22. Internationale Kolping Skimeisterschaft

Karerpass | Südtirol | 22. bis 25. Februar 2018

www.raiffeisen.it/schlern-rosengarten

Ich vertraue dem, der den Sport unterstützt.

Wer

bem

ittei

lung

Liebe Kolpingfreunde aus nah und fern!

Ein wichtiger Grundsatz im Leben der Kol-pingsfamilien lautet:

FROHSINN und SCHERZ !

Adolph Kolping wollte einen frohen, weltoffenen Gesellenverein gründen. Ne-ben „Religion und Tugend“ schuf er die Möglichkeit, dass seine Gesellen sich auch körperlich ertüchtigen konnten. So war der gesellschaftliche Beitrag in den Kolpingsfamilien immer von großer Be-deutung. Neben dem Gesang hatte die körperliche Ertüchtigung einen hohen Stellenwert. Es gab schon bald Turner-gruppen, die sich im Lauf der Zeit zu einer sportlichen Turnerriege weiter entwickel-ten. Bei Sport und Bewegung begegnen sich Menschen aus den verschiedensten Gruppen, Völker und Länder, Menschen, die sich miteinander über den gemein-samen Einsatz freuen. Wahre Freude ist ein wesentliches Merkmal des wahren Christen. Adolph Kolping meint: „Freude lässt sich nicht gebieten, nicht befehlen, nicht machen. Freude will geboren wer-den, das Herz will sie freudig ergreifen, also muss man das Herz auch gewähren lassen.“

Ich wünsche all den Teilnehmern an unsrer völkerverbindenden Großveranstaltung ein frohes, freundschaftliches Geschehen in einem angenehmen Umfeld!

Grüße alle mit einem festen TREU KOLPING !

Johannes NoisterniggNationalpräses von Südtirol / Italien

3

„Kolping sind wir“

Menschen tun sich zusammen und setzten sich für gemeinsame oder gemeinnützige Interessen zuerst ein.

Bei Kolping geht es nicht nur um Vorteile. Gemein-same Erlebnisse, Emotionen, Erfolge und Misser-folge lassen ein Wir-Gefühl entstehen, das wie ein Kitt wirkt, und ungeahnte Kräfte verleiht. Aber, und das ist die andere Seite der Medaille, muss sich ein, Verband, wie Kolping mit zunehmender Bürokratie, abnehmender Fördergelder und neuen Herausforderungen konfrontieren.Trotz der Schwierigkeiten hat der Verband Kolping Südtirol seine Anziehungskraft nicht verloren! Wir haben ein ansehnliches Niveau erreicht. Auch junge Menschen wollen sehr wohl mitreden, aber man muss sie richtig ansprechen und sie für ihre Ideen und Visionen arbeiten lassen. Andererseits muss man junge Leute haben, denn sie haben die Tuchfühlung mit neuen Medien, sie sind in der Welt der Mobilgeräte eingeführt und gerüstet.Die Worte Adolph Kolpings klingen wie ein Pro-gramm für unsere Zeit wenn er meint: „…bei der Familie fängt die Heilung an und muss sie anfan-gen, weil die Familie die Wiege der Menschheit ist, weil die Familie die erste Erzieherin der Mensch-heit ist. Es gibt kein Glück, irdisch genommen, was im Grunde das wahre Familienglück aufwiegt,…“Deshalb sind wir stets gefragt den Familien zu hel-fen, auch den Kolpingsfamilien nach dem Motto: „sehen – hoffen – handeln, unter die Arme zu grei-fen“. Die Kolpingzeit war immer mit Veränderun-gen verbunden. So auch in Südtirol. Es war immer ein Ziel gerechte Strukturen zu schaffen. Ich den-ke das ist uns gelungen. Wenn nun ein wichtiger Meilenstein zu Ende geht, sollten wir gemeinsam versuchen, mit Freude, Fantasie und Mut unseren Alltag zu gestalten. Eure Stimme gibt mir Kraft, da-für danke ich euch!

Kurt EggerNationalvorsitzender

4

Herzlich Willkommen zu den Inter­nationalen Skitagen in Südtirol!

