51
ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﺗﺰﻭ ﺳﻮﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ: ﺣﺴﻴﻨﻰ ﺣﺴﻴﻦ ﭼﮑﻴﺪﻩ. . ﺍﺳﺖ. ﺳﻴﺎﺳﻰ. ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﻳﻬﺎﻯ ﻭ ﻫﻨﺮ ﺟﻨﮓ، ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺣﺎﺿﺮ، ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﻮﻥ ﺗﺰﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺁﻭﺭﻳﻬﺎ، ﺍﺯ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎﻯ ﳐﺘﻠﻔﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻴﺸﺘﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﻧﮕﺮﺵ ﺣﺴﺎﺑﮕﺮﺍﻧﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻪ ﺟﻨﮓ ﺍﻣﺎ ﻧﻮﺁﻭﺭﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ، ﻃﺮﺡ ﺍﻳﺪﻩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺗﻮﺳﻂ، ﺳﻮﻥ ﺗﺰﻭ ﻭ ﺍﺣﻮاﻝ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺎﺱ، ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻪ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺍﻭﺿﺎﻉ- ﻭ ﺁﻧﮕﺎﻩ، ﻧﮕﺮﺵ ﮐﻠﻰ ﺳﻮﻥ ﺗﺰﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﻥ ﺗﺰﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻥ، ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ، ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﺳﻮﻥ ﺗﺰﻭ ﺍﻳﺪﻩ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ، ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﻄﺢ ﻣﻠﻰ ﻭ ﲢﻠﻴﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﲡﺰﻳﻪ ﻭ ﻋﻤﻞ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ، ﺑﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺳﻮﻥ ﺗﺰﻭ ﺑﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺷﺠﺮﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻋﻠﻢ ﺩﻳﺮﻳﻨﮕﻰ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻔﺼﻞ ﺍﻯ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ ﻣﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺍﻭ ﺟﻨﮓ ﻫﻨﺮ ﮐﺘﺎﺏ ﺗﺰﻭ ﺳﻮﻥ ﺑﻪ ﺭﺍ ﻋﻠﻢ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ ﺁﻥ، ﺑﺮﺍﻯ. ﻟﻴﺪﻝ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﻫﺎﺭﺕ» ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﮐﻪ ﺍﺳﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﭘﻴﺸﺘﺎﺯﺗﺮﻳﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺟﻨﮓ، ﻫﻨﺮ ﺗﺰﻭ ﺳﻮﻥ ﻫﺎﻯ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﺍﻣ ﻭﺳﻌﺖ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺍﺳﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﮐﺴﻰ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﻫﺮﮔﺰ ﺷﺪﻩ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻨﻪ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﭘﺎ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﮊﺭﻓﺎﻯ ﻣﻄﻠﺐ ﻋﻤﻖ ﺯﻣﻴﻨﻪ. ﭼﮑﻴﺪﻩ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺮﺍﺳﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻴﻬﺎ ﺍﻳﻦ ﺁﻭﺭﺩ ﴰﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺭﻫﱪﻯ ﺩﺍﻧﺶ ﺭﻭﺡ ﻣﻨﻄﻖ ﺟﻮﻫﺮﺘﺮ، ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺯﺑﺪﻩ. ﳘﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ،ﺎﻯ ﺩﻭﺭﺍ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﺻﺎﺣﺒﻨﻈﺮﺍﻥ ﺗﺮﺍﺯﻭﻯ ﮐﻔﻪ ﺩﺭ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻼﻭﺯﻳﺘﺲ ﮔﻴﺮﺩ، ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ...... ﺩﻳﺪﻯ ﻧﻈﺮ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﺍﺯ ﺗﺰﻭ ﺳﻮﻥ ﺍﺛﺮ ﮐﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺗﺮﻯ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭﺳﻴﻌﺘﺮ ﻧﻔﻮﺫﻯ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﻭﺷﻨﺘﺮ،. ١ ﺳﻮﻥ ﺑﺮﺍﺳﺘﻰ ﮐﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﺆاﻝ ﮐﺠ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺭ ﺍﻭ ﺁﺭﺍﻯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﮐﻴﺴﺖ ﺗﺰﻭ ﻧﻘﺶ ﻓﻘﻂ ﺗﺎﺭﻳﺦ، ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻭ ﺳﻬﻢ ﺁﻳﺎ ﺎﺳﺖ؛ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﻧﻴﺰ ﺍﻯ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﺟﻨﺒﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻰ ﺍﺳﺖ، ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎﺭﺕ ﻟﻴﺪﻝ ﮐﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﺁﻥ ﻳﺎ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺸﺘﺎﺯﻯ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ ﺩﺭ ﺗﺄﻣﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﻣﺮﻭﺯﻯ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻬﺎﻯ ﮐﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﻭ ﻫﺎﻯ1 - ﺟﻨﮓ ﻫﻨﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻳﻔﻴﺚ ﺗﺮﲨﻪ ﺑﺮ ﻫﺎﺭﺕ ﻟﻴﺪﻝ ﻣﻘﺪﻣﻪ.

