2 S.A AV. LIBERTAD,35 08100 MOLLET

593 3539MOTOS ISERN S.A AV. GAUDI .73

VALLES BARCELONA08100 MOLLET

5706471SERRAMOTO S.C BOLOS,12

VALLES-BARCELONA17800 OLOT-GERONA

570 62 95MIGEL CASTEY G. FUENTELLERAS7 17520

972-280449MOTO SPORT SA -3- DR.ABELLO,1 972-880907CILOSPRINTS.A RAMBLA,28

REUS-TARRAGONA08186 SABADELL BARCELONA

977-314302JOSP BOTANCH F. SAN ARMENGOL,19 25700 SEUO

726 0968JOSEP M. BUSQUETS PRAT DE LA RIBA,31

URGELL-LERIDA43001 TARRAGONA

973-350246LORENZO TARRAGO y. AV.CATALUNYA,45 25300 TARREGA-LERIDA

977 211421BENET VILAPLANA CART. MONCADA,39 08221 TERRAS SA-BARCELONA

973 310191CYCLES MONELLS,S.C.P. PRAT DE LA RIBA,1 1 08570 TORELLO BARCELONA

78003 10AUTOMOCION CANO, S.A. RAMBLA CATALUNYA, 109 43500 TORTOSA

859 0920ERASMEJAUMEJOAN PIÑAS PASEO ESTACION,28 43800 VALLS-TARRAGONA 977 601555

MOTUL U11LIZADOY RDERBI [iJ Más InformacIón en eltelófono 318 39 40 “la Caixa”

(CIXA I)’EÇTALVIS

01 RAR(ELONA

;1]

CAM P10 MS;0]ULTIMA HORA;1]

0 e Mqo;0]• EL MUNDO DEPORTIVO FUE EL PRIMERO ENSALIR A LA CALLEEl Mundo Deportivo fueel primer rotativo en salira la calle. Numerosos aficionados que se concentraron en las tradicionales Ramblas no dudaronun instante en tomar suejemplar, que reproducíael éxito conseguido anoche por el FC Barcelonaen WembleyU GIRONA, TARRAGONA Y LLEIDA TAMBIÉNVIVIERON LA ALEGRIASi Barcelona fue una fiesta completa, el resto deprovincias catalanastampoco se quedaroncortas. En Girona, milesde simpatizantes tomaron la Rambla de dicha localidad y se empezaron aorganizar autocares paradesplazarse hoy a Barcelona para celebrar la consecución de la Copa deEuropa. Más de 3.000 af icionados tarraconenses,por otra parte, festejaronen la Plaça de la Font lavictoria blaugrana. Elcentro de Lleida, mientras tanto, se colapsó porcompleto y banderas,cohetes, bocinas y cánticos se apoderaron de lanoche.U EL GOBIERNO CIVILANIMO A CELEBRAR ELTITULOEl gobernador civil de laCiudad Condal, FerránCardenal, emitió anocheun mensaje tras proclamarse el FC Barcelonacampeón de la Copa deEurpa en el que se animóa la afición azulgrana acelebrar por todo lo alto,aunque sin crear desmanes, el ansiado título delequipo de Johan Cruyff.

1

31

21MAY1992

PRIMITIVA BONOLOTOSORTEO

20 DE MAYO

Combinación ganadora

15 - 18 - 2229 - 33 - 35

SORTEO19 DE MAYO

Combinación ganadora

8- 9-1642 - 46 - 49

SORTEO16 DE MAYO

Combinación ganadora

3-19-2332-33-38

Complem.: Reintegro:

35 3

ESCRUTIMOAcertantesPesetas

6 1 1598321465÷C 7 4.724.103.5 192 344.465

4 12.323 7.603

3 232.012 855

SORTEO18 DE MAYO

Combinación ganadora

2-- 4-1121 - 29 - 38

Complem.: Reintegro: Complem.:

41 - 30

SORTEO17 DE MAYO

Combinación ganadora

3- 4- 619 - 22 - 30

Complem.: Reintegro:

LOTTO 6/49SORTEO

20 DE MAYO

Combinación ganadora

1 - 13 - 1823 - 39 - 45

Complem.: Reintegro:Reintegro: Complem.: Reintegro:

- 25 -

ESCRUTINIOAcertantes Pesetas6 1 18.346.7575-fC 5 759.176

5 153 49.6194 7.865 1.367

SORTEO16 DE MAYO

Combinación ganadora

8 - 17 - 2632 - 42 - 47

Complem.: Reintegro:

43 -

ESCRUTINIOAcertantes Pesetas6 . 18.346.7575+C . -

5 53 214.3614 3.726 2.886

3 81.475 280

12 8 27

3 127.344 179

ESCRUTINIOAcertantesPesetas6 1 18.346.757

5-i-C 1 3.795.8815 74 102.5914 4.886 2.2013 93.781 243

ESCRUTINIOAcertantesPesetas6 . 18.346.757

5+C 4 948.9705 138 55.0134 7.274 1.479

3 124.069 184

ONCE23331

Premio especial de150 millones a la serie

SUPER 1016 DE MAYO

Números premiados:

3-1 1-14-19-2129-32-39-41 -4247-49-50-57-5864-65-67-68-69

TRIO031

Acertantes Pesetas6 . 512.697.5845+C - 813.7345 22 30.823

4 1.006 1.8873 18.060 382-

Acertantes Pesetas6 . 496.637.2385÷C - 907.7635 21 36.022

4 1.022 2.0723 18.779 410

i2

21MA?

1992

Campiooons... Campiooons. •1

oéh -oéh-oéééh!

CAMPIONS D’EUROPAEnhorabona, Campions! 1-Ru aconseguir guanvar

la Copa dEuropa de Futbol. Us hi heu esforçat. i ha vaigut la pena.Es en aquests mornents en qué tots, jugadors,

socis 1 aficionats. ens enorgullim, encara més, de ser del Barça.

Visca el Barça!

ji

EL

BANCA CATALANA

Joventuty Real Madrid se jugaránesta noche el titulo de/a Liga ACBAnte todo este duelo tiene que seruna gran fiesta, donde el espectáculo y la deportividad tiene que estar por encima de todo, incluido lapolémica arbitral suscitada por Lo-lo Sainz a raiz de señalar con el dedo al árbitro Miguelo Setancor quepor lo visto era el deseado para elcuarto encuentro y no para este ydefinitivo quinto. Ahora tendránque roerlo.

El Joven tut es claro favorito, ya

que ¡o tiene todo a su favor La pista, la fuerza mental, el ambiente yque su rival no podrá contar con elconcurso del pivot internacionalAntonio Martin.Las superioridad de los bases y el

juego interior tiene que ser sufí-ciente para doblegar al enemioblanco, que una vez más deberá-confiarlo todo al tiro exterior de susaleros Mark Simpson y Chechu Siriukov La Penya tendrá que pararesto, romperle los quemas a y Ilevarse el trofeo a su vitrina.

renuevaa Luis y vaa por Gay

Badalona,La Penya quiere conquistar hoy en su pista la segunda Liga

33;1]

PAGINAS 41 A 49;0]

El Mundo

llega lahora de losveteranos;1]

CARTELERA DE TELEVISIÓNPÁGINAS 62 Y 63;0]

Juanan Morales lucha con Ricky Brown • Este partido estará marcado por el terrible enfrentamiento de los hombres altos bajo los tableros, donde la ventaja es claramente favorable al equipo verdinegro, ya que también estarán Ferran Martínez y Corny Thompson • FOTO: QUIQUE GRAcIA;1]

SumarioPAGINAS 33 A 40;0]

Debe ser una gran fiesta

El Mundodel BasketPolémicaarbitralantes delgran duelo;1]

ffiSáiitie! bosket 1;0];1]

OPINIÓN;0] A CA;1]

PAGINAS 41 A 49;0]

El Mundodel Fútbol

En títuloconsecutiva • Antonio Martín, baja definitiva en el Real (20.30 La 2)

Luis Aragonés

El Atlético

11 MM

1

Polideportivo

Mario Andretti

500 millas:

24

21MM1992

o

BARÇA GUAPOBARÇA MAGICO

C O P A D E E U R O P

FONTDOR

1992

VICHY CATALÁN;1]

¡ ¡Felicidades!!;0]A

Agua guapa. Agua mágica.

Sainz resta tensión y Luykla prefiere sumarPara Lolo, “jugar en casadebe ser importante”

JORDI ROMAN/PALOMA CANOSA. BARCELONA/MADRID

oy no habrá ya posibilidad de rectificar: de Badalonasaldrá definitivamente el campeón y se pondrá punto final a la temporada. Joventut y Real Madrid no

tienen ya más remedio que quemar todas sus reservas físicasen los 40 minutos decisivos del campeonato. Lolo, antes deabandonar ayer Madrid para retomar el Puente Aéreo, aseguróo que “tendremos que salir con garra y espíritu desde elprincipio, y hacer valer la ventaja que supone jugar en nuestra pista: para ello luchamos toda la temporada”.

El técnico verdinegro justificó la amplia derrota de laPenya el martes en Madrid: “Nos resignamos a perder porque sabíamos que había un quinto partido por jugar”. Sainz,de todos modos, le restó tensión a este encuentro decisivo.Según el entrenador verdinegro, “el máximo objetivo era clasificarnos para la Liga Europea, y eso ya lo hemos conseguido. Pero esto no quiere decir que hoy no juguemos para sercampeones otra vez”. El análisis de Sainz contrastó con el deLuyk, para quien el partido de hoy será “de una gran tensión,y como a nosotros nos va la marcha, lo podemos ganar”.

Lolo Sainz reconoció que “la baja de Antonio Martín puede ser clave en el partido, pero nosotros también tenemosvarios jugadores ‘tocados’ desde hace tiempo”.

El entrenador del Joventut, que anteayer aseguró que legustaría que en Badalona haya el mismo ambiente que en la

—. pista del Real Madrid, podrá darse hoy por satisfecho. El pabellón olímpico de la ciudad badalonesa vivirá la jornada másimportante desde que acoje al equipo verdinegro. Pese a queen Badalona los comercios no cierran habitualmente hastalas ocho y media de la tarde, hoy será una excepción. La calledel Mar quedará vacía desde mucho antes. La afición verdinegra no quiere perder la oportunidad de celebrar en directola conquista del título de la Liga ACB.

Lógicamente, ya durante su estancia en Madrid, losdirectivos de la Penya desplazados con el equipo evitaron hablar de las posibles celebraciones si el equipo se proclamahoy campeón de liga. En principio, los actos oficiales no sellevarán a cabo hasta mañana viernes, pero nadie duda que sihoy la Penya derrota al Real Madrid, Badalona será una fiestahasta bien entrada la madrugada.

Para el club badalonés, la disputa de este quinto partidosupondrá unos ingresos de alrededor de 9 millones de pesetas en concepto de taquillaje extra.

350 miipesetas

por su viejafurgoneta.

Zona Franca Motorle abonará 350.000pts.¡corno mínimo! por suvehiculo, este como este,al adquirir una furgoneta Daily (oferta válidahasta el 30 de junio de1992).No lo dude. Si necesi

ta cambiar de furgoneta,hágalo en las mejorescondiciones y con todaslas garantías. En ZonaFranca Motor estamosa su servicio. Llámenos.

lCR

35

Ju21MAY1992

ZONA FRANCA MOTOR, SA.Avda.Merídiana, 16-18-08018 BARCELONA - Tel. 30030 11 - Fax 30035 18

Calle D esquina Calle 5. Zona Franca -08040 BARCELONA - Tel. 3356099- Fax 26323 71 flJECO

Sainz resta tensión y Luykla prefiere sumarPara Lolo, “jugar en casadebe ser importante”

JORDI ROMAN/PALOMA CANOSA. BARCELONA/MADRID

oy no habrá ya posibilidad de rectificar: de Badalonasaldrá definitivamente el campeón y se pondrá punto final a la temporada. Joventut y Real Madrid no

tienen ya más remedio que quemar todas sus reservas físicasen los 40 minutos decisivos del campeonato. Lolo, antes deabandonar ayer Madrid para retomar el Puente Aéreo, aseguróo que “tendremos que salir con garra y espíritu desde elprincipio, y hacer valer la ventaja que supone jugar en nuestra pista: para ello luchamos toda la temporada”.

El técnico verdinegro justificó la amplia derrota de laPenya el martes en Madrid: “Nos resignamos a perder porque sabíamos que había un quinto partido por jugar”. Sainz,de todos modos, le restó tensión a este encuentro decisivo.Según el entrenador verdinegro, “el máximo objetivo era clasificarnos para la Liga Europea, y eso ya lo hemos conseguido. Pero esto no quiere decir que hoy no juguemos para sercampeones otra vez”. El análisis de Sainz contrastó con el deLuyk, para quien el partido de hoy será “de una gran tensión,y como a nosotros nos va la marcha, lo podemos ganar”.

Lolo Sainz reconoció que “la baja de Antonio Martín puede ser clave en el partido, pero nosotros también tenemosvarios jugadores ‘tocados’ desde hace tiempo”.

El entrenador del Joventut, que anteayer aseguró que legustaría que en Badalona haya el mismo ambiente que en la

—. pista del Real Madrid, podrá darse hoy por satisfecho. El pabellón olímpico de la ciudad badalonesa vivirá la jornada másimportante desde que acoje al equipo verdinegro. Pese a queen Badalona los comercios no cierran habitualmente hastalas ocho y media de la tarde, hoy será una excepción. La calledel Mar quedará vacía desde mucho antes. La afición verdinegra no quiere perder la oportunidad de celebrar en directola conquista del título de la Liga ACB.

Lógicamente, ya durante su estancia en Madrid, losdirectivos de la Penya desplazados con el equipo evitaron hablar de las posibles celebraciones si el equipo se proclamahoy campeón de liga. En principio, los actos oficiales no sellevarán a cabo hasta mañana viernes, pero nadie duda que sihoy la Penya derrota al Real Madrid, Badalona será una fiestahasta bien entrada la madrugada.

Para el club badalonés, la disputa de este quinto partidosupondrá unos ingresos de alrededor de 9 millones de pesetas en concepto de taquillaje extra.

350 miipesetas

por su viejafurgoneta.

Zona Franca Motorle abonará 350.000pts.¡corno mínimo! por suvehiculo, este como este,al adquirir una furgoneta Daily (oferta válidahasta el 30 de junio de1992).No lo dude. Si necesi

ta cambiar de furgoneta,hágalo en las mejorescondiciones y con todaslas garantías. En ZonaFranca Motor estamosa su servicio. Llámenos.

lCR

35

Ju21MAY1992

ZONA FRANCA MOTOR, SA.Avda.Merídiana, 16-18-08018 BARCELONA - Tel. 30030 11 - Fax 30035 18

Calle D esquina Calle 5. Zona Franca -08040 BARCELONA - Tel. 3356099- Fax 26323 71 flJECO

Antonio Martín, baja paraRC únmés cómo mínimo

Debido a su lesión padece problemas de sensibilidaden los brazos y podría perderse los Juegos de Barcelona

PALOMA CANOSA • COLABORADORA • MADRID

ntonio Martín, lesionado el martes al caer al suelo en

4 mala posición tras recibir una falta personal de Corny Thompson, causará baja en el Rea Madrid para el

quinto y definitivo encuentro del playoff final de la Liga ACB.El pívot blanco padece un traumatismo en las vértebras cervicales y causará baja durante un plazo mínimo de un mes.

El jugador se encuentra ingresado en la planta deneurocirugía de la clínica Gregorio Marañón de la capital,donde permanecerá al menos durante un día más para observar su evolución. Aunque no ha demostrado tener ningúnproblema de movilidad, sí los tiene de sensibilidad, especialmente en los brazos, y los médicos consideran que no ha mejorado lo suficiente como para recomendar su regreso a sucasa. De momento, los doctores que atienden a AntonioMartín no han considerado la posibilidad de que pase por elquirófano, aunque todo está en función de cómo evolucioneen las próximas jornadas. Notiene fractura ni luxación delas vertebras cervicales, nitampoco compresión medular.

Pep CargoltranquiloPep Cargo! consideraque la presión exteriorno va a decidir este partido: “A estas alturas nodebe inquietarnos el jugar en Badalona ni el arbitraje, nuestros esfuerzos deben estar en lograr mas intensidad yconcentración en nuestras acciones. Hemosconseguido lo más difícil, ahora sólo queda elúltimo esfuerzo, porquees una gran oportunidad, aunque la baja deAntonio pesará”.

Según la nota emitidapor el hospital donde se encuentra ingresado, AntonioMartín ha sido sometido adiferentes pruebas diagnósticas como son radiografías,resonancia magnética yTACy le ha sido colocado un collarín cervical. El diagnósticodefinitivo facilitado por elDoctor Carrillo, Jefe del servicio de neurocirugía, contempla una “lesión medulartraumática, sin evidencia dealteración osea, síndromecentromedular cervical demoderada intensidad conevolución favorable”.

Martín, en consecuencia,no viajará a Badalona, ni siquiera como espectador. Esta lesión llega en un momento delicado para Antonio, puestoque incluso compromete su posible participación en los Juegos Olímpicos de Barcelona. El pívot del Real Madrid es unfijo en las convocatorias de Antonio Díaz Miguel.

Por otro lado, la expedición merengue se ha desplazado a Badalona con la esperanza de conquistar el títulode campeón de la Liga ACB. Clifford Luyk, técnico del equipo, manifestó que “las bajas afectarán al equipo, porqueademás de la de Antonio Martín tenemos que contemplar lainflamación que Mark Simpson padece en la rodilla y la sobrecarga en el tendón de Aquiles de José Luís Llorente”. Elentrenador madridista reconoce, sin embargo, que “la Penyatambién está tocada”.

CABLES PIRELLI ENTREGA OTRA NUEVA FURGONETA.

Cables Pirelli ha hecho entrega de unade las furgonetas Renault, más 250.000 pesetas,correspondientes al Gran Premio Pirelli.

En la fotografía, Don Fermín Sevilla, Gerente de Electro-StocksBarcelona, S.A., haciendo entrega de los premios aDon Mariano Paredes, Jefe de Almacén de la empresa Serviciosde Ingeniería y Montajes, S.A.

¡ASÍ PREMIA CABLES PIRELLILA FIDELIDAD Y CONFIANZA DETODOS SUS CLIENTES!

1- LLILIDER MUNDIAL EN CABLES

¡Ven cuanto antes a tu concesionario Ford!

Gama Fiesta desde 998000 Ptas. *;1]

FIESTA PA CHA PLUS Durante este mes

1001 000Ptas. menos;0]

37

21MAY1992

Fiesta Pachá Plus volante y asientos deportivos, la va

Te ofrece todo cuanto puedas imaginar. limpialuneta trasero, tacómetro, spoiler

Y a un precio excelente. Motor 1.3 más trasero...

potente y elástico. Y un equipamiento deserie con todo lujo de detalles: cierre

centralizado, ele valunas eléctricos,

* I.V.A., transporte y promoción incluidos.

Red de Concesionarios de Barcelona y Provincia.

Ju21MM1992

fl erry Porter se convirtió en el gran protagonista alconseguir 41 puntos -récord de su carrera-y liderar alos Blazers en su segunda victoria ante los Jazz por

11 9-102 en la final de la Conferencia Oeste. En la otra semifinal, Chicago, de la mano de Jordan y Pippen forjó su primertriunfo por 103-89 ante los Cavaliers en la final del Este. “Nose puede jugar mejor de como lo hizo Terry”, dijo entusiamado su entrenador, Rick Adelman. El base realizó una serie entiros de campo de 12/14, incluidos4 triples, ante los que nopudo hacer nada su marcador, John Stockton. El jugador delos Blazers está cuajando unos playoffs impresionantes enlos que ha encestado 26 de 44 tiros triples. Porter rebibió la

Son viviendas adosadas de 330 m2., estudiadas en fondo y forma. Ello significa:una estructura reticular de hormigónarmado. Un trabajo de construcción artesanal, que supone miles de horas de dedicación por casa. Unos acabados selectivos: Baños y zonas nobles de mármol.Parquet. Griferías automáticas alemanas.Ventanas de doble acristalamiento, concámara. Carpintería interior en “boire”.Armarios empotrados, totalmente acaba-

dos. Garaje para dos coches. Jardinesanterior y posterior. Gas ciudad. Calderade alto caudal. Sistema de alarma centralizado. Club social, piscina y Otros servicioscomunitarios. . -

PREMIA DE DALT es un paraíso condesconocidas ventajas: poca densidad depoblación, situación privilegiada junto alParque natural: Sierra de San Mateo, y unmicroclima ideal, que la convierten en elinvernadero de Catalunya.

tremenda ayuda de Clyde Drexler, que logró 36 puntos y repartió 12 asistencias. El tercer encuentro se jugará en el Delta Center de Utah, que hasta el momento se ha mostradoinexpugnable en esta fase final. Los Jazz han ganado sus 6enfrentamientos de playoff que ha jugado en su pista.

Los Bulis comenzaron venciendo en la final del Este.Jordan y Pippen se encargaron de someter a los Cavaliers.‘Air’ anotó 33 puntos, mientras que su escudero estuvo apunto de completar otro ‘triple doble’ con 29 puntos, 1 2asistencias y 9 rebotes. Entre los dos llevaron a los Bulls aconseguir una diferencia de hasta 18 puntos, mediado el tercer cuarto.

En partido discurió en medio de una relajada atmósferapara los hombres de Phil Jackson, que contrastó con la batalla que habían sufrido en la eliminatoria ante los Knicks. Cleveland es un equipo que utiliza menos la fuerza física paraimponerse a sus rivales y éste es un estilo que le va mejor alos BulIs. Otro de los puntos débiles de los hombres de LennyWilkens es que no disponen, aparte de Craig Elho, de un defensor para frenar a Jordan y por ello en cada enfrentamiento, la estrella de Chicago se muestra imparable.

Chicago y Portland,jjT lanzados hacia la final

DAVID GARABAN • CORRESPONSAL • NUEVA YORK

Terry Porter,mparabJeEl base de los Blazers seestá saliendo en estosplayoffs. En el primerpartido ante los Jazz encestó 6 triples de 8 intentos y en este segundo consiguió el récordde puntos de su carrera.La mejoria de Portlandha coincidido con la desu base titular. Gracias asus últimas actuaciones, los Blazers son losmáximos favoritos adestronar a los BulIs desu reinado en la NBA.

38;1]

Portland,;0];1] Chicago_____;0]• : 2P 3P TI. .

Oi o.- t-i 1-3 10-3012Gran) . 4-11 4-4:30C64t4ri hO: 6-8 - 6Pannon--- 2-4 - .2:»brdnn. 34-27 1.2 2-2 6

.:: . - . :4i-ttián- 2-6 - :

Han- 1-70-1 - .:.

5 WuIlTar’ns2-3 - 2-7 :4:Isvi 8100 0-2 - - 1:. ocKl 0-1- -;1]

Utah Jazz;0];1] Cleveland;0]Tota.Iei: 39.78 ¿-6 19-19-4

• 8-17 - 3-4 .

