Diese Woche

BreubergerStadtanzeigerAmtliches Mitteilungsblatt der Stadt Breuberg

Sandbach, Neustadt, Rai-Breitenbach, Hainstadt und Wald-Amorbach

Nr. 39, Freitag, 28. September 2018

70. Neustädter Tagungdes Breuberg-Bundes

28. bis 30.09.2018 in der Breuberghalle

im ST Neustadt

Weitere Infos im Innenteil.

Sandbacher Kuchebeller Kerb 2018

SG Sandbach, Abt. Fußballlädt ein

vom 28.09. bis 01.10.2018auf dem Marktplatz

im ST SandbachKerbfahrplan im Innenteil.

Sonderabfall- Kleinmengensammlung

in Breubergam Freitag, 05.10.2018,

von 9 bis 13 Uhrauf dem Parkplatz

vor der BreuberghalleWeitere Infos im Innenteil.

Nummer 39/182

Ihr direkter Draht zu uns:

Stadtverwaltung Breuberg Homepage: www.breuberg.de Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 8:30 bis 12 Uhr und 13:30 bis 15 Uhr Telefonzentrale Telefon: 06163/709-0 Donnerstag 8:30 bis 12 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Fax: 06163/709-55 Freitag 8:30 bis 12 Uhr E-Mail: info@breuberg.de Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Durchwahlen im Breuberger Rathaus

Bürgermeister Jörg Springer (über Frau Göttmann, 709-12) Vorzimmer des Bürgermeisters Öffentlichkeitsarbeit & Projektmanagement 709-12 Frau Göttmann Öffentlichkeitsarbeit & Projektmanagement Breuberger Stadtanzeiger 709-13 Frau Martinetti 709-14 Frau Schwarz E-Mail: stadtanzeiger@breuberg.de Telefonzentrale & Burgführungen 709-16 Frau Krieger E-Mail: burgfuehrung@breuberg,de Bau- und Liegenschaftsverwaltung 709-41 Herr U. Vogel 709-42 Herr Geist 709-43 Herr J. Vogel 709-45 Frau Weber 709-46 Herr Schnellbacher Integration 709-37 Frau Cakir (dienstags 8:30 bis 12 Uhr)

Personal-, Kindergartenverwaltung & Sitzungsdienst 709-20 Frau Sauer 709-21 Herr Krug / Herr Dabagci 709-22 Frau Tartler 709-23 Frau Marx

Rente & Soziales 709-24 Frau Ziebler

Ordnungs-, Melde- und Standesamt 709-30 Herr Orth 709-31 Frau Bischof 709-32 Herr Zumkeller 709-33 Frau Büchner 709-34 Frau Floros 709-36 Herr Gangolf 709-39 Frau Heckler

Finanzverwaltung 709-50 Frau Eckhardt 709-52 Frau Böhm

Steuerverwaltung 709-51 Frau Tartler 709-53 Frau Findeisen

Stadtkasse 709-60 Frau Gürges 709-61 Frau Zang

Stadtarchiv dienstags von 9 bis 12 Uhr Telefon: 06165/3785, E-Mail: stadtarchiv@breuberg.de

Freibad im ST Sandbach Telefon: 06163/4270

Städtischer Bauhof Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr Freitag 8 bis 11 Uhr Samstag 11 Uhr bis 12 Uhr Bauhof direkt: 06165/940091 Bauhofleiter Herr Schadt: 06165/940090 bauhof@breuberg.de

Jugendpflege/-treff Lindenstraße 42, im ST Rai-Breitenbach Telefon: 06165/388084

Wasserversorgung Telefon: 06163/709-49*, Mobil: 0171/8658648* E-Mail: wasserversorgung@breuberg.de (Herr Cur/Herr Platt-Siefert/Herr Kunkelmann) *im NOTFALL auch außerhalb der Ö-Zeiten erreichbar

Städtische Kindergärten Kindertagesstätte „Zur Kinderwelt“ im ST Sandbach 06163/912822 Kindergarten „Pusteblume“ im ST Sandbach 06163/1872 Kindergarten „Die kleinen Strolche“ im ST Neustadt 06165/3418 Kindergarten „Casa Sonnenhaus“ im ST Rai-Breitenbach 06165/301656 Kindergarten „Spatzenland“ im ST Hainstadt 06165/3232

Kinderkrippe „Mäusebande“ e.V. im ST Sandbach 06163/828538 im ST Neustadt Telefon 06165/4268774 im ST Wald-Amorbach 06165/3421

Stadtteilbüro „Lebensraum Kopfsteinpflaster“ der Jugendwerkstätten Odenwald e.V. Erbacherstr. 23, Stadtteil Neustadt, Telefon: 06165/4929956

„Miteinander“ – Gruppenangebot für SeniorInnen Informationen und Anmeldung: Diakonisches Werk Odenwald, Anja Scheibel, Telefon: 06061/9650-117, E-Mail: Demenzfachstelle @dw-odw.de; Diakoniestation Breuberg, Frau Wölfelschneider, Telefon: 06165/2002; Stadtverwaltung Breuberg, Frau Martinetti, Telefon: 06163/709-13

Nachbarschaftshilfe Breuberg: Sie erreichen die Nachbarschaftshilfe Breuberg unter der Festnetznummer 06165/301878 oder dem Bereitschaftshandy 0157/87533900. Gesprächstermine im Büro der Lindenstraße 42, Stadtteil Rai-Breitenbach, nach Vereinbarung.

Diakoniestation Breuberg: Die Diakoniestation, zuständig für die häusliche Krankenpflege in der Stadt Breuberg, ist unter der Telefonnummer 06165/2002 und unter Faxnummer 06165/912311 zu erreichen.

Pflegestützpunkt des Odenwaldkreises Michelstädter Str. 12, 64711 Erbach, Tel. 06062/703-17, Email: pflegestuetzpunkt@odenwaldkreis.de, Internet: www.odenwaldkreis.de

Nummer 39/18 3

Der Bürgermeister informiert

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

liebe Breuberger!Ein wichtiges Thema, welches uns auch weiterhin beschäftigt ist die Nahversorgung. Die bisher geführten Gespräche hinsichtlich einer Neuansiedlung eines Supermarktes in Sandbach brachten nicht den gewünschten Erfolg. Weitere Gespräche stehen jedoch an. Aus der Bevölkerung heraus wurde die Idee an uns heran getra-gen, ob nicht das Verkaufsfahrzeug eines Lebensmittelanbieters auf dem Marktplatz in Sandbach halten könnte. Mit diesem Anbie-ter habe ich bereits vor einiger Zeit Kontakt aufgenommen und diesen Wunsch formuliert. In der vergangenen Woche erhielt ich die Rückmeldung, dass es dem Anbieter aufgrund der nur begrenzt zur Verfügung stehenden Verkaufsfahrzeuge und des eng gestrick-ten Zeitplans nicht möglich ist, eine dritte Haltstelle in Sandbach anzufahren. Feste Haltestellen sind donnerstags, 13:35 Uhr, in der Neustädter Straße neben der Bushaltestelle „Am Tiergarten“ und freitags um 9 Uhr am Autohaus Veit.Der Verkaufswagen bietet u.a. frisches Obst und Gemüse der Sai-son, hausgemachte Nudeln, frische Eier und frisches Geflügel.In diesem Jahr feiert der Ausländerbeirat Breuberg sein 25-jähri-ges Bestehen. Aus diesem Anlass fand am Samstag, dem 15. Sep-tember 2018, eine Plenarsitzung der Arbeitsgemeinschaft der Aus-länderbeiräte Hessen (agah) in der Breuberghalle in Neustadt mit anschließender kleiner Feierstunde statt.Die agah ist der Landesverband der kommunalen Ausländerbeiräte in Hessen. Die Ausländerbeiräte wiederum sind die Interessenver-tretung der ausländischen Bevölkerung in ihrer Kommune oder ihrem Landkreis und werden alle fünf Jahre direkt von der auslän-dischen Bevölkerung gewählt. Rechtsgrundlage dafür ist die Hes-sische Gemeindeordnung (HGO) bzw. die Hessische Landkreisord-nung (HKO), die die Ausländerbeiräte als Pflichtgremien in Städten und Gemeinden bzw. freiwillige Organe der Landkreise vorsieht. Bisher haben sich über 90 Ausländerbeiräte in ganz Hessen der agah angeschlossen. Aktuell im Breuberger Ausländerbeirat ver-treten sind Marios Nassos (1. Vorsitzender), Rose Speth (1. Stell-vertreterin), Dian Denchev (2. Stellvertreter), Walter Linder, Tha-lia Pitta, Haki Ucar und Ivanova Kodrova-Dencheva. Hervorheben möchte ich Thalia Pitta, die Gründungsmitglied des Ausländerbei-rates ist und diesem die kompletten 25 Jahre lang angehörte. Vor fünf Jahren wurde sie dafür mit dem Titel Ehren-Ausländerbeirats-mitglied ausgezeichnet.Als vortragende Gäste begrüßte der Vorsitzende der agah, Enis Gülegen, Milkica Romic. Sie ist die integrationspolitische Spre-cherin im Stadtparlament Frankfurt und gehört den Ausschüssen „Bildung und Integration“ sowie „Wirtschaft und Frauen“ an. Des Weiteren Direktor Prof. Dr. habil. Jan Hilligardt. Er ist einer der geschäftsführenden Direktoren des Hessischen Landkreistags und zuständig für die Themen „Verfassung, Europa, Asyl“, „Soziales“ und „Gesundheit“. Hauptaufgabe des Hessischen Landkreistages ist es, die 21 hessischen Landkreise in ihren Angelegenheiten zu beraten sowie die gemeinschaftlichen Interessen der Landkreise gegenüber dem Land, dem Bund und allen weiteren Institutionen zu vertreten.Von der Hessischen Landesregierung war Kai Klose, Staatsminis-ter und Bevollmächtigter für Integration und Diskriminierung zur

Plenarsitzung erschienen. Im Anschluss an seine Rede folgte eine offene Runde mit Fragen und Meinungsaustausch.Gegen 14 Uhr schloss sich eine kurze Feierstunde an, zu der ich die Plenarteilnehmern, die Mitglieder unseres Ausländerbeirates, Par-lamentarier und weitere Gäste begrüßen durfte. Umrahmt wurde die Feierstunde von Alexander Ungefugt, Musikschule Odenwald, und drei seiner Schüler. Als weiteren Punkt bereicherten Nese Ouzoun und Verena Stütz und die Kinder des Deutschkurses die Veranstaltung. Frau Ouzoun berichtete über die Arbeit im Kurs und die Kinder sangen Lieder. Der Deutschkurs wurde vor mehr als 20 Jahren vom Ausländerbeirat für Kinder mit Migrationshintergrund ins Leben gerufen und ist seitdem fester Bestandteil im Bereich der Spracherziehung. Mehr Informationen zum Kurs erhalten Sie im nächsten Stadtanzeiger.Am Ende der Feierstunde wurde die Ausstellung „50 Jahre Gast-arbeiter in Breuberg – Von Istanbul nach Rosenbach“ der Georg-Ackermann-Schule aus dem Jahr 2012 und eine kleine Ausstellung mit Informationen zur Gründung des Ausländerbeirates enthüllt.Im Namen der Stadt Breuberg und des Ausländerbeirates Breuberg bedanke ich mich herzlich bei allen Beteiligten und Gästen.Aus Anlass des Jubiläums des Ausländerbeirates ist die Ausstel-lung „50 Jahre Gastarbeiter….“ (sie wurde bereits im Jahr 2012 im Rathaus gezeigt) noch einmal im Breuberger Rathaus (1. Stock) zu sehen. Ebenso die Ausstellung zur Gründung.Am vergangenen Sonntag fand die Siegerehrung des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ durch Umweltministerin Priska Hinz in Wartenberg (Vogelsbergkreis) statt. Landesweit hatten 116 Dör-fer an den Regionalentscheiden im Jahr 2017 teilgenommen. Die erfolgreichsten 18 nahmen am Landesentscheid 2018 teil. Wald-Amorbach belegte Platz fünf. Gepunktet hatte es (lt. Presseerklä-rung) mit der Begegnungsstätte, dem „Weck-Eck“, der Feuerwehr und einem vielseitigen sportlichen Angebot des SV Wald-Amor-bach.Am Wochenende findet die 70. Neustädter Tagung des Breuberg-Bundes vom 28. bis 30. September in der Breuberghalle in Neu-stadt statt. Hier möchte ich Ihnen einen interessanten Vortrag ans Herz legen der sich mit der Ausgrabung in Hainstadt am „Hoasch-ter Treff“ befasst. Der Bezirksarchäologe Thomas Becker M.A. aus Darmstadt war an dieser Ausgrabung maßgeblich beteiligt und wird am Samstag, dem 29. September, 9 Uhr, über die neuen Erkenntnisse berichten. In die Ausgrabungen/Erkenntnisse mit ein-bezogen waren auch die Mitglieder des Stadtarchivs.