Vom 22.-25. Februar 2018 trifft sich Jung und Alt zum sportlichen Wettstreit an den Internationalen Kolping-Skitagen in Karerpass-Welschnofen in Süd-tirol. Mit einem herzlichen „Grüss Gott“ heisse ich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer und Schlach-tenbummler willkommen! Die Internationalen Kolping-Skitage – vorwiegend von europäischen Kolpingmitgliedern besucht – ha-ben eine lange Tradition. Das Kolpingwerk Europa kann stolz darauf sein. Immer wieder finden sich Veranstalter, die die Arbeit und die Verantwortung für diesen Anlass übernehmen. Dafür gebührt ihnen Dank und Anerkennung.Schon Adolph Kolping forderte seine Gesellen zur körperlichen Ertüchtigung auf. Damals kam dem Sport noch nicht grosse Bedeutung zu. Heute kann Sport ein Teil dieser Ertüchtigung sein. Sport ist gesund, hält den Körper in Bewegung. Sportli-ches Tun braucht Vorbereitung. Wettstreit ist ebenso gesund. Die Leistung mit gesundem Ehrgeiz ist zur richtigen Zeit abzurufen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben sich gut auf diesen Anlass vorbe-reitet um möglichst schnell und unfallfrei das Ziel zu erreichen. Das entspricht ganz Adolph Kolpings Grundsatz von sinnvoller Freizeitgestaltung.Sportliche Erfolge lassen sich nur erreichen wenn Körper, Geist und Seele im Einklang sind. Die Inter-nationalen Kolping-Skitage bieten Gelegenheiten den Körper zu fordern, bieten Gelegenheiten zu Begegnungen und Gesprächen mit Gleichgesinn-ten. Die Südtiroler Freunde sind gute Gastgeber. Ich bin überzeugt, dass während diesen Tagen die Gemütlichkeit nicht zu kurz kommen wird. Ich wünsche allen die auf den Pisten ihre Leis-tung bringen wollen, viel Glück, faire Rennen und schnelle Latten. Jenen, die neben den Pisten stehen, viel Vergnügen und Spass.Dass die Skitage auf und neben den Pisten für alle zum Erlebnis werden, das wünscht euch

Margrit UnternährerVorsitzende Kolpingwerk Europa

5

Liebe Skifans,

es ist soweit: 150 - 180 Skibegeisterte ste-hen in den Startlöchern für die 22. Interna-tionalen Kolping Skimeisterschaften. Teilnehmende aus verschiedenen Ländern, von Deutschland und Österreich über die Schweiz, Polen, Rumänien, Ungarn und Südtirol werden vom 22. bis zum 25. Feb-ruar 2018 auf dem Karerpass im Langlauf oder Riesentorlauf ihr Bestes geben und sicher unvergessliche Momente erleben. Als Sportlandesrätin ist es mir eine große Freude, dass dieses Event nun bereits zum fünften Mal in Südtirol ausgetragen wird. Veranstaltungen wie diese beweisen, dass die Passion fürs Skifahren nach wie vor un-gebremst ist. Historisch überbrachte Bilder und Erzählungen berichten davon, dass Bauern in der Krain bereits im 17. Jahr-hundert waghalsige Abfahrten auf Skiern gemacht haben sollen, anscheinend sollen sie sogar eine Art Slalom auf Skiern absol-viert haben. Wenngleich sich seither Vie-les verändert hat, nicht nur im Bereich der Technik, sondern auch bei der Ausrüstung und nicht zuletzt bei der Verbreitung des Sports, so bleibt die Faszination Skifahren immer noch bestehen.Auf dass die Kolping Skimeisterschaft dazu beitrage, diese Faszination wei-terhin am Leben zu erhalten, wünsche ich dem Organisationsteam, den vielen helfenden Händen im Vorder- und Hinter-grund und den Athletinnen und Athleten gutes Gelingen unter besten Bedingun-gen, einen spannenden und unfallfreien Wettkampf und allen Fans unvergessliche Sportmomente. Auf die Bretter, fertig, los!

Martha StockerLandesrätin für Sport

6

Herzlich willkommen in Welschnofen

Sehr verehrte Damen und Herren aus Nah und Fern, geschätzte Teilnehmer an den 22. internationalen Kolping Skitagen, liebe Gäste,

als Bürgermeister der Gemeinde Welsch-nofen heiße ich Sie herzlich Willkommen hier in unserer wunderschönen Gegend zwischen Latemar und Rosengarten im Herzen des Eggentales.Es freut mich ganz besonders dass unse-re Gemeinde ausgewählt wurde und die Ehre hat diese große Veranstaltung von Kolping Südtirol im kommenden Februar auszurichten. Unsere Wintersportregion bietet dazu die idealen Voraussetzungen.Unser Team vor Ort wird sich in üblicher professioneller Art bemühen, dass diese Tage für Euch ein unvergessliches Erlebnis im Zeichen des sportlichen Wettkampfes aber auch der Unterhaltung und des Zu-sammenseins mit Freunden und Kollegen werden.

Ich bedanke mich bei allen die zum guten Gelingen dieser Veranstaltung beitragen und wünsche den Teilnehmern gute Un-terhaltung, sportlichen Erfolg aber auch einen erholsamen Aufenthalt in unserer Ferienregion Welschnofen-Carezza.