S8064o5 ::. 3-6 - 1-2 2-Go 6. 30-13 - 3-4 :7:-.Ohio. . 1-5 1-3 -

Prk •. . 7-12 1-3 4-5 .. 2:.3. O2:anrs 3.9 - 4-7 :7.Osar -. 0.2 . -

Brandon 2.4 2: so

TotaleS LJ34-68 2-6 15.02: tArbitro Math M6intOk5 Hesriesoan$O 52 40)Espectadores’ 38 678PfS:-.Punto4,.-2P-- 2:POnlon :3P-.-3:Puto0 TI. .- T,nis ,brea RT Bebotesto65les,.V Va)bradÓn..- :.

ea. 1 ea

LLOGUER DESAN ITARISQUIMICS

AUTONOMS;1]

VALORAMOS SUPISO A CAMBIO;0]

1

FiresConcertsPestes MajorsEsdevenments EsportiusOoncentracions públiques

INCLOU:ScnftorlLavabo SERVEIS:Mirali . MontenlmlentDosificador diodPortarrotiles . ReposiclóDipósit hlgiónic inmediato

- Uum (opcional) . Transport

LAS PERGOLASCasas de artesaníaTeefo,,os: 7523851- 201 4832-201 3682

Promotorad’Esp.ectaclesTF: (99) 850 23 40T5: (93) 850 75 70iT: (93) 650 76 72

PI. Vila 13 ir. - 08512 st. Hipóift de Voltrepó - Barcelona0/ Bellmun) sin Nou 4 - 85óo - Barcelona

Los nuevos vehículos industriales Peugeot J5 son

capaces de todo.Capaces de cargar a la perfección todo tipo de mer

cancías y pasajeros.Capaces de satisfacer todas

las necesidades gracias a sus

treinta y cuatro versiones:cortos o largos, de techo normal o sobreelevado, y con

la capacidad de adaptaciónque hace posible cualquier

versión personal que su profesión exija: ambulan

cias, isotermos, caravanas... Capaces por su volumenútil de carga, que llega hasta los 10,2 m3., lo que se

traduce en 1.800 Kg. de carga, más fácil y accesiblegracias a las puertas laterales de más de 123 cms. de

apertura, capaz de hacer la carga más fácil y accesible,

PEUGEOTFUERZA DINAMICA

incluso por ambos lados. Y con toda la potencia quesólo los míticos motores Diesel Peugeot son capaces

de proporcionar. Potencia y robustez capaz de alcanzar con total seguridad hasta 140 Km/h. En los terrenos más variados, hasta los más difíciles por los que

sólo la tracción total a las cuatro ruedas del nuevoPeugeot J5 x 4 es capaz de transportar io que leechen. Además, los nuevos Peugeot J5 le ofrecen to

do el confort que sólo cuidando el mínimo detalle sees capaz de ofrecer: superficie de carga y cabina totalmente plana y suelo elevado para pasajeros, apoya-brazos centrales y asientos basculantes por separado,

cabina de conducción con tres plazas gracias a la integración de la palanca de cambios en el volante, dirección asistida y todas las ayudas tecnológicas a la

conducción de las que la tecnología Peugeot es capaz.

NUEVOS PEUGEOT J5SOL UCIONES A LA CARGA

39

Ju21MAY

1992

Lubricantes recomendados

;1]

FEMENINA;0]• España, clasificada para elCampeonato de Europa. La selección española se clasificó para lafase final del campeonato de Europa. Además del equipo hispano, seclasificaron Checoslovaquia, Italia yFrancia.

Il:g

• Radja se ha comprado unacasa en Orlando. El pivot del Messaggero de Roma se ha compradouna casa en Orlando. Dino Radja firmó un contrato con el club romanopor tres temporadas con una opciónpara rescindirlo al final de la segunda, por lo que parece que el objetivodel jugadores IaNBA.

• Luc Longley jugará en Barcelona con Australia. El pivot deMinnesota Timberwolves ha anunciado que estará presente en losJJ.00 de Barcelona, defendiendo loscolores de la selección australiana.Andrew Gaze, que jugó en la universidad de Setton Hall y actualmentese encuentra en el equipo italiano deUdinetambién se incoporará alequipo nacional australiano.

• Shaquille O’Neal, dispuestoa jugar en Orlando. El pivot contestó al interés de los Magic de hacerse con sus servicios, con una declaraciones en las que se mostró muycontento con la idea de jugar en Or.lando. O’Neal dijo que había habladoya con el ‘general manager’ del equi.po, Pat Williams, ji declaró que mesiento muy excitado, pensando enjugar en este equipo y agradezco a lagente de Orlando sus elogios sobremi. Pat Williams, porsu parte, manifestóque ‘Shaquillees un jugadorespecial, como Larry Bird, Magic, Kareem o el Doctori’.

• Cotton Fitzsimmons, a la televisión. El ex-entrenador de Phoenix debutó como comentarista televisivo en el partido entre los Celtics ylos Cavaliers y podría recibir ofertasde cara a la próxima temporada. Eltécnico no ha decidido aún su futuro, pero podría tomarse un año sabático, tal y como hizó Pat Riley.;1]

GRECIA;0]

• La renuncia de Gallis a la selección crea polémica. El no deNikos Gallis a la selección, aduciendo que tiene 35 años y una familia ala que atender, ha originado una división entre los que están a favor de supostura y los que están en contra.Los primeros han propuesto un partido entre la selección griega y la europea. Los segundos dicen que Grecia no es nada sin él y que debe reconsiderarsu postura.

• Vannakis puede recalar enOlimpiakos. El entrenador annisloanidis se ha mostrado muy interesado en la posibilidad de que el basedel Aris vuelva a la capital griegaparajugarconelOlimpiakos. Yannakis juega en Salónica, pero tiene a sumujer en Atenas y ésta podría ser lacausa de que el jugador cambiase deequipo.

• Fannis Christodoulu se vadel Panionios. El alero internacional ha anunciado su marcha del Panionios. Su destino puede ser el Phonola italiano o el PAOK, donde pretenden hacer un gran equipo, aprovechando los jugadores que hay y elhecho de que su americano Korfaspuede jugar como griego en las competiciones internacionales.;1]

ITALIA;0]• El Oeste venció en el ‘AlI StarGIBA’. La selección del Oeste (Tirreno Sabatini) venció a la del Este(Adriático Rex) por 122-11 8eneltra-dicional partido ‘Ah Star’ que organiza la Asociación de Jugadores.

Tirreno Sabatini 122Adriático Rex 118TIRRENO: Abbio (-), Bosa (14), Esposito (8), Tonut (4), Fantozzi (22), Rossmi (3), Gianolla (14), Vescovi (10),Nicolai (22), Carera (10), Magnifico(2)yPremier(1 1).ADRIATICO: Coldebella (2), Gracia(13), lacopini (30), Pilutti (11), Portaluppi (11), Minto (6), Generalhi (6),Pessina (11), Vianini (3), Morandotti(11), Myers(4)yRagazzi(10).;1]

CROACIA;0]

• Grdovic, nuevo entrenadordel Slobodna. Josip Grdovic hasido designado como nuevo técnicodel equipo de Dalmacija. Ha sidoasistente de KresimirCosic en variosequipos y en el conjunto croata no otendrá fácil, ya que se encontrarácon una plantilla desmantelada porla marcha de varias de sus figuras.Tabak, Naglic y Perasovic pueden serlos próximos en despedirse del club.;1]

LIGA ACB;0]

• Dificultades para el Pamesaen la venta de acciones. El clubvalenciano ha ingresado únicamente un 5% de la venta de acciones correspondiente a la tercera ronda desuscripción de capital para la transformación del club en S.A. Todo ellocuando tan sólo restan veinte díaspara la finalización del plazo. La directiva, que confiaba en ingresar unmínimo de veinte millones de pesetas en la suscripción, enviará una carta a sus afiliados para concienciarlosde la importancia desu ayuda.

• El Eiosúa reorganiza su plan-tilia. El club leonés ha colocado en lalista de bajas al base Willy Willar, aFrancisco Gómez y a Ferran Heras,que pedía 40 millones por seguir. Acambio, ha fichado al base DavidSala, procedente del Taugrés, por 3temporadas y a Bustos, del Fórum,por 2 años y 70 millones. Elosúa estáintentando renovar a sus dos americanos. Con Raymond Brown lo haconseguido y a Reggie Johnson estáintentandolo a toda costa. Por otraparte, Alberto Angulo, jugador cedido del CAl, retornará al club aragonés, aunque el jugador quiere seguiren el Elosúa.

U Dani Rovira, cedido al Valvi.El joven pivot del Barcelona podríajugar la próxima temporada en las filasdel Valvi Girona en calidad de cedido. Junto a él, también podría estárel base Jordi Soler, que no entra enlos planes del Barça que quiere Alto.;1]

FRANCIA;0]

• El ‘AlI Star’ se juega mañana.El tradicional encuentro entre losmejores jugadores franceses y losextranjeros más destacados se jugará mañana en el Sportica de Gravehines. El acontecimiento será retransmitido en directo por TV Sport a las2 0.00 horas.;1]

‘1 ‘%1

íif io24;0]

• Primeros descartes en la selección. Mishunov, Katbouris, Samattis y Gallis han sido los primerosjugadores en caerse de a lista del seleccionador, Efzimis Kiumurchoglu.Por otra parte, Fassoulas, Lipiridis yPapadakos están lesionados.

Jordan: “Los Knicks sonlos nuevos ‘bad boys”

“No me gusta el juego bronco porque no es arte”

DAVID GARABAN • CORRESPONSAL • NUEVA YORK

U os aficionados de la NBA, en especial los más jóvenes, son testigos de un momento único en la historiadel basket. Ni los que fueron contemporáneos de

Chamberlain, ni todos aquellos que se entusiasmaron conlos ‘sky hook’ de Abdul-Jabbar, se encontraron ante un jugador capaz de asombrar por igual con la espectacularidad desus acciones y la grandeza de sus hazañas. Por segundo añoconsecutivo y por tercera vez en su carrera Michael Jordanha vuelto a ser reconocido como el mejor jugador de la NBA.¿Le ha sorprendido el nivel exhibido por los Knicks?Si, ligeramente porque durante todo el año les hemos batidocon facilidad. Hay que comprender que durante los playofflos equipos realizan un esfuerzo añadido. Los Knicks, además, han decidido recuperar para la competición la imagende los ‘bad boys’ (chicos malos).¿Aprueba el estilo de estos nuevos ‘bad boys’?No soy nadie para decir qué es bueno y qué es malo para unequipo. Sin embargo, creo que con ello se alejan bastante dela visión más bella del basket. Eso no es arte. Pero si esto es loque los Knicks tenían que hacer para ganar, nosotros debíamos ajustar nuestro juego para afrontar su estilo agresivo.

¿Qué tipo de juego considera más agresivo: el de los Pistons cuando fueron campeones o el que han exhibido losKnicks en este playoff?Cuando los Pistons ganaban, tenían a Laimbeer y a Mahornque retizaban el trabajo sucio. Los otros jugadores teníanmucho más talento que los de los Knicks actuales. Tambiéncontaban con más armas de ataque. En los Knicks, en cambio, todos los jugadores intentaban intimidarte. Ofensivamente Ewing estaba ahí, pero el resto debía trabajar mucho.¿Cómo se siente físicamente para afrontar la fase más decisiva de la temporada?Me siento bien, aunque mis rodillas se encuentran algo lastimadas. Sigo un tratamiento diario para recuperarlas, pero séque a estas alturas de temporada no es momento para intentar recuperarte de las lesiones.¿Le preocupa llegar muy cansado al Torneo de las Américas y a los Juegos de Barcelona?Si todo va como esperamos y jugamos la gran final, quizápueda sentirme algo cansado física y mentalmente, perotambién hay que pensar que desde el final de temporada hasta el primer encuentro con el equipo olímpico tendremosdos semanas de relax. Para mí ese es tiempo más que suficiente para volver a alcanzar mi mejor forma.

sus compañeros. La victoria de Jordan frente a losKnicks es, sin embargo, peligrosa para Chicago y devuelve a los BulIs a tiempos pretéritos en los que Jordan era la única arma de un conjunto que se convertíaen espectador de las hazañas de la super-estrella.

En la eliminatoria frente a Nueva York el miedo deScottie Pippen, la desaparición del banquillo de Chicago y la mala racha de John Paxson, el base que es tanimportante pára los BulIs, ha vuelto a poner el futurodel equipo sobre los hombros de Jordan, que frente a•los Knicks dio muestras de cansancio en varias ocasiones. Cleveland es su próximo escollo.

chicago vuelve a la ‘Michaeldependencia’;1]

LuILIsIsLBERTOSAMPER;0]

Mike Jordan salió contra los Knicks como boxeadorque quiere acabar inmediatamente la pelea. A los 12minutosllevaba18puntos, a los 24 minutos había

anotado 29, a los 36 tenía al________________ rival sometido y los BulIs ven___________________ cían por 20 puntos de diferencia y a los 48 estaba en el banquillo recibiendo lasfelicitaciones de sus compañeros y de los aficionadosdel Chicago Stadium.

De nuevo Jordan había salvado a los Bulls, habíasido el hombre capaz de multiplicarse para controlartotalmente al rival y cubrir los baches y deficiencias de

1MAIJR SOMOHASS.

Moj no va a laEurocopa. La CE!quería a Mino,pero no lo dejan -

... -

Luis y Schusterrenovarán. A Gil/egusta tropezar enlas mismaspiedras;1]

El ifiundo ‘

del Futbol ¡E;0]

No por mucho madrugarSegunda quincena de mayo y unalud de noticias está marcando yala próxima temporada. Desde lamarcha de Núñez al fichaje de Klin•smann pasando por la continuidadde Luis y Schuster en el Manzanares o el anuncio de Pardo de qúehabrá un refuerzo nacioñal para 5arriá. Los presidentes se han vueltosúbitamente madrugadores y quizá algo irreflexivos. Entiendo queel 93 azuígrana será lo suficientemente complejo como para no añadfr la presión extra de un releyó

presidencial a lo largo de toda lacampaña. Mendoza ata el sustituto de Hugo Sánchez sin saber todavía si va a jugarla Copa de Europao si Beenhakker seguirá en el banquillo. Gil apuesta por los mismoshombres fuertes y, a lo peor, el 30de junio el Atlético hace un balance deportivamente ruinoso y, finalmente, el Español ni tiene asegurada la permanencia ni la más mínima idea de quién será el próximoentrenador de Sarriá. Están confundiendo la velocidad con e/tocino.

MC. CANOVAS • BARCELONAU a sucesión de Javier Clemente y el reajuste de la plan-tilIa de cara a la próxima temporada son dos temas‘tabú’, en estos momentos, en los despchos blan

quiazules. Pero en los despachos blanquiazules nadie permanece cruzado de brazos mientras el equipo acaba de despejar su presente en el campeonato de-Liga.

Es evidente que el tema del relevo en la dirección técnicaestá siendo llevado con mucha más discreción y orden queun año atrás, cuando la Federación Española de Fútbol pretendió a Luís Aragonés para el cargo de seleccionador. Lamarcha de Javier Clemente está cantada pero el talante y lacorrección con que tanto la FEF, como el Español y el propio

La directiva y equipotécnico del RCD Español

técnico han planteado susposturas, están evitando elcomprensible trauma entreciertos núcleos de la afición,e incluso a nivel de una directiva que soñaba con la continuidad del actual entrena

El futuro ya se trabajaaunque lógicamente se con-ceda un interées prioritarioa los inmediatos compromisos de la Liga. Si el equipo nose descompone puede lograrse el objetivo de la permanencia, y de inmediato,se reafirmaría la labor de remodelación de la plantilla,empezando por el equipotécnico. Ahí, aunque seguarde un prudente silencio,el unico nombre que en estos momentos tiene fuérza yse pretende pujar fuerte por

ét, es el del actual técnico del Albacete, Benito Floro.Floro es el entrenador con más carisma en la cúpula blan

quiazul, contando, por supuesto con que el futuro de JavierClemente ya está en la madrileña calle de Alberto Bosch.Pero el acercamiento a Floro no va a ser fácil ya que el técnico de moda está comprometido, al parecer verbalmentepero comprometido a fín de cuentas, para continuar en el Albacete, y de la rectitud de Floro no creemos que pueda dudarnadie. -

No obstante, el Español pretende negociar con el clubmanchego y saber si podría cubrir sus apetencias para el futuro con otro técnico, de primera linea, ya quien los dirigentés albaceteños parecen tener en buena estima. Sería unaoperación a cuatro bandas si cada una de ellas accediera al

trato. De momento sabemos del interés del Español, por Floro y el cormpromiso de éste con el Albacete. De la cuarta clave ya hablaremos en su día.

También se sigue teniendo en cuenta la evoluciónde Jorge D’Alessandro como técnico con futuro y su remarcada personalidad dentro y fuera de los banquillos, y puedetener un peso específico el informe que en su día redactaráClemente. Sus recomendaciones pueden ser escuchadas.

Mientras, la figura de David Vidal, un hombre con caráctery de incuestionable entrega a su labor, hoy por hoy no parece muy solidificada en los despachos blanquiazules. Al actual técnico del Logroñés parece que se le ha etiquetadocomo hombre conflictivo, precisamente por su fuerte temperamento.

Y, tal como publicó El Mundo Deportivo en su día, RadomirAntic no puede dejarse de lado, aunque su precio se haya

disparado tras pasar por el banquillo y los despachos de lacasa blanca.

Tras el compromiso con el Mallorca, y si otrós resultados acompañan, puede iniciarse la fase de negocicionescon aquellos jugadores cuyo contrato finaliza, así como conposibles incorporaciones. Primero, se pretende saber conqué técnico se va acontar para pulsar su opinión al respecto.Atención al nombre de Carlos, que ya se adelantó en estaspáginas como futurible para Sarriá. El delantero surgido de labarcelonesa barriada del Polvorín, sería un fichaje tan espectacular como bien aceptado por la afición blanquiazul.

En cuanto la permanencia deje de estar en el aire va a dispararse la labor de despachos. Benito Floro es nombre prioritario, aunque su contratación parezca ahora muy difícil. Trasél, un abanico de posibilidades, y en consecencia, el Español92-93, en marcha.

)

El futuro ya está en marchaEn Sarria nadie duda de que JavierClemente será el futuro seleccionador

Y Floro se convierte en principal y difícilobjetivo como alternativa en el banquillo

21MAY1992

Un relevonada fácilde réalizar

dor.

van a pasar una dura• prueba en la búsquedapor dar con el hombreidóneo, por muchas razones, para relevar a Javier Clemente, cuyonombre hoy se corea enlas gradas. No va a.serfácil. Y habrá que hacerlo, porque nadie dudade que Clemente tienelos dos -pies puestos en.la Federación.

Angel Luispasó revisiónmédka en MadridAngel Luis no entrenó ayercon el resto de sus compañeros porque se encontraba en Madrid, a donde sehabía desplazado para pasar una revisión médicaacompañado del resto dejugadores seleccionadospara el equipo olímpico. Elblanquiazul ha entrado enla primera preselección defutbolistas que participarán en Barcelona 92.

El Mallorca niega queMilojevic se vaya al SevillaPalma.- Fuentes oficiales del Mallorca negaron ayer que Milojevic hubiese sido tasado en 70 millones de pesetas y, mucho menos, que se hubiese acordado el traspaso al Sevilla. El vicepresidente para asuntos económicos, Javier Cabotá, declaró que “lógicamente, no somos tan tontos como para eso. Mllojevic esun jugador muy cotizado y hemos recibido ofertas muy superiores a esos setenta millones de pesetas de que se habla. Si el Sevilla cree que lo vamos a traspasar por esa cantidad puede ir buscando otro delantero”.Por otro lado, hay que señalar que la reconversión del club enSAD sigue careciendo del éxito que se esperaba y que difícilmente se va a poder cubrir el capital social mínimo en las dosprimeras fases .ALFONS BARCELO

El equipo volveráa trabajar estamañana en SarriaDespués de 48 horas defiesta y de que ayer, laplantilla se entrenara enlas instalaciones de la Feixa Llarga, hoy volverán aejercitarse en Sarrié. En lasesión de esta mañanaClemente probará el presumible once, al que volverá Kuznetsov, que se enfrentará al Mallorca en eltrascendental encuentrodel próximo domingo.

Pardo estará hoyen Tárrega parainformar de Fas SADJulio Pardo, acompañado delos directivos Font y Mercada!, viajará esta tarde a Tárrega, para informar a los peñistas de la localidad sobre lasSAD y la posibilidad de comprar acciones del club de Sarriá. Asimismo, Juan SeguraPalomares y Jesús Pelegrín,presentes ene! acto, se encargarán de atender a las personas que quieran hacerse conun paquete de acciones.

Dimitri Galiamin empezó ayer a entrenar a unritmo más fuerte que enlos días pasados. El internacional realizó varios ejercicios y empezóa correr, aunque con laslógicas molestias dadasu inactividad.

El defensa manifestaba que “aunque tengo algún dolor, cada díaestoy un poco mejor.Espero recuperarmecuanto antes, pues yatengo muchas ganas devestirme de corto”.

El doctor SalvadorOliveras comentabaque “a pesar de que hoya empezado a correr unpoco, todavía es prontopara saber cuando estará óptimas condicionespara poder jugar.

M’ CARMEN .IUAREZ • BARCELONA

— ‘Mágico’ Díaz sigue sin recupe

ICII ESP9NOL rarse de su lesión de adductores y ahora se le ha agravadocon una tendinitis, según confirmaba ayer el doctor SalvadorOliveras. “No acaba de estar bien —decía el médico— y éstono es normal porque lleva mucho tiempo lesionado. Se le haproducido una tendinitis y le hemos infiltrado con la intención de acabar con el problema. La verdad es que no esperaba que estuviera tantotiempo de baja. Pero a vecesestas dolencias muscularesdan alguna que otra sorpresa”. Por supuesto, el blanquiazul será baja para el domingo. “Hoy —por ayer— haempezado a entrenar unpoco con el grupo, pero sinforzar, por lo que esta semana tampoco podrá disputarel partidillo de los jueves”.

‘Mágico’, por su parte,explicaba que “me encuentro bien para hacer ejercicios, pero no para forzar porquecuando lo hago notó muchas molestias y tengo la sensaciónde que voy a romperme”. El españolista se lamentaba ayer desu mala suerte en esta lesión y comentaba que “a veces espreferible sufrir una rotura que una dolencia de tipo muscular, pues uno no sabe muy bien a qué atenerse. Además ahora parece que se me ha producido una tendinitis...”

El blanquiazul jugó su último partido ante el Real,el pasado 19 de abril. En un principio todo apuntaba a que‘Mágico’ estaría tan sólo diez días de baja, pero las cosas sehan complicado. “Intenté forzar antes de tiempo y tuve unarecaída. Y aunque las pruebas que me han hecho han sido positivas y en ellas no se ha visto ninguna rotura, a verdad esque sigo teniendo molestias”. A pesar de ello, al españolista“no se me ha pasado por la cabeza la idea de operarme, ni siquiera el médico me ha dicho nada respecto a ello. Espero estar bien cuanto antes”.

Milojevic

_ ‘Mágicó’, ahora tendinitis42 El jugador, que ayer fue infiltrado, afirma que “estoy bien

para hacer ejercicios, pero al forzar parece que me rompa”Ju

21MAY1992 Galiamin

entrené amayor ritmo

y -,,“ -.2 1’

—

j

• ?. •..••

‘Mágico’ Dtaz lleva un mes de baja a causa de una lesión • El jugador españolistadisputósu ultimo partido frente al Real Madrid, el pasado 9 de abril’FoTaJosEPMoRATA;1]

,.. R.CD.ESPANYOL;0]Estadi de Sarriá

Diumenge, 24 de maig de 1992, a les 7 de la tarda, Campionat Nacional de Lliga, Primera Divisió

R. C. D. Mallorca-R. C. D. EspanyolDIADA BLANC-BLAVA - PREUS POPULARS - VINE A DONAR EL TEU SUPORT

Socis i abonats no paguen.Preus pel públic: Des de 1.000 ptes. general fins a 2.500 ptes. tribuna principal. Nens, fins a 14 anys, 300 ptes.Venda d’entrades: De dijous a dissabte, a les taquilles de I’Estadi, de 9.30 a 13.30 ide 17 a 20 hores. Diumenge,des de les 10 del matífins ‘hora del partit.