2168-3846-1-SM

Embed Size (px)

DESCRIPTION

sun tzu

Citation preview

  • :

    . .

    .

    .

    -

    .

    .

    . .

    ......

    .

    . - 1

  • .

    .

    . ( )

    .

    .

    .

    .

    .

    : . ( ( (

    .

    Y weN( ,aidepolcycnE esnefeD dna yratiliM lanoitanretnI :ni ,uzt nuS ,llahsraM dlanoD - 1 .3162.p )3991 ,syessarB ,krolanodcam ,nodnoL(,yrotsiH yratiliM fo aidepolcnE ehT ,yupuD rovreT & yupuD tsenrE - 2 .63.p,)0791 ,d

  • ) . - (

    -

    . .

    .

    -

    .

    .

    .

    . -

    )elttab ( ) (

    .

    . ( ) . -

    : .

    .

  • . .

    . . :

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    . .

    . - 1 .- -

  • . .

    .

    . . .

    .

    . .

    .... .

    ....

    .

    . .)

    (.- . - 1

  • .

    ....

    . .

    . .

    .

    ....

    .

    .

    . ( )

    . .

    .

    . - 1 .- - 2

    (,seliG lenoil yB .narT ,raw fo trA eht ,uw uzT nuS :ni ,erafraw esenihC ,pillihP samohT - 3 .51.)9491 .buP ecivreS yratillim ,grubsirraH

  • .

    .....

    .

    . .

    . .

    . .

    ....

    .... ....

    .

    ...:

    . - 1 . - 2 . - 3 . - 4 . - 5

  • . .

    .

    ....

    . ] []

    . [ .

    . :

    ] . . [

    .

    .

    .

    .- - 1

    : .

    . ( )

    . - - 2

  • .

    ....

    .

    - . -

    . :

    .

    .... .

    .... ....

    .

    .

    .

    ) . - - 1

    . ( . - 2 - 3

    .

  • .....

    . []

    :

    .) ( )

    - .( .

    . ( )

    .

    .

    .

    ..... .

    []...

    . - 1 . - 2

  • . .

    ....

    . ....

    .

    .

    :

    . [ ]...

    .

    . .

    . .

    .- - 1

    : .

    - 2 . - 3

  • .

    : ....

    . .

    : : - - -

    . :

    [ ]... .

    .

    . - 1 . - 2 .

    . . - 3 . - 4 . - 5

  • ... .

    ...

    . . .

    ( ) . ( )

    .

    . .

    .

    ( ) .

    .

    .- - 1 . - 2 . - 3. :

    (. ) (ngniapmaC)

    .

  • . .

    ( ) .

    :

    .

