22 VLE 5920 BN - grundig.com · 7 Du kan optage enhver digital tv-kanal. Tv-kanalerne konverteres af tv-apparatet og kan gemmes på det eksterne datamedie, der ... LED-teknologi og

DA

22 VLE 5920 BN

DANSK2

INDHOLD-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 OPSÆTNINGOGSIKKERHED

6 GENERELINFORMATION6 Tv-apparatetsspeciellefunktioner6 Modtagelseafdigitalekanaler6 GrundigSCRsystem7 Vigtigtatvideombeskyttelseafmiljøet7 Bemærkningeromstillbilleder

8 TILSLUTNINGOGFORBEREDELSE8 Tilslutningafantennenognetkablet9 Isætningafbatterierneifjernbetjeningen

10 OVERSIGT10 Tilslutningerpåtv-apparatet11 Betjeningsknapperpåtv-apparatet12 Fjernbetjeningen-hovedfunktioner13 Fjernbetjeningen–

Allefunktioner

14 INDSTILLINGER14 Førsteopsætningogindstillingaftv-

kanaler14 Vælgafsprog,landogoperationstilstand15 Indstillingaftv-kanalerfrasatellit(DVB-S/

S2)17 Indstillingafterrestrisketv-kanaler(DVB-T)17 Indstillingaftv-kanalerfra

kabeludbyderen(DVB-C)18 Ændringafprogramtabellenfordigitale

kanaler21 Billedindstillinger22 Lydindstillinger

24 TV-DRIFT24 Generellefunktioner25 Zoom-funktion25 Øko-tilstand25 Zap-funktion26 Elektronisktv-guide27 Ændringafbilledformat

28 USB-OPTAGELSE28 Informationeromoptagelseogafspilning

aftv-programmer28 Muligebegrænsningeribrugafeksterne

datamedier29 Tilslutningafeksterntdatamedie29 IndstillingerforUSB-optagelse31 ″Pausere”tidsskift

programmer31 Optagelseafprogrammer32 Optagelseafforudindstilledeprogrammer34 Afspilning34 Sletningafprogrammerfraoptagerliste

35 USB-BETJENING35 Filformater36 Tilslutningafeksternt

datamedie36 Fjernedeteksternedatamedie37 Filbrowseren37 IndstillingeriUSB-setupmenuen38 Grundlæggendeafspilningsfunktioner39 Yderligereafspilningsfunktioner

41 TEKST-TVBETJENING41 TilstandenTOPtekstellerFLOFtekst41 Yderligerefunktioner

42 PRAKTISKEFUNKTIONER42 ÅbningafmenuenINDSTILLINGER42 Sprogindstillinger43 Indstillingafdatoogklokkeslæt43 Timerindstillinger44 Indstillingafbørnesikring46 Opdateringafsoftware46 Gendannelseafstandardindstillinger

47 BETJENINGVEDHJÆLPAFEKSTERNEENHEDER

47 DIGILINK47 DIGILINK-funktionerpådittv-apparat48 Betjeningafenhed49 HighDefinition-HD-klar49 Tilslutningsmuligheder50 Tilslutningafeksterneapparater51 BrugafDVD-afspiller,DVD-optager,

video-optagerellerset-topbox51 Høretelefoner51 Hi-fi-system/AV-modtager

3DANSK

INDHOLD-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

53 BETJENINGSOMPC-SKÆRM53 Tilslutningafenpc53 Valgafforudindstillingertilpc'en53 Indstillingerforpc-tilstand

54 BETJENINGMEDCOMMONINTERFACE

54 HvaderCommonInterface?54 IsætningafCA-modulet54 AdgangskontrolforCA-modulogsmart

card

55 SPECIELLEINDSTILLINGER55 Automatisksøgningefterdigitaletv-

kanalerfraensatellitmodtager56 Manuelsøgningefterdigitale

tv-kanalerfraensatellitmodtager56 LNB-indstillinger57 Indstillingafmotorantenne(DiSEqC1.2)60 Automatisksøgningefterdigitale

terestrisketv-kanaler61 Manuelsøgningefterdigitaleterestriske

tv-kanaler61 Søgningefteranalogetv-stationer63 Ændringafgemteanalogekanaler64 Visningafsignalinformation65 Serviceinformationtilforhandlere65 Miljømæssigbemærkning65 Bemærkningertilproduktemballage66 Fejlfinding

