1374 ckESpf? yxr0gqdkvqef; 4 &uf? 2012 ckESpf? ZGef 22 &uf? aomMumaeY? twGJ (51)? trSwf (261)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

rdrdwdkhtpdk;&vufxufwGif awmifolv,form;rsm;\tusKd;udk tpGrf;ukef ulnDaqmif&Gufay;rnf

v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; awmifolv,form;rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; wufnDvufnD yl;aygif;vkyfaqmifaejynfawmf ZGef 21

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;jrihfvdIifonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpD

e,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f awmifolynmay; {u 500 pdkufuGif; rsKd;oefY?

rsKd;yGm;pyg;xkwfvkyfrI vkyfief;cGifokdY vma&mufavhvmMuaom

ytdk0f;? yavmif? "Ek? em*? udk;uefY? 0 udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wdkif;^

a'oOD;pD;tzGJUOuú| ajcmufOD;ESihf &cdkifjynfe,f pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;

0efBuD; pkpkaygif; ckepfOD;wdkYtm; a'otvdkuf rsKd;oefY? rsKd;yGm;pdkufcif;

rsm; xlaxmifEkdif&eftwGuf okawoejyKvkyfxm;onhf rsKd;jyefYyGm;

Ekdifaom txGufaumif; pyg;rsKd;aphrsm;udk a'owpfckvQif rsKd;oefY

rsKd;yGm; 10 {upD pdkufysKd;&ef {u 60 pm uDvdk 420 ESihf &cdkifjynfe,f

twGuf {u 100 pm uDvdk 700 pkpkaygif; 1120 uDvdkudk ay;tyf

onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u oD;ESHrsm;pdkufysKd;&mwGif rsKd;aph\ t"du

ta&;ygrI tcef;u@tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; rsKd;aumif;rsKd;oefY

xkwfvkyfyHktqifhqifhudk acwfrDpufud&d,mjzihf oefYpifaqmif&Gufae

rIrsm;ESihf tajcmufcHpuf? aq;qdk;puf? xkyfydk;pufrsm;jzihf tqifhqihf

rsKd;aphrsm; xkwfvkyfaerIrsm;udk Munhf½Ionf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u

udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wdkif;^a'otoD;oD;twGuf rsKd;aphrsm;? ykvJoG,f

qefrsm;udk ay;tyfMuonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGJUonf ykvJoG,f

pyfrsKd;pyg; pepfwusokdavSmifxm;&Sdaom *dka'gifokdYa&muf&SdMu&m

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf pmrsufESm 6 aumfvH 1 ❖

aejynfawmf ZGef 21

usef;rma&;0efBuD;Xme\ vrf;ñTefrI? &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh usef;rma&;OD;pD;

XmerS ñTefMum;a&;rSL;(ul;puf) a'gufwmpdk;vGifNidrf; OD;aqmifí jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;

a'gufwmoef;xGef;atmif? jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;rS a'gufwmrsKd;oefYwdkY yg0ifaom

ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh ul;pufa&m*gumuG,fESdrfeif;a&;tzGJUonf &cdkifjynfe,f u,fq,f

a&;pcef;rsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;? ul;pufa&m*g pmrsufESm 6 aumfvH 5 ■

&cdkifjynfe,ftwGif; ta&;ay:usef;rma&;apmifUa&Smuful;pufa&m*gumuG,fEdSrfeif;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,fawmifolynmay; {u 500 pdkufuGif; rsKd;oefY? rsKd;yGm;pyg;xkwfvkyfrI vkyfief;cGifodkY vma&mufavhvmMuaom ytdk0f;? yavmif? "Ek?em*? udk;uefY? 0 udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;^a'oOD;pD;tzGJU Ouú| ajcmufOD;ESifh &cdkifjynfe,f pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;wdkYtm;vdkufvH&Sif;vif;jyopOf/ (owif;pOf)

&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ü tvSLaiGESifh pm;aomufukefypönf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmerS ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh ul;pufa&m*g umuG,fESdrfeif;a&;tzGJU &cdkifjynfe,f u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;? ul;pufa&m*gumuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ESifh ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&GufMupOf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 21

&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocHjynfolrsm;\ aetdrfrsm;?

ypönf;Opömrsm; ysufpD;qHk;½HI;cJh&ojzifh jynfolrsm; vwfwavm&yfwnfEdkifa&;twGuf tvSLaiGESifh

pm;aomufukefypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;

NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf) arcvmcef;rü usif;yonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 4 ◆

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf

tvSLaiGESifh pm;aomufukefypönf;rsm; vSL'gef;

22-6 (01).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 2

( 2012 ckESpf ZGef 22 &uf)

22-6-2012

aejynfawmf ZGef 21

jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;tm; EdkifiHwumygvDrefor*¾ (IPU)rS Mr. MaronOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 20 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk

aumfrwDtaqmif trSwf(1) {nfhcef;ü vma&mufawGUqHkonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY Oya'Murf; aumfrwDOuú| OD;wDcGefjrwf? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf

oHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if OD;oef;xGef;? aumfrwDrsm;rS twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom OD;wdk;? a'gufwmpdk;&if? OD;udkudkxGef;?

tzGJU0ifrsm;ESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif ygvDref pmMunfhwdkuf? okawoeXmeESifh owif;qufoG,fa&;enf;ynmXmersm; wdk;csJUzGifhvSpf

a&;wdkYtwGuf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 21

om;zGm;ESifhrD;,yfqdkif&ma&m*grsm;jzpfMuonfh om;tdrf? om;Otdrf? om;O

>yefwdkYwGifjzpfyGm;wwfaom tvHk;tusdwfrsm;? om;tdrfESifhom;tdrfacgif;uifqm

ponfha&m*grsm;udk uko&mwGif t&G,ftpm;BuD;rm;pGmcGJpdwf&efrvdkbJ trm&Gwf

rxifonfh rSefajymif;cGJpdwfukoenf;rsm;taMumif;udk pifumylor®wEdkifiH Pa-cific Healthcare Singapore rS om;zGm;ESifh rD;,yftxl;uk q&m0efBuD;u

ZGef 24 &uf eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd &efukefNrdKU Park Royal [kdw,fü

a[majymrnfjzpfonf/

pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh aqG;aEG;vdkaomvlemrsm;onf &efukefNrdKU ausmuf

wHwm;NrdKUe,f Adkvfatmifausmfvrf;(txuf) IHBC yxrxyf tcef; (203)

trSwf (365^367)wGif zdwfpmxkwf,lí a[majymyGJodkY tcrJh wufa&muf

EdkifMuaMumif; od&Sd&onf/ (aqGaqGEkdif-owif;pOf)

yckuúL OD;tHk;az

pmayqk&pmtkyfrsm;jzefYcsd

&efukef ZGef 21

&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f &efukeftaemufydkif;enf;ynm

wuúodkvfESifh tif;pdefNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewdkYyl;aygif;í 2012 ckESpfrdk;&moD

opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 19 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkygwuúodkvfausmif;

0if;üusif;y&m &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuúodkvf ygarmu© (wm0ef)

a'gufwmod*Ðu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

OD;jrifhatmifu opfyifpdkufysKd;ay;&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf wuúodkvfygarmu©(wm0ef)ESifh XmerSL;rsm;? NrdKUe,fopfawm

OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ra[mf*eD? r,f

Z,f? uHhaumf? ydawmuf? ca&? uRef;? ,luvpf ysKd;yif 500 ausmfudk pkaygif;

pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (166)

oeyfyif ZGef 21

yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyif

NrdKUe,f z&JBuD;aus;&Gmü ZGef 6 &uf

eHeuf 9 em&Du opfyifpk dufysK d;yG J

usif;y&m yJcl;NrdKUe,f opfawmOD;pD;

XmerS awmtkyfBuD; OD;odef;a&TESifh

opfawm0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifudkvwfESifh

aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;? tajccH

ynm rlvwef;vGefausmif; ausmif;

tkyfq&mrBuD; a':wifEG,fOD;ESifh q&m

q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol

rsm;onf aus;vuftdrf&m xlaxmif

a&;ESifh aus;&Gmydkifopfawmpdkufcif;

wnfaxmifjcif; pDrHcsuft& wpf&Gm

wpf{utwGuf ,luvpfyif 600 udk

pkaygif;pdkufysdK;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fopfawm)

yifvnfbl; ZGef 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;

OD;atmifjrwfcef;rü rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,f

a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJudk ZGef 10 &uf

eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD;

NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;rif;aqGu rIcif;usqif;a&;taMumif;udkvnf;aumif;?

NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; jrifha0 (tay:yHk)u rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,f

a&;taMumif;udkvnf;aumif; a[majymMuonf/

xdkYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rSL; &Jtkyfjraomif;u ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;vdkufema&;ESifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; taMumif;rsm;udk

a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/ (416)

2011-2012 ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPfjyKyGJudk ZGef 19 &ufrGef;vGJ 2 em&DcGJu ajrmufOuúvmytaxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;aq;½HktkyfBuD;½Hk;cef;rü usif;y&majcmufbmom*kPfxl;&Sif rcdkifoD&dausmftm; aq;½HktkyfBuD; a'gufwmOD;wif0if;ausmfu *kPfjyKqk csD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

b0tarmajy

ac:vmyg tmum[def;-a&;om;onftrsKd;om;wpfOD;onf qHyifn§yfqdkifwpfqdkiftwGif;odkY 0ifa&mufvmojzifh

qHyifn§yform;u ar;jref;avonf/qHyifn§yform; / / r*Fvmyg..qHyifn§yfrvdkYvm;cifAsm../trsKd;om; / / r[kwfygbl;/

qHyifn§yform; / / 'gqdk..bmudpörsm;ygvJ../trsKd;om; / / odcsifwmav;&SdvkdYyg../

qHyifn§yform; / /[kwfuJh..ajymyg/trsKd;om; / / uRefawmfh&JU ESpfESpft&G,f om;av;udk qHyifn§yf

ay;csifvdkYyg..olut&rf;qdk;w,fAsm.. qHyifn§yf

r,fajymvdkufwdkif; atmf[pf idk,dkaeawmhwmyJ/

qHyifn§yform; / / aMomf..uav;qdkawmh../trsKd;om; / /tJ'g..uRefawmfhom;av;qHyifn§yfay;&atmif

b,ftcsdefavmuf ac:vm&rvJ../

qHyifn§yform; / / ajcmufESpfavmufus&if ac:vmcJhyg../trsKd;om; / / ]]Asm}}/

rdk&fouFef;wkdufu tvSLaiGusyf ckepf

odef;? a'gufwmausmfa&Trdom;pk

[oFmwu pmtkyfpmapmif200ay;tyf

vSL'gef;NyD; pmMunfhwkdufaumfrwD

twGif;a&;rSL; OD;ausmfatmifaX;u

pmMunfhwkduf taqmufttkHudk

vTJajymif;ay;tyf&m NrdKUe,fjyefMum;

a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; a':oDoD&Sdefu vufcH,lonf/

tqdkygpmMunfhwkdufonf EkdifiH

awmfrwnfaiGusyf 10odef;?trsm;jynf

ol xnfh0ifaiGusyf 15 odef; pkpkaygif;

25 odef;jzifhwnfaqmufcJhonfh tvsm;

24 ay? teH 14 ay&Sd taqmufttkH

jzpfonf/ pmMunfhwkdufudk NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;vTrf;rdk;[ef? jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;armifarmifpdk;?

trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f

OD;aX;0if;? c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;0if;

&SdefESifh tvSL&Sif OD;pHjrwfwkdYu zJBudK;

jzwf zGifhvSpfay;cJhMuaMumif; od&Sd&

onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú|tm;EdkifiHwumygvDrefor*¾rS udk,fpm;vS,ftzGJ U vma&mufawG UqHk

om;zGm;ESifh rD ;,yfqdkif&m a&m*grsm;taMumif;a[majymyGJusif;yrnf

rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJ vdIifom,müusif;y

&efukef ZGef 21

jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;

ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmay

Adrmefu 2010 ckESpf yckuúLOD;tHk;az

pmayqk uAsmaygif;csKyf wwd,qk&

ajyat;ouf a&;om;onfh ]i,fuRrf;

cspfuAsmrsm;} pmtkyfudk jzefYcsda&mif;cs

aeNyDjzpfonf/

tqdkyg pmtkyfudk pmayAdrmef

pmtkyfqdkif trSwf(w-55) oajyukef;

aps; aejynfawmf zkef;-067-414681?

pmayAdrmefpmtkyfqdkif trSwf (529^

531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU zkef;-

01-249031? pmayAdrmefpmtkyfqdkif

rEÅav;NrdKU zkef;-02-62931ESifh

NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmefudk,fpm;vS,f

rsm;xH qufoG,f0,f,l&&SdEdkifaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wpf&Gmwpf{u

opfyifpdkufysdK;yGJusif;y

opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;

t*Fyl ZGef 21

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw

c½kdif t*FylNrdKUe,f anmifukef;aus;&Gm

&dS a&Tjrifhrdk&fpmMunfhwkduftwGuf

tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifvSL'gef;yGJudk

ZGef 10 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tqdkyg

pmMunfhwkdufü usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;vTrf;rdk;[efu trSmpum;ajymMum;

NyD; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

OD;aX;0if;ESifhc½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;

&SdefwdkYu pmMunfhwkdufrsm; &Sifoefckdif

rma&;ESifh pmtkyfpmapmifrsm; wdk;yGm;

a&;wdkYudk aqG;aEG;a[majymMuonf/

tvSLaiGESifhpmtkyfpmapmifvSL'gef;

yGJwGif tvSL&SifOD;pHjrwfrdom;pk a&Tjrifh

pmMunfh wkduftwGuftvSLaiGESifU pmtkyfpmapmifvSL'gef;

rIcif;usqif;a&; yifvnfbl;ü ynmay;a[majym

0ef;usifwpfcGiftvSqifzdkY opfyifrsm;ukdpdkufMurnf urÇmajr\ &moDOwknDnGwfrQwrIonf opfawmopfyifrsm; aygufa&mufrIESifh a&&Snf

wnfwHha&;xdef;odrf;EdkifrItay: rlwnfayonf/ opfawmopfyifrsm; jyKef;wD;rIrsm;vmygu urÇmh

&moDOwkudk xdcdkufEdkifayonf/

urÇmBuD;ylaEG;vmjcif;\tusKd;quftjzpf jzpfay:vsuf&Sdaom &moDOwkajymif;vJazmufjyef

rIudk [efYwm;wdkufzsuf&mwGif opfyifrsm;onf t"dutcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdaom tzdk;wef

&wemwpfyg;jzpfonf/

xkdYaMumifhvnf; urÇmhEdkifiHtoD;oD;u obm0opfawmBuD;rsm;udk pepfwus pDrHtkyfcsKyf

xdef;odrf;vsuf&Sdonfhtjyif opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifjcif;? NrdKUjyaus;&Gmrsm;wGif opfyifrsm;

pdkufysKd;jcif; ponfwkdYudk tav;xm;aqmif&GufaeMuonfukd awGUjrifae&onf/

jrefrmEdkifiHwGifvnf; opfyifpdkufysKd;yJGawmfrsm;udk ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonf/ ,refESpfrdk;&moD

umvwGif EdkifiHwpf0ef;vHk; opfyifpdkufysKd;cJhMuonf/ xkdESpf ZlvdkifvtwGif; a'ocHjynfolrsm;

yl;aygif;yg0ifrIjzifh opfyifrsKd;pHk oef; 30 ausmf pdkufysKd;EdkifcJhonf/ xdkYaMumifh ,cktcg a'otoD;oD;

wGif opfawmopfyifrsm;jzihf pdrf;vef;pdkjynfom,mvsuf&Sdonfukd jrifawGUae&ayonf/

yljyif;ajcmufaoGUaom a'orsm;jzpfonfh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;ü a&a0a&vJopfawmrsm;

xlaxmifjcif;? aus;vufaejynfolrsm;\ tajccHopfawmxGufypönf;vdktyfcsufrsm; zlvHkapa&;

twGuf wpftdrfaxmifvQif uRef;oHk;yifESifh ,luvpftyif 20 pdkufysKd;jcif;? wpftkyfwpfr opfawm

pdkufcif;rsm;wnfaxmifjcif; ponfwkdUudk ESpfpOf rkd;&moDwGif vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh opfyifpdkufysKd;yJG

rsm;usif;yvsuf&Sdonf/

opfawmopfyifpdkufysKd;jyKpkysKd;axmifjcif;onf aemifom;pOfajr;quftwGuf vufqihfurf;

tarGcHaumif;rsm; ay;pGrf;onfh vkyfief;jzpfonf/ opfyifpdkufysKd;jcif;jzifh 0ef;usifwpfcGiftvSqif

um pdrf;vef;0gvGifonfomru urÇmBuD;ylaEG;vmrIudk avsmhenf;apNyD; &moDOwkajymif;vJ

azmufjyefrIrsm;udkvnf; [efYwm;Edkifrnfjzpfonf/

odkYjzpfay&m 0ef;usifwpfcGiftvSqifum pdrf;vef;pkdjynfa&;ESihf urÇmh&moDOwkajymif;vJ

azmufjyefrIudk [efYwm;Ekdifa&;twGuf ,ckESpfrdk;&moDwGif opfyifrsm;udk tifwdkuftm;wdkuf pdkufysKd;

Mu&ef wdkufwGef;EId;aqmf a&;om;vdkuf&ygonf/ /

22-6 (02).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

22-6-2012 pmrsufESm 3

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmf

jyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv wpfESpf

jynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf-

trnf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;? Xme

(u) ygarmu© ygarmu©csKyf

a'gufwmoef;armif wdkif;&if;aq;wuúodkvf(rEÅav;)

wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme

(c ) OD;at;aomif; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

pufrI0efBuD;Xme

(* ) OD;jrifhEdkif OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

pufrI0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

aejynfawmf 'u©dPoD&d NrdKU yxrtqifh ukefpdrf;? ukefajcmufESifhom;ig;aps;opf zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefY cGJa&; enf;Oya'rsm;(rl Murf;)ESifhv,f,majrenf;Oya'rsm; ( rl Murf; )a&;qGJa&;vkyfief;aumfrwDpnf;a0;

'kwd,0efBuD;u ajymMum;&m

wGif EkdifiHawmfor®wBuD;rS ZGef 19 &uf

wGif EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

jyKjyifajymif;vJ aqmif&GufoGm;rnhf

vkyfief;pOfrsm;ESihfpyfvsOf;í ajymMum;

onhf rdefYcGef;ü ajrtoHk;csrI rl0g'

(Land Use Policy) ESihf ajrtoHk;csrI

pDrHcefYcGJa&; (Land Use Manage-ment) wdkYudk pepfwuspDrHaqmif&Guf

&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? ajr,mpepf

wus pDrHcefYcGJEkdifa&;twGuf ajr,m

pepf jyKjyifajymif;vJa&; (Land Re-

form) udk aqmif&Guf&ef vrf;ñTef

rdefYMum;xm;ygaMumif;/

EkdifiHawmfor®w\ vrf;ñTef

rdefYMum;csuftwdkif; rdrdwdkY aumfrwD

taejzihf txl;owdjyKvdkufem&ef

vdktyfrnfjzpfaMumif;? oufqdkif&m

0efBuD;Xme aumfrwDukd,fpm;vS,f0if

rsm;u ,cktpnf;ta0;wGif a&;qGJ

aeaom enf;Oya' (rlMurf;)tay:

tMuHjyKwifjy&efrsm;&Sdygu aqG;aEG;

ay;Muyg&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/

qufvufí aMu;wdkifESihf

ajrpm&if;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;jrihfaqGu ajrvGwf? ajrvyfESihf

ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;enf;Oya'rsm;

(rlMurf;)tay: tMuHjyKcsufrsm;t&

xyfrHpdppfjyKpkxm;aom tcef;zGJUpnf;

yHkESihf yg0ifonhf enf;Oya'? tydk'f?

tydk'fcGJtvdkuf jznfhpGufjyifqif jyKpk

xm;&SdrIudk &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyNyD;

● jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;owif;rS

EdkifiHawmf\ Reform Strategy ESifh

tnD owfrSwfay;xm;onfh jyKjyif

ajymif;vJaqmif&Guf&rnfh r[mAsL[m

vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifatmif

aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;

jzifh wdkufwGef;ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;u 2012-2013 ynmoif

ESpftwGuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;ESifh wuúodkvf

rsm;rS 0efxrf;rsm;\ ausmif;ae

om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfESifh

ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk axmufyHh

ay;tyf&m 0efBuD;½Hk;0efxrf;rsm;\

ausmif;ae om;orD;rsm;twGuf 'kwd,

½Hk;tzJGUrSL;OD;aomfwma&Tuvnf;aumif;?

tEkynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\

ausmif;ae om;orD;rsm;twGuf

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEdkifOD;u

vnf;aumif;? a&S;a[mif;okawoe?

trsKd;om;jywdkufESifh pmMunhfwdkuf

OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\ ausmif;ae

om;orD;rsm;twGuf nTefMum;a&;

rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu vnf;aumif;?

ordkif;okawoeOD;pD;XmerS 0efxrf;

rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;twGuf

nTefMum;a&;rSL;csKyf a':eEmrTef;u

vnf;aumif;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh

tEkynmwuúodkvf (&efukef)rS 0efxrf;

rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;twGuf

ygarmu©csKyf OD;ausmfOD;uvnf;aumif;?

trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynm

wuúodkvf (rEÅav;)rS 0efxrf;rsm;

\ ausmif;ae om;orD;rsm;twGuf

ygarmu©csKyf a':cifMunfjymu

vnf;aumif; toD;oD;vufcHMuonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;u 2011-2012 ynmoif

ESpf wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif ig;bmom

*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhol

wpfOD;? av;bmom*kPfxl;jzifh

xl;cRefpGmatmifjrifcJhol ESpfOD;wdkYxH

*kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

,if;aemuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a':pEmcif? tEkynm

OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEdkif

OD;? a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;

jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGif? ordkif;

okawoeOD;pD;Xme nTefMum;a&;

rSL;csKyf a':eEmrTef;wdkYu 2011-2012

ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif

av;bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm

atmifjrifcJhol wpfOD;? ESpfbmom

*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhol

ESpfOD;ESifh wpfbmom*kPfxl;jzifh

xl;cRefpGmatmifjrifcJhol udk;OD;wdkYtm;

*kPfjyKqkrsm;udk toD;oD;ay;tyf

csD;jr§ifhMuonf/

xdkYaemuf qk& ausmif;om;

ausmif;olrsm;udk,fpm; ig;bmom

*kPfxl;&Sif armifpdk;&J&ifhatmifu

*kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif;twGuf aus;Zl;

wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;

tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/

,aeYtcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI

0efBuD;Xmetaejzifh 2011-2012

ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif

xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;

om; ausmif;ol 15 OD;twGuf aiGusyf

600000? wuúodkvf ausmif;om;

ausmif;ol 141 OD;ESifh tajccHynm

ausmif;om; ausmif;ol 924 OD;wdkY

twGuf ynmoifaxmufyHhp&dwf

aiGusyf 2624500 udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJh

aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 21

aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKU yxrtqihf ukefpdrf;? ukefajcmufESihf om;ig;

aps;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 20 &uf eHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif tqdkyg

aps;opfüusif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef wufa&muftm;ay;onf/

tcrf;tem;odkY aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0if

ESihf XmerSL;rsm;? NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? aqmufvkyfa&;ukrÜPD

rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf aps;olaps;om;rsm; wufa&muf

Muonf/

vSnhfvnfMunhf½I

r*FvmtcsdefwGif aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef? aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD aumfrwD0if OD;pdk;&efEdkifESihf wDZufwDtrf aqmufvkyfa&;

ukrÜPD tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;oufvif;wdkYu aps;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;

MuNyD; (tay:yHk) wufa&mufvmolrsm;ESihftwl aps;opftwGif; vSnhfvnfMunhf½I

Muonf/

,aeYzGifhvSpfonhf 'u©dPoD&d aps;yxrtqihf ukefpdrf;? ukefajcmufESihf

om;? ig; aps;onf aps;qkdifcef;aygif; 504 cef;yg&SdNyD; qufvufí R.Cqdkifcef;aygif; 240? Show Room av;cef;ESihf ESpfxyfyGJ½Hkcef; 108 cef;wdkYjzihf

ajr{u 63 'or 25 {uay:ü wnfaqmufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;?

'u©dPoD&daps;onf aejynfawmfü tBuD;qHk;aps;BuD;jzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 21

ajrvGwf? ajrvyfESihf ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;enf;Oya'rsm; (rlMurf;)ESihf v,f,majrenf;Oya'rsm; (rlMurf;) a&;qGJa&;vkyfief;aumfrwD\ owårtBudrftpnf;ta0;udk ZGef 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD;½Hk; pnf;a0;yGJcef;rü usif;y&m (tay:yHk) ajrvGwf? ajrvyfESihf ajr½dkif;rsm; pDrHceYfcGJa&;enf;Oya'rsm; (rlMurf;)ESihfv,f,majrenf;Oya'rsm; (rlMurf;) a&;qGJa&;vkyfief;aumfrwDOuú| v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tpnf;ta0; wufa&mufvmaom

enf;Oya'(rlMurf;)a&;qGJa&;aumfrwD

0ifrsm;u oufqdkif&m u@tvdkuf

jznhfpGufaqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u xyfrH

tMuHjyKcsufrsm;&Sdyguvnf; tvsif

tjref jyKpkay;ydkYMu&efESihf enf;Oya'

(rlMurf;)tm; tNyD;owfpdppfjyKpkNyD;

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;odkY qufvuf

ay;ykdYaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 21

,aeYeHeuf 9 em&DcGJrdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;wGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;cJhNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

wGif ae&musJusJ? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,f

wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;

rdk;xpfcsKef;&GmcJhum &cdkifjynfe,fwGif a'otvdkufESifh ucsifjynfe,fESifh

rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm

awmifukwfNrdKUwGif 4 'or 25 vufr? ausmufjzLNrdKUwGif 3 'or 78vufr?

oHwGJNrdKUwGif 3 'or 62 vufr? bD;vif;NrdKUwGif 3 'or 58 vufr? *GNrdKUwGif

3 'or 46 vufr? trf;NrdKUwGif 3 'or 43 vufrESifh ylwmtdkNrdKUwGif

3 'or 27 vufrwdkYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;

yifv,fatmfwkdYwGif rkwfoHkav tm;tvGefaumif;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh

urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif rMumcPrdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;

vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif

45 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif

rdk;ydkvmEdkifonf/

aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdkxpfcsKef;&Gm

rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

ajrmufydkif;a'orsm; rdk;ydkvmEdkif

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef; 2011-2012 ynmoifESpf wuúodkvf0if pmar;yGJwGif av;bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJholwpfOD;tm; *kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

(owif;pOf)

ZGef 16 &ufu wmarGNrdKUe,f ykPÖm;ukef;&yfuGuf a&TyHk0if;a&mif;0,fa&;or0g,rvDrdwuf 2011-2012 b@ma&;ESpf t&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk tru(32) wmarGü usif;y&m toif;Ouú| OD;cifarmif&Du or0g,rvDrdwuf zGJJUpnf;jcif;qdkif&m aqG;aEG;ajymMum;pOf/ (044)

aqG;aEG;ajymMum;

22-6 (03).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 4 22-6-2012

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

21-6-2012

tm&S-ypdzdwfa'o\ MuG,f0csrf;omolOD;a& tjrifh qHk;odkYa&muf&S dtm&S-ypdzdwfa'owGif "eOpöm<uG,f0csrf;omolOD;a&onf 2011 ckESpfwGif 3 'or

37 oef;txd&SdcJhNyD; 1 'or 6 oef;jrifhwufvmcJhaMumif;? ,if;odkYwdk;wufvmjcif;onfajrmuftar&dua'o&Sd <u,f0csrf;omolta&twGufudk yxrOD;qHk;tBudrfausmfcJhNyD; urÇmh<uG,f0csrf;omolta&twGuftrsm;qHk;jzpfvmcJhaMumif; uae'gEdkifiH uwf*sDrDeD½GKdif&,fbPfrS ZGef20 &ufuxkwfjyefonfh urÇmh<u,f0csrf;omolpm&if;rsm;t& od&onf/ tm&S-ypdzdwfa'o&Sd<u,f0csrf;omolrsm;\ pkpkaygif;ydkifqdkifrIrSm tar&duefa':vm 10 'or 7 x&DvD,Hom&SdNyD;ajrmuftar&dua'o&Sd <u,f0csrf;omolrsm;\ pkpkaygif;ydkifqdkifrIrSm tar&duefa':vm 11 'or4 x&DvD,Htxd&SdrIaMumifh aiGaMu;ydkifqdkifrIyrmPrSm ajrmuftar&dua'o&Sd <u,f0csrf;omolrsm;xuf enf;aeao;onfudk awGU&Sd&aMumif; tqdkygxkwfjyefonfh pm&if;wGif azmfjyxm;onf/

*gZm ZGef 21

todrf;ydkufcH *gZmurf;ajrmifwGif tpöa&;ppfav,mOfrsm;\wdkufcdkufrIaMumifh q,fausmfouf

ESpfOD; tygt0if ygvufpwdkif;ckepfOD; aoqkH;NyD; ig;OD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif; ZGef 20 &ufu tifwmeuf

owif;wGif azmfjyyg&Sdonf/ (tay:yHk)'dkift,fumvmNrdKUtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;vmolESpfOD;udk ZGef 19 &ufnu avaMumif;rS

wdkufcdkuf&m wpfOD;aoqkH;NyD; tjcm;wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/ apmapmydkif;u tpöa&;avaMumif;

wdkufcdkufrIwGif ygvufpwdkif; q,fausmfoufESpfOD;aoqkH;cJhonf/

ZGef 18 &ufuvnf; *gZmurf;ajrmifwGif tpöa&;avaMumif;wdkufcdkufrIaMumifh ygvufpwdkif;

av;OD;aoqkH;cJhaMumif; owif;wGif qufvufazmfjyonf/ (tifwmeuf)

rem*Gm ZGef 21

eDum&m*GmEkdifiHonf aus;vuf

a'o qif;&JrIEIef;udk ododomom

avQmhcsEkdifNyDjzpfaMumif; urÇmhpD;yGm;

a&;pdefac:rIrsm;qkdif&m EkdifiHwum

azmifa';&Sif;u ZGef 21 &ufwGif

twnfjyKay;vkdufonf/

urÇmhpD;yGm;a&; pdefac:rIrsm;

qdkif&m EkdifiHwumazmifa';&Sif;

(zD'uf) \ rMumrDu tpD&ifcHpmt&

vlOD;a&trsm;pkrSm aus;vufa'oü

aexkdifMuaMumif;? eDum&m*GmEkdifiHonf

ig;ESpftwGif; qif;&JrIEIef;udk 19 &mcdkif

EIef;rS 10 &mcdkifEIef;txd avQmhcsEkdifcJh

aMumif; azmfjycJhonf/

taemuftkyfpk axmufyHha&;

tzGJUtpnf;rsm;ESifh eDum&m*Gmtpdk;&

wdkY tjyeftvSeftusKd;&SdpGm yl;aygif;

aqmif&GufEkdifrIaMumifh qif;&J rI

EIef;udk ,if;odkYavQmhcsEkdifjcif;jzpf

aMumif; uRrf;usifolrsm;u ajymMum;

cJhonf/ (tifwmeuf)

pifumyl ZGef 21

tm&S-ypdzdwfa'oonf N*dK[fwkokH;pGJrIOD;a& wjznf;

jznf;rsm;jym;vmaMumif;? vmrnfhESpftenf;i,ftwGif;

t&Sdeft[kefjzifh ydkrdkwkd;jrifhvmzG,f&SdaMumif; urÇmh'kwd,

tBuD;qkH;N*dK[fwk0efaqmifrIvkyfief;jzpfonfh tufpftD;

tufpfu ZGef 21 &ufwGif xkwfazmfajymMum;onf/

N*dK[fwkrS&,lokH;pGJonfh tifwmeufcsdwfqufrIrsm;?

qufoG,fa&;pepfrsm;? rdkbkdif;vfzkef; ajymqkdqufoG,frIrsm;?