    . .

    ) (

    . .

    . ..... .

    . :

    : (

    :

    - . - 2

  • .

    : (

    .

    ...

    : ( . .

    ....

    : ( .

    . .

    ... . .

    .

    . - 1 . -- 2 . - 3 . - 4 .- - 5

  • .... ( .....

    .

    . ...

    ...: ( .

    ... .

    . .

    .

    ...

    . - 1 . - 2 . - 3 .

    .

    . - 4 . - 5 . - 6 . - 7

  • ( )

    ) ( ) [] ... (

    .

    .

    . ...

    .

    ... .

    .

    . . - 1

    : .

    . . - 2

  • .

    .

    .

    . . :

    .

    )

    . (

    .

    - - 1

    ... .

    ) (.-

    ... (. )

  • .

    :

    . .

    .

    . .

    .

    .

    .

    . ...

    .

    -

    . . - 1

  • .

    . .

    . ( )

    ) (

    .

    . . .

    . ( )

    ...

    . )

    . (

    raM fo dlihcniarB eht :elttaB peeD .)noskcirE nhot htiw notaicossa ni( nikpmiS drahciR - 1 .02.p)7891 ,srehsilbuP ecnefeD syessarB ,nodnoL( iiksvehcahkuT lahs

    - 2 .

  • : .

    ) .

    ( ( ) .

    ....

    ... ( -)

    . ...

    .

    . .

    .

    . .

    . - 1 . - 2 . - 3

  • .

    . -)

    . ( )

    ( -) .

    ( .

    .

    .

    . .

    . . .

    ... .

    .

    . . - 1

  • .

    : .

    . .

    . .

    .

    . - 1

    .

    : .

  • ... .

    .

    .

    ) ... .(

    ( )

    .

    .

    . - 1

    ...:

    . :

    (. ).... edausreP eudbuS ceriD erutuF .stnempoleveD tneserP :ygetartS ecnefeD esenihC nredoM ,soilleD atisoR - 2 .22 .p )0991 ,snitraM .ts ,kroY weN(snoit

    . - 3

  • .

    :

    ...

    .

    : - 1

    M yraunaJ ,eropagnis ,retnioP .nzT nuS morf nosseL :ssenisuB dna raw rof gninnalp ,eeW .02-3 .p,9891 hcra .1991 ,yelseW -nosiddA ,tnemeganaM dna raw ;uztnuS ,eeWP selpoeP isgnawK ,anihC ,tnemeganaM ssenisuB dna raw fo trA suzt nuS ,gnaT&gnaY .4891 ,sser .7891 ,nilttiM notohguoH ,nstsoB ,sroirraW etaroproC ehT ,yesmaR

    . -2

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    -

    .

    .

    .

    V ,yevruS naisA ,enirtcod yratilim dna erutcurts ecrof saidnI gnimreted ,atpuG timA .854-144.pp ,5991 yaM ,5.oN ,vxxx.lo ingA ivhtirP

  • .

    .

    .

    .

    .

    . -

    .

    . -

    . -

    - .

    .

    eyhkiR ivaR .83 .p,)0991 ,aykanahC :ihleD weN(aidnI rehtoM fo noitaziratiliM ehT ,eyhkiR ivaR - 1

  • . .

    .

    .

    .

    .

    .

    ... . .

    . . -

    : .

    . ( ) : . .

    .

    .

    noneM anhsirK ttekcalB.S.M.P knaT truK turaM 42-FH

  • .

    .

    . .

    .

    .

    . .

    ( ) .

    .

    / .

    . / -

    . .

    .8.p.)1891 ,sakiV :ihleD weN(3 .lov ,ecnednepednI ecniS sraW saidnI ,hgniS tnawhkuS - 1 rotarebiL - .37.p ,)6891 ,recnaL :ihleD weN(FAI eht htiw sraeY yM ,laL dnahC patarP - 2

  • . .

    . . :

    .

    .