L4N BCN• ,S P O.R T S

TORNEOINTERNACIONALESCOLAR

de Baloncesto y Fútbol-SalaCategorías: Benjamin, Alevín, Infantil, Cadete, Juvenil

PARTICIPACION GRATUITAPRIMERA FASE: Instalaciones THAU PEDRALBES,

durante el mes de junioSEGUNDA FASE: A disputar en ITALIA, para el campeón

de cada categoría

BCN SPORTS. Tel. 408-56-85

Ju21MAY1992

11

ATHLETIC DE BILBAOEl club rojiblancopotenciará laplantilla del AlavésBilbao.— El Athletic de Bilbaopotenciará la primera plantilladel Deportivo Alavés la próxima temporada, si el equipo vitoriano consigue ascender aSegunda División. El presidente rojiblanco ha prometido“una ayuda deportiva importante si ascienden”. El clubvizcaíno entregó ya en 1986un total de 18 millones de pesetas al Alavés • E. CASTAÑEDA

REAL OVIEDOlrureta asegura queno sabe nada de suposible renovaciónOviedo.— Javier Irureta, entrenador del Real Oviedo, semostró contrariado por los rumores sobre su renovación.“Se están diciendo muchasbarbaridades sobre ese asunto”, dijo. “Hasta que el equipono esté salvado matemáticamente no hablaré con el club.Si me la ofrecen hablaremos,y si no, no pasa nada”, dijo eltécnico del Oviedo.

ARBITROSUrío estudiaquerellarsecontra LuisMadrid. — Uno Velázquez.colegiado que dirigio elderbi madrileño, se podríaquereliar contra Luis Ai-agonés Luis dijo que tienequejas “muy graves” delárbitro, y no precisamentedeportivas tJrío ha puestolas declaraciones de LuisAragonés en manos de suabogado y del Comité Nacional • K&A MUNOZ

LOGROÑESDavid Vidal pide35 ‘kilos’ porrescindir su contratoLogroño.— Marcos Eguizábal,presidente del Logroñés, comentó que no ha decidido sicontratará un nuevo entrenador. “El club no puede gastar-se 35 millones de pesetas enla rescisión del actual contrato de David Vidal”, dijo. Eguizábal dijo que los partidariosde la destitución de Vidal deberían “pagar de su bolsillo” elcambio de entrenador.

M.A.MUÑOZ. CORRESPONSAL • MADRIDU uis Aragonés seguirá dos temporadas más vinculado a los destinados del Atlético de Madrid. El acuerdo con el presidente, Jesús Gil, se apalabró en la tar

de del martes, y la firma se puede producir en breve. Del futuro de Luis Aragonés se había especulado, con poca base, quepodía firmar por el Sevilla, tras una tentadora oferta por parte del presidente Luis Cuervas. Todo pura especulación.

El acuerdo entre Jesús Gil y Luis Aragonés era practicamente total incluso antes del derbi madrileño en el Santiago Bernabéu. Gil está satisfecho del trabajo de Luis al frente del conjunto rojiblanco.

Sobre las cifras del contrato del técnico se sabe bienpoco. Luis cobrará un fijo importante y el resto irá en función

de los títulos que pueda conquistar el equipo. Un acuerdo parecido al que en su momento firmó Javier Clemente con el club ‘colchonero’.

El cuerpo técnico delAtlético de Madrid, con Luisa la cabeza, ya trabaja en laplanificación del futuro.Ayer renovó por tres temporadas más Juan Vizcaíno,con lo que quedó resuelta sucontinuidad hasta 1997. Secalcula que el centrocampista puede recibir unos 80 millones de pesetas por cadauno de esos tres años. Mientras, Bernd Schuster puederenovar también en las próximas horas.

Por lo que se refiere al capitulo de refuerzos, Luis piensa en el jugador del ZaragozaJosé Aurelio Gay. El problema reside en que Gay tiene dosaños más de contrato con la entidad blanquilla. Gay comentó ayer a nuestro corresponsal Mariano Andrés que “me halaga que Luis piense en mí, pero no sé nada del tema. Lo tuvecomo entrenador en el Español. Soy madrileño y siempre sepiensa en casa, aunque en La Romareda estoy fenomenal”.

Al margen de Gay, y por si fallara dicha alternativa, losservicios técnicos tienen en cartera a dos hombres de centrodel campo más, de los que no se han desvelado nombres. Almargen, el técnico piensa en subir al primer equipo a tres jugadores del filial: Patri, Alfaro y Costa.

En el capítulo de bajas, todo apunta a que Moya y Donatono seguirán de rojiblancos. Ambos pueden ir cedidos a algúnequipo español de Primera la próxima temporada. Yen cuanto a Soler, el técnico querría seguir contando con sus servídos, siempre y cuando el F.C.Barcelona rebajara la cantidadde 100 millones de pesetas que costaría su fichaje definitivo.

con Ramón MendozaCE. CARBAJOSA • CORRESPONSAL • MADRID

1 entrenador madridista, Leo Beenhakker, está enfadado con Ramón Mendoza. Ayer se reunió con élpara pedirle explicaciones sobre sus declaraciones,

en las que supuestamente le había pedido volver al puesto demánager general del club. Beenhakker dijo ayer que “yo nohe dicho nada de eso”. Y explicó que “hace un mes me reunícon Mendoza, hablamos del futuro. Le dije que estaba en susmanos si continuaba al frente del primer equipo o no”. Desmintió sus deseos de dejar el banquillo, aunque si reconocióque le encantaría volver a los despachos. “La cosa está muyclara: he puesto el cargo a disposición del club”, dijo. Mendoza y Beenhakker se reunieron ayer por espacio de dos horas. “Mi continuación en el banquillo no depende de que seamos campeones o no”, dijo el holandés. El fichaje de Klinsmann podría cristalizar en las próximas horas. Podría costar450 millones de pesetas. Klisnmann quiere venir al Real Madrid o se quedará en el Inter como cuarto extranjero.

aco Buyo, guardameta del Real Madrid, acabará pasando por el quirófano posiblemente una vez acabela temporada, para solventar los problemas que tie

ne en su rodilla izquierda. Los doctores del club blanco confirmaron que el cancerbero sufre ‘hiperpresión’ en la rótulaizquierda, y que la intervención parece ser la salida más adecuada a su lesión. De todas formas Buyo aguantará hasta elfinal de la temporada, o bien hasta que se logre matematicamente el título.

Por otra parte la despedida del Real Madrid de Rafael Gordillo no puede ser más triste. A su escasa comparecencia enlo que va de temporada, una distensión en los ligamentos desu rodilla ha complicado definitivamente que el extremeñovuelva a vestirse más de blanco.

Gordillo, que podría firmar en breve con el Betis para lapróxima campaña, cuya directiva estudia la viabilidad de sucontratación, tendrá un partido de homenaje antes del comienzo de la próxima en el Santiago Bernabéu; tal como ensu momento adelantó el presidente Ramón Mendoza.

REAL ZARAGOZA

Pardeza no va a arriesgaraunque Víctor le necesitaZaragoza. Miguel Pardezano jugará ante el Albaceteaunque parecia que si que 4podnia hacerlo A falta de , ‘-

tres partidos para acabar la Liga, el jugador, casi recupe- -

rado, no quiere correr ries- ..

gos Victor Fernandez creeque “Pandeza es vital paraconseguir plaza europea ‘

pero él dice que no está a punto”” MARIANO ANDRES Míguel Pardeza

_ Luis Aragonés, dos años más en el Atieti___ Vizcaíno amplió su contrato tres temporadas, Schuster firmará en breve y se piensa

en Gay como refuerzo• Moya y Donato pueden ir cedidos a un equipo de Primera

21MAY1992

Ha motivadoa la plantiflahasta el finalLuis Aragonés ha sido elrevulsivo del Atleti en larecta final del campeonato, pese a que sus jugadores se hayan dejado la piel sobre el cesped. El técnico, encontra de la opinión detodos, aseguró que tenían opción a ganar el titulo. Ha mantenido laesperanza hasta el final.

Beenhakker se enfada Buyo tendrá que acabaroperándose de la rodilla

OSCAR ZARATE • BARCELONA

ané ya lo anunció tras la derrota del Lleida en el Bernabéu ante el Madrid: “todavía respiramos y nadienos va a enterrar antes de hora”. Unas palabras que

daban a entender que su equipo aún no se encontraba descartado de la promoción. El triunfo frente al Rayo ha devuelto las esperanzas a un conjunto que, nuevamente, tiene laposibilidad de jugar la próxima temporada en Primera.

La jornada del domingo, por lo tanto, promete serépica. El Lleida es el que, en principio, lo tiene peor, pues losde Mané no dependen de si mismos para subirse al tren de lapromoción. La suerte de los ilerdenses pasa por puntuar enSantiago y ver los marcadores que cosechen Figueres y PaPamós, frente a Sestao y Betis, respectivamente. Mané decíaayer que “pondremos una vela para ver si el Sestao gana enFigueres o el Palamós sale imbatido de Sevilla”.

El Lleida, no obstante, debe sacar un resultado positivo

a tercera y última fase en la venta de acciones del Figueres se inició ayer con la nota optimista de que sevendieron más de 20 millones de pesetas en títulos,

una cifra que supera de manera amplia lo que se ha vendidoen las dos rondas precendentes: en la primera, los socios ampurdaneses compraros diez millones de pesetas en acciones, mientras que en la segunda, la venta solamente llegó aalgo más de tres ‘kilos’. Hasta ahora, por tanto, se han cubierto unos 35 millones, cantidad que todavía se encuentramuy lejos de los 232 millones de pesetas de capital mínimoque tiene fijados el Figueres para su transformación en Sociedad Anónima Deportiva. Decir en otro orden de cosas quela plantilla ampurdanesa llevó ayer a cabo su sesión preparatoria y la nota más destacable se centró en el estadounidense Tab Ramos, aquejado de un golpe que, no obstante, pare-

—— ce que no le impedirá alinearse el próximo domingo ante unSestao que, como los blanquiazules, necesita la victoria, aunque en el caso de los vizcaínos es para intentar eludir el descenso • EMILI CASADEMONT

ante un Compostela que “juega bastante cerradito — apuntóel técnico azulado —. De todos modos pienso que ellos querrán despedir bien la temporada y quizá puedan variar algosu sistema. Lo que está claro que no cometeremos los errores que tuvimos en nuestro último desplazamiento a Madriddonde arriesgamos en demasía”.

Con el Celta en Primera parece claro que el Rayo Vallecano conseguirá el punto que le falta para acompañarle, siempre y cuando éste no se deje sorprender en Vallecas por elCastellón. Así quedarían, en teoría, las dos plazas de la promoción que tanto Figueres como Betis tienen muy cerca.

Los del Alt Empordá, sin embargo, protagonizan uncaso curioso porque pueden ascender directamente si elRayo no vence a los de La Plana y, a su vez, los unionistas ganan al necesitado Sestao, promocionar si hacen, como mínimo, un punto en su estadio Muniçipal con los vizcaínos y finalmente cabe la posibilidad de que se queden fuera de cualquier opción-de ascenso si caen con el cuadro verdinegro.

ljoven internacional Angel Cuéllar, delantero del Betis, sufrió ayer un fuerte tirón muscular en su piernaizquierda que le impedirá estar el próximo domingo

ante el Palamós, en un partido trascendental para el equipohispalense, que pretende asegurarse la promoción a PrimeraDivisión y para el que los dirigentes sevillanos ya han pedidoel apoyo de la afición verdiblanca.

Si la cruz fue Cuéllar, la cara de la sesión preparatoria fuela vuelta del capitán Juan Ureña, que se encuentra muy recuperado de la lesión de su tobillo derecho que le impidió estarel pasado domingo ante el Barcelona ‘B’ en el Mini-Estadi. Deésta forma, el técnico bético, Felipe Mesones, podrá contarcasi con toda seguridad con Ureña para el centro de la zaga.Cabe recordar que en toda la temporada el Betis no ha perdido ningún encuentro en el Benito Villamarín, pese a lo cual lajunta que preside Hugo Galera considera que la afición tendrá un papel muy importante en conseguir el objetivo, comoha ocurrido en los compromisos en los que el conjunto andaluz ha pasado apuros para puntuar. JESUS GOMEZ

VALLROMANESÇ.ou

TeIf: (93) 572 93 17Fax.: (93) 268 3409;1]

24 DE MAYO DE 1992;0]Lleida, atento a lo quehagan Figueres y PalamósLa suerte azulada también pasa por puntuar en Santiago

Compostela, .-

un’nuevo’ .- 1consolidadoEl Compostela afronta .

el ultimo encuentro de

Liga ante el Lleida con lamision cumplida Nuevoen la categoria de plata

misma. Su concepción. . :- .

futbolística se ha basa- . Y.:. . : ..

do en mantener a cero : .. -.,.

su porteria Ello le ha Ilevado durante bastantes ‘‘ -

jornadas a ser el conjun- . . .•,. . -.

to menos goleado de la ..- . .

división. A la sombra,José María aneda, su . . ..

presidente, ha aporta- Manó confía en el milagro . FI ténk:o ilerdense esta meIitahz3ndo a u equipo dedo el resto. rara al trascendental erwuenlro del próximo domingo en Santiago. OFÜ. jOAN MNIr.:RI

45/

21MAY1992

0F3sco’-rMARINKLEINDIAMOND-BACKALPINESTARS

Ronda final en la venta Cuéllar, baja del Betisde acciones del Figueres ante los de Juanjo Díaz

INSCRIPCIONES:4 VaL,,,

JAPARIYBIKEn12GRAN FIESTA DEL

MOUNTAIN-BIKETODAS LAS MARCAS, EQUIPOS Y

CORREDORES TANTO NACIONALESCOMO INTERNACIONALES TE

ESPERAN ENJ“BIKE-ROMANES”

DURANTETRES DIASPODRAS VEREN DIRECTO LAS MEJORES

MONTURAS Y PILOTOS CON UNGRAN FIN DE FIEStA EL

24 DE MAYOCON LACELEBRACION DE LAULTIMA

PRUEBADELOPEN DE ESPAÑA

1

HST.LDoOfkial;1]

Elfflundoüepoítiüo;0]

CFBALAGUER

Todo preparadapara la disputadel piayoffBalaguer — Ante ia inminente disputa del playoffcíe ascenso, el Balaguer yaha acordado los precios delas entradas. Los sociospagarán 1.500 pesetas(sus acompañantes entrarán gratis); 2 000 las nosocios; los socios de latercera edad y las n-u,eresabonarán 000 pesetasMANUEL ROSAURO

Barcelona.— La plantilla del Sant Andreu vio el martes empañada la euforia deportiva que vive durante los últimos días trasconseguir el acceso al playoff de ascenso y, el pasado domingo,asegurar matemáticamente el primer puesto del grupo. Mientras los jugadores rojigualdos se hacían sobre el césped del Narcís Sala una nueva foto oficial para incluir a las numerosas incorporaciones habidas durante la temporada, los ‘amigos de loajeno’ entraron en el vestuario sustrayendo a los jugadores delconjunto cuatribarrado varios objetos personales, algunos deellos de considerable valor. Por lo que se ha podido averiguar,una decena de los integrantes del plantel fueron los que se vieron directamente afectados.

‘L.Juan Méndez,entrenador en lapróxima campanaEl ex jugador del Español yBadalona, entre otrosJuan Mendez sara el entrenador del CIesa, equipoque ha conseguido el ascenso a Preferente Mendez ya estuvo en e CIesaen la temporada 84 85 ylfkíóddéláJiáIi.dad guardan un rimejarable reaierdo de su perso

clausurá el terreno local pordos encuentros uno que tendrá pendiente para la próximatemporada y el otro se disputará el domingo. El lugar elegido para el destierro ha sido elMunicipal de L’Escala.

se despazan a Mallorcaa selección catalana de cadetes jugará contra Baleares, el próximo domingo, su penúltimo partido de lafase previa correspondiente al Camepeonato de Es

paña de Selecciones Territoriales. El choque es de puro trámite ya que los isleños están completamente descartadospara acceder a la ronda final y Catalunya tiene todos los números para seguir adelante. Un empate ante Vizcaya, encasa, le bastaría para encabezar el grupo, dado que ambasformaciones se encuentran igualadas a cuatro puntos, perolos catalanes se impusieron en tierras vizcaínas por 1-3. Francesc Folguera ha convocado para Palma de Mallorca a los siguientes jugadores: Roger García, Aguilar, Domingo, Fabián,Jiménez y Sicart (Barcelona); González y Rubén (Español);Brocal, Mejía y Ruiz (San Gabriel); Puig (Granollers); Agustín(Lleida); Argente, Paredes y Toni (Damm).

ENRIC PUJOL • COLABORADOR • TARRAGONA

aúl Longhi, nuevo entrenador del Nástic para la próxima temporada, firmará hoy jueves su contrato conel club granate. El ex-técnico de RCD Español y Sant

Cugat, por tanto, empezará de inmediato a planificar el trabajo de cara a la campaña venidera.

A tal efecto ya suenan algunos nombres para reforzara los tarraconenses. Se rumorea que podrían fichar el ex-delantero del Sant Cugat, Soriano; el centrocampista del Hospitalet, Santi, asi como Torres, un lateral que en Rada de Barálleva a cabo funciones en el centro del campo. También cabela posibilidad de que el joven Martínez de la Damm se enroleen las filas del Gimnástic, pues la buena temporada que hacuajado el mediocampista cervecero no ha pasado desapercibida al club de Tarragona, que rápidamente se ha interesado por contratar sus servicios.

El Nástic, mientras tanto, quiere cerrar la temporada obsequiando con una victoria a su sufrida afición en el encuentro que el próximo domingo le enfrentará al Girona en el NouEstadi. Un compromiso en el que los rojiblancos de Montilivinecesitan hacer, al menos, un punto para asegurarse el playoff de ascenso a Segunda División ‘A’ pues, en caso de derrota, los pupilos de Xavi Agustí podrían quedarse fuera, endetrimento del Hospitalet, escuadra que necesita vencer ensu desplazamiento al campo de Lasesarre en Baracaldo paraoptar a disputar la liguilla final.

A la hora de pasar balance al cuadro que dirige JoséLuis Guerra hay que destacar que el equipo granate siempreha obtenido excelentes resultados con los conjuntos teóricamente fuertes de la categoría. En cambio, el Nástic con las‘peritas en dulce’ es donde precisamente ha cedido terreno.Sin duda, aquí ha estado su talón de Aquiles, lo que le ha impedido meterse en la disputa del playoff de ascenso a Segunda ‘A’.

Por último se ha de indicar que la directiva tarraconense,que preside Antoni Vallverdú, sigue trabajando de lleno en eltema de las renovaciones. No obstante, con la llegada deRaúl Longhi al banquillo del Nástic se agilizará bastante dicho tema, pues ya se puede empezar a perfilar cómo quedará compuesta la plantilla para el ejercicio 1992-93.

adalona, Terrassa y Reus desconfían de lo que el domingo pueda suceder en el encuentro que dilucidarán Guíxols y Palafrugell, sobre todo cuando la enti

dad que preside Eduard Estanyol ya ha conseguido el ascenso matemático a Tercera División y varios jugadores handefendido los colores de ambos clubs. Para que la suspicaciasea completa el cuadro de Sant Feliu, que dirige Nitus Santos,ha retrasado la hora del inicio del partido a las seis y media dela tarde, para tener conocimiento de los restantes resultadosque se produzcan en los campos donde juegan sus más directos rivales. Recordar que sólo restan dos jornadas para laconclusión de campeonato y la situación de los candidatos alas dos plazas restantes para subir directamente de categoría está así: Reus, 44 puntos, en la segunda posición, seguidode Guíxols, Badalona y Terrassa, empatados con 43.

UE SANT ANDREU

Los ‘cacos’ se ensañancon la plantilla rojigualda

UE L’ESTARTITVa a cumplir suprimer partido declausura en L’EscalaA raíz de unos incidentes re-gistrados con el colegiado gerundense Peña García, a laconclusión del partido L’Estartit-Bisbalenc, el Comité

Jordi Gonzalvo

Raúl Longhi firmará hoycomo técnico del NásticLos granates ya trabajan de cara a la próxima temporada

Los alevines,un ejemploa seguirEl equipo alevín del Gimnastic de Tarragona esrealmente un ejemplo aseguir. Su sensacionalcampaña arroja estas inapelables cifras: de 24partidos disputados,han vencido en 23, cediendo tan solo un empate. En el capitulo goleador también se hanprodigado los chavalestarraconenses: 129marcados, y solamente13 recibidos. Pese aesta inusual gesta, elNástic alevín está a la espera de disputar próximamente una promocion para consumar suascenso a la categoríasuperior.

Los cadetes catalanes Guíxois retrasa su duelofrente al Palafrugeli

FRANCESC AGUILAR • ENVIADO ESPECIAL • LONDRES

1 Comité de urgencia de la UEFA, reunido ayer enLondres, decidió dar luz verde a la participación deLetonia, Lituania y Estonia en lastres competiciones

europeas a partir de la temporada 92-93. Asimismo la FIFAha autorizado al organismo continental a invitar a Ucrania,Georgia, Croacia y Eslovenia a todas las competiciones queorganiza, incluída la Eurocopa de selecciones nacionales.

No obstante, la UEFA exigirá a estos cuatro estados,aún no afiliados a la FIFA, elcumplimiento de tres requisitos antes de autorizar suparticipación en los torneoseuropeos: seguridad internaen sus estadios, existenciainexcusable de una competición de Liga y Copa en cadauno de ellos con un organismo capaz de garantizar lacelebración de las mismas yuna infrestructura mínimade campos, hoteles y comun icaciones.

Por su parte, Israeltendrá derecho a un representante en Copa de Europay Recopa, Liechtenstein sóloen la Recopa y las Islas Feroe

arie-Pierre Campana, de 23 años, uno de los espectadores heridos como consecuencia del derrumbamiento de una tribuna provisional instalada en el es

tadio Furiani de Bastia, falleció ayer tras permanecer encoma desde el momento de la tragedia. Con esta víctima el

— balance, siempre según la Prefectura (Gobierno Civil), asciende a 15 muertos y 1.307 heridos, de ellos 248 hospitalizadosy una quincena en estado crítico.

Mientras, ayer el Tribunal Supremo de Francia confió lainstrución del sumario relativo a la catástrofe a la Sala de loCriminal del Tribunal de Apelación de Bastia. Con arreglo aesta decisión, el gobernador civil, Henri Hurand, y el alcaldede la ciudad corsa, Eugene Bertucci, son susceptibles de seracusados de ‘homicidios y heridas voluntarias’.

El viernes, el Juzgado de Bastia sometió el caso alTribunal Supremo, máxima instancia judicial, con arreglo alartículo 681 del Código Penal, que estipula: “Un prefecto oun alcalde sólo pueden ser inculpados por una jurisdicciónespecial y previamente designada por el Tribunal Supremo”.

Por último, la Asamblea Nacional (Congreso de Dipu—. tados) francesa aprobó en la noche del miércoles la ley sobre

la moralización y la seguridad en el deporte, según el textopresentado por la ministra de la Juventud y Deportes, Frederique Fredin, cómc5 consecüencia de la tragedia de Bastia.