Alle Interessierten, die etwas mehr über den geschichtsträchti-gen Ort und seine Verknüpfung in den geschichtlichen Kontext der Umgebung erfahren möchten, sind herzlich dazu eingeladen. (Stadtarchiv)

Die letzte der Kirchweihen in Breuberg ist die Kerb in Sandbach, die von der SG Sandbach ausgerichtet wird. Diese findet vom 28. September bis 1. Oktober auf dem Marktplatz in Sandbach statt.Ich wünsche allen Veranstaltungen gutes Gelingen.Ein schönes Wochenende und alles Gute.HerzlichstIhr BürgermeisterJörg Springer

Nummer 39/184

Amtliche Bekanntmachungen

Bebauungsplan „Die Apoticke, 1. Änderung (in Textform)“ im Stadtteil NeustadtAufgrund der §§ 5 und 51 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung vom 01.04.2005 (GVBl. S. 142) sowie § 91 der Hessischen Bauordnung (HBO) in der Fassung der Bekanntma-chung vom 06.06.2018 (GVBl. S. 198) hat die Stadtverordnetenver-sammlung der Stadt Breuberg am 05.09.2018 die folgende Satzung zur Änderung der landesrechtlichen Vorschriften) im Bebauungs-plan „Die Apoticke“ im Stadtteil Neustadt beschlossen:

㤠1Die Festsetzung B1. zu Dachform und Dachneigung im Gebiet H1 wird aufgehoben.

§ 2Alle übrigen landesrechtlichen Vorschriften im Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Die Apoticke“ im Stadtteil Neustadt gelten weiter.

§ 3Der Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes umfasst in nachfolgender Karte markierten Teilfläche des Gel-tungsbereiches des rechtsverbindlichen Bebauungsplanes „Die Apoticke“.

Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Die Apoticke, 1. Änderung (in Textform)“

Bereitschaftsdienst der Ärzte/Apotheken Lützelbach - BreubergBereitschaftsdienstzentrale Odenwald, Gesundheitszentrum Odenwaldkreis, Tel.: 116 117

Zu folgenden Uhrzeiten ist ein Arzt oder eine Ärztin in der Bereitschaftszentrale anwesend:

Mo, Di, Do: ............................................... 19.00 Uhr bis 7.00 UhrMi, Fr: ....................................................... 14.00 Uhr bis 7.00 UhrSa, So: ................... durchgehend von 7.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr

Den zahnärztlichen Notfallvertretungsdienst für den Oden-waldkreis an Wochenenden und Feiertagen erfahren Sie unter der Rufnummer: 01805/607011 (14 ct./Min.).

Apothekennotdienst: Sonntags- und NachtdienstSamstagsvormittags haben alle Apotheken geöffnet. Der Notdienst beginnt und endet um 8.30 Uhr.

Freitag, 28.09.2018Brunnen-Apotheke ....................................... Tel.: 06063/912318Elisabethenstr. 11, 64723 Bad König

Samstag, 29.09.2018Apotheke Lützelbach ........................................ Tel.: 06165/3906Nelkenstr. 1, 64750 Lützelbach

Sonntag, 30.09.2018Odenwald-Apotheke .......................................... Tel.: 06063/888Hauptstr. 23 a, 64753 Brombachtal

Montag, 01.10.2018Linden-Apotheke .............................................. Tel.: 06163/1771Pestalozzistr. 18, 64739 Höchst

Dienstag, 02.10.2018Engel-Apotheke ................................................ Tel.: 06163/3430Erbacher Str. 21, 64739 Höchst

Mittwoch, 03.10.2018N. Schloss-Apotheke ................................... Tel.: 06063/9517560Bahnhofstr. 54, 64732 Bad König

Donnerstag, 04.10.2018Brunnen-Apotheke ....................................... Tel.: 06063/912318Elisabethenstr. 11, 64723 Bad König

Freitag, 05.10.2018Breuberg-Apotheke .......................................... Tel.: 06163/4650Höchster Str. 14 a, 64747 Breuberg

RedaktionsschlussvorverlegungWegen des Feiertags „Tag der Deutschen Einheit“ muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in der Kalenderwoche 40 auf

Montag, 1. Oktober 2018

vorverlegt werden.Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein.Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berück-sichtigt werden.Die Redaktion

Nummer 39/18 5

Wichtiges zur MüllabfuhrWegen des Feiertages am 03.10.2018 wird der Abfuhrtermin für die Restmülltonnen vorverlegt auf:

Montag, den 01.10.2018sowie für die Biomülltonnen auf:

Dienstag, den 02.10.2018Wir bitten die Bevölkerung, die Müllgefäße am Abfuhrtag – recht-zeitig ab 6.00 Uhr – zur Entleerung bereitzustellen.

Standesamtliche NachrichtenGeburten am17.08.2018Luca David König, geb. in Erbach,Sohn der Eheleute Sascha Günter und Carina Königgeb. Schulze,Breuberg, Westendstr. 4

17.08.2018Moritz Schreiner, geb. in Erbach,Sohn der Eheleute Frank und Sandra Schreiner,geb. Kuhn,Breuberg, Almenweg 10

23.08.2018Lucas Eldracher, geb. in Erlenbach a. Main,Sohn der Eheleute Daniel Peter Eldracher geb. Menges und Dr. Mona Eldracher,Breuberg, Fuchsweg 4

24.08.2018Grethe Lang, geb. in Darmstadt,Tochter der Eheleute Sven und Julia Langgeb. BuchertBreuberg, Quellenstraße 9

26.08.2018Zoe Patsis, geb. in Groß-Umstadt,Tochter der Eheleute Sotirios und Sabine Eva Patsisgeb. Moos,Breuberg, Waldstraße 13

Eheschließungen am14.09.2018Kevin Plamitzer, Höchst, Breslauer Straße 28 undIna Sauerwein, Höchst, Breslauer Straße 28,Eheschließung in Breuberg

Sterbefälle am27.08.2018Elisabet Wörner geb. Stapp,Breuberg, Almenweg 16,verstorben in Groß-Umstadt

Rohrnetz-SpülungAb dem 17.09.2018 bis Mitte Oktober werden im gesamten Stadtgebiet die Trinkwasserleitungen gespült.Mit Druckabfall und Trübung des Wassers ist zu rechnen. Für die damit verbundenen Beeinträchtigungen bitten wir um Verständnis.Springer, Bürgermeister

WertstoffsammlungDie nächste Wertstoffsammlung findet an folgenden Terminen statt:

Termine für die Blaue Tonne:Donnerstag, 11.10.2018im Stadtteil Sandbach

Freitag, 12.10.201in den Stadtteilen Neustadt, Rai-Breitenbach, Hainstadt und Wald-Amorbach

Termine für die Gelben Säcke:Montag, 01.10.2018in den Stadtteilen Sandbach, Neustadt und Rai-Breitenbach

Montag, 15.10.2018in den Stadtteilen Hainstadt und Wald-Amorbach

Wir bitten die Bevölkerung, die verschlossenen Wertstoffsäcke sowie die Altpapiertonnen zeitnah zur Abholung bzw. Leerung bereitzustellen.

Sonderabfall-Kleinmengensammlung in BreubergWie uns von unserem Abfuhrunternehmen der Firma RESO mitge-teilt wurde, findet

am Freitag, den 5. Oktober 2018

in Breuberg eine Sonderabfallsammlung statt.

Als Entsorgungsort und –zeit wurde folgendes festgelegt:ST Neustadt von 9.00 bis 13.00 Uhr auf dem Parkplatz der Breu-berghalle

Diese Sondermüllsammlung findet für alle Privathaushalte kosten-los statt.In Haushalten, Kleingewerbe und dem Dienstleistungsbereich wird eine große Anzahl von Produkten verwendet, die mit hochwirksa-men, giftigen Chemikalien angereichert sind wie z. B. Batterien, Lösemittel, Pflanzenschutz- und Reinigungsmittel. Reste oder nicht mehr brauchbare Mengen dieser Stoffe werden vielfach noch über die Hausmülltonne entsorgt oder einfach in den Ausguss gegossen. Zu ihrer umweltverträglichen Entsorgung sind jedoch besondere technische Maßnahmen erforderlich, wie Ablagerung in Unter-tagedeponien oder Verbrennung in Hochtemperaturöfen. Einige Sonderabfälle stellen sogar Wertstoffe da und können zu neuen Produkten wieder aufgearbeitet werden.Um unsere natürlichen Lebensgrundlagen Luft, Boden und Wasser frei von solchen Stoffen zu halten, möchten wir Sie daher bitten, Sonderabfälle vom Hausmüll getrennt zu haltenund bei der mobilen Sonderabfall-Kleinmengensammlung des MÜLLABFUHR-ZWECKVER-BANDES ODENWALD abzugeben.Damit recht viele Bürger diese Entsorgungsmöglichkeit nutzen können, sind bei der Abgabe am Schadstoffmobil die folgenden Regeln zu beachten:

Folgende Sonderabfälle werden beim Sondermüll-Mobil ange-nommen:• Lacke,Farben,Verdünner(aufLösungsmittelbasis)• Imprägniermittel,Holzschutzmittel,Rostschutzmittel• ÖlverschmutzteBetriebsmittel• Kosmetika,Nagellack• SpraydosenmitRestinhalt(leergelberSack)• Leim-undKlebemittel,Spachtelmasse• Fotochemikalien, Laborchemikalien, Säuren, Laugen• Haushalts-/WC-Reiniger,Kalkentferner• Lösungsmittel,Abbeizmittel,Pinselreiniger• Pflanzen-Insektenschutzmittel

Nummer 39/186

Die Führung beginnt um 19.30 Uhr. Treffpunkt ist an der Rutsche am Aufgang zur Burg.Die „Käuz´chen-Führung“ kostet jeweils für Erwachsene 7,00 € und für Kinder 3,50 €. Eintrittskarten erhalten Sie auch bei jeder Filiale der Volksbank Odenwald.Anmeldungen zur Käuz´chen-Führung sind erwünscht, aber nicht notwendig. Sie nimmt die Stadtverwaltung Breuberg, Frau Krieger, Tel.: 06163-709-16 (burgfuehrung@breuberg.de) entgegen.

Eheleute Anita und Helmut Haas, Sandbach, feierten Eiserne HochzeitAm 26. September 2018 feierten Helmut und Anita Haas, geb. Ahl, ihre Eiserne Hochzeit. Helmut Haas, Jahrgang 1934, ist ein wasch-echter Sandbacher. Nach seiner Schulentlassung lernte er das Schuhmacherwerk. Sein Arbeitgeber konnte ihn als Geselle nicht weiterbeschäftigen. So kam es, dass Herr Haas eine Anstellung bei der Firma Metzeler fand. Hier war er viele Jahre Fernfahrer und arbeitet zuletzt als Pförtner.Anita Haas wurde in Darmstadt geboren. Nach dem verheerenden Bombenangriff auf Darmstadt im zweiten Weltkrieg kam sie mit ihren Eltern nach Sandbach. Nach der Schulentlassung arbeitete Frau Haas als Büroangestellte bei den damaligen Gummiwerken Odenwald. Ein Teil ihrer Tätigkeit bestand in der Ausbildung der Lehrlinge. Nach 36 Jahren ging sie in den wohlverdienten Ruhestand.Kennen lernten sich Helmut und Anita Haas in der Schule. Sie gin-gen in die gleiche Klasse und aus der Kinderfreundschaft heraus wurden sie zum Ehepaar. Die beiden sind begeisterte Hobby-Gärt-ner und sind bis ins hohe Alter auch eifrig gewandert. Frau Haas war außerdem aktive Turnerin im Seniorenkreis.Zu ihrem Jubiläum der Eisernen Hochzeit gratulierten Helmut und Anita Haas ihre Tochter Heidrun mit Ehemann Roland sowie zwei Enkel und ein Urenkel und zahlreiche Freunde und Bekannte.