Markus DejoriBürgermeister

7

Antermoia 3.006 m Rosengarten - Catinaccio 2.981 m Gruppo del Sella 3.152 m Tofane 3.245 m / Cortina M. Pelmo 3.168 m Marmolada 3.342 m Civetta 3.220 m

Rotwand / Roda di Vael

PICK-NICK &RELAX AREA

Rundkurs KarerseeAnello Carezza

3km (leicht · facile)

Rundkurs FrinAnello Frin

5km (leicht · facile)

Talabfahrt · Discesa · Descentbis Welschnofenper/to Nova Levante1.130 m

2.000m

2.337m

2.125m

1.730m IN P

LANNIN

G: 6-S

EATER

CHAIRLIF

T „FRANZIN

“

SLOPEIN PLANNING

IN PLANNING

403

400

401

402

404

405

406407

408

411

410417

412

414416

24

24

20

20

2322

30

3340

40

43

53

54

56

60

40A

40A43A

43B

30A

21

20 21

44

45

54

20A

30

31

42

4555

45

42A

45AFrommer Alm

Rechenmachers Rosengarten

Laurins Lounge

Ochsenhütte

Moser Alm

Masarè

Paolina

Krauti’s

Golfliftbar Alpenrose

Golfrestaurant

Hennenstall

Latemar

Savoy

Antermont

Christomannos

Tscheiner Hütte

Jolanda

Messnerjoch

Obertierscher Alm

Ski Rent ServiceWelschnofen Nova Levante

RENTAL

RENTAL

RENTAL

RENTALRENTAL

WelschnofenNova Levante

Vigo · Val di Fassa · Canazei

Welschnofen · Nova Levante

Tiers am RosengartenTires al Catinaccio

Skihütten und RestaurantsKehren Sie ein in unsere 20 Skihütten in Carezza. Sie verwöhnen Sie mit köstlichen Spezialitäten aus der Südtiroler und Ladinischen Küche. Auf den Sonnenterrassen können Sie sich neben den zauber-haften Gerichten auch noch am herrlichen Panorama der Dolomiten Rosengarten und Latemar erfreuen.

Baite e ristorantiFate una sosta nei 20 rifugi del comprensorio Carezza. Coccolatevicon le prelibate specialità della cucina altoatesina e ladina. Sulle ter-razze solarium potrete gustare fantastici piatti godendovi lo splendi-do panorama delle Dolomiti Catinaccio e Latemar.

Ski Huts and RestaurantsStop for a bite to eat in one of our 20 ski huts in Carezza. We will spoil you with delicious South Tyrol and Ladin specialities. On the sun terraces, you can enjoy both the enchanting dishes and the won-derful panoramic views of the Dolomite Rosengarten and Latemar.

SkibusDamit Ihr Skitag noch erholsamer wird, können Sie Ihr Auto stehen lassen und bequem mit dem komfortablen gratis Skibus direkt ins Skigebiet Carezza fahren!

Bus NavettaPer rendere la vostra giornata sugli sci ancora più rilassante, potetelasciare l‘auto nel parcheggio e raggiungere il comprensorio Carezza direttamente con la comoda navetta gratuita.

Ski BusTo make your skiing day even more relaxing, you can leave your car behind and ride to the Carezza skiing region in our comfortable free ski bus.

Zone · Zona 05 Val di Fassa · Carezza

LIFTANLAGEN · IMPIANTI · LIFTS CAREZZA SKI

400 NEW Nani Lift 404 NEW Tschein 408 Rosengarten 412 Hubertus

401 Welschnofen Laurin I 405 Moseralm 410 Golf I 414 Pra di Tori

402 König Laurin 406 Moseralm Baby 417 Golf II 416 Le Pope

403 Monte Coronelle 407 Franzin 411 Paolina

schwierig · difficile · difficult

mittel · media · medium

leicht · facile · easy

Rodel · slitta · sleigh

Langlauf · fondo · cross-country skiing

AUTOMOBILE - Straße · strada · street

neue Lifte · nuovi impianti · new lifts

Ski- und Wanderweg pista da fondo & escursionismocross-country skiing & hiking trail

Foto

: Tap

pein

er

INSIDER TIP

Leading ski resort withup to 40 km of slopes

2016

KINDERLAND KING LAURIN

SKIDEPOT

SKIDEPOT

SKISCHOOLMEETING

POINT

SKISCHOOLMEETING

POINT

SKISCHOOLMEETING

POINT

PROTRAINING

SLOPE

NEWNANILAND

NEWNANI FUN

SLOPE KING LAURIN

NEWIN

PLANNING

Rodelbahn · pista slittinosleigh track HUBERTUS

DIRECTCONNECTION

TO THE CAREZZA SKI

RESORT

8

Antermoia 3.006 m Rosengarten - Catinaccio 2.981 m Gruppo del Sella 3.152 m Tofane 3.245 m / Cortina M. Pelmo 3.168 m Marmolada 3.342 m Civetta 3.220 m

Rotwand / Roda di Vael

PICK-NICK &RELAX AREA

Rundkurs KarerseeAnello Carezza

3km (leicht · facile)