Una UEFA con 72 equiposLa incorporación de los países bálticos, Ucrania, Georgia,Croacia, Eslovenia y Feroe obligará a una ronda preliminar

necesaria, por tanto, una ronda preliminar para reducir elcupo a los sesenta equipos que disputarán los treintaiodosavos de final. En ella tomarán parte los representantes deCroacia, Estonia, Islas Feroe, Georgia, Letonia, Lituania, Eslovenia y Ucrania.

Otros acuerdos de la UEFA contemplan el reconocimiento oficial de la federación rusa como heredera de la extinguida federación de la URSS. Momentáneamente el organismo rector yugoslavo sigue conservando el nombre delpaís, pero reducirá su representatividad a los territorios quepermanecen del desmembramiento político.

Yugoslavia:problemaspara SueciaEl yugoslavo Dusan Maravic, miembro de la Comisión lnterclubs de laUEFA, afirmó que la federación balcánica permitirá a todo jugadordel país participar en laEurocopa. No obstante,a causa de la guerra juVulic, Katanec, Kodro,Bazdarevic oHadzibegicrenunciarán.

INTED

NACIO11

47

21MAY1992

en la Copa de la UEFA. A partir de la temporada 1993-94 Gales, que hasta ahora únicamente participa en la Recopa, también estará presente en la Copa de Europa y la Copa de laUEFA siempre que en su territorio se empiece a celebrar unaLiga nacional. Hasta ahora en el país británico se disputa uncampeonato de Copa.

Todas estas novedades configurarán una UEFA 92-93 con72 equipos, distribuídos en ocho grupos de nueve que servirán para efectuar el sorteo de la primera eliminatoria. Será

A PARTIR DEL30 DE ABRIL

EMPIEZAA REFRESCAR

La tragedia de Bastía secobra a otra víctima yel proceso judicial sigue

ALEJANDRO VALENTE • CORRESPONSAL • PARIS

Bajan las temperaturas.No es que haya leído Vd. mal, ni que el tiempo

se haya vuelto loco. Lo que ocurre es quedel 30 de abril al 15 de julio , por la comprade una furgoneta DAF, le instalamos el aire

acondicionado totalmente gratis.Y además, e regalamos una mampara de

separación de la cabina. Para que Vd. e muevatan fresco por toda la ciudad.

RICI fl EXIJO

SEAT, Petrocrnadoey Coche Of,c,aIBarcelona 92;1]

El equipo provisional de! año;0];1]

El futholistd el o 31I9 PorSergioFernández iEII11L1iidü flepoítiüü

Elduayen va lanzado;0]

Clasificación general (Tras la jornada 35)POSICION PUNTOSNOMBRE EQUIPO

Elduayen 1 Elduayen Burgos.&irg.os. 2 Jiménez Burgos

3 Abelardo Sporting4 Higuera Zaragoza

GeJi Jiménez Abelardo César 5 Lopetegui LogroñésAlbacete Buis Sporting Valladohd 6 Rha R. Madrid

7 Zalazar Albacete

Joseba 8 Laudrup BarcelonaAguirre 9 Catali AlbaceteWurgos 10 Emilio Sporting

11 Diego Sevilla12 Joseba Aguirre Burgos

Catali Zalazar Laudrup 13 Koeman BarcelonaAlbacete A1baete Barcelona 14 Caminero Valladolid

15 Unzué Sevilla

Fonseca HigueraValladolid Zaragoza

NOMBRE EQUIPO POSICION PUNTOS

portero 184 16 Viti Oviedo portero 167

central 179 17 Zubizarreta Barcelona portero 167libero 176 18 Fran Deportivo volante organizador 166

extremo punta 176 19 Djukic Deportivo libero 165

portero 176 20 Fernando Hierro R. Madrid volante apoyo 165central 175 21 Biurrun Español portero 162volante organizador 175 22 Carmelo Cádiz líbero 162

volante izquierdo 174 23 Giner Valencia central 162

volante derecho 172 24 Amor Barcelona lateral izquierdo 161portero 171 25 Fonseca Valladolid delantero centro 161

central 169 26 Luis Manuel Oviedo libero 161volante apoyo 169 27 Sempere Valencia portero 161líbero 168 28 Cedrún Zaragoza portero 160líbero 167 29 Tocornal Burgos central 159

portero 167 30 Franco Zaragoza volante apoyo 158

48

21MAY1992

Por puestosPorteros

El soberbio meta burgalés se ha distanciado de sus más inmediatos seguidores, protagonistas de una reñida pugna por

Líbero

dar alcance a este hombre que lleva muchas jornadas en cabeza y parece estar dispuesto a entonar el ‘alirón’.

Volante de apoyo

Elduayen Burgos 184 Abelardo Sporting 176

Lopetegui Logroñés 176 Koeman Barcelona 168

Emilio Sporting 171 Caminero Valladolid 167

Unzué Sevilla 167 Djukic Deportivo 165

Viti Oviedo 167 Carmelo Cádiz 162Lateral derecho CentralGeli Albacete 145 Jiménez Burgos 179Arturo Sporting 140 Rocha Real Madrid 175

Chendo Real Madrid 139 Diego Sevilla 169Alejandro Burgos 135 Giner Valencia 162Cortijo Sevilla 133 Tocornal Burgos 159

Volante organizadorLateral izquierdoCésar Valladolid 157

Esteban Zaragoza 146

Villarroya Real Madrid 146Menéndez Albacete 144Bustingorri Osasuna 129Volante derecho

Catali Albacete 172Fuentes Real Sociedad148Michel Real Madrid 148

Kiriakov Deportivo 147

Marcos Sevilla 144

Extremo puntaJ. Aguirre Burgos 169 Zalazar Albacete 175 Higuera Zaragoza 176F. Hierro Real Madrid 165 Fran Deportivo 166 Kiko Cádiz 150Amor Barcelona 161 Schuster At. Madrid 148 Onésimo Valladolid 148Franco Zaragoza 158 Redondo Tenerife 144 Manolo At. Madrid 142

Océano Real Sociedad 155 Pedraza Mallorca 142 Futre At. Madrid 141

Volante izquierdo Delantero centro Catali, Laudrup, Fonseca e Higuera gozan, a falta de cuatro jornadasdeUga,deunaventajatanamplia que son ya virtuales ganadores del trofeo de esta temporadaen sus respectivas demarcaciones.

Laudrup Barcelona 174 Fonseca Valladolid 161Hagi Real Madrid 155 Claudio Deportivo 141Leonardo Valencia 153 Penev Valencia 141Ayúcar Burgos 142 Zamorano SevillaChesa Albacete 140Butragueño R. Madrid

1;1]

IBIZA;0]

Descubre todo lo que pueden darte los SEAT IBIZA Serie Olímpica por el mismo precio.La posibilidad de elegir en cada categoría el coche que quieres sin que te cueste más.Una revolución sin precedentes en el mundo del automóvil. HAY UN IBIZA POR

a 3 0 5 PUERTAS POR EL MISMO PRECIO.a DIESEL O GASOLINA POR EL MISMO PRECIO.a 63 CV. 0 90 CV. POR EL MISMO PRECIO.

Prec,o rral recomendado por e Iabrean1e IVA. lran520rte y ahorro roroocmnaI roclerdos)

Vol do CasIo 0131 5-92 para vehrcclos en stock.GlerIa F1SE9 SIZA SPECIPL 3ø 9 VP 959 000 PIas. Errlrado 325 000 PtasFrnanciaco:r a48 meses 1 3no 4 CuOtas/ano de 7.503 PIas 3 anos restantes14 coto 9.950 PIas ‘rAE. 19.9%. VaIda narrIa i 3:592

CONSIGUELO POR SOLO

(14 CUOTAS/AÑO ENTRADA 325.000 PTAS.) LA AMBICION DE SUPE RARSE

;1]

PRIMERA DIVISION;0]

1 Michel ironiza sobre la posible marcha de Beenhakker.José Miguel González ‘Michel” de-dará ayer que no “me creo nada sobre la marcha de Leo Beenhakker” yañadió, ironizando, que “esta historia me recuerda a la leyenda de ‘AlmacenesSanMateo’, sinoloveonolo creo”. Para el internacional, “unacosa sonlas rebajas de los artículosque teanuncian y otra distinta es elprecio real de las cosas. En esta ocasión pasa lo mismo”.

U Belodedic será presentadoel próximo dia 25. El rumano Miodrag Belodedic, hasta ahora en el Estrella Roja de Belgrado, será presentado como jugadordel Valencia ypaserá la revisión médica el 25 demayo. Ricardo Arias y la directiva delValencia intentarán que participe enel homenaje al hasta ahora capitán,contra el Barcelona.

• El Deportivo cubrió el 80 porciento de su capital social. Ayerse cerró la primera vuelta para la conversión del Deportivo en SociedadAnónima Deportiva. Se ha cubiertomás del 80 por ciento del capital mínimo (306 millones de pesetas) delos 374 exigibles. No habrá problemas para suscribirlo en la segundavuelta.A. ARIAS;1]

FIFA;0]• Havelange se presenta a lareélección. Joao Havelange, presidente de la FIFA, conf irmó en la noche del martes en Lisboa su intencióndepresentarseala reelección.;1]

ITALIA;0]

• Caniggia, traspasado a laRoma. El Atalante ha llegado a unacuerdo con la Roma para traspasaral club capitalino al delantero argentino Claudio Caniggia por unos1.117 millones de pesetas. Eljugadorfirmará portres temporadas.

• Bruno Giorgi puede dirigir alGenoa. Bruno Giorgí, que actualmente dirige al Atalanta, se perfilecomo el principal candidato a entrenar al Genoa la próxima temporada.;1]

LIGA ARGENTINA;0]• Newell’s sigue líderResultados jornada 13

lndependiente-RiverPlate 1-1Estudiantes- Huracán 0-0SanLorenzo-DeportivoEspañol1-1

Ferro CarrilOeste 4-1‘Sarsfield 0-2

Qullmes-aelgrano de Córdoba 0-0UniónSantaFe-GirnnasiayEsgrimaRosarioCentral.RacingClub

0001

Bocaluniors-Newell’sOldBoys1-1Talleres-Mandiyú 2-2

CLASIFICACION: 1. Newell’s, 21 puntos; 2.Boca Juniors, 19; 3. Vélez Sarsfield, 18; 4.Platense, River Plate, 17; 6. Deportivo Español, 16; 7. Belgrano de Córdoba, Independiente, 14; 9. Ferre Carril Oeste, RosarioCentral, Gimnasia, Racing Club, 13; 13. Huracán, 12; 14. Unión de Santa Fe, Talleres deCórdoba, 10; 16. Estudiantes, 9; 17. Quilmes, Argentinos irs., Deportivo Mandiyó,8; 20. San Lorenzo, 7.;1]

AMISTOSO;0]

— U Polonia derrota a AustriaEn partido amistoso disputado en lalocalidad austríaca de Salzburgo, laselección de Polonia se impuso a ladeAustria pardos goles a cuatro.

1.. Español-MallorcaLos isleños, necesitan los puntos como elaire que ‘respiran pera intentar el milagro,pero creemos que los blanquiazules’superarán él problema y sumarán los dos.pOntos dele tranquilidad;(1)

2 • Real Sóciedad-BurgosDos equipos en un buen momento dejuego. Los donostiárras parten ligeramentefavoritos. (1 -X)

3 • Zaragoza-AlbaceteInteresante partido en el que losalbaceteños intentarán entrar en lostorneos si la suerte les acompaña un poco,aunque lo tienen difícil, por no decirimposible. (1-X)

4 • Oviedo-CoruñaPartido entre dos equipos en situación algodelicada y en el que los deportivistasintentarán no volver con las manos vacías.(1 -X)

5 • Atlético de Madrid-LogroñésA pesar de que han perdido muchas;1]

LA JORNADA;0]

posibilidades los “colchoneros” intentaránsumar los dos puntos. (1)

6 • Osasuna-Real MadridPartido casi clave para los merengues. Hande ganar o por lo menos no perder para noversesorprendidos por los azuigrana. (1-X-2) (partido televisado el sábado)

7 • Valencia-GijónEl equipo local va lanzado en esta últimaparte de la Liga. (1)

8 • Tenerife-SevillaLos canarios siguen en zona comprometiday es de esperar que no se veansorprendidos por un desconcertanteequipo andaluz. (1)

9 • Cádiz-Ath. BilbaoLos gaditanos intentarán vencer para salirde esa pantanosa situación en que se vensumergidos. (1-X-2)

10 • Valladolid-BarcelonaLos locales tienen una difícil papeleta conla visita nada menos que del segundo de la

tabla clasificatoria. Los azulgrana esperanque falle el Real Madrid. (1-X-2)

11 • Real Madrid (2.)-Las PalmasEmpieza la serie de la Segunda División“A”. El filial del Real Madrid intentaráenderezar su trayectoria. (1 -X)

12 • Cómpostela-LleidaLos catalanes todavía optan a la promocióny no es de extrañar que cualquier cosa seaposible en Santiago... (1 -X-2)

13 • Murcia-MéridaPartido de fin de temporada en el que losdos equipos van a jugarse la honrillaprofesional. (1-X)

14 • Santander-EibarLos montañeses reciben a un Eibar que nopuede fiarse. El factor campo, en este casoconcreto, es primordial. (1>

Pleno al “15” • Avilés-Barcelona (2.)El Avilés ya ha perdido la categoría, perointentarán despedirse de la misma con untriunfo ante el filial azulgrana. (1)

Avilés-Barcelona (2)

Este es el boleto con que participe ELMUNDO DEPORTIVO en el Concurso dePeriodistas Deportivos. Triples enPamplona, Cádiz y Valladolid. Dobles enOviedo, Compostela y Murcia.;1]

PROXIMO BOLETO;0]

Mano a mano entre el R. Madrid y el Barcelona1 Español-Mallorca2 Real Sociedad-Burgos3 Zaragoza-Albacete4 Oviedo-Coruña5 AtI. Madrid-Logroñés6 Osasuna-Real Madrid7 Valencia-Gijón8 Tenerife-Sevilla9 Cádiz-Ath. Bilba

10 Valladolid-Barcelona11 R.Madrid-Las Palmas12 Compostela-Lleida13 Murcia-Mérida14 Santander-EibarPleno al 15

rn

1lxDDDJIXIIXIIDD

LJD

iiDE 1

Primera división

Ju21MM’1992;1]

CLASIFICACIONES;0]Segunda división APrimera División

Español-Mallorca

R. Sociedad-BurgosZaragoza-AlbaceteOviedo-D. CoruñaAti. Madrid-LogroñésOsasuna-R. MadridValencia-Sp. GijónTenerife-SevillaCádiz-Ath. BilbaoValladolid-BarcelonaSegunda DivisiónBilbao Ath.-SabadellBetis-Palamós

R. Avilés-BarcelonaR. Madrid-Las PalmasRayo-CastellónCompostela-Lleida

Celta-MálagaMurcia-MéridaFigueras-SesteoRácing-Eibar

Pt. J G E PGF GC

1 R. Madrid 51+15 35 22 7 6 73 272 Barcelona 49+13 35’ 20 9 6 75 37

3Atl. Madrid 48+14 35 22 4 9 60 324 Valencia 44+10 35 19 6 10 58 3859. Sociedad 41+7 35 15 11 9 38 35

6Albacete 38+2 35 15 8 12 42 427 Burgos 37+1 35 12 13 10 39 358 Zaragoza 37+3 35 15 7 13 37 399Sp. Gijón 36 35 15 6 14 34 38

10 Logroñés 34—2 35 13 8 14 34 48

11 Sevilla 33—3 35 13 7 15 47 40

12 Oviedo 32—2 35 12 8 15 36 42l3Osasuna 31—3 35 10 11 14 29 38

l4Áth.Bilbao31—5 35 12 7 16 36 55

l5Tenerife 29—5 35 10

,

9 16 38 46

16 Español 29—5 35 11 7 17 39 53

17 0. Coruña 28—8 35 7 14 14 34 45

l8Valládolid25—9 35 6 13 16 30 45

19 Cádiz 24—10 35 6 12 17 30 54

20Maliorca 23—13 35 8 7 20 24 44

Pt. Pi G E P GFGC

1 Celta 51+15 37 21 9 7 58 26

2R.Vallecano46+10 37 19 8 10 48 26

3 Figueres 45+9 37 15 15 7 41 27

4Betis 44+8 37 17 10 10 53 43

5 Lleida 43+5 37 17 9 11 50 33

6 Barcelona 40+2 37 17 6 14 58 527 Mérida 39+1 37 15 9 13 57 48

8 Compostela39+3 37 14 11 12 33 30

9Rácing 37+1 37 15 7 15 39 42

10 Sabadell 36—2 37 15 6 16 32 3411 Murcia 36 37 11 14 12 32 35

12 Castellón35—3 37 13 9 15 41 44

l3BilbaoAth. 35—1 37 12 11 14 35 38l4Palamós 35—3 37 13 9 15 39 45l5Eibar 34—4 37 10 14 13 17 22

16 R. Madrid 33—3 37 11 11 15 41 52

l7Sestao 32—6 37 11 10 16 26 42

l8Málaga 36-8 37 10 10 17 25 42

19 R. Avilés 26—10 37 9 8 20 30 5520 Las Palmas 24—14 37 8 8 21 36 55

Jornada 3931 de mayo1 Español-Barcelona2 Mallorca-R. Sociedad3 Burgos-Zaragoza

4 Albacete-Oviedo5 Deportivo-Atlético Madrid

6 Logroñés-Osasuna

7 R. Madrid-Valencia

8 Sporting-Tenerife

9 Sevilla-Cádiz10 Athletic Bilbao-Valladolid

11 Modena-Padova

12 Palermo-Reggiana

13 Pescara-Udinese

14 Venezia-Bologna

Pleno al 15Piacenza-Brescia

Reservas1 Pisa-Messina

2 Lecce-Avellino3 Ancona-Consenza

Tomamósla delantera.;1]

lE! fflündo ¡¡‘ileportillo¡i’.’. 1;0]

InventoresdelSistema vI1s

;1]

ODIDIÓn;0]JOSEP MARIA

ARTELLSPeriodista

Se sabe más del ñegro de Banyoles quede Cobi. Es indudable que lo han hechomás importante que a cualquier atletallevados por una presión inexistente

Banyoles: O tots, o capanyoles no solamente no va a retirar a su negro diseca

• do del Museu Darder, sino que la población ya ha impulsado las denominadas ‘jornadas negras’, dedica

das a la exaltación del bosquímano que hasta el otoño del pasado año retozaba tranquilo en su vitrina desde 1916. Era deesperar una reacción así. “O tots, o cap”, dicen en la ‘ciutat deL’Estany’. Yera obvio que Banyo/es contestara con dos tazas aun asunto nimio, hinchado por un doctor negro haitiano afincado en Cambrils que, aprovechando la repercusión de/os Juegos Olímpicos, ha hecho inc/uso tambalear de dudas al COLSon los ciudadanos del lago los únicos soberanos en poder decidir el futuro de lo que, entre todos, han convertido ya en unsímbolo de estos Juegos.

Se sabe más de/negro que de Cobi. De/hombrecillo disecado se conocen /os detalles geográficos y familiares y hasta laruta que hizo antes de llegar a Barcelona a principios de este siglo. Es indudable que lo han hecho más importante en los últimos meses que cualquier otro atleta y que su fama se ha puesto a la altura de cualquiera de las solemnes inauguraciones delos últimos días. Y los organismos que tejen la organizaciónolímpica han contribuido a ello, dejándose llevar por una presión inconsistente.

Pero lo que realmente sorprende más ha sido la manera derizar los rizos del hombre disecado. Podía esperarse que alguien destapara la o/la alegando la humillación que suponepermanecer tantas décadas tras un cristal. Podían esperarse firmas de legítimo respeto. Pero no que se hurgara en los sentimientos de una población.U odo empezó con Josep Borreil, ministro de Transpor

tes, cuando a primeros de año susurró que lo mejorera que al negro se le diera lustre a la sombra durante

la fiestas olímpica. Ese criterio no lo compartió nunca Josep Mi-que/Abad, más partidario de esperar a que el globo se deshinchara y de no participar en esa peligrosa espiral. Pero alguien

mostrarse tal como es,con todas sus servidumbres

tuvo flaquezas aquí Un temor infundado, e/miedo a que lo deBanyo/es salpicara los Juegos. Y ese proteccionismo mal inter

pretado junto con las tímidasprotestas de algunos comitésafricanos hizo avivar el fuegode la polémica.

/ CO!, atribuyéndoseno se sabe qué potestad, creó una comi

Sión que encabezó el juez senegalés Keba M’Baye, cuyasrespuestas fueron que el disecado debía retirarse. Rara resolución, cuando el propioM’Baye tampoco era proclivea ello. Pero el informe obligóa Abad, seguramente muy asu pesar y peleándose con todos, a redactar una muy peculiar carta pidiendo al Ayuntamiento de Banyo/es su cortoexilio. De eso nada, se ha contestado. El negro somos todos. Borreil, Maragail, Abad,Samaranch, Barcelona y Banyoles. Y es cierto, Barcelona-92 debe mostrarse talcomo es, con todas sus servi

dumbres, como lo hizo Seúl con sus estudiantes encendidos,como lo hizo Calgary con sus indios desheredados y como lohizo Los Angeles con sus marginados. Más hubiera valido queel CO! se dedicara a tomar posiciones enérgicas sobre el sangriento conflicto yugoslavo. Eso sí que requiere atención. Yseadvierte que puede salpicar a Barcelona. No Banyoles.

Representantes

El Nápoles debe negociarcon el Barça para adquirir aStoichkov ya que debe respetarse su contrato, que termina en 1.997. Lo sucedidodebe achacarse más que aljugador a su representante,por lo que me permito haceralgunas consideraciones sobre la necesidad de regularlas actuaciones de los representantes de los jugadores,a fin de evitar que lleguen aser un mal para el fútbol yaque, a menudo, buscan más

sus propios beneficios quelos verdaderos intereses delos jugadores, promoviendoconflictos y cambios declub, que es lo que les haceganar dinero. Creo deberíaexigírseles un título de licenciado o de abogado y quesin tales requisitos se considerasen nulas sus actuaciones y merecedoras de sanción por intrusismo, castigándose, asimismo, al clubque as aceptase. Lo expongo por considerar que talesmedidas son altamente beneficiosas tanto para los ju

gadores como para losclubs. Juan Rabassa Segovia. Palma de Mallorca

Aíto me hadecepcionado

Quiero mostrar mi disconformidad con la decisiónque tomó Aíto de prescindirdel gran capitán, Ignacio Solozábal. Todos estamos deacuerdo en que Aíto debíavolver al banquillo, que elequipo necesitaba un nuevoaire después de dos años pésimos. Pero el cabeza de turco no podía ser Nacho. Unjugador que se ha entregadoen cuerpo y alma, que ha jugado cojo, e incluso a pesarde tristes circunstancias familiares, no merecía esto.No se le puede decir a un señor “te vamos a renovar” y alcabo de unos días cambiar

Força Penya!

VulI animar als socis de laPenya per que donin suport a l’equip. Tots ensvam quedar fets pols perno haver guanyat la LligaEuropea. Només un punt,el punt que va de ‘alegriade ser campions d’Europa a la tristor d’haver perdut I’oportunitat. Si llavors no va poguer serhem d’intentar que noens torni a passar aixó ala final de la Lliga ACB. Siseguim lluitant amb il.lusió hi haura més ocasions, aixó segur. Els quiestimem a la Penya hemde cridar ben fort ¡ForçaPenya!. Ara, entre tots,hem de guanyar la Lliga.Carme Abril. Badalona.

de opinión. Más aun si estamos hablando de Nacho.Hace dos años lo advertí y,por desgracia, no me heequivocado. Primero manteniendo a dos gallos en unmismo gallinero - ya sabenquienes -‘ luego disparandolas fichas - Montero es ungran jugador, pero no haynadie en España que merezca ganar esas cifras - y pararematar la faena, la incorporación de Zapata. Por cierto,prefiero a un Crespo cojo. Siquieren levantar a este equipo, cosa factible, hagan lascosas seriamente. Enric Las-heras Espuñes. Lleida.