DANSK4

OPSÆTNINGOGSIKKERHED------------------------------------------------------------------

Læsfølgendeoplysningernårdusætterdittv-apparatop.7 Dettetv-apparaterberegnettilatmodtageog

visevideo-ogaudiosignaler. Enhverandenanvendelseerudtrykkeligtfor-

budt.7 Denideelleafstandfraseerentiltv-apparatet

er5gangeskærmensdiagonal.7 Lysudefra,derfalderindpåskærmen,forrin-

gerbilledkvaliteten.7 Forat sikre,atenhedenaltider tilstrækkelig

ventileret,sørgfor,atderertilstrækkeligpladsmellemtv-apparatetognærståendemøbler.

7 Tv-apparateterberegnet tilbrugi tørrerum.Hvisdubrugerdetudendørs,børdusikre,atdeterbeskyttetmodfugtsåsomvanddråbereller-sprøjt.

Udsætaldrigtv-apparatetfornogenformforfugt.

7 Placerikkebeholdere,somf.eks.vaserpåtv-apparatet,dadekan spildevæske,ogder-medudgøreensikkerhedsrisiko.

7 Placerapparatetpåenhård,planoverflade.7 Placer ikke genstande, som f.eks. aviser på

tv-apparatet, eller duge eller lignende gen-standenedenunderdet.

7 Anbringikketv-apparatettætvedvarmekildereller idirektesollys,dadetvil forringeafkø-lingen.

7 Ophobetvarmekanværefarligogreducerertv-apparatets levetid. Af sikkerhedsmæssigeårsager,skalenspecialistfjernesmudsaflejrin-geriapparatetmedjævnemellemrum.

7 Undladatåbne tv-apparatetskabinetunderingen omstændigheder. Garantien dækkerikkeskader,dereropståetpågrundafforkertbehandling.

7 Sørg for, at strømledningeneller strømforsy-ningsenheden(hvisleveret)ikkeerbeskadiget.

7 Betjenkuntv-apparatetudstyretmedstrømfro-syning/netledning.

7 Tordenvejrer farligt foralleelektriskeappa-rater.Selvomtv-apparateterslukket,kandetblive beskadiget af et lynnedslag i el-nettetellerantennekablet.Trækaltidstikketogan-tennestikketudiuvejr.

7 Anvendenfugtig,blødkludtilatrenseskærmen.Brugikkevandmedsæbeellervaskemidler.

7 Nårduskalvælge,hvorduvilanbringeap-paratet,såhusk,atmøblernesoverfladerofteerbelagtmedforskellige typer lakogplast.Mangeafdemindeholderkemisketilsætnings-stoffer, der kan forårsage korrosion på ap-paratetsfodogdermedresultereipletterpåmøblernes overflade, som kan være sværeellerumuligeatfjerne.

7 Skærmenpådit LCD/LED-tvopfylderdehø-jestekvalitetsstandarderogerkontrolleretforpixelfejl.

Påtrodsaf,attv-apparateterfremstilletmedstoromhyggelighed,erdetafforskelligeårsa-gerumuligtfuldstændigtatudelukkemulighe-denfor,atnoglepixelskanværedefekte.

Forudsatatdeikkeoverskridergrænseværdi-erneiDIN-normen,kandennetypepixelfejlikkebetragtessomendefektdefineretigaran-tien.