Rundkurs FrinAnello Frin

5km (leicht · facile)

Talabfahrt · Discesa · Descentbis Welschnofenper/to Nova Levante1.130 m

2.000m

2.337m

2.125m

1.730m IN P

LANNIN

G: 6-S

EATER

CHAIRLIF

T „FRANZIN

“

SLOPEIN PLANNING

IN PLANNING

403

400

401

402

404

405

406407

408

411

410417

412

414416

24

24

20

20

2322

30

3340

40

43

53

54

56

60

40A

40A43A

43B

30A

21

20 21

44

45

54

20A

30

31

42

4555

45

42A

45AFrommer Alm

Rechenmachers Rosengarten

Laurins Lounge

Ochsenhütte

Moser Alm

Masarè

Paolina

Krauti’s

Golfliftbar Alpenrose

Golfrestaurant

Hennenstall

Latemar

Savoy

Antermont

Christomannos

Tscheiner Hütte

Jolanda

Messnerjoch

Obertierscher Alm

Ski Rent ServiceWelschnofen Nova Levante

RENTAL

RENTAL

RENTAL

RENTALRENTAL

WelschnofenNova Levante

Vigo · Val di Fassa · Canazei

Welschnofen · Nova Levante

Tiers am RosengartenTires al Catinaccio

Skihütten und RestaurantsKehren Sie ein in unsere 20 Skihütten in Carezza. Sie verwöhnen Sie mit köstlichen Spezialitäten aus der Südtiroler und Ladinischen Küche. Auf den Sonnenterrassen können Sie sich neben den zauber-haften Gerichten auch noch am herrlichen Panorama der Dolomiten Rosengarten und Latemar erfreuen.

Baite e ristorantiFate una sosta nei 20 rifugi del comprensorio Carezza. Coccolatevicon le prelibate specialità della cucina altoatesina e ladina. Sulle ter-razze solarium potrete gustare fantastici piatti godendovi lo splendi-do panorama delle Dolomiti Catinaccio e Latemar.

Ski Huts and RestaurantsStop for a bite to eat in one of our 20 ski huts in Carezza. We will spoil you with delicious South Tyrol and Ladin specialities. On the sun terraces, you can enjoy both the enchanting dishes and the won-derful panoramic views of the Dolomite Rosengarten and Latemar.

SkibusDamit Ihr Skitag noch erholsamer wird, können Sie Ihr Auto stehen lassen und bequem mit dem komfortablen gratis Skibus direkt ins Skigebiet Carezza fahren!

Bus NavettaPer rendere la vostra giornata sugli sci ancora più rilassante, potetelasciare l‘auto nel parcheggio e raggiungere il comprensorio Carezza direttamente con la comoda navetta gratuita.

Ski BusTo make your skiing day even more relaxing, you can leave your car behind and ride to the Carezza skiing region in our comfortable free ski bus.

Zone · Zona 05 Val di Fassa · Carezza

LIFTANLAGEN · IMPIANTI · LIFTS CAREZZA SKI

400 NEW Nani Lift 404 NEW Tschein 408 Rosengarten 412 Hubertus

401 Welschnofen Laurin I 405 Moseralm 410 Golf I 414 Pra di Tori

402 König Laurin 406 Moseralm Baby 417 Golf II 416 Le Pope

403 Monte Coronelle 407 Franzin 411 Paolina

schwierig · difficile · difficult

mittel · media · medium

leicht · facile · easy

Rodel · slitta · sleigh

Langlauf · fondo · cross-country skiing

AUTOMOBILE - Straße · strada · street

neue Lifte · nuovi impianti · new lifts

Ski- und Wanderweg pista da fondo & escursionismocross-country skiing & hiking trail

Foto

: Tap

pein

er

INSIDER TIP

Leading ski resort withup to 40 km of slopes

2016

KINDERLAND KING LAURIN

SKIDEPOT

SKIDEPOT

SKISCHOOLMEETING

POINT

SKISCHOOLMEETING

POINT

SKISCHOOLMEETING

POINT

PROTRAINING

SLOPE

NEWNANILAND

NEWNANI FUN

SLOPE KING LAURIN

NEWIN

PLANNING

Rodelbahn · pista slittinosleigh track HUBERTUS

DIRECTCONNECTION

TO THE CAREZZA SKI

RESORT

Froh und glücklich machen, trösten und erfreuen ist im Grunde doch das Glücklichste und Beste, was der Mensch auf dieser Welt ausrichten kann.

Adolph Kolping

9

Anmeldung:Die Anmeldungen der Teilnehmer/in-nen und Schlachtenbummler müssen schriftlich durch eine Sammelanmel-dung je Kolpingsfamilie erfolgen.