Selección de basket

Díaz Miguel me parece unexcelente seleccionador,pero considero una falta derespeto por su parte el no

haber incluído en la pre-selección olímpica a Epi y Solozábal. Dichos jugadores lohan dado todo por su club ymerecen que se les dé laoportunidad de disputar losJuegos que se celebrarán ensu ciudad y que, posiblemente, serán los últimospara ellos. Todo buen aficionado al baloncesto deberíaestar de acuerdo conmigoE. Cortijo Martil. Lleida.

El Mundo Deportivo publicará enesta sección las cartas de los lectorescuyo redactado no exceda de 20 líneas a máquina. En la carta debe figurar las señas completas del remitente (nombre y apellidos, domicilio,teléfono, DNI y firma). Este periódicorecuerda a los comunicantes que sustextos pueden ser extractados o reducidos y que no puede comprometerse a la publicación de todas las misivas. Las cartas deben ser enviadasa El Mundo Deportivo. Tallers, 62-64.08001 Barcelona.;1]

El !llündoüeportiuo;0]

Presidente Ejecutivo: JAVIER 000Ó. CONDE DE GODÓConsejero Delegado: carlos Godó Valls.Director: Santi Nolla.Directores Adjuntos: Andrés Astruells y Eduardo Mauri • Subdirectores: Francesc Aguilar, Josep Maria Artelis, Joan Corbera,Javier Diez Serrat, Ramón Rovira y Miguel Angel Santos • Redactores Jefes: José Manuel Fernández. Tornés Guasch, Joan Lanu

za, Francesc Perearnau, Carlos Rovira, Miquel Sanuy, Joan Vilapriñó • Presidente del Consejo de Redacción: Juan José Castillo.Gerente: José Arturo Mercé • Director de Marketing: AdolfoFrancisco . Adjunto a Gerencia: Jdrge Palomar • Administrador: Juan Roig Ventura • Director Comercial: Pedro Figueras.Director de Expansión: José María Balrnaña • Jefe de Publicidad: Luis García Adelantado.

Calle Tallers, 62-64, 08001 Barcelona • Tel. 301-28-28(16 lineas).Telex 54720 MUNDO E. Fax 301-94-80.Distribución: Tallers, 62-64.Teléfono 302-67-65.Publicidad Madrid: Oquendo, 23. bajos (28006). Tel. 411-01-07.Depósito legal B 126 1958.Imprime TI5A, Pelayo, 28.Difusión controlada poro J D.

Ju21MAY1992

Barcelona-92 debe;1]

C&tds’:;0]

RAYMOND BLANCAFORT • BARCELONA

or cuarta vez en la historia, el ‘starter’ (encargado dedar la salida) deberá modificar la frase tradicional yprotocolaria con la que se da inicio esta gran carre

ras: “Ladies and gentlemen, star yours engines” sonará potente, señalando el momento en el que los pilotos deben poner en marcha sus motores para iniciar la vuelta de lanzamiento que les llevará a la tomar la salida de la carrera másfamosa, mejor pagada y más rápida del mundo, las 500 Millas de Indianápolis.

La inclusión de la palabra ‘ladies’ obedece a la presenciaen la parrilla de una dama, Lyn St. James, conocida pilotoamericana de otras categorías -especialmente IMSA- que asus 45 años ha conseguido un sueño dorado y casi imposible, que es tomar parte en en las 500 Millas.

Sólo otra mujer, JanetGuthrie, consiguió este objetivo. Participó tres vecesen esta prueba e incluso acabó 8 en 1978. Janet posiblemente asistirá a la prueba,en su calidad de ingenierode Goodyear. Desiree Wilson lo intentó en un par deocasiones, pero fracasó enello.

Emigrantes dela F-1 hacenlas AméricasGuerrero, Cheever yMario Andretti tienenalgo más en comun quesalir en primera línea deIndy; los tres han corrido en F-1 Muchos pilotos de F-1 han encontrado en la F-lndy la formade prolongar sus carreras, en un ambiente másrelajado, o con posibilidades de seguir ganando: Luyendyk. Sullivan,Rabal y Boesel sonejemplos que Piquet noha podido imitar. sentados a la prueba están

por los veteranos.Rick Mears, ganador del

pasado año, ha cumplido ya los40. Pero, a pesar de sus 4vic-tonas (79, 84, 88 y 91), sigue siendo considerado como unode los ‘jóvenes’. Ciertamente, Mears es quién tiene más posibilidades de conseguir su quinta victoria, pero posiblementeel público preferiría que esta quinta corona se la Ilevara otrohombre: Al Unser o, especialmente, ‘A.J.’.

Cuando en EE.UU. se dice ‘AJ.’, no hacen falta máscomentarios. Se habla de Anthony Josep Foyt. A sus 59 años,el veterano piloto -propietario de una de las más afamadas yrentables funerarias de USA, quizás por ello siempre usa mo-nos negros- Foyt sueña con llevar una jez más su coche, elnúmero 14, como siempre, a la quinta victoria, para entrarasí definitivamente en la leyenda, tras haber ganando las ediciones de 1961, 64, 67 y 77. Hace dos años sufrió un grave

accidente en Indy, fracturándose ambas piernas; los médicos indicaron que posiblemente no podría volver a correr...pero volvió. A principios de temporada se fracturó otra pierna, pero ya está repuesto. Esta leyenda viva lo ha ganadotodo en EE.UU.: lndy, stock-cars, lmsa, Can-Am y Midgets.Esta será su 35 participación en esta prueba.

Al Unser(70-71-78-87) ha salido de su retirada. Su últimavictoria, la cuarta, la consiguió cuando ya no creía en ella.Pero fue llamado por Roger Penske para llevar uno de sus coches, ya que deseaba alinear uno suplmentario. Y lo condujoa la victoria en el 89.

Junto a ellos, sólo hay otro incombustible: Mario Andretti. Para los americanos, ‘Piedonne’ (algo así como ‘botade acero’ o ‘pie grande’), es una gran leyenda. Ha sido campeón mundial de Fi, ha estado muy cerca de ganar las 24Horas de Le Mans, pero sólo ha podido ganar una vez las 500Millas. Es quizás la espina que tiene clavada este inmigrante

No son estos los únicos veteranos que estarán en la parrilla de salida. Gordon Johncock (73-82), Fittipaldi (89), Rahal(86), Sullivan (85) y Luyendijk (90) están en la parrilla.

Cualquiera de estos ex-ganadores puede volver a subir alpodio, pero junto a ellos hay una serie dejovenes pilotos queapuntan alto. Por ejemplo, los Andretti. Mario tendrá en suhijo Michael un duro rival. No en vano es el actual campeónde la categoría y además corren en el mismo equipo, propiedad de Carl Haas y Paul Newmann. Por si fuera poco, Jeff, elhijo pequeño de Mario, también está en la parrilla y no puedefaltar John Andretti, hijo de Aldo, el hermano de Mario. Noserá el único que se enfrente a sus hijos, porque hay dos AlUnser en la parrilla: Al Senior no se dejará intimidar por suhijo Al Jr., que pasa por ser uno de los mejores de la categoría. La saga de los Unser es una de las más famosas de Indy.;1]

INDIANAPO.LIS;0] Aunque los jóvenes empujan fuerte, los pilotos más populares de las 500Millas superan el medio siglo. Incluso la única mujer en la parrilla, Lyn St. James, tiene 45 años

Los veteranos se niegan a dar el relevo 21MAY1992

La presencia de la preciosa Lyn es sólo anecdótica. Como lo fue el pasadoaño la de Willie T. Ribbs, elprimer piloto ‘negro’ de lahistoria de las 500 Millas-aunque Danny Ongais podía parecerlo, era hawaiano-. Porque los ojos de losmás de 300.000 aficionadosque asistirán cómodamente

italiano, que ha conseguido fama y fortuna en el país del dólar.

Los ensayos generales de la inauguración (18 y 23 de julio) están reservados a los ‘trabajadores’olímpicos, que no podrán disfrutar de los Juegos: voluntarios, miembros del COOB y seguridad

Dos ceremonias para los organizadoresLOLES VIVES • BARCELONAL os ensayos generales de la ceremonia de inaugura

ción, a celebrar los días 18 y 23 de julio en el Estadio¡ Olímpico de Montjuic, estarán reservados “a todas

aquellas personas que durante los Juegos Olímpicos esténabsolutamente dedicadas a las tareas de organización y, portanto, no puedan disfrutar de las competiciones ni en directo ni por televisión”, según anunció el pasado martes el Consejero Delegado del COOB-92, Josep Miquel Abad. EnSeúl-88 se obró de una forma muy similar.

En este grupo de personas se incluyen voluntariosolímpicos, miembros de la organización, de empresas colaboradoras, fuerzas de seguridad, de protección civil etc. ElCOOB descarta así la posibilidad de poner a la venta entradaspara los ensayos. Ambos actos serán totalmente gratuitos.“Pretendemos retribuir moralmente a las decenas de milesde personas que no podrán ver los Juegos ni siquiera por la‘tele’”, dijo Abad. El COOB espera llenar el estadio hasta labandera los dos días: “Sólo los voluntarios ya suman35.000”, recordó el consejero delegado.

Con los ensayos con público, los responsables de las ceremonias pretenden “llevar a cabo una actuación en condiciones reales. Con el estadio lleno para ver asíla reacción y la colaboración de los espectadores”. El COl recomendó al COOBque en estos ensayos se procurara mantener la expectativaen torno a los secretos mejor guardados de las ceremonias:“Siempre quedará algo por desvelar”, aseguró Abad.

Una joven vestida a la manera de una ‘pubilla’ catalana será la portadora de la bandeja de premios de los Juegos Olímpicos de Barcelona-92. En los JJ.00 existe la costumbre de que esta función la realicen jóvenes muchachasataviadas con un traje tradicional del país anfitrión.

El vestido ha sido diseñado y confeccionado por ToniMiró, recreando el traje tradicional catalán con ‘mitenes’(guantes de red sin dedos), ‘esperdenyes de set betes’ etc..

El pasado martes, el COOB aprobó el ritual de las ceremonias de proclamación de vencedores, así como el diseño delas medallas de oro, plata y bronce, obra del escultor barcelonés Xavier Corberó. La música la conforma una fanfarria de16 segundos de duración (anuncia el inico del acto) y la ‘música de marcha’ que acompaña a los ganadores en su recorrido hacia el podio. Ambas composiciones han sido creadaspor el músico valenciano Caries Santos. Los ramos de florespara los premiados son un diseño de Blai Puig y se componende claveles y Limonium (una planta herbácea mediterránea).

La IAAF sólo1/quiere tratarY: conAbad

Abad envió ayer una carta a tstvan Gyulai, se

- cretano general de laIAAF, ratificándose ensu postura de no modif 1-carethorarió del attejismo, a menos que laIAAF se responsabdice

1f1II I-4 de las quejas que se de

IIW. á1).I cado antes su postura a

j - GyulaI a traves de su di

rector general Pedro Fontana, pero la IAAIdijo que no se dana porenterada si no recibía un

comunicado del máxi , mo ejecutivo del COOW

Pese a satisfacer su petición, la 1AM no acep

La ‘pubiHa del 92 • Miró ha recreado el traje de una “pubilla’ para la entrega de meda- ‘tara las condiciones delitas y ha diseñado el vestuario del personal participante en este ritual. FoTO. sosvo EMO consorcio • L.V.

Samaranch: “La polémica sobreel negro indica que todo va bien”

“herir la dignidad de Banyoles”. Solana trasladó al COOB ladecisión del municipio y pidió que se la comunicara al CO! yalos comités olímpicos nacionales. Además, Solana invita atodas las personalidades olímpicas a visitar el Museo Darder.El alcaide hizo un llamamiento a la población para que se abstenga de hacer manifestaciones relacionadas con esta polémica e intentará disuadirla sobre la anunciada celebraciónde la llamada ‘jornada negra’, que podría consistir en un almuerzo a base de arroz negro, butiffarra negra y vino tinto.

Josep Miquel Abad recibió la postura de no retirarel negro “con absoluto respeto”. Según Abad este tema “seha sacado de madre y las opiniones al respecto han sido máscompulsivas que reflexivas”. En su opinión “existen métodosmás prácticos que éste para luchar contra el racismo”.

52

Ju

11992

LV. • BARCELONA

¡A NEW YORK CON TU EQUIPO!Senlor* Juvenil * Infantil *evfn* Femenino

fl uan Antonio Samaranch, presidente del COl, dijoayer en declaraciones al programa radiofónico ‘ElMatíde Josep Cuní’ de Catalunya Radio, que la polé

mica en torno al negro de Banyoles “es un tema menor queno me quita el sueñO. Si éste es el principal problema que tienen los Juegos, indica que las cosas marchan muy bien”.

El alcalde de Banyoles, Joan Solana, anunció ayer ladecisión oficial de su consistorio de mantener abierta, durante los Juegos, la sala de antropología dei Museo Darderdonde se exhibe el hombre negro disecado. Solana considera que la exhibición del bosquímano no debe tener ningunaimplicación con la cita olímpica y cree que su retirada podría;1]

FUTBOL- SALA;0]

en BARCELONA, finil de JUNIO

¡Al incnbiite TE REGALAMOS!

VINSA SEGURIDADEstudiantes, chicos y chicas, con 18 años cumplidos, aprovechar vuestras vacaciones para tener

unos ingresos económicos interesantes

Información e inscripción en nuestras oficinas:Cerdeña, 383, bajos

Teléfonos 459-23-35 y 459-28-09

Formación a cargo de la empresa

SERVICIO PERMANENTE

-w

BARCELONA (93): PARKING Y GARAJES, A. C., S. A., 454 0900. MOTOR PARK, S. A., 31300 04. Granollers: AUTOMOVI LES MACOA, S. A. 8703098-87033 62.Manresa: MOTOR BAGES, S. A., 874 68 31. CorneIl de Llobregat: LADA AUTOMOVILES. 471 00 66. Martorell: PF1ALLO PARK, 5. L., 774 1803 • GERONA (972):Palafrugeil: GARATGE P. PUJADAS, 61 07 21 • LERIDA (973): TALLERES MIRADA, 23 52 52 • TARRAGONA (977): AUTOMOVILES TORREDEMER, 22 06 45.

PROMOCION VALIDA EN PENINSULA Y BALEARES PARA VEHICULOS EN STOCK, NO ACUMULABLE A OTRAS OFERTAS PROMOCIONALES.

o

o

53

u

u Hasta el 15 de julio, LADA te ofrece a un precio irresistible el NIVA 4 x 4; el todoterreno de importación más vendido en España.

1.570 c.c. y78 CV de potencia que te permitirán subir pendientes de hasta el 100% a plena carga.

Sin que te cueste. No dejes escapar esta oportunidad. Ahora puedes conseguir tu

LADA NIVA 4 x 4 por menos de un millón de pesetas. Ni un duro más.

CRISTINA CUBERO • BARCELONA

arry Voorhees, ex-jugador de los Dragons de Barcelona, ha actuado como testigo de la acusación en unjuicio, el abierto contra el Doctor Jekot, implicado

también en la muerte del jugador de fútbol americano LyleAlzado Jekot proporcionaba esteroides y drogas a los jugadores de fútbol americano, hombres que estaban al límite desus posibilidades y que ante la presión de necesitar sentirselos más grandes, caían en las redes de los anabolizantes. Jekot ha asegurado que proporcionó drogas a Batry a cambiode favores sexuales, extremo que el jugadorniega. Otra cosaes la evidencia del consumo de esteroides. En verano del 90,

C.C • BARCELONAfl ack Bicknell, entrenador de los Dragons de Barcelona, no permitirá que sus hombres caigan de nuevoen la relajación que les llevó a perder 47-O ante los

Knights el pasado fin de semana. Los jugadores no se libraron de una severa bronca, aunque muy al estilo Bicknell. Lesdijo que todos eran culpables de la derrota, empezando porlos propios entrenadores, “ya que no supimos plantear elpartido para llevarnos la victoria” y les aseguró que no permitiría la falta de disciplina que demostraron en New York:“Comprendo que tenían a sus familias cerca y que el partidoera intrascendente, pero el próximo que llegue tarde a un entrenamiento o a una clase teórica que busque otro equipo.

en el campo de entrenamiento de los Giants, Voorhees teníaque luchar contra los mejores y decidió ‘competir’ con otrasarmas. “Me arrepiento de haber usado esteroides para intentar ser el mejor, pero eso forma parte del pasado. Cuando fiché por los Dragons estaba limpio. Ya he pagado bastantepor mi error”.

Lyle Alzado, el que fuese gran estrella de los Broncos,Browns y LA Raiders, murió de un cáncer cerebral, producidopor el uso y abuso de esterides. Su caso no es único, es consecuencia de una competitividad llevada a extremos trági:

“Aquíte enseñan que si no eres el mejor ni sirves -confiesaVoorhees-. Así que si no tie

El que fuera guardia deataque en los Dragons noquiere hablar del juicio quetiene pendiente. Tráfico yconsumo de drogas y conexión con la mafia colombia-

Lyle Alzado,héroeo villano?La historia de Lyle Alzado es una de las quemás ha ayudado a la so.ciedad americana a coincienciarse sobre la peligrosidad del uso de esteroides. ¿Héroe ovillano? El mundo delfutbol americano hadado la respuesta: héroe. Alzado dejó los Raiders en el 85, aunqueaños después intentóvolver en activo. Era demasiado tarde. Un cáncer de cerebro le condu

El sentido común debería llevar a Bicknell a ‘cortar cabezas’, más en concreto la de su entrenador de ataque DickCurI, incapaz de configurar un ataque ganador. Durante lasemana entrenan jugadas nuevas que abren una puerta a laesperanza, pero una vez en el partido CurI se acobarda yvuelve al sistema tradicional: cuatro wide receivers y un solorunningback. El problema de los Dragons es que no tienen niquarterbacks lanzadores ni wide receivers seguros. La lfneaes de largo la más floja de la competición, y así es imposibleintentar hacer un juego de pase

Bicknell ha dedidido dar de momento un margen deconfianza a su mano derecha para que intente enmendar viejos errores. Será en el partido de semifinales cuando adoptealguna postura drástica, si no funcionen las cosas.;1]

FUTBOL AMERICANO;0]

t/J 4/e2

AMEIRJ[CAN- FUTBOL SALA - SIHIOWInfantil Juvenil Senior Femenino

__________________ El ex-Dragon advierte: “Ojalá que midrama sirva para que en España no cometan el mismo error”

Barry Voorhe.es es un

buen testigo de cargo;1]

BARCELONA, del26deJunioal18deJulio;0]

21MAY1992

cos.

nes una personalidad muymarcada caes en el pozo”.En su caso, fue la presión deun padre frustrado lo que leempujó a recurrir a las drogas.

“España es un paísdonde el fútbol americanono ha hecho más que empezar Este es un deporte hermoso y ahora más que nunca me doy cuenta de la importancia de que lomantengamos limpio. Ojaláel drama que estoy viviendosirva para que otros no caigan nunca en mi error”. Es elconsejo de un hombre queen nuestro país encontrógente amiga, personas quele hicieron olvidar un pasadonegro

Edición 1991. (Record GuineSS)PartiCipaCiÓ’ de i005 equipos europeos

cía a pasos agigantadoshri 1, miiarta Fii an

tonces cuando confesó

*9 camisetas *9 pantalones *9 medias*9 balones * Camiseta especial Portero*2 pistas entreno * Bolsa regalos-sponsors.

na: parece un film policíaco rodado en su California natal.Cuando acabe el juicio contará la historia. Mientras, recuerda las calles de Sitges, un pueblo que consiguió hacer desaparecer una marca que le oprimía. Bobby Sign, center de losDragons, era su mejor amigo en el equipo. Sign, como homenaje a su amigo, se ha pintado un número en el casco, el 60,el número de la camiseta de Voorhees. “En cierto modo,Voorhees sigue jugando en los Dragons”, dice.

INFORMATEen el Q4284500

La continuidad de CUrI, -entrenador de ataque, cuestionada

Bicknell entona el ‘mea culpa’

‘ efcis p o r s w e o r -

SPONSOR PRINCIPAL

La polémica está servida. La respuesta de losrepresentantes de Rodolfo Marín, suponemos que tendrá eco entre la empresa organizadora del combate.Alfonso Goya, asesortécnico, y el propio empresario, Martín Ferrer,también pueden aclarar’posturas y conceptos.Lo que cabe esperar,por encima de todo, esque las aclaraciones nosalpiquen al aficionado.Este, lo que quiere esvolver a reunirse en torño a un cuadrilátero.

MC. CANOVAS • BARCELONAU a última reunión de la Sala Barçalles dejó al aficionado al boxeo con la miel en los labios, por no poderver sobre el cuadrilátero a Rodolfo Marín, un prime

ra serie en la categoría de los pesos pesados. No entendimosla postura de Marín, la denunciamos, y ahora, su representante, José Luís Sousa, pide puntuahzar a)qunos aspectos sobre lo que sucedió aquella noche. Su voz llegó a través delhilo telefónico de forma pausada, correcta, sin tonos belicosos. Simplemente quería aclarar algunos conectps y nos dijoesto:

“Si bien es cierto que Rodolfo Marín pidió un aumentode la bolsa cuando se le comunicó el cambio de adversario,pues le ponían delante a un hombre rankeado yen posesiónde un título intercontinental, nuestro boxeador iba a percibirmedio millón de pesetas, no uno. El primer acuerdo se estableció en 350.000 pesetas y en el pesaje pidió un aumentode 150.000, que fue aceptado. Ya en la sala, preguntamos siel dinero estaba depositado, como es preceptivo, y al respondernos afirmativamente creímos que todo estaba en orden, pero...”

José Luís Sousa manifiesta que “repentinamente,con Marín ya vendado, Alfonso Goya nos dijo que podíamosirnos, sin dar más explicaciones. Se las pedimos al delegadofederativo y determinamos volver al hotel. Al cabo de unahora llamaron por teléfono para decirnos que se iba a hacerel combate. Nos negamos, porque no somos niños para quenos lleven de un sitio para otro”.

El representante de Marín considera que “con Martín Ferrer pudimos llegar a un acuerdo, pero Goya nos cerró elpaso. No nos dejó hablar con él. Yo garantizo que mi púgil,Marín, está dispuesto a desplazarse a Barcelona y boxear,con la bolsa para el ganador. Nunca nos ha sucedido algo

Entrar en un Volkswagen es una decisión acedada. Sobre todo porque ahora el Polo lo tienes desde unprecio muy pequeño: 965.000 pesetas*. ¿No es ten tador? Pues súbete en él, gira la llave decontacto, acelera. Sentirás lo que significa tener un Volkswagen.

- Pero si a ti lo que te gusta es imponer tu clase conenergía tienes el Polo Coupé GT. Un coche grandeen prestaciones, en línea y en confort a un precio

1.199.000 pts*

1 Polo Coupé GT. No encontrarás un cochecomo éste a un precio tan pequeño.

también diminuto: desde 1.199.000 pesetas*. ¿Noes atractivo?

Y si contigo no hay quien pueda súbete al Polo G40y toma las riendas de sus 115 CV. Por supuestoahora también lo tienes a un precio muy especial:1.583.000 pesetas*. ¿No es irresistible?