    . .

    .

    (-)

    . .

    .

    ) . (

    . .

    .

  • . ( - -)

    .

    .

    .

    .

    . . .

    .

    . -

    .

    - . .

    .

    42-FH tanG imcaM :ihleD weN(evitcepsreP yrataegduB A :aidnI fo esnefeD ehT ,samohT .C.G ujaR - 1 .191.p.)8791 ,nall .872.p.)7791 >tilaP :ihleD weN(ecroF riA na fo htriB ,hgniS rednijraH - 2

  • .

    . /

    :

    . .

    . .

    .

    .

    .

    .

    . .

    .

    aabahB imoH irtsahS rudahaB laL accO ,ahbahB dna ahaS :aidnI ni snoituttitsnI cifitneicS gnidliuB ,nosrednA .S treboR - 1srevinU lliGcM ,seidutS aerA -gnipoleveD rof retneC :laertnoM(II .on ,seireS repaP lanois .18.p,)5791 ,yti

  • . .

    .

    ( ) ( ) . .

    . .

    .

    . - .

    .

    .

    .dibI - 1 rednaeL ttevollA retnuH tnarkiV

  • .

    . .

    .

    . ( )

    ) (.

    . .

    .

    ) (.

    . .

    . .

    - . -

    . -

    .sioniIII ,anabrU ,0991 rebmetpeS 31 ,rebbihG .tL htiw weivretnI - 1 katehC nujrA srofoB 2-PMB

  • .

    . - )

    - ( -

    . :

    .

    . . . ( )

    .

    .

    . .

    ( )

    . .

    didnaC 67-II oliK 241-UT 1 eilrahC

  • . ( -)

    . .

    . .

    . .

    .

    .

    . . .

    .. ( ) . ( )

    .25-153.pp,1991 lirpA ,yevuS naisA ,eniruceS lanoigeR saidnI ,ytregaH niveD - 1 scituanoreA natsudniH - 2 anammaR ajaR - 3 malahcanurA .V - 4 namartakneV .R - 5 )PDMGI(margorP tnempoleveD elissiM dediug detargetnI - 6agro tnempoleveD dna hcraeseR esnefeD ,rotcerid ,maiahcanurA .V .rD htiw weivretnI - 7 .ihleD weN ,1991 tsuguA 8 ,noitazin ivhtirP - 8 ingA - 9

  • :

    .

    .

    . .

    .

    3. .

    .

    . -

    . - .

    ijradnuS - 1,sseccuS rof sevitarrepmI :snoitarepO evisneffO sproC ekirtS ,lawnaK teemruG rojaM - 2 28 .p,8891 yraunaJ ,weiveR esnefeD naidnI yajiV giD esicrexE .0991 rebmetpes ,weivretni rebbihC - 3 .83.p,8891 yraunaJ ,weiveR esnefeD naidni ni ijradnuS .K lareneG ,weivretnI - 4

  • .

    - - .

    ( ) .

    .

    .

    . . .

    .

    . :

    . ( )

    . .

    .

    aN saidnI fo sevitcejbO dna erutcurtS ,cigoL ehT :kcarraB eht gniruceS ,silleT yelhsA - 1 .48.p,0991 rebmetpeS ,weiveR egelloC raW lavaN ,noisnapxE lav akrawD silleT

  • . ( )

    . :

    ( ) .( )

    .

    .

    / .

    .

    .

    .

    .78.p ,dibI - 1 racsagadaM 2 accalam fo stirtS 991 rebotcO ,weiveR egelloC raW lavaN ,2 traP ,kcarraB eht gniruceS ,silleT yelhsA - 3 .54.p ,0

  • : .

    . .

    .

    . .

    . . : .

    . . /

    . .

    .

    / .

    .

    .

    . .

    luhsirT arheM.K.S .52.P ,0991 yraunaJ ,weiveR esnefeD naidnI ,weivretni arkeM lahsraM feihC riA - 1

  • .