7 Holdåbenild(somf.eks.stea-rinlys) væk fra tv-apparatetforatundgårisikoforbrand.

5DANSK

7 Tilslut ikke andet udstyr mens apparatet ertændt.Andetudstyrskalslukkesindendettil-sluttes.

7 Sætkunapparatetsstikistikkontaktenefterduhartilsluttetdeteksterneudstyrogantennen.

7 Sørgfor,atstikketerletatkommetil.

Advarsel:7 Hvisduønskeratbrugeenvægkonsoltildit

tv, skal du læse monteringsvejledningen tilvægkonsollen omhyggeligt, eller bede enspecialisttilatmonteredenfordig.

7 Nårdukøberenvægkonsol, skaldu sikre,at alle fastgørelsespunkter på tv-apparatetogsåfindespåvægkonsollen,ogatdeallebrugesnårdetmonteres.


DANSK6

Tv-apparatetsspeciellefunktio-ner7 Dukanmodtageogsedigitaletv-kanaler(via

DVB-S/S2/S2,DVB-TogDVB-C)– inklusiveHigh Definition-programmer (HD). Modta-gelseafdigitaletv-kanaleriHD-kvaliteterdogiøjeblikketbegrænsettilnoglefåeuropæiskelande.

7 Selv om dette tv-apparat er i overensstem-melsemeddeaktuelleDVB-S/S2/S2,DVB-TogDVB-C-standarder (status:August2010),kan kompatibiliteten med de kommendeDVB-S/S2/S2 satellittransmissioner samt ter-restriskeDVB-TogDVB-C-kabelprogrammerikkegaranteres.

7 Dit tv -apparat kan modtage og visealleanalogeogikke-kodededigitaletv-kana-ler.Tv-apparateterogsåudstyretmeddigitaloganalogmodtager.

7 Denelektronisketv-guide(kunfordigitaleka-naler)informererdigomeventuelleændringermedenkortvarseloggiverenoversigtoveralleudsendelserfordenæstepardage.Detal-jeredeoplysningeromdeindividuelletv-pro-grammer -hvisdetteudbydesaf tv-stationen-erogsåtilgængeligeidenelektroniskepro-gramguide.

7 Du kan slutte forskelligedatamedier, for ek-sempeleneksternharddisk,etUSB-memorystickelleretdigitaltkameratilUSB-stikket.Vedatbrugebrowseren,kanduvælgeogafspilledefilformater,duønsker(foreksempel,MP4-,MP3-ellerJPEG-data).

7 Medtidsskiftfunktionenkanduhurtigtognemtpausereetprogramvedhjælpaffjernbetjenin-gen og genoptage det senere. Programmetoptagespåeteksterntdatamedie.

7 Dukanoptageenhverdigitaltv-kanal. Tv-kanalerne konverteresaf tv-apparatet og

kangemmespådeteksternedatamedie,derertilsluttetUSB-stikket.

Degemteprogrammerkanhentesogafspillesfra et arkiv på det eksterne datamedie tilenhvertid.

Du kan også spille et program fra arkivetmensduoptageretandetprogram.

GENERELINFORMATION----------------------------------------------------------------------------------

Yderligereinformationeromoptagelseogaf-spilningaftv-programmerfindespåside28.

Modtagelseafdigitalekanaler7 Duskalhaveensatellitantenneforatmodtagedigitalesatellitkanaler(DVB-S/S2/S2).

7 Duskalhaveendigitaltagantenneellerinden-dørsantenne(passivelleraktiv indendørsan-tennemedegenstrømforsyning)foratmodtagedigitaletv-kanaler(DVB-T).

7 Hvisduønskeratmodtagedigitaletv-kanalerviaditkabelsystem(DVB-C),skalantennekablettilsluttestv-apparatet.

7 Imodsætningtilanalogeudsendelser,harikkeallestationerderesegentransmissionsfrekvens.I stedet foreradskillige stationergrupperet idet, somkaldesbuketter, regionalellernatio-nalt.Dufinderdeaktuellesendeoplysningerpåtekst-tvfraforskelligetv-stationer,ellerseientv-guideellerpåinternettet.