Súbete a un Polo. Esta es la ocasión de tu vidapara entraren un Volkswagen.

Además aprovecha las excelentes condiciones definanciación con Volkswagen Credit.(*) PVP recomendado (IVA, transporte y promociónincluidos).

S!# VolkswagenÁF Polo Coupe;1]

BOXEOI;0]El representante de Rodolfo Marín, José Luis Sousa,explica las razones del ‘forfaiV de su púgil en la sala Barçalles

“Nos mandaron a casa”La polémicaparece estarservida

[55

igual y quiero aclararlo”.

iuJ21MM1992

ELIII

“En Jerez arriesgué y caí, pero eso no volverá a suceder.Sin embargo, estoy muy satisfecho.”

A lex Crivillé no se conforma con ser la revelación de la temporada, ni con el podio de Malasia. La caída de Jerez, lejos de aplacar sus

ánimos, le ha servido de acicate.Su rostro continua frio, inmutable. Pero se le nota la

rabia que hay en su corazón. Más por los calificativosque dió Mackenzie a la caida, un error de principian

te”, que por el hecho de caerse en sí- Alex tiene temperamento y corazón, pero también sabe ser frío, re

flexivo, calculador; le falta, quizás, un poco de experiencia en 500.. pero ésta se va acumulando.

- “Arriesgué y cal. Así de simple. Estoy enfadado• conmigo mismo, pero también estoy contento porque

estuve por delante de Schwantz. De todas formas, novplverá a pasar”, afirma convencido mientras rodaba

en solitario en el circuito de Montmeló, preparando elGP. de Europa del próximo día 31, donde contará ya

con algunas piezas enviadas por Honda para su moto“Aún no las hemos probado, pero las montaremos. Si

Honda nos da algo, prácticamente seguro de que mejorará lo que tenemos ahora”, afirmaba Manolo Buri

Ib, manager del equipo.Alex. Sito Pons y Antonio Cobas pasan largos

ratos frente al ordenador de Antonio. Es el momentode analizar las mediciones de los aparatos de registro:movimiento de las suspensiones, puño de gas, tempe

ratura del motor, etc.. Todos estos datos y los registrosdel crono, junto con las sensaciones del piloto, son los

que permiten mejorarla puesta a punto. Cuatro o cinco vueltas y un parón; cambio de impresiones, reto

ques en los reglajes y de nuevo a pista. ‘Es dihcil, pero es el único camino”, afirma.

Fntre tanda y tanda, Aíex no duda en refugiarseen su trailer motor-home. El espectacular trailer es su

segundo hogar: cocina, amplios dormitorios, un con- -

fortable salón e incluso un minigimnasio donde completa su puesta a punto. Su hermano Josep se ocupa

de que nada falta en el hogar. Pero ambos añoran Se-va y vuelven a su hogar siempre, entre GP y GP, comosi le faltara el “pa amb tomaquet y fuet’.

Seva es su hogar: el Porsche 911, un caballo, y lasmotos de trial con las que continúa haciendo diablu

ras, como cuando era pequeño.Ahora, Alex piensa sólo en las dos próximas citas:

Mugello y sobre todo el Circuit de Catalunya, dondesentirá sobre sí toda la presión de la afición... aunque

aparentemente esto no le afecta demasiado. En Mugello no lo tendrá fácil; las Suzuki deben mejorar, Ko

cinski estará en mejor forma e incluso reapareceráGardner.En cualquier caso, este debía ser un año de transi

ción y aprendizaje. No se lleva más que un terc/o decurso y Alex se codea ya con los delante. ‘•No espera

ba que fuese todo tan rápido”, afirma como sorprendido, aunque también admite que ‘todavía falta un

poco’. Y es que el objetivo final de “Crivi” no es otroque subir a lo más alto, superar a Doohan. A sus 22

años, sin embarqo, tampoco quiere quemar etapas;por el momento aún tiene tiempo.

1

56 Texto RAYMOND BLANCAFORTFotos PEP MORATA

-

s’&,

‘ttft..4

-CI. ‘pt

E E O E S E

57

Ju21MAY

1992

A/ex tiene talento, es frío, calculador, reflexivo, valiente y ambkioso. Además,sólo tiene 22 años y ya ha subido al podio en soo. El futuro es suyo

APRENDER DEPRISA. Alex Crivillé, ensu primera temporada en 500, ha echa

do por tierra una teoría hasta ahoracompartida por todos los entendidos. Crí-vi ha demostrado que no es necesario un

largo periodo de adaptación para conseguirbuenos resultados en la categoría reina.

;1]

TENIS;0]

• WTA de Estrasburgo.- Tierrabatida. 15.000.000 Ptas. Primeraronda: F. Labat a A. Grossman, 6-0,6-2; 1. Jehs a J. Byrne, 6-2,6-7(6), 6-2;M. PazaN. Herreman, 6-2, 3-6, 7-5;A. Strnadova aS. Martin, 6-3, 6-0; 5.CecchiniaA. Kimuta, 6-4, 6-0.

1 WTA de Lucerna.- Tierra batida. 15.000.000Ptas. Primera ronda:Mag. Maleeva (5) a E. Reinach, 6-1,6-4; N. Provis(6)a C. Porwil, 6-3,6-1;T. Whitlinger a K. Habsudova (7),1-6, 6-3,6-3; L. Ferrando a L. Davenport, 6-3, 6-1; L. Harvey-WiId a K.Deljeklaus, 3-6, 7-5, 6-0; L. Novela aR. Chanda, 7-6(3), 6-4; N. Ercegovica N. Tschan, 6-4, 1-6,6-3.;1]

BALONMANO;0]

• Ricardo Marín.- Jugará las dospróximas temporadas en el AvidesaAlzira, equipo en el que actuará.como juvenil y al que regresa tras 4años en el BM Granollers y2 en el Atético de Madrid. El fichaje del central internacional se une a los del rumano Dumitruyelcatalán Franch.;1]

OLIMPISMO;0]• Canción oficial del equipoaustríaco.- El dúo austríaco Waterloo y Robinson prepara la canciónoficial del equipo olímpico de Austria para este verano que se titula‘Barcelona’. Los dos cantantes, que a principios de los años 70 consiguieron varios éxitos y figuraron enlas listas de las canciones más populares internacionales con ‘HoIlywood’, con seis millones de copiasvendidas, se separaron después,pero están dispuestos a reunir fuerzas y presentar el himno de Austriaen los JJ.00. de Barcelona.;1]

HIPICA;0]• Sigue sin perfi!arse el equipo español.- El holandés HenkNooren, seleccionador nacional delequipo espafiol de hípica para Barcelona-92, manifestó ayer que “hastaveinticuatro horas antes no daré aconocer los nombres de los cuatro jinetes que participarán en las pruebas de saltos en pista durante losJuegos Olímpicos”. En uno de los entrenamientos para el Concurso Internacional de Saltos Oficial (CSIO), quese disputará deI 21 al 24 de mayo enel Club de Campo Villa de Madrid, eltécnico holandés afirmó que “esmuy difícil hablar ya de un equipoconfigurado para los Juegos, puesaún quedan el Concurso de Aquisgran, el Gran premio de Gijón y el actual de Madrid pordisputar”.;1]

CICLISMO;0]

• Murcia homenajeó a JesúsMontoya.- El alcalde de Murcia,José Méndez, entregó al ciclista Jesús Montoya una placa conel Escudode oro laureado de la ciudad en reconocimiento a “la gesta deportiva enla Vuelta a españa”, protagonizadapor el corredor, nacido hace 28 añosen la población murciana de Cabezode Torres. Montoya, que acudid a laCasa Consistorialacompañado de suesposa y de sus padres, fue aclamado por más de un millar de personas,en su mayoría vecinos de Cabezo deTorres, a quienes saludó desde el balcón del Ayuntamiento y les agradeció su recibimiento. El alcalde alabóla personalidad de Montoya y dijoque reúne las cualidades que definena los murcianos, “como la generosidad y la entrega”, tras lo que destacósu “capacidad de trabajo, sacrificio,

• Vitoria está junto al equipoCias.- El Departamento de Deportesdel Ayuntamiento de Vitoria homenajeó ayer a los tres representantesdel municipio que tomaron parte enla última edición de la Vuelta Ciclistaa España con el equipo profesionalCias-Caja Astur. Eidirector del equipo, Juan Fernández Martín, el corredor Francisco Javier Mauleón, y elmecánico Javier Ibáñez Manero, lostres vecinos de la capital alavesa, recibieron unas placas de reconocimiento a su labor en la última rondaespañola, tras los éxitos deportivosen la mísma del Cias-Caja Astur.

• Derrota española en el pre-europeo femenino.- El equipoespañol femenino júnior de voleibolque perdió por tres sets a cero anteFrancia poco pudo hacerante una selección francesa que se mostró muysuperior, tanto técnica como físicamente, en todas las fases del encuentro. Las ganas y la voluntad nofueron suficientes para doblegar aun equipo que hoy por hoy es muy superior al español. Los parciales delpartido fueron: 15-6 (16’), 15-5(18’), 15-7(23’);1]

ATLETISMO;0]• Gatalulin y Sotomayor. enMadrid.- El ruso Rodio Gataulin,subcampeón olímpico de salto conpértiga, y el cubano Javier Sotomayor, plusmarquista mundial de saltode altura, competirán en la X Reunión Internacional de Atletismo Comunidad de Madrid, que se disputará en las Rozas el próximo 2 de junio.Gataulin, de 26 años, es junto con elucraniano Sergei Bubka, el único atleta en la historia que ha superado labarrera de los seis metros (6,02 enpista cubierta). En su palmarésfigurael bronce en los mundiales deRoma-87, Campón de Europa en1990 y camepón de europa en pistacubierta en 1988 y 1990. Javier Sotomayor, de 24 años, es el actual subcampeón del mundo de altura, títuloconseguido en los mundiales de Tokiode 1991.;1]

ESGRIMA;0]

• Diez selecciones europeasen el Villa de Madrid.- Las selecciones de Austria, Italia, Rusia, Estados Unidos, Alemania, Hungría, Polonia, Austría, Francia y España, participarán el Torneo Villa de Madridde esgrima, en la modalidad de sable, que tendrá lugar el próximo 23de mayo. Este torneo, que por primera vez se disputará en la categoría sénior, se desarrollará en dos escenarios distintos. Las eliminatorias secelebrarán por la mañana en el polideportivo del Consejo Superior deDeportes, y las finales, por la tarde,en el Auditorio del Instituto Nacionalde Educación Física (INEF).;1]

POLIDEPORTIVO;0]

• Consejo de Europa sobre eldopaje. España ratif icó ayer, en Estrasburgo, la Convención del Consejo de Europa contra el dopaje en eldeporte. La Convención, primer mstrurnento internacional que tienefuerza legal en este terreno, fija normas apremiantes para tratar de armonizar las reglamentaciones antidopaje.

• Semifinales de Copa en Francia.- Marseille-Tourcoing y Nice CACEL-Bordeaux serán las semifinalesde la Copa de Francia de waterpolo.En los cuartos de final, el CN MarseiIle, actual campeón de liga, derrotócon contundencia al Givors por 21-9mientras el Tourcoing, rival del Catalunya en los cuartos de final de la Recopa, se deshizo del Reims por 17-9.El CACEL de Niza se clasificó a expensas del Sete por 15-12 mientras elBordeauxderrotó por 12-10 al Choisy-le-Roi. Recordemos que Franciaestá integrada en el grupo A del torneo olímpico de Barcelona.;1]

VELA;0]• Campeonato de Catalunyade vela doble.- Finalizaron enaguas de Premiá de Mar los Campeonatos de Catalunya de vela doble. Laausencia del viento junto con las largas esperas fueron la nota predominante de una competición marcadaporel fuerte calor.Clasificaciones:Clase ‘470’:1.-DanielyAlexFolch6.02.-AlbertyDanielMartínez14.03.-OscaryDavidRamón16.7Clase ‘420’:1.-EnriqueySantiagoTwose8.72.-ArúsyCorbella 19.73.-VallésyAixemeno22.7Clase ‘Vaurien’:1.-AinayJoanGelpí3.02.-MásyMallén 17.03.-AnguluyLorca 19.4Clase ‘Snipe’:1.-OcejoyAisa 0.02.- PuigmartíyAisa 9.03.-CalvetyCasaus22.8;1]

HOCKEY HIELO;0]

• Finales en la NHL - Se disputaron los dos primeros encuentrosde las finales de Conferencia en laNHLy los Penguins de Pittsburgh, actual campeón de laStanleyCup, lidera ya su semifinal frente a los Bruinsde Boston por2-0. En la otra, los Blackhawks de Chicago dominan el marcadortambien por 2-0 ante los canadienses del Edmonton Oilers.ResultadosCAMPBELL CONFERENCEChicao-Edmonton8-2Chicago-Edmonton4-2Chicago vence por 2-0WALES CON FERENCEPittsburgh-Boston 4-3Pittsburgh-Boston 5-2Pittsburgh vence 2-0;1]

NATACION -;0]

• Sanders deja Stanford parapreparar los Juegos.- Más nadadores americanos posponen su semestreescolarpara prepararintensivamente los Juegos Olímpicos. A loscasos de los plusmarquistas mundiales Melvin Stewart yJanet Evans ahora hay que añadir a Summer Sandersque en Barcelona-92 participará en

cuatro pruebas: las dos de mariposay las dos de estilos. “Hace un par desemanas decidí dejar de banda mielegibilidad para la NCAA y comenzar el proceso de elegir patrocinadores para poder dedicarme exclusivamente a la natación. Mucha geneteestá esperando que concluyan losJuegos para tomar su decisión, perotomándola ahora puedo concentrarme en mis entrenos. Lo he pensadomucho y creo que he tomado la decisión correcta. Mi entrenador enStanford Richard Quick me ha comprendido, sino hubiese sido muy difícil continuar con él”. El motivo defondo a tanta deserción de la NCAAse debe a la restricción de entrenartan sólo 20 horas semanales, unacantidad que se considera insuficiente para un nadador de clase internacional.;1]

AUTOMOVILISMO;0]• Femín Vélez, en Lime Rock.- Elpiloto barcelonés correrá con suKudzu-Buick en Lime Rock la cuartacarrera del Campeonato IMSA, donde intentará batir al Acura-Spice,tras haberse mostrado amenazadoren las últimas pruebas y hacerse conla victoria en C-2. Nissan, Jaguar, Toyota e Intrepid lucharán por la victoria absoluta.

• Toni Vidal, líder del DesafíoPeugeot Catalunya.- Con 188puntos, al haber ganado las dospruebas celebradas (Lioret y Calesde Palafrugeil), Toni Vidal tiene granventaja sobre Jordi Ferrán (126), Benet Gallén (92), Aranda y Enjunaes(79) y Sans (74). Vidal, que ganó elVolante RACC en 1989, y fue pilotopiloto oficial de Peugeot en el campeonato catalán en el 90, vuelve porsus fueros.;1]

MOTOCICLISMO;0]• Comienza el Supermotard. -

Este sábado en Can Padró dará comienzo el Campeonato de Catalunya de Supermotard, carreras de velocidad motociclista en pistas mixtas (asfalto/tierra) con motos espwcialmente preparadas y neumáticosde carretera. Carlos Mas será la estrella, pero el favorito podría ser Ricard Jové (Gas-Gas), que tuvo unagran actuación en el Euromotard. Nopodemos olvidar la presencia de loshermanos Bultó. Las categorías soncuatro: 80 cc., Trail, Promobikes ySupermotad, además de los quads.La especialidad es tremendamenteespectacular y seguro que arraigaráfuerte.

• ‘Chama’ Rosés se retira.- El piloto de Alzira Rafael ‘Chama’ Rosés,protegido de ‘Aspar’, ha decidido retirarsetras la caída sufrida hace quince días en Hockenheim. Rosés sefracturó la clavícula al verse envueltoen un accidente multitudinario. Rosés ya ha sido operado tres veces dedicha clavícula y no quiere arriesgar-se más. En la ‘vida civil’, Rosés es profesorde piano.

• Europeo de Velocidad enSpa.- El rápido circuito belga acogerá las tres categorías del certamen. Elvalenciano Joan B. Borja defenderásu liderato en 125 cc. (60 puntos por47 de Foti y 33 de Anona); Checa,Cardoso, Alzamora y Rabadán estánasimismo bien clasificados. En 250cc.el líderes Luis Carlos Maurel con72 puntos por 62 de Pennachiol y 50de Newton. Sainz, de Juan, Sierar yGibernau tienen mucho que decir enesta cilindrada. En Supersport, lapresencia española será asimismomuy notable.

modestia en la victoria y serenidad”,mostrados durante la Vuelta a España, donde finalizó en segunda posición después de ser líder durantedoce etapas.;1]

WATERPOLO;0]

• Final de la Lliga Catalana.-Después de su encarnizado enfrentamiento de semifinales de la Copadel Rey de waterpolo, Catalunya yMediterrani volverán a verse las caras en la final de la Lliga Catalana-una final inédita ya que siempre habían llegado Catalunya y Barcelona-que comenzará hoy jueves a partir delas 20.30 en la piscina Pau Negre delCatalunya, proseguirá el lunes 25 demayo en la piscina de la calle Begur, apartir de las 21 horas, y sise hace necesario un tercer encuentro, éste sedisputará de nuevo en la piscina delCatalunya, apartirdelas2l horas.;1]

VOLEIBOL;0]

59

21MAY

1992

;1]

MUSEOS _______;0]

MUSEU DE CERA-EXPOMUSEURbla. Sta. Mónica. 4-6 (Drasnanes).Tels. 317 26 49y317 4304. Horario: Labde lOa 13.30 y de 16 a 19.30. Sáb, Dom.y fest. de 10 a 20 h. sin interrupción.Abierto toda la ternaria.

MUSEU 1 CENTRE DESTUDISDE L’ESPORT DR. MELOOR COLETC Buenos Aires 56-58 (cantonada Casanova). Barcelona. Horari: feiners, de 10 a 14 ide 16 a 20; dissabtes, de 10 a 14 h., diumenges festius. tancat. Servei d’inforrnació exposicions:Tels 43061 181439 8907.;1]

CRAN ES ORASA;0]BRASSERIA BRANCOEspecialidad es carnes a la brasa. Embutidos de Jabugo. Córcega. 687. Local climatizado. T. 45007 19.

BRASERIA El. RECREOPsp. ensaladas. Patés. Jamón bellota.Carnes brasa al carbón de leña.Valencia. 28. T.226 02 19.

EL ELLER DE L’EMPORDÁCargols-Botitarra de pagés. Trulles. Fregits.Coses pera picar. Villarroel. 60.T 254 86 74. Local climatirnat.

LA BUENA BRASAEspecialidades carnes, pescados y bacalao.Menús especiales para grupos.Anbau. 159.T. 4104783.

MERENDERO CAMPECHANOEsp. ensaladas, embutidos y carnes brasa.Vise. Lunes cerrado.Valencia. 286. T. 2156231

RESTAURANTE APOCALYPSEEspecialidad en embutidos y carnes a labrasa. Sólo Viernes y Sábados de 21 a 5madrugada. Lepanto, 408. T. 347 3600.

RESTAURANTE EL BRASERComedor privado. Menú degust. 12 plat.Bebida y casa 2.500. Psp. Grupos.córcega, 232. T. 21718 60.

RESTAURANTE LOS ASADORESEspecialitat en carns al rostidor 1 graella.Obert tots els dies.Av. Princep d’tstúries, 4. T. 237 8907.;1]

CERVECERIAS

COCINA ANDALUZA;0]EL BARKETOEspecialidad en pescaditos fritos. Cocinarnannera. Córcega 225, T 430 51 60.;1]

COCINA A ARDE;0]RESTAURANTE KASBAJ-ICasa árabe en pleno Paralelo. Platos orientales. Visítenos. lila Vila, 82. T 329 83 84.Local climatizado.;1]

COCINA AROENTINA 1;0]PIZZA AUSTRALEspecialidad en pastas italianas y pizzas.Cerrado lunes. Cartagena. 204.T. 232 06 05.

RESTAURANTE LAS CUARTETASVariedad de Pizzas. Esp. en cocina

argentina. Cerrado lunes.Santaló, 73. T. 201 79 34.

LOS AÑOS LOCOSRte.-.Asador Argentino. Esp. en cochinillo.Cabrito. cordero. carnes brasa.Mariano Cubí, 85. T. 2096915.;1]

COCINA ASTIJAIMIA

COCINA CASERA;0]CAN PASCUALParalelo, 37. T. 241 3071. Especialidad enpescados, carnes y cabritos. Piña a la crema.Salones para banquetes. Local climatizado.

CASA JOANAMayor de Sarria, 59. T. 203 1036. Especialidad en pescados frescos, carnes y espinacas a la crema. Local climatizado.

MESÓN BALMESMenú mediodía y noche. Carnes a a carta.Balmes, 360. T. 4174933.

MESÓN BAR EL PACOEspecialidad en pulpo gallego, entrecot a lapimienta, chuletón de GeronaConsell de CenI, 575. T. 265 89 25.

RESTAURANTE PASOFRANCOComida para ejecutieosEnrique Granados, 10. T. 32367 19.

RESTAURANTE PATE FUMATDirección: Juan BolinchePescados frescos. Carnes de Girona.Santaló, 85. T. 2006768.

RESTAURANTE PONSAEnric Granados, 89. T. 253 10 37. Nou horari de cuina. Dinars: de 13 a 15.45 hores.Sopars: de 21 a 23.45 hores. Local climat.;1]

COCINA CATALANA;0]CAN U.EPAFIL.STorradas. Degustaciones. Tertulias. Almuerzos de plata Cocina hasta las 24 h.Casanova, 157T. 32177 15

EL CELLER DE CASA JORDICocina catalana e internacional. Cerradodomingos. Rita Boronat, 3. T. 430 1045.

LA RNESTRA DE CASSOLESSalón privado para convenciones,banquetes, etc. T. 212 54 43Sant Gervasi de Cassoles, 22.

PA U TRAGOCarnes, mariscos y pescados en auténticabrasa. Mercat S. Antoni. Parlament, 41.T.441 1320.

RESTAURANTE 4 GATSLas noches música en vivo.Lo mejor de a cocina catalana.Montsió, 3 bis. T. 30241 40

RESTAURANTE BARBARACocina catalano-francesa.Cerrado sábado y festivo nochaCalabria. 269. T. 43924 58.

RESTAURANTE LA FI.ALJTAEspecialidad en flautas.Aribau. 23. T. 323 7038.Entenza, 206. T. 322 1365.

RESTAURANTE OASUS-CAN GATNALJEspecialidad en clubs deportivos y banquetes. Pça. Dr. Letarnendi, 37. T. 323 40 10.

RESTAURANTE RAYMONDCocina rápida hasta 4 madrugada.;1]

COCINA ChINA;0]CHINA FAST FOODServido gratuito a domicilio.Especialidades orientales.Tenor Massini, 20. T.339 1001

RESTAURANTE CHINO FU NAOComida cantonesa y para llevacParking junto Hospital Sant Rau.Avda. Gaudí, 70. T. 45500 7t;1]

COCINA CREATIVA;0]LA SOPETAMuntarser, 6. T. 323 5632. Entre Gran Víay Sepúlveda. Tarjetas todas. Parking enfrente. Local climatizado.