N*dK[fwkwkduf½dkuf&,lokH;pGJonfh ½kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;

ponfwkdYonf tm&S-ypdzdwfa'oü t&Sdeft[kefjzifh wkd;jrihf

vmvsuf&Sdonf/

tar&dueftajcpdkuf tufpftD;tufpfN*dK[fwkvkyfief;

(,myHk)onf tm&S-ypdzdwfa'orSN*dK[fwkrsm;0,f,lrIudk

wnfaqmufxkwffvkyfay;vsuf&Sd&m vmrnfh 2014 ckESpfü

N*dK[fwktopf 13 vkH;wnfaqmufay;&ef trSmpm&&Sdxm;

NyD;jzpfonf/ ¤if;N*dK[fwk topf 13 vkH;onf tar&duef

a':vm 4 bDvD,HcefY wefzkd;&Sdonf/

tm&S-ypdzdwfa'oü N*dK[fwkpepfokH;pGJol OD;a& wdk;wufrsm;jym;vm

xdkYtwl vmrnfh 2014 ckESpfaemufykdif;wGif N*dK[fwkrS aetdrfrsm;odkY wkduf½kdufcsdwfquftokH;jyKrI rsm;jym;vmrnfjzpf&m tm&Sa'owGif tenf;qkH;

aemufxyfN*dK[fwkopfESpfvkH; xyfrHvTwfwif&ef vkdtyfvmrnfjzpfonf/ tm&S-ypdzdwfa'owGif N*dK[fwktokH;jyKNyD; pD;yGm;a&;? qufoG,fa&;? ynma&;? vlrIa&;ESifh

owif;tcsuftvuf &,la&;vkyfief;rsm; okH;pGJolOD;a&rSm vpOf 800000 ESifh 1000000 tMum; wkd;wufvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

w½kwf(wkdifay) ZGef 21

w½kwf(wdkifay)wGif ZGef 21 &ufu rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh av,mOf

c&D;pOfrsm; &mESifhcsDzsufodrf;xm;&NyD; pmoifausmif;rsm;vnf; ydwfxm;cJh&

aMumif; w½kwf(wdkifay)t&m&Sdrsm;u ZGef 21 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tqdkygrkefwdkif;onf wpfem&DvQif 83 uDvdkrDwmEIef; 0ifa&mufwdkufcwf

cJhojzifh aetdrfrsm;ysufpD;cJhonf/ rkefwdkif;ESifhtwl rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh

a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;cJh&m vlaxmifaygif;rsm;pGmudk ta&;ay:a&TUajymif;ay;cJh

&onf/ (atmufyHk)w½kwf(wdkifay)&Sd udkqefNrdKUawmifydkif;a'orsm;wGif pmoifausmif;rsm;

ESifh tpdk;&½kH;rsm; ydwfxm;&NyD; ajrNydKrIab;tEÅ&m,fESifh MuHKawGU&Edkifojzifh

awmifajcteD;aexdkifola'ocH 2000 ausmftm; ab;uif;&modkY a&TUajymif;

ay;cJh&onf/ xdkYtwl jynfwGif;avaMumif;c&D;pOf 247 ckudkvnf; zsufodrf;

xm;&ojzifh avqdyfrsm;wGif c&D;onftrsm;tjym; aomifwifvsuf&Sdonf/

urf;vGefyifv,fjyifwGif oGm;vmaeaom oabFmrsm;ESifh a&,mOfrsm;udk

urf;ajcodkY tjrefqkH;uyfMu&efvnf; owday;csufxkwfjyefxm;onf/

wdkufcwfcJh

4if;rkefwdkif;onf w½kwf(wdkifay)&Sd wdkifaypD;wD;NrdKUrS taemufawmif

buf urf;vGefuDvdkrDwm 190 cefYwGif pwifjzpfwnfcJhjcif;jzpfum w½kwf(wdkifay)

twGif;odkY 0ifa&mufwdkufcwfcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

0g&Sifwef ZGef 21

tar&duefavwyfu tufvufpfAGDtrnf&Sd'Hk;ysHjzifh axmufvSrf;a&;N*dK[fwkwpfvHk;udk ZGef

20 &ufu vTwfwifvdkufaMumif;? ,if;N*dK[fwkudk tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,f

udwfumaeA,fN*dK[fwkvTwfwifa&;pcef;rS atmifjrifpGmvTwfwifvdkufjcif;jzpfaMumif; ZGef 21 &ufwGif

owif;xkwfjyefonf/

tqdkygN*dK[fwk (0JyHk)onf owif;axmufvSrf;a&;vkyfief;rsm;tjyif &moDOwkqdkif&mowif;

tcsuftvufrsm;ESifh urÇmywfvrf;aMumif;twGif;rSaeí urÇmajravhvma&;vkyfief;rsm;udk

avhvmoGm;rnfjzpfonf/ 4if;N*dK[fwkonf owif;qufoG,fa&;qdkif&m N*dK[fwkwpfvHk;uJhodkYvnf;

vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfonf/

,if;N*dK[fwkonf ,cifuvTwfwifxm;aom N*dK[fwkrsm;xuf owif;tcsuftvufrsm;&,lrI

ydkrdkvsifjrefrnfjzpfNyD; ydkrdkjynfhpHkjywfom;aom owif;"mwfyHkrsm;udkvnf; &&SdEdkifrnfjzpfonf/

4if;N*dK[fwkudk tmumotwGif; 2030 jynfhESpftxd vTwfwifxm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif ZGef 28 &uf

wGif a'vfwm IVNROL-15 N*dK[fwkudkvnf; qufvufvTwfwif&ef pDpOfxm;onf/ (tifwmeuf)

tar&duef udwfumaeA,fN*dK[fwkvTwfwifa&;pcef;rStufvufpfAGDN*dK[fwk atmifjrifpGmvTwfwif

w½kwf(wdkifay)ü rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwf

av,mOfc&D;pOfrsm;zsufodrf;? ausmif;rsm;ydwfxm;&

aus;vufa'oqif;&J rI

eDum&m*GmEkdifiHavQmhcsEkdif

*gZmwGif tpöa&;avaMumif;wdkufcdkufrI

ESpf&uftwGif; ygvufpwdkif;ckepfOD;aoqkH;

pifumylEkdifiH csef*Davqdyfü c&D;onft0iftxGuf ydkrdk jrifh wufurÇmhc&D;onf t0iftxGuftrsm;qkH; avqdyfwpffckjzpfonfh pifumylEdkifiH&Sd csef*D

avqdyfü ,ckESpfarvwGif c&D;onf 4 'or 09 oef;cefY 0ifxGufoGm;vmchJonfhtwGuf

&mcdkifEIef;tm;jzifh 8 'or 4 wkd;wufvmchJaMumif; csef*DavqdyftkyfpkrS wm0ef&Sdolrsm;u

ZGef 20 &ufwGifajymMum;onf/ xdkYtjyif avaMumif;c&D;pOfysHoef;rI 27000 eD;yg;&Sdojzifh

ESpftvdkuf &mcdkifEIef;tm;jzifh 8 'or 0 wkd;wufvmcJhonf[kqdkonf/ csef*DavqdyfwGif ,ckESpf

Zefe0g&DvrS arvtxd c&D;onf 20 'or 6 oef;txd a&muf&SdcJhojzifh &mcdkifEIef;tm;jzifh

12 'or 0 wdk;wufcJhonf/ tqkdyg avqdyf\av,mOfc&D;pOf 80 &mcdkifEIef;rSm tm&Swpf0ef;

c&D;pOfrsm;jzpfaMumif; avqdyfwm0ef&Sdolrsm;u qufvufajymMum;onf/ (atmufyHk)

ubl;vf ZGef 21

tmz*efepöwefEkdifiHta&SUydkif; cdkYpfNrdKUtwGif; tmz*ef

ESifh aewdk;wyfzGJU0ifrsm; vkdufygonfh,mOfwef;udk tMurf;zuf

orm;rsm;tzGJUu wkdufckdufojzifh t&yfom; &SpfOD;ESifh &JwyfzGJU

0if okH;OD;tygt0if vl 11 OD;aoqkH;NyD; trsm;tjym; 'Pf&m

&&SdoGm;cJhaMumif; ZGef 21 &ufu tifwmeufowif;wGif

azmfjyonf/ (0JyHk) cdkYpfNrdKUwGif tmz*efESifh aewdk;wyfzGJU0ifrsm;

yl;wGJuif;vSnfhpOf armfawmfqdkifu,fjzifh taocHAkH;cGJrI

wpf&yf ZGef 20 &ufujzpfyGm;onf[k tmz*efepöwef jynfxJ

a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ EkdifiHjcm;om; wyfzGJU0if

tcsKdUvnf; 'Pf&m&&SdaMumif; aewkd;wyfzGJUu twnfjyK

aomfvnf; xdcdkufaoqkH;onfh wyfzGJU0if ta&twGufudkrl

twdtusazmfjyjcif; r&Sday/ (tifwmeuf)

tmz*efta&SY ydkif;tMurf;zufrI t&yfom;&SpfOD;ESifU &JwyfzGJY 0ifokH;OD;aoqkH;

tar&duefEdkifiH wuúqufjynfe,f\ tBuD;qHk;NrdKUjzpfaom [lpwefNrdKU taemufawmifydkif;&SdEkdufuvyfwGif ZGef 21 &uf eHeufydkif;u aoewfypfcwfrIjzpfyGm;ojzifh oHk;OD;aoqHk;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyonf/ ypfcwfrIjzpfyGm;onfrSm eHeuf 3 em&DcefYujzpfNyD; trsdK;om;ESpfOD;ESifh trsdK;orD;wpfOD;wdkY aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

wuúqufjynfe,fwGif aoewfypfcwfrIjzpfyGm;

22-6 (04).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

22-6-2012 pmrsufESm 5

EkdifiHwumowif;jrifuGif;

EdkifiHwumowif;rSwfpk EdkifiHwumowif;rSwfpk

EkdifiHwumowif;jrifuGif; aZmf OD;cdkif - pkpnf;onf❀

ordkif;rwifrDacwfu urÇmh a&S;tusqkH;ouf0ifvIyf&Sm; yef;csDrsm;awG h&Sd

ajy;vTm;aewJhwd&pämefrsm;&JU ykH&dyfrsm;ygyJ}}[k

tZrf;rmu a&;om;onf/

a&;qGJxm;

xdkorkdif;rwifrDu eH&Hausmufacwfyef;csD

rsm;onf wd&pämefwdkY\ trsKd;rsKd;aom vIyf&Sm;

rIrsm;udk a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/ rD;wkwf

tvif;ay;rIr&SdonfhtcsdefwGif wd&pämefwdkY\

OD;acgif;ydkif;rsm;? udk,fcEmydkif;rsm; xyfíqifhí

tpDt&Dom ½dk;&Sif;pGm jrif&jcif;jzpfonf/

odkYaomf rD;armif;xdk;um upm;Munhfygu

eH&Hyef;csDrsm;onf tpOfvdkuftpDvdkuf a&GUvsm;

rIoP²mef jzpfay:jcif;jzpfonf/

ausmufacwfwGif wd&pämefykH&dyfrsm;

vIyf&Sm;ouf0if&ef vkyfaqmifay;aom enf;

ynmrsm;tay: tZrf;rmu ESpfaygif; 20ausmf

tcsdefay;um okawoejyKcJhjcif;jzpfNyD; jyifopf

&Sd vdkPf*laygif; 12 *ltwGif;&Sd eH&H½kyfykHaygif;

53ckudk pdppfudk;um;um ,ck okawoejyK

awGU&Sdcsufudk trsm;jynfoltm; wifjycJhjcif;

jzpfonf/

(tifwmeuf)

yg&D ZGef 21

jyifopfEdkifiHtwGif;&Sd ordkif;rwifrDacwf

u ausmufvdkPf*lrsm;wGif oufwrf;tm;jzifh

vGefcJhaom ESpfaygif; 30000 0ef;usifu

ausmufacwf*leH&H yef;csDrsm;onf ouf0if

vIyf&Sm;rI&Sdaom ykH&dyfrsm;toGif a&;jc,fxm;

jcif;jzpfaMumif; jyifopfynm&SifokH;OD;u &SmazG

awGU&Sdcsufudk pmapmifwpfapmifwGif a&;om;

azmfjycJhonf/ (tay:ykH)

a&;om;azmfjy

ausmufacwftEkynm&Sifrsm;onf rD;

wkwfrsm;tokH;jyKNyD; *leH&Hrsm;ay:wGif umwGef;

ykHpH½kyfykHrsm;udk vIyf&Sm;ouf0ifrI jzpfay:ap&ef

zefwD;a&;qGJcJhMujcif; jzpfonf[k aomvkap;

wuúodkvfrS rmpDtZrf;rm?vDrDa&;ESifh vGwfvyf

aom jyifopftEkynmorm; zavm&efY

&DAJ,m;wdkYu a&;om;azmfjycJhjcif;jzpfonf/

]]ausmufacwfvlom;ynm&Sifu olwdkY

a&;jc,fxm;onfh ykH&dyfawGudk touf0ifvm

atmif &nf&G,fxm;wmudk awGU&ygw,f/

*leH&H½kyfykHrsm;rSm t"dutrsm;qkH;u vIyf&Sm;

acwfa[mif;tE Åmwdua'o\ aEGumvrsm; ykdrkdylaEG;cJh rI okawoeynm&Sifrsm;azmfxkwf0g&Sifwef ZGef 21

acwfa[mif;tEÅmwdua'o\ &moDOwk

tajctaeonf e*dkawG;xifxm;onfxufydk

í ylaEG;pdkpGwfaom &moDOwkrsdK;&SdaMumif;

okawoetopf awGU&Sdcsufudk ZGef 17 &ufu

tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ (,myHk)a&cJjyifa'ojzpfaom tEÅmwdua'o\

urf;pGefurf;zsm;wpfavQmufwGif opfyifrsm;

&Sifoefaygufa&mufaom &moDOwkrsdK;&SdcJhonf

[k emqmESifhtwl wuúodkvftodkif;t0dkif;rS

ynm&SifwkdY yl;wGJokawoejyKrIt& awGU&SdcJh

onf/

tar&duefawmifydkif; u,fvDzdk;eD;,m;

wuúodkvfrS qm&wfa*szDuif;OD;pD;aom odyÜH

ynm&SiftzGJU? vl0DpD;,m;em;jynfe,fwuúodkvf

ESifh emqmrS okawoeynm&SifwpfpkwdkYu

yl;wGJokawoejyKcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;wdkY\

awGU&Sdcsufudk tGefvdkif;wGif jzefYcsdaom obm0blrdodyÜHowif;XmewGif ZGef 17 &ufu azmfjycJhonf/ tqdkyg okawoetzGJUonf Ross Iceurf;OD;a&wdrfydkif;atmufajcEkef;tenfrsm;twGif; tyifopf&GufwkdY tqDcJjzpfwnfusef&pfonfh t<uif;tusefrsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmum

okawoejyKvkyfcJhNyD; tEÅmwdua'o acwfa[mif; aEG&moDtylcsdefudk azmfxkwfod&SdcJhjcif;jzpfonf/ vGefcJhaomESpfoef;aygif; 15 oef;ESifh

oef; 20 Mum;wGif tEÅmwdua'o urf;ajcwpfavQmuf&Sd aEG&moDtylcsdefrSm ,aeYumvtylcsdefxuf 20 'D*&Dzm&if[dkuf ydkíylaEG;NyD; tylcsdef

45 'D*&Dzm&if[dkuftxd jrifhwufcJhaMumif; 4if;wkdY\ okawoeawGU&Sdcsufudk a&;om;azmfjycJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

wkd; - a&;om;onf

'gtpövrf ZGef 21

wefZef;eD;,m;EdkifiH urf;vGefyifv,fMurf;jyif

atmufü BuD;rm;onfh obm0"mwfaiGUodkufBuD;wpfckudk

&SmazGawGU&SdcJhaMumif; ZGef 19 &ufu tifwmeufowif;

ü azmfjyonf/

tqdkygobm0"mwfaiGUodkufBuD;udk aemfa0EdkifiHrS

pwmudkvfukrÜPDESifh tar&duefrS tdufpfqGefukrÜPDwdkYu

yl;wJGNyD;&SmazGcJhjcif;jzpfonf/ 4if;ukrÜPDESpfckwdkYonf

wefZef;eD;,m;EdkifiH urf;vGefobm0"mwfaiGU&SmazG

xkwf,la&;twGuf yl;wGJaqmif&GufaeMuonfh ukrÜPD

rsm; jzpfMuonf/

wefZef;eD;,m;urf;vGefü obm0"mwfaiGUodkufBuD;awGU&Sd

,if;obm0"mwfaiGUodkufBuD;udk wefZef;eD;,m;EdkifiH vef'Da'ourf;vGef uDvdkrDwm 80 cefYtuGm a&atmufMurf;jyifüawGU&SdcJhjcif;

jzpfonf/ 4if;obm0"mwfaiGUodkufBuD;rS oHk;ESpftwGif;obm0"mwfaiGU ukAay 20 'or 97 x&DvD,Htxd xkwf,lEdkifrnfjzpfonf/

xdkYtwl wefZef;eD;,m;EdkifiHurf;vGef rmZDyifv,fatmftwGif;üvnf; obm0"mwfaiGUodkufrsm;udk qufvuf&SmazGoGm;rnfjzpf

onf/ (tay:ykH) (tifwmeuf)

uifnmEdkifiH? tDoD,dk;yD;,m;EkdifiH

ESifh *gemEdkifiHwdkYuJhodkYaom tmz&du

EdkifiHrsm;rS uav;oli,faoqHk;rIEIef;

wjznf;jznf; avsmhenf;usqif;vm

aMumif; urÇmhbPf\ tpD&ifcHpm

wpfapmifwGif rMumao;rDu azmfjy

vkdufonf/ arG;prS touf 14 ESpf

txd uav;oli,fOD;a&rSm tmz&du

wdkuf qm[Jawmifydkif;a'owGif

vlOD;a& pkpkaygif;\ 42 'or 6

&mcdkifEIef;&Sdonf/

ukvor*¾\ cefUrSef;csufrsm;

wGif xdka'oü touf 10 ESpfESifh

19 ESpftwGif; vli,frsm;rSm 2012

ckESpfESifh 2050 jynhfESpftMum;wGif

237 oef;wdk;um 2050 jynfhESpf

ta&mufwGif xdktouft&G,f vli,f

vlOD;a& 416 oef;txd &Sdvmrnf

jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

tmz&duwdkuf qm[Jawmifydkif;

a'owGif ig;ESpfrjynhfrDaoqHk;&onfh

EIef;rSm ESpftvdkuf atmufygtwdkif;

jzpfaMumif; awGU&onf/ uav;

1000 vQif aoqHk;olOD;a&rSm 1970

jynhfESpfwGif 234 OD;? 1980 jynhf

ESpfwGif 194 OD;? 1990 jynhfESpfwGif

174 OD;? 2000 jynhfESpfwGif 154 OD;

ESifh 2010 jynhfESpfwGif 121 OD;

toD;oD;jzpfonf/

uifnmEdkifiH\ uav;oli,f

aoqkH;rIEIef;rSm ESpfpOf 7 'or 6

&mcdkifEIef; avsmhenf;vmonf/ uGef*dk

or®wEkdifiHrS uav;oli,f tao

taysmufrSm 1990-2009 ckESpfrsm;

twGif; 21 &mcdkifEIef; wdk;vmonf/

qm[Jawmifydkif;a'oonf uav;

oli,f taotaysmufEIef; tjrifhqHk;

a'ojzpfonf/ trsm;qHk;avsmhenf;

usqif;onfhEdkifiHrSm r'g*gpumEkdifiH

jzpfNyD; 60 &mcdkifEIef;&Sdonf/

qm[Jawmifydkif;a'orS jynfol

wdkY\ ysrf;rQoufwrf;rSm 1990 jynfh

ESpfu ESpf 50 &SdcJh&mrS 2010 jynhfESpf

wGif 54 ESpfjzpfonf/

pm;eyf&du©mESifh tm[m&"mwf

jynfh0rIESifh pyfvsOf;í yDavmyDeH? qef?

uefpGef;O? vl;? qyf? ESHpm;ajymif;

wdkYonf tmz&du uav;oli,frsm;\

tpm;tpmrsm;jzpfonfudk awGU&

onf/ urÇmwpf0ef; ig;ESpfrjynhfrD

aoqHk;onfh uav;oli,foHk;yHkwpfyHk

rSm tm[m&"mwfrjynhf0rIaMumifhjzpf

aMumif; ,leDquftzGJUu aMunmxm;

onf/ tqdkyg a'oü yHkrSefatmuf

udk,ftav;csdef&Sdonfh uav;oli,f

20 &mcdkifEIef;&Sdonf/ xdkYjyif BuD;xGm;

EIef;wefYaeol uav;oli,f 39

&mcdkifEIef;&Sdonf/ xkdtxJ iSufzsm;

a&m*gu 'ku©ay;ao;onf/ 2008

ckESpfwGif ig;ESpfatmuf aoqHk;&onfh

uav;oli,fOD;a&wGif iSufzsm;a&m*g

aMumifh aoqHk;ol 18 &mcdkifEIef; yg0if

onf/ xdkESpfu tdwfcsftdkifADG attdkif

'DtufpfaMumifh aoqkH;&onfh uav;

oli,f 5 &mckdifEIef; &Sdonf/

Edkif*sD;&D;,m;EkdifiHü 2009 ckESpfu

attdkif'Dtufpfa&m*gaMumifh rdb

ESpfyg;teuf wpfyg;yg; odkYr[kwf ESpfyg;

pvHk;qHk;½HI;cJh&onfhtouf 17 ESpft&G,f

txd&Sdaom uav;aygif; 2 'or 5

oef;&Sdonf/ qm[Jawmifydkif;a'o

wGif attdkif'Dtufpfa&m*gaMumifh

rdbrJhuav;aygif; 15 oef;&SdaMumif;

od&onf/tqdkyga'o&Sd uav;oli,f

av;yHkwpfyHkrSm ausmif;aet&G,fwGif

ausmif;rwufMu&ay/ pkpkaygif; 32

oef;&Sdonf/ ausmif;wufcGifh&Muonfh

uav;oli,frsm;tzdkY q&mESifh wynhf

OD;a& rrQonfhta&;ESifh &ifqdkif&jyef

onf/ A[dktmz&duor®wEdkifiHü rlv

wef;ausmif;q&mwpfOD;vQif ausmif;om;

95 OD; EIef;jzifh oifMum;ay;&onf/

ausmif;wufcGifhr&onfh uav;oli,f

rsm;wGif 54 &mcdkifEIef;rSm rdef;uav;

rsm; jzpfonf/ ausmif;rae&onfh

rdef;uav;aygif; 12 oef;&Sdonf/

tmz&du qm[Jawmifydkif;a'o

onf urÇmay:wGif uav;tvkyf

orm;trsm;qHk;oHk;onfh a'owpfck

jzpfonf/ toufig;ESpfrS 14 ESpf

twGif; uav;oli,frsm; tvkyfvkyf

aeMuonfudk awGU&onf/ 2000-

2010 ESpfrsm;twGif; 32 &mcdkifEIef;

tvkyfvkyfudkifaeMuonf[k qdkonf/

xdkodkYaom tajctaewGif

tmz&duwdkuf uav;oli,frsm;

wGif trsm;pkrSm acwfrDenf;ynmESifh

uGefysLwm? tifwmeufwdkYudk oHk;pGJ

&ef rqdkxm;bd jrifrS jrifzl;Muav

rvm;[k awG;rdonf/

þtxJwGif rdk;acgifrI? oD;ESH

xGufnHhrI? pm;eyf&du©m aps;EIef;BuD;

jrifhrIwdkYaMumifh qm[Ja'ojynfol

18 oef;twGuf ta&;ay:&du©m

rsm; vkdtyfaeaMumif; od&onf/

rMumao;rDu ukvor*¾\ EdI;aqmf

rI? ,DrifEdkifiHü jynfol oef;aygif;

rsm;pGmwdkY\ &du©mtusyftwnf;udk

0dkif;0ef; ajz&Sif;Mu&ef uJ,m;? tdkif

trfpD? tdkiftm&f? rmvif? rmpD

aum? atmufpzef? aqhzfomcsD;?

v'if;paom vlrIulnDa&; tzGJU

tpnf;rsm;\ awmif;qdkrIrsm;ukdMunfh

vQif tmz&du uav;oli,frsm;\

tem*wfrSm pdk;&drfzG,f&m jzpfaeyg

aMumif;/ / udk;um;-tifwmeuf

e,l;a,muf ZGef 21

tar&duefEdkifiH armfawmfum;xkwfvkyfa&; ukrÜPDwpfckjzpfonfh

ruf0pfukrÜPDu urÇmay:wGif yxrqkH; a&ESifhukef; ESpfrsKd;pvkH;armif;ESifoGm;

vmEdkifonfh armfawmfum;wpfrsKd; (atmufykH) udk wDxGifxkwfvkyfvdkufNyD;

pwifa&mif;csaeNyDjzpfaMumif; ZGef 21 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

qef;opfwDxGif

Sea Lion [k trnfay;xm;aom 4if;armfawmfum;onf um;vrf;

ay:wGif wpfem&D uDvdkrDwm 290 EIef; armif;ESifEdkifNyD; a&jyifü wpfem&D

72 uDvdkrDwmEIef; armif;ESifEdkifonf/ 4if;um;rSm NydKifum;trsKd;tpm;jzpfNyD;

wpfpD;vQif tar&duefa':vm 295500 jzifh a&mif;csaeNyDjzpfonf/

NydKifum;trsKd;tpm;jzpfaomfvnf; a&vrf;c&D;ESifh ukef;vrf;c&D;

oGm;&rnfh c&D;pOfrsm;twGuf a&,mOfESifh oabFmrsm;ajymif;pD;p&mrvdkbJ

,if;um;jzifhyif wdkuf½dkufarmif;ESifoGm;vmEdkifrnfjzpfonf/

Sea Lion um;onf wpfOD;wnf;armif;ESifpD;eif;EdkifNyD; um;udk,f

xnfudk ayghyg;aomtvlrDeD,Hjzifh jyKvkyfxm;um jrif;aumifa&tm; 174

&Sdaom 13 B trsKd;tpm; tif*sifwyfqifxm;onf/ ,if;tif*sifrSm 1974

ckESpfu xkwfvkyfxm;aom rmZ'g RX 3 um;tif*sifudk tajccHxkwfvkyfxm;

jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

a&ESifUukef; ESpfrsKd;armif;ESifEdkifonfUarmfawmfum;xkwfvkyfNyD

rdk;jrifhvif;vuf - a&;onfá á

22-6 (05).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 6 22-6-2012

aejynfawmf ZGef 21

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS

armifwifonf jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

xdefvif;ESifh jynfe,fb@ma&;ESifh

tcGef0efBuD;OD;pdk;at;wdkY vdkufygvsuf

ZGef 18 &uf rGef;vGJydkif;wGif ppfawGNrdKU

puf½Hkpk&yfuGufodkYa&muf&SdNyD; rD;avmif

jyif tysuftpD;rsm;tm; jrefrmEdkifiH

MuufajceDESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u

&Sif;vif;z,f&Sm;aerIudk Munhf½Ippfaq;

onf/ xdkYaemuf rif;*H&yfuGuf trSwf

(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;

(cGJ)ESifh rif;*HtuGuf(8)"r®m½HkwdkYü

zGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;

rsm;udk vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;NyD;

tdrfaxmifpkrdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHk

tm;ay;pum; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh

tzGJUonf ppfawGNrdKUe,f oauújyif

aus;&Gmü zGifhvSpfxm;&Sdonfh e,fajrcH

aq;wyf&if;rS aq;wyfzGJU0ifrsm;u

usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;cJhonf/

ZGef 19 &uf rGef;vGJydkif;wGif &cdkif

jynfe,fvTwfawmfcef;rü NrdKUoefY&Sif;

om,mvSya&;ESifh pnfyifom,ma&;

qdkif&m vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;

usif;y&m tpnf;ta0;odkY &cdkif

jynfe,f0efBuD;csKyf? vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;

aqG? jynfe,f0efBuD;rsm;? u,fq,f

a&;ae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif

a&;vkyfief; qyfaumfrwDOuú|rsm;?

jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;

ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfe,f

0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;

'kwd,0efBuD;ESifh u,fq,fa&; ae&m

csxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;qyfaumfrwDOuú|rsm;? jynfe,f

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUrd

NrdKUzrsm;u aqG;aEG;wifjycJhMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 21

ucsifjynfe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh 0dkif;armfNrdKUe,fESifh zm;uefYNrdKUe,fwdkYwGif a&vTrf;rdk;rIrsm;

jzpfay:cJh&m e,fajrcHwyf&if;rsm;u a'ocHjynfolvlxkESifhyl;aygif;í u,fq,fa&;vkyfief;rsm; ulnDaxmufyHh

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

ZGef 10 &ufrS 14 &uftxd rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh 0dkif;armfNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf&Sd trSwf(1) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;? jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;a&SU&Sd um;vrf;ray:ESifh trSwf(2)

tajccHynmtxufwef;ausmif;oGm;vrf; pdef*sKd;Zufuufovpfbk&m;ausmif;teD; vrf;ray:wdkYü a&vTrf;rdk;rIrsm;

jzpfay:cJh&m e,fajrcHwyf&if;ESifh a'ocHjynfolvlxkwdkYu a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfjcif;

ESifh a&vTJrsm;jyKvkyfjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

tvm;wl zm;uefYNrdKUe,fwGifvnf; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qdyfrlaus;&Gmtkyfpk? payghaus;&GmESifh &Srf;pk

aus;&Gmrsm;&Sd pGefYypfajrpmyHkrsm;rSajrpmrsm;NydKuscJhaMumif;? a&raq;ausmuf&SmazGolrsm;\ aetdrfwJ 47 vHk; NydKus

ysufpD;oGm;cJhNyD; tdrfaxmifpk 47 pk? vlOD;a& 162 OD;tdk;rJhtdrfrJhjzpfyGm;cJhojzifh payghaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;? c&pf,mef

bk&m;ausmif;ESifh &Srf;pktajccHynmrlvwef;ausmif;wGif ae&mcsxm;ay;cJhaMumif;ESifh a'ocHppfAsL[mtzGJU? wyf&if;

rsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jynfolYpGrf;tm;&Sifrsm;? a'ocHjynfolvlxkrsm;u pGefYypfajrpmrsm;tm; 0dkif;0ef;z,f&Sm;

vsuf&SdNyD; vdktyfaom ulnDaxmufyHhay;rIrsm; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 21

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f Cham-pion Challenge Cup NydKifyGJ 'kwd,

tokwfyGJpOfrsm;udk owfrSwfae&m

toD;oD;ü qufvufusif;yvsuf

&Sd&m jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;

aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf

,aeYeHeufydkif;wGif ZrÁLoD&dtm;upm;

Zkef&Sd zlq,ftm;upm;NydKifyGJ½HkodkY oGm;

a&mufítrsKd;orD;zlq,fNydKifyGJ wwd,

ae&mvkyGJudk Munhf½Itm;ay;onf/

qufvufí(27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf

aqmufvkyfvsuf&Sdaom tm;upm;&Gm

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifodk Y oGm;

a&mufMunhf½Ippfaq;onf/ (,myHk)xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf tm;upm;avhusifha&;pcef;

(v,fa0;)&Sd uRrf;bm;tm;upm;

avhusifha&;cef;rüusif;yonfh tjynf

jynfqdkif&m tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf

uRrf;bm;NydKifyGJodkY wufa&muftrSm

pum;ajymMum;í zGifhvSpfay;onf/

qufvufí tm;upm;avhusifh

a&;pcef; tpnf;ta0;cef;rü Cham-

pion Challenge Cup NydKifyGJrS yPmr

a&G;cs,fxm;aom a*gufoD;½dkuf

tm;upm;orm;rsm;? tkyfcsKyfol^

enf;jyrsm;ESifh vufa0SY? tav;r?

ydkufausmfjcif;? zlq,f(abmvHk;)?

u&maw;'dk? yefMuyfqDvwf? pufbD;?

a*gufoD; tm;upm;enf;rsm;\ NydKifyGJ

usif;ya&;wm0efcHrsm;ESifh awGUqHkcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aumifpDe,fajrtwGif; qefpyg;u@

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pdkufysKd;

taumiftxnfazmfrIrsm;ESihf awmifol

wdkY\ tajccHvdktyfcsufjzpfaom

oGif;tm;pk"mwfajrMoZmrsm; jzefYjzL;

ulnDay;rnhf tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyfu jrefrmpdkufysKd;

a&;OD;pD;Xme ynm&Sifrsm;ESihf w½kwf

EkdifiH CETC ukrÜPDwdkY yl;aygif;í

a&ToHvGifukrÜPD\ &mEIef;jynhf &if;ESD;

rwnfaiGjzihf okawoevkyfief;rsm;

aqmif&GufrItajctaersm;udk pyg;rsKd;

tvdkuf &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

u v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf EkdifiHawmfor®w\ vrf;ñTef

csufrsm;ESihftnD awmifolv,form;

rsm;? vkyfief;&Sifrsm;wufnDvufnDjzihf

&efukef ZGef 21jrefrm-ukd&D;,m;ESpfEkdifiH cspfMunf

a&;tpDtpOft& jrefrmEkdifiH aqmuf

vkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;