Adresse: Kolping Südtirol Internationale Skitage 2018Adolph-Kolping-Straße 3 39100 Bozen - Südtirol/ItalienTel.: 0039 0471 308400Fax: 0039 0471 973917E-mail: info@kolping.it

Anmeldeschluss: 10.11.2017

NEU!!!Die Anmeldung erfolgt dieses Jahr in 2 Schritten:

Schritt 1: die Reservierung der Unterkunft wird direkt beim Tourismusverein Wel-schnofen vorgenommen, günstige Preise wurden dafür von Kolping Süd-tirol verhandelt.Kontakt: info@welschnofen.com Tel. 0039 0471 613126 Fax 0039 0471 613360

Schritt 2: die Reservierung der Teilnahme an der Skimeisterschaft wird bei Kolping Südtirol angemeldet. Kontakt: info@kolping.it

Internationale Skitage Karerpass­Welschnofen22.2. bis 25.2.2018

Informationen und Anmeldung

Die Anmeldungen gelten erst nach dem Zahlungseingang als bestätigt. Bei der Anmeldung jeder Kolpingsfa-milie, muss eine Ansprechperson und ein Mannschaftsführer angegeben werden. (siehe Anmeldeformular)

Anmeldeformular:Das Anmeldeformular kann unter www.kolping.it heruntergeladen wer-den.

Einzahlungen:Die Einzahlungen müssen bis spätes-ten 10.11.2017 an Kolping Südtirol Südt. VolksbankIBAN: IT62 I 05856 11601 050570334713 Bic: BPAAIT2B050

Bitte bei der Überweisung „Interna­tionale Kolping Skimeisterschaften“ angeben! Die Überweisungsspesen gehen zu Lasten des Einzahlers!

Wichtige Hinweise:Die Skitage werden witterungsbedingt nicht abgesagt oder verschoben. Eine gebührenfreie Stornierung ist nur bis 30. November 2017 möglich.Achtung: die Zimmerreservierung und entsprechende Stornierung erfolgt unabhängig von der Anmeldung an der Skimeisterschaft und direkt über den Tourismusverein.

10

Auskunft:info@kolping.itoder telefonisch bei Bürozeiten unter 0039 0471 308400

Informations­ und Rennbüro:Das Büro ist ab Donnerstag, 22.2.2018, im Vereinshaus Wel-schnofen von 12.00 bis 18.00 Uhr besetzt. Während der Renntage ist es jeweils zwischen 08.00 – 13.00 Uhr und während der Mannschaftsfüh-rersitzung (Donnerstag: 18.30 Uhr, Freitag: 18.00 Uhr) besetzt. Ein In-formationsstand befindet sich an den Renntagen auch vor Ort.Die Verteilung der Teilnahmepakete erfolgt im Rennbüro im Vereinshaus.

Informationen zu den Rennen:Langlaufrennen: Klassisch-Läufer er-halten eine 8% Zeitgutschrift. Dies ist auf dem Anmeldeformular unter „K“ anzukreuzen. Die Streckenposten kontrollieren mit welchem Stil gelau-fen wird, bei Zuwiderhandlungen er-folgt Disqualifikation.

Wettkampfordnung:Teilnahmeberechtigt sind nur Mitglie-der des Internationalen Kolpingwerkes.

Wichtig: Bei weniger als 3 Anmeldun-gen je Kategorie behält sich der Ver-anstalter vor, diese Teilnehmer in die nächste Kategorie einzuordnen.

Jede Nation muss einen Mannschafts-führer angeben.

Proteste können vom Mannschaftsfüh-rer bis spätestens 15 Minuten nach Rennschluss gegen eine Kaution von 50.- Euro an die Rennleitung gerichtet werden. Wird der Protest abgelehnt, verbleibt die Kaution beim Veranstal-ter. Das Urteil der Rennleitung ist un-anfechtbar.

Kolping Südtirol als Veranstalter bzw. als durchführender Verein übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle und Schäden aller Art, vor, während und nach dem Rennen, auch nicht gegen-über Dritten. Jeder Rennläufer/jede Rennläuferin hat das Rennrisiko selbst zu tragen.

Sturzhelmpflicht für alle Teilneh­mer und Teilnehmerinnen des Riesen­torlaufes und der Snowboarddiszi­plin.