RESTAURANTE JUUO’SServicio a la carta más la inspiración delchef. Local refrigerado.Padilla 387. Hnos. Coma. T. 236 15 69.;1]

COCINA CUORNH;0]RESTAURANTE PIZZERIA EL PAliCocina internacionaL Festivos cerrado.Amargós, 13. T. 3020036.;1]

COCINA EHANCESA

COCINA OALLEOA;0]CASA DUROEspecialidad en mariscos y pescados. Tape-tas todas. Cerrado domingosProvenza 271. T. 215 32 31

MARISQUERIA CASA DARIOPescados y mariscos de las Rías. Vivero propio. Salones privados. Consell de Cent, 256.T.45331 35y4547691;1]

COCINA INTERNACIONAL;0]RESTAURANTE ANAURIAEspecialidad en carnes brasaSábados cerradaPadilla. 327 (Padre Claret). T. 348 1636

RESTAURANTE GARLANA CAFETERIA.Psp. en: Paellas, Parrilladas, Carnes, etcCocina InternacionaLAbierto todos los días hasta las 2 hrs.de la madrugada.Capitán Arenas. 27. T. 203 97 68.

RESTAURANTE- CAI’ETERIA BUGUITorradas pan pagés. Jamón Jabugo.Lomo embuchado y anchoan de l’Escala.Arr Diagonal. 633 T 339 5832.;1]

COCINA PA RA LLE VAR;0]PIZZERIA - ROS11SSERIA QUIMETPizzas Pollos. Canelones, etc.Comidas preparadas para llevar.Ctra. La Bordeta, 57. T. 432 0689.;1]

COCINA HARINEAR;0]

Vivero propiaManscos y pescados.Carnes selectas plancho y jamón serrano.Viladomat, 257. T. 43003 33.;1]

COCINA DE MERCARO;0]BAR RESTAURANTE .1J.Si buena cocina quieres saborear en el J.J.tendrás que probar.Mallorca. 18-20. T. 426 1684. Local climat.

RESTAURANTE CA LESTEVETCocina casera. Especialidad en cabrito asado. Valldonzella, 46. T. 302 41 86.

RESTAURANTE CAN PINEDAEspecialidad en cocina catalana yjamón de Salamanca.San Juan de Malta, 55T. 308 3081.

RESTAURANTE CAFETERIA DAVIDCocina abierta de las 13 hrs. a 4.30 madrugada. Pizzeria. Tuset, 19. T. 209 69 58.

RESTAURANTE HARVESTEspecialidad en carnes, pescado y mariscos.Cerrado festivos. Angli, 4 bis. T. 204 1659.

RESTAURANT LENCÍSEsp. Fideus rosos. Bacallá a la MusdAll-i-Oli. Peix.Provença,379. T. 257 68 74.

RESTAURANTE LA BRASSE1TAAmbiente acogedor. Reserva de mesas. Cerrado domingos noche.Lepanto, 347. T. 25521 94.

RESTAURANTE MARBELReservas para grupos. Surtidos de patés,quesos y embutidos. Carnes a la brasa ymarisco. P° San Juan, 66. T. 245 99 07.

RESTAURANTE MEDUUOEspecialidad cocina gallega. Cerrado domingos noche y lunes, excepto festivos. Avda. Principe de Asturias, IT. 4154449.

RESTAURANTE QUIMETLlesquería y cocina de mercado. Cerrado domingos noche y lunes noche.Portugalete. 19. T. 331 07 79.

RESTAURANTE SOLEYSalón privado. Cocina selecta.Abierto domingo medio dia.Bailén. 29 (Casp). T. 2654691;1]

COCINA IIROGIIAYA;0]RESTAURANTE LA CARRETABalmes, 358. T. 4135784.Especialidad en carnes a la braecAbierto todos los días. Local climatizado.

RESTAURANTE LA RUEDARosetón, 266. T. 258 53 50.Especialidad encarnes a la brasa.Aberto todos los días. Local climatizado.;1]

COCINA VASCA;0]MAITEIXURestaurante asador. Cocina tradicional vasca. Balares, 55. T. 323 5965.;1]

CO CIELER FRS;0];1]

J A MO N [AlAS;0]RESTAURANTE JAMONERIA JABUGOEspecialidad en jamón J.J.J.J.J.Abierto todon los dias de la semana.Enrique Granados, 6. T. 451 19 28.;1]

MESONES;0]MESÓN BARCELONA-JABUGOEspecialidad en jamón de Jabugo.Chacinas de cerdo ibérico.Paris, 175 y 173. T. 201 2942.;1]

PESCADOS Y MARISCOS;0]ANCORA RESTAURANTE MARISQUERIAEspecialidad en marisco y pescado fresco.Cocina marinera y paellas (miércoles cerrado). Almirante Cervera, 2.T. 319 5062.

BRASERIA RESTAURANTE O’EIROEspecialidad en carnes brasa.Miércoles y viernes. obsequio de queimada.Berlin. 55-59. T. 321 4707.

EL DENTOCocina regional. Abierto todos los días.Loreto. 32. T. 321 6756.

EL RACÓ D’EN RAMONEspeciaiitat en peis i marisc. Parkings gratuits. Valéncia. 480. Valéncia, 452.T. 44709 80.

MARISC DIAGONALPescados y mariscos de San Carlos de la Rapita. Av. Diagonal. 529. T. 439 79 41.

MARISKEspecialidad parrilladas de marisco. Mariscada de lacase. Caivet. 27. T. 200 67 96.

RESTAURANTE KOXKERAEspecialidad en pescados, mariscosy carnes. Parking.Marqués Senmvnat. 67. T. 322 35 56.

RESTAURANTE LA TASCA IIMallorca, 194. T. 453 9817.Cerrado los jueves. Especialidad en paellas,fideuas y mariscos. Local climatizado.

RTE. MARISQUERIA OCENTOLLOMariscos, pescados, carnes y tldeuas. Viveropropio,parking. Rosellón. 204. T. 2158367.

RESTAURANTE ROSALÍA DE CASTROEspecialidad en pescados y mariscos. Cocina gallega y de mercado. Reserva de mesas.Doctor Rizal, 16. T. 2186041.

RESTAURANTE SALEREspecialidad en cocina Gallega y RegionalConsejo de Ciento, 314. T. 488 03 95.;1]

PIEAIAS;0]LA PIZZA NOS1’RAPizza en porciones y para llevar.Paris, 180. T. 4108594.Amibas, 13. T. 2545526.

PIZZERIA RESTAURANTE GO11CPizzas para llevar. Abierto de 9 a 2 madrugada. Joaquín Pou, 2. T.3Ot 00 17

PIZZER’IA SANTA ANARestaurante. Tapas. Sandwicheria. Pizzeria.Charcutería. Santa Ana. 8. T. 3186336.

PIZZERÍAS MARIO 1 Y 2Pizzas y pastas toda clase y para llevar.urgel. 260. T. 4305111.Avda. Sarria, 15. T. 4103037.

PORLAN’S PIZZERÍA RESTAURANTEPizzas para tomar y llevar. Domingos cerrado. Gran Vía, 552. T. 323 41 70.

RESTAURANTE TTAUANO MAC-MAKEspecialidad en pizzas y pastas.Pruebe la auténtica cocina italiana.Rosellón, 495. T. 23631 84.;1]

Ull ESOS Y PATES;0]ELLER TORIBIOEspecialidad en quesos, patés y vinos Rioja.Ambiente agradable. Esp. en grupos. Caspe, 139. T. 245 39 17. Cerrado domingos.;1]

RESTRIIARNIES;0]3 XEMENEIESCasa Jaume. Vila Vila. 53. T. 441 3078.Especialitat en boullabaise. Jarret, bacallá.Parking. Local climatitzat.

ATENES RESTAURANTEspecialidad en caracoles. Cerrado domingos. Atenas. 42. T. 41731 43.

BAR RESTAURANTE TROPPOEmbutidos ibéricos. Cocina casera. Abiertode 11 a 1 madrugada. J. Piquet, 1 (Sarrid).T. 20488 64. Local climatizado.

CASA AGUSTÍDomingos, abierto. Sábados, cerrado. Cocina calidad. Vergara. ST. 301 9745.

CASA DE LA VILAEspecialidad en carnes y pescados. Reuniones de empresa y celebraciones.San Juan de Malta, 45. T. 266 36 85.

DON JABUGOSelección de embutidos Ibéricos.Relación calidad precio. Cerrado Dom.Buenos Aires, 48. T. 4394682.

LA BIENNALCocina de mercado. Platos combinados.Cafetería. Heladeria.Rbla. Poble Nos, 76. T. 48547 25.

RESTAURANTE FLORIDACarnes al carbón. Lunes cerrado.Floridablanca, 119-121. T. 3257039.Local climatizado.

RESTAURANTE LA NAOLondres. 35. T. 43091 86.Especialidad en carnes steak tartare. Pescados. Lubina al horno. Cerrado los sábadosescepto festivos. Local climatizado.

RESTAURANTE NUESTRO CACHIRULOLocal acogedor. Reuniones de empresa. Todas tarjetas de crédito.Conselí de Cent, 465. T. 232 99 66.

RESTAURANTE SALVICreps de llagosti. Tronc de bacallá. Cams ala brasa. Salons privats. T. 4108869.Avda. Josep Tarradellas, 138. Local climati.;1]

SALÓN DE T

TARERNAS TIPICAS;0]TABERNA INGLESA DIR1Y DICK’SCervecería. Bar. Cockteleria. Abierto desde.las 18 hrs. Marc Aureli, 2 (esq. Tavern).;1]

TENIS;0] Arantxa, Conchita y Sabatini seránas grandes estrellas.del Europa vs AméricaMarbella se viste de gala

ANTONIO MERCHAN • CORRESPONSAL MALAGA

1 club de tenis que Manolo Santana tiene en PuenteRomana (Málaga) se vestirá de gala estos días paraalbergar la disputa del Torneo Bacardí Europa-Amé

rica. Las españolas Arantxa Sánchez Vicario y Conchita Martínez, y la rusa Natalia Zvereva representarán a Europa y tendrán como rivales americanas a la argentina Gabriela Sabatini y las estadounidenses Gigi Fernández y Kathi Rinaldi.

Marbella ha recibido a estas grandes estrellas del tenis femenino mundial de una forma espectacular, al tiempo que laexpectación levantada por el torneo es muy significativa de

la gran implantación de este deporte en la loçalidad costasoleña, de la que es alcalde Jesús Gil y Gil.

l tgrneg se va disputar mediante el sistema de laCopa Federación, con cuatro puntos en juego en los encuentros individuales y uno en un doble.

El orden de enfrentamientos es el siguiente:-Jueves 21: 13.30 h. G. Sabatini-C. Martínez; A. Sán

chez-G. Fernández.-Viernes 22: partido de dobles Arantxa-Conchita frente a

Sabatini-Rinaldi.-Domingo 24: 11.00 h. G. Sabatini-Arantxa Sánchez V.; G.

Fernández-N. ZverevaLa igualdad entre ambos equipos parece evidente, aun

que los pronósticos apuntan hacia un triunfo europeoA pesar del gran carisma que aglutinan Arantxa Sánchez

Vicario y Conchita Martínez, quien más admiración ha despertado, como siempre, ha sido la bella argentina GabrielaSabatini. La tenista sudamericana llegó a Marbella el pasadodomingo y en los últimos días se ha dejado ver por las callesde la ciudad conduciendo una espectacular motocicleta.

Sin sorpresasen floloniaLa 1’ ronda del torneode Bolonia, dotado24.000.000 de Ptas., notuvo sorpresas. B. Wuyts a J. Svensson, 6-1,4-6, 6-2; C. Pistolesi a R.Azar. 6-7 (7), 7-6 (0).6-1; R. Furlana G. Pérez-Roldán. 6-7 (3). 6-3,6-3; W. Masur a T.Woodbridge (5), 7-5.6-2; W. Ferreira (2) a C.Mezzadri, 6-4, 6-7 (3).6-4; J. Frana a F. Michelotti, 7-5, 6-4.

21MAY1992;1]

Muo O OCIO PARA ANUNQARSE EN ESTA SECC}ÓN 301 7266;0]

Torradas y tapas variadas.Pg. Sant Joan, 23. t 24521 73.

RESTAURANTE LA GÜEIAEspecialidad en cocina asturiana.Parareservasllamar aMatioRaúl.Mallorca, 303. T 207 42 25.;1]

IIELROERIRS;0]HOKEY-POKEYEspecialidad en creppes. Londres, 59.T. 322 85 60. 08036, BarcelonaLocal climatizado

RESTAURANTE EL VELL CAMEMBERTLespecialista en fondues raglettes.Córcega 272-274. T. 217 3483.

RESTO DIPLO BAR RESTAuRANTEMenú Diplo Listo Medio Día.Psp. Carne de buey y ensalada.Diputación 269. T. 487 7008.

DON PEREJILEsp. en Flautas Gran surtido tapas.Carnes brasa. Bacalaos.Cocina permanente hasta 2 madrugada.Avda. Paral.lel, 169. T. 325 3938.

KENT. COCK1’AIL-BARMuntaner, 325 (unto Madrazo).Abierto desde 19 hm. Domingos cerrado.T. 209 35 46.

RESTAURANTE LA LUBINAEspecialidad en: Lubina a la sale hinojo.;1]

FREIO [IR AS;0]LOS PESCADITOS FRITOSEspecialidad en pescado de la playa y adobo. Jamón Pata Negra y Quesos.Aragón, 131.T. 451 9082.

PASTISSERIES SANT PEREGran surtido de Pastelería y Bombones.Tallers, 71. T. 31765 33.

Salud y deporte Por la doctora M. BellverCentre d’Alt Rendiment (CAR)

Tendinitis aquíleaEs la inflamación del tendón de Aquiles. Afecta principalmente a corredores de largas distancias. Aparece dolor en

. el tendón junto con inflamación y crepitación (crujido) alhacer un movimiento de flexo-extensión del tobillo.¿Qué debemos hacer?Acudir al médico, si la clínica persiste. Hacer reposo en lafase aguda y hielo, y posteriormente calor local. Aplicar unacuña de 1 cm en el talán.¿Cómo prevenir esta tendinitis?Utilizando un calzado adecuado, calentamiento y estiramientos correctos y un terreno no excesivamente duro. Nodebemos desatender una tendinitis aquílea, puede cronificarse o llegar incluso a la ruptura total del tendón.

isostar

Crucigrama Por Lorenzo Ponce

HORIZONTALES: 1. Renombrado ciclista español. Apunte.2. Furia. Equipode fútbol brasileño • 3. Abreviatura de tratamiento. Al revés, cierto deporte.Río de Rusia • 4. Al revés, interjección. Arbol tiliáceo de copa grande. 5. Regazo. Entrenador de fútbol español .6. Deporte. Al revés, denota estar alegre. 7.Repetición del sonido. Al revés, repetido, familiar.8. Repetido, niño pequeño.Medida de longitud 9. Equipo de fútbol argentino. 10. Al revés, imana. Náusea.VERTICALES: 1. Sacrificio incruento. Tardo, rudo • 2. Tenista español. Ondulación • 3. Al revés, símbolo del oro. Nombre de letra. Voz de mando • 4. Alrevés, faja, correa, que ciñe la cintura. Consonante repetida .5. Enredoso. Interjección .6. Ponchera. Artículo indeterminado • 7. Equipo de fútbol italiano.siglas comerciales • 8. Interjección que denota asombro. Vocales diferentes.Al revés, conforme.9. Familiar. Nación asiática • 10. Rio de Suiza. Pieza dramática breve.

ARIES DEL 21 DE MARZO AL 20 DE ABRILRazonable jornada en lo referente a tu deporte. Esaconsejable la instrucción intelectual sobre tus ejercicios más necesitados.U TAURO DEL 21 DE ABRIL AL 20 DE MAYOExcesivo orgullo que te impide entender las proposiciones del resto de tu plantilla. No explotes egoístamente tu buena posición.[I GEMINIS DEL 21 DE MAYO AL 21 DE JUNIOBuen momento para entender y avanzar en la relación que te une con tu familia deportiva. Probablemente deberás expresar tus ideas.

L LEO DEL 23 DE JULIO AL 22 DE AGOSTOHoy puedes aprender y sentir las vivencias relacionadas con todo lo natural. Momento adecuado para corregir ciertos vicios.

LIBRA DEL 22 DE SEPTIEMBRE AL 22 DE OCTUBRE

Perfecta jornada para emplearos a fondo en vuestradisciplina. Puedes dar la imagen de tener un tremendo caudal de energía.

SAGITARIO DEL 22 DE NOVIEMBRE AL 20 DE DICIEMBRE Tu capacidad de desgaste entra en un periodo de reajuste y de regeneración. Es positivo revisar la dinámica deportiva.

CAPRICORNIO DEL 21 DE DICIEMBRE AL 19 DE ENEROCierta aversión a los placeres y a la diversión te harántomarte muy en serio todo lo que hagas en tu entorno de entreno.

ACUARIO DEL 20 DE ENERO AL 18 DE FEBREROBuen momento para avanzar en tus relaciones conciertos dirigentes federativos. Aprovecha la ocasiónpara concretar aspiraciones.

PISCIS DEL 19 DE FEBRERO AL 20 DE MARZOLa lucha que sostienes entre tus dos facetas, la individual y la social, entra en un periodo de mucha crispa

Cada día un club

Club Natació BarcelonaSede social: •e Escullera, s/n., BarcelonaTeléfono: 319-46-00Socios: 7.765Año de fundación: 1907Presidente: Joan SantaeulariaEsta histórica entidad barcelonesa fue de las primeras enadoptar la función del polideportivo en nuestro país. Actualmente cuenta con secciones de natación, waterpolo (esel actual subcampeón de Liga), atletismo, saltos, rugby,triathlon, petanca, karate, vela, pelota, squash y gimnasia,todas ellas federadas. Cuenta con tres piscinas, una de ellascon agua saJada.

Con el tema táctico de cortocircuito, las negras obtienen un triunfo rápido y elegante. La combinación eselemental y debe hallarse sin excesiva dificultad. Partida Kudriasov.Djuban. Asov 1991. ¿Cómo se gana?

Solucionesueu

.opueqe sejueq se “ JLIoíIILL OX) IdXJ..z3jQ3fV

•Euoi ‘)P°IS ‘aii

-20 siiapisede :aDuois uaug.o‘pUflIJe ‘uEi)).AJ sossno :et-2ld JapoiN ‘eflaoM ‘uoplaqs ‘Isaji-eD :oio 0961 ‘9861 ‘0061 ‘9681:ouv Pwo8 ulliaR ‘s1Jed ‘seuatv:Jebnl VIDO1 30 YIN319OHd

-V 01 — upJl oi 6 — flq 8 — 5 salod?N L — un 109 9

— e] OSOfl 5 — U )IUO

auj vn E — 210 aseiJe — •ad 5!lAi 1 :S]V)ljtflA oDsV vt

-J23 o — s1íd 6 — euv 8— d )3 L — �LJa S!UAL 9 — 5ffl

ouaS ç — 0111 32 . — o dolo sE — ‘eiqeg eil — 5J qn 1SSSIVINOZI1IOH • VVJVi9DflU

11Gimnasia Por E. Batista y 1 Vivos Ed Hispano-Europea

1 • en posición de lanzamiento, pierna semifle- .xionada, brazos tendidos en vertical por encima dela cabeza y las palmas de !asrnanos hacia arríba.Inclinar el tronco hacia

atrás e impulsar el pechoadelante y arriba.

2.De pie,. piernas separa.das y brazos extendidosa lo ¡argo de! cuerpo.

Extender el tronco, cabeza y brazos hacia atrás,impulsando la pelvis adelante, pernas flexjonadas y elevarse sobre lapunta de los pies.

3 • Do pie, espalda en laespaldera, pies unidos aun paso de distanciae Inclinarse hacia atráspara coger un barrote,desplazar las manos auna posición de “puente”. Elevarse extendiendo las piernas.

Horóscopo deportivo Por Eugeni Márquez

1

61

21MAY1992

• ESCORPION DEL 23 DE OCTUBRE AL 21 DE NOVIEMBRETu evolución física atraviesa por un momento de reflexión e introversión. Puedes mejorar la valoraciónquedé el equipo.

CANCER DEL 22 DE JUNIO AL 22 DE JULIO VIRGO DEL 23 DE AGOSTO AL 21 DE SEPTIEMBRETu rigor y valores personales te elevan a una posición Tu sabiduría y seguridad personal se enfrentan conde cierta independencia. Se potencian los deportes cierta agresividad proveniente del exterior. Mesurade pista y raqueta. tus palabras y acciones.

_._I cián y tensión.

Ajedrez Por Joan Segura

Negras juegan y ganan

6.30 La llamada del Oeste.6.54 Noticias (repetición).7.19 Colegio libre de eméritos-Aula 3 (cul

tural). Domingo García Sabeil: Lasideas: Sade, Bataille, Lawrence, HenryMiller. Obsesión y literatura.

7.47 Noticias.7.50 La guardería. Incluye ‘Sílver Hawks’,

‘Denver’ y ‘La rana Gutsy’.9.25 Tan contentos (‘magazine’). ‘Viva la sa

lud’ (9.30). Noticias (9.55). ‘La selva decemento’ (serie) (9.58). ‘Atrévete’ (serie) (10.50). Mariela y Charo prestan declaración en la comisaria. ‘Teletienda’(11.36).

11.52 Tan Contentos (repetición). Noticias.‘Santa Bárbara’ (serie) (12.00). Tras el accidente de coche, Cruz empieza a sentirun fuerte dolor en la cabeza. Se muestrareacio a ir al médico, pero accede cuando Eden se lo pide. ‘Teletienda’ (12.49).‘Bonanza’ (serie) (12.57).

13.54 Teletierida.13.57 Noticias.14.00 Noticias de Cataluña.14.23 Teletienda.14.26 Corazón de melón (concurso).15.00 Noticias.

15.30 Telecine (pelicula). ‘La chica de Tahití’(* *). O: Mariano Ozores. 1: AntonioOzores, Vaitiare. España, 1989. 94 minutos. Vaitiare, una antropóloga tahitiana, llega a Madrid con la intención dedescubir una red de traficantes que pasan cocaína de Tahití a España.

17.13 Teletienda.17.20 Noticias.17.21 La merienda (infantil). Incluye ‘Chicho

Terremoto’, ‘Sonrisas y lágrimas’ y ‘Somos diez’ (serie).

19.11 Teletienda.19.14 Noticias.19.17 Supermarket (concurso).19.53 Teletienda.

20.00 La ruleta de la fortuna (concurso).20.30 Noticias.21.00 Luz de luna (serie). ‘Firme sospecha’.

21.59 Noticias.22.00 Farmacia de guardia (serie). ‘Vaya pe

tardo’. El barrio está en fiestas: doñaRosa entra en la farmacia indignada porque un petardo le ha quemado el abrigode piel. El autor del petardazo ha sido.según ella, Guille.

22.36 De tú atú (‘magazine’). Entrevistas: Imafol Arias y Victor Manuel, que hablaránde la modificación de la Ley de Propiedad Intelectual. Actuaciones: OrquestaMondragón y Sergio Dalma.

30.06 Noticias.0.36 En el calor de la noche (serie).1.26 Antena de cine (película). ‘Lafuerza de

la venganza’ (* *). D: John Oid ir. 1: Michael Sepkin, Valerie Blake. Italia, 1984.93 minutos. Un ex-convicto reformadodecide actuar por su cuenta para librarde bandas callejeras a la ciudad.

2.57 Aula 3 (repetición).3.25 Fin de emisión.6.11 Noticias (repetición).6.30 Aventuras en el lago (serie).7.19 Colegio libre de eméritos. Santiago

Grisolía. ‘Hidratos de carbono’.

7.00 Carta de ajuste.7.30 Avance Telediario.7.35 Cada mañana.8.00 Avance Telediario.8.05 Nuevo día, Incluye ‘El show de Pebbles y

Bam-Bam’ y ‘Los fruittis’ (dibujos).9.00 Fraguel Rock.9,30 Avance Telediario.9.35 Médicos de cabecera (episodio 4).