(MCEA-Myanmar ConstructionEntrepreneur's Association) ESifh

ukd&D;,m;EkdifiHrS ICAK (InternationalContractors Association of Korea)

jrefrm-ukd&D;,m;ESpfEkdifiH

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;

wkdY\ aqmufvkyfa&;vkyfief;qkdif&m

aqG;aEG;yGJESifh cspfMunfa&; npmpm;yGJ

ukd ZGef 20&uf nykdif;u u&0duf

eef;awmfü usif;y&m tcrf;tem;wGif

a&S;OD;pGm ukd&D;,m;EkdifiHrS ICAK(International Contractors Asso-ciation of Korea ) 'kwd,Ouú| Mr.Shin Sung Chul u EIwfcGef;quf

pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHaqmuf

vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|

a'gufwmcifa&Tu BudKqkdEIwfcGef;quf

pum;ajymMum;onf/ (atmufykH)

&Sif;vif;aqG;aEG;

qufvufí jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ukd&D;,m;

jynfolYor®wEkdifiHoHtrwfBuD; Mr.Kim Hye Yong u trSmpum;ajym

Mum;NyD; ukd&D;,m;EdkifiHukef;vrf;ydkYaqmif

a&;ESifha&aMumif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; Mr. Han man Hee u *kPf,l

yl;aygif;vkyfaqmifoGm;Mu&ef vdktyf

aMumif;? okawoeaqmif&GufawGU&Sd

rItajctaersm;? wdkif;a'oOD;pD;tzGJU

Ouú|rsm; avhvm&&Sdaom enf;ynm

&yfrsm;ESihf ,aeYvuf0,f jznhfqnf;

aqmif&Gufay;xm;aom rsKd;aphrsm;jzihf

rdrdwdkYa'otvdkuf rsKd;aphxkwfpdkufuGif;

rsm; xlaxmifNyD; awmifolv,form;

rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef

vdktyfaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&vufxuf

wGif awmifolv,form;rsm;\tusKd;

udk tpGrf;ukef ulnDaqmif&Gufay;rnf

jzpfaMumif;ajymMum;NyD; pkdufuGif;

twGif; oufwrf; 100 &ufom;&Sd

pdkufcif;tm; wpf{utxGufEIef;

okawoejyK &dwfodrf;aqmif&GufaerI

rsm;udk a'ocHawmifolv,form;rsm;?

aumufpdkufvHkarrsm;ESihftwl waysmf

wyg; vdkufvHMunhf½Itm;ay;cJhaMumif;

od&Sd&onf/ (owif;pOf)

0rf;ajrmufpum;

ajymMum;onf/

,if;aemuf

ICAK rS wm0ef&Sd

olrsm;u ukd&D;,m;

EkdifiH\ aqmuf

vkyfa&; vkyfief;

rsm;ESifh pyfvsOf;

í &Sif;vif;

aqG;aEG; cJhMu

aMumif; od&Sd&

onf/

(jrefrmhtvif;)

oejyK aqmif&GufaerIrsm;udk vnf;

aumif; Munhf½Itm;ay;Muonf/

xdkYaemuf &Sif;vif;aqmifü

a&ToHvGifpkdufysKd;a&;txl;jyKukrÜPD

tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm OD;wifvif;jynhf

u w½kwfjynfolYor®wEkdifiHrS CETC

ukrÜPDESihf pyfrsKd;pyg;rsKd; 21 rsKd; ,SOfNydKif

prf;oyfokawoejyKaerIESihf pyfrsKd;pyg;

&SpfrsKd;tm; (F-1) rsKd;aphxkwfvkyfrI

okawoeaqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;NyD; vmrnhf&moDwGif pdkuf

{uwpfodef;twGufvdktyfaom pyg;

rsKd;aphrsm;udk a&ToHvGifukrÜPDESihf

CETC ukrÜPDwdk Yyl;aygif;í rsKd;aph

xkwfpkdufuGif; {u 1000 wdk;csJU

taumiftxnfazmfrnhf tpDtpOf

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf Diamond Star

ukrÜPDrS OD;xGef;&ifESihf KMA ukrÜPDrS

OD;cifarmifat;wdkYu aejynfawmf

OD;ausmf0if;u ,ckrdk;pyg; pkdufysKd;

&moDwGif awmifolvuf0,fta&muf

jzefYjzL;ay;&ef odkavSmifaqmif&Guf

xm;&SdrIESihf ,aeYxd wdkif;a'oBuD;ESihf

jynfe,frsm;toD;oD;odk Y jzefYjzL;NyD;

pdkufysKd;aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;

wifjy&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wdkif;

a'oOD;pD;tzGJUOuú|rsm;u od&dSvdkonf

rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonf/

Munhf½Itm;ay;

,if;aemuf oufwrf; 42&ufom;

&Sd ykvJoG,f bmprmwD pyfrsKd;pyg;

jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk vnf;

aumif;? 'u©dPoD&dNrdKUe,f usm;ul;

taemufaus;&Gm&Sd a&ToHvGifpdkufysKd;

a&; txl;jyKukrÜPD\ rsKd;aphxkwf

okawoepkdufuGif;ü pyfrsKd;pyg;okaw

❖ jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvdIifowif;rS

0dkif;armfNrdKUü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfay:cJhaomae&mrsm;ü e,fajrcHwyf&if;rS wyfrawmfom;rsm;ua&pD;a&vm aumif;rGefapa&; aqmif&Gufay;aepOf/

(owif;pOf)

Mumtif;qdyfBuD;NrdK U Zrd&wemaps;&Sd ysHusaps;onfrsm;\ ausmif;aeuav;rsm;tm; ausmif;0wfpHkaxmufyHhay;tyfyGJudk ZGef 15 &ufuusif;y&m trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifcsdK ausmif;0wfpHkrsm; axmufyHhay;tyfpOf/ (jrefrmhtvif;)

tm; uvdk&if;aq;cwfjcif;? ,ifvHk

tdrfom aqmufvkyfoHk;pGJapjcif;?

tpm;tpmrsm; ppfaq;aqmif&Guf

ay;jcif;ESifh ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rI

apmifhMuyfMunfh½Ijcif;rsm;udk aqmif&Guf

ay;vsuf&Sdonf/

ZGef 18 &ufwGif ppfawGNrdKU &GmBuD;

ajrmuf&yfuGufü vnf;aumif;? ZGef

19 &ufwGif ykPÖm;uRef;? bl;oD;awmif?

armifawmNrdKUe,frsm;ü aoG;vGef

wkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;

vkyfief;rsm;jzpfonfh vlemopf&SmazG

jcif;? zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;

aqmif&Gufjcif;? Abate ydk;avmufvrf;

owf aq;cwfjcif;rsm;udk aqmif&Guf

ay;vsuf&SdNyD; a&wGif;a&uefpkpkaygif;

118 cktm; uvdk&if;aq;cwfay;cJhMu

onf/ ta&;ay:usef;rma&;apmifh

a&SmufrIESifhul;pufa&m*gumuG,fESdrfeif;

a&;tzGJUonf ppfawGtaxGaxGa&m*guk

aq;½HkBuD;? armifawm? bl;oD;awmif

ESifh ykPÖm;uRef;NrdKUe,f jynfolYaq;½Hk

rsm;ü aq;0g;rsm; jznfhwif;ay;jcif;ESifh

xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;tm; ukoay;

jcif;vkyfief;rsm;udk BuD;MuyfuGyfuJ

aqmif&Gufay;cJhonf/

&cdkifjynfe,ftwGif; ppfawGNrdKUay:

u,fq,fa&;pcef;rsm;rS vlem 1022 OD;

ESifh ykPÖm;uRef;? bl;oD;awmif? armif

awmESifh &aohawmifu,fq,fa&;

pcef;rsm;rS vlem 300 pkpkaygif; 1322 OD;

wdkYtm; aq;ukorIrsm;ay;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

■ a&SUzHk;rS

umuG,fESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;ESifh

ta&;ay: usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm;udk ZGef 12 &ufrSpwifí

uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/

ppfawG? armifawm? bl;oD;awmif?

&aohawmifESifh ykPÖm;uRef;NrdKUe,frsm;

wGif ul;pufa&m*guyftoGif ul;puf

jzpfyGm;rIr&Sdapa&;twGuf a&aumif;

a&oefY&&Sda&;? a&wGif;a&uefrsm;

Champion Challenge Cup trsKd;orD;zlq,fNydKifyGJjynfaxmifpk0efBuD;OD;wifUqef; MunfU½Itm;ay;

ppfawGNrdKY puf½Hkpk&yfuGuftysuftpD;rsm;&Sif;vif;z,f&Sm;rIESifU u,fq,fa&;pcef;rsm;odkh

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif MunfU½Ippfaq;

ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdK Ue,fESifh zm;uefYNrdK U e,frsm;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;

&yfuGufrsm;twGif;&Sda&vTrf;rdk;rIrsm;tm; e,fajrcHwyf&if;rsm;rS oGm;a&mufulnDaxmufyHh

22-6 (06).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

22-6-2012 pmrsufESm 7

jrifharmifpdk; - pkpnf;onf

0gaqm ZGef 21

,l½kd 2012 abmvkH;NydKifyGJrsm;udk ZGef 23 &uf eHeufydkif;wGif qufvuf

,SOfNydKifupm;Murnfjzpf&m *smreDtoif;ESihf*&dtoif;wdkY tBudwfte,f upm;

Murnfjzpfonf/

*smreDtoif;onf tkyfpk(c)rS uGmwm;zkdife,fodkY tkyfpkAdkvfjzifh

wufa&mufvmonfhtoif;jzpfonf/ *smreDtoif;onf tkyfpkyGJwGif ay:wl*D

toif;ukd wpf*kd;-*dk;r&Sd? e,fomveftoif;udkESpf*dk;-wpf*dk;? 'def;rwfudk ESpf*dk;-

wpf*dk;jzifhtEkdif&cJhonf/ *smreDtoif;onf tkyfpkNydKifyGJwGif &mEIef;jynfh

tEkdifupm;EkdifcJhovdk ajcpGrf;rSmvnf; *&dtoif;xuf tom&Sdonf/

vuf&Sd*&dtoif;onf *smreDuJhodkY toif;vkduf raumif;aomfvnf;

wpfOD;csif;aumif;onfh abmvkH;orm;rsm;yg0ifaeonf/ *&dtoif;onf

tkyfpkNydKifyGJwGif tkyfpk(u)rS uGmwm;zkdife,fodkYwufa&mufvmjcif;jzpfonf/

*&dwdkYtkyfpkNydKifyGJwGif wpfyGJEkdif? wpfyGJoa&? wpfyGJ½IH;jzifh ½k&Sm;udk xdyfwdkuf

tEdkif&rIt& uHaumif;cJhonf/

*smreDtoif;wGif t&nftcsif;jynfh0aomupm;orm; tawmfrsm;rsm;

yg0ifonf/ ,if;tm;omcsufjzihf *&dtoif;udk tEkdifupm;zG,f&Sdonff/

*smreDupm;orm;rsm;\ abmvkH;t&nftaoG;rsm;rSm *&dupm;orm;rsm;xuf

aumif;rGefojzifh uGmwm;zdkife,fwGif *smreDu *&dudkEkdifNyD; tBudKAkdvfvkyGJodkY

wufa&mufoGm;Ekdifonf/ (tifwmeuf)

&Sef[dkif; ZGef 21

cs,fvfqD;wdkufppfrSL;a[mif;'a&mhbmonf ZGef 20 &ufu w½kwfuvyf &Sef[dkif;&Sef[GmESihf

ESpfESpfcJGpmcsKyfcsKyfqdkvdkufNyDjzpfonf/

'a&mhbm (,myHk)onf xdkodkYpmcsKyfvdkufojzifh cs,fvfqD;toif; upm;azmfa[mif;

te,fvfumESihftwl wpfoif;wnf; upm;&awmhrnfjzpfonf/ w½kwftoif;wm0ef&Sdolrsm;&JU

urf;vSrf;zdwfac:rItay: av;pm;wefzdk;xm;jcif;jzifhf w½kwftoif;udk ajymif;zdkYqHk;jzwfvkdufwmjzpf

cs,fvfqD;wdkufppfrSL;'a&mhbmtm;w½kwfuvyfESpfESpfcJGpmcsKyf

ygw,f[k touf 34 ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL;'a&mhbmu pmcsKyftNyD; owif;axmufrsm;tm; xkwfazmfajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/

'a&mhbmonf &Sef[dkif;&Sef[GmodkY aemufqHk;ajymif;a&TUvmaomupm;orm;jzpfonf/ 4if;onf arvu ,SOfNydKifupm;aom csefyD,Hvd*fAdkvfvkyJGwGif

cs,fvfqD;toif;twGuf y,fe,fwDtEdkif*dk;oGif;NyD; zvm;qGwfcl;ay;EdkifcJholjzpfonf/ 'a&mhbmonf w½kwfuvyfodkY ajymif;a&TUoGm;aomfvnf; y&DrD,mvd*fuvyf

rsm;ESihfa&pufrukefao;bJ&Sdonf/ vmrnfhZGef 25 &ufwGif 'a&mhbm\uvyf &Sef[dkif;&Sef[GmESifhref,lwdkY &moDtBudK cspfMunfa&;yJGtjzpf ,SOfNydKifupm;ay;&ef

pDpOfxm;onf/ 'a&mhbmonf 2004 ckESpfaEG&moDu rmaq;rScs,fvfqD;odkY aygifig;oef;jzifhajymif;a&TUvmonf/ enf;jyarmf&if[dkvufxuf cs,fvfqD;u

yxrqHk;pmcsKyfonfh upm;orm;jzpfonf/ 4if;onf cs,fvfqD;toif;ESihftwl y&DrD,mvd*fzvm;oHk;vHk;? tufzfatzvm;av;vHk;? vd*fzvm;ESpfvHk;? csefyD,H

vd*fzvm;wpfvHk; qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/ 'a&mhbmonf cs,fvfqD;toif;twGuf yJGaygif; 342 yJGyg0ifupm;cJhNyD; 157 *dk;oGif;,lay;EdkifcJhonf/ (tifwmeuf)

0gaqm ZGef 21

,l½dk 2012 NydKifyGJ uGmwm;zdkife,fyGJrsm;udk qufvuf,SOfNydKifupm;vsuf&Sd

&m pydeftoif;ESifh jyifopftoif;wdkYonf ZGef 24 &uf eHeufydkif;wGif ,SOfNydKif

upm;Murnfjzpfonf/

pydeftoif;onf tkyfpk(C)rS uGmwm;zdkife,fyGJodkY wufa&mufvmjcif;

jzpfonf/ pydefwdkYtkyfpkNydKifyGJwGif ESpfyGJEdkif? wpfyGJoa&jzifh tkyfpkAdkvf&cJhonf/

upm;EdkifcJh

pydeftoif;onf vuf&Sd ,l½dkcsefyD,Hjzpfovdk urÇmhzvm;csefyD,Hvnf;

jzpfonf/ pydeftoif;wGif t"dutm;jzifh bmpDvdkemtoif;upm;orm;rsm;ESifh

zGJUpnf;xm;onfhtavsmuf ajcpGrf;rSm ykHrSeftaetxm;rysuf upm;EdkifcJhonf/

pydeftoif;onf vuf&SdajcpGrf;t& csefyD,HjzpfEdkifonfh ajcpGrf;udk ydkifqdkifxm;

onf/

jyifopftoif;onf tkyfpkNydKifyGJwGif wpfyGJEdkif? wpfyGJoa&? wpfyGJ½HI;jzifh

uGmwm;zdkife,fodkYwufa&mufvmjcif;jzpfonf/ jyifopftoif;ajcpGrf;onff pydef

toif; ajcpGrf;ESifhEIdif;pmvQif tenf;i,fuGmaeonf/ pydeftoif;\ *dk;ayguf

zefwD;rIonf jyifopftoif;xuf tm;omcsuf&Sdonf/ pydeftoif;\wdkufppfudk

jyifopfupm;orm;rsm; tBudwfte,fumuG,f&zG,f&Sdonf/ pydeftoif;u

yGwfumoDumEdkifNyD; tBudKAdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;Edkifvdrfhrnf[k cefYrSef;&

onf/ (tifwmeuf)

pydeftoif;\wdkufppfqifrIjyifopfwdkY tBudwfte,fumuG,f&zG,f&Sd

pydefESifh c½dkat;&Sm;wdkY þodkYtBudwfte,f ,SOfNydKifupm;cJhonf/

,l½kd 2012 uGmwm;zkdife,fyGJ*smreDESifU*&d tBudwfte,f&Sdrnf

*smreDESifh 'def;rwfwdkY þodkY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;cJhMuonf/

[JAD;0dwfcsefyD,Ha[mif;rkdufwdkifpef

e,l;a,mufNrdKU ü wpfudk,fawmfazsmfajzyGJusif;yrnf

e,l;a,muf ZGef 21

tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUü urÇmh[JAD;0dwfcsefyD,Ha[mif;

rdkufwdkifpefu wpfudk,fawmfazsmfajzyGJusif;yrnfjzpfaMumif;? usif;yjyKvkyfrnfh

aeY&ufrSm Zlvdkif 31 &ufrS Mo*kwf 5 &uftxdjzpfaMumif; ZGef 20 &ufu

tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

rdkufwkdifpef (atmufyHk)yg0ifo½kyfaqmifxm;onfh Mike Tyson; Uldis-

puted Truth ½kyf&Sifum;udk 'g½kdufwmpydkufvDu½kduful;xm;NyD;jzpfonf/ ,if;

½kyf&Sifum;udk NyD;cJhonfh{NyDvu tar&duefEdkifiH vyfAD;*wfpfNrdKUü jyocJhonf/

xkdokdYrdkufwdkifpef\ ½kyf&Sifum;jyocJhrIudk y&dowfrsm;ESpfNcdKuftm;ay;cJhMu

ojzifh 'g½kdufwmpydkufvDu e,l;a,mufNrdKUü rdkufwkdifpef\ wpfudk,fawmf

azsmfajzyGJudk usif;y&efpDpOfcJhjcif;jzpfonf/ 4if;yGJudk e,l;a,mufNrdKU avmif;*a&U

uZmwf½kHü Zlvdkif 31&uf nrSMo*kwf 5&ufntxd ajcmufnwdkifwkdif usif;y

rnf jzpfonf/ ,if;wpfudk,fawmfazsmfajzyGJwGif rdkufwkdifpef\ b0ZmwfaMumif;

rsm; jyorI? rkdufwkdifpefudk,fwdkifajymjyrIESifh vufa0SYxkd;owfyGJrsm;? rdkufwkdifpef

onf tar&duefEkdifiH b&Gwfuif;t&yfü i,fpOfb0aexdkifcJhpOfrS 1986

ckESpf touf 20 t&G,fü urÇmhtoufti,fqkH; [JAD;0dwfcsefyD,HjzpfvmcJhykH

rsm;udk wifqufjyornfjzpfonf/ xkdYtjyif [JAD;0dwffcsefyD,Hxkd;owfyGJü NydKifbuf

[kdvDzD;udk BudK;0kdif;twGif;,SOfNydKifxdk;owfpOf [kdvDzD;\em;&Guftm; rdkufwkdifpefu

udkufjzwfchJrI jyuGufrsm;ESifh xdkpOfu cHpm;rIrsm;udk rdkufwkdifpefu udk,fwkdif

ajymjyrIrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

a[mvd0k'f½kyf&Sifrif;orD;Apfwkd;&D;,m;*sufpwD;Fun Size Zmwfum;½kduful;rI ZlvkdifvukefNyD;rnf

avmhpftdef*svdpf ZGef 21

a[mvd0k'f½kyf&Sifrif;orD; Apfwkd;&D;,m;*sufpwD;[m Fun Size trnf&SdwJh Zmwfum;opf ½kduful;

aewm ZlvkdifvukefrSm NyD;pD;awmhrSmjzpfygw,f/ 'DZmwfum;[m Apfwkd;&D;,m;*sufpwD; (0JyHk)u yl;wGJxkwfvkyfol

tjzpfvnf; wm0ef,lvkyfukdifaewmjzpfygw,f/

touf 19ESpft&G,f&SdwJh ½kyf&Sifrif;orD;Apfwkd;&D;,m;*sufpwD;[m rMumcifuyJ The First Timetrnf&SdwJh ½kyf&Sifum;udk ½kduful;cJhNyD; ZGefvukefrSm ½kHwifjyoawmhrSmjzpfygw,f/ Fun Size Zmwfum;rSmawmh

*sufpwD;[m0g&ifhtrnf&SdwJh trsKd;orD;i,fwpfOD;&JU b0jzwfoef;rI tjzpftysufawGudk ½kduful;xm;wmjzpfyg

w,f/ ½kyf&Sifrif;orD;*sufpwD;[m 2012ckESpftwGif;rSm ½kyf&Sifum;awG ½kduful;ae&wJhtjyif ½kyfjrifoHMum;

Zmwfvrf;wGJawGrSmvnf; yg0ifo½kyfaqmifae&ygw,f/ tJ'D½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJawGuawmh i CarlyeJY Figure It Out awGjzpfygw,f/ tqkdawmfwpfOD;vnf;jzpfwJh ½kyf&Sifrif;orD; *sufpwD;[m olr&JU Vic-torious trnf&SdwJh aw;pD;&D;udk 'DESpfxJrSm jyefvnfjzefYcsdzkdYvnf; pDpOfaeygw,f/ 'Daw;pD;&D;u 2010ckESpf

u xkwfvkyfcJhwmjzpfNyD; atmifjrifrI&&SdcJhwJh aw;pD;&D;wpfckvnf; jzpfygw,f/ tzGJUvkdufoDqkdxkwfvkyfcJhwJh

aw;pD;&D;awGuawmh Spetctacular? Victorious eJY Victorious-2 wkdYyJjzpfygw,f/ ½kyf&Sifrif;orD; *sufpwD;[m

tqkdawmftjzpfvnf; y&dowfawG tm;ay;jcif;cH&wJhtEkynm&SifwpfOD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif vmr,fhZlvkdifvqef;rSm ½kHwifjyoawmhr,hf The Boy WhoCried Werewolf Zmwfum;rSmvnf; ½kyf&Sifrif;orD;*sufpwD; yg0ifo½kyfaqmifxm;wmrkdY rMumrDrSm y&dowfawGMunfh½IcGihf&&SdawmhrSmjzpfygw,f/ (tifwmeuf)

udk&D;,m;½kyf&Sifrif;om; vD*sD[Gef;Ghost Sweepers Zmwfum;½dkuful;rnf

qdk;vf ZGef 21

½kyf&Sifrif;om; vD*sD[Gef;onf avmavmq,fwGif Ghost Sweepers Zmwfum;ü yg0ifo½kyfaqmif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ ,if;Zmwfvrf;wGJwGif vD*sD[Gef;\0dÓOftjzpf xl;jcm;pGm o½kyfaqmifxm;rIrsm;udk jrifawGU&rnfjzpfonf/

awmifudk&D;,m;½kyf&Sifrif;om; vD*sD[Gef;(,myHk)yg0ifo½kyfaqmifxm;onfh Architecture 101 trnf&Sd ½kyf&Sifum;onf 0ifaiGaumif;onfhZmwfum;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhaMumif; ZGef 20&ufu owif;xkwfjyefonf/ ,if;Zmwfum;onfpkpkaygif;0ifaiGtar&duefa':vm 28oef;&&SdcJhonf/ qufvufNyD; Zmwfum;topf Ghost Sweepers udkvnf; ½dkuful;rnfjzpfonf/ touf 28 ESpft&G,f&Sd ½kyf&Sifrif;om; vD*sD[Gef;onf ,if;Zmwfum;ü tcspfudk OD;pm;ay;cJhaom wuúodkvfausmif;om;wpfOD;tjzpf o½kyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif 'g½dkufwm ,Gefqef[Gef ½kduful;onfh '&mrmZmwfum;wpfum;jzpfaom Bleak Night ½kyf&Sifum;üvnf; txufwef;ausmif;om;wpfOD; vufa0SY0goemygNyD; ,SOfNydKifxkd;owfcJhrIrsm;udk o½kyfaqmifcJhonf/ xdkYaMumifh NyD;cJhonfhESpfu aubDtufpf½kyfjrifoHMum;vdkif;u csD;jr§ifhonfh a&mhuD;qkudk½kyf&Sifrif;om; vD*sD[Gef;&&SdcJhonf/ xdkYtwl tufpfbDtufpf½kyfjrifoHMum;vdkif;rS ½dkuful;cJhonfh Fashion KingZmwfvrf;wGJüvnf; yg0ifo½kyfaqmifcJh&m vlBudKufrsm;cJhonf/ (tifwmeuf)

udkopöm-a&;onf

22-6 (07).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 8 22-6-2012

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm; ukd&D;,m; 'kwd,0efBuD;awGUqkH&efukef ZGef 21

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGtm; ukd&D;,m;or®wEkdifiH ajr,m? ykdYaqmifa&;ESifha&aMumif;qkdif&m

'kwd,0efBuD; H.E. Mr. HAN, Man Hee OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&

tzGJU½kH;{nfhcef;rü vma&mufawGUqkHum ESpfEkdifiHtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudpörsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJokdY wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;vSjrifh? wkdif;a'oBuD; opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;

OD;ausmfpkd;? wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

❍ jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;nGefYowif;rS

trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f

OD;cifarmifaX;? aejynfawmf

aumifpD0ifrsm;? aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? Xme

qkdif&mtBuD;tuJrsm;? ausmif;tkyf

BuD;rsm;? q&m q&mrrsm;? rdb

rsm;ESihf qk&ausmif;om; ausmif;ol

rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;

u trSmpum;ajymMum;&mwGif

2012 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ

wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrü

ajzqdkol 11678 OD;wGif atmifjrif

ol 3028 OD;&Sdí atmifcsuf&mcdkif

EIef; 25 'or 92 &mcdkifEIef;

jzpfaMumif;? ,cifESpfatmifjrifrI

&mcdkifEIef; 32 'or 37&mcdkifEIef;ESihf

EdIif;,SOfygu ,ckESpfwGif atmifjrifrI

&mcdkifEIef; avsmhuscJhaMumif;? *kPfxl;

&&Sdoltaejzihfrl 2011 ckESpfu

411 OD;&SdcJhNyD; 2012 ckESpfwGif 578

OD; &Sdvmojzihf wkd;wufvmonfudk

awGU&Sd&aMumif;/

aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif

ynma&;u@wkd;wufrI aqmif&Guf

csufrsm;taejzihf ausmif;Oy"d½kyf

aumif;rGefa&;twGuf tqifhjr§ifh

wifjcif;tm; EkdifiHawmfor®wBuD;?

'kwd,or®wESihf jynfolYvTwfawmf

Ouú|wdkYu ulnDaqmif&Gufay;cJh

aMumif;/

ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;ESih f

awGUqHkí vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;

rsm;udkvnf; usif;yay;cJhaMumif;?

vdktyfvsuf&Sdaom ausmif;q&m

q&mr 202 OD;wdkYudkvnf; ceYfxm;

ay;cJhaMumif;? xdkYtjyif tajccHynm

ausmif;rsm;wGif vkdtyfaompmoifcHk?

ausmufoifykef;? oefYpifcef;rsm; tyg

t0if ynma&;oifMum;rItaxmuf

tuljyKypönf;rsm;udkvnf; jznfhpGuf

aqmif&Gufay;cJhNyD; jzpfaMumif;/

okdYjzpfí 2012 -2013 ynm

oifESpfwGif q&m q&mrrsm;tae

jzihf ,cifESpfrsm;xuf ydkrdkBudK;pm;í

tjynfht0ynmoifMum;ay;Edkifa&;

aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;?

ausmif;om; ausmif;olrsm;udkvnf;

,ckynmoifESpftprSpí tp?

tv,f? tqHk; tpGrf;ukefBudK;pm;

oif,loGm;Mu&ef rSmMum;ay;apvdk

aMumif;? ausmif;tusKd;awmfaqmif

ESifh ausmif;om;rdbrsm;rS ausmif;om;

rsm;\ ynma&;vdktyfcsufrsm;udk

jznfhqnf;ay;í rdb? q&m?

ausmif;om;yl;aygif;NyD; 2013 ckESpf

onf aejynfawmfe,fajrtwGuf

atmifcsuftaumif;qHk;? *kPfxl;

trsm;qHk; qGwfcl;EdkifaomESpftjzpf

0dkif;0ef;BudK;pm; aqmif&GufoGm;Mu

&ef rSmMum;vdkaMumif;/

ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;?

oyf&yf? om,m? vSya&;ESifh &moD

yef;? ESpf&Snfyef;tvSyif? ESpf&Snfpm;

yif? &wemwef;0if tyifrsm;jzifh

ausmif;rsm;udk tNrJwrf; pdrf;vef;

pdkjynfNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;

ynmoifMum;&mwGif tNrJvef;qef;

wuf<uaeap&ef ywf0ef;usifaumif;

rsm; zefwD;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh

aejynfawmf&Sd ausmif;rsm;rS atmif

csuf&mcdkifEIef; ,ckESpfxuf wdk;wuf

rI &&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;

Mu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvufí ynma&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD;u q&m q&mrrsm;

taejzifh ausmif;om;vli,frsm;udk

tem*wfEdkifiHawmf\ rsKd;qufopf

todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;

tjzpf arG;xkwfavhusifhay;Edkifa&;

twGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;

\ oif,lwwfajrmufrIt&nftaoG;

jrifhrm;a&;omru b0wpfoufwm

vHk; vdkufemusifhoHk;&rnfh udk,fusifh

w&m;ESifh pm&dwåjrifhrm;a&;? usef;rm

BuHhcdkifa&;? EdkifiHcspfpdwfESifh jynfolYeDwd

tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdatmif

jyKpkysKd;axmifay;&ef vkdaMumif;?

um,ynmESifh tm;upm;vIyf&Sm;rI

rsm; avhusihfay;a&;? pmaybmom

&yf oifcef;pmrsm;udkvnf; vlrIpD;yGm;

a&;b0wGif qufpyftoHk;csEdkifonf

txd avhusifhoifMum;ay;&efESifh

oifMum;oif,lrI? avhusifhysKd;axmif

rI vkyfief;rsm;udkvnf; tav;xm;

aqmif&Gufay;Mu&ef vdkaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

xkdYaemuf 2011 ckESpf wuúodkvf

0ifpmar;yGJwGif aejynfawmfaumifpD

e,fajrrS atmifcsuftaumif;qHk;

yxrqk&&SdcJhonfh ZrÁLoD&dNrdKUe,f

trSwf(5)tajccHynmtxufwef;

ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; a'gufwm

atmifausmfvdIifu taumif;qHk;

'dkif;qkudk aejynfawmfaumifpD0if

a'gufwmoef;atmifxH jyefvnf

vTJajymif;ay;tyfonf/

,if;aemuf qkrsm;udk ay;tyf

csD;jr§ifh&m jynfaxmifpk0efBuD;u

2012 wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ZrÁL

oD&dNrdKUe,f trSwf(9) tajccHynm

txufwef;ausmif;rS ajcmufbmom

*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJh

onfh rydk;tdjzL? aZ,smoD&dNrdKUe,f

a&qif; tajccHynmtxufwef;

ausmif;rS ajcmufbmom*kPfxl;jzifh

xl;cRefpGm atmifjrifcJhonfh raryGifh

olESifh ig;bmom*kPfxl;jzifh xl;cRef

pGm atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;udk

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí ynma&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD;? aejynfawmf

aumifpD0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,fESifh trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,fwdkYu ig;bmom*kPf

xl;ESifh av;bmom*kPfxl;wdkYjzifh

xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK

qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

ESifh aejynfawmfaumifpD0ifrsm;u

2012 ckESpf wuúodkvf0if pmar;yGJ

wGif oHk;bmom*kPfxl;ESifhtxuf

atmifjrifatmif oifMum;ay;cJhMu

onfh tajccHynmtxufwef;ausmif;

(22) ausmif;wdkYrS q&m q&mrrsm;

twGuf *kPfjyKqkrsm;udk ausmif;tkyf

BuD;rsm;xH ay;tyfMuonf/

,if;aemuf 2012ckESpf wuúodkvf

0ifpmar;yGJwGif atmifcsuf

taumif;qHk; yÍörqk& trSwf(9)

tajccHynmtxufwef;ausmif;?

pwkw¬qk& trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif;? wwd,qk&

trSwf(8)tajccHynmtxufwef;

ausmif;? 'kwd,qk& trSwf(12)

tajccHynm txufwef;ausmif;?

yxrqk& v,fa0;NrdKUe,f trSwf(4)

tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkY

tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY

ESifh wm0ef&SdolwdkYu ausmif;tkyfBuD;

rsm;xH *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyf

csD;jr§ifhcJhMuonf/ (owif;pOf)

yefMuyfqDvwfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

◆ a&SUzHk;rS

tcrf;tem;wGif MDG Co.,Ltd. Myanmar DistributionGroup Calsome auGumrefae*sif;

'g½dkufwm OD;atmifarmfodef;ESifhZeD;

'g½dkufwm a'gufwma':rdk;jrwf0if;

rdom;pku aiGusyf odef; 50 ESifh

usyfodef; 50 wefzdk;&Sd CalsomeauGum? qefpyg;ukefpnf'dkif (0g;

wef;) toif;ol toif;om;rsm;u

aiGusyf 91 odef;wefzdk;&Sd 12 jynf0if

qeftdwf 1400? Thet TradingCo., Ltd. u aiGusyf 65 odef;

&Spfaomif;ig;axmifajcmuf&mwefzdk;

&Sd aumfzDrpf 48 aowåm? jrefrmEdkifiH

ukvor*¾½Hk;ESifh pDrHudef;0efxrf;rsm;

u aiGusyf 46 odef;udk;axmifhav;&m?

tar&duefa':vm 51 a':vmESifh

t0wftxnf 10 xkyf? SuntacTechnologies u aiGusyfodef; 20

wefzdk;&Sd qdkvmrD;tdrf 50 ck? aqmf'D

tma&AsoH½Hk;u pGefyvGH,dkwefcsdef

5 wef? rdw¬Dvmc½dkif taxGaxGtkyf

csKyfa&;OD;pD;Xme rdom;pkrsm;ukd,fpm;

'kwd,&JrSL;BuD; xGef;vS(Nidrf;)u

aiGusyf 6 odef;wefzdk;&Sd usm;0wf

vHkcsnf txnf 300? oHjzLZ&yfNrdKU

y&[dwtoif;ESifh apwem&Sifrsm;

u aiGusyf ig;odef; wpfaomif;

ig;axmif?OD;ausmfausmf-a':EG,fEG,f

0if; rdom;pku aiGusyfESpfodef;?

