PROGRAMACIÓ

COMITÉ ORGANITZADORVicent SalesJosep VidalLina Tena

Sebastià VidalJavi Rius

Silvia PallarésLledó Pascual

Xavi BortIsabel GarcíaElisa Llorens

Patricia LucasLidón Bou

Pepe AlmelaLledó Marzá

PATROCINADORAjuntament de Castelló

DISSENYHéctor Honrubia Martí

MAQUETACIÓCarolina Marzá

DIVENDRES 10 DE MAIG

21:30 h Cercavila amb alguns grups participants Itinerari: Plaça Major, Vera, Gasset, Plaça la Pau

22:00 h INAGURACIÓ DEL FESTIVAL al Teatre Principal: Colla de Dolçainers i Tabaleters de Castelló Grup Castelló ( CASTELLÓ ) Grupo Etnográfico “A BUXAINA” Vigo (GALÍCIA) Ekpolitistikos Syllogos Grup de Danses Tradicionals “Nellis Dimoglou” Rodas (GRÈCIA) Grupo Folklórico “MANANTIAL DEL VINO” Tomelloso (CASTELLA LA MANXA) “ES REBOST” Maó (ILLES BALEARS) Gup de Dances EL FORCAT (CASTELLÓ)Presentadors: Pere Pau Montañes i Maria España

DISSABTE 11 DE MAIG

11:30 h INAGURACIÓ DE LA FIRA DE LUTHIERS a la Plaça Pescateria

11:45 h Inaguració de la Trobada de Dolçaina i Tabal Aplec a càrrec de: Colla de Dolçainers, Tabaleters i Trabucaires Xaloc de Castelló Germans Caballer ( SAGUNT ) Colla de Dolçainers i Tabaleters de Castelló

12:00 h Recepció oficial dels grups a l´ajuntament de Castelló

17:30 h CERCAVILA de tots els grups participants

Itinerari: Saragossa , Colón, Enmig, P. Tirado, Vera, Sta. Clara, Major, Arxiprest Balaguer, Plç Major.

18:00 h II JORNADA DEL FESTIVAL en la plaça major: Germans Caballers ( SAGUNT ) Escola de Dansa Castelló ( CASTELLÓ ) Asociación Cultural “ CIUDAD DE LOS AMANTES” Terol (ARAGÓ) Ekpolitistikos Syllogos Grup de Danses Tradicionals “Nellis Dimoglou” Rodas (GRÈCIA) ES REBOST Maó ( ILLES BALEARS ) Grup de Dansa “PARACOTA” Amposta (CATALUNYA) Grupo Etnográfico “A BUIXAINA” Vigo (GALÍCIA) Colla de Dolçainers i Tabaleters de Castelló Grupo Folklórico “MANANTIAL DEL VINO” Tomelloso (CASTELLA LA MANXA) Coros y Danzas “EL MIAJÓN” ( EXTREMADURA ) Associació Folklòrica EL MILLARS ( CASTELLÓ)Presentador: Rubén Peña

DIUMENGE 12 DE MAIG

18.00 h CLOENDA DEL FESTIVAL a la plaça Major: Coros y Danzas “EL MIAJÓN” (EXTREMADURA ) Grupo Folklórico “MANANTIAL DEL VINO” Tomelloso (CASTELLA LA MANXA) Asociación Cultural “ CIUDAD DE LOS AMANTES” Terol (ARAGÓ) Grup de Dansa “PARACOTA” Amposta (CATALUNYA) Grupo Etnográfico “A BUIXAINA” Vigo (GALÍCIA) Ekpolitistikos Syllogos Grup de Danses Tradicionals “Nellis Dimoglou” Rodas (GRÈCIA) Associació Cultural GRUP RAMELL (CASTELLÓ) Colla de Dolçainers i Tabaleters de Castelló Presentador: Vicent Montolio

10,11 i 12 DE MAIG DE 2013

ASSOCIACIÓ FOLKLÒRICA EL MILLARS

ASSOCIACIÓ D’ESTUDIS TRADICIONALS GRUP CASTELLÓ

ASSOCIACIÓ CULTURAL GRUP RAMELL

GRUPO DE DANZAS MANANTIAL DEL VINO. TOMELLOSO, (CASTELLA LA MANXA)El Grup va nàixer a Tomelloso l´any 1983, a principis de la seua creació va guanyar el Primer Premi en el IV Cer-tamen Regional de Balls de Castella-La Manxa i va crear el Festival Internacional de Folklore Ciudad de Tomello-so, del qual enguany és la 33na edició.A partir de 1985, el grup va participar en molts Festivals i Mostres Folklòriques, tant a nivell nacional com interna-cional. En 1993 fundà la Federació Castellano- Manxega d´Associacions de Folklore, èssent soci fundador. Del seu vestuari podem dir que representa l´esperit treballador dels homes i dones de la Manxa, destacant com a vesti-

menta novedosa i revolucionària, l´ús dels pantalons en la dona tomellossera. Entre el seu repertori musical destaquen les jotes, fandangos, seguidilles i les rondenyes.