Bürgermeister Jörg Springer (hintere Reihe 2.v.l.) besuchte die Eheleute Haas (vordere Reihe links) an ihrem Festtag. Er über-brachte die Glückwünsche der Stadt Breuberg, die des Landes Hessen und ein Präsent. Außerdem gratulierten, in Vertretung für Landrat Matiaske, Anni Resch (re.), Kreisbeigeordnete des Oden-waldkreises sowie Pfarrer Volker Keil (hintere Reihe li.) der Ev. Kir-chengemeinde Sandbach und Wald-Amorbach und Pfarrer Josef Schachner (2.v.re.) von der Kath. Kirche Neustadt Pfarrei Hl. Karl Borromäus.(Text und Foto: Stadt Breuberg)

POL-DA: Breuberg: Brennholz aus Keller gestohlenZeugen gesuchtBreuberg (ots) - Aus dem Kellerraum eines Mehrfamilienhauses in der Friedrich-Veith-Straße haben noch unbekannte Täter Brenn-holz im Wert von rund 90 Euro gestohlen. In der Zeit zwischen 16 Uhr und 17 Uhr verschafften sich die Täter unberechtigt Zutritt zu dem Lagerraum und entkamen im Anschluss mit ihrer Beute bis-lang unerkannt. Alle in diesem Zusammenhang stehenden sach-dienlichen Hinweise, nimmt die Ermittlungsgruppe in Höchst ent-gegen. (Rufnummer 06163/9410)

• Düngemittel• Quecksilberthermometer – Schalter• Bremsflüssigkeit• EnergiesparlampenVon der Einsammlung sind ausgeschlossen:• Munition,Kampfmittelräumdienst,Polizei• ChemischeKampfstoffe,Kampfmittelräumdienst,Polizei• Batterien,Kfz-Batterien,Handel• Gasflaschen,Handel• Leuchtstoffröhren,IntegraBildungGmbH,UntererHammer3,

Michelstadt(imGewerbeparkHüttenwerk)Bitte unbedingt beachten!Gebindegröße maximal 20 kg bzw. 20 LiterAnlieferungsmenge maximal 100 kgWandfarben, Dispersionsfarben und Fassadenfarben auf Wasser-basis sind kein Sondermüll.Verfestigt mit Zement, Sand oder Sägemehl können diese über den Restmüll oder an der Deponie entsorgt werden, ebenso wie fest eingetrocknete Lacke.Sondermüll nicht irgendwo abstellen, sondern ausschließlich dem Fachpersonal übergeben!

Geburtstage

Die Stadtverwaltung gratuliert recht herzlich:Zum Geburtstag29.09.2018Frau Renate Raitz, geb. TillyST Sandbach, Hohlstraße 18zum 80. Geburtstag

Herr Antonio Couceiro de SaaST Neustadt, Industriestraße 2zum 70. Geburtstag

30.09.2018Frau Pietrina Lanza in Distante, geb. LanzaST Neustadt, Erbacherstraße 6zum 80. Geburtstag

Goldene Hochzeit04.10.2018Eheleute Werner und Hannelore Hallstein, geb. JungST Sandbach, Almenweg 12zur Goldenen Hochzeit

Aus unserer Stadt

Burg bei NachtNachts, wenn das Käuz´chen ruftam 5. Oktober 2018Erleben Sie die Burg bei Dunkelheit. Die Burgführer begleiten Sie mit Geschichte und Geschichten um und in die Burg hinein. Auch in Bereiche, die normalerweise nicht zugänglich sind. Niemand weiß, welche Türen sich dieses Mal für Sie öffnen werden... auf welchen Wegen Sie wandeln... hört man vielleicht sogar den Schrei der Käuzchen?

Nummer 39/18 7

Immobilien in Breuberg: Melden & Finden Die Stadt Breuberg möchte aktiv ungenutzten Gebäuden und Leerständen in unserer Stadt entgegenwirken. Ein erster Schritt ist die Aufnahme von Meldungen durch Eigentümer von verfügbaren Immobilien auf unserer Homepage. Hier können künftig Suchende online auf Angebote in allen Breuberger Stadtteilen zugreifen.

Als Eigentümer können Sie leerstehende Gebäude, Wohnungen und verfügbarer Grundstücke sowie ungenutzter Ladenflächen in Breuberg ab sofort kostenlos auf unserer Homepage www.breuberg.de inserieren.

Das Inserat umfasst grundlegende Daten über Größe, Lage und Zustand des Objekts und evtl. eine Preisvorstellung mit den Kontaktdaten des Anbieters. Dazu bieten wir auch das Einsenden von maximal drei Bildern zur Veranschaulichung an.

Für Rückfragen und weitere Informationen steht Ihnen Verwaltungsmitarbeiterin Jennifer Martinetti unter 06163/709-13 oder martinetti@breuberg.de zur Verfügung. Formular zur Immobilienmeldung Hiermit beauftrage ich die Stadt Breuberg, folgendes Inserat auf der Webplattform www.breuberg.de zu veröffentlichen: Art des Objekts: (z.B. Ein- oder Mehrfamilienhaus, Gewerbeobjekt, Baugrundstück, Gartengrundstück o.Ä.)

___________________________________________________________________________

Anschrift des Objektes:

___________________________________________________________________________

Stadtteil: ⃝ Sandbach ⃝ Neustadt ⃝ Rai-Breitenbach ⃝ Hainstadt ⃝ Wald-Amorbach

Lage: (z.B. Stadtmitte, Stadtrand, Waldrand, Südhang o.Ä.)

___________________________________________________________________________

Angebot zum/zur: ⃝ Kauf ⃝ Miete ⃝ Pacht

Verfügbarkeit: ⃝ ab sofort ⃝ ab: ___ . ___ . ______

Wohnfläche: ________ m2 Nebenfläche: ________ m2

Grundstücksgröße: ________ m2 Baujahr: ________

Zustand: ⃝ vollsaniert ⃝ teilsaniert ⃝ sanierungsbedürftig

Sonstiges: _________________________________________________________

Preisvorstellung: ______________________________ ⃝ Festpreis ⃝ VHB

!

Nummer 39/188 Kontaktdaten des Anbieters (für die Stadt Breuberg – nur mit * gekennzeichnete Felder werden veröffentlicht):

Name: ________________________________________________________________

Anschrift: ________________________________________________________________

Telefon*: ________________________________________________________________

E-Mail*: ________________________________________________________________

Nutzungsbedingungen: 1. Mit Hilfe dieses Datenblattes können Eigentümer leer stehender Gebäude und Wohnungen sowie ungenutzter Grundstücke, die sich in Breuberg befinden, inserieren. 2. Das Inserat umfasst nur grundlegende Daten über Größe, Lage und Zustand des Objekts und eine Preisvorstellung mit den Kontaktdaten des Anbieters. Dazu bieten wir auch das Einsenden von maximal drei Bildern zur Veranschaulichung an. 3. Anbieter übergeben die zur Veröffentlichung bestimmten Daten auf dem dafür bestimmten Formular an die Stadt Breuberg oder www.breuberg.de. 4. Die Stadt Breuberg bietet in diesem Zusammenhang keinerlei Maklerdienste gemäß § 34c GewO an. 5. Die Leistungen beschränken sich auf die Veröffentlichung des Inserats auf uwww.breuberg.de. Das Zustandekommen eines Vertrages sowie die Ausgestaltung desselben obliegen allein dem Anbieter und dem Interessenten. 6. Für die hier präsentierten Informationen sind die jeweiligen Anbieter in vollem Umfang selbst verantwortlich. Die Stadt Breuberg haftet nicht für etwaige Fehler. 7. Wurde das Objekt einer neuen Nutzung zugeführt oder es haben sich an den vorstehenden Angaben Änderungen ergeben, informiert der Anbieter die Stadt Breuberg, worauf das Inserat gelöscht oder entsprechend geändert wird.

⃝ Mit meiner Unterschrift erkenne ich die Nutzungsbedingungen an.

_____________, ___ . ___ . ______ ____________________________ Ort Datum Unterschrift des Anbieters

!

Nummer 39/18 9

Geschäftseröffnung der „Wolfsbrüder GbR“ in HainstadtAm 1. August 2018 eröffneten die Brüder Sebastian und Walter Karl Wolf ihren Dachdeckerbetrieb „Wolfsbrüder GbR“ in Hain-stadt. Die beiden bezeichnen sich selbst als „Dachdecker aus Lei-denschaft“. Als Familienbetrieb starten sie in die Zukunft und bie-ten ihren Kunden Beratung und Bauleistungen rund ums Dach „mit viel Herzblut und hoher Qualität“. Ihre Leistungen sind u.a. neben Dacheindeckungen auch Flachdachabdichtungen, Dachbegrünun-gen, Wärmedämmung rund um Dach und Keller, Dachfensterein-bau von führenden Markenherstellern, Fassadenverkleidungen und vieles mehr. Auch Wartungen sowie Beratungen beim Kauf von Immobilien rund ums Dach übernehmen die beiden Brüder. Zu finden sind sie in der Dammstraße 5, 64747 Breuberg, und sind erreichbar unter der 0160-94146724 oder per E-Mail: wolfsbrue-der2018@gmail.com.

In der vergangenen Woche gratulierte Bürgermeister Jörg Sprin-ger (Mitte) den Wolfsbrüdern Walter Karl (li.) und Sebastian Wolf (re.) zur Eröffnung ihres Betriebes und übergab eine Urkunde und ein Präsent. Foto: Stadt Breuberg

Geschäftseröffnung „RuBa Café &Event“ in Rai-Breitenbach

Foto: Stadt Breuberg

Im September eröffnete Fatma Cayir ihr Café in der Lindenstraße 41 in Rai-Breitenbach. In elegantem Ambiente lässt sich nicht nur gemütlich frühstücken und brunchen. Im Angebot hat Frau Cayir außerdem Suppen, wechselnde Mittagsgerichte sowie Kaffee und Kuchen. Alle Speisen werden frisch zubereitet.Geöffnet ist das RuBa Café & Event auf Vorankündigung an bestimmten Wochenenden. Dies wird in den sozialen Medien (Facebook und Instagram) kommuniziert. Der erste Termin mit Vorreservierung findet am 21.10.2018 ab 9 Uhr statt.

Neben dem Café steht ein neu renovierter und eingerichteter Saal mit Platz für 150 Personen und ein schöner großer Garten zur Ver-fügung. Beides kann für Familienfeiern, Geburtstage oder Firmen-veranstaltungen angemietet werden.Erreichbar ist das RuBa Café & Event unter der Rufnummer 0151 4090 8800 und der E-Mail ruba.cafe.event@gmail.com sowie über Facebook und Instagram.Bürgermeister Jörg Springer gratulierte Fatma Cayir (Mitte) und ihrer Tochter Ruya am Tag der Eröffnung im Namen der Stadt Breuberg und wünschte ihr viel Erfolg. Er überreichte außerdem eine Urkunde und ein Präsent.

Ernst-Göbel-Schule: Schule geht durch den Magen!