Mädchen und Jungs Kinder bis 2004Gutes fahrsicheres Können ist VoraussetzungDamen / Herren Jugend 2000 - 2004Damen / Herren Erwachs. 1988 – 1999Damen / Herren AK I 1978 – 1987Damen / Herren AK II 1968 – 1977Damen / Herren AK III 1958 – 1967Damen / Herren AK IV 1948 - 1957Damen / Herren AK V 1947 und älter

Kategorienverteilung Langlauf ­ Riesenslalom (SKI oder Snowboard) ­ Kombination

11

Informationen zu den Rennen:

Langlaufrennen

Veranstaltungsort: Karerpass-Gemeinde Welschnofen Rundkurs Angele AlmDatum: 23.2.2018 um 10.30Rennleitung: Skischule CarezzaZeitnahme: Putzer ThomasDisziplin: Freie Technik oder Klassisch (siehe Hinweis oben)Streckenlänge: Damen ca. 6 km (zwei Runden)Herren ca. 9 km (drei Runden)Disqualifikation: Nichtpassieren eines Kontrollpostens, Skitausch, Austausch der Startnum-mern, Abkürzen der Strecke

Ski­ und Snowboardrennen (bei gleicher Wertung)

Veranstaltungsort: Karerpass: Piste PaolinaDatum: 24.2.2018 um 10.30 Rennleitung: Skischule CarezzaZeitnahme: Putzer ThomasDisziplin: RiesentorlaufStreckenlänge: Start: 1980 m SeehöheZiel: 1610 m SeehöheDisqualifikation: Durchfahren der Tore vor Rennbe-ginn, Austausch der Startnummern, Nichtpassieren eines Tores

Kombination

Auswertung nach Punktesystem(FISI Regelung)

IMPRESSUMHerausgeber: Kolping SüdtirolAuflage: 600 ExemplareErscheinung: August 2017Gestaltung Umschlag: Alberta SchieferGrafik & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ)Fotos: Tourismusverein Eggental Carezza SkiKontakt: Kolping Südtirol Kolpingstr. 3 · 39100 Bozen/Italien www.kolping.it · info@kolping.itTel. 0039 (0)471 308400Fax 0039 (0)471 973917

Herzlichen Dankan dasOrganisationsteam:

Nationalvorsitzender Kurt EggerNationalsekretär Giorgio NeslerOtto von DellemannWilly PlankHelmuth TissotErnst PsennerThomas Putzer

12

PROGRAMM Donnerstag 22. Februar 2018

Anreise der Teilnehmer, Meldung im Rennbüro (ab 12.00 Uhr geöffnet) 15.00 Uhr Streckenbesichtigung Langlauf19.00 Uhr Mannschaftsführersitzung im Vereinshaus20.00 Uhr Begrüßung der Teilnehmer und gemeinsames Abendessen im Vereinshaus

Freitag 23. Februar 2018

Frühstück in der jeweiligen Unterkunft10.30 Uhr Start Langlaufrennen14.00 Uhr Streckenbesichtigung Riesentorlauf/Snowboard18.00 Uhr Mannschaftsführersitzung im Vereinshaus19.00 Uhr Gemeinsames Abendessen im Vereinshaus20.00 Uhr Siegerehrung des Langlaufwettbewerbes und Abendunterhaltung

Samstag 24. Februar 2018

Frühstück in der jeweiligen Unterkunft 10.30 Uhr Start Snowboard, anschließend Riesentorlauf 18.00 Uhr Abschlussgottesdienst in der Pfarrkirche Welschnofen Banner nicht vergessen anschließend Marsch zum Vereinshaus19.00 Uhr Gemeinsames Abendessen im Vereinshaus 20.00 Uhr Siegerehrung Snowboard, Riesentorlauf und Kombination Abendunterhaltung

Sonntag 25. Februar 2018

Frühstück in der jeweiligen Unterkunft 9.00 Uhr Frühschoppen im Vereinshaus Verabschiedung und Abreise der Teilnehmer

13

Dellago WegVic. Dellago

Piaz WegVic. Piaz

Michaeler WegVic. Michaeler

Dellago WegVic. Dellago

Piaz WegVic. Piaz

Michaeler WegVic. Michaeler

Internationale Kolpingmeisterschaften

Chronik

Jahr Land Austragungsort

1. 1975 Schweiz St. Moritz

2. 1976 Österreich Lienz

3. 1978 Deutschland Berchtesgaden

4. 1980 Südtirol Bruneck

5. 1982 Schweiz Einsiedeln/Oberiberg

6. 1985 Südtirol Ritten

7. 1987 Österreich Lienz

8. 1989 Deutschland Lenggries

9. 1991 Schweiz Wolfenschießen/Engelberg

10. 1993 Südtirol Brixen

11. 1996 Österreich Hinterstoder

12. 1998 Deutschland Bodenmais

13. 2000 Schweiz Rapperswil

14. 2002 Südtirol Meran

15. 2004 Österreich Hall in Tirol

16. 2006 Deutschland Pfronten

17. 2008 Schweiz Goldau

18. 2010 Südtriol Sterzing

19. 2012 Österreich Innsbruck

20. 2014 Deutschland Lenggries

21. 2016 Schweiz Wolfenschießen

22. 2018 Südtirol Karerpass

16

54

Drogheriewaren - PutzmittelGeschenksartikel - Zeitungen

Articoli di drogheria - Articoli per la puliziaArticoli da regalo - Giornali

Dante-Straße - 9 - Via Dante39012 - MERAN/O - Obermais / Maia Alta

Tel.- Fax: 0473-230615

SOMVI OHG

Absturzsicherungen Hebebühnenverleih

• Verleih von Hebebühnenmit oder ohne Facharbeiter

• Blitzschutzsysteme und Absturzsicherungenvom Projekt bis zur Ausführung

• Erdungs- Blitzschutzkontrollen39025 Plaus - Handy 335 560 91 35Tel. 0473 66 00 63 - www.geiser.it