OD;pdef0if;-a':jrñGefY rdom;pku

aiGusyfESpfodef;ESifh t0wftxnf

1 xkyf? a&TusD;rif;ig;ajcmufrsKd;pHk

vkyfief;u aiGusyfoHk;odef;wefzdk;&dS

ig;eDwlajcmuf 25 xkyf? MDRDCo., Ltd.0efxrf;rdom;pku aiGusyf

wpfodef;ckepfaomif;? OD;odrf;0if;-

a':aomif;ñGefY rdom;pku aiGusyf

wpfodef;? Nice Fare Travel Co.,Ltd. rS OD;pef;atmifxGef;-raomf

aomfvdIif rdom;pku aiGusyf

wpfodef;oHk;aomif; &SpfaxmifESifh

acgufqGJajcmuf 9 zm? t0wftxnf

2 xkyf? qef 2 tdwf? OD;atmif0if;-

a':rdkrdkcsKd rdom;pku r0wf t0wf

txnf 2xkyf? jcifaxmifapmif 1

xkyf? tdk;cGufyef;uef 1 zm? armif½dIif;

oufydkifu aiGusyfwpfodef;? OD;jrihf

odef;-a':,Of,Ofpef; rdom;pku

uav;EdkYbl;? aomhcsdwf? t0wf

txnf 1 yHk;? t0wftxnf 1 qGJ?

a':ykpdef rdom;pku aiGusyfwpfodef;?

OD;wufwdk;-a':cifat;0if; rdom;pk

u aiGusyfwpfodef;ESifh t0wftxnf

1 xkyf? a':ñGefYñGeYfaX; orD;ZGefopf

Edkif? jrwfoZifEdkif rdom;pku aiGusyf

wpfodef;wpfaomif;ESifh t0wf

txnf 3 xkyf? trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;armifarmifat;ESifh

ZeD;a':cifcif&D rdom;pku aiGusyf

wpfodef;? OD;oufwifOD; rdom;pku

aiGusyfwpfodef;? OD;oef;armif (pef;

aomfwm½Hk;oHk;puúLESifh pma&;

ud&d,m a&mif;0,fa&;)u aiGusyf

wpfodef;ig;aomif;ckepf&m wefzkd;&Sd

pma&;ud&d,mrsm;? wyfMuyfBuD;

pdefat;(Nidrf;)u (51) ESpf jynfharG;aeY

tvSLtwGuf aiGusyfokH;aomif;&Spf

axmifhukd;&m? a':usifat;u

aiGusyfwpfodef;ESifh t0wftxnf

4xkyf? ygarmu©a'gufwmOD;bjrifh-

a':cifpef;axG; rdom;pku aiGusyf

wpfodef;? OD;pkd;jrifh-a':at;NrdKif

(pdrf;vJhjzLrdom;pk yvwfpwpfvkyf

ief;)u aiGusyfajcmufaomif;? OD;b

wifhaqG-a':olZmxkduf rdom;pku

aiGusyfig;aomif;ESifh usyfwpfodef;

wefzkd;&Sd usm;0wfvkHcsnf txnf 70?

OD;pkd;rkd;oGef-a':cs,f&Dprf; rdom;pku

aiGusyfig;aomif;ESifh usyfwpfodef;

wpfaomif;wefzkd;&Sd r0wfvkHcsnf

txnf 80? y½kyfqD 10 'gZif?

AkdvfrSL;pkd;jrifh (Nidrf;)-a':tkH;jrifhrdom;

pku wD&Syftxnf 100? q&mawmf

OD;ynmomrdESifh OD;cifarmifoef; ("r®

yg&*l)u ouFef; 10 pkH? a':apmBuD;

rdom;pku aiGusyf wpfodef;? a':wif

NrdKifat; orD;a':jrifhjrihfckdif rdom;pk

u t0wftxnf 1 xkyf? opöma&Tul

(ax&0g' omoemjyK)u aiGusyfokH;

odef;ESifh ouFef;tpkH 20? a':aqGaqG

vif;u aiGusyfwpfaomif;ESifh t0wf

txnf1xkyf? AkdvfrSL;pH0if;ckdif-

AkdvfBuD; at;at;odef;u aiGusyf

wpfodef;? q&mawmf b'EÅaÚm,s

"r®u aiGusyf okH;odef;ESifh ouFef;

33 pkH? xD;25vuf? zdeyf 25&H? OD;ckdif

cspfxGef; OD;aqmifaom apwem&Sif

rsm;ESifh [efjzLxGef;u t0wftxnf

qkdk'fpkH txnf 320? ausmif;okH;Avm

pmtkyf 7 'gZifcGJ? jzLjzLoif;a&TqkdifrS

OD;0if;jrifh-a':odef;odef; rdom;pku

qef 3 tdwf? t0wftxnf 1 tdwf?

ukdoef;aZmfxGef;- rpEDpkd;rdom;pku

aiGusyfckepfaomif;? OD;jrifhOD;-a':eef;

tdrdom;pku aiGusyfESpfaomif;ESifh

t0wftxnf 3 xkyf? AkdvfBuD;ykdifcefY

rdom;pku t0wftxnf 2 xkyf?

zdeyf 1 xkyf? aq;0g;rsm; 1 xkyf?

a'gufwma':cifarodef; rdom;pku

rmrm;acgufqGJajcmuf 15 zm? rNidrf;

Nidrf;OD;u t0wftxnf 1 xkyf?

,OftdpH rdom;pku t0wftxnf

4 xkyf? Super Cool aomufa&oefY

rS raeZmu t0wftxnf 1 xkyfwkdY

ukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m rD;owfOD;pD;

Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;ukdukdvdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;u

vufcHMuNyD; *kPfjyKvufrSwfrsm;

jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif

pum;ajymMum;onf/

,aeYtxdtvSLaiG&&SdrIrSm aiG

146400676 usyf jzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 21

tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm

EdkifiHodkif;tzGJUcsKyfwdkY\ OD;aqmifrIjzifh

Army Champion Challenge

Cup 2012 yefMuyfqDvwfNydKifyGJ

qkay;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif

&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm

awmifñGefYNrdKUe,f odrfjzLtm;upm;

uGif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm 40-45? 45-50? 50-

55? 55-60? 60-65? 65-70? 70-

75? 75-80 uDvdkwef;wdkYwGif yxr?

'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm;

jrefrmEdkifiH odkif;tzGJUcsKyfrS odkif;oif

wef;ausmif;tkyfBuD;? wGJzuftwGif;

a&;rSL;ESihf trIaqmifrsm;u qkrsm;

csD;jr§ihfMuonf/

qufvufí taumif;qHk;

tm;upm;orm;qk& at;0if;vIdif

(usefppfom;uvyf)tm; wyfrawmf

odkif;aumfrwDOuú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;

[efrif;atmifu vnf;aumif;?

wHcGefpdkufwwd,qk& AEKvuvyf

ESihf wHcGefpdkuf'kwd,qk& bk&ifhaemif

uvyfwdkYtm; tm;upm;ESihf um,

ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

OD;csuD,dk;uvnf;aumif; qkrsm;

csD;jr§ihfMuNyD; wHcGefpdkufyxrqk&

usefppfom;uvyftm; jrefrmEdkifiH

odkif;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;&Jjrihfu

wHcGefpdkufqkzvm;ESihf aiGom;qkwdkYudk

ay;tyfcsD;jr§ihfcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (atmufyHk) (owif;pOf)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; usKdufvwfüa[majym

usKdufvwf ZGef 21

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykH

c½kdiftwGif; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;

a&; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

ynmay;umv owfrSwfaqmif&Guf

vsuf&Sd&m c½kdif,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwDrS

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

pepfwus&Sdap&efESifh ,mOftEÅ&m,f

uif;&Sif;&eftwGuf ynmay;a[majym

yGJukd ZGef 15 &uf eHeuf 10 em&Du

usKdufvwfNrdKU txu(1) cef;rü

usif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;wGif zsmykH

c½kdif,mOfxdef;wm0effcH &Jtkyfcspfpdef

ESifhtzGJUu ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;qkdif&mwkdYukd todynmay;

a[majymMuonf/ (tay:ykH)tvm;wl ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;pepfwus&Sdapa&;? ,mOf

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ynm

ay;a[majymyGJukd ,if;aeY aeYv,f

ykdif;u usKdufvwfNrdKU txu (2) ü

vnf; a[majymcJhaMumif; od&Sd&

onf/

(c½kdif jyef^quf)

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGtm; ukd&D;,m;or®wEkdifiH ajr,m? ykdYaqmifa&;ESifha&aMumif;qkdif&m'kwd,0efBuD; H.E. Mr. HAN, Man Hee OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f n-&yfuGuf acrmoDvrf;ae a':jrwifrdom;pkwdkYu xm0&qGrf;ya'omyifESifh aq;ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyf 10 odef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; trIaqmiftzJGU Ouú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf&Sdef (Nidrf;)xH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(bdk;bGm;&dyfom)

ay;tyfvSL'gef;

22-6 (08).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

22-6-2012 pmrsufESm 9

,cifu olESifhuRefawmf rqkHcJh

zl;yg/ NyD;cJhonfhESpf Zefe0g&DvurS

olYudk pawGUcJhonf/ ae&mu

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&dS qlvm0gqDuRef;

BuD;\ ajrmufzsm;NrdKUuav;wGif

jzpf\/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf uRef;

aygif; wpfaomif;ckepfaxmifausmf

0ef;&Hxm;aom EdkifiHjzpfonf/

vlOD;a& oef; 250 cef Y&S d NyD;

wdkif;&if;om;rsKd;EG,f 485 rsKd;

pkaygif;aexdkifMuonf/ tif'dkeD;&Sm;

EdkifiHwGif qlrm;x&m;? *smAm;?

umvDrefwef? qlvm0gqDESihf ygyl

tmuRef;BuD;ig;uRef;ESifh uRef;i,fpk

30 cefY&S daMumif; od&onf/

uRefawmfwdkYESpfOD;a&muf&Sdaeaom

rem'dkonf ajrmufydkif;qlvm

0gqDa'o\ NrdKUawmfjzpfonf/

EdkifiH\ ta&SUbufjcrf;wGifwnf&Sd

ojzihf r[mAsL[musaom 0ifxGuf

aygufwpfck[k qdkEdkifonf/

,cktcg þa'oudk tyef;

ajz? tem;,l&efomru EdkifiHwum

tpnf;ta0;? uGefz&if h ? jyyG J ?

awGUqHkyJGrsm;usif;yEdkif&ef vdktyf

onhf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;

jznhfwif;um jr§ihfwifaMumfjim

vsuf&Sdonf/ xl;jcm;csufwpfckrSm

rem'dkNrdKUuav;\ ywf0ef;usifwGif

ouf&SdrD;awmifBuD; ig;vHk; wnf&Sd

aejcif;yif jzpfonf/ uRefawmfwdkY

ta&SUbufyifv,fjyif [kd;ta0;qD

wGif xD;xD;rm;rm; ay:xGufae

onhf rD;awmifBuD;udk þrSmbuf

urf;u Munhf&onfrSm ½IrNiD;zG,f

cHpm;&onf/ þae&mudk urÇm

vSnhfc&D;onfrsm;tm; qJGaqmif

onfhjyuGufwpfcktjzpf zefwD;xm;

onf/ rem'dkonf 0dwdk&d,til&Sd

aumhaomif;NrdKUuav;ESihf qifwl

onf/ odkY&mwGif olYavqdyfodkY

jynfwGif;avaMumif;vdkif;rsm;omru

a'owGif;&Sd tdrfeD;csif;avaMumif;

vdkif;rsm;rSav,mOfrsm;ygqif;ouf

vsuf&Sd\/

rem'dkrS yifv,fodkYxGufí c&D;

qefYvQif 'gAmtdkNrdKUuav;okdY

a&mufrnf/ ,if;onf zdvpfydkif

wdkY\awmifbuftpGef&Sd NrdKUuav;

jzpfonf/ 2006 ckESpf tmqD,H

c&D;oGm;vkyfief;zdk&rfESihf c&D;oGm;

jyyJGudk þNrdKUuav;wGif usif;ycJh

onf/ 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk

yifv,f0&Sd uRef;uav;ay:wGif

jyKvkyfcJhonf/ [dkw,ftdyfcef;

aqmifrsm;onf a&pyfwGif&Sdonf/

xdkpOfu qlemrD'Pf cHpm;NyD;cgp

jzpfojzifh yifv,fvIdif;ykwfoH

Mum;vQif tdyf&mu tvdkvdk

vefYEdk;aerdMuonf/ 2005 ckESpfu

rav;&Sm;EdkifiH vefum0DwGif

tmqD,Hzdk&rfudkusif;ycJh&m 2006

ckESpfwGif &efukefüusif;yrnfjzpf

aMumif; aMunmcJhonf/ odkY&mwGif

xdktcsdefu jrefrmEdkifiHtaeESihf

tmqD,HtvSnhfus obmywdtjzpf

wm0ef,lrnfhudpörsm; a&TUqdkif;oGm;

NyD;aemuf c&D;oGm;zdk&rfvnf;

zdvpfykdifbufodkY vJTajymif;ay;vdkuf

&avawmhonf/

,ck 2012 ckESpf tmqD,H

c&D;oGm;zdk&rfESihftwl tmqD,Hc&D;

oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;?

rdwfzufEdkifiHrsm; tpnf;ta0;rsm;

ESihf c&D;oGm;jyyJGudkusif;y&m EdkifiH

wumrS[kdw,fvkyfief;? avaMumif;

vkdif;rsm;ESifh tjcm;qufpyfaom

0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS vkyfief;&Sif

rsm;? ynm&Sifrsm;ESifh pDrHtkyfcsKyf

olrsm;wufa&mufMuonf/ þ

tpnf;ta0;okdY urÇmhc&D;oGm;

vkyfief;tzGJUtpnf;? tm&SESifh ypdzdwf

c&D;oGm;toif;? tmqD,HtwGif;&Sd

c&D;oGm;toif;? [kdw,ftoif;wkdY

vnf; pkHnDpGm wufa&mufMuonf/

urÇmt&yf&yfrS c&D;oGm;jyyGJESifh

zkd&rfrsm;uJhokdY tmqD,Hc&D;oGm;

vkyfief;zkd&rfonfvnf; wpfESpfxuf

wpfESpf ykdrkdus,fjyefYvlodrsm;vm&m

þyGJonf c&D;oGm;e,fy,ftwGif;rS

yk*¾dKvfrsm; wpfESpfwpfcgqkHavh&Sdaom

ae&mwpfck[k qkd&ayrnf/ þ

tajccHtaMumif;rsm;aMumifh olESifh

uRefawmf rem'kdwGif qkHjzpfMujcif;jzpf

onf/

wpfnae tpnf;ta0;tNyD;

{nfhcHyGJü uRefawmfwkdY vdyfpmuwfjym;

awG tjyeftvSefvJMuum pum;

ajymjzpfonf/ olu jrefrmEkdifiHukd

ra&mufzl;aomfvnf; txl;pdwf0if

pm;aeonf/ uRefawmfu jrefrm

EkdifiH\ c&D;pOfa'orsm;taMumif;

&Sif;jy&if;zdwfac:vkdufonf/

'kwd,aeY tpnf;ta0;tNyD;

wGif oluoD;jcm;aqG;aEG;&efzdwfac:

cJhonf/ t"durSm jrefrmEkdifiHokdY

vma&mufvnfywfNyD; c&D;oGm;

vkyfief; zGHUNzdK;a&;twGuf vkdtyfonfh

tultnDrsm; ay;tyfvkdaMumif;

urf;vSrf;vmjcif;jzpf\/ uRefawmfu

olYtwGuf toifhavsmfqkH;tcsdefukd

ar;&m ZGefvqef;wGif xdkif;Ek difiH

csif;rkdiftpnf;ta0;NyD;vQif wpfquf

wnf;vma&mufvkdygaMumif; ajym

Mum;ojzifh BudK;pm;aqmif&Gufay;

rnfhtaMumif; &Sif;jycJhonf/ wwd,

ajrmufaeYwGif olESifhuRefawmf rem'kd

u xGufcGmcJhMuonf/

trdajrokdY jyefvnfa&muf&Sd

onfhtcg olESifhawGUcJhonfhtaMumif;

tpD&ifcHwifjy&if; olYtm;zdwfMum;

cGifhjyK&ef tqkdjyKcJhonf/ cGifhjyKcsuf&&Sd

onfhtcg w&m;0ifzdwfpmykdYvkduf

onf/ olYxHuvnf; aus;Zl;wif

aMumif;ESifh pmukd vufcH&&SdaMumif;?

tpDtpOftwkdif; vma&mufrnfjzpf

aMumif; jyefMum;vmonf/ tao;

pdwfnd§EIdif;Muonfhtcg olvmEkdif

rnfh&ufu wkdawmif;vS\/ ESpfn

tdyf okH;&ufc&D;omjzpfonf/ yxr

&uf (paeaeY)wGif nykdif; xkdif;av

aMumif;jzifh a&muf&Sdrnfjzpf&m

&efukefwGif ntdyf&if; tcsdefukef

rnf/ 'kwd,&uf(we*FaEGaeY)twGuf

reufav,mOfjzifh yk*HokdYykd Yay;NyD;

aeY0ufvnfywfaprnf/ naeykdif;

wGif armfawmf,mOfjzifh aejynfawmf

okdYvma&mufNyD; nykdif;wGif [kdw,fü

{nfhcHrnf/ wwd,&uf(wevFmaeY)

wGif awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf

rnf/ NyD;vQif aejynfawmf wpf0kduf

vSnfhvnfjyornf/ aeYv,fpmNyD;

vQif &efukefokdY av,mOfjzifhjyefrnf/

naeykdif; &efukefNrdKUwGif;Munfh½INyD;

xkdif;avaMumif;jzifh jyefvnfxGufcGm

&efjzpfonf/ odkYESifh ZGefv 5 &ufaeYrS

pwifí olYc&D;pOfudk taumif

txnfazmfjzpfonf/ a&mufonfh

nu &efukefNrdKUwGif;Munfh&if;

a&Twd*Hkbk&m;BuD;udk MunfndKcGifh&cJh

onf/ yk*H\ aeY0ufc&D;pOfrSm

wdkawmif;aomfvnf; yk*H\jrifuGif;

us,fudk eef;jrifharQmfpifxufrS cHpm;

cJ h&onf/ a&Teef;awmf[d kw,f\

taqmifta,mifESifh 0efaqmifrIjyK

onfh0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkonfhtcg

yk*HwGif EdkifiHwumtqifh tvwfpm;

uGefz&ifhwpfckvkyf&ef qHk;jzwfcJhMu

aMumif; od&onf/ tcsdefwdktwGif;

yk*H\ordkif;aMumif;ESifh a&S;a[mif;

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk avhvm

cGifh&cJhonf/ aejynfawmfodkY tvm

wGif vlrIb0ESifhvrf;yef;qufoG,frI

taetxm;udk awGUjrifcJh&onf/

ZGefv 6 &ufaeYnwGif 0efBuD;

ESifhtwl olYtm;npmjzifh uRefawmfwdkY

{nfhcHjzpfMuonf/ c&D;&Snfudk jzwf

oef;cJh&aomfvnf; olYtoGiftjyifrSm

&Tifvef;wuf<uvsuf&Sd\/ yk*HwGif

a&Tpnf;cHkbk&m;odkY a&muf&SdcJh&m

&ifjyifay:wGif pydefEdkifiHrS urÇmvSnfh

c&D;onftzGJUtm; &Sif;jyaeonfh

{nfhvrf;nTef rdef;uav;wpfOD;\

bmompum;uRrf;usifrIESifh toHae

toHxm;yDjyifrIudk Munfh½Iem;axmif

&if; tHhMordcJhaMumif; od&onf/

olonf a&Teef;awmf[dkw,frS

{nfhBudK0efxrf;wdkY\ bmompum;

uRrf;usifrIESifh olYtm;azmfa&GrIudk

vnf; csD;usL;cJhonf/

yk*H\tvSESifh wifhw,frIonf

olYtm; tjynfht0qGJiifxm;ykH&

onf/ tD*spfu yD&rpf? yg&Du

tDzJvf? vef'efu bm*if[efwdkYonf

xif&Sm;ausmfMum;aomfvnf; jrefrm

wdkY\ yk*HrSm urÇmh,Ofaus;rItarG

tESpfpm&if;xJ r0ifcJh&onfudk cHpm;

aeyHk&onf/

þc&D;pOfwGif jrefrmEdkifiHc&D;

oGm;vkyfief; xm0pOf&SifoefzGHUNzdK;a&;

twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf

zGHUNzdK;a&;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;

tqifhtwef;jynfhrDa&;twGuf pHcsdef

pHnTef;rsm; xdef;odrf;Muyfrwfa&;?

pDrHudef;ESifhr[mAsL[mrsm;a&;qGJa&;?

ppfwrf;rsm;aumuf,la&;ESifh pm&if;

tif;jyKpka&;? okawoevkyfief;rsm;

aqmif&Gufa&;? jr§ifhwifaMumfjima&;

ESifh aps;uGufzGHUNzdK;a&; ponfhu@

rsm;wGif olYtzGJUtpnf;udk,fwdkif

tjyif rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? ulnD

axmufyHhrnfhEdkifiHrsm; tpDtpOfjzifh

aqmif&Gufay;rnfhtaMumif; 0efBuD;

tm;wifjyonf/ olYtzGJUtpnf;odkY

qufoG,f0ifa&muf&efvnf; BudKqdk

urf;vSrf;vmonf/

npmpm;&if; jr§ifhwifaMumfjimrI

taMumif;ajymMu&m olu jrefrm

EdkifiH\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?

jynfolrsm;\azmfa&GrIrsm;? obm0

t&if;tjrpfrsm;udktajccHí yHkaumif;

aumif;? xda&mufaompum;vHk;

toHk;tEIef;jzifh jr§ifhwifaMumfjim

vdkaMumif;? olYpdwfxJwGif a&Ta&mif

0if;vufaom a&Twd*Hkbk&m;BuD;ESifh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk pGJvrf;

aerdaMumif;? okdY&mwGif ]] GoldenLand }}xufaumif;aom pum;vkH;

ukd pOf;pm;aerdaMumif; ajymjyonf/

xkdtckdufwGif uRefawmfhacgif;xJ

okdY tawG;wpfck ½kwfjcnf;0ifa&muf

vmojzifh uRefawmfu rdrdwkdYtxuf

wef;ausmif;om;b0u &SdwfpyD;,m;

jyZmwfrsm; oifMum;cJh&m Aif;epfNrdKUu

ukefonfZmwfvrf;xJu ]] All thatGlitters is not Gold}} tajccHí

]]but Myanmar is ...........}} qkdNyD;

&Gwfjy&m olYxHrS bmoHrQ xGufrvm

bJ jidrfoGm;\/ cPMumrQ þpmom;

ukd oabmawGUoGm;NyD; jr§ifhwifrI

pum;&yfwpfcktaejzifh wGJokH;&ef

vufcHoGm;onf/ xkdnu þrQESifh

tqkH;owfjzpfMuonf/

aemufwpfaeYeHeufwGif 0efBuD;

tygt0if oufqkdif&m0efBuD;rsm;ESifh

twl EkdifiHawmfor®wBuD;tm;

awGUqkH*g&0jyK&mwGif jrefrmEkdifiH

c&D;oGm;vkyfief; xm0pOf&Sifoef

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf olESifholY

tzGJUtpnf;u pdwftm;xufoef

pGmjzifh ulnDaqmif&Gufay;rnf

jzpfygaMumif; wifjycJhonf/ xkdaeY

nbuf jyefvnfrxGufcGmrD

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü

owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyf&mwGif

vnf; jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ulnD

aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ukd

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

olESifhawGUqkHNyD; wpfywfcefY

tMumwGif olwkdYtzGJUokdY jrefrmEkdifiHyg

0if&ef tqkdjyKpmykdYvkdufonf/ olYxHrS

þpmukd vufcH&&SdaMumif;? 4if;wkdY\

pkHnDtpnf;ta0;wGif wifjy

qkH;jzwfcsuf&,lNyD; tzGJU0ifjzpfa&;

qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpf

aMumif; jyefMum;vmonf/

olay;cJhonfhuwdtwkdif; blwef

EkdifiH? NrdKUawmfyg½kdwGif olYtzGJUrS

OD;pD;aqmif&Gufrnfh c&D;oGm;vkyfief;

rl0g'ESifh pDrHcefYcGJa&;qkdif&m tvkyf½kH

aqG;aEG;yGJukd 2012 ckESpf ZGefv

25 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd usif;y

jyKvkyfrnfjzpf&m tqifhjrifht&m&Sd

wpfOD;ukd olYtzGJUp&dwfjzifh wuf

a&mufyg&ef zdwfMum;ay;cJhonf/

rdrdwkdYbufuvnf; nTefMum;a&;rSL;

wpfOD;wufa&muf&ef pDpOfcJhygonf/

xkdYtjyif ol\nTefMum;a&;rSL;

wpfOD;ESifh uRrf;usifynm&SifwpfOD;

wkd Yukd ZGefvaemufqkH;ywfwGif

jrefrmEkdifiHokdYapvTwfí c&D;pOfa'o

rsm;okdY vSnfhvnfoGm;a&mufavhvm

NyD; Zlvkdifvqef;wGif aejynfawmfESifh

&efukefNrdKUrsm;ü tpkd;&ESifhyk*¾vdu

u@wkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;tm;

zdwfMum;í jrefrmEkdifiHtwGuf

c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m r[mAsL[m

pDrHudef;a&;qGJa&;tvkyf½kHaqG;aEG;

yGJukdusif;y&ef pDpOfMurnfjzpfonf/

,if;odkYaqG;aEG;&mwGif c&D;oGm;

vkyfief;qdkif&m t&if;tjrpfrsm;azmf

xkwfjcif;? c&D;oGm;vkyfief;\ t"du

aps;uGuftaetxm;ESifh {nfhonf

wdkY\ ESpfNcdKufrIrsm;? obm0t&if;

tjrpfrsm;? a&&SnfwnfwHhNyD; tusdK;

&SdpGm toHk;jyKEdkifrnfhenf;vrf;aumif;

rsm; azmfxkwfjcif;? c&D;oGm;vkyfief;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&SUvkyfief;

pOfrsm;csrSwfjcif;ESifh r[mAsL[m

a&;qGJ&mwGif rwluGJjym;aom

oabmxm;tjrifrsm;udk wifjyjcif;

ponfhtaMumif;t&mrsm;udk tav;

xm;aqmif&GufMurnf jzpfygonf/

xdkYtjyif jrefrmEdkifiHc&D;oGm;

vkyfief; yifrpDrHudef;udk aemfa0;EdkifiH

tpdk;&ESif h tm&SzGHUNzdK;a&;bPf

wdkYu ulnDaqmif&Gufay;rnf

jzpf&m ,if;tpDtpOf\ aemufqHk;

xGufay:vmrnfh pDrHudef;rlMurf;

tay:wGifvnf; ynm&yfqdkif&m

taxmuftuljyK aqmif&Gufay;

rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

uRefawmfESifh rem'dkwGif

rdwfaqGjzpfcJhaom tqdkygyk*¾dKvf

]]ol}}onf ukvor*¾vufatmufcH

tzGJUtpnf;jzpfaom urÇmhc&D;oGm;

vkyfief;tzGJUtpnf; (World Tour-ism Organization) \ taxGaxG

twGif;a&;rSL;csKyf Dr. TalebRaffai jzpfygonf/

þtzGJUtpnf;onf c&D;oGm;

vkyfief; xm0pOf&SifoefzGHUNzdK;a&;?

wm0efodc&D;oGm;vkyfief; ay:xGef;

a&;? urÇmtESHYus,fjyefYpGm c&D;oGm;

vmEdkifa&;wdk YtwGuf BudK;yrf;

jr§ifhwif aqmif&Gufay;vsuf&Sd\/

c&D;oGm;vkyfief;\ EdkifiHwum

OD;aqmiftzGJUtpnf; jzpfonfESifh

tnD c&D;oGm;vkyfief;onf pD;yGm;

a&;wdk;wufrI? u@aygif;pHkyg0if

aom zGHUNzdK;rIESifh ywf0ef;usifqdkif&m

xm0pOf &SifoefrIwdkY\ armif;ESif

tm; wpfckjzpfaMumif; todynm

ay;vsuf&Sd\/

xdkYtjyif urÇmhc&D;oGm;vkyfief;

tzGJUtpnf;onf wpfurÇmvHk;ESifh

oufqdkifaom c&D;oGm;vkyfief;

usifh0wfudk taumiftxnfazmf

aqmifjcif;? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;udk

tusdK;rsm;apNyD; ab;xGufqdk;usdK;

rsm;udk avsmhenf;apjcif;ESif h

ukvor*¾\axmifpkESpf zGHUNzdK;a&;

yef;wd kift& qif;&JEGrf;yg;rI

avsmhenf;a&;ESifh xm0pOf&Sifoef

zGHUNzdK;a&;wdkYudk wGef;tm;ay; aqmif

&Guf&mwGif ,if;&nfrSef;csufrsm;

atmifjrifa&;twGuf c&D;oGm;

vkyfief;onf t"duvkyfief;wpfck

tjzpf jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd\/

urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;

onf EdkifiHaygif;wpf&mausmfwGif

c&D;oGm;vkyfief;jzifh EdkifiHrsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf enf;ynmqdkif&m

axmufyHhay;aom pDrHudef;rsm;

azmfxkwfvkyfudkifay;vsuf&Sd\/

,cktcg ,if;tzGJUtpnf;wGif

tzGJU0ifEdkifiHaygif; 155 EdkifiH&SdNyD;

yk*¾vdu c&D;oGm;vma&;qdkif&m

vkyfief;rsm;? ynma&;tzGJUtpnf;

rsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh a'o

qdkif&m c&D;oGm;tmPmydkiftzGJU

tpnf; 400 ausmfwdkY yl;aygif;

yg0ifvsuf&Sdonf/

urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;

\ ppfwrf;aumuf,lrIt& 2011

ckESpfwGif wpfurÇmvHk; c&D;oGm;vm

ol oef; 980 &SdNyD; 2030 ckESpfwGif

oef; 1800 jzpfrnf[k arQmfrSef;xm;

onf/ þvkyfief;wGif tvkyftudkif

aygif; 235 oef;udk zefwD;ay;xm;

onf/ wpfurÇmvHk;*sD'DyDwGif 5

&mcdkifEIef;yg0ifNyD; 0efaqmifrI

u@ jynfyydkYukefwefzdk;\ 30

&mcdkifEIef;&Sdojzifh c&D;oGm;vkyfief;

onf pD;yGm;a&;u@wGif urÇmh

tBuD;rm;qHk;ESifh t&Sdeft[kef

aumif;pGmjzifh wdk;wufaeaom

vkyfief;wpfckjzpfaMumif; azmfjy

vdkuf&ayonf/ /

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdK Uü ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJudk ZGef14 &ufu txu(1) aumhu&dwfüusif;y&m ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;atmifcif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfoufí ynmay;a[majympOf/ (c½dkif jyef^quf)

wmcsDvdwf ZGef 21

xdkif;EdkifiH vlrI0efxrf;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xmevufatmuf&Sd a*[m

rsm;wGif xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aom jrefrmEdkifiHrS vlukeful;cH&ol

trsKd;orD;&SpfOD;tm; jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ZGef 20 &uf

eHeuf 10 em&Du wmcsDvdwfNrdKU&Sd trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;üusif;y&m

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wGJzufjynfe,f½Hk; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;vif;

xG#f? wmcsDvdwfc½dkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a'gufwmaX;aX;0if;? NrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;odef;vGif?