7 Forskellige digitale tv-kanaler fra private sta-tioner er kodede (DVB-S/S2/S2, DVB-T ogDVB-C).Modtagelseafdissekanalerogopta-gelses-ogafspilningsfunktionererkunmuligemedenpassendeCI-modulogetSmartCard.Kontaktdinspecialforhandler.

Enrækkekanaler,derertilgængeligefrastats-ligetv-stationer,bliverikkekodetogkanmod-tagesudenetSmartCard.

GrundigSCRsystem DittvunderstøtterSCR-system(SatelliteChan-

nelRouter).HvisdinantenneerudstyretmedenEnkeltkabelDistributionmultiswitch,kanalletv-apparatettilsluttetantennenmodtagetv-kanalernestand-alone.

7DANSK

GENERELINFORMATION----------------------------------------------------------------------------------

Vigtigtatvideombeskyttelseafmiljøet7 Følgende informationer hjælper dig med at

beskyttemiljøetogsparepenge.7 Hvistv-apparatetikkeskalbrugesifleredage,

børhovedstrømmenkoblesfraafmiljø-ogsik-kerhedsmæssigeårsager.Pådennemådebru-gerfjernsynetingenstrøm.

7 Da slukning af tv-apparatet ikke afbryderstrømtilførslen, skalman trække stikketudafkontaktenforatfrakobledetheltfralysnettet.

7 Hvistv-apparateterudstyretmedenhovedaf-bryder,skaldenbrugestilatslukkeforfjernsy-net.Strømforbrugetvildermedblivereducerettil0W.

7 Istandby-tilstanderstrømforbrugetmegetlavt.Nogle funktioner (f.eks. automatisk tændingellerslukningogtimerfunktion)kræveratsættetv-apparatetistandby-tilstand.

7 Tv-apparatet forbrugermindre strømnår lys-styrkenreduceres.

BemærkningeromstillbillederNårduserdetsammebilledeilangtidpåskær-men,kanetstillbilledeblivesvagtibaggrunden.SvagebillederibaggrundenstammerfraLCD/LED-teknologiogkræver ingenreparation.Forat undgå sådanne tilfælde og/eller minimerepåvirkningen,kandufølgedetips,derangivesnedenfor.7 Ladikkedetsammetv-kanalståpåskærmen

imegetlangtid.Kanalerneslogoerkanforår-sagedennesituation.

7 Lad ikkebilleder, som ikke fylderhele skær-men, at forblive konstant på skærmen; hvisde ikke transmitteres i fuld skærm format aftv-selskabet,kandukonverterebilledertilfuldskærmvedatskiftebilledformat.

7 Højere lysstyrke og/eller kontrast vil få dehændelsertilatoptrædehurtigere;derforan-befalervi,atduserdittvmeddenlavestelys-styrkeogkontrast.

DANSK8

TILSLUTNINGOGFORBEREDELSE-----------------------------------------------------

Tilslutningafantennenognetkablet

1 Foratmodtagesatellitkanaler(DVB-S/S2),slutsatellitantennekablettilantennestikket»SATELLIT«påtv-apparatet.

2a For at modtage terrestriske digitale udsen-delse (DVB-T) sætteskablet fra tagantenneneller indendørsantennen (passiv eller aktivindendørsantennemedegenstrømforsyning)iantennestikket»ANTIN«påtv-apparatet;

eller

2b Foratmodtagedigitalekabelkanaler(DVB-C),sluttagantennekablettilantennestikket»ANTIN«påtv-appara-tet;

eller

2c Foratmodtageranalogetv-kanaler,sluttag-antennekablet til antennestikket »ANT IN«påtv-apparatet

Bemærk:7 Nårdutilslutterenindendørsantenne,erdu

måskenødt tilatprøvedenaf i forskelligepositioner indtil du får den bedste modta-gelse.

3 DCeksternkildeindgang»DCIN«påfjern-synet.

4 Sætledningenindihovedkontakten.

Bemærk:7 Førdu tilslutterdetelektriskekabel skaldu

sikre,atadapterenertilsluttetfjernsynet7 Sætkunapparatetsstikistikkontaktenefter

duhartilsluttetdeteksterneudstyroganten-nen.