    .

    . .

    .

    . . - -

    .

    . .

    .

    . .

    . .

    .

    .

    nayokiM .4991 ,12 yaM ,ylkeeW esnefeD senaJ - 1 .4.p,4991 ,92 yraunaJ ,.dibI - 2

  • - - -

    . - .

    . .

    .

    .

    . .

    .

    . .

    .

    . .

    .

    srofoB eS inabahB ni ,aisA htuoS ni tcilnoC fo stoor ehT ,atpuG timA dna atpuGneS inabahB - 1uoS :ihleD weN(1 .loV ,aisA htuoS ni tnempoleveD dna noitarepooC lanoigeR ,.de ,atpuGn .66-562 .pp,)6891 ,naisA ht maynamharbuS.K

  • .

    : .

    . .

    . .

    . : .

    . .

    .

    .

    .

    nipoleveD ot noitacilppA stI dna ecnerreteD raelcuN fo egA eht ni ygetartS ,ijradnuS .K - 1 .33.p,4891 ,ytisrevinU sardaM , ,siseht ,seirtnuoC g .63.p ,.dibI - 2

  • .

    . . .

    . .

    .

    ( ) ( /) -

    .

    .

    . .

    - - . .

    .

    .

    .76.P,)4891 ,CBA :ihleD weN(anmeliD raelcuN snatskaP ,ilA ratahkA ni detouQ - 121 hcraM ,ylkeeW esnefeD senaJ ,gnidnepS esnefeD ni llaF smetS aidnI ,ideB luhaR - 2 .4991 ,

  • .

    . .

    . .

    .

    . .

    .

    .

    . .

    .

    . .

    .

    1 ,51 yluJ ,erolagnaB ,yenegA tnempoleveD lacituanoreA eht ta slaiciffo htiw sweivretnI -1D htiw weivretnI ;1991 ,71 yluJ ,yrotarobaL hcraeseR lacigrullateM esnefeD eht dna ,199 .1991 tsuguA ,malahcanurA .V .r

  • . .

    .

    . .

    .

    .

    . ( ) .

    .

    .

    .

    ratseulB elpmeT nedloG hkiS rasirmA anayraH - 1

  • . .

    .

    ( )

    . .

    .

    . .

    .

    .

    . .

    .

  • .

    .

    .

    .

    .

    .

    . ( )

    .

    .

    .

    .

    ow neerG ,nodnoL(enirtcoD yratiliM teivoS ,)de(ettelliG.S pilihP dna rJ ,knarfC dralliW )2991 ,sserP do

  • ( ) . . ()

    .

    .

    .

    .

    . .

    ( ) ( - )

    .

    . .

    ) . ) (

    (

    .

    depolcycne yratiliM teivoS aidepolkstne teivoS ni )enirtcoD yratiliM(aianneoV anirtkoD -1 .573 .p )0891-6791 ,tadzineoV :wocsoM(ai

  • ( ) .

    . -

    .

    .

    : . .

    . .

    : .

    - - - - -

    -

    . .

    erutsoP yratiliM - 1aw ni seigetartS dnarG ni ygetartS .dnarG teiroS fo noitulovE ehT ,eciR azzeelodnoC - 2 .741 ,)1991 ,sserP ytisrevinU elaY :nnoc ,neraH weN lydennek luaP ,de ,ecaeP dna r

  • .

    . . - - - - - -

    -

    . .

    .

    .

    .

    . .

    (,02oN .tseretnI lanoitaN ,tseretnI lanoitan teivos eht gnitnevnI hcivonatseS nehpetS - 1 .61-3.p)0991 yluJni ,vorovuS fo wadahs eht dna ledoM nretsew eht :tkguoht yratiliM naissuR ,retniP retiaW -.p )0891 ,sserP ytisrevinU notecnirP ,.J.N ,notecnirP(reteP .de ygetartS nredom fo srekaM 57-453

    : 1\)