BlitzschutzErdungskontrollen

Dorffest Blasmusik_13 19.07.13 08:22 Seite 54

54

Drogheriewaren - PutzmittelGeschenksartikel - Zeitungen

Articoli di drogheria - Articoli per la puliziaArticoli da regalo - Giornali

Dante-Straße - 9 - Via Dante39012 - MERAN/O - Obermais / Maia Alta

Tel.- Fax: 0473-230615

SOMVI OHG

Absturzsicherungen Hebebühnenverleih

• Verleih von Hebebühnenmit oder ohne Facharbeiter

• Blitzschutzsysteme und Absturzsicherungenvom Projekt bis zur Ausführung

• Erdungs- Blitzschutzkontrollen39025 Plaus - Handy 335 560 91 35Tel. 0473 66 00 63 - www.geiser.it

BlitzschutzErdungskontrollen

Dorffest Blasmusik_13 19.07.13 08:22 Seite 54

54

Drogheriewaren - PutzmittelGeschenksartikel - Zeitungen

Articoli di drogheria - Articoli per la puliziaArticoli da regalo - Giornali

Dante-Straße - 9 - Via Dante39012 - MERAN/O - Obermais / Maia Alta

Tel.- Fax: 0473-230615

SOMVI OHG

Absturzsicherungen Hebebühnenverleih

• Verleih von Hebebühnenmit oder ohne Facharbeiter

• Blitzschutzsysteme und Absturzsicherungenvom Projekt bis zur Ausführung

• Erdungs- Blitzschutzkontrollen39025 Plaus - Handy 335 560 91 35Tel. 0473 66 00 63 - www.geiser.it

BlitzschutzErdungskontrollen

Dorffest Blasmusik_13 19.07.13 08:22 Seite 54

•VerleihvonHebebühnen mitoderohneFacharbeiter•Blitzschutzsystemeund Absturzsicherungen vomProjektbiszurAusführung

39025 PLAUS · Handy 335 560 91 35 · Tel. 0473 66 00 63 · www.geiser.it

Unterkunft in Hotel, Privatzimmer oder Wohnung

bitte direkt reservieren bei: Eggental Tourismus Dolomitenstraße 4 I-39056 Welschnofen Tel.: +39 0471 619 500 · Fax: +39 0471 619 599 info@eggental.com · www.eggental.com Preise der Unterkunft für Kolpingmitglieder an der Skimeisterschaft

Hotels pro Person/pro Nacht2 Sterne 50,00 € 3 Sterne 70,00 € 4 Sterne 100,00 €Einbettzimmerzuschlag ist € 10 pro Tag. Zuschlag Doppelzimmer als Einzelnutzung 50%.

Privatzimmervermieter pro Person/pro Nacht mit Frühstück2 Sonnen 30,00 € 3 Sonnen 37,00 € 4 Sonnen 43,00 €

Wohnungen (Mindestbelegung 2 Pers.):2 Sonnen 25,00 € 3 Sonnen 32,00 € 4 Sonnen 40,00 €

Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich Ortstaxe:• 2,00 Euro pro Gast und Nacht für die Beherbergungsbetriebe mit einer Einstufung von vier Sternen, vier Sternen „Superior“ und fünf Sternen• 1,70 Euro pro Gast und Nacht für die Beherbergungsbetriebe mit einer Einstufung von drei Sternen und drei Sternen „Superior“• 1,40 Euro pro Gast und Nacht für alle anderen Beherbergungsbetriebe

✂ROM HAT IMMER SAISON!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team Kolping Hotel Casa Domitilla

www.kolpingdomitilla.it info@kolpingdomitilla.it Via delle Sette Chiese, 280 - 00147 Roma Tel.+39065133956

18

Bitte leserlich von jeder/m TeilnehmerIn auszufüllen

Anmeldung an der Skimeisterschaft ohne Unterkunft (Unterkunft wird separat gebucht siehe S. 18)

Name + Nachname: ...............................................................................

Email: ....................................................................................................

Tel.: .......................................................................................................

Kolpingsfamilie und Mannschaftsführer: .......................................................

Geburtsdatum: ........................................................................................

Adresse: Land: ........................................................................................

PLZ, Stadt, Straße: ...................................................................................

Kategorie: ............................ Langlauf: Klassik oder freie Technik? ..............