Sie kochten gemeinsam: die Schüler der Ernst-Göbel-Schule und die Angestellten der Integra. Foto: Thomas Raupach

Der 19. September war ein ganz besonderer Mittwoch, denn es war der hessische Tag der Schulverpflegung, der unter dem bun-desweiten Aktionsmotto „Vielfalt schmecken und entdecken“ auch an der Ernst-Göbel-Schule in Höchst auf eine besondere Weise begangen wurde. Dass gesunde und wohlschmeckende Mahlzeiten im Schulalltag eine wichtige Rolle spielen, ist seit langer Zeit klar. Es geht aber noch um viel mehr: Ein gutes Essen ist ein Gewinn an Lebensqualität, wobei Saisonalität und Regionalität auch für ein Bewusstsein in Bezug auf Nachhaltigkeit und Ökologie sor-gen. Gekocht wird, was gerade wächst und Saison hat, und auf den Tisch kommt, was möglichst nebenan wächst. Schüler haben, wenn man sie anleitet, viel Respekt vor Lebensmitteln, was gerade auch in unserer Zeit, in der „Fast Food“ und „To Go“ Imbisse Hoch-konjunktur haben, von großer Bedeutung ist. Auch muss es nicht immer Fleisch sein, aber wenn, dann eben nicht Billigfleisch aus nicht geklärter Herkunft, sondern beim „Metzger des Vertrauens“ erworben. Kochen kann als Kunst geradezu zelebriert werden, und so ist es auch kein Wunder, dass ausgerechnet Alexander Link, der ansonsten für die Fachschaft Musik an der Ernst-Göbel-Schule künstlerisch tätig ist, mit seinen Schülern an diesem Aktionstag aktiv werden wollte. Zurückgreifen konnte er hierbei auf die ach-ten und neunten Klassen, bei denen mehrstündige Kochkurse in der Schulküche auf dem Stundenplan stehen. Hier werden nicht nur elementare Kenntnisse im Bereich des Kochens vermittelt, sondern auch die Bedeutung des gemeinsamen Essens für die Gemeinschaft rückt in das Zentrum, denn neben dem Kochen wird auch darauf geachtet, dass die Esstische attraktiv dekoriert wer-den. So wundert es nicht, dass Kochen gerade bei jungen Leuten sehr en vogue ist!Für den Aktionstag arbeiteten die Mensa-Crew der Ernst-Göbel-Schule von der Integra GmbH Hand in Hand zusammen mit der Schulküche von Alexander Link. Tanja Grenz, von der Integra, und Alexander Link verabredeten, dass die Schüler Vorspeise und ein Dessert kreieren sollten, während die Mensa-Crew den Hauptgang servieren würde. So wurde am Mittwoch in der Mensa- und in der Schulküche auf Hochtouren gekocht, um die vielen hungrigen Schüler, die alltäglich in die Mensa strömen, besonders gut zu ver-sorgen.

Nummer 39/1810

Samstag, 29. September14:00 Uhr Kerbspiel KLA SG Sandbach 1B - TSV Günterfürst17:00 Uhr Kerbspiel KOL SG Sandbach 1A - TSV Neustadt19:30 Uhr Helen´s Couch live auf der Open-Air Bühne21:00 Uhr Next Wave live auf der Open-Air BühneSonntag, 30. September10:00 Uhr Gottesdienst auf dem Marktplatz anschl. Früh-

schoppen12:00 Uhr Mittagessen im Lämmche mit Schäufele und Voll-

bier12:00 Uhr Mittagessen im SG Zelt mit Rollbraten, Dampfkar-

toffeln und Rotkraut13:00 Uhr Burning Up live auf der Open-Air Bühne14:30 Uhr Harvest 21 live auf der Open-Air Bühne16:00 Uhr Kerbredd bei Kaffee und Kuchen17:15 Uhr Tedd´s live auf der Open-Air Bühne19:00 Uhr Heimlich Gut live auf der Open-Air BühneMontag, 1. Oktober10:00 Uhr Frühschoppen mit Gute Laune Musik15:00 Uhr Kindergarten Pusteblume16:00 Uhr Frisco live auf der Open-Air-Bühne19:00 Uhr Spassmaschine live auf der Open-Air Bühne

An jedem Tag gibt es verschieden Spezialitäten am SG Essensstand, im und am Lämmche sowie an der Metzger-Heil-Wurstbude!Weitere Specials:Fr. + Sa.: Paella am SG EssensstandFr.: Cocktailstand am LämmcheSo.: Whiskystand am Lämmche

Gesangverein „Sängerlust“ Hainstadt e.V.BücherflohmarktAm Sonntag, den 7. Oktober 2017 halten wir wieder unseren Bücherflohmarkt von 13.00 - 17.00 Uhr in der Sporthalle in Hain-stadt ab.Für alle Leseratten, ob klein oder groß, für jeden ist das Richtige dabei.Verschiedene Lektüren, Krimi oder Romane, Naturbücher, Kinder-bücher und Sachbücher aller Art halten wir wieder in großer Aus-wahl für Sie bereit.Preisgünstig können die Bücher erworben werden und Sie können den Nachmittag zum Stöbern nutzen und das alles bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.

70. „Neustädter Tagung“ des Breuberg-BundesDas älteste Einkünfteverzeichnis des Klosters Amorbach – Der Hollerbacher Maler Arthur Grimm – neue Erkenntnisse zur Odenwälder Tracht – ein breites Vortragsspektrum auf der 70. „Neustädter Tagung“ des Breuberg-BundesAuch in diesem Jahr wird die Stadt Breuberg vom 28. – 30.09. wieder für drei Tage zum Mekka für die Landes- und Volkskundler und alle an Kultur und Geschichte des Odenwaldes Interessierte. Der Eintritt zu allen Vortragsveranstaltungen in der Breuberghalle in Neustadt- Breuberg ist frei. Die Vorträge und Referate haben nicht nur den Kernraum des Odenwaldes zum Gegenstand, son-dern beziehen auch die benachbarten Regionen mit ein. Das Pro-gramm hat folgenden Ablauf: Freitag, den 28.09. um 15.00 Uhr Eröffnung und Begrüßung und im Anschluss daran die Rückschau „1948-2018 – 70 Jahre „Neustädter Tagungen“ des Breuberg-Bun-des“ des Vorsitzenden Winfried Wackerfuß. Danach referiert Prof. Dr. Andermann/Karlsruhe um 16.00 Uhr über „Das Amorbacher Urbar Urbar von 1395/97 und seine Bedeutung für die Geschichte vom Hinteren Odenwald und Bauland“ und um 17.00 Uhr spricht Manfred Bräuer über „Präsident Eisenhowers Vorfahren aus dem Odenwald“.

Mit wie viel Engagement die Schüler beim Kochen aktiv sind, wird deutlich, wenn man bedenkt, dass sie das Geld für die Zutaten selbst beisteuern müssen, da nur die absoluten Grundnahrungs-mittel durch den ohnehin schmalen Schuletat bestritten werden.Am Mittwoch jedenfalls gab es bei den Mensagängern unter den Schülern nur zufriedene Gesichter, sodass man auch für die Zukunft nur eines wünschen kann: Guten Appetit!Text: Alexander Link und Thomas Raupach

Schule in Bewegung – neue Stuntscooter und Longboards für die Ernst-Göbel-Schule

Die Klasse G6b präsentieren die neuen Stuntscooter und Long-boards, in die ein großer Teil der Gelder fließen, die beim letzten Sponsorenlauf der Schule erlaufenen wurden. Damit wird das Bewe-gungsangebot an der Ernst-Göbel-Schule in Höchst um weitere Attraktionen erweitert. Neben den 30 Scootern und Longboards, Helmen, Schutzausrüstung wurden Freeline Driftskates, Tischtennis-schläger, Waveboards und viele verschiedene Bewegungsgeräte für Pausenspiele und Bewegungsstunden angeschafft, um damit unse-rem Motto „Schule in Bewegung“ gerecht zu werden.Text und Foto: J. Günther

Veranstaltungen und Termine

Sandbacher Kuchebeller Kerb 2018Bald ist es wieder soweit, die Sandbacher feiern ihre “Kuchebeller- Kerb“ vom 28.09.2018 bis 01.10.2018.Die Organisatoren der Veranstaltung, „Es Lämmche“ und die SG Sandbach Abt. Fußball, haben auch dieses Jahr wieder ein tolles Programm zusammengestellt.Und auch wie im letzten Jahr wird es wieder einen Kerb-Button geben.Der Button kostet 3 Euro und soll helfen die doch erheblichen Kosten mit zu finanzieren. Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre Unterstützung durch den Kauf dieses Button.Auf Ihr Kommen zur Sandbacher Kuchebeller Kerb freut sich,“Es Lämmche“, die Fußballer der SG Sandbach und die teilnehmen-den Gewerbetreibenden

SANDBACHER KUCHEBELLER KERB 2018VOM 28. SEPTEMBER - 1. OKTOBERKERBFAHRPLANFreitag, 28. September18:00 Uhr Kerbbaum aufstellen mit Jessy

Freibier und Kuchen an der Open-Air BühneIm Lämmche „Die Nacht in Tracht“

22:00 Uhr Discoparty im SG Zelt mit DJ Björnsche Klingtgut

Nummer 39/18 11

Samstag, den 29.09. um 9.00 Uhr: „Steinbau und Friedhof aus Ein-hards Zeiten – neue archäologische Ausgrabungen in Breuberg-Hainstadt“ (Th. Becker M.A.); 10.00 Uhr: „Die Odenwälder Tracht – Romantik und Realität“ (G. Grein) und abschließend spricht Dr. Volker Schneider/Freiburg über „Arthur Grimm – ein Odenwald-maler aus der Trübnerschule“. Die Kurzexkursion am Samstag-nachmittag führt in das nahe gelegene Rimhorn mit seiner im Kern frühromanischen Dorfkirche und die Ganztagesfahrt am Sonntag, den 30.09. nach Rheinhessen (Oppenheim) und in den Vorderen Hunsrück (Sponheim).

Die KSG Rai-Breitenbach lädt zum Oktoberfest:am Freitag, 19. Oktober 2018, ab 18.30 Uhrin das Vereinsheim der KSG Rai-Breitenbach!Es gibt verschiedene bayerische Köstlichkeiten wie Haxe, Schäufel-che, Weißwurst, Maßbier u. v. m.Für Tanz und Stimmung ist durch Live-Musik gesorgt!Zwecks Planung bitten wir bis zum 12.10.2018 um Vorbestellung der Haxe und Schäufelche im Vereinsheim telefonisch oder per Mail (06165/2541 oder ksg-rai-breitenbach@outlook.de).

OGV HainstadtSenioren-/innen TreffenDas nächste Seniorentreffen findet am 10. Oktober 2018 statt.Ziel ist die Gaststätte „ Zur Wolfschänke“ in Mömlingen.Wir fahren diesmal mit dem Bus.Abfahrt Haltestelle Dr. Klaere: 11.45 UhrAbfahrt Haltestelle Sparkasse: 11.48 UhrEine Anmeldung ist diesmal nicht erforderlich.Auch Nichtmitglieder und Gleichgesinnte sind herzlich willkom-men.

Odenwaldklub NeustadtTerminänderungDie am vergangenen Sonntag wegen Orkanwarnung abgesagte Wanderung wird am Sonntag, 30. September 2018, nachgeholt.Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Neustädter Marktplatz (9.55 Uhr in Rai-Breitenbach bei Fa.Ramsauer).Wir freuen uns auf viele Mitwanderer auf dem Geopark-Pfad „Bergbaulandschaft – Erzabbau rund um Reichelsheim“.Weitere Infos: H. u. G. Andres, Tel.: 06165 2531

Breuberger LauftreffWinterumstellungDer dienstags Lauftreff ändert sich ab dem 2. Oktober.Start ist mittags um 15 Uhr.Der samstags Lauftreff ist weiterhin um 16 Uhr ab Parkplatz Gus-tavsruhe.Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.breubergerlauftreff.de.