COROS Y DANZAS “EL MIAJÓN “(EXTREMADURA)El Grupo de Coros y Danzas el Miajón va nàixer a Móstoles, pertanyent al Hogar Extremeño. El grup va ser fundat el 1981, i formen part unes 35 persones entre rondalla i balladors. “EL MIAJÓN” interpreta un gran repertori de cançons i balls de tota Extremadura, com són jotes, rondenyes, rondes, cançons de boda, fandangos etc... a més de Nadales Extremenyes, cançons de l´emigrant i la seua popular Missa Extremenya. Actualment han inclós alseu repertori, cançons de percussió amb instruments de cuina, morter, taula de llavar o botella d´anís. Han participat en molts festivals nacionals, passant per moltes províncies

espanyoles demostrant la seua professionalitat i han oferit la seua millor indumentària, la qual, ténen confeccionada de diferents comarques.

GRUPO ETNOGRÁFICO “A BUXAINA” VIGO (GALÍCIA)El Grup Etnogràfic A Buxaina, naix l´any 1985, essent un grup de ball més, però poc a poc, es converteix en una referència per a la cultura tradicional a la ciutat de Vigo, ja que comença a organitzar el Festival Internacional de Coruxo i l´Homenatge al Gaitero. Recupera balls i músiques de tradició gallega, que després monta per a oferir a l´escenari. Es manté viu i en constant renovació, gràcies a la seua escola infantil de ball i a les escoles de percussió, pandereta i gaita, de les quals es nutreix. En els seus més de 25 anys de vida, ha viatjat al llarg de tota la geografia nacional i internacional, com Portugal, França i Alemanya.

EKPOLITISTIKOS SYLLOGOS GRUP DE DANSES TRADICIONALS “NELLIS DIMOGLOU” RODAS(GRÈCIA)El grup de danses grec va ser fundat per la coreògrafa i folklorista Nelly Dimoglou a Atenes el 1956, amb la in-tenció de fomentar la difusió, la preservació i la promoció de la tradició grega. El grup compta amb 736 membres registrats i molts amics.Ha participat en diversos festivals de diferents països arreu del món, però també a la majoria de les ciutats gregues. Els membres de l’Associació Cultural estan en-

senyant danses gregues en diverses escoles de dansa de França, Japó, Àustria, Itàlia, Suïssa i Turquia.La indumentària de l’Associació Cultural és la més gran de Grècia amb vestits autèntics de tot el país.El grup ha publicat diversos llibres de folklore i organitza taller de fabricació de rèpliques de vestits tradicionals grecs.També ensenya danses tradicionals en diversos municipis de l’illa de Rodes i participa en organitzacions, conferències i seminaris sobre la tradició grega.

ES REBOST. MAÓ (ILLES BALEARS)Són un grup folklòric de la zona de llevant de l’illa de Menorca que es va formar el 1991, i des d’ençà no han aturat de treballar per donar a conèixer la seua cultura popular. Intenten ser fidels a les tradicions pròpies dels segles XVII, XVIII (dominació anglesa de Menorca) i XIX realitzant estudis d’indumentària que abasten tots els estament socials; és per això que a les actuacions inten-ten dur gran varietat de vestits i complements propis de l’època. Els seus balls estan formats per cançons populars, jotes, boleros i fandangos; sent aquest darrer de major importància.

ASOCIACIÓN CULTURAL “CIUDAD DE LOS AMANTES” TEROL (ARAGÓ)Fundada l´any 1992, l’entitat treballa per recuperar la cul-tura musical de la seua terra i donar-la a conéixer dins i fora de la seua província. El seu objectiu es difondre el fo-lklore aragonés i el folklore de Terol. En el seu repertori, que es presenta amb un acurat vestuari, ocupa un lloc molt destacat la jota aragonesa, encara que no falten polkes, pasdobles, boleros, fandangos, seguidilles… Cada actuació del grup és un viatge imaginari a la província de Terol i a la seua comunitat autònoma, Aragó. Un viatge que amb la

força de la jota, mostra la bellesa d´una terra brava i viva.

GRUP DE DANSA PARACOTA. AMPOSTA (CATALUNYA)

Grup de dansa Paracota d’Amposta treballa per a què la jota mantinga la funció social que li dóna raó de ser, no només amb la interpretació de les danses tradicionals,també popularitza el ball de plaça, anima tot tipus d’actes culturals i festius i, de manera regular, participa a les trobades que es realitzen arreu de les comarques meridionals catalanes i al Maestrat, així com en tots aquells esdeveniments als quals és convidat a col·laborar. La rondalla del grup instrumental Suc d’Anguila es dedica a la recuperació i divulgació de la cultura

tradicional, concretament, la jota cantada acompanyada per les variacions típiques de rondalla.Guardet lo Cantador i Sílvia de l’Ampolla han desenvolupat l’habilitat de versar jotes de manera improvisada, tal com ho feien els grans cantadors del segle passat. Destaca l’originalitat i la versatilitat de les seues rimes, així com el timbre de les veus i la intensitat de la música.

GRUPS CONVIDATS

GRUPS LOCALS

GRUP DE DANSES EL FORCAT

ESCOLA DE DANSA CASTELLÓ

COLLA DE DOLÇAINERS I TABALETERS DE CASTELLÓ