Anmerkungen: .........................................................................................

..............................................................................................................

Kolping Skitage in Südtirol/Italien amKarerpassvom 22. bis 25.2.2018

✂

19

Kategorie A B C D E F G H I J K L

Donnerstag 22.2.2018

Abendessen X X X X X

Freitag 23.2.2018

Startgebühr Langlauf X X X XAbendessen + Abendunterhaltung X X X X X X X X X X XSkipass X X X X X

Samstag 24.2.2018

Startgebühr Riesentorlauf X X X X X XAbendessen + Abendunterhaltung X X X X X X X X X X XSkipass X X X X X X X X

Sonntag 25.2.2018

Abschiedsbrunch für alle inbegriffen

Die Kategorien A, B, C, E, F, G, I, J sind für Rennläufer, D und H für SkifahrerK und L sind für Schlachtenbummler ohne SKI

Typ A = € 160.- Typ H = € 135.-

Typ B = € 100.- Typ G = € 160.-

Typ C = € 175.- Typ I = € 125.-

Typ D = € 150.- Typ J = € 85.-

Typ E = € 40.- Typ K = € 80.-

Typ F = € 145.- Typ L = € 65.-

Typ F = € 150.-

Für Jugend 14 – 18 Jahre 20% Ermäßigung

Für Kinder bis 0 bis 13 Jahre 30% Ermäßigung

Der Kostenbeitrag kann mittels Banküberweisung auf das Volksbank Südtirol kk von Kolping Südtirol überwiesen werden.

IBAN: IT62I0585611601050570334713 • BIC: BPAAIT2B050

20

AbholmarktCommercio al dettaglio

UNSER SORTIMENTBiere, Mineralwässer und Säfte, verschiedene Spirituosen, südtiroler und italienische Weine, Geschenkideen, Olivenöl, Balsamico ... und viele andere Spezialitäten

WELSCHNOFEN, Dolomitenstraße 20Tel. +39 0471 613 128www.getraenke-holzknecht.it

Öffnungszeiten: MO, DI, MI, FR 08-12h & 15.30-19h

DO 08-13h & 15.30-19h SA 08-18h

ROSENGARTENCATINACCIO

BIKING

SCAN FORINFO & BOOKING

SKIINGCLIMBING

ENJOY

SNOWSHOEHIKING

HIKING

SLEDGING

HUTS & ALPS

SUMMER & WINTER HOLIDAY IN THE DOLOMITES

www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++

KARER SEELAKE CAREZZA & LATEMAR

ROSENGARTENCATINACCIO

BIKING

SCAN FORINFO & BOOKING

SKIINGCLIMBING

ENJOY

SNOWSHOEHIKING

HIKING

SLEDGING

HUTS & ALPS

SUMMER & WINTER HOLIDAY IN THE DOLOMITES

www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++ www.carezza.it +++

KARER SEELAKE CAREZZA & LATEMAR

KOLPING-HÄUSERS Ü D T I R O L

»Das Glück läuf t niemandem nach. Man muss es aufsuchen.« A. Kolping

GastfreundschAf t im SiNnE der SolidariTät10% Skonto auf Essen* und Halbpension für Kolpingmitglieder!

* Sonderpreise auf ausgewählte Speisen in den Kolpinghäuser-Restaurants.

Erfreuen Sie sich an der zentra-len Lage des Hotels im Zentrum von Bozen. Unser Haus bietet eine schöne Dachterrasse, Mensa, Cafè, Bibliothek und Tiefgarage. Wir verfügen über 8 Tagungsräume bzw. Veran-staltungssäle für 20 bis 200 Personen. Unser Self-service Restaurant ist mittags für alle zugänglich.

Unser Hotel im schönsten Ortsteil Merans verfügt über: ein Café & Bistro mit Sonnen-terrasse, ein Schwimmbad mit Liegewiese, einen Speisesaal, einen urigen Steinkeller für ge-mütliche Feiern, Tagungsräume, eine Tiefgarage, eine modern gestaltete Hauskapelle u. v. m

Der Verein Kolpinghaus Brixen führt 4 Heime für Universitäts-studentInnen und Oberschü-lerInnen und Berufsschüler in Brixen. Die Kolping-Mensa ist für alle geöffnet. Es können auch Feiern abhalten werden. Dabei stehen Ihnen bis zu 200 Sitzplätze zur Verfügung.

Das Kolpinghaus Sterzing befindet sich im Zentrum der Sterzinger Neustadt. Neben dem Schülerheim mit 35 Plät-zen verfügt das Haus über ein Restaurant & Pizzeria. Hier kön-nen Sie Köstlichkeiten in dem schönen Gastlokale mit alten Gewölben oder auch im ruhigen Innenhof genießen.

A4_Kolpinghaeuser_U4.indd 1 24.11.16 08:35