ASV BreubergGästeangeln am 3. Oktober 2018mit BewirtungEs sind noch Karten für das Gästeangeln des ASV Breuberg am 3. Oktober 2018, am See in Sandbach, erhältlich bei• Angelgeräte Weinacht/Schäfer in Höchst, Erbacher Str.64• Angel-Shop Haun, Groß Umstadt,

• Bei Rosel Adam, Breuberg-Sandbach, Höchster Str. 17, auch tel. Reservierung, 06163/1226,

Kosten der Karte 18 Euro, keine Fangbegrenzung auf Forellen!Auch Zuschauer sind willkommen, kommen Sie zu uns an den See, zum Frühschoppen, genießen Sie die Natur es gibt• kühleGetränkeoderKaffee,• Fischbrötchen, mit Bismarckhering, Lachs u. Matjes, auch zum

mitnehmen.• Rinds- u. Bockwürstchen.Den Gastanglern wünschen wir viel Petri Heil

Obst- und Gartenbauverein Hainstadt:Kinder-Pflanzaktion „Kartoffel im Eimer“Leider mussten wir unser Erntefest in diesem Jahr witterungsbe-dingt absagen, trotzdem möchten wir natürlich die Ergebnisse unserer Kinder-Pflanzaktion „Kartoffel im Eimer“ vom Frühlingsfest prämieren. Deshalb bitten wir alle Kinder und ihre Eltern mit dem Eimer bis zum 06.10 bei Kai Horn (Weinbergstr. 19) vorbeizukom-men.Dort werden alle Kartoffeln geerntet, gewogen und fotografiert, sodass wir den Sieger / die Siegerin des Pflanz-Wettbewerbs ermit-teln können.Jedes Kind, dass mit seinem Eimer vorbeikommt, erhält eine kleine Überraschung!Die Preisverleihung an die drei Gewinner findet dann zu einem späteren Zeitpunkt - entweder bei einem separaten Treffen oder an unserer Adventsausstellung - statt.Wir freuen uns auf eure Ergebnisse und hoffen, dass viele den zusätzlichen Weg auf sich nehmen!Der Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins Hainstadt

Obst- und Gartenbauverein Neustadt/Rai-Breitenbach e.V.Einladung zum „Apfelfest mit Keltern“am Sonntag, 7.Oktober 2018 in Breuberg/Rai-Breitenbach am „Dorftreff“ von 10:00 bis 18:00 UhrAm Tag des Erntedankfestes führt der OGV ein Apfelfest mit Kel-tern am „Dorftreff“ Rai-Breitenbach durch.Die Jugendfeuerwehr Neustadt/Rai-Breitenbach wird uns beim Äpfellesen und Keltern den ganzen Tag unterstützen.Es können Bestellungen für Obstbäume abgegeben werden.Des weiteren:• Schaukeltern auf einer historischen Kelter• Frischer süßer, auch zum mitnehmen, ganztägig• Für das leibliche Wohl ist auch gesorgtAußerdem besteht die Möglichkeit, eigene Äpfel in kleineren Men-gen zu keltern.Weitere Informationen:www.breuberg-vereine.de/OGV_Neustadt-Rai-Breitenbach_eVAuf Ihren Besuch freut sich der OGV Neustadt/Rai-Breitenbach e.V.

Obst- und Gartenbauverein Neustadt/Rai-Breitenbach e.V.Herbstbestellung aller Obstbäume, Sträucher, Ziergehölze und Rosen!Der Obst- und Gartenbauverein Neustadt/Rai-Breitenbach e.V. führt auch in diesem Herbst wieder eine Sammelbestellung von Obstbäumen, Sträuchern, Ziergehölzen sowie sämtliche Rosensor-ten durch.Kataloge liegen beim 1. Vorsitzenden Erich Stütz vor, die auch ein-gesehen werden können!Alle Bestellungen werden zu den bekannt günstigen Sammelbe-stellpreisen des Vereins angeboten!

Nummer 39/1812

im Gottesdienst erstmals vorstellte. Prädikantin Ortrud Kaufmann hatte die Konfirmanden auf diesen Gottesdienst vorbereitet und übernahm die Liturgie des Gottesdienstes.Die musikalische Begleitung fand ausschließlich mit Gitarre durch Pfarrer Stein und Liedern aus dem neuen Gesangbuch EGplus statt.Allen, die zum Gelingen des Gottesdienstes beigetragen haben, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

Prädikantin Ortrud Kaufmann mit ihrer Konfirmandengruppe Fotos: Ev. Kirchengemeinde Neustadt

Bitte beachten!Geänderte Gottesdienstzeit in NeustadtIn den kommenden Wochen findet jeweils an den Sonntagen nur ein Gottesdienst statt. Dieser beginnt jeweils um 10.00 Uhr.Die in Neustadt seit Jahren funktionierende Tradition, dass von 10.00 bis 10.10 Uhr geläutet wird und der Gottesdienst dann beginnt, entfällt. Zukünftig wird von 9.50 bis 10.00 Uhr geläutet, so dass der Gottesdienst in Neustadt ebenfalls pünktlich um 10.00 Uhr beginnt.

MontagsgesprächskreisIm Anfang schuf Gott Himmel und Erde (1. Mos 1,1 oder Gen. 1,1)Woher kommen wir? Wohin gehen wir?Diese zwei Fragen beschäftigen die Menschen seit jeher. Beim nächsten Montagsgespräch am 1. Oktober 2018, 19 Uhr, im evan-gelischen Gemeindehaus in Neustadt versucht der Referent Dr. Ralph Seifert diesen Fragen auf den Grund zu gehen. In der Diskussion wollen wir einige Stationen der Entwicklung des Universums vom Urknall bis zur Entstehung des Lebens auf der Erde betrachten, d.h. aus dem Nichts entsteht Materie, das Son-nensystem und ein Sternenhaufen und Leben.Dabei kann uns bewusst werden, dass unsere Existenz ein einziges großes Wunder darstellt und zum Staunen einlädt. Sicherlich wer-den dabei die biblische Schöpfungsgeschichte und die Erkenntnis der modernen Naturwissenschaften eine große Rolle spielen und bestimmt auch neue Fragen aufwerfen wie: „Kann ein Urknall auch heute stattfinden?“ Oder „Ist noch Platz für Gott in unserem modernen Weltbild?“Engelbert Weitz

Aus dem PfarramtDas Pfarrbüro ist vom 2. bis 12. Oktober nicht besetzt. Bei wichti-gen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Vakanzpfarrer Cars-ten Stein (Tel. s.u.).

Für die Zeit der Vakanz hat Pfr. Carsten Stein in Lützelbach-Rim-horn, Tel. 06165-2501 die Vertretung übernommen. Bei pfarramt-lichen Fragen wenden Sie sich bitte an ihn.Die Vertretung in Bezug auf die Kasualien haben bis zum 30. Sep-tember Pfarrer Thomas Reichard, Seckmauern, Tel. 09372-5388 und vom 1. bis 15. Oktober Pfarrerin Andrea Engel, Tel.: 0176 6107 6861.

OGV - Mitglieder erhalten auf jede Bestellung einen Vereinsrabatt.Die Lieferung erfolgt frei Haus.Es kann auch auf Wunsch ein kostenloser Pflanzenschnitt durchge-führt werden.Beratung der Sortenwahl und Bestellungen erfolgen durch den 1. Vorsitzenden und Baumwart Erich Stütz (Tel. 06165 2671).

Kirchliche Nachrichten

Evang. Kirchengemeinde Neustadt

Stadtteil NeustadtFreitag, 28.09.17.00 Uhr Stricken für Jung und AltSamstag, 29.09.07.15 Uhr Konfirmanden: Abfahrt zum Bibelmuseum nach

Frankfurt vom Bahnhof Höchst. Schülerticket Hes-sen (früher: MobiTick) nicht vergessen!

Sonntag 30.09., 18. So. nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst (s.u.)Montag, 01.10.19.00 Uhr Montagsgesprächskreis (s.u.)Freitag, 05.1017.00 Uhr Stricken für Jung und AltSonntag, 21.10. 21. So. nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst

HainstadtSonntag, 14.10. 20. So. nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst

Rai-BreitenbachSonntag, 07.10. 19. So. nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst

Erntedankgottesdienst mit Vorstellung der KonfirmandenWegen der schlechten Wettervoraussage, fand der Erntedankgot-tesdienst in diesem Jahr in der Kirche in Hainstadt statt. Wie immer war dieser Gottesdienst mit Agapemahl gut besucht.

Die Kindergottesdienstkinder Hainstadt mit Pfarrer Stein. Auf den Altarstufen stehen die Erntegaben.

Die Hainstädter Kinder, die das Krippenspiel einüben werden, beteiligten sich mit einem Liedbeitrag: „Vom Anfang bis zum Ende hält Gott seine Hände über mir“. Dies brachten Sie auch visuell zum Ausdruck.Die Konfirmanden wurden in diesem Jahr gemeinsam vorgestellt, da es nur einen Erntedankgottesdienst für alle drei Stadtteile gab. Sie sprachen im liturgischen Teil das „Vater unser“ und das „Glau-bensbekenntnis“.Der Gottesdienst wurde von Pfarrer Carsten Stein, der derzeit Vakanzpfarrer in Neustadt ist geleitet, der sich nun der Gemeinde

Nummer 39/18 13

Die Konfirmanden brachten sich mit einem Anspiel und einem Sprechtext zu unterschiedlichen Früchten in den Gottesdienst ein. Ein kleines Anspiel ging auf die Fülle von Obst in diesem Jahr ein. Danach stellte sich noch jeder persönlich vor mit dem was er gerne in der Freizeit macht, dafür brachte jeder etwas von seinem Hobby mit. Gemeinsam sangen sie noch das Lied:“ Du bleibst an meiner Seite“. Mit einem warmen Applaus begrüßte die Gemeinde herz-lich die neuen Konfirmanden. Die Kinder der Kinderkirche sangen mit ihren Mitarbeiterinnen das schön Lied „Ein dickes Dankeschön“. Die drei Jugendliche: Lea Nebel, Ida- Linnea Werner und Simon Konrad, hatten an der Jugendleiterschulung unseres Dekanats teilgenommen und wur-den in für ihren Dienst in der Kinderkirche eingesegnet. In der Pre-digt zeigte Pfarrer Keil, wie wichtig das Erntedankfest ist, dass es uns in unserem Alltag unterbricht und auf das schauen lässt, was wir geschenkt bekommen haben. Welchen Reichtum es in unseren Beziehungen gibt und dass wir den Dank, den Menschen und vor allem dem Geber aller guten Gaben, Gott gegenüber zu Ausdruck bringen dürfen.Der Dank hilft uns den Wert des Anderen und den Wert der Dinge zu entdecken, und es bewahrt uns davor alles als selbstverständ-lich zu nehmen. Danach feierte die Gemeinde ein Agapemahl mit Brot und Weintrauben. Die Kollekte für Brot für die Welt erbrachte: 345 Euro. Nach dem Gottesdienst wurden alle zum gemeinsamen Mittag-essen im Gemeindehaus eingeladen. Die Mitglieder des Kirchen-vorstandes hatten alles wunderbar vorbereitet. Es gab Gequellde und Quark und Hausmacherwurst und guten Blechkuchen. Für das Essen und Trinken war keine Preisliste vorgesehen, jeder gab so viel, wie ihm das Essen wert war. Der Erlös von 375 Euro geht an die Erbach - Michelstädter Tafel. Vielen Dank.

Die Konfirmanden bei ihrer Vorstellung: (vorne am Mikrofon) Chiara Görner. (von links nach rechts): Tjark Thierolf; Benjamin Fiedler; Leon Kämmerer; Jakob Dingeldey, Moritz Konrad, Selina Daum; Lilly Reinhardt; Sebastian Fiedler; Moritz Winkler; Simon Geißler; Emily Barth; Sinja Eckert, Emmy Ziomek; Anna-Lena Wey-rauch und Tabea Weyrauch. Es fehlte: Eileen Kratz.