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS &Jtkyf&if&ifat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

vTJajymif; vufcH,lMuonf/

tqdkyg vlukeful;cH&onfh rdkif;½SL;NrdKUrS trsKd;orD; ig;OD;? uGef[def;NrdKUrS

oHk;OD;wdkYtm; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u &if;&if;ESD;ESD;awGUqHktm;ay;pum;

ajymMum;um axmufyHhaiGrsm;ay;tyfNyD; tkyfxdef;olrdbrsm;xH jyefvnftyfESH

a&; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (060)

vlukeful;cH&ol trsKd;orD;rsm;tm;tkyfxdef;olrdbrsm;xH jyefvnftyfESH

a&wm&SnfNrdKUe,f bdk;bGm;&dyfomaiGya'omyiftwGuf OD;atmifoef;nGefY-a':cifoD&datmif\ arG;aeYtvSLtjzpff tvSLaiGusyfwpfodef;udka*[mrSL; OD;armifarmifxH vSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;)

22-6-2012 (aomMumaeU )

eHeufykdif;

7;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;30 eHeufcif;owif;7;50 oHomcsKdat;r*Fvmaw;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;8;10 aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of8;30 tjynfjynfqdkif&m

rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYaw;rsm;

8;40 International News

nykdif;

4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;20 twD;NydKifyJG4;35 BudKwifjyifqifaqmif&GufvQif

tEÅ&m,fuif;pifarG;rdcif5;00 ta0;oifwuúodkvf

ynma&;oifcef;pm wwd,ESpf(owåaA'txl;jyK) (owåaA')

5;20 jrefrmpm? jrefrmpum;6;00 naecif;owif;7;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

q-q&m ½dkaoyg(tydkif;-16)8;00 jynfwGif;owif;- EkdifiHwumowif;rsm;- rkd;av0otajctae

aX;atmif(c&D;oGm;)

&efukef ZGef 21

AFC U-22 ajcppfyJGwGif jrefrm

toif;yJGpOfrsm;tm; vma&muftm;

ay;rnhfy&dowfrsm; tjyefc&D;

tqifajyap&ef rxo,mOfvdkif;rS

um; 15 pD; tqifoifhjyifqif

ay;xm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;

yJGpOfrsm;rSm n 8 em&DausmfrSom

NyD;qHk;rnfjzpf&m y&dowfrsm; tdrf

tjyef tcuftcJr&Sdapa&;twGuf

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfu ,ck

uJhodkY pDpOfay;jcif;jzpfonf/

xkdYtjyif jrefrmtoif; yJGpOf

wdkif;udk tapmqHk;uGif;twGif; 0if

a&mufMunhf½Irnfh y&dowfOD;a&

1000 udk *dwftrSwf (7? 8) wkdYwGif

Digicel rS toif;*smpDrsm;vufaqmif

ay;oGm;rnf jzpfonf/ yJGvufrSwfrsm;

udk ½dk;½dk;wef; usyf 1000 ESifh txl;

wef; usyf 2000 owfrSwfxm;NyD;

xdkifcHkrsm;jzifh pepfwus tm;ay;

Munhf½IEdkifMurnfjzpfonf/ vufrSwf

rsm;udk ok0PÖuGif; ywf0ef;usifwGif

0,f,lMunfh½IEdkifrnfjzpfNyD; jrefrm

EdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyfrSvnf; um;jzifh

&efukefNrdKUtwGif; vSnhfvnfa&mif;cs

vsuf&Sdonf/

&efukefNrdKUwGif ZGef 23 &ufrS

Zlvdkif 3 &uftxdusif;yrnfh touf

22 ESpfatmuf tm&Svli,fajcppfyJG

2013 AFC U-22 Qualifiers tkyfpk

(G) yJGpOfrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifa&;

twGuf awmifudk&D;,m; ,l-22

toif;onf NyD;cJhonfh ZGef 18 &ufu

&efukefNrdKUodkY NydKifyJG0iftoif;rsm;

teuf tapmqHk;a&muf&SdvmNyD;

avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

tvm;wl w½kwf(wdkifay)toif;

onfvnf; ZGef 20 &uf rGef;vJGydkif;u

a&muf&SdvmNyD; rav;&Sm;? AD,uferf?

zdvpfydkifwdkYvnf; ZGef 21 &ufwGif

owfrSwfxm;onfhuGif;rsm;wGif jyKvkyf

vsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGUcsKyf

taejzifh AFC U-22 ajcppfyJG0iftoif;rsm;twGuf ok0PÖuGif;?

atmifqef;uGif;? pvif;uGif;? y'kr®m

uGif;ESifh trSwf(1) avhusihfa&;uGif;

(YTC)wdkYudk avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef

jyifqifay;xm;onf/

(aZmfrif;atmif)

jrefrmtoif; tm;ay;olrsm;twGuf tjyefum;pDpOfay;rnf

❐ ausmzHk;rS

,aeYeHeufykdif;ESifh rGef;vGJykdif;wkdYwGif u,fq,fa&;pcef;rsm;ü

tokH;jyK&ef wyfrawmfav,mOfrsm;jzifh ppfawGavqdyfokdY a&muf&Sdvmaom

wpfem&D vDwmwpfaomif;us a&oefYpufwpfpkH? rkd;umwJrsm;? jrefrmEkdifiH

t&yf&yfrSvSL'gef;aom t0wftxnfrsm;? "mwfqm;xkyfrsm;? MuufoGefeD?

tmvl;? rmrD;acgufqGJ? ESpfjyefaMumf? ig;ajcmufrsm;tygt0if vkdtyfonfh

u,fq,fa&;axmufyHhypönf;rsm;tm; wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH

MuufajceDESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u o,f,lykdYaqmifay;cJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

ig;&pfig;oefab;rJh csefyHkrSefpm;oHk;rsKd;rokOf;

22-6 (09).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 10 22-6-2012

jrefrmEdkifiH\wdk;wufajymif;vJvmrIESifhtnD urÇmvSnfhc&D;onfrsm;

EdkifiHtwGif; ydkrdk0ifa&mufvmvsuf&Sdonf/ 2011 ckESpftwGif;u &efukef

NrdKUodkYavaMumif;c&D;rS 0ifa&mufvmaom EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf

365000 ausmf&SdcJhonf/ ,if;odkY 0ifa&mufrIonf 4if;\a&SUESpf 2010 ckESpf

ESifhEIdif;,SOfygu 22 &mcdkifEIef;ydkNyD; 2003 ckESpfu0ifa&mufrIxuf ESpfqydkrdkcJh

aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS

od&onf/

,ckESpf 2012 ckESpf yGifhvif;&moDjzpfaom Zefe0g&DrS {NyDtwGif;rSmyif

urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrSm 175000 ausmf&SdaeNyD; ,cif

2011 ckESpf ,if;vrsm;ESifh,SOfMunfhyguvnf; ydkrdk0ifa&mufrI&SdaeaMumif;

od&onf/

xdkodkY EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifvmaomfvnf; [dkw,frsm; tae

jzifh tajccHtaqmufttHkrsm; wdk;csJUrIaES;auG;aeao;aMumif; Mum;odae&

onf/

EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; tcef;vdktyfrItay:tajccHí aps;rsm;jrifhrm;

vsuf&SdaeaMumif; {nfhvrf;nTefwpfOD;ESifhawGUqHkcdkuf odcGifh&vdkufonf/

oufqdkif&mu [dkw,frsm;udk vdkufvHMuyfrwfppfaq;rIrsm; &Sdae

aomfvnf; vdktyfcsufrsm; tNrJvdk&Sdaeao;aMumif; ppfaq;a&;tzGJU0if wpfOD;

u qdkcJhonf/

odkYygí tdrfomí {nfhonfrsm; 0ifvmrpJ woJoJjzpfaecsdefü

{nfhonfrsm; NidKjiifrIr&Sd&avatmif 0efaqmifrIaumif;onfh [dkw,frsm;ydkrdk

wdk;wufvm&ef vdktyfvsuf&Sdonf/ xdkUaMumifh [dkw,fydkif;qdkif&mvkyfief;&Sif

rsm;? c&D;oGm;ydk Yaqmifa&;at*sifpDrsm;taejzifh oufqdkif&mXmersm;

ESifh yl;aygif;vufwGJí 0efaqmifrIaumif;onfh [dkw,frsm; wdk;wufvma&;

BudK;yrf;oifhygaMumif; wdkufwGef;a&;om; vdkuf&ygonf/

owif;ESifh"mwfyHk-wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

a&Twd*HkapwDawmf armfuGef;"mwfyHkjycef;a&SU(atmifajrtaemuf)üawGUjrifcJh&aom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;/

rI cif; o wif; 21-6-2012

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ZGef 1 &ufrS 18 &uftwGif; ,mOfwdkufrI

18 rI? wdrf;arSmufrI ig;rIjzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol 16 OD;? 'Pf&m&ol 84 OD;&Sd

aMumif; od&onf/

tqdkyg jzpfpOfrsm;teufrS aoqHk;'Pf&m&&SdrIrsm;jym;cJhonhf jzpfpOf

wpfckrSm ZGef 13 &uf rGef;vGJydkif;u ausmufwef;-&efukef,mOfvdkif;rS ,mOftrSwf

2u^...onf atmifr*Fvmta0;ajy;rS ausmufwef;NrdKUodkY jyefvmNyD;

oefvsifNrdKU *dwf0rSwfwdkifü c&D;onftwiftcsjyKvkyfaepOf ausmif;BudK^ydkY

,mOftrSwf t^...u taemufrS 0ifa&mufwdkufcJhrIaMumifh ,mOfaemuf

vdkuftygt0if c&D;onf usm;ig;OD;? r oHk;OD; pkpkaygif; &SpfOD;aoqHk;NyD; ckepfOD;

'Pf&m&í &efukefjynfolUaq;½HkBuD;odkYydkYaqmifay;cJh&rIjzpfonf/

,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm;wGif ,mOfarmif;rsm;\ rqifrjcifarmif;ESifrIESifh

rqifrjcifvrf;jzwful;olrsm;aMumifh jzpfyGm;rIEIef;rsm;aMumif; od&onf/

,mOfESifhvlaMumifh qHk;½IH;rIrsm;&Sdjcif;aMumifh ,mOfarmif;rsm;taejzifh ,mOfarmif;

ESifrIrjyKrD ,mOfMuHhcdkifrI&Sd r&Sdudk BudKwifppfaq;&efvdkaMumif;ESifh ,mOfarmif;?

,mOfaemufvdkufrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;udk tod

ynmay;rI ydkrdkaqmif&Guf&efvkdtyfaMumiff; okH;oyfMuonf/

(0if;0if;armf-owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oMuD;twGif; ,mOfwdkufrI

t&SdefvGefNyD;

&yfxm;onfh um;udk

0ifwdkufrdZGef 18 &uf n 11 em&DcGJu

jrif;rlNrdKUe,f xD;aqmif;aus;&GmteD;

jrif;rl? rEÅav;um;vrf;rdkifwdkif

trSwf 45^0 ESifh 45^1 tMum;

rHk&GmbufrS ,mOfarmif; cifarmifpef;

armif;ESifvmonfh x--'dkifem Muuf

oGefwifajcmufbD;um;rSm vrf;,m

bufab; ajrom;vrf;ay: &yfxm;

NyD; ,mOfaemufvdkuf cifarmif0rf;ESifh

atmifolwdkYonf um;atmuf0ifí

bufx&D ppfaq;aepOf rEÅav;

bufrS ,mOfarmif; OD;odef;aqG

armif;ESifonfh 8i--vdkufx&yf

um;tjzLrS t&Sdefrxdef;EdkifbJ yGwf

wdkufrdí cifarmif0rf; (b) OD;cspf

armifrSm aoqHk;oGm;NyD; atmifol

0if;?cifarmifpef;wdkY 'Pf&m&&Sdojzifh

jrif;rlaq;½kHodkY ydkYaqmifay;cJh&onf/

tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufí

,mOfarmif; OD;odef;aqG 56 ESpf (b)

OD;ausmfpdef? &wemyHk&yfuGuf trSwf

7 e,fajr rHk&GmNrdKUaeoltm; jrif;rl

&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;aMumif;

od&Sd&onf/ (udkudkEdkif)

usKdif;wkH ZGef 21

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJU\

BuD;MuyfrIjzifh tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf

todynmay;a[majymyGJudk ZGef 11 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usKdif;wkHNrdKU txu(4)cef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ynmay;a[majyma&;qyfaumfrwDOuú| wGJzufjynfe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;qrfwpf? usKdif;wkHrl;,pf(txl;)tzGJUrS &Jtkyf0if;axG; (tay:yHk)? pdwfusef;rma&;txl;uk

q&m0ef a'gufwmndKndKatmifESihfc½kdifOya'½kH;rSOD;pD;t&m&Sda':jrifhjrihfcdkifwkdYu ynmay;a[majymaqG;aEG;Muonf/

tvm;wl todynmay;a[majymyGJrsm;udk ZGef 11 &ufrS 14 &uf txd usKdif;wkHNrdKUay:&Sd txu ig;ausmif;ESifh

wuúodkvfokH;ckwdkYwGif usif;ycJhaMumif; od&dS&onf/ (jrefrmhtvif;)

ausmif;0wfpkHrsm;rdw¬ DvmüaxmufyHh

&efukef ZGef 21

jrefrmEkdifiH yJrsKd;pkHESifh ESrf;ukefonf

rsm;toif;rS trsm;ydkifukrÜPDvDrdwuf

jzpfonfh jrefrmhv,f,mxGufukefESifh

taxGaxGzGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkif

ukrÜPDvDrdwufudk zGJUpnf;wnfaxmif

rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkukrÜPD

vDrdwuftaejzifh yJ? ajymif;? ESrf;

pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;? jynfwGif;jynfy

ukefonf vkyfief;&Sifrsm;? ukefypönf;

xGuf&Sd&ma'orS jynfyodkYwifydkYonf

txd vdktyfonfh tajccHtaqmuf

ttkHrsm;jzpfaom taxGaxGokH;qdyfcH

wHwm;rsm;wnfaqmufí 0efaqmifrI

ay;jcif;vkyfief;rsm;? EdkifiHtESHYü odk

avSmif½kHrsm;wnfaqmufí 0efaqmif

rIay;jcif;vkyfief;rsm;? o,f,lydkYaqmif

a&;vkyfief;rsm;ESif h qufpyfonfh

0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

jcif;?EdkifiHwumtqifhrD CommodityExchange Centre wnfaqmufí

pnf;pepfuseaoma&mif;0,frI jzpfay:

vm&ef 0efaqmifrIay;jcif;? yJ? ajymif;?

ESrf;? ukefypönf;rsm; tmrcHay;jcif;ESifh

qufpyfvkyfief;rsm;?jynfwGif;odkY t&nf

taoG;rSef? oifhwifhxdkufwefonfh aps;

rSefjzifhpdkufysKd;a&;vkyfief;okH; taxmuf

tuljyKypönf;rsm; wifoGif;jzefYjzL;jcif;?

jynfwGif;ü taxGaxGukefypönf;rsm;

xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm; aqmif

&GufrnfjzpfaMumif;ESifh rsKd;aumif;rsKd;oefY

rsm; xkwfvkyfwifoGif;jzefYjzL;jcif;jzifh

qufpyfvkyfudkifaeonfh pdkufysKd;

xkwfvkyfolrsm; tusKd;aus;Zl;&SdapNyD;

tpk&S,f,m&Sifrsm;rSmvnf; oifhwifh

onfh tusKd;tjrwf jzpfxGef;ap&ef

&nf&G,fí zGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; od&Sd

&onf/ (168)

wdkufBuD; ZGef 21

&efukefwkdif;a'oBuD; jrefrmEdkifiH

opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;

&Sif;vDrdwuf(½kH;csKyf)rS urÇmhywf0ef;

usif xdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf

tjzpf wdkufBuD;NrdKUe,f vIdif½dk;r

awmifay:BudK;0dkif; tuGuftrSwf

(15){&d,mwGif uGufvyfjznfh wefzdk;

jr§ifh pepft& opfyifpdkufysKd;yGJusif;y&m

trIaqmif'g½dkufwm OD;atmifrif;

ausmfol? taxGaxGrefae*sm OD;odef;

0if;ESifh ½kH;csKyfopfawmzufpyf 0efxrf;

tiftm; 80 ausmfwdkYu uRef;?

ysOf;uwdk;? ,luvpf? ra[mf*eD? ref*sef

&Sm;? tnmukuúdK? &Sm;opfrsKd; pkpkaygif;

tyif 750 udk pkaygif;pdkufysKd;cJh

Muonf/ (,myHk) opfawmzufpyf

taejzifh pdkufcif;pDrHcsuft& 2012-

2013 ckESpf rdk;&moDwGif uGufvyfjznfh

pdkufcif;{u 50udkvnf; pdkufysKd;NyD;pD;cJh

aMumif; od&Sd&onf/ (NrdK Ue,fopfawm)

aumhu&dwf ZGef 21

aumhu&dwfNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

0efxrf;rsm; ZGef 15 &ufu rdk;yGifhtqifh(3)pDrHcsuft& ebl;a'o atmif

od'¨dbkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½kHü EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;

tcrJhxkwffay;jcif;vkyfief;aqmif&Guf&m NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;ndKndKoef;ESifh

0efxrf;rsm;u a'ocHjynfol 495 OD;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwf

ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (NrdK Ue,fv0u)

jr0wD½kyfjrifoHMum;22-6-2012 (aomMumaeY )

eHeufykdif;

7;10 w&m;awmf

7;20 rsKd;cspfwyfrawmf

7;30 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

nykdif;

4;30 vQyfwpfjyuf

4;55 tdkifpDwDokw

6;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

6;45 apmihfarQmf½Ipm;BudK;0dkif;pum;

7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

&mZ0ifopf&J Uol&Jaumif;(tykdif;-3)

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

- EdkifiHwumowif;

- rdk;av0oowif;

- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

t½dkuft&m (tydkif;-25)

- jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

- &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

ork',aESmifBudK; (tykdif;-40)

rdw¬Dvm ZGef 21

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬Dvm

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS ysHus

aps;onf om;orD;rsm;tm; 2012-

2013 ynmoifESpftwGuf ausmif;0wfpkH

axmufyHhay;tyfyGJudk ZGef 14 &ufu

rdw¬DvmNrdKU uefawmfr*Fvmcef;rü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ysHusaps;onf

rsm;\ om;orD;rsm;jzpfonfh rlvwef;

ausmif;om; ausmif;ol 61 OD;?

tv,fwef;ausmif;om; ausmif;ol

29 OD;? txufwef;ausmif;om;

ausmif;ol 12 OD;wdkYtm; aiGusyf

510000 wefzdk;&Sd ausmif;0wfpkHrsm;udk

trIaqmift&m&Sd OD;oef;at;ESifh

acs;aiGaumfrwD0ifwdkYu axmufyHhay;

tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (jrefrmhtvif;)

rl;,pfaq;0g;tE Å&m,f todynmay;a[majymyGJ usKdif;wkHüusif;y

urÇm hywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf

vIdif½dk;rBudK;0dkif;twGif; opfyifpdkufysKd;yGJusif;y

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;

jrefrmh v,f,mxGufukefESifh taxGaxGzGHUNzdK;wdk;wufa&;

trsm;ydkifukrÜPDvDrdwufzGJY pnf;rnf

EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrI

wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vm

wyfukef;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;ü vrf;rBuD;ay:wGif ,mOf

r&Sif;bJ jzwfxGufarmif;ESifvmaom armfawmfqdkifu,fESifh (10)bD;um;wdkY

wdkufrdrI ZGef 16 &ufu jzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm xdkaeY nae 3 em&Du wyfukef;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;

um;vrf;a[mif; rdkifwdkif (284^7) teD;wGif wyfukef;NrdKUbufrS anmifvGefY

aus;&GmbufodkY xGef;xGef; (36) ESpf armif;ESifonfh 2,^.... urfbdk 110

tpdrf;a&mifqdkifu,frSm &rnf;oif;NrdKUbufrSvmaom ,mOfarmif; aZmfrsKd;xGef;

(36) ESpfarmif;ESifvmonfh 7*^....eDqef;(10)bD;,mOf\ a&SUbefbm

,mbufjcrf;udk 0ifa&mufwdkufrdcJhojzifh qdkifu,farmif;ESifol xGef;xGef;wGif

OD;acgif;ESifhudk,fcEmwdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/ (154)

vrf;r&Sif;bJ jzwfxGufonfh qdkifu,f um;ESifh0ifwdkufrd

22-6 (10).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

22-6-2012 pmrsufESm 11

trnfajymif;vJac:yg&ef OD;oufOD;\om; armifpdk;rif;

Munf (jrpfusKd;-txu? e0rwef;-B)tm; armifaZmfrif;ouf[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifaZmfrif;ouf

n§dEIdif;aps;jzifhtjrefa&mif;rnf

rEÅav;? arNrdKUMum;? teD;pcef;

blwmteD; zkef;-09-5007722?

09-5008766? 09-5413245

prf;acsmif;NrdKUe,f? txu(4)prf;acsmif;? q|rwef; (B)rSarmifaZ,smvif;xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf0rf;,OfxGef;rSwfyHkwiftrSwf 12^Awx(Edkif)017638 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

tjref0,fvdk? a&mif;vdkonf97 Light-Truck atmfvHk;?

Diesel ½dkk;½dk; 1000 Kg

(0,frnf)? CNG Taxi 84

zifaxmif? o^tu©&m

(a&mif;rnf)/

zkef;-09-6560553

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf\ a&,mOfvkyfouf

rSwfwrf;pmtkyftrSwf &ef-1827^01 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdygu ay;ydkYyg&ef/

OD;tvpfzkef;-01-600485

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf\ 'kwd,wef;a&,mOf

tkyf vufrSwftrSwf q'-51^98aeYpGJ 14-5-98onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ay;ydkYay;yg&ef/ OD;ausmf0if;pdef

zkef;-09-73075768

aysmufqHk;aMumif;uRefr ra[rmefpdk;\ Passport

No.M012046 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef? aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-01-401334

uef YuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ta&SUa&T*kHwdkif&yfuGuf? ta&SUa&T*kHwdkifvrf;? atmifcsrf;omtdrf&m? wdkuf 7? tcef;trSwf

502(yOörxyf)? tus,ft0ef; 12ƒay_55 ay&Sd wdkufcef;ESifh 4if;wdkufcef;wGif wyfqifxm;aomzkef;tygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk vuf&Sdydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;jzpfaom OD;&J0if;xGef; 12^A[e(Edkif)087612ESifh a':at;pEmjrifh 12^wre(Edkif) 103363 wdkYxHrS 0,f,l&ef uREkfyfrdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg wdkufcef;ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rsm;jzifhþaMumfjimyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdyguta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;xGef;(c)OD;aiGodef; a':jrjrOD;LL.B,D.B.L, D.I.L, DA (Psy:) (pOf-7342) LL.B,LL.M (pOf-22578)w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

trSwf 50(yxrxyf)? tcef; E-11? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-240956? 09-5172902? 09-43079041

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; u&ifjynfe,f?bm;tHc½dkif? bm;tHNrdKU? uGif;trSwf 1182Ju azmif;rJawmifajruGuftrSwf9? (7)&yfuGuf? bm;tHZmojyifvrf;? {&d,m{u 0 'or086 tus,ft0ef; a':eef;axG;Munf trnfaygufajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifvuf0,fxm;&Sdol a':tJqdkif 9^rue(Edkif)056162 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUay;acsNyD; jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxH w&m;0iftaxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifhvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;wdkifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oif;oif;cdkif (LL.B, D.B.L, D.M.L )

txufwef;a&SUae(pOf-23007)wdkuf 81^A &SpfvTm? tif;pdefvrf;rBuD;

(9)&yfuGuf? vdIifNrdK Ue,f?zkef;-09-5187372? 09-73076572

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHc½dkif? bdkuav;NrdKUe,f? jrif;uukef;aus;&Gm trSwf(2)e,fajr? yxrvrf;? {&m0wD

wHwm;teD; tvsm; 18 ay_teH 42 aytus,ft0ef;&Sd ajruGufESifhajruGufay:&Sd atmifjrefrm vufzuf&nfqdkif[kac:wGifaom ajruGufESifhtaqmufttkHudk ]]rdom;pkwpfpktdrfESifhajrtarGykH pDrHrIt& rdom;pkig;OD;tnDtrQtusKd;cHpm;cGifhvTJajymif;ay;jcif; uwdpmcsKyft&}} vuf0,fydkifqdkifxm;olrsm;jzpfMuonfh (1)OD;0if;pdk;? (2)OD;wifxG#f?(3)OD;aZmf0if;? (4)OD;ae0if;ESifh (5)a':ZifrmvGifwdkYrS txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttkHudk a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttkHtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvkHpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEdkifaMumif;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;udkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;at;&D (LL.B) a':vSvScdkif (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)

trSwf 9^11? tcef;trSwf(201-A) 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? cgawmfrSDvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf

635? {&d,may 40_ay 60 tus,ft0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? (NrdKU ajr)XmewGif a':cifrav; 12^r&u(Edkif)126326 rS trnfaygufNyD;4if;\ 25-1-2012 aeYpGJyg txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-2402^2012 &&Sdol a':roef;apm 11^bow(Edkif)007850 u vuf0,fxm;ydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHxm;aomaMumifh uRefawmfwdkY\rdwfaqGutNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajrESifhywfoufí uefYuGufvdkyguþaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefí uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rdk;rif;aqG(LL.B., D.B.L) a':cifrmEG,f(LL.B., D.B.L)txufwef;a&SUae(pOf-28641) txufwef;a&SUae(pOf-31070)trSwf 131? 46vrf;(txuf)? (10&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-421022112? 09-43167296

uef YuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ukef;wvabmifaus;&Gm?uGif;trSwf 529(C)? *kHnif;eDawmta&SU? OD;ydkiftrSwf48? {&d,m 2 'or09 {u&Sd OD;vlaztrnfjzifhwnf&Sdaom ajruGuf\(tv,fydkif;) w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom ajruGuftus,f (tvsm;75ay_teH 306ay)&SdajruGufESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYtm; w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;cifarmif0if; ISN-503625 (10^rvr(Edkif)097829)xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufykdifqdkifrIESifhywfoufí uefYuGufvdkol rsm;&SdyguþaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;uefYuGufrnfhol r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jrvJh0if; (LL.B, D.B.L) txufwef;a&S Uae

trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-705445? 01-9669004? 09-5151833

22-6 (11).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 12 22-6-2012

uRefawmf rif;xuf 8^qy0 (Edkif)083773 \ywfpfydkYonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5081287? 09-8611906

aysmufqkH;aMumif;

tqdkjyKvTmac:,ljcif;1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeonf

EdkifiHawmf\ pdkufysKd;xkwfvkyfrIu@wGif yk*¾vduu@rS wkd;jr§ifhyg0ifNyD;pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

2/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;rS rsKd;aphxkwfvkyfa&mif;csjzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;wGif xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf atmufazmfjyygajrae&mrsm;tm; vuf&SdrsKd;aphxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief; aqmif&Gufaeaom yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;odkYESpf&Snf ESpfwdk iSm;&rf; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/(u) abm*GD; NcH? rif;wyfNrdKUe,f? csif;jynfe,f(c ) anmifESpfyifNcH? arSmfbDNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;(*) ajrya'omta&mif;qdkif? ajrya'omuRef;? &efukefwdkif;a'oBuD;

3/ iSm;&rf;rnfh ajrae&mrsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu ñTefMum;a&;rSL;csKyf? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(15)? aejynfawmf? zkef;-067-410007 odkY qufoG,f&,lEdkifygonf/

4/ iSm;&rf;vkdolrsm;onf rdrdwdkYaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfyg tqdkjyKvTmrsm;tm; 28-6-2012&uf 13;00 em&DrwdkifrD pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?½Hk;trSwf(15)? aejynfawmfodkY ay;ydkYwifoGif;&efjzpfygonf/

Xmeydkifvkyfief;rsm; yk*¾vduu@odkY pdppfvTJajymif;iSm;&rf;a&;aumfrwDpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

omoema&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ omoema&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk;wGif toHk;jyK&efvdktyfaom atmuf

azmfjyyg ½Hk;oHk;pufypönf;(3)rsKd;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

(u) Canon Digital Multifunction Copier(A3) (IR-2520) (1)Item

(Copy, Print, Color Scan)

(c) Canon Fax Machine (A4, Legal) (IR-1024 iF) (1)Item

(Copy, Print, Fax, Colour Send, Colour Scan)

( *) SONY Digital Camera (W 670) (1)Item

2/ wif'gydwf&ufrSm 27-6-2012 &uf 13;00em&DjzpfNyD; 0efBuD;½Hk;?

omoema&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(31)? aejynfawmfodkY vdyfrlí wif'gay;

oGif;Ekdifygonf/

3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0efBuD;½Hk;? omoema&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf

(31)? aejynfawmf&Sd omoema&;0efBuD;Xme? jynfwGif;aiGjzifh ypönf;0,f,l

a&;ESifh aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD w,fvDzkef; trSwf-067-406012? zufpf

067-406189 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

Myanmar Noble College

ausmif;om;opfrsm; avQmufvTmac:,ljcif;wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf atmufyg

bmom&yf (Edexcel todtrSwfjyK HND) wpfckudk

a&G;cs,foif,lEdkifaom Foundation oifwef;rsm;udk

2012ckESpf ZGefv aemufqHk;ywfwGif zGifhvSpfrnfjzpfyg

onf/

HND (Higher National Diploma)

- Civil Engineering (Construction & Built

Environment)

- Electrical Power/ Electronic Engineering

- Mechanical Engineering

- Business

- Computing

e,fausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vHkNcHKpdwfcs

&aom tqifhjrifhabmf'grsm; pDpOfxm;&Sdygonf/

Myanmar Noble College

No.108, Hnin Si Street (Upper),

Ahlone Township, Yangon.