7 Tilslut kun tv-apparatet ved at sætte denmedfølgendestrømledningsstikienstikkon-taktmedjordforbindelse.

7 Brugikkeetadapterstikellerenforlænger-ledningderikkeopfylderdegældendesik-kerhedsstandarder.Pilikkevedstrømlednin-gen.

1

4

23

9DANSK

Isætningafbatterierneifjernbe-tjeningen

TILSLUTNINGOGFORBEREDELSE-----------------------------------------------------

1 Åbnbatterirummetvedatfjernedækslet.

2 Isætbatterierne(2x1.5VmikroforeksempelR03ellerAAA).Huskatsættebatterierneisåpolernevenderrigtigt(markeringibatterirum-metsbund).

3 Lukbatterirummet.

Bemærk:7 Hvistv-apparatetikkelængerereagererkor-

rektpåfjernbetjeningenskommandoer,kanbatterierne være afladede. Husk at fjernebrugtebatterier.

7 Producentenhæfterikkeforskaderforårsa-getafbrugtebatterier.

Miljømæssigbemærkning7 Symbolet på genopladelig

batteri(er)ellerpåemballa-genbetyder,atbatterierneikke må bortskaffes sam-

menmedandethusholdningsaffald.Inoglegenopladeligebatterierkansymboletledsa-ges af et kemisk symbol. De kemiske sym-bolerforkviksølv(Hg)ellerbly(Pb)tilføjes,hvisbatterietindeholdermereend0.005%kviksølveller0.004%bly.

Batterier,inklusivebatterierderikkeindehol-dertungmetaller,måikkebortskaffesmedhus-holdningsaffald.Bortskafaltidbrugtebatterieri overensstemmelse med de lokale, miljø-mæssigeregulativer.Dubørfølgedelokalebestemmelserogretningslinjer forbortskaf-felse.

DANSK10

OVERSIGT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tilslutningerpåtv-apparatet

DCIN DCEksternkildeindgang.

AV1 SCART-stik(CVBS-signal,RGB-signal);Video-oglydsignalforS-Videokamera.

OpticOut Stiktillydudgang(optisk)forPCM/AC3signaler.TiltilslutningafdigitaleAV-forstærkereellerAV-modtagere.

Audio Stiktillydindgangforenpc;Stikketillydindgang(YUV-signal).

PC-IN VGA-stik,videoindgangforpc;Stikketilvideosignalindgang(YUV-signal).

HDMI2 HDMI-stik,audio/video-indgang.

11DANSK

OVERSIGT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANTIN AntennestikforenDVB-T,DVB-Coganalogantenne.

SATELLITE Antennestiktilsatellitantennen(DVB-S/S2).

U Hovedtelefonensjackstik(3.5mmjackstik);Stikketillydudgang.

USB USB-stikforeksterndatamedieudenegenstrøm-forsyningogPVR-funktion.

HDMI1 HDMI-stik,audio/video-indgang.

CI CommonInterface-slot.

Betjeningsknapperpåtv-appa-ratet8/I Tænderogslukkerfortv’et

fraogtilstandby.

- Lydstyrkelavere;programvalgnedad.

V/P Forvalgstasttillydstyrkeellerprogramvalg.Tænderfortv’etfrastandby.

+ Lydstyrkehøjere;programvalgopad.

DANSK12

OVERSIGT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjeningen-hovedfunktioner

Navigationinthemenus

Flyttermarkørenopognedimenuerne.

Flyttermarkørentilvenstreogtilhøjreimenuerne.

Aktivererforskelligefunktioneroggemmerfunktioner/indstillinger.

Tænderogslukker(standby)

ÅbnermenuforAV-kanalerogUSB-enhed.Vælgdereftervedbrugaf»V«,»<«,»>«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Dæmpning

Vælgdenforudindstilledeforeneksterndatamedier.