Kinder und Jugendmitarbeiter, die in ihren Dienst eingeführt wurden:von links nach rechts, Lea Nebel, Simon Konrad und Ida-Linnea Werner

Fotos: Ev. Kirchengemeinde Sandbach / Wald-Amorbach

So sind wir zu erreichen:Evangelisches PfarramtAm Marktplatz 2, 64747 BreubergTel: 06165-1270, Fax: 06165-3166Homepage: www.ev-kirche-neustadt.dePfarrbüro: Frau GrünewaldE-Mail: pfarramt@ev-kirche-neustadt.de

Öffnungszeiten:Dienstag ............................................................ 10.00 bis 12.00 UhrDonnerstag ........................................................ 14.00 bis 16.00 Uhr

Diakoniestation BreubergMarktplatz 1, Tel.: 06165-2002

Bürozeiten:Montag – Freitag ............................................. von 09.00-13.00 Uhr

„Miteinander“-Gruppe in BreubergGruppenangebot für SeniorInnenDas Diakonische Werk lädt Menschen, die gerne einen schönen Nachmittag im geschützten kleinen Rahmen verbringen möchten: Dienstags von 14.00-18.00 Uhr in kleiner Runde und liebevoller Atmosphäre in den Dorftreff Rai Breitenbach zu gemeinsamem Kaffeetrinken, Gesprächen, kreativer Beschäftigung und dosierten Bewegungsangeboten ein. Ein Fahrdienst ist vorhanden und kann für die Hin- und Rückfahrt kostenfrei in Anspruch genommen wer-den.Interessierte können das Angebot kostenfrei und unverbindlich testen. Teilnehmern mit Pflegegrad werden die Kosten von 30,- € pro Nachmittag über die Pflegekasse erstattet, andere können als Selbstzahler gerne teilnehmen.Auch Interessierte für die ehrenamtliche Begleitung der Gruppen werden immer wieder gesucht und können sich in der Mitgestal-tung der Nachmittage erfüllend und sinnvoll engagieren.Anmeldung, Kontakt & Information:Fachstelle Demenz: 06061/9650-117, demenzfachstelle@dw-odw.de

Evang. Kirchengemeinde Sandbach und Wald-Amorbach18. Sonntag nach Trinitatis 1. Johannes 4, 21Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe.

SandbachSonntag, 30.09.201810.00 Uhr Ökumenischer Kerbgottesdienst im Zelt der SG

Sandbach mit der KirchenbandDonnerstag, 04.10.201820.00 Uhr Chorprobe in Wald-AmorbachFreitag, 05.10.201818.00 Uhr Minutengebet im GemeindehausSonntag, 07.10.201809.00 Uhr Gottesdienst (geänderte Anfangszeit)

Erntedankfest mit Einführung der neuen KonfirmandenDie evangelische Kirchengemeinde Sandbach hat am Sonntag den 23.September 2018, ihr Erntedankfest gefeiert. Aufgrund der schlechten Wetterlage wurde der Gottesdienst in der Kirche gefeiert. Ein wunderschöner Erntealtar schmückte die Kirche, der zum Großteil von den Früchten und Gemüse der Konfirmanden geschmückt war. Auch ein Reifen der Firma Pirelli stand vorne, denn Erntedank bezieht sich auch auf unsere Arbeit. Die Bläserin-nen und Bläser des Posaunenchors Breuberg, unter der Leitung von Rainer Hofmann, begrüßten die zahlreichen Gottesdienstbesu-cher und begleiteten den Gottesdienst musikalisch. Die 16 Konfir-manden wurden in dem Gottesdienst eingeführt. Eine Konfirman-din war erkrankt

Nummer 39/1814

10.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung in Neustadtf. + Carlos Silva

Weltgebet OktoberWir beten mit Papst FranziskusDie Sendung der OrdensleuteDass sich die Ordensleute wirksam für Arme und Ausgegrenzte ein-bringen.

Herzliche GlückwünscheAllen Geburtstagskindern und Ehe-Jubilaren im Monat Oktober gratuliert die Pfarrgemeinde ganz herzlich und wünscht Ihnen für die Zukunft alles Gute, Gesundheit und Gottes reichen SegenIhr Pfarrer Josef Schachner

Hl. KommunionKranken und gehbehinderten Gemeindemitgliedern bringen wir die Heilige Kommunion auch gerne nach Hause.Vereinbaren Sie dafür Termine mit unserem Pfarrbüro.

LichterprozessionAm Montag, 1. Oktober 2018, laden die Barmherzigen Schwestern von Alma zur Lichterprozession um 19.00 Uhr ins Marienhaus in Sandbach mit anschl. Imbiss herzlich ein.

ErntedankfestErntedank ist eng mit dem Rhythmus der Natur verbunden. Die Saat, die zart grün im Frühjahr keimt, in der Wärme des Sommers wächst, wird im Herbst als reife Frucht geerntet.Spätestens im vierten Jahrhundert haben die Christen begonnen, den Rhythmus der Natur bewusst in die kirchliche Lebensord-nung einzubeziehen. Dahinter steht der Wunsch, im Einklang mit der gottgegebenen Schöpfungsordnung zu stehen. Das Dankfest am Ende der Ernte bekennt: Der Mensch ist nicht der eigentliche Macher des Lebens. Gott weiß, was wir brauchen (Mt 6,32) und schenkt mit den Früchten der Erde immer wieder genug zum Leben.Die Gottesdienste an Erntedank stehen in der Spannung zwischen Dank und Verantwortung, beschenkt werden und Engagement für eine weltweite gerechte Verteilung der Nahrung.Um unsere Kirche für das Erntedankfest am Sonntag, dem 7. Okto-ber zu schmücken, sind wir für Blumen-, Obst- und Gemüsespen-den dankbar.Wir würden uns über viele „Gaben“ freuen.Sie können diese bis Samstag, 6. Oktober, in der Sakristei abgeben.Herzlichen Dank dafür.

Seniorennachmittag mit VortragHerzliche Einladung zum Seniorennachmittag im Pfarrheim am Dienstag, 9. Oktober 2018 um 14.30 Uhr im Pfarrheim„Was ist der richtige Blutdruck?“ ist das Thema des Vortrages von Frau Moos von Pro Senior.

Unser Pfarrbüro ist zu erreichen:montags und freitags ................................... von 9.00 bis 11.00 UhrTelefon 06165/741, Fax 06165/6781kath-kirche-breuberg@t-online.dewww.kath-kirche-breuberg.de

Wald-AmorbachFreitag, 28.09.201818.00 Uhr GottesdienstDonnerstag, 04.10.201820.00 Uhr Chorprobe in Wald-AmorbachSonntag, 07.10.201810.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedank- und Gemeindefest

mit Agapemahl, musikalisch wird der Gottesdienst vom Frauenchor Sandbach/ Wald-Amorbach mit-gestaltet. Anschl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen. 13.30 Uhr Mobiles Kindertheater mit dem Stück der „Rumpelstilzchen“. Es gibt auch wieder ein Quiz.

So sind wir zu erreichen:Evangelisches PfarramtHöchster Straße 6, 64747 BreubergTel.: 06163-912406, Fax: 06163-912408E-Mail: ev.Kirchengemeinde.sandbach@ekhn-net.dewww.kirche-sandbach-wald-amorbach.de

Bürozeiten:Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Kath. Kirche Breuberg-Neustadt Pfarrei Hl. Karl BorromäusÖffentliche Bücherei der Kath. KircheErbacher Str. 39, 64747 Breuberg-NeustadtWährend der Herbstferien von 30.09. – 14.10.2018 ist die Büche-rei geschlossen.Ab Mittwoch, 17.10.2018 sind wir wieder für Sie da.Die Ausleihe ist kostenlos!Unseren Onlinekatalog finden Sie unter www.bistum-mainz.de/koeb-breuberg

Samstag, 29.09.18, Hl. Michael, Hl. Gabriel u. Hl. Rafael, Erzengel Fest18.00 Uhr Wortgottesfeier m. Kommunionspendung in

Neustadt14.30 Uhr Taufe von Nikola Zaplatic, SandbachSonntag, 30.09.18, 26. Sonntag im Jahreskreis09.30 Uhr Bonifatius-Bus10.00 Uhr Hochamt in Neustadt

f. + Georg Herrmann10.00 Uhr Ökumenischer Kerbgottesdienst in SandbachMontag, 01.10.1819.00 Uhr Lichterprozession am Marienhaus, anschl. herzli-

che Einladung zum Imbiss19.00 Uhr Chorprobe in HöchstDienstag, 02.10.1818.00 Uhr Wortgottesfeier in Hainstadt17.15-17.45 Uhr Anbetung des Allerheiligsten in den Anliegen

unserer Zeit in HainstadtMittwoch, 03.10.1812.30 Uhr Gottesdienst in vietnamesischer Sprache im

PfarrheimFreitag, 05.10.18, Herz-Jesu-Freitag18.00 Uhr Heilige Messe in Hainstadt

Zu Ehren der Göttlichen Barmherzigkeit16.00-16.15 Uhr Probe Frauenschola im Pfarrhaus16.15 Uhr Legio Mariae im PfarrhausSamstag, 06.10.18, Herz-Mariä-Samstag18.00 Uhr Vorabendmesse in Neustadt

Zu Ehren des Unbefleckten Herzen Mariae17.30 Uhr Sakrament der Versöhnung (Beichte)Sonntag, 07.10.18, 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedankfest09.30 Uhr Bonifatius-Bus

www.localbook.dewww.localbook.deJetzt aktuell auf …Jetzt aktuell auf …

und der Umgebung.und der Umgebung.Aktuelles aus Ihrem Ort

Nummer 39/18 15

mengetragen, sortiert und eingeordnet. Dazu waren zwei stabile Stahlblechschränke aufzustellen. Dokumente aus über 70 Jahre Vereinsgeschichte, alte Mitgliedsanträge, Sitzungsprotokolle, Kas-sen- und Steuerunterlagen sind anschließend erfasst und in den Schränken einsortiert worden.Allen Helfern vielen Dank!

15. Kürbisfest beim Obst- und Gartenbauverein SandbachDer OGV Sandbach feierte am Samstag, den 22. September 2018 sein 15. Kürbisfest in der Heinrich-Böhm-Halle.Schon am Freitag waren einige Mitglieder damit beschäftigt, dem Raum einen ansprechenden Rahmen zu geben. Was auch mal erwähnt werden muss, ist der Dank an unsere Vorsitzende Christa Schlesinger, die dafür sorgte, dass es wirklich an nichts fehlte, wäh-rend ihr Mann alle elektrischen Geräte mit den entsprechenden Kabeln versorgte. Sie haben so einiges beigeschleppt und in die Halle gekarrt. In der Küche waren die Frauen mit dem Kochen der Kürbissuppe beschäftigt, somit kam keiner arbeitsmäßig zu kurz.Am Samstag pünktlich 12.00 Uhr kamen die ersten Gäste. Die Nachfrage nach unserer Kürbissuppe war groß. Wildschweinbrat-würste mit Serviettenknödel, Sauce und Preiselbeeren waren auch wieder der Renner. Nicht zu verachten die gut gegrillten Steaks. Was auch sehr beliebt und gefragt war, war der Apfelmost. Ansonsten gab es ja noch verschiedene Weinsorten, Biersorten, Apfelschorle und Wasser. Gut angekommen und sehenswert war auch die Kuchentheke. Vom Kaffee über den Käsekuchen, ver-schiedene Obstkuchen und Sahnetorten war eigentlich für jeden Geschmack etwas vorhanden. Die Vereinsfrauen haben sich mit dem Backen nicht lumpen lassen.

Auf den Stellwänden waren Tafeln mit Informationen zu dem neuen Projekt der Bürgerstiftung Breuberg Wildblumenwiese statt Rasenfläche angebracht. Auf ihnen wurde über das Insek-tensterben als Hintergrund informiert und auf zahlreichen Photos über das Anlegen der ersten vier Wildblumenwiesen in Sandbach sowie über die unterschiedlichen Methoden zur Bodenbearbei-tung.

Fotos: OGV Sandbach

Vereine und Verbände

Freiwilligentag im Odenwald 2018Die SG Sandbach war wieder dabeiAuch dieses Jahr hat der Odenwaldkreis wieder Freiwillige zur Rea-lisierung von kleineren Projekten und Maßnahmen aufgerufen. Am 15. September war es soweit. 530 Freiwilige haben an 41 Projek-ten im Odenwaldkreis gearbeitet. Auch zwei Teams der SG Sand-bach mit 13 Vereinsmitgliedern haben kräftig mit angepackt.Unter dem Titel „Die grüne Perücke wird gekämmt“ haben Mit-glieder der Abteilung Fußball rund um den Kunstrasenplatz emsig gerecht, gekehrt, Unkraut entfernt und das sehr frühzeitig gefal-lene Laub eingesammelt. Dass die Maßnahme Erfolg hatte konnte am Ende des Arbeitseinsatzes am Erscheinungsbilds des Kunstra-senplatzes deutlich gesehen werden!