‘Una caja femenina’.10.30 De par en par (‘magazine’). Incluye

Avance Telediario (11.00).

12.00 La dueña (serie). Basilio consigue llenarde recuerdos le vacía mente de Adriana.Esta, al darse cuenta de lo que ha sido suexistencia, promete vengarse de todas ycada una de las personas que hicieron desu vida un infierno.

12.55 Avance Telediario.13.00 Teleuna. Programa de reportajes, pre

sentado por Rosa M. Molió.13.30 El menú de cada día.13.50 Avance Redacción.14.00 L’informatiu migdia.14.30 No te rías que es peor (concurso).15.00 Telediario 1.15.35 Rubí (serie).

16.30 Pasa la vida.18.00 Avance Telediario.18.05 Garfield (dibujos). ‘Binky’. Binky, el pa

yaso dele tele está en paro. John lo con-trata para que ordene la casa, pero Binkyhará lo contrario.

18.30 Harry y los Henderson (serie). ‘Harry yel hombre sin hogar’, Los Henderson vana visitar a su tía y Harry se queda solo encasa. Un vagabundo aprovecha la oca

sión para entrar en la casa.19.00 De tal palo ... (concurso).19.30 Mc Gyver (serie).20.30 Telediario 2.

w21.05 Noche de humor. Incluye ‘Quién es el

jefe?’ (serie). ‘El primer sujetador de Samantha’. Tony no acepte que su hija Samantha haya dejado de ser una niña.

21.30 Noche de humor. Incluye ‘Objetivo indiscreto’.

22.15 El primi-juego.22.30 Estrenos TV (telefilme). ‘Un lugar lla

mado CoId Sassy’ (* * *). D: JoanTewkesbury. 1: Faye Dunaway, RichardWidmark. EE.UU., 1989. 96 minutos.Willy cuenta la historia de su abuelo,Grandpa Rucker Blakeslee, un almacenista de la pequeña ciudad de CoId Sassy, en Georgia.

if

0.30 Diario noche.0.50 Punto de vista.1.00 Los australianos (serie). ‘Lottie Lyell’.

Historia real acerca de las actrices másimportantes que ha dado la escena australiana, entre ellas Lottie Lyell.

1.50 Cine 92 (película). ‘Pelota de trapo’ (**). D: Leopoldo Torres Ríos. 1. ArmandoBo, Santiago Arrieta. Argentina, 1948.1.14 minutos. En un misero suburbio deBuenos Aires, un grupo de muchachosjuega a fútbol con una pelota de trapo. Eldeporte es una vía de escape.

3.45 Fin de emisión.;1]

Televisión;0];1]ANTENA 3 TV;0];1] TVE1;0];1] TVE2;0]

JUEVES, 21 DE MAYO de 1992

Los reportajes de ‘30 Minuts’ llegana 13 paísesDurante el último año algunos reportajes de ‘30 Minuts’, elprograma de TV3, se han emitido en 13 países: Japón, Noruega, Suiza, Holanda, Portugal, Israel, Reino Unido, Italia,Austria, Irlanda, Líbano y Sudáfrica. Esto ha sido posible graCias al acuerdo de distribución a que se llegó hace un año conla empresa Video Art Television (VATV).

[62 Macroprograma ‘Campions d’Europa’ en La 2 si el Barça ganaTVE-Catalunya emite hoy un macroprograma de tipo magazine, en directo, desde las 1 6.30 hasta las 20.30, en caso de

Ju que el Barça se haya proclamado campeón de Europa. El pro-21MAY grama, además de diversas entrevistasy reportajes, ofreceráJ992 la llegada a Barcelona del equipo y la ruta típica en estos ca

sos: Comp Nou, Basílica de la Mercó, plaça Sant Jaume yComp Nou otra vez. Este programa sustituiría la programación habitual de las tardes en La 2,

Un estudio español de animaciónrealiza los dibujos de ‘Batman’El estudio deanimación español ‘LápizAzul’ ha comenzado arealizar para la compañía norteamericana Warner Brothersvarios episodios de la serie de dibujos animados ‘Batman’,que se estrenará en septiembre del próximo año en EstadosUnidos. Este estudio, primero de los europeos que trabajapara Warner, realizará íntegramente al menos 7 de los 56episodios de los que se compone la serie.

ll17.00 Carta de auste.7.30 Informativos en lenguas extranjeras.

Antenne 2.8.00 Cadena de las Américas. Incluye Re

dacción de La 2(10.00), magazíneytelenovela.

11.00 Lapelículadelamañana,’LaLolasevaa los puertos’ (* *). D: Juan de Orduña.

1: Juanita Reina, Manuel Luna. España,1947. 105 minutos. Loia es una cantaora que enamora a todos con su arte. ADon Diego, dueño de un cortijo, y a JoséLuis, su hijo, un señorito dei lugar. Perotambién está Rosario, la novia celosa deJosé Luis.

13.00 Clip, ciap, vídeo.13.30 Tennis, Torneig femení. Torneo feme

nino de tenis de la Copa Europa-América. La competición se celebra en el Clubde Tenis Manolo Santana, de Marbella,

con participación de Arantxa SánchezVicario, Conchita Martínez, Gabriella Sabatini y Mary loe Fernandez, entre otras.

15.00 Cifras y letras (concurso).15.30 Grandes documentales. ‘Brasil es mú

sica. Río de Janeiro: el reino de la utopía’(último episodio). Zaza Motta, en un escenario típicamente brasileño, traduce aritmo de samba la transformación socialbrasileña operada por su música.

16.25 Redacciódela2.16.30 Campions d’Europa (este programa se

emite en caso de que el F.C. Barcelonagane la Copa de Europa).

16.30 Primera sesión (película). ‘Café Metropol’ (* * *). O: Edward H. Griffith. 1: Loretta Young, Adoiphe Menjou. EE.UU.,1937. 83 minutos. Un antiguo nobleruso, ahora en la pobreza, se encuentraen la ciudad de París con una heredera.

18.00 Peligrosamente juntas. Entrevistas:Antonio Tapia, cirujano plástico, y MartíMartínez Soliman, director del Institutode la ioventut.

18.55 RedacciódeLa2.19.00 Falcon Crest (serie).

20.00 L’ínformatiu vespre.

20.30 Baloncesto. Quinto y definitivo partidodel playoff por el título: Montigalá Joventut - Real Madrid. En directo desdeBadalona, con comentarios en catalán.

22.05 Línea 900. ‘Viaje hacia la beatificación’.22.35 Jueves cine (película). ‘Abrete de ore

jas’ (* * * *). D: Stephen Frears. 1: GaryOldman, Alfred Molina. Gran Bretaña,1987. 104 m. La historia del joven escritor británico Joe Orton y su trágicamuerte. Orton fue asesinado en 1967por Kenneth Halliwell, el hombre quefue su amante durante mucho tiempo.

0.35 Tendido cero.0.50 Metrópolis. ‘Chicas (2 parte)’.1.25 Cine club. Ciclo Gentes de Europa. ‘El

joven Torless’ (* * * *). D: VolkerSchlondorf. 1. Mathieu Carriere, MananSeidowski. Alemania-Francia, 1966. 85m. Historia de un internado para adolescentes masculinos. Descripción de lavida y los personajes que influyen en lavida de los muchachos, desde el profesor de matemáticas hasta la dueña de laposada.

3.00 Fin de emisión.7.30 Carta de ajuste.;1]

________ RECUERDE;0]TV3 ANTENA3TV‘ACTUAL’. Reportajes: ‘DETUATU’. Entrevistas:‘La final europea’, ‘La Imanol Arias y Víctor Mabeatificacíó d’Escrivá’ y nuel. Actuaciones musi‘Tráfic d’órgans humans cales: la Orquesto Morial’Argentina’ dragón ysergioDalmaCANAL 33 1A2‘PLANETA TERRA’. Serle ‘LINEA 900’. Reportaje:dedicada a la naturaleza, ‘Viaje hacia la beatifico-que hoy ofrece el docu - ción’, una enfoque total-mental: ‘Un món que de. mente distinto al tratadosapareix: Urnbanda’. hasta ahora.

Barceton

999© 1988 COOB’92 SA. TM

Patrocinador Mundial de Equipos de VideoVIDEO OLIMPICO J-92

;1]

TELE5;0]

1fflh‘wy;1]

CANAL 33.-;0]

13.10;1]

Dep o;0]7.05 Avance de programación.7.20 Entre hoy y mañana. (Repetición.)7.55 Desayuna con alegría (programa infan

til). Incluye ‘La panda de Julia’ y ‘Lupin’.8.55 Alicia. ‘Quién ha pedido pavo robado?’.9.20 Vientre de alquiler (serie).9.55 Vacaciones en el mar (serie).

10.45 Cine corazón (película): ‘Espejooscuro’ (* *). D: Richard Lang. 1: Jane Seymour, Stephen Coliins. EE.UU., 1984. 95minutos. A una inocente chica se latosía por culpabe del asesinato de susdos hermanas gemelas. Para esclarecerel caso, intervienen un psiquiatra y undetective.

12.45 Telecinco, ¿dígame?. Incluye los siguientes espacios: ‘Entre platos anda eljuego’ (12.55).

13.25 ... A mediodía alegría. Leticia Sabaterpresenta ‘Los pitufos’ (serie).

13.55 Un médico precoz (serie).14.25 Queridos padres (concurso). Presenta

dora: Concha Velasco. Padres e hijos deben demostrar su grado de afinidad.

15.00 Cine te amo (película). ‘El as’ (* *). D:Castellano y Pipiolo. 1: Adriano Celentano, Edwige Fenech. Italia, 1981. 90 minutos. En el momento de casarse con Silvia, Asso le promete que dejará su antigua profesión de jugador. Pero la mismanoche de bodas incumple su promesa.

Riviera (serie). Laurent no quiere ir alquirófano hasta que vea a Gabriella casada. Gabriella quiere la bendición deSarn.

13.35 Veins (serie). Paul y Gail conocen a lanueva mujer en la vida de Rob. Mike nosoporta la posibilidad de ir a la cárcel.

14.00 Telenotícies migdia avanç.14.05 Telenotícies migdia comarques14.30 Telenotícies migdia. Director: Salvador

Alsius. Presentadores: Salvador Alsius yHelena García Melero.

15.15 El temps.15.20 Bona cuina (programa gastronómico).15.25 El meu carrer (serie) (capítulo 17).

11

63

21MAY

1992

A-’

Motor • Canal 33 / 19.25En ‘Motor a fons’, reportaje sobre el Gran Premio de F-1 deItalia; Trial en Francia; la informática en el Mundial de Motos;y un resumen de las carreras del fin de semana: El Europeo decamiones, Cross de Molins, Rally Caja Alicante, Enduro Guadalajara, Rally Sprint Cardona y Trial 4 por 4 Esplugues.

Tertulia deportiva • Tele 5 / 1.00José Luis CoIl presenta ‘Hablando se entiende la gente? Pressing’, tertulia de tematica futbolística.

Informativos. Canal 33 / 19.50En ‘lot l’esport’, de Canal 33 y en ‘Información deportiva’ deCanal+ (21.54), resumen de los acontecimientos deportivos, en especial la Copa de Europa y la final de baloncesto,

1

9.35 Cartad’ajust. ‘Waterstories’ -Cusco.- : 9.50 Gradut’s, ara pot (curso de formación

para adultos).10.20 lnformacióagrária.10.30 Universitat oberta (programa divulgati

vo). Curso de Ecología -15- : ‘Ecoíogiadel clesert’.

10.55 Mil paraules. ‘Carta al pare’ - Franz Kafka.

11.00 El meu carrer (serie) (repetición).

11.25 Més enllá deI 2000 (programa de reportajes futuristas). (Repetición.).

12.00 lnformatiu cinema (programa de información cinematográfica) (repetición).

12.30 2/4 de Bachs.

20.30 Telenotíciesvespre. 21.0521.00 Eltemps.21.10 Teresina S.A. Serie protagonizada por

el grupo de teatro La Cubana.21.45 El joc del segle (concurso). Director:

Joaquim Maria Puyal. Presentadores:Xarli Diego y LloIl Bertran. (Estéreo.)

23.15 Actual. Presentador: Ramon Pellicer. Re-portajes: ‘La final europea a Barcelona’,sobre el ambiente que se respira en Barcelona durante el partido; ‘La Beatificación de José María Escrivá de Baíaguer’:un equipo del programa viajó con los peregrinos a Roma; y ‘Tráfic d’órgans humans a ‘Argentina’.

0.00 Telenoticies nit.: 0.35 Diners (información económica). (Repe

tición).0.45 Motor a fons (programa dedicado al

mundo del motor) (repetición).1.10 Fid’emissió9.35 Carta d’ajust. ‘Vergessen’ - Wim Mer

tens.9.50 Gradu’i’s, ara pot (programa de forma

ción para adultos).10.20 lnformacióagrária.10.30 ljniversjtatoberta. ‘Cultura i creences:

Europa 1450-1600 -9-: ‘La supremacíaotomana: la Sulaimániya. Istanbul’.;1]

CANA.L +;0]

15.55 Coma casa (‘magazine’). Presenta: ManPau Huguet. Invitados: Rosa Ros (CentreJove d’Anticoncepció); MontserratTrueta (Fundació Síndrome de Down).

17.00 La bella i la béstia (serie). Arabesc’. Lisaes una bailarina de fama internacionalque había vivido en el mundo subterráneo. Aprovecha un viaje a Nueva Yorkpara concertar una cita con Vincent ypedirle ayuda.

17.55 Club Super3(programa infantil). Incluye ‘Casper y el seus amics’, ‘Els Ewoks’,‘Fis Caçafantasmes’ y ‘Bola de Drac’.

19.35 2/4 de Bachs (concurso).20.20 Bona cuina (programa gastronómico).

Presentador: iaume Pastallé.

16.50 María de nadie (serie). Felipe y Ameliamuestran todo su resentimiento haciaOscar, ya que piensan que es un traidorpor haber aceptado llevar a cabo la venganza de Claudio.

17.30 Vip guay.18.00 Super guay (programa infantil). Incluye

‘Fórmula-l’, ‘Johnny y sus amigos’ y ‘Arnoid’.

19.30 ¿Hablando se entiende la basca?. Tertulia juvenil presentada por Jesús Vázquez. Tema: ‘15 años tiene mi amor’.

20.00 Hoy (avance informativo).20.05 Su media naranja.20.45 Telecupón. Sorteo ONCE. Espacio pre

sentado por Carmen Sevilla.

16.45 Carta d’ajust. ‘Empetus’. RobertSchroeder.

17.00 Gradu’i’s, ara pot (repetición).17.30 Universitat oberta.17.55 Victor.18.10 Veins.18.30 Planetaterra. ‘Unmónquedesapareix:

Umbanda’.19.25 Motor a fons. Reportaje sobre el GP de

F-1 de Italia; Triai de Francia; resumen delas carreras del fin de semana: el Europeo de camiones y Rally Caja Alicante.

19.50 Totl’esport.20.15 Cliptoman.20.20 Elsjoves (capítulo 2).20.45 Sputnik Cliptobróquil.21.15 SorteigSuperlo.21.20 Gent del barri (serie).21.55 Milparaules.22.00 Les noticies del 33.22.15 Eltemps.22.20 Diners.22.30 Fila 33 (película). ‘La máquina de l’a.

mor’ (* *). O: Jack Haley ir. 1: John Phihp Law, Dyan Cannon. EE.UU., 1972.108 minutos. Robin Stone es un ambicioso presentador de. televisión que asciende a jefe de informativos gracias asu relación con Judith, la esposa del propietario de la emisora.

0.15 Una caseta al camp.: 0.45 Fi d’emissió.

8.00 ABC World News.8.25 Videominuto.9.24 Shagma (dibujos).9.51 Redacción. Noticias.

10.00 V.O. ‘La jungla II’ (Cod).11.58 Cine. ‘Bajarsealmoro’(Cod.).13.20 Piezas(Codificado).13.30 Los 40 principales.14.00 Redacción. Noticias.14.05 AIf (dibujos).14.30 Padresforzosos(serie). La pequeña Ste

phanie empieza a llevar gafas, por consejo de su profesora.

15.00 Documental. ‘En las puertas del infierno’. Documental que muestra las intensas labores de extinción llevadas a cabopor equipos de bomberos en los pozospetrolíferos de Kuwait. -

15.53 Cine. ‘Tiemposdegloria’(Cod.).18.10 Avance. Redacción.

18.15 Previotoros.19.00 Toros. Feria de San Isidro (Cod.).21.28 Información meteorológica.21 .30 Redacción. Noticias.21.54 Información deportiva.22.00 Estreno. ‘Temblores’ (Cod).23.32 Cine. ‘Octopussy’ (Cod.).1.37 Cine. ‘Henry, retrato de un asesino’

(Cod.).2.56 Cine. ‘La gran aventura de Pee Wee’ (Co

dificada).4.23 Fin de emisión.

8.00 Dibuixos animats.9.50 Te quiero Lucy (serie).

10.45 Vecinos(serie).12.00 Entresetmana.12.35 Paco, Paco, Paco.

:. 13.05 A la Babalá.14.00 Notícies9.14.35 Bellezaypoder(serie)16.15 Tardes de cine. ‘Cuatro locos buscan

manicomio’.17.50 Ala Babalá.20.15 El show de Joan Monleon,21.00 Notíciesg.21.40 Ole tus vídeos.22.45 Dijous cine. ‘Préstame tu marido’.0.10 Notícies9.

w

Manuela (serie). Gabriella convence -aMarina para que hagaun viaje a Italia yésta decide marcharse. Antes de irse,Gabriella le écha las cartas y le dice quetendrá un viaje muy afortunado.

22.00 Silencio, se ríe (película): ‘Sólo ante elstreaking’ (* *). D: José Luis Sáenz deHeredia. 1: Alfredo Landa, José Orjas. España, 1975. 88 minutos. Un profesoruniversitario se ve envuelto en un complot por parte de sus alumnos, que protagonizan un streaking en su clase. Elproblema es que los alumnos se disfrazan para no ser reconocidos.

23.50 Silencio, Benny Hill.

Baloncesto • La 2 / 20.00Quinto y definitivo choque entre el Montigalá Joventut y elReal Madrid, en directo desde Badalona. Segunda oportunidad para los verdinegros, que el martes desaprovecharon enMadrid una valiosa ocasión de revalidar el título de liga. ElReal Madrid de Clifford Luyk arrolló a un Joventut falto deconcentración y de acierto en los tiros, igualando la serie final y forzando así un quinto partido de desempate. La notanegativa del martes fue la lesión de Antonio Martín,;1]

CANAL 9;0]

0.20 Entre hoy y mañana.1.00 ¿Hablando se entiende la gente? Pres

sing. Versión deportiva de la tertuliaque presenta José Luis CoII.

2.00 Mannix (serie).2.55 Fin de emisión.7.05 Avance.7.20 Entre hoy y mañana (repetición).7.55 Desayuna con alegría.;1]

____ DESTACADO ____;0]

VIDEOOLIMPICO

J-92;1]

92 23 t3

- wio ouri,wico J92 f’.:’::: -1’’’’’’;0]

HOY SERÁ UN DÍA EMOCIONANTE.GRÁBELO CON PANASONIC.

22.05 La 2: CINE / ÁBRETE DE OREJAS

22.00 Canal 33: CINE / SOLO ANTE EL

STREAKING

1.25 La 2: CINE / EL JOVEN TORLESS

Dos rveddsDerbi Variant Top

RAYMONO BLANCAFORT • BARCELONA

a legada del verano pone de actualidad nueva-

64 mente los ciclomotores, vehiculos que tienen laventaja de que pueden ser conducidos a• los 14 años y no precisan de carnet. Esta ventaja conlieva unas ciertas limitaciones:50 cc., no superar los 40 kmiln. y una

Ju sola plaza, así como la de llevar peda21MA les, son las más significativas. Se con-

1991 vierte así no sólo en un vehículo práticopara pequeños desplazamientos urbanose incluso rurales o de ocio, sino también enuno de los incentivos más apetecidos por losjovenes estudiantes.

Desde hace años, l Derbi Variant se ha ganado buena fama en este segmento, ocupandouna de las posiciones de privilegio. Peuqueños retoques estéticos le permiten.continuar mostrandouna imagen fresca y actual, sin necesidád de grandescambios o transformaciones.

El Variant Top dispone ahora de un motor ligeramente potenciado. Los 4,2 CV. se dejan notar, y si bienel sistema de transmisión imita la velocidad para que quede dentro del marco legal, el incremento de potencia esbienvenido especialmente en las cuestas y repechos, los terrenos donde tradicionalmente los ciclomotores sufren más.Frenos y suspensiones son los adecuados a sus característicasy limitaciones.

La puesta en marcha se efectúa accionando el descompresor y los pedales; sistema manual que permite contenerel precio y evitar sofistificaciones , conforme a la filosofía práctica y económica del conjunto. Y todo ello, beneficiándosede la tecnología que ha permitido a Derbi conseguir numerosos titulos mundiales de velocidad, como afirma orgullosala empresa española.

Por sus características, el Variant Top es un modelo duroy robusto, sin problemas. Económico en todos los sentidos,incluido el mantenimiento y el consumo reducido, propio deeste tipo de vehículos, muy populares en España. No hay queolvidar que su mercado supera actualmente las 200.000 unidades anuales.;1]

FI !flündoÜeportiuo;0];1]

MOTOR;0]Tipo: dos tiempos. Moriocilindrico inclinado hacia adelante, concilindro de aluminio y recubrimIeno internoen‘scanimet’.

Cilindrada: 49.Occ 113,87 x40,0rnrn.l. _______Potencia máxima: 42 cv a

Ref rieración: poraireLubricación: mezcla _________

Combustible: mezcla gasolinaaceiteMotcil 300 20 al 2,5%.Alimentación: carburadorDell’Orto SRA 12-12;1]

MECÁNICA;0]

Encendido: volante magnéticoelectrónico. __________Arrangue:aEmbrague: automatico, centrifugoCambio; automatico continuo,por variador de velocidad, tipo Variomatic.refrigeraciónfor2adaTransmisión, porcadena.Suspensión delantera: horquiIta telescópicaSuspensión trasera: basculanterectangular y doble conjunto

amortiguador-muelle.Freno delantero: tambor de 100cni2destperficie.Freno trasero: tambor de 100cm2desuperficie — —chasis: autoportante, de chapadoblada Le mbuti da;1]

DIMENSIONES;0]

mm.

La primera opcióna las dos ruedas

Dispone de unmotor

potenciadoque mejora elrendimiento

en las cuestas

Longitud total:1.825mm.Anchura máxima:670mm.Distancia entre ejes 1.200 mm.Alturaasiento:600mmPesoenseco:60kg.Rueda delantera: 2,5-17Ruedatrasera: 2,5-17 ______

Llantas: de aleaciónDepósitodegasolina;3,4litros.Altura libre sobre el suelo: 155;1]

PRECIO;0]

• Estética masculina

154.950 ptas. matriculada

• Masaje anti-stress• Medicina estética• Fisioterapeuta

• Bronceado perfecto (en 15 minutos)• Suite Bahía

BAHIABY BUSQUETS

• Baños de vapor (gratuitos)

CENTROS DEBRONCEADO Y ESTETICA

• Puesta a punto Bahía• Salud-Belleza Bahía• Parking gratuito (con aparcadores)

Numancia, 180-190 (junto Up & Down). Tel. (93) 280-11-11. 08017-Barcelona