SkiftermellemTVogRadiokanal(kunfordigitaletv-kanaler).

Zappe-funktion;skifteretmenuniveautilbage.

Åbnerhovedmenuen.

Åbnerværktøjermenuen.

Skiftermellemtekst-tvogtv-tilstand.

Afslutmenuen

Åbnerdenelektronisketv-guide.

Tænderfrastandby;Vælgerkanaler–trinvis.

Regulererlydstyrken.

Viserinformation

Åbnerlisten»HDMICEC-udstyr«.

Åbnerkanallisten.

Tænderfrastandby;Vælgerkanaler–direkte

Vælgerkanallisten(»Alle«,»FAV1«til»FAV4«).

Optagelse,afspilning,pauseogstop(kunfordigitaletv-kanaler).

ÅbnermenuforAV-kanalerogUSB-enhed.

Foretagvælgvedhjælpaf»V«,»<«,»>«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

13DANSK

OVERSIGT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjeningen–Allefunktioner»«(rød) Vælgersideritekst-tv.»«(grøn) Vælger/aktivererforskellige»«(gul) funktionerimenuerne.»«(blå)

5 Skiftertildobbelttegnstørrelsepåtekst-tv;Vælgernæstenummer/næstebil-ledeifilbrowseren.

6 Opdatererensidepåtekst-tv;Vælgerforrigenummer/billedeifilbrowseren.

3 Sidestoppåtekst-tv;Starterenhurtigtilbagesøgningifilbrowseren.

4 Visersvarfrempåtekst-tv;Starterenhurtigsøgningfremadifilbrowseren.

Starteroptagelsen(kunfordigi-taletv-kanaler,optagelsenfore-gårpåeteksternetdatamedie).

8 Starterafspilningafetprogramfraeteksterntdatamedie;Gentageretoptagetprogram.

! Fryserbilledethvisingeneksternedatamedierertilsluttet;Afspilningpause;tidsskift-tilstand(kunfordigitaletv-kanalerogkunviaeksterntdatamedie).

7 Afslutterafspilningafetprogramfraeteksterntdatamedie;Afslutterenoptagelseellerafspilningitidsskift-tilstand.Opdelerskærmbilledetpåtekst-tv;

Vælgerforskelligeundertekster(kunfordigitaletv-kanaler)

Vælgerforskelligeaudio-sprog(kunfordigitaletv-kanaler)

DANSK14

INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Førsteopsætningogindstillingaftv-kanaler-Tv-apparateterudstyretmedenautomatiskka-nalsøgning,derforetagersøgningeftersatellit-kanaler(DVB-S/S2),terrestriskekanaler(DVB-T),kabelkanaler(DVB-C)oganalogekanaler.

Dustartersøgningenogtv-kanalernebliverlag-retiprogramtabellen.Efterfølgendekandusor-terekanalerneiprogramtabellen.

ForskelligeindstillingerAfhængig af typen af den tilsluttede antenne,kanduvælge,hvilkekanalerduønskerappara-tetatsøgeefter.7 DVB-S/S2/S2–Indstillingafdigitalekana-

lerfrasatellitmodtageren,fraside15. Derertomulighederforsøgning: – grundlæggende installation,der forudind-

stilleretstandardvalg,dvs.frasatellitAstra19.2°East;derskalkunstartessøgningen;

– professionelinstallation,dertilladeratfore-tageallenødvendigeindstillingerogpara-metreforditmodtagersystem.

7 DVB-T–Indstillingafterrestriskekanaler,påside17.

7 DVB-C–Indstillingafdigitalekanalerfraka-beludbyderen,påside17.

7 Indstillingafanalogekanaler,iafsnittet"Spe-ciellefunktioner",begynderpåside61.

7 Yderligere indstillinger af digitale tv-kanalerefterdenførsteopsætningkanogsåfindes iafsnittet“Specielle funktioner”,begynderpåside55.

Bemærk:7 Udførsprog-oglandevalgforalletyperoggå

tildetrelevanteafsnit.