Ph-01-220476, 09-73163975

www.myanmarnoblecollege.com

a&T&wk arG;aeYqkrGef

2012 ZGefvwGif usa&mufaom cspfZeD;^ararndK(c)a'gufwmndKndKodef; (Open International University,

Colombo)\ ESpf(50)ajrmuf arG;aeY&ufjrwfrSm pdwf\

csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wdkYjzifh jynfhpHkygap? aysmf&Tifaom

arG;aeY ESpf(100)wdkif cspfaom rdom;pkESifhtwl avQmufvSrf;

EdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vdkufygw,f-

cspfcifyGef; - a'gufwmvS&Sdef (Dental Surgeon)cspforD; - rESif;tdtdvIdif (c) Susan Shein

(3rd year, Business IT, UK)cspfom; - armifbkef;jrwfudk (c) Kelvin Shein

Grade-9(B), ICECjrwfMumndKNcH? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdK U

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;

OD;xGef;0if; (csdefvdefudef;-Ouú|)-a':rdrdcdkifwdkY\

om;jzpfol armifausmfNzdK;0if; (txu-3? wmarG)rS

2011-2012 wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJwGif cHktrSwf-

qwr(566) jzifh 0ifa&mufajzqdk&m ig;bmom*kPfxl;

jzifh xl;cRefpGm atmifjrifonfhtwGuf rdom;pkESifhtwl

xyfwl 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/

csdefvdefudef; Ak'¨bmombk&m;ausmif; a*gyutzGJU

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

OD;oef;armif (UNHCR- Nrdwf)-a':0dkif;(c)a':rDrD0dkif;(qo&)wdkY\orD;?

armif&Jrif;oef;\tpfr rcdkifxufxufa0onf txu(2)ppfawGrS ckHtrSwf

'p-422 jzifh wuúodkvf0ifpmar;yGJudk ajcmufbmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm

atmifjrifrItwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh oifMum;jyoay;aom

q&m q&mrrsm;tm; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ygyg? arar

ta':rsm;

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf(20-A) [k ac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(34-E1 )? ajruGuftrSwf (142^2)? ajr{&d,m 0 'or 031 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ajruGufay:&SdtaqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;wdkYudk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif trnfayguf ydkifqdkifol OD;atmifoef;nGefYrS a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuftNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh ajruGufay:&SdtaqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpíckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvkHpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEdkifaMumif;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udkOya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;at;&D(LL.B) a':vSvScdkif(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)trSwf 9^11? tcef;trSwf(201-A) 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqkH;)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Owk&moD awmudkrSD\

ESpf(50)ajrmuf arG;aeYqkawmif;

cspfnDri,f a'gufwm ndKndKodef; (c) Rosier Myint Thein

\ ZGef 22 &ufwGif usa&mufaom a&T&wkarG;aeYrSonf pdef&wk

wdkifatmif cspfrdom;pk? rrrsm;ESifhtwl trsKd;? bmom? omoem

tusKd;udk usef;rm? csrf;ompGmjzifh qwufydkrdk aqmif&GufEkdifygap-

cspfrrBuD; - a':oDwmodef; (c)Pantolar MyintThein

[dkw,f c&D;(Nidrf;)ESifh rdom;pkcspfrrvwf - a':jzLjzLodef; (c) Julier Myint Thein

JAL (*smreD)ESifh rdom;pkpdef*Ref;uGefAifhausmif;ola[mif;rsm;

cspfoli,fcsif;rsm; - RC(3), DMR (Liver Unit)

"r®rdwfaqGrsm;ESifh arwåmjzifh aq;ukoa&;tzGJU ^tvSL&Sifrsm;

22-6 (12).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

22-6-2012 pmrsufESm 13

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;Mobile Banking ESifh Postal Banking

0efaqmifrIrsm; aqmif&Guf&eftwGuf tqdkjyKvTmrsm;zdwfac:jcif;ESifh ywfoufí

today;&Sif;vif;csuf18-6-2012&uf? 19-6-2012&uf? 20-6-2012&ufrsm;wGif jrefrmhtvif;

ESifh aMu;rHkaeYpOfxkwf owif;pmrsm;wGif yg&Sdaom Mobile Banking

ESifh Postal Banking udpö&yfrsm;onf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\Mobile ESifh Postal Infrastructure wdkYudk toHk;jyK&efomjzpfygonf/aiGaMu;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh Oya'qdkif&mudpö&yfrsm;twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? Oya'Xmersm;ESifh OD;pGmaqG;aEG;n§dEIdif;aqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)awmifilNrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)½Hk;awmfü

2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-451/ OD;wifat; ESifh 1/ udkaZmf 2/ a':jrifhjrifh&D2/ OD;armifat; 3/ a':at;at;armf 4/ a':0if;&D

5/ a':oEÅm0if; 6/ a':jr&D0if;7 / a':jr 8/ OD;jrifhodef;9/ a':vS 10/ OD;jrifhoef;

11/ a':cifoef;jrifh 12/ OD;0if;Edkif13/ a':jzL 14/ a':pdefpdef15/ a':0g0g 16/ a':0if;armf17/ armifEdkifOD; 18/ rZmZm

w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;w&m;NydKifrsm; udkaZmf? a':0if;&D? a':jr? OD;jrifhodef;? a':vS?

OD;jrifhoef;? a':cifoef;jrifh? OD;0if;Edkif? a':jzL? a':pdefpdef? a':0g0g?a':0if;armf? armifEdkifOD;? rZmZm (,ckae&yfvdyfpm rodolrsm;) odap&rnf/

oifwdkYtay:ü w&m;vdk OD;wifat; yg-2 OD;u tarGyHkypönf;pDrHcefYcGJay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí?oifudk,fwdkifjzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udkacsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2012ckESpf ZGef 25&uf (1374 ckESpf yxr0gqdkvqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;? pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2012 ckESpf ZGef 5 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

oef;oef;qifhwGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)

awmifilNrdKUe,fw&m;½Hk;

2/ tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTm wifoGif;cGifhavQmufvTmESifh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk wpfpHkvQif(5000d^-) EIef;jzifh þwuúodkvf&Sd pDrHcefYcGJrIXmeBuD; w,fvDzkef;trSwf-02-50005^50236 odkY22-6-2012 &ufrS pwif0,f,lEdkifrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'g ydwfrnfh&uf^tcsdefrSm 29-6-2012&uf(11;00)em&Djzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh pHcsdefpHñTef;owfrSwfcsufrsm; od&Sdvdkygu ½Hk;csdef(07;30 em&DrS 16;30)em&DtwGif; vma&mufpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJU A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)

u Air-Con (1.5)HP, Splittype with installation 10 vHk;Materials

c Gestetner Daito 1 vHk;

* Copier (Canon 2318) 1 vHk;

C Fax (IR.1024F) 1 vHk;

i pma&;pifyg ukvm;xdkif 250 vHk;(oHudk,fxnf tcif;Budwfom;)

p 3 ay x 2 ay pma&;pm;yGJ 100 vHk;(ypönf;xnfh&efyg)

q Budrfukvm;xdkif(vufwifrJh) 100 vHk;

Z oifwef;oHk;tdyfckwif 200 vHk;

ps opfom;ukvm;xdkif 250 vHk;

pOf trsdK;trnf ta&twGuf rSwfcsuf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)jyifOD;vGifNrdKYe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'g (Opened Tender) ac:,ljcif;1/ A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)wGif 2012-2013 b@ma&;ESpftwGuf 0,f,lcGifhjyKcJhonfh atmufazmfjyyg pufypönf;(4)rsdK;ESif h y&dabm*(5)rsdK;wdk Ytm; tdwfzGif hwif'gpepfjzif h0,f,la&;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ 0,f,lrnfhypönf;rsm;rSm-

aus;Zl;qyfygrnfuRefr pdefESJrf;qkef;\ EdkifiHul;

vufrSwf (M 149299)rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-421009632

zciftrnfrSefuGrf;jcHukef;NrdKUe,f yDvcwfaus;

&Gmae armifNzdK;rif;udk\ zciftrnfrSefrSm OD;at;rif;(c)OD;wifarmif12^ucu(Edkif)044723 jzpfygonf/

nd§EdIif;aps;jzifhtjrefa&mif;rnf trs K d ;trnf JINGDONG

(ajro,fum;) okH;pD;? 9X^25291?9X^25297? 9X^25298? DumpBody? 1100 Kg? Engine wpfvkH;xdk; 32hp? vdkifpifoufwrf; ig;vom&Sdao;onf/ topfeD;yg;aumif;onf/

qufoG,f&efvdyfpm-zkef;-09-8590215?

09-49582880?045-40149

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; uRefr\orD;jzpfol rESif;ESif;aomif; 12^ybw(Edkif)031655onf rdbrsm;oabmrwlaomudpörsm;jyKvkyfNyD; rdrdoabmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif ¤if;ESifh ywfoufonfh udpöt00tm;wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

a':cifaraomif;

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUae OD;oef;Nidrf;(csrf;om "mwfajrMoZma&mif;0,fa&;)-a':rsKd;jrifhwdkY\wpfOD;wnf;aomom;?

rESif;0wf&nf (2nd year, Physics) wdkY\tpfudk

armifZifrif;atmif B.Sc (Botany)(csrf;omukefpHkqdkif)

ESifhaejynfawmfae OD;armifMo(ñTefMum;a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)-a':cifarvGifwdkY\

wpfOD;wnf;aomorD;? udkppfMoarmif (jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;?pGrf;tif0efBuD;Xme)wdkY\nDr? armifjynfhNzdK;armif(a&T'*Fg; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;

ykAÁoD&d? aejynfawmf) wdkY\tpfr

rESif;yGifhvGif B.A (LL.B)(txufwef;a&SUae) Dip.in Acct: (LCCI)

D.A (Helen Foot Wear ? ykodrfNrdKU)wdkY\ 12-6-2012&uf (t*FgaeY)wGif ykodrfNrdKU? ykodrf[dkw,fü jyKvkyfusif;ycJhaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jr§ifhay;ygaom {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESifhZeD; a':cifaX;jrifh?r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom ykodrfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armifMunfESifhZeD; a':eef;jrifhoDwmwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhtm;ay;ygaom taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfpdk;odef;ESifh ZeD;a':armfarmfoef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD; armifarmif0if;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU wdkif;wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;oef;? 'kwdkif;wyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD; bdkbdk0if;ESifh 'kwd,&JrSL;aZmf0if; OD;pD;aom ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ykodrfNrdKU&Sd wdkif;? c½dkif? NrdKUe,f v0u½Hk;0efxrf;rsm;ESifh vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf; vufzGJUrsm;?ypönf;trsKd;rsKd;udk ay;ydkYcsD;jr§ifhcJhMuygaom te,fe,ft&yf&yfrS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; txl;aus;Zl;Oyumwif&SdygaMumif; ½dkaopGm *g&0jyKtyfygonf/

armifZifrif;atmif-rESif;yGifhvGif

EdkifiHydkifodrf;qnf;xm;onfha&,mOf 10 pif;tm; a&mif;cs&ef

tdwfzGifhwif'g&uf ajymif;vJowfrSwfjcif;ZGef 13? 14? 15 &ufrsm;wGif jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHkowif;

pmyg EkdifiHydkifodrf;qnf;xm;onfh a&,mOf 10 pif; tdwfzGifh

wif'gac:,ljcif;tm; 26-6-2012&uftpm; atmufygtwdkif;

&ufa&TUa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf-

wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufyHkpHrsm; a&mif;csrnfh-

(u) aeY&uf - 21-6-2012&ufrS 9-7-2012&uftxd

( c ) tcsdef - aeYpOf ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif

eHeuf 9;30em&DrS 15;30em&Dtxd

( * ) ae&m - (1) ig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk;?

bk&ifhaemifvrf;rBuD;?

taemufBudKUukef;&yfuGuf?

tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

(2) ig;vkyfief;OD;pD;Xme?

½Hk;trSwf 36?

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme?

aejynfawmf

(C) wif'gwpfapmifEIef; - usyf10000d -(usyfwpfaomif;wdwd)

tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh-

(u) &ufESifhtcsdef - 10-7-2012&uf? eHeuf 9;30em&D

( c ) ae&m - ig;vkyfief;OD;pD;Xme½Hk;?

bk&ifhaemifvrf;rBuD;?

taemufBudKUukef;&yfuGuf?

tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

avvHwifxkcGJa&mif;csa&;tzGJU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf34? ajruGuftrSwf 1307? ajruGufwnfae&mtrSwf1307? o&zDvrf;? 34 &yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;armifvStrnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;trnfayguf OD;armifvSxHrS txl;

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwfjzifh OD;&,f*sDatmif oef;0if; 12^&ue(Edkif)014303 rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyíta&mif;t0,fpmcsKyf csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEdkifyg onf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf34? ajruGuftrSwf 810? ajruGufwnfae&m trSwf810? ysOf;rNrdKifvrf;? 34 &yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f OD;pHat;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf OD;pHat;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwfjzifh OD;pdk;jrifh 12^Ouw (Edkif)088866rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif; r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

12511^104-11-10

8604^201010-8-2010

22-6 (13).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 14 22-6-2012

zciftrnfwpfOD;wnf;jzpfaMumif;roEÅmat; 12^&yo(Edkif)052030

\zcif OD;tHkcsDvif; 12^vrw(Edkif)022331 ESifh OD;csDvif; 12^vrw(Edkif)022331 wdkYonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;tHkcsDvif;(c)OD;csDvif;

arG;aeYqkawmif;vTm

tcspfqHk;av; prdkif;vftNrJwrf; vdkavao;r&Sd vdk&mqEjznfhay;aeygaom yg&rDjznfhzuf

cspfcifyGef; tppt&m&m ulnDaz;ray;aeygaom arBuD;ESifh rBuD;?orD;av;ESpfa,muftay: tMuifemrsm;pGmjzifh cspfaom arar\22-6-2012&ufwGif usa&mufaom arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm usef;rmaysmf&TifNyD; avmuD? avmukwå&m ESpfjzmaomtusKd;udk o,fydk;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf-cspfarBuD;ESifh cspfrBuD; cspfcifyGef; - armif

cspforD;av; - qk&wD Portia armif- qke'D Chloe armif

a&mif;rnfaejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU?

awmifbufvSnf h ? a&S U^ab;rdef;vrf;? ay 100_ ay 100?wpfxyfwdkuf? a&? rD;yg/

zkef;-09-47063345?09-2131794

aus;Zl;qyfygrnfatmufygpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu uRefawmhfxH taMumif;Mum;ay;yg&ef yefMum;tyf

ygonf/ xdkufwefpGm jyefvnfaus;Zl;qyfygrnf/

1/ OD;atmifjrifh trnfayguf ajriSm;*&efpmcsKyf(rl&if;)

2/ rSwfykHwifpmcsKyftrSwf(406^2004)rl&if;

3/ OD;atmifjrifhrS OD;xdefvif;OD;odkY vTJtyfxm;onfh

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(3012^2008)rl&if;

OD;xdefvif;OD;

trSwf 567 (wwd,xyf)? MAC Tower? ukefonfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73103789? 376318

ajruGufus,fa&mif;rnf

jr,rkHtdrf&m (River View)axmifhuGuf? (ajruGufvS)a&mif;rnf? aps;EIef;oifhonf/ pkHprf;&ef-

zkef;-09- 73040389?09-5041148

tdrfpD;um;oefYa&mif;rnf(tusKd;aqmif&efrvdkyg)

Nissan Sunny/88

Saloon ? 3u^4 axmifausmf(eHYoma&mif)? nd§EdIif;aps;EIef;

zkef;-09-5196178? 01-561163

vSL'gef;ylaZmfEdkif&efEdI;aqmftyfygonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdwD¬vmNrdKU? NrdKUrav;&yf? qkdif;wef;&yfuGufwGif vGefcJhaomESpfaygif;(900)rS tavmif;pnfolrif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom

rdwD¬vmNrdKU ordkif;0if NrdKUwGif; qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;tm; bufpkHjyKjyifrIudk 2-3-2012&ufrS pwifaqmif&GufcJhygonf/

yxrtqifh bk&m;BuD;tm; ÓPfawmfjr§ifhwifjcif;udk 24-4-2012&ufwGif NyD;pD;atmifjrifcJhygNyD/'kwd,tqifh qkawmif;jynfhbk&m;BuD; *E¨uk#dwdkufapwDawmf wnfxm;ylaZmfjcif;udk 5-5-2012&ufrS pwif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/'kwd,tqifhESifhwwd,tqifh *E¨uk#dwdkufawmfBuD;? tm½kHcHwefaqmif;awmfBuD;ESifh omoedutaqmufttkHrsm;tm; topfwnfaqmufoGm;rnfjzpfygí bk&m;BuD;\

,cifbk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;? rdwD¬vmNrdKUrS ta0;a&muf(jynfwGif;?jynfy)NrdKUolNrdKUom;rsm;onf ESpfaygif; (900)wGif wpfBudrfomvSL'gef;cGifh&aom þaumif;rIukodkvfBuD;udk vSL'gef;Edkifyg&ef EdI;aqmftyfygonf/

qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef ordkif;0ifqkawmif;jynfhapwDawmfBuD;bufpkHtopfjyKjyifwnfaqmufa&;tzGJU1/ qkawmif;jynfhq&mawmf OD;£E´u zkef;-064-23303 2/ OD;cspfvSxGef;(cspfMunfa&; 0g*Grf;a&mif;0,fa&;) Ouú| zkef;-09-20125043/ OD;xGef;xGef;(pkjrwf,rif;-rD'D,mvkyfief;pk) twGif;a&;rSL; zkef;-09-2228554 4/ OD;aomif;(a&Tv0if;ouFef;wdkuf) wGJzufb@ma&;rSL; zkef;-09-2200135

zciftrnfrSef ajrmufOuúvmy? txu(3)?

wuúodkvf0ifwef;(K)rS armifoufEdkifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;wdk;wdk;av; 12^Our(Edkif)092623jzpfygonf/ OD;wdk;wdk;av;

22-6 (14).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

22-6-2012 pmrsufESm 15

uefUuGuf&efaMumfjim&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefUtdrf&m&dS wdkuftrSwf 3?

tcef;trSwf 401udk trnfaygufydkifqdkkifol a':MunfMunfoef;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':aX;aX;odef; 12^r*'(Edkif)018775u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufyguaMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifhwifjyuefUuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ? NrdK U &GmESifhtdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme

trSwf (1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm; *dka'gifa&mufwefzdk; D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf-pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf1. Air Conditioner 10 Nos

2. Computer (PIV) 10 Nos

3. Lap Top Computer 5 Nos

4. Canon Laser Printer (A4) Model LBP-6000 15 Nos

5. Canon Color Printer (A3) Model iX 6560 5 Nos

6. Digital Multifunction Copier (A3)Model iR-2520 5 Nos

2/ ypönf;rsm;\ (Specification, Manufacture, Country of Origin)

wdkUtm; 12-7-2012&uf rGef;wnfh 12;00em&DwGif aemufqHk;xm;í BudKwifwifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2012ckESpf Zlvdkif 18&uf rGef;wnfh 12;00em&DjzpfNyD; 13;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGifaMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmetrSwf (1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

½Hk;trSwf 38? aejynfawmfzkef; -067-411231? zufpf-411081

uefYuGufEkdifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (35-pD*sD)?

ajruGuftrSwf 435? tus,ft0ef; ay(20_40)&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd trSwf 48? tmZmenfvrf;? q&mpH(ajrmuf aemuf)&yfuGuf?A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom taqmufttHk tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmewGif trnfaygufolrsm;xHrS 0,f,lydkifqkdifxm;NyD; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½kH;\ (GP)trSwf 14666^2011 ESihf 14334^2011&&Sdxm;ola':eef;qDzGef; 13^uwe (Edkif)076254xHrS uREkfyfwdkY rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&efa&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfydkif; ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif; uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':rGefrGefcsKd LL.B a':tdrfhjzLEkdif LL.B, DBL, DMLtxufwef;a&S Uae(pOf-23299) txufwef;a&S Uae(pOf-29746)tm&Sajr tdrf-jcH-ajr tusKd;aqmifukrÜPDtrSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;?r*FvmawmifñGefY NrdK U e,f?&efukefNrdKU? zkef;-393128? 393173

uef YuGufEkdifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;?vIdifom,mNrdK Ue,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (4^6)?

ajruGuftrSwf (59+60)?{&d,m 0'or079 &Sd ajrESihf,if;ajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGifhrSm a':oif;oif;armfu trnfaygufydkifqkdifygaMumif;ESifh&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4^6(y)?ajruGuftrSwf 61? {&d,m 0'or034&Sd ajrESihf,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifhwkdYrSm a':pdefwif? a':oif;oif;armf(2-OD;) trnfaygufvsufydkifqkdifMuonf[k tqdkjyKMuol (2-OD;)wkdYxHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;jrifhvGifup&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&SdygucdkifvHkaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;? pmcsKyfpmwrf;rll&if;rsm;ESihfwuG þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu þta&mif;t0,fudkNyD;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ OD;jrifhvGif\ñTefMum;csuft&-

a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX; a':ndrf;pEmNzdK;w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6605) txufwef;a&SUae(pOf-36530)trSwf(C^304)? acrmoD? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-5407229

uefUuGufEkdifygaMumif;omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf 10(awmif)? ajruGuftrSwf 875(u)? ajruGufwnfae&m 875(u)? ½lcif;omNrdKUywfvrf;?10awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;usifarmif-a':usifat;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf OD;usifarmif CR-023423ESifha':usifat;12^ouw(Ekdif) 066005 ukd,fwkdifu *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf?&Jpcef;ESifhusrf;usdefvTmrsm; wifjyvsuf*&efrdwåLavQmufxm;&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;tqdkyg"mwfyHk&Sif ykvk(c)ol&aZmf

pdwfa0'em&Sif (b)OD;odef;xGef;atmif\om;touf(29)ESpfonf 15-5-2012&ufwGif

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'- 1ESifh5)

vdIifom,mNrdKUe,f? w&m;r½Hk;awmfü2012ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-98

a'gufwmjroEÅmpdef ESifh a':pDpDoef;(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;pdefarmif)w&m;vdk w&m;NydKif&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? anmifyifav;yvmZm?

taqmufttHk (pD)? trSwf 3^H aexdkifol a':pDpDoef; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

oifhtay:ü a'gufwmjroEÅmpdefu ta&mif;y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2012ckESpf ZGef 2&uf (1374ckESpf yxr0gqdkvqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf ZGef 15&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ aersKd;xGef; (w^2843)

'kwd,NrdKU e,fw&m;olBuD;(2)? vdIifom,mNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 4? ajruGuftrSwf 709?ajruGufwnfae&mtrSwf 709?NrdKUywfvrf;? usefppfom;&yfuGuf?'vNrdKUe,f? OD;bkef;Edkiftrnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;bkef;EdkifxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':trmMunf 12^'ve(Edkif)036660u&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm? 0efcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

uefUuGufEkdifygaMumif;'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 4? ajruGuftrSwf 710?ajruGufwnfae&mtrSwf 710?NrdKUywfvrf;? usefppfom;&yfuGuf?'vNrdKUe,f? OD;oefUZiftrnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;oefUZifxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':trmMunf 12^'ve(Edkif)036660 u&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm? 0efcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

uefUuGufEkdifygaMumif;'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf 91? ajruGuftrSwf984? ajruGufwnfae&mtrSwf984? (91)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? a':vSvSaX; trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf a':vSvSaX; 12^Ouw(Edkif) 070042uajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsuf?&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?0efcHcsufwdkUwifjyí ygrpfaysmufjzifhESpf 60ajriSm;(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&JwyfzGJ U0ifa[mif;rsm;toif;zGJ Upnf;rnf

a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcfteD; &J"r®m½HkBuD;ü

24-6-2012&uf (we*FaEGaeU) 12;00 em&DwGif

&JwyfzGJU0ifa[mif;rsm;pkaygif;NyD; pnf;a0;um

toif;zGJUpnf;rnfjzpfygí vma&mufMuyg&ef

zdwfMum;ygonf/

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-152

a':Nidrf;0gvIdif ESifh OD;[efcspfvIdifw&m;vdk w&m;NydKifw&m;NydKif OD;[efcspfvIdif trSwf 82? trSwf(1)e,fajr? tuGuftrSwf

(P-2)? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ae (,cifae&yfvdyfpm)(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vkdu vifr,m;uGm&Sif;ay;apvkdrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap2012ckESpf Zlvkdif 11 &uf (1374ckESpf yxr0gqdkvjynfhausmf 8&uf)

rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2012ckESpf ZGef 15&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

0if;NrdKif'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(5)

&efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

ol&(66) oli,fcsif;wdkYa&-2011-2012 ynmoifESpfrSm tajccHynmtxufwef;

pmar;yGJudk xl;cRefpGmatmifjrifcJhwJh udk,fwdkYtywfpOfuom;orD;rsm;udk tywfpOftaeeJY xdkufxdkufwefwefcsD;jr§ifhrSmjzpfvdk Y oufqdkif&mtao;pdwftcsuftvufESif hwuGudk,fwdkYqD taMumif;Mum; qufoG,fygaemf...

qkcsD;jr§ifhr,fh&ufeJY ae&mudk xyfrHaMumfjimay;rSmyg...nDnDvif; zkef;-09-5190602jrifhxl; zkef;-09-50130830if;Edkif zkef;-09-73042490

tjrefjyefvmyguRefawmf\ZeD; r0if;oDcdkif 12^pce(Ekdif)063784onf

6-3-2012&ufwGif cifyGef;jzpfolrod&SdbJ uav;ESpfa,muf

udkac:aqmifí rdrdoabmqE´tavsmuf jyKrloGm;ygonf/

uav;ESpfa,mufESifhtwljyefvmygu tjypftm;vHk;cGifhvTwf

ay;rnf/ tjrefjyefvmyg/

NzdK;oD[ 12^ur&(Ekdif)049855

zciftrnfrSefppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU?

xl;BuD;(wnfyif&Gm) tvu(cGJ)q|rwef;rS rat;jrwfrGef\ zciftrnfrSefrSmOD;odef;aZmfxGef;5^'y,(Ekdif)067760 jzpfygaMumif;/

OD;odef;aZmfxGef;

zciftrnfrSefppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU?

txu(1) t|rwef;(B)rS rjrwfrdkYrdkY0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;aZmfxGef; 5^'y,(Ekdif)067760jzpfygaMumif;/ OD;odef;aZmfxGef;

trnfajymif;OD;xGef;armif\om; ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;?uav;NrdKUe,f?uHBuD;&Gm? tru(vGef)rS owårwef;atmifjrifNyD;ol armifaZmf0if;xGef;tm; armif&J&ifharmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armif&J&ifharmif

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

armfvNrdKifc½dkifw&m;r½Hk;awmfü2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-115 ESifhqufoG,fonfh

2012ckESpf Zm&DrItrSwf-10a':at;jrifh ESifh 1/ OD;oefYZifbk&m;av;ql&yf? 2/ a':wifwif0if;0JuvDaus;&Gm? oHjzLZ&yfNrdKU/ (twlaevifr,m;)

3/ OD;Munfatmif'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI;rsm;oHjzLZ&yfNrdKU? ausmif;ydkif;&yfuGuf? oD&drmvmvrf;? trSwf 24ae w&m;½HI;

rsm;jzpfMuonfh (1)OD;oefYZif? (2)a':wifwif0if; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkYodap&rnf/

2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-115wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap?taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2012ckESpf ZGef 29&uf(1374ckESpf yxr0gqdkvqef; 11&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2012ckESpf ZGef 12&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wifxl;

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;

uefUuGufEkdifygaMumif;awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf999^u? ajruGufwnfae&mtrSwf999^u? ,om0wD 14vrf;?13&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,fOD;cspfodef; trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cspfodef;ESihfZeD;a':at;pdef uG,fvGefojzifha':pdk;oEÅm12^Ouw(Ekdif)065266?a':apmpEm 12^Ouw(Ekdif)065232wkd Yu orD;rsm;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/qufoG,f&ef zkef;-09-43198517?

09-421037620

22-6 (15).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 16 22-6-2012

*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;

OD;0if;Ekdif-a':pef;wifh(pdefa&T&wema&mif;0,fa&;)\om;BuD; armifoD[0if;onf 2011-2012ckESpfwuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif txu-1 '*HkrS cHktrSwf-q'*-486 jzifh 0ifa&mufajzqkd&m av;bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifonfhtwGuf rdom;pktm;vHk;ESifhtwl xyfwlcsD;usL;*kPf,l0rf;ajrmufyDwdjzpf&ygonf/

OD;tdMuL-a':tdvef;ajrmufOuúvm

uefUuGufEkdifygaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10 tdkif3?ajruGuftrSwf III3? ajruGufwnfae&mtrSwf 167^171? vrf; 50?a':jrpef; 12^yZw(Ekdif)011487? OD;oef;pdef 12^yZw(Ekdif)012847? OD;wifarmifvwf12^yZw(Ekdif)012509 trnfaygufESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efajrtm;trnfaygufoHk;OD;teuf OD;oef;pdefuG,fvGefojzifh a':cifrm0if; 12^yZw(Ekdif)011433u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef yl;wGJykdif&Sifrsm;ESifhtwl ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; omauwNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2^awmif? ajruGuftrSwf1059?ajruGufwnfae&m29? &efajy5vrf;?2^awmif&yfuGuf?omauwa':pdefyktrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf rdcifa':pdefykESifh zcifwkdUuG,fvGefojzifh OD;csufzHk;12^ouw(Ekdif)118346? OD;wifydkU12^ouw(Ekdif)116346? OD;uif0Suf 12^ouw(Ekdif)117939?a':cifjzL 12^ouw(Ekdif)124527wkdUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmESifhaopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;? pGefYvTwfESifhta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 105? ajruGuftrSwf 1463? pwk&ef;ay 2400? tus,ft0ef;ay(40_60)&dS NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 20-1-04&ufwGif xkwfay;xm;onfh ajrcsygrpfrl&if;ESifhwuG ,if;ajruGufay:&dS trSwf 1463?105 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaomtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf&dStrnfaygufydkiffqdkifol a':pef;pef;wifh(a':&if-uG,fvGef) PZTG -004588? 12^yZw(Edkif)006119xHrS OD;0if;jrifh12^'*w(Edkif)080640u qufpyfpmcsKyfrsm;t& 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfaomtxufazmfjyygtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;onf uefUuGuf&ef&dSygutaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudkqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifvwf LL.B w&m;vTwfawmfa&S Uae

trSwf 55? tcef; 5? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdK U e,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73223234

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? (21)rdkifaus;&Gmae OD;wdk;

av; 9^rre(Edkif)068494-a':cif[ef(c)a':oif;oif;rm 9^rre(Edkif)068512wdkU\orD; rZmZm0if; 9^yOv(Edkif)014298onf rdb\qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbtm;pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrdoabmqEt& aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufNyDjzpfygaMumif; 4if;ESifhywfoufonfhudpörSeforQudk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;wdk;av;-a':cif[ef(c)a':oif;oif;rm

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 90?

vlae&yfuGuftrSwf 90? ajruGuftrSwf 1276? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (90)&yfuGuf? uaemifrif;om;vrf;? trSwf 1276[kac:wGifaom ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUukd ESpf 60 *&eftrnfaygufykdif&Sif a'gufwma':prf;prf;Munf 11^pwe(Ekdif)034535xHrS uREkfyfrdwfaqGu0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu uREfkyfxHodkU ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonhf&ufrS ckepf&uftwGif;vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ xkd&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;cifarmifOD; OD;xdefvif;oef;LL.B, D.B.L, D.I.L, Dip CA,WIPO LL.B,D.B.L, D.I.L,D.M.L,WIPOtxufwef;a&S U ae(pOf-25752) txufwef;a&S Uae(pOf-25793)

Hein Htet San Law FirmtrSwf(105^107)? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? (OD;cspfarmiftdrf&ma&S U )A[ef;NrdK Ue,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5506146? 09-8617924

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

11?ajruGuftrSwf 190^c?{&d,mpwk&ef;ay 1200 &Sd ajruGufESifhwuG,if;ajruGufay:&Sd trSwf(190^c)? om,mat; 5vrf;? (11)&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f[kac:wGifaom taqmufttHk? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdU\ trnfaygufykdif&Sif OD;wl;(uG,fvGef)ol\tarGqufcHykdifqkdifMuol om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) a':at;at;csKd12^Ouw(Ekdif)013746? (2) OD;wif0if;vGif 12^Ouw(Ekdif)189533wkdUxHrSuREfkyf\rdwfaqGrsm;u ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonhf&ufrS ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwkdUxHokdU vludk,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':ndKrDcsef; LL.B, D.B.L,D.I.L a':aX;EGJ U LL.B, D.B.L,D.M.Ltxufwef;a&S Uae(pOf-32309) w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-6558)zkef;-09-73077256? 01-388244 zkef;-09-5393229? 09-49291490

trSwf 10^12? tcef; 104(I)? yxrxyf? 35 vrf;?ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

OD;aZmf0if; 12^ur&(Ekdif)002837ESifhtrsm;odap&ef16-6-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 16ü OD;aZmf

0if;rS aMunmcsuftm; trsm;odap&ef uREfkyfrS jyefvnfí aMunmvdkufygonf/

OD;aZmf0if;rS OD;cifaZmf(refae*sm)[k azmfjyygtaMumif;t&mrsm;rSmvHk;0(vHk;0)rSefuefjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

(pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/)OD;cifaZmf 12^ur&(Edkif)024789

CC.0103? jynf&dyfrGeftdrf&m?(6)&yfuGuf? urm&GwfNrdK U e,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

OD;pdk;rdk;ausmf 14^yoe(Ekdif)173710? OD;aersKd;ausmf 14^yoe(Ekdif)237297? rarT;tdtdausmf 14^yoe(Ekdif)237298 wdkYESifh

trsm;odap&efuREfkyf\rdwfaqG a':wifaqGOD; trSwf 138? 32 vrf;? yef;bJwef;

NrdKUe,faexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ uREfkyfrdwfaqGESifh OD;vSpdef(uG,fvGef)wdkYonf vufxyfaygif;oif;NyD;aemuf-(u) &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 32vrf;? ajrnDxyfwdkufcef;(c ) puúLjzwfpuf *smrPD("m;puf)wdkYudk vufxufyGm;ypönf;tjzpf

0,f,lcJhaMumif; OD;vSpdef(uG,fvGef)NyD;aemufydkif; tcsdefumvwGif(* ) Light Truck um;wpfpD;ESifh(C) &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;wdkufcef;wdkYudk uREfkyfrdwfaqGwpfOD;wnf;ydkiftjzpf 0,f,lcJhjcif;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xdkYaMumifh trSwfpOf (*) (C)yg ypönf;wdkYrSm vufxufyGm;ypönf;r[kwfbJ OD;vSpdef(uG,fvGef)NyD;aemuf 0,f,lonfhypönf;jzpfí xdkypönf;rsm;udk uREkfyfrdwfaqGwpfOD;wnf;oabmjzifh vTJajymif;a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfjcif;wdkY jyKvkyfcGifh&Sdaomypönf;rsm;jzpfygonf/ uREfkyfrdwfaqG\ wpfOD;wnf;oabmjzifh vTJajymif;? a&mif;csjcif;udk roufqkdifolrsm;u rw&m;wm;qD;uefYuGuf[efYwm;jcif;jyKyguoufqdkif&mOya'jzifh w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;xGef;(c)OD;aiGodef; LL.B, D.B.L, D.I.L,D.A(Psy)

w&m;vTwfawmfa&SUaetrSwf 50? yxrxyf? tcef; E-11? bPfvrf;?

ausmufwHwm;NrdK U e,f? &efukefNrdK U ? zkef;-240956? 09-5172902

omoemhtEG,f0if "r®olawmfpif'kv’boHCmawmft&Sifjrwfrsm; odap&ef

EdI;aqmftyfygonf(45)Budrfajrmuf 1374ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 1&ufrS oDwif;uRwf

vjynfhaeUtxd 0gwGif;oHk;v t"d|mefyGJ0if oHCmawmfrsm;wdkYudk vufcHaeygaMumif; odaptyfygonf/

b'EÅynm0& rlvur®|memp&d,r[mo'r®aZmwdu"Z

t*¾r[mo'r®aZmwdu"Ztm'dur®duy"mer[mem,u

a&awmifbkef;awmfBuD;oifynma&;rlvGefausmif;tkyfNrdK Ur(4)? rk'HkNrdK U? rGefjynfe,f? zkef;-09-49826296? 057-70836

uefUuGufEdkifygaMumif; a&TjynfomNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16?ajruGuftrSwf 260? ajruGufwnfae&mtrSwf 260? oZif7 vrf;? (3)&yfuGuf? a&Tjynfom'kAdkvfrSL;BuD;pef;jrifh(Nidrf;) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf 'kAdkvfrSL;BuD;pef;jrifh(Nidrf;)uG,fvGefojzifh a':vSuGefU 5^[rv(Ekdif)003217u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; prf;acsmif;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27 pD1? ajruGuftrSwf 215?ajruGufwnfae&mtrSwf 9? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f tZDZmcgwGef? az*dkZmcgwGeftrnfayguf ESpf60ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':tZDZmcgwGefESifhcifyGef; OD;pdk;jrifhwdkY uG,fvGefojzifh(1) OD;armifarmifat; 12^pce(Ekdif)049280? (2) rz&D'g 12^pce(Ekdif)049281? (3) a':cifrmpdk; 12^pce(Ekdif)049283? (4) a':abbDpdk;12^pce(Edkif)049282wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí useftrnfaygufa':az*kdZmcgwGef 12^pce(Ekdif)048145ESifhyl;wGJí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;uRefawmf uRefrwdkY\om; armifatmifatmif 12^ouw(Ekdif)

175157onf rdbrsm;pdwfqif;&Jap&ef tBudrfBudrfjyKrlajymqdkaexdkifí

rdbrsm;oabmrwlaomudpörsm;vkyfaqmifNyD; aetdrfrS 4if;qEtwdkif;

qif;oGm;ygojzifh ,aeY 18-6-2012&ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywf

pGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00tm;

wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/

zcif- OD;[kwfxG,f 12^A[e(Ekdif)040356rdcif- a':jrjr 12^A[e(Ekdif)043096

1089^c? omv’m0wD 8 vrf;? 10^awmif(12)&yfuGuf?omauwNrdK U e,f

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

7? vlae&yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 1097^ƒu? tus,ft0ef;{&d,mpwk&ef;ay 1200&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifolOD;cifarmifjrifh S/OKA-084169xHrS jyefvnf½kyfodrf;cGifhr&Sdaom txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1214^11 tm;&&Sdxm;NyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifhtqdk&Sdol a':eef;Munfat; 13^rqw(Ekdif)004932xHrS uREkfyf\rdwfaqGutNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufí uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qHk;onftxdOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jzLjzLaZmf (pOf-30938) LL.B, D.I.L, WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUaetrSwf 168? yxrxyf(,m)? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdK U e,f?

&efukefNrdK U ? zkef;-09-73229666? 09-73200646? 01-388693

22-6 (16).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

22-6-2012 pmrsufESm 17

aMu;yd#uwfawmfvSL'gef;MupkdU0denf;yd#uwfawmf0if

plV0gygVdawmfjrefrmjyefaMu;yd#uwfawmftvSL&Sifrsm;-a':usif?a':pef;&Sif?OD;cifarmifxGef;-a':½Iar? 1 csyf usyf 26000rcifpkjrwfarrdom;pk? r*FvmawmifnGefU/a':uGdMuif?orD;a':jrifhjrifh&D?a':vSvS0if;? 1 csyf usyf 26000a':at;at;cspfrdom;pk? ykZGefawmif/(OD;tdefpif&Swf-a':csLuifazmif)OD;aX;vdIif- 1 csyf usyf 26000a':tdefaxG;rSDrdom;pk? vom/(OD;armifcspf)a':usif0rf;rdom;pk?'kwd,oD&d&dyfom? 1 csyf usyf 26000tvHk/(OD;pdk;jrifh-a':&D&D)OD;zkef;jrifh?a':cifjrppfrdom;pk? 1 csyf usyf 26000prf;acsmif;/OD;xGef;vSZH-a':a&TpdefwdkYtm;trSL;xm;í 1 csyf usyf 26000orD;rrmrmZH? r*FvmawmifnGefU/OD;usifjrifh-a':usif[efwdkYtm;trSL;xm;í 1 csyf usyf 26000om;udkrsKd;0if;? ykodrfNrdKU/udkausmfwdk;-a':abbDrdom;pk?ausmufajrmif;vrf;? 1 csyf usyf 26000wmarG/OD;jrifhEkdifOD;-a':Or®mcifrdom;pk?atmufykZGefawmif? 1 csyf usyf 26000ykZGefawmif/(OD;aomif;xG#f-a':MuLav;?a':cif&D)OD;wifhvGif? 1 csyf usyf 26000ajr; rEGJUEGJU0if;?w^Ouúvm/rat;at;ydkif New York,U.S.A arG;aeY?yef;bJwef;/ 1 csyf usyf 26000rZifEG,fvif; New York,U.S.AtvSLawmf?yef;bJwef;/? 1 csyf usyf 26000OD;0if;-a':vSoef;aX;rdom;pk?ZrÁLoD&dNrdKUe,f? 1 csyf usyf 26000aejynfawmf/OD;cifarmifpdk;-a':cifoef;oef;(a&Tyl;a&Tqdkif)? 1 csyf usyf 26000&rnf;oif;NrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;/udkaZmfrif;pdk;-raqGZif0if;(pdefvomuGefysLwmqdkif) 1 csyf usyf 26000rdom;pk? aejynfawmf/udkarmifarmif-rESif;ESif;cdkif? aus;yifBuD;&yfuGuf? 6 csyf usyf 156000ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f/OD;pHa&Tatmif-a':rat;nGefUrdom;pk? 1 csyf usyf 26000a,mrif;BuD;vrf;? '*Hk/OD;aZmfrdk;xGef;-a'gufwmjrat;Nidrf;?acwå-pifumyl/ 1 csyf usyf 26000OD;azatmif-a':cifat;<u,f (69)ESpfjynhfarG;aeY? 2 csyf usyf 52000A[ef;/rdcifBuD;udktrSL;xm;í orD;a':apmjrwifrdom;pk? 2 csyf usyf 52000tif;pdef/OD;pdefjrifh-a':pef;jrifhrdom;pk?27vrf;?yef;bJwef;/ 2 csyf usyf 52000(OD;aomif;pdef)nDra':jrifhodrf;?a':oef;oef;&D? 1 csyf usyf 26000aejynfawmf? v,fa0;/(OD;ausmfZif-a':zGm;nGefU)a':jrifhodrf;?a':oef;oef;&D? 1 csyf usyf 26000aejynfawmf? v,fa0;/(OD;pdk;jrifh)tpfr? nDrrsm;? taemuf&efuif;? &efuif;/ 1 csyf usyf 26000(a':wDwD)wlra':jrihfodrf;?a':oef;oef;&D?yJcl;NrdKU? 1 csyf usyf 26000yJcl;wdkif;a'oBuD;/(OD;[kwftif-a':Munf?OD;armifarmif)a':jrifhjrifhvdIif? 2 csyf usyf 52000tdk;onfukef;/(OD;vSarmif)a':at;rdom;pk? pHy,fvrf;?prf;acsmif;/ 1 csyf usyf 26000rtd&Sif;oefUarG;aeY? om,mukef;? tif;pdef/ 1 csyf usyf 26000uG,fvGefolrdbrsm;ESifh(a':aX;aX;)a':rrav;? 1 csyf usyf 26000a':at;at;?ysOf;rem;/a':rrav;ESifhtif;pdefawmifil txuawmifil? 1 csyf usyf 26000ysOf;rem;wynhfrsm;/(armifae0if;xdkuf)tm;&nfpl;í yy/ 2 csyf usyf 52000OD;rsKd;jrifh-a':jrjraxG;rdom;pk? ausmufajrmif;? 1 csyf usyf 26000wmarG/(OD;0if;NrdKif-a':usifc)om;orD;ajr;wpfpk?vrf;rawmf/ 1 csyf usyf 26000ajr; rjrwfyef;acwf? rabbDaZ,sm0if;? vrf;rawmf/ 1 csyf usyf 26000OD;NzdK;ydkifatmif-a':ik0gvdIifrSorD; racwfOD;ar 4 csyf usyf 104000(1)ESpfjynhfarG;aeY/(udkxGef;xGef;)?a&Ttm;rmeftdrf&m?(9)&yfuGuf?omauw/ 1 csyf usyf 26000a'gufwmoef;pdk;-a':EG,feDxGef;ESifh 1 csyf usyf 26000orD; roufESif;vGifvGif? a&TawmifNrdKU/(OD;bcif-a':oef;&Sif;)orD;a':cifEGJU?9rdkif?r&rf;ukef;/ 2 csyf usyf 52000OD;tkef;jrifh-a':cif0if;&Drdom;pk?r*¾ifvrf;? 1 csyf usyf 26000yJcl;pk&yfuGuf? oefvsif/OD;aX;oef;-a':jzLjzL0if;rdom;pk?tkwfzdkpk&yfuGuf? 1 csyf usyf 26000oefvsif/udkausmfouf[ef-rESif;yGifhjzL?oefvsif/ 1 csyf usyf 26000

(OD;armifat;)? a':oef;vStm;trSL;xm;um 1 csyf usyf 26000ajr; rESif;yGifhjzL? oefvsif/udk0if;rif;xGef;-rZifZifxGef;rdom;pk?qnfajrmif; 1 csyf usyf 26000&yfuGuf? oefvsif/OD;armifarmifav;-a':0if;0if;&D? rtlukef;? wmarG/ 1 csyf usyf 26000OD;atmifpH-a':cifcifcsKdrdom;pk?at;om,mvrf;? 2 csyf usyf 52000abmufaxmf? wmarG/(OD;ausmharmif-a':vSMunf)rdom;pk?vdIifom,m/ 1 csyf usyf 26000a':oef;csKdrdom;pk?a&TpHy,f6vrf;?vdIifom,m/ 1 csyf usyf 26000udkausmfrif;xGef;-ryef;tdjzLrdom;pk?azmif&Gm&yfuGuf? 2 csyf usyf 52000ausmufqnf/OD;atmifatmif-a':cifESif;at;?om;armifatmifcefUausmf 3 csyf usyf 78000(11)ESpfjynhfarG;aeY?omauw/OD;atmifatmif-a':cifESif;at;?orD;r0ifh0gNzdK;rdom;pk? 2 csyf usyf 52000omauw/OD;pdk;odrf;-a':vSwifhrdom;pk?(15)&yfuGuf?&efuif;/ 1 csyf usyf 26000OD;rsKd;atmif-a':cif&Drdom;pk?6vrf;?r*Fvm&yfuGuf? 1 csyf usyf 26000ysOf;rem;NrdKU/

EdI;aqmfvTm,cktcg t|uxm yd#uwfawmfudkvnf; qufvufí aMu;yd#uwfjyKvkyf

vSL'gef;aeMuygonf/ odkUjzpfygí t|uxmaMu;yd#uwfawmftwGuf vSL'gef;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/

aMu;yd#uwfawmfjyKvkyfa&;aumfrwDr*Fvmwkdufausmif;? ausmif;awmf&ma&Tusifwkduf? urÇmat;bk&m;vrf;?

A[ef;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U? zkef;-01-548805?09-5195206? 09-49316213

OD;at;armif AB-022378? a':at; AA-020746?a':tkef;Munf CA-038909? OD;pdefjrifh CF-034652?OD;aomif;&Sdef AA-020693 ESifh tarGpm;tarGcHrsm;

w&m;0ifqufcHolrsm;odap&efaMunmjcif;

uREkfyfwkdU\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;armifcif AA-101217? OD;cifaX;KMDE-011105? a':cifpef;EG,f 12^ure(Ekdif)045382 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf26(u)? ajruGuftrSwf 78? tvsm;ay 50 teH 25 ay tus,f&SdonfhteufrS tvsm;ay 50? teH 15 'or 6ay tus,f&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? pum;0gyifvrf;? trSwf 21 [kac:wGifaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd uREkfyfwkdY\rdwfaqGOD;armifcif? OD;cifaX;wkdUu OD;at;armif? a':at;? a':tkef;Munf?OD;pdefjrifhwkdUxHrS 26-6-1986 &ufwGif tNyD;tydkif 0,f,lvufa&muf&&SdcJhNyD;jzpfygonf/

4if;tjyif ,if;ajruGufESifh qufpyfvsuf&Sdaom usefajrjzpfonfhay(50_9 'or 6)tus,fajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yfwkdUukd uREfkyfwkdU\rdwfaqG a':cifpef;EG,frS 25-4-05 &ufwGif xyfrH0,f,lvufa&muf&&Sdaexkdifvsuf&Sdygonf/

txuftrnfyg a&mif;csolrsm;jzpfaom OD;at;armif? a':at;?a':tkef;Munf? OD;pdefjrifh? OD;aomif;&SdefwkdUonf txufygrdrdwdkU a&mif;csaom ypönf;rsm;tm; a&mif;cspOfu 0,f,lolrsm;ukd rSwfyHkwifta&mif;t0,fcsKyfqkday;jcif;? *&efavQmufxm;ay;jcif;? trnfajymif;vJay;jcif;rsm;ukd 0,foltvkd&Sdonfh awmif;qkdonfhtcsdefü aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; wm0ef,luwdjyKcJhygonf/

odkUjzpfygí þowif;aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; txuftrnfyg a&mif;csolrsm;ESifh 4if;wdkU\tarGpm;tarGcHw&m;0if qufcHolrsm;onf uREkfyfwkdUrdwfaqGESifhqufoG,fí ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfjzifh trnfajymif;vJjcif;rsm; aqmif&Gufay;yg&efESifh tu,fíqufoG,faqmif&Gufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aomfwmpkd; a':rkd;rkd;ckdif OD;atmifNidrf;csrf; pOf-4116 pOf-26003 pOf-27717w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&S Uaersm;

trSwf 203? oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdK U e,f? &efukefNrdK U

a&mif;rnf um;ESifUvJrnfvuf&dSoHk;aeaom

ajrwl;pufKOMATSU = PC.200 - 5

odef;(250)ajrxkd;pufKOMATSU= D.60-3 odef;(300)ajrxdk;pufKOMATSU= D.40-3 odef; (200)zkef;-09-47063345? 09-2131794

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? atmifajrompH

NrdKUe,f? oD&drmvmta&SU&yfuGuf?tuGuftrSwf 181? OD;ydkiftrSwf22? 86vrf;? (24_25)vrf;Mum;&dSOD;udkBuD;? OD;oef;xGef;? a':jrifhjrifhMunf? a':cifoef;? a':EkEkoif;?a':aX;aX;? a':EkEk0if; trnfayguf ajruGuftm; a':EkEkoif;9^rew(Edkif)014180? a':aX;aX;9^rew(Edkif) 014182? a':EkEk0if;9^rew(Edkif)014183wdkUu NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkUoufwrf;wdk;? trnfajymif;? *&efaysmuftrIwGJzGifhcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;?rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? atmifajrompH

NrdKUe,f? jynfBuD;usufoa&&yfuGuf?tuGuftrSwf 170? OD;ydkiftrSwf(39-i)? (39-p)? (84_86)vrf;Mum;? (24_25) vrf;Mum;&dSa':odef;&iftrnfayguf ajruGuftm; a':EkEkoif; 9^rew(Edkif)014180? a':EkEk0if; 9^rew(Edkif)014183 wdkUu NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU trnfajymif;?*&efrdwåLtrIwGJ zGifhcGifhjyKyg&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonfNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? r[matmifajr

NrdKUe,f? r[matmifajrta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf 518?OD;ykdiftrSwf 5? 81 vrf; _41vrf;ESifh 42 vrf;Mum;? armifbpdef?rzGm;&iftrnfaygufajruGuftm;a':oDwm0if; 9^r&w (Edkif)002554 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygucdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[matmifajrta&SU&yfuGuf?

tuGuftrSwf 528? OD;ykdiftrSwf 118? 81vrf;_82 vrf;? 38vrf;_39vrf;?a':Munf? OD;armifarmif? a':&if&if trnfaygufajruGuftm; OD;a'gif;jrifh9^r&w(Ekdif)020535? a':0if;&D 9^r&w(Ekdif)020536 wkdUu trIwGJtrSwf0135^b(ajymif;)^2012-2013 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkYtrnfajymif;avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzihf 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;at;ompH

NrdKUe,f? &efrsKd;vHk&yfuGuf? tuGuftrSwf 746? OD;ykdiftrSwf 15?72vrf;? 30_31vrf;? armifom0?rvHk;wif trnfayguf ajruGuftm; OD;rsKd;Ekdif 9^rew (Edkif)027201u trIwGJtrSwf 0127^b(ajymif;)^2012-2013 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkYtrnfajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf ykodrfNrdKU? taemf&xmvrf;(wuúodkvfvrf;)?0'or137{u (5968 sqft) ? tkwfwHwdkif;cwfNyD;? qdkifcef; ESpfcef;? RC ESpfxyfwdkuf?wpfxyftdrf taqmif? ajrydk? yGJpm;rvdk/ (nd§EIdif;)

zkef;-09-5023053

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 105? ajruGuftrSwf 1462(u)? pwk&ef;ay 1200? tus,ft0ef;ay(20_60)&dS NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 16-5-97&ufwGif xkwfay;xm;onfh ajrcsygrpfrl&if;ESifhwuG ,if;ajruGufay:&dS trSwf 1462(u)?(105)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaomtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf&dStrnfaygufydkifqdkifol OD;ausmfpGmxGef;12^&yo(Edkif)024907xHrS OD;0if;jrifh 12^'*w(Ekdif)080640u tqufpyfpmcsKyfrsm;t& 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfaom txufazmfjyyg tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;onf uefUuGuf&ef&dSygu taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifvwf LL.B w&m;vTwfawmfa&S Uae

trSwf 55? tcef; 5? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdK U e,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73223234

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGef

NrdKUe,f? (q) &yfuGuf? tuGuftrSwf ""^21? OD;ydkiftrSwf (7)?67vrf;_68vrf;? &wemvrf;_r*Fvmvrf;Mum;? OD;atmifoef;(c)OD;bqef; trnfaygufajruGuftm; OD;atmifoef; (c) OD;bqef;9^rer(Edkif)097840 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY*&efrdwåL^trIwGJzGifhcGifh avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;?rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzihf 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? atmifajrompH

NrdKUe,f? jynfBuD;&efvHk&yfuGuf?tuGuftrSwf 7-1? OD;ydkiftrSwf(6u)+(7u)? 14_15vrf;? 87vrf;? a':pef;trnfayguf bdk;bydkifajruGuftm; rcifNzdK;NzdK;oG,f9^trZ(Edkif)045155? armifvIdifrsdK;(c)armif0if;NzdK;ausmf 9^trZ(Edkif)047865 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk?ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;?rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH; 'Du&Drsm;jzihf 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKU jypDrHcefUcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

22-6 (17).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 18 22-6-2012

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aiG&H (uuaiG? Nidrf;)touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf 147? 48vrf;ae (OD;az-a':Muif)wdkY\om;BuD;? (OD;oef;-a':pH&D)wdkU\armif? (OD;cifarmif-a':&D&D)?(a':oD)wdkY\tpfudk? (a':cifcifñGefY)\cifyGef;? OD;bkef;armf-a':pef;pef;NrdKif(trSwf-1? owåKwGif;)? OD;ausmfaZm-a':cifjrwf0wf&nf? OD;atmifBuD;(pnfyifvrf;?wHwm;)-a':ESif;aqG? a':oef;oef;pdef([dkw,f c&D;)? a':EGJUEGJU&D?OD;ausmfaZm-a':EkEk0if;? OD;atmifudkudk-a':Nidrf;Nidrf;? OD;wifOD;-a':Or®mjrifh(tru-19? r*FvmawmifñGefY)wdkY\zcif? ajr; 16a,muf? jrpf 10a,mufwdkY\tbdk;onf 18-6-2012&uf (wevFmaeY) n 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmf½Hk;cGJwGif

wm0efxrf;aqmifaeaom Project Engineer OD;pdefjrifh A.G.T.I (1991/jynf) touf (49)ESpfonf 18-6-2012&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. &efukef (½Hk;csKyf)MD ESifh 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmf½Hk;cGJwGif

wm0efxrf;aqmifaeaom Project Engineer OD;pdefjrifh A.G.T.I (1991/

jynf) touf (49)ESpfonf 18-6-2012&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Myanmar Bagan Trading Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmf½Hk;cGJwGif

wm0efxrf;aqmifaeaom Project Engineer OD;pdefjrifh A.G.T.I (1991/

jynf) touf (49)ESpfonf 18-6-2012&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Royal Star Hardware Shop.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmf½Hk;cGJwGif

wm0efxrf;aqmifaeaom Project Engineer OD;pdefjrifh A.G.T.I (1991/jynf) touf (49)ESpfonf 18-6-2012&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Bagan Royal Star Construction Co., Ltd. aejynfawmf (½Hk;cGJ)0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;BuD;atmifausmfxGef;(MAF)-a':arpDvS?

OD;£'dvS (MD-MPT)-a'gufwma':cifodef;pdk; (URC-YU)wdkU\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifnGefY(jynf) touf(89)ESpfonf 18-6-2012 &uf(wevFmaeU) eHeuf 8;45em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wdkif;a'oBuD;refae*smESifhZeD;rdom;pkjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

yJcl;wdkif;a'oBuD;(yJcl;)rS0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;£'dvS-a'gufwma':cifodef;pdk;(URC-YU)wdkY\ rdcifBuD; a':cifnGefU touf(89)ESpfonf18-6-2012&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jynfe,frefae*smESifhZeD;rdom;pk

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;0efxrf;rsm;ESifhrdom;pkrsm;tm;vHk;vm;½dI;NrdK U? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;£'dvS-a'gufwma':cifodef;pdk; (URC-YU) wdkU\rdcifBuD;a':cifnGefU touf (89)ESpfonf 18-6-2012&ufwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;atmifpdk;OD;-a':oEÅmrsKd;pGrf;xufatmifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwufrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;vlxkOD;pdef0if; (0if;aZmf)

owif;pmq&mtouf (72)ESpf

q&mBuD; vlxkOD;pdef0if; touf (72)ESpfonf17-6-2012&uf (we*FaEGaeU) n 11;30 em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf

trnfajymif; rif;bl;?pukNrdKUe,f?r,fabhukef;aus;&Gm? wGJzuftxu? e0rwef;rS OD;odef;0if; MBU-094911\om; armifa0vif;OD;tm; armifjynfhNzdK;odef;[kajymif;vJac:yg&ef/

armifjynfhNzdK;odef;

uefUuGufEkdifygaMumif; '*Hkta&SUNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf130? ajruGuftrSwf1272?ajruGufwnfae&mtrSwf 1272?rif;&JausmfpGmvrf;? (130) &yfuGuf?'*Hkta&SUNrdKUe,f? OD;ausmfwifh trnfaygufESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;ausmfwifh 12^ur&(Ekdif)026554(zcif)ESifh rdcifa':pef;&DwkdU uG,fvGefojzifh OD;ausmfvIdifu wpfOD;wnf;aomom;jzpfaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf768^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(768^c)? pm*vrf;? (4)&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;bpdeftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;bpdefxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lcJhol a':ESif;oDwmarmif 12^&yo(Ekdif)033289 u ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;armiftouf (83)ESpf

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;oef;Edkif\zcif OD;at;armif touf (83)ESpfonf13-6-2012&ufwGif tv’m[foQifjrwfxH trdefUawmfcH,loGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

nTefMum;a&;rSL; (pufrIwdkif;-1)ESifh pufrI0efxrf;rsm;qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU

wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;OD;nDvGif (U.S.A)

cspfcif&ygaom oli,fcsif; udknDvGif (U.S.A)uG,fvGefoGm;onfrSm 22-6-2012&ufwGif wpfvjynfhajrmufcJhonfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Capt: SAI NAW @ John AlbertMah and Family, Singapore.

0rf;enf;aMuuGJjcif;qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;£'dvS-a'gufwma':cifodef;pdk; (URC-YU)wdkY\ rdcifBuD;a':cifnGefU touf (89)ESpfonf 18-6-2012&uf(wevFmaeY)eHeufydkif;wGif 0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

tm&Spdrf;vef;rIzGHU NzdK;a&;bPfvDrdwufrdom;pk

zciftrnfrSef usKdif;wHkNrdKU txu-5 rS 2011-

2012 wuúokdvf0ifwef; atmifjrifNyD;aom armifoufxl;atmif\zciftrnfrSefrSm OD;vSEkdif 7^wie(Ekdif)011527jzpfygaMumif;/

OD;vSEkdif

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifnGefU (jynf)touf (89)ESpf

qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;£'d¨vS-a'gufwma':cifodef;pdk;(URC-YU)wdkY\rdcifBuD;a':cifnGefYtouf (89)ESpfonf 18-6-2012&uf (wevFmaeU)wGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;aMu;eef;vkyfief;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? OD;£'dvS-a'gufwma':cifodef;pdk;(URC-YU) wdkY\rdcifBuD;a':cifnGefU touf (89)ESpfonf 18-6-2012&uf(wevFmaeU)eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/tif*sifeD,mcsKyfOD;aX;0if;-ZeD;a':EG,feDausmfrdom;pkESifhta0;qufoG,fa&;0efxrf;rsm;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;£'dvS-a'gufwma':cifodef;pdk; (URC-YU)wdkY\rdcifBuD;a':cifnGefU touf (89)ESpfonf 18-6-2012&uf(wevFmaeU) eHeufydkif;wGif 0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ tif*sifeD,mcsKyfESifh

jynfyqufoG,fa&;Xme0efxrf;rsm;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

trnfajymif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbdk

NrdKUae OD;ausmfckdifpkd;\orD; ra&TtOÆvDOD;tm; ,aeUrSpí r&nfrGefvif;vuf[k ajymif;vJac:yg&ef/

r&nfrGefvif;vuf

uefUuGufEkdifygonf ,mOftrSwfuw^6314? trsKd;

trnf Honda Dream ND 125m,mOfvuf0,f&Sdol a':qkd;zl; 13^uwe(Ekdif)021510u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdyguaMumfjimonhf&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une(jynfe,f½Hk;)? usKdif;wHk

aysmufqHk;aMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;xGef;vGif (c) OD;armifarmif(3rd Engineer) P.I.L Co.,Ltd.

touf (55)ESpfvlwdkif;tay:wGifpdwf&if;apwemaumif;NyD;? zcif&if;ozG,f

tm;udk;&aom cspfvSpGmaomOD;av; OD;xGef;vGif(c)OD;armifarmifuG,fvGefoGm;onfhtwGuf cspfaomtefwDeDESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ cspfaomwl^wlrrsm;

udkcdkifxl;atmif\ PP.536413 c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-082-23018

uefUuGufEkdifygonf ,mOftrSwf3c^8150? trsKd;trnf Hino Truck ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;crf; 13^rze(Ekdif)005335 u (ur-3)aysmufqHk;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu aMumfjimonhf&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une(jynfe,f½Hk;)? usKdif;wHk

0rf;enf;aMuuGJjcif; qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;£'d¨vS-

a'gufwma':cifodef;pdk;(URC-YU)wdkY\ rdcifBuD; a':cifnGefY touf(89)ESpfonf 18-6-2012 &uf (wevFmaeY)

eHeuf 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifhusef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ausmif;tkyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwdkufoifwef;ausmif;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif; qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;£'d¨vS-a'gufwma':cifodef;pdk;(URC-YU)wdkY\rdcifBuD; a':cifnGefYtouf(89)ESpfonf 18-6-2012 &uf (wevFmaeY) eHeuf8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&S d&ygojzif husef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tif*sifeD,mcsKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;owif;tcsuftvufESifhenf;ynmXme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif; qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;£'dvS-a'gufwma':cifodef;pdk;(URC-YU) wdkY \rdcifBuD; a':cifñGefY(jynf) touf(89)ESpfonf18-6-2012&uf (wevFmaeY) eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

pmwdkufvkyfief; t&mxrf;rsm;^trIxrf;rsm;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':M azmf'grm*sD (usKdif;wkH) touf(71)ESpf(OD;M azmf'ga,mf-a':r&ef*a&mif)wdk Y\orD;? txufwef;olemjyK

q&mrBuD; (a':azmf'gvkqdkif)\nDr? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 6^9^133(c)? aZmf*sDvrf;ae odu©mawmf&q&m N aemf*a&mif\ZeD;? (q&mr Nacgef&D)? N b&efatmif? q&mr N abmufawmif? q&m N aemfrdkif(oif;tkyf?y#dÓOfouftoif;awmf? usKdif;wkH)-a':0okefOD;(SCG Computer Tutor)?q&mr N &G,fbl (aAov{0Ha*vdtoif;awmf? a&Tjynfom)-odu©mawmf&q&m a'gufwmOD;yDwmodef;nGefY(jrefrmEdkifiH {0Ha*vd"r®wuúodkvf? MEGST)?q&mr N xk'if-OD;oef;aZmf? q&mr N xefqef (tm;udkif)-OD;aZmfrdk;vGif('kOD;pD;rSL;? jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme? uGef[def;NrdKU? &Srf;jynfe,f)wdkY\rdcif?armifb&efeef (John Patrick)?racgefqefatmif (Esther)? armifqGwfatmif*sm(James)? armifb&efqefrdk;vGif? armifaemfqefrdk;vGif? armifvqefrdk;vGif?N atmifrdkif? N acgefqefrdkif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbGm;? a':cGef;*sm-odu©mawmf&q&m OD;qefeDa&Smif(oif;tkyf? oefvsifESpfjcif;toif;awmf)? OD;b&efEl;(jrpfBuD;em;)? a':bwfxDvS(USA)? a':abbDvS(awmifBuD;)wdkY\ ta':onf 20-6-2012 &uf rGef;vGJ 12;45 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-6-2012 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomefcef;rü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ (trSwf142-at? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? tvkHNrdKUe,f aetdrfESifh a&Tjynfom?6^9^-133(c)? aZmf*sDvrf;aetdrfwdkYrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/)26-6-2012&uf eHeuf 10 em&DwGif 142-at? ig;vTm? atmufMunfhjrifwdkif

vrf;wGif atmufarh0wfjyK qkawmif;jcif;tpDtpOfudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;erfhcrf;NrdKU? atmifarwåm&yfuGuf

wGifaexdkifol 13^ece(Edkif)046039udkifaqmifol &if;a&Smat(c)pkdif;vSay:onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ &if;a&Smat(c)pdkif;vSay:

zciftrnfrSeferfhcrf;NrdKU? txu(1)? q|rwef;

wGif ynmoifMum;aeaom pdkif;vIdif;qdkif\ zciftrnfrSefrSmOD;pdkif;vScif 13^ece(Edkif)012351jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;vScif

0rf;enf;aMuuGJjcif;qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme?