Fotos: SG Sandbach

Das zweite Projekt hatte den Titel: „Das Gedächtnis zieht um“. Ein Team bestehend aus den Vorstandsmitgliedern der SG Sandbach die hat für die Organisation und die Geschichte wichtige Unter-lagen in einem neuen Archiv in der Heinrich-Böhm-Halle zusam-

Nummer 39/1816

JuniorenE-Junioren, Qualifikation Kreisliga Odenwald, Gruppe 2, 22.09.18SG Sandbach – SV Lützel-Wiebelsbach 5:1 (5:1)Nichts zu lachen trotz Sieg: Denn vor dem Spiel bestand die Mög-lichkeit, mit einem höheren Sieg noch den 4. Platz und damit die Relegation um den Aufstieg zur Kreisliga zu erreichen. Eine glanz-lose 2. Halbzeit verhinderte diese Möglichkeit – und so können sich unsere E-Junioren mit zwei Siegen, zwei Unentschieden und zwei Niederlagen erstmals seit 6 Jahren nicht für die Kreisliga qua-lifizieren. So geht der Weg in die Kreisklasse – ein Weg, der nicht den Erwartungen entspricht!Es spielten (Tore): Luca Gerkis Bustelo, Leon Gucciardo (1), Yusuf Hassan Oglou (2), Diego Sallein Alonso, Milo Scialo, Leo Ziomek und Finn Zumkeller (2)

Vorschau Spielplan der SGS – MannschaftenSamstag, den 29.09.18 um 12 UhrG-Jun. Herbstrunde beim VFL MichelstadtKerbspielSamstag, den 29.09.18 um 15 UhrSenioren 1b A-Liga Odenwald gegen den TSV Günterfürst 1aSamstag, den 29.09.18 um 15:30 UhrA-Junioren Endspiel KREISPOKALIn Michelstadt gegen JSG Günterfürst / HetzbachKerbspielSamstag, den 29.09.18 um 17 UhrSenioren 1a KOL Di/Odw. gegen den TSV Neustadt 1a

Der Vorstand der Sandbacher Fußballabteilung wünscht allen Sandbacher Mannschaften viel Glück und Erfolg, sowie einen guten, ruhigen und fairen Verlauf ihrer Spiele!Alles was Sie sonst noch über die Abteilung Fußball der SG Sand-bach wissen möchten, finden Sie im Internet auf der Seite www.SGSandbach-Fussball.de.

Sportnachrichten

VC Breuberg Herren: 3:0 beim ersten Auswärtsspiel in OffenbachAm vergangenen Spieltag traf die Mannschaft des VC Breubergs auf die Mannschaft des BSC Offenbach.Die Breuberger fanden gut in das Spiel hinein und konnten sich bereits früh vom Gegner absetzen. Mit den druckvollen Aufschlä-gen hatten die Offenbacher so ihre Probleme und konnten nur selten die eigenen Mittelblocker in Szene setzen. Dadurch war das Angriffsspiel leicht auszurechnen und die Führung konnte immer weiter ausgebaut werden. Der erste Satz ging mit 25:17 an die Gäste.Im zweiten Durchgang konnten sich die Offenbacher steigern und es gelang ihnen ein ums andere Mal ihren jungen Mittelangreifer einzusetzen, der die Breuberger Abwehr vor unlösbare Aufgaben stellte. Zwei erfolgreiche Angriffspunkte pro Rotation reichten aber nicht, um die Breuberger ernsthaft in Bedrängnis zu bringen. Auch der zweite Satz ging an die Breuberger (25:21).Im dritten und letzten Satz war dann die Gegenwehr der Haus-herren endgültig gebrochen. Es kam kein richtiges Spiel mehr zu Stande, meist ergaben individuelle Fehler den direkten Punktge-winn für den VCB. Der Satz endete deutlich mit 25:11 für Breuberg.Die Breuberger konnten durch diesen Sieg die Tabellenspitze verteidigen. Nun geht es in die Herbstpause, ehe am 20.10. der nächste Spieltag in Langen ansteht. Hier gilt es die Führung gegen den Gegner von Langen 4 zu behaupten, was normalerweise kein Problem darstellen sollte.Für den VC Breuberg kamen zum Einsatz:

Am Nachmittag begann das Wiegen der von den Vereinsmit-gliedern angelieferten Kürbisse. Den ersten Preis und somit den Pokal gewann Willi Lautenschläger mit 42,15 kg, den zweiten Platz belegte Christa Schlesinger mit 27,7 kg und den dritten Anni Sto-ckum mit 27,05 kg. Weitere Kürbisse brachten Rainer Jakobs mit 22,85 kg, Bernd Morgenroth mit 7,5 kg, Elfriede Büchner mit 5,9 kg und letztendlich Karin Roder/Karl Horlebein mit 4,75 kg auf die Waage. Alle Gewinner wurden mit Sachpreisen bedacht.Walter Lautenschläger schlachtete dann den Siegerkürbis, um die Samen für das nächste Jahr zu gewinnen. Man saß dann noch eine Zeit sich unterhaltend zusammen, bis der Abbau begann. Dank der guten Zusammenarbeit im Verein ging das zügig von statten. Allen Helfern sei von Seiten des Vorstands für ihren Einsatz sehr herzlich gedankt.Alles in allem wieder ein erfolgreicher Tag des Obst- und Garten-bauvereins Sandbach. Gedankt sei auch dem Wettergott, der dem Verein freundlich gesinnt war und mit dem Regen noch einen Tag gewartet hat.

Fußballnachrichten

SG Sandbach 1946 e.V.Abteilung FußballSeniorenKreisoberliga Odenwald/Dieburg 8. Spieltag am 23.09.18Sandbacher nutzen Beerfeldens SchwächenTürkspor Beerfelden 1a - SG Sandbach 1a 0:5 (0:2)Die Breuberger begannen mit dem starken Wind im Rücken. Bereits in der dritten Minute sah Mahir Demir (Türk) nach Hand-spiel auf der Torlinie die Rote Karte von Schiedsrichter Eren Demir aus Eschau. Den fälligen Strafstoß von Daniel Simoes parierte Tor-hüter Toni Cosic. In der 12. Minute erzielte Haralambos Floros die Führung für die SG. Mit einem Schuss aus 40 Meter und starker Windunterstützung erhöhte Simoes (28.) auf 2:0. Kurz vor dem Pausenpfiff markierte Luca Wirth (42.) den dritten Treffer. Im zwei-ten Durchgang verwalteten die Gäste das Ergebnis und brachten den Sieg sicher nach Hause. Mit einem Doppelpack in der 68. und 81. Minute stellte Jan Eckert den 5:0-Endstand für die SG Sandbach sicher. (Der Pressebericht wurde vom Odenwälder Echo übernom-men, Autor Siegfried Schaffnit)Folgende Spieler trugen das SGS – Trikot:Keeper Nico Sabler, Tim Schadt, Hakan Gülbas, Luca Wirth, Nor-man Besler, Simon Schmidt, David Merino, Haralambos Floros, Pascal Tschepke, Leon Luft, , Jan Eckert, Daniel Simoes, Thomas Hübner, Ramazan Can, Ersatz-Keeper Konstantin Katzenmayer.

A-Liga Odenwald 8. Spieltag am 23.09.18KSG Vielbrunn 1a - SG Sandbach 1b 2:4 (2:0)Vielbrunns Berichterstatter Martin Reinartz war die Enttäuschung deutlich anzumerken: Nahezu alles deutete in der ersten Hälfte auf einen Vielbrunner Heimsieg hin. Durch die Tore von Ali Ben Amar (35.) und Sidar Akbayir (41.) führte die KSG auch völlig verdient. Nach der Pause waren es vor allem die Fehler in der Abwehr, die den Aufsteiger wieder zurückbrachten. Mehmet Dönmez (60., 90.), Knipser Jonas Stankovic (79.) und Nicolas Lauermann (89.) drehten eine schon fast verloren geglaubte Begegnung. Besonders bitter: In der 88. Minute vergab Vielbrunn freistehend die Riesenchance zum 3:2 und kassierte im direkten Gegenzug das 2:3. Das war der Knackpunkt. (Der Pressebericht wurde vom Odenwälder Echo übernommen, Autor Thomas Nikella)Folgende Spieler trugen das SGS – Trikot:Keeper Moritz Weipert, Anton Rückert, Tobias Körbel, Ibrahim Dönmez, Fabio Zangara, Nicolas Lauermann, Jonas Stankovic, Eray Koyuncu, Aleksandar Drakulic, Sigi Eisele, Mehmet Dönmez, Anto-nios Mpinios, Nikola Nikolov, Tri Huu Huynh.

Nummer 39/18 17

Ausgang der Partie zwischen Norbert Janßen (Brett 3) und Dr. Rie-gel zu sein. Leider unterlief dem Odenwälder nach langer Spielzeit im Endspiel dann aber ein Fehler, der zum Partieverlust führte.Mit diesem 5:3 Sieg hat Breuberg II zwei wichtige Punkte für den angestrebten Klassenerhalt erkämpft. Die nächste Runde findet erst am 04. 11. 2018 statt. Auch gegen Eberstadt I sind die Breu-berger klarer Außenseiter, doch auch in diesem Duell sollte ein Punktgewinn möglich sein.Bei seinem Auswärtsspiel gegen Gernsheim V in der Kreisklasse B mussten die Türmer auf insgesamt vier Stammspieler verzichten. Das Spitzenbrett wurde kampflos abgegeben, so dass man von Beginn an einem Rückstand hinterher lief.Am Ende hielt sich die 2,5:4,5 Niederlage im Rahmen. Carsten Baßermann und Jonas Stankovic gewannen, Jürgen Martin kam zu einem Remis während Thomas Strothjohann, Thore Baßermann sowie Joshua Stankovic verloren. Am nächsten Spieltag treffen Breuberg III und Groß-Umstadt II im Hoaschter Treff in Hainstadt zum Nachbarschaftsduell aufeinander.

SKC Höchst:Erste Herrenmannschaft stoppt negativ TrendRegionalligaSKC Höchst I – KV Darmstadt I 5103 : 5081Die erste Mannschaft empfing am dritten Spieltag den KV Darm-stadt. Nach dem schlechten Start in die Saison wollte man nun endlich die ersten Punkte einfahren. Mit ordentlichen Leistungen in der Startpaarung konnte man einen Vorsprung von 79 Kegel herausspielen. Die Mittelpaarung musste 16 Kegel dem Gegner überlassen, so dass der Vorsprung, den man an die Schlusspaarung übergab, lediglich 63 Kegel betrug. Die Schlusspaarung fand an die-sem Tag überhaupt nicht zu ihrem üblichen Spiel. Kegel um Kegel konnten die Darmstädter aufholen und kamen bis auf 15 Kegel wieder heran. Letztendlich konnte man das äußerst spannende Spiel mit 22 Kegel Vorsprung gewinnen. Die Spannung war leider nicht auf die starken Ergebnisse des Gegners zurückzuführen, son-dern auf das an diesem Tag äußerst schwache Gesamtergebnis von Höchst. Für die kommenden Spiele muss man sich insbesondere für die Heimspiele auf jeden Fall steigern, um in dieser Liga beste-hen zu können. Im Einsatz: Stefan Neumann 897 Kegel, Norbert Schulze 870 Kegel, Karl Hallstein 869 Kegel, Wolfgang Birkenfeld 846 Kegel, Jörg Lautenschläger 815 Kegel und Rolf Bittenbring mit 806 Kegel.

GruppenligaDJK/AN Großostheim I – SKC Höchst II 5043 : 4780Die zweite Mannschaft trat am dritten Spieltag auf den Bahnen in Großostheim an. Auf den recht anspruchsvollen Bahnen, nut-zen die Großostheimer von Beginn an ihren Heimvorteil aus und stellten die Weichen für die deftige Niederlage des SKC Höchst. Die Startpaarung Willi Lautenschläger mit 764 Kegel und Patrick Mayer mit 847 Kegel mussten einen satten Rückstand von 134 Kegel an das Mittelpaar übergeben. In der Mittelpaarung Klaus Germann mit 820 Kegel und Julian Hallstein, der einen schwarzen Tag hatte, mit 729 Kegel, setzte es den nächsten Dämpfer und der Rückstand erhöhte sich auf 211 Kegel. Die Schlusspaarung Oliver Neumann mit 813 Kegel und Jochen Eckhardt mit 807 Kegel gab ebenfalls Kegel um Kegel ab, sodass man am Ende deutlich und auch ver-dient mit 263 Kegel unterschied verlor.