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;OD;£'dvS-a'gufwma':cifodef;pdk; (URC-YU) wdkU\rdcifBuD; a':cifnGefU touf (89)ESpfonf 18-6-2012&uf (wevFmaeU) eHeufydkif;wGif 0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

tif*sifeD,mcsKyf?owif;tcsuftvufESifh enf;ynmXme 0efxrf;rsm;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

22-6 (18).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

22-6-2012 pmrsufESm 19

jyefMum;a&;0efMuD;Xme owif;ESifU pme,fZif;vkyfief; aejynfawmf&Sd jrefrmhtvif;owif;pmwkdufwGifykHESdyfxkwfa0onf/ R. 488

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':trm0gtouf(55)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;bdkeD-a':trm)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? NrdKifa[0efuGef'dk?wdkuf(bD)? tcef; 211ae (AdkvfrSL;cifarmifxGef;? uu ,m? Nidrf;)\ZeD;?OD;wifatmif0if;-a':EG,fEG,feD? (a':trmndK)? OD;rif;Zif-a':oef;oef;pdk;wdkY\nDr? OD;rif;xif-a':aX;aX;&DwdkY\tpfr? wl?wlr ckepfa,mufwdkY\ta':onf 20-6-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 11;05em&DwGiftm&Sawmf0ifaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh22-6-2012&uf (aomMumaeY) eHeuf11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfnGefU (jrefrmhavaMumif;? Nidrf;)Point um;bD;tvdkif;rif;csdef

touf(84)ESpfa&eHacsmif;NrdKU? a&TMumiHk&yfae (OD;armifi,f-a':Munf)wdkY\om;?

(a&eHajrocifc-a':tkef;cif)wdkY\om;oruf? a':at;ausmh? (OD;ausmfpdk;)wdkY\nD armif? a':tkef;Munf? a':0if;0if;wkdY\tpfudk? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wkduftrSwf D-1? tcef;trSwf 403? Delta Plaza ta&SUa&T*Hkwkdifae (a':jrjr)\cifyGef;? (OD;pdk;jrifh)? (OD;jrifhpdk;oef;)-a':at;at;Zif(v^xokrSL;? M.S.T.R.D)? (OD;aomfZif)? (OD;0if;Edkif)? OD;cifarmifOD;-a':oG,foG,fvdIif(point)? OD;rif;EdkifOD;-a':oDwmcdkifwkdY\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbdk;onf 20-6-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;vGif (Nidrf;)(Munf;-16265) O.T.S (60)

touf(58)ESpf

armifrif;oD[xG#f touf(22)ESpf&efukefNrdKUae (OD;wifarmif-a':at;&Sif)wdkY\om;?ajr;? jynfNrdKU?

aygif;wvnfNrdKUae(OD;atmif'if-a':at;aiG)wdkY\om;oruf?ajr;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;? yg&rDrD;yGdKifhteD;? wdkuftrSwf 61^5aea':pef;pef;at;(v^x uxdu?Nidrf;)\cifyGef;ESifhom;vwf? armifrif;jynfNzdK;(Uniteam Marine) \zcifESifhnD? armifrif;tmum\zcifESifhtpfudkwdkYonf20-6-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012&uf(aomMumaeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygurÇmat;bk&m;vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;wif0if;(Nidrf;) (yJcl;)(a&-3170)

&efukefawmifydkif;c½dkif Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU? Ouú|(Nidrf;)touf(75)ESpf

oefvsifNrdKU? ½Hk;awmf&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 6 (u)ae(OD;bcif-a':jraoG;)wkdY\om;BuD;? a':cifcifwifh(aygif;wvnfNrdKY)\cifyGef;? OD;odef;az-a':cifcifat;? OD;csL;jrifh-a':&Jav;(aygif;wvnfNrdKU)wkdY\tpfudk? OD;ausmfol&-(a':rdk;pEm)? OD;odef;wef0if;-a':rdk;olZm? OD;rdk;ausmfol-a':tJvpf? OD;rsKd;wif0if;-a':yef;pEmxGef;? OD;0if;jrifh-a':ESif;ESif;wif0if;wkdY\zcif? ajr;udk;a,muf?jrpfwpfa,mufwkdY\tbdk;onf 20-6-2012&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oefvsifaetdrfrSum;rsm; eHeuf11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;wif0if;(Nidrf;) (yJcl;)(a&-3170)

touf(75)ESpfoefvsifNrdKU? ½kH;awmf&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 6(u)ae

(OD;bcif-a':jraoG;)wdkY\om;BuD;? a':cifcifwifh(aygif;wvnf)\cifyGef;?OD;odef;az-a':cifcifat;wdkY\tpfudk? OD;csL;jrifh-a':&Jav;(aygif;wvnf)wdkY\tpfudk? udk&mZmrsKd;OD;-rrdk;yGifhjzL(acwå-rav;&Sm;)? a'gufwmO*¾gausmf(yef;vdIifaq;½kH)-rarrGefodef;wef0if;(ILBC)? armifvif;ol&-reDvmcsKd?rtdrfhjynfhpkH0if;(UFL ? *syef)? rpEDodef;wef0if;(2nd Year,B.E ICT ? &wemykHqdkufbmpD;wD;)? rESif;½lyg0if;(Grade-XI, txu-2? A[ef;)? armifÓPfvif;xuf(Grade-7, C, txu-2? &efuif;)? rat;a[rmefodef;wef0if;? armifaumif;jrwf&mZmwdkY\tbdk;onf 20-6-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oefvsifaetdrfrSum;rsm; eHeuf11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifat;oefU (rdk;ukwfa,m*D)touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae (OD;armifarmifnGefY-a':cifvSoGif)wdkY\orD;BuD;? urm&GwfNrdKUe,fae (OD;cif-a':MunfZif)wdkY\orD;acR;r?a'gufwmOD;oef;OD;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? usef;rma&;pDrHudef;)\ZeD;? a'gufwmeE0if;(rdk;ndKNrdKUe,fq&m0ef)-a':,Of,Ofjrifh? OD;NzdK;aomfwm(2nd Officer, Wallen Shipment Management)-a':,rif;ausmhausmh?OD;armifarmifjynfhpkH(q&myDwm? acwå-t*Fvef)-a':eDNzdK;pHwdkY\rdcif? armifcefYnm;eE(Grade-IV, TTC)? armifÓPfrif;aomfwm(Grade-III, tvu-1? '*kH)? rausmh&Sif;aomfwm(Grade-I, tvu-1? '*kH)? rat;csrf;jynfhpkHwdkY\tbGm;onf 20-6-2012&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí22-6-2012&uf eHeuf 10em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;r&rf;yif*dkPf;(ok"r®m) owårajrmuf*dkPf;csKyfq&mawmf

b'EÅ"r®omrdoufawmf(90)? odu©mawmf(70)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUe,f? uEdkif;'g&Gm? uEdkif;'gausmif;BuD;q&mawmf b'EÅ"r®omrdonf (1374ckESpf e,kefvjynfhausmf14&uf) 18-6-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 3;50em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um?'g,dumrwdkYtm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEÅdrpsmyeusif;yrnfhaeY&ufudk xyfrHtoday;taMumif;Mum;ygrnf/) wynfhOD;£EuESifh'g,um?'g,dumrrsm;

a':cifat;oefU(rdk;ukwfa,m*D)touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae(OD;armifarmifnGefY - a':cifvSoGif)wdkY\orD;BuD;?urm&GwfNrdKUe,fae(OD;cif-a':MunfZif)wdkY\orD;acR;r?a'gufwmOD;oef;OD;\ZeD;?(a'gufwmarmifarmifat;)-a':wifwif&D? OD;atmifvGif(v^xpuf½kHrSL;?Nidrf;? oHrPdpuf½kH)-a':cifat;at;jrpf(v^xXmerSL;?Nidrf;?tif^,m? taqmufttkH? NrdKUawmfpnfyif)? (OD;ausmfpdk;atmif)-a':cdkifoZifxGef;wdkY\tpfrBuD;?wl?wlrajcmufa,mufwdkY\BuD;aronf 20-6-2012&uf eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 22-6-2012&uf eHeuf 10em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;csrf;om(ausmufjzL)touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&m? A[dkvrf;?wkduf 21? tcef; 4ae (OD;omarT;OD;-a':csrf;&ifOD;)wdkU\orD;?(OD;a&TxGef;-a':oEÅmjzL)wdkU\acR;r? (OD;pHxGef;)\ZeD;? a':cifcifoef;? OD;pHwif? a':cif&D?a':cifcifnGefU? OD;ausmfEk-a':vSodef;jzL?a':cifapmjzLwdkU\rdcif? xGef;xGef;0if;? cifodrfhodrfhpH? cifoufoufpH?ydkifpdk;pH? ausmfNidrf;Nidrf;qef;? atmif[def;ausmfwdkU\tbGm;onf 18-6-2012&uf (wevFmaeU) n 9;25em&DwGiftxufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí22-6-2012&uf(aomMumaeU) rGef;vJG2em&DwGif xdefyifokomefürD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfESifh jynf&dyfrGefrSwfwdkifrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ñGefUpdef (tr&yl&)touf(87)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? MuHwef;&yfuGuf? qm;csuf&yfae(OD;yk-a':qef;)wdkU\orD;? (OD;atmifxGef;)\ZeD;? (OD;baomif;-a':tHk;)wdkU\tpfr? OD;ausmfausmf-a':oif;oif;OD;(txu? tr&yl&)? (OD;atmifoef;)-a':csKdcsKdEG,f(wyfrawmfom;a&puf½Hk? rEÅav;)? OD;cifarmif0if;(txu?tr&yl&)-a':axG;axG;(tvu? tr&yl&)? AdkvfBuD;0if;[ef(Nidrf;)(taxGaxGrefae*sm? v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf)-a':auoD('k-taxGaxGrefae*sm? EdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)? a':cifpef;jrifh? (OD;aygufayguf)-a':odef;odef;at;wdkU\rdcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;onf 21-6-2012&uf eHeuf 7;40em&DwGif tr&yl&aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 22-6-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif tr&yl&NrdKU awmiftif;ajrmuftif;okomefodkUydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

odu©mawmf&q&mOD;apmEdkifoif;tkyf?c&pfawmf\toif;awmf

ul&Sif txu(4)tvHktvu(3)r&rf;ukef;

'v(ausmif;q&ma[mif;)touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf 1?A[dkvrf;ae (a':oef;&if)\cifyGef;?(q&mOD;aqGjrifhEdkif)? OD;atmifjrwfEdkif-aemfEdk&D,m*Ref? OD;oD[efEdkifwdkU\zcif?ausmfqufcefUEdkif? cifESif;qkaoG;wdkU\tbdk;onf 20-6-2012&uf (Ak'[l;aeU) nae 5;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-6-2012&uf (paeaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif c&pfawmf\toif;awmf? A[dkvrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;axmifhü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefü *loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

a'gufwmOD;qef;0if;NrdKUe,fq&m0ef(Nidrf;)yJcl;wdkif;a'oBuD;touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?rvdctdrf&m? wdkuftrSwf 12? tcef;trSwf 31ae (OD;xGef;cif-a':tkef;?'v)wdkU\om;BuD;? (OD;om[ef-a':at;Munf)wdkU\om;oruf? a':wifwif(tvjy? Nidrf;)\cifyGef;? armifrsKd;rif;aZmf-ryGifhNzdK;qef; (U.S.A)wdkU\zcif? OD;wifxGef;-a':xm;MunfwdkU\armif? OD;cifarmiftkef;-a':trmaqG?(AkdvfBuD;0if;armif)-a':&D&DvGif? (a':EkEk&D)? a':pef;pef;Ek? OD;rsKd;odef;0if;(2.E)-a':cifcifjrifhwdkU\tpfudkBuD;onf 21-6-2012&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 23-6-2012&uf (paeaeU) nae4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;ñGefUarmif (yJcl;)touf(96)ESpf

yJcl;NrdKU? 'u©dPomcg&mrausmif;wdkuf q&mawmf OL;okre\ &[ef;'g,umBuD;? yJcl;NrdKU? 31vrf;? trSwf247ae(OD;zdk;jr-a':rd)wdkY\om;? (OD;zdk;acG;-a':&Sd)? (OD;apmxGef;wdwf-a':oef;ñGefY)?(a':cifav;)?(OD;oef;armif-a':jrMunf)? (a':wifwif)wdkY\nDarmif? (OD;cspfodef;-a':[ef)? (OD;armifarmifcif-a':oef;&if)? (OD;vSjrifh)-a':cifEG,f? (OD;atmifjrifh)-a':&ifjrifh?a':trm? OD;aZmf0if;-a':wifwifoef;(pdefyef;jympwdk;)wdkU\tpfudk?(OD;vSqef;-a':pef;jrifh)? OD;rsKd;jrifh-a':pef;wif? OD;rif;xG#f-a':ydkydkwdkY\zcif?armifolawmf?armifolxl;ZH?r½lygat;wdkY\tbdk;? a':jroif\cifyGef;onf20-6-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí 22-6-2012&uf (aomMumaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif txufygaetdrfrSqifjzLuGif;okomefodkYydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ0&omrd (omoe"Z"r®mp&d,)(r[m'Gg&^"EkjzL)oufawmf(84)ESpf? odu©mawmf(64)0g

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU? o'r®aZmwdum&mr? awmifay:ausmif;wdkuf? wdkufMuyftv,fausmif;q&mawmf b'EÅ0&omrdonf &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ysOf;ryiftdrf&mwGif acwåoDwif;okH;awmfrlpOf(1374ckESpf yxr0gqdkvqef; 1&uf) 19-6-2012&uf (t*FgaeY) n8;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1374ckESpf yxr0gqdkvqef; 5&uf) 23-6-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü tEdÅrt*d¾psmyeobifqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wdkYtm;taMumif;Mum;ygonf/(rGef;vGJ 2em&Dta&muf rdrdtpDtpOfjzifh <ua&mufyg&ef/)

psmyeaumfrwD(&efukefwdkif;a'oBuD; r[m'Gg&oHCmawmfrsm;)

OD;at;xGef;touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf 25? opfcGvrf;? ToastaGarden tdrf&mae OD;atmifjrifh-a':oef;jrifhwdkY\om;BuD;? (OD;aX;&if-a':rav;)wdkY\om;oruf? a':usifusifaX;(c)rNyHK;(r[mrdwfpwdk;)\cifyGef;? rqkjrwfrGef? rqkvJh&nfxGef;wdkY\zcif? OD;atmifxGef;-a':&D&Drm?OD;ñGefYEdkif-a':&D&D0if;? OD;rsKd;jrifh-a':jzLjzLvIdif? OD;aomif;at;-a':wifwif0if;? (OD;&JxGef;ausmf)? OD;ausmfausmfxGef;-a':ydkydkodef;jrifhodef;wdkY\tpfudk?wl? wlr 12a,mufwdkY\bBuD;onf 21-6-2012&uf rGef;vGJ 2em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 23-6-2012&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ndK (anmifvef;ukef;)touf(75)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f? anmifvef;ukef;aus;&Gmae (OD;a&TMunf-a':wifar)wdkU\orD;? (OD;b[ef-a':vSrif;)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmefajy 12vrf;ta&SU? trSwf 500ae(OD;wifaz)\ZeD;? a':&D&DaX;(aumfaZmpuf½Hk? a'gyHk)? OD;[efodef;(jrefrmhrD;&xm;)? a':oef;oef;at;(ql;avapwDawmfa*gyutzGJU½Hk;? pDrH)? OD;aomif;vif;-a':oEÅm? OD;rif;atmif(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)? OD;oD[ef(c½dkifv0u? wmcsDvdwf)-a':Or®m? OD;ausmfausmfvif;(acwå-pifumyl)-a':azG;tdjzL(acwå-pifumyl)wdkU\rdcif? rcdkifoÍÆmNzdK;(jrefrmhrD;&xm;)? armifoufydkifvif;? rpEdk;[efwdkU\tbGm;onf 20-6-2012&uf nae 5;15em&DwGif&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmefajy 12vrf;ta&SU? trSwf500 aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012&uf nae 4em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ0&omrd (omoe"Z"r®mp&d,)(r[m'Gg&^"EkjzL)oufawmf(84)ESpf? odu©mawmf(64)0g

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU? o'r®aZmwdum&mr? awmifay:ausmif;wdkuf? wdkufMuyftv,fausmif;q&mawmf "EkjzLNrdKU? rif;c½k&Gmae crnf;awmfOD;yk-r,fawmfa':tkH;&SifwdkY\om;? AdkvfrSL;atmifwif(&uw)-a':cifpD? OD;tkH;BudKif-a':pdefwif? OD;odef;uGefY-a':pdefMunf? a':odef;odef;? OD;armifarmifMunf-a':oef;oef;? OD;wifaiG-a':oef;nGefUwdkY\tpfudkBuD;onf &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ysOf;ryiftdrf&m? wdkuf 24? tcef; 7wGif acwåoDwif;okH;awmfrlpOf(1374ckESpf yxr0gqdkvqef; 1&uf) 19-6-2012&uf (t*FgaeY) n 8;30em&DwGifb0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmfudk(1374ckESpf yxr0gqdkvqef; 5&uf) 23-6-2012&uf(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGifa&a0; okomefü tEdÅrt*d¾psmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;ygonf/ (rGef;vGJ 2em&Dta&mufrdrdtpDtpOfjzifh <ua&mufyg&ef/) usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;BuD;rif;jrifhaqG (Nidrf;)Munf;-12815? O.T.S (47)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUtouf(63)ESpf

bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,f? ESD;rkwf&Gmae (OD;pHMunf-a':Nidrf;)wdkY\om;vwf? OD;xGef;vif;-(a':vSpdef)wdkY\om;oruf? OD;oef;vGif-a':vSMunfwdkY\nD? OD;rif;cifnGefYa0-a':pef;EGJU? OD;jrodef;-(a':cifapmOD;)? a':cifapmat;wkdY\tpfudk? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;? ps^11ae a':rdusifodef;\cifyGef;? rdxdkufpkaqG(txu-2? r^Ouúvm)? udkrdk;jrifhaZmf-rdacsmpkaqG(txu-3? r^Ouúvm)? rd0dkif;eEmaqG(txu-3? r^Ouúvm)?AdkvfBuD;rif;aZ,smrsKd;-rtdaqGZifOD;wdkY\zcif? armifrif;xifrsKd;\tbdk;onf20-6- 2012&uf(Ak'[l;aeY)n 9em&DwGif okcurÇmaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012&uf(aomMumaeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-6-2012&uf(t*FgaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/usef&pfolrdom;pk

a':vSMunftouf(69)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmtv,f&yfuGuf? ajrmif;jrvrf;?trSwf 27? 6-bDae (OD;[efxGef;-a':oef;wif)wdkU\orD;?(OD;ausmfvdIif-a':cifa&T)wdkU\orD;acR;r? (OD;jrifhoef;)\ZeD;? (OD;vSBudKif)-a':&D? a':jrjrodef;wdkU\nDr? (OD;wifaomif;)-a':eef;at;? OD;cifnD-a':jrat;wdkU\tpfr?rOr®moef;?rwifhav;cdkif(MPPE)?armifNzdK;ausmfausmf(MOGE)? rwifrdk;aomfwdkU\rdcifonf 20-6-2012&ufrGef;vGJ 12;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;üuG,fvGefoGm;ygí 22-6-2012&uf rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfrSxdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-6-2012&uf (t*FgaeU)wGif trSwf 27? 6-bD? ajrmif;jrvrf; aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;oufEkdifodef;XmepkrSL;?tif ,mXme(vrf;^wHwm;)A[ef;NrdKUe,f?wm0efcHtif*sifeD,m

touf(47)ESpfoefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;taemuf

&yfuGuf? &Srf;pkvrf;? trSwf 28aeOD;bodef; - a':aomif;&DwdkY\om;?trSwf 44? &wemvrf;? usKduúqH&yfuGuf?A[ef;NrdKUe,fae(OD;at;udk)-a':wifoef;wdkY\om;oruf? OD;MunfoGif (Fukken Co., Ltd.)-a':eDvmodef; (v,f jy? txucGJ? NrdKUa[mif;tv,f? oefvsif)wdkY\armif? OD;&JrsKd;xG#f(2nd Mate FG)-a':pef;pef;0if;wdkY\tpfudk? a':at;rsKd;jrwf(c½dkiftif,m? awmifydkif;c½dkif? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;wHwm;Xme)\cifyGef;? rxl;jrwfxufEdkif(Grade-10, I, TTC)? roufxufjrwfEdk;(Grade-5, A, TTC)wdkY\zcif?armifxG#fydkifoGif(MMU)? armifxG#fEkdifoGif (Grade-9, A ? txu-2?oefvsif)wdkY\OD;av;onf 20-6-2012&uf n 7em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD;üuG,fvGefoGm;ygí 22-6-2012&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-6-2012&uf (t*FgaeY)wGif trSwf 44?&wemvrf;? usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':&if&ifjr (Virginia)txufwef;jy(Nidrf;)?txu(1)vom

txu(2)vrf;rawmftouf(78)ESpf

&efukefNrdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f? wdkuftrSwf 4? tcef; 7? vrf;opf&dyfomae(OD;omxGef;-a':pdefzGm;)wdkY\orD;?(OD;cif-a':zGm;opf)wdkY\ orD;acR;r?(OD;wifvIdif-a':cifjr)? (OD;ausmfcdkif)?a':wifwifa&T-(OD;pdk;jrifh)? a':jrjrvS-(OD;wifarmif)wdkY\nDr? a'gufwmodef;vIdif-a':cifcifcsKd? (a':jrjrcif-a'gufwmpdefwl)wdkY\tpfr? OD;cifarmifaX;\ZeD;?OD;atmifrif;cif-a':csD,dkudk?a':pkpkcif-OD;rif;atmif? OD;aX;vif;cif-a':cifpdefvif;wdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 20-6-2012&uf eHeuf 10;12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012&ufrGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefürD;oN*KØ[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a'gufwma':jzLjzLjrifhvrf;rawmfNrdKUe,fq&m0efBuD;(Nidrf;)

touf(73)ESpf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? oHvGifvrf;? trSwf91(c)ae (OD;odef;armif-a':usifc)wdkU\orD;BuD;? (a'gufwmausmfvif;?qD;ESifhausmufuyf txl;ukq&m0efBuD;)\ZeD;? a'gufwmEdkifEdkifausmfvif;?a'gufwmrsKd;vGif-a'gufwmrsKd;rsKd;ausmfvif;?a'gufwmrif;rif;ausmfvif;-a':Eka0vdIifwdkU\rdcif? oufxufvGif?jzLpifausmfvif;? vif;xufausmfvif;wdkU\tbGm;onf 20-6-2012&uf(Ak'[l;aeU) n 9;55em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh24-6-2012&uf (we*FaEGaeU) nae4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;bxGef;"r®om&-a&?rD;?qGrf;?aq;tvSLawmftzGJUBuD;em,u

0de,Ek*¾toif;em,ujrefrmhrD;&xm;½Hk;tkyfBuD;(Nidrf;)? &efukefwdkif;a'oBuD;

touf(85)ESpfrGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? apmfuJaus;&Gmae (OD;a&Tcif-a':odef;

ar)wdkY\om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf 9? taemfrm 18vrf;taemuf? 2^ajrmuf&yfuGufae a':cifcifEk\cifyGef;? OD;at;csdK(jynfyqufoG,fa&;)-a':oif;oif;xGef;wdkY\zcif? armifjynfhNzdK;ausmf? rvJh&wDatmifwdkY\ tbdk;onf 21-6-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;20em&DwGifA[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 23-6-2012&uf(paeaeY) nae 4em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*FK d[fygrnf/(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifnGefU (jynf)touf(89)ESpf

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;£'dvS-a'gufwmcifodef;pdk;(URC-YU)wdkY\rdcifBuD; a':cifnGefY touf(89)ESpfonf 18-6-2012&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

pDrHudef;refae*smESifh 0efxrf;rsm;GSM Mobile wdk;csJUa&;pDrHudef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifnGefU (jynf)touf(89)ESpf

cspfoli,fcsif; AkdvfrSL;BuD;atmifausmfxGef;(av)-a':arpDvS? OD;£'dvS

(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)-a'gufwmcifodef;pdk;

(URC-YU)? AdkvfrSL;aomif;xG#fMuL(Nidrf;)(a&)-a':ae&nfvS(Angels Foods

Trading)wdkY\rdcifBuD; a':cifnGefY uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

oli,fcsif;rdom;pkrsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

pwo(26)rS cspfoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;£'dvS-a'gufwmcifodef;pdk;(URC-

YU)wdkY\rdcifBuD; a':cifnGefY touf(89)ESpfonf 18-6-2012&uf (wevFmaeY) eHeufydkif;wGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jynfe,frefae*smESifh 0efxrf;rsm;&cdkifjynfe,f

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

22-6 (19).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1

pmrsufESm 20 22-6-2012

aejynfawmf ZGef 21

&ckdifjynfe,f NrdKUe,ftcsKdUü zGifhvSpfxm;onfh u,fq,fa&;pcef;a&muf&Sdolrsm;\ pm;aomuf

a&;? aexkdifa&;? usef;rma&;ponfh vkdtyfcsufrsm;ukd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efBuD;Xme? &ckdifjynfe,ftpkd;&ESifh taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdYu tcsdefESifhwpfajy;nD

jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 ❐

aejynfawmf ZGef 21

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;

onf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme bufpkHcef;rü

usif;yonfh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;tm; ynmoif

p&dwfaxmufyHhjcif;ESifh ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;okdY wufa&muftzGifh

trSmpum;ajymMum;NyD; 2012-2013 ynmoifESpftwGuf ynmoifp&dwfESifh ausmif;okH;

Avmpmtkyfrsm;ukd axmufyHhay;tyfonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif? jyefMum;

a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmewkdYatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;rsm;rS Xme

qkdif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? qk& 0efxrf;om;orD; ausmif;om; ausmif;ol

rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;&mü ynm&nfcRefqk&&SdMuonfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;taejzifh ynma&;&nfrSef;csuftqifhqifhxm;&SdNyD; aemufqkH; r[mbGUJ?

yg&*lbGJUrsm;&&Sdonftxd BudK;yrf;oif,lMu&ef? onmtqifhrS ynmtqifhokdY wufvSrf;

Ekdifatmif BudK;yrf;NyD; rdrdwkdY\ ynm&nfjrifhrm;rIjzifh rdrdESifh wkdif;jynftusKd; o,fykd;

xrf;aqmifEkdifonftxd aqmif&GufoGm;Mu&ef? xdkodkY BudK;pm;onfhae&mwGif awGUMuHK

&rnfh tEÅ&m,frsm;jzpfonfh rl;,pfaq;0g;? avmif;upm;? t&ufaopm? taysmftyg;

ESihf tjcm;aom ckwHk;vkyftoHk;cscH&rIrsm; r&Sdapa&; owdxm;umuG,faqmif&GufoGm;

Mu&efrSmMum;vdkaMumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh pmrsufESm 3 aumfvH 1 ●

aejynfawmf ZGef 21

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS 2012 ynmoifESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMu

onhf ausmif;om; ausmif;olrsm;? xl;cRefpGmoifMum;

ay;cJhMuonhf q&m q&mrrsm;ESihf atmifcsuf

taumif;qHk;ausmif;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ihfjcif;

tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf

ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;

A[dkXme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; aejynfawmfaumifpDOuú| OD;odef;ñGefY? ynma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? jynfolYvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f OD;vSjrihfOD;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❍

armifawmNrdK Ue,ftwGif; u,fq,fa&;pcef;rsm;rSa'ocHjynfolrsm; ae&yfodkh jyefvnfaexdkif

aejynfawmf ZGef 21

armifawmNrdKUe,f (4)rdkif

u,fq,fa&;pcef;wGif wdrf;a&Smif

a&muf&Sdaeonfh a'ocHjynfol

rsm;teufrS ZGef 17 &ufwGif

om,mukef;aus;&GmrS 205 OD;?

uefom,m (txufaus;&Gm)rS

403 OD;? aiGawmifaus;&GmrS

208 OD;? arm&0wDaus;&GmESifh

rusD;ukef;aus;&GmrS 63 OD;? uHjyif

ompnf&GmrS 148 OD;? a0omvD&Gm

rS 131 OD;? pkpkaygif; tdrfaxmifpk

213 pk? rdom;pk 981 OD;ESifh

atmifajraAm"dtvdkawmfjynfh

ausmif;wdkuf u,fq,fa&;pcef;

wGif a&muf&Sdaeolrsm;teufrS

ZGef 18 &ufwGif udkif;BuD;aus;&Gm

rS rdom;pk 70 OD;wdkYonf e,fajr

a'orsm; at;csrf;wnfNidrfNyD;jzpf

í rdrdae&yftoD;oD;odkY jyefvnf

xGufcGmoGm;MuNyDjzpfonf/

tqdkyg tdrfaxmifpkrsm;

tm; e,fajrcHwyfrawmfom;

rsm;? e,fpyfa'o vl0ifrIppfaq;

a&; uGyfuJrIXmecsKyfrS wyfzGJU0if

rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;?

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u ypönf;rsm;

ulnDo,f,ljcif;? armfawmf,mOf

rsm;jzifh vdkufygydkYaqmifay;jcif;?

aetdrfrsm;jyKjyifay;jcif;? ,m,D

taqmufttHkrsm; aqmufvkyf

ay;jcif;? vHkjcHKa&; vdkufyg

aqmif&Gufay;jcif;rsm; jyKvkyfay;

cJhaMumif; od&Sd&onf/

armifawmNrdKUe,f twGif;

wnfNidrfat;csrf;rI qufvuf&Sd

apa&;ESifh vHkjcHKa&;twGuf

e,fajrcH wyf&if;^wyfzGJUrsm;?

e,fpyfa'o vl0ifrIppfaq;a&;

uGyfuJrIXmecsKyf? e,fajr^pcef;

rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;

u aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&cdkifjynfe,ftwGif; zGifhvSpfxm;onfh u,fq,fa&;pcef;rsm;ü toHk;jyK&ef wyfrawmfav,mOfrsm;jzifh ppfawGavqdyfodkY a&muf&Sdvmaom u,fq,fa&; axmufyHhypönf;rsm;tm;wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u o,f,lydkYaqmifay;MupOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ordkif;okawoeOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;twGuf ynmoifp&dwfESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':eE´mrTef;xH ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

onmtqifUrS ynmtqifUodkh wufvSrf;EdkifatmifBudK;yrf;rdrdESifUwdkif;jynftusKd; o,fydk;xrf;aqmifEdkifonftxdaqmif&Guf

ynmoifMum;&mwGif vef;qef;wufMuGae&ef ywf0ef;usifaumif;rsm;azmfaqmif

oifMum;oif,lrI? avh usifh ysKd;axmifrIvkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&Guf

u,fq,fa&;pcef;rsm;twGuf axmufyHh ypönf;rsm;a&muf&S d

or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOuú| OD;odef;ñGefY aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&SdtajccHynm txufwef;ausmif;rsm;rS 2012 ynmoifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;? xl;cRefpGmoifMum;ay;cJhMuonfh q&m q&mrrsm;ESifh atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

22-6 (20).pmd 6/22/2012, 1:43 AM1