A-LigaSG Stockstadt-Biebesheim III - SKC Höchst III 1747 : 1616Die dritte Mannschaft war in Stockstadt zu Gast. Hier konnte man lediglich in der Startpaarung ordentlich mithalten. Einer überra-genden Schlusspaarung des Gegners hatte man allerdings nicht mehr viel entgegenzusetzen. Man verlor die Partie mit 131 Kegel sehr deutlich. Im Einsatz: Kai Wörle mit starken 437 Kegel, Mathias Christmann 409 Kegel, Patrick Florczyk 394 Kegel und Kevin Hennig 376 Kegel.

Klaus Eckert, Frank Pissowotzki, Michael Mohr, Michael Gänssle, Sven Wörner, Mile Kosturanov, Alexander Schleich, Jörg Alies und Johannes Kopfer

SC „Turm“ BreubergSchwieriger Saisonstart der Breuberger SchachspielerDer Start in die Saison 2018/2019 war für die Breuberger Schach-spieler erneut von Personalproblemen begleitet. Da alle drei Mannschaften jeweils in Unterzahl antreten mussten, sind die erzielten Ergebnisse durchaus als Erfolg anzusehen. In der Star-kenburgliga reichte es für Breuberg I zum Auftakt in Weiterstadt zu einem 4:4 Unentschieden und Breuberg II entschied das Duell in der Bezirksklasse beim klar favorisierten SK Langen III sogar überraschend mit 5:3 für sich. Lediglich Breuberg III kassierte n der Kreisklasse B beim Auswärtsspiel gegen Gernsheim V eine klare 2,5:4,5 Niederlage.Einen Mannschaftspunkt trotz Personalnot entführte Breuberg in der Starkenburgliga aus Weiterstadt. Mit gleich zwei Ausfällen waren die Odenwälder angereist, trafen jedoch auch nur auf sie-ben Gastgeber, sodass es gleich zu Beginn 2:1 stand. Das schnelle Remis zwischen Uwe Beck (Brett 7) und Friedrich vermochte an der Weiterstädter Führung nichts zu ändern, wohl aber der souve-räne Sieg von Bernd Grebner (Brett 2), der gegen Routinier Diehl in einer harmlos erscheinenden Stellung Turm gegen Läufer erobern konnte und diesen Vorteil konsequent ausnutzte. Zu diesem Zeit-punkt erhofften sich die Hainstädter sogar einen Mannschaftssieg, doch Fabian Morgenroth (Brett 8) konnte seine eroberten Bauern gegen ein starkes Läuferpaar nicht verwerten und musste sich auf ein etwas enttäuschendes Unentschieden einlassen. Kritisch wurde es, als Srecko Piljic (Brett 3) gegen Tucholke seine gute Stel-lung in ein schlechtes Endspiel abwickelte und aufgeben musste, denn auch in der letzten Partie zwischen Viorel Bejan (Brett 5) und Klemens schien sich mit dem Verlust des zwischenzeitlichen Mehr-bauern auch jeglicher Vorteil verflüchtigt zu haben. Auch einfach erscheinende Endspiele haben im Schach jedoch oft ihre Tücken und so profitierte Bejan schließlich nach über 5 Stunden Spielzeit vom letzten, endscheidenden Fehler und sicherte somit das 4:4 Mannschaftsergebnis ab.Am nächsten Spieltag gibt Groß-Zimmern I seine Visitenkarte in Breuberg ab. Nach diesem Spiel wird man möglicherweise sehen, wohin die Reise der Türmer in dieser Spielzeit in der Tabelle gehen wird.Zu einem unerwarteten Erfolg kam die Breuberger Reserve bei ihrem Gastspiel gegen Langen III. Durch eine kampflose Niederlage an Brett 2 führte der favorisierte Gastgeber zu Beginn, woran auch das frühe Remis zwischen Mannschaftsführer Heinz Wolk (Brett 8) und Arnold nichts änderte. Doch damit begann eine starke Breu-berger Phase. Christine Resch (Brett 5) sorgte mit einem schnellen Sieg gegen Potreck für den Ausgleich, als der Langener leichtfer-tig seine Königsstellung durch einen fehlerhaften Bauernvorstoß ruinierte und die Breubergerin diesen Fehler konsequent aus-nutzte. Die Breuberger Führung besorgte Lukas Seifert (Brett 4). Im Duell mit N. Koch ging der Türmer beherzt ans Werk und gewann zunächst einen Bauern, den er jedoch etwas leichtfertig wieder verlor. Aber der junge Student zeigte sich von diesem Missgeschick unbeeindruckt, setzte seinen Kontrahenten weiter unter Druck und kam nach starkem Spiel zu vollen Punkt. Albert Gerbig (Brett 7) baute die Führung der Odenwälder weiter aus. In einer sehr guten Angriffspartie zerrte er den gegnerischen König ins Freie und in ein unentrinnbares Mattnetz. Für den entscheidenden Punkt zum 4,5:1,5 Zwischenstand zeichnete Simon Laval (Brett 6) gegen Zehmer verantwortlich. Zunächst hatte der Langener die Initia-tive ergriffen, doch ein Figurenopfer erwies sich als inkorrekt. Der junge Türmer konnte sich mit Geduld befreien und kam seinerseits zum Angriff, den er erfolgreich abschloss. Am Spitzenbrett duel-lierten sich Kevin Schneider und Dr. Berkes verbissen, wobei die Vorteile bis zum Schluss beim Breuberger lagen. Doch letztendlich reichte der Mehrbauer nicht zum Gewinn aus, so dass am Ende die Punkteteilung stand. Eine Punkteteilung schien auch lange Zeit der

Nummer 39/1818

Schützenverein 1956 e. V. Rai-Breitenbach:Rundenwettkämpfe im Luftgewehrbereich:Wweiterhin Dominanz an den TabellenspitzenLuftgewehr – Bezirksklasse – O I / Rai-Breitenbach II – SV Beer-furth IIAnette Krätschmer legte im Wettkampf auf den Ständen des SV Beerfurth II nochmal eine gewaltige Schippe drauf und holte sich mit überragenden 379 Ringen den verdienten Tagessieg. Unsere Jugendschützinnen Anna Krätschmer / 363 Ringe und Marie Brohm / 372 Ringe, die für den aufgrund einer Sitzung im Bezirk verhin-derten Karl-Heinz Heil einsprang, machten ihre Sache erneut super und sind ein Mega-Gewinn für die zweite Mannschaft. Als vierte Frau im Bunde startete Ann-Katrin Scior mit 357 Ringen, die locker reichten, um die zwei Punkte mit nach Rawisch zu nehmen (Mann-schaftsergebnis: 1471:1458 Ringe). Beste Schützen der Gastgeber-mannschaft waren Christian Friedrich und Christian Eidenmüller mit jeweils 369 Ringen.Aktuell: Platz 1 der Bezirksklasse - O I mit 6:0 Punkten

Luftgewehr – Bezirksklasse – O II / Rai-Breitenbach III – SV Fal-ken-Gesäß IEbenfalls eine enorme Steigerung bot Uwe Krätschmer auf heimi-schen Ständen gegen den SV Falken-Gesäß I. Mit nur einem Ring blieb er aber - mit sehr guten 378 Ringen - unter dem Ergebnis seiner Frau. Die restlichen Schützen der dritten Mannschaft rie-fen ihre Leistungen so ab, dass es zusammen am Ende zu einem haushohen Sieg (1452:1298 Ringe) reichte. Im Einzelnen waren das: Michael Eichberg / 370 Ringe, Yvonne Lenhart / 354 Ringe und Josie Schmidt mit 350 Ringen.Aktuell: Platz 1 der Bezirksklasse – O II mit 6:0 Punkten

Luftgewehr – Bezirksklasse – O III / Rai-Breitenbach IV – SV Hais-terbach IIIm ersten realen Wettkampf hatte Rai-Breitenbach IV den SV Hais-terbach II zu Gast. Auch mit Gegner ließen sich die Schützen um Jochen Steusloff nicht aus der Ruhe bringen und sicherten sich die nächsten zwei Punkte in der Bezirksklasse – O III. Bester Mann war unser Jugendschütze Tim Gottschalk mit sehr guten 349 Ringen, dicht gefolgt von Mannschaftsführer Jochen Steusloff / 343 Ringe. Dennis Kassner ließ es mit 337 Ringen ruhig angehen, aber das reichte auch locker, um den Wettkampf mit 1029:966 Ringen zu gewinnen.Aktuell: Platz 1 der Bezirksklasse – O III mit 4:0 Punkten(ds)

Aus der Region

Öffentlicher Personennahverkehr im OdenwaldBusfahrpläne - RufbusOdenwald Regionalgesellschaft (OREG)

Zentrale: Tel. 06061 / 97 99 88Rufbus: Tel. 06061 / 97 99 77Fax: 06061 / 97 99 10E-Mail: info@odenwaldmobil.de

B-LigaSG Arheilgen IV - SKC Höchst IV 1309 : 1495Die vierte Mannschaft war in Arheilgen zu Gast. Hier konnte man mit 186 Kegel Differenz einen deutlichen und zu keiner Zeit gefähr-deten Sieg einfahren. Im Einsatz: Werner Lock mit starken 427 Kegel, Drazen Polic mit 369 Kegel, Olaf Cekalla mit 368 Kegel und Robin Hennig mit 331 Kegel.

Schützenverein 1956 e. V. Rai-BreitenbachDreistellung-Jahrgangsschießen - Endkampf in Frankfurt

Foto: Schützenverein

Zum Jahrgangsschießen konnten sich zwar fünf Jugendliche aus Rai-Breitenbach für den Endkampf in Frankfurt qualifizieren, an den Start gingen aber nur Anna und Lilli Krätschmer sowie Tim Gottschalk. Lilli Krätschmer - die Jüngste im Bunde - absolvierte ihren ersten Dreistellungswettkampf auf großer Bühne in Frank-furt. Mit 171 Ringen liegend, 187 Ringe kniend und 175 Ringe stehend konnte sie die erst in diesem Jahr erlernten Techniken gut umsetzen und belegte den 2. Platz des Jahrganges 2007. Ihre Schwester Anna Krätschmer startete im Jahrgang 2003. Mit 192 Ringen liegend, 184 Ringen kniend und 183 Ringen stehend konnte sie mit 559 Ringen den 7. Platz belegen. Tim Gottschalk platzierte sich mit 511 Ringen in seinem Jahrgang auf Platz 5. Bei Tim hakte es im Kniend- (184 Ringe) und Liegend-Anschlag (181 Ringe) ein wenig, was sein Ergebnis drückte. Mit 175 Ringen stehend konnte er zufrieden sein.

Kadersichtung für Antonia FilipitschFür Toni stand das Sichtungsschießen für die weitere Zugehörig-keit im Landeskader an. Im Dreistellungswettkampf, der wichtigs-ten und auch Pflichtdisziplin für die Kaderzugehörigkeit, musste sie sich nach dem nicht ganz zufriedenstellenden Ergebnis bei den Deutschen Meisterschaften neu beweisen. Der Einstieg im Kniend-Anschlag gelang ihr mit zwei 98er Serien (196 Ringe) sehr gut, im Liegendschießen bewies sie nochmals Nervenstärke und schoss mit 200 Ringen als einziger Starter das maximal Mögliche. Im anschließenden Stehend-Anschlag konnte sie mit 190 Ringen ebenfalls das höchste Ergebnis erzielen. So war ihr mit 586 Ringen und persönlicher Bestleistung eine Punktlandung gelungen. Nur knapp zwei Stunden später stand noch ein 40-Schuss-Wettkampf im Stehend-Anschlag an. Mit 380 Ringen und einer Zehntelwer-tung von 396,2 Ringen hatte sie einen Finalplatz der besten Acht erreicht, den sie mit dem fünften Platz abschloss.(khh)