Vælgafsprog,landogoperationstilstand1 Tænd for fjernsynet fra standby med »8«,

»1…0«eller»P+«eller»P-«. – Under første opsætning vil »Installations-

guide«blivevistpåskærmen.

Hjælp:7 Hvisdennemenuikkeblivervist,gendan

standardindstillinger(seside46).

2 Vælgmenusprogetmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

3 Vælg tilstanden med »<«, »>«, »V« eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Indstillinger anvendt i »Hjemmeindst.« bi-dragertilenergibesparelser.

–Alternativt kan menupunktet »Shop-Mo-dus«vælges,somforhandlerenkanbrugetilatpåviseenhedensfunktioner..

Bemærk:7 Afslut»Shop-Modus«vedatgendannetv-ap-

paratetsstandardindstillinger(seside46).

4 Vælg landet, tv-apparatet arbejder i, med»<«,»>«,»V«eller»Λ«og trykpå»OK«forbekræftelse.

–»KildeOps.« -menuenvisessammenmedenmarkeret»Tilslutningstype«-linje.

Bemærk:7 Du finderbeskrivelsenaf indstillingeraf tv-

kanaler efter eget valg - afhængigafdentilsluttedeantenne-idefølgendeafsnit.

15DANSK

Indstillingaftv-kanalerfrasatel-lit(DVB-S/S2)Derertomulighederforatindstilledigitalesatel-litkanaler.

A Neminstallation, der pre-konfigurereralleantenneindstillin-

gerforsatellitkanalerpåAstra19.2°East.

B Avanceretinstallation kanbruges,hvisduønskeratmodtagesa-

tellitkanalerfraforskelligesatellitter.Foratgøre dette, skal du foretage antenneind-stillinger (Satellit, LNB-power, LNB-type,DISEqC-tilstand,LNB-valg)fordevalgtesa-tellitter.

Neminstallation1 Imenuen»Kildeindst.«,ilinjen»Tilslutnings-

type«,vælg»Satellit«med»<«eller»>«.

2 Vælglinjen»Neminstallation«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Andremenupunkterblivervist,satellitten19.2°Easterforudindstillet.

3 Startscanningenmed»«(grøn). –Menuen »Søgeresultater« vises på skær-

men,ogsøgningeneftertv-kanalerbegyn-der.

–Afhængigafantalletaftv-kanaler,derkanmodtages, kan indstillingen foretages påfåminutter.

–Scanningenafsluttessåsnart»PROGRAM-TABEL«blivervistpåskærmen.

Bemærk:7 Dukanannullerescanningenvedat trykke

på»EXIT«.

Avanceretinstallation1 Imenuen»Kildeindst.«,ilinjen»Tilslutnings-

type«,vælg»Satellit«med»<«eller»>«.

2 Vælglinjen»Avanceretinstallation«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuenvises.

Satellit ASTRA 2A°,E

Tranponder 10714 MHz H

LNB-power Fra

DISEqC-tilstand Off

LNB-Type Universal

LNB valg 1/4

Autom. Søgning

Kvalitet

Signalstyrke

Lav Normal God

AfslutTilbage

INSTALLATION

ANTENNEINDSTILLINGER

Manuel Søgning

20.07.201115:46

3 Vælglinjen»Satellit«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»VÆLGSATELLIT«vises. Vælgsatellittenmed»V«,»Λ«,»<«eller

»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Indstillingen i linjen »Transponder« er ikke

nødvendigidenautomatiskescanning.

4 Vælg linjen »LNB-power« med »V« eller»Λ«.

AfhængigaftypenafLNB,indstilLNBstrøm-forsyningtil»13/18V«eller»14/19V«med»<«eller»>«.

5 Vælglinjen»LNB-type«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

VælgdeninstalleredetypeafLNBmed»<«eller»>«.

Gem valget med »« (grøn) eller annullerhandlingenmed»«(rød).

INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DANSK16

6 Vælg linjen »DISEqC-tilstand« med »V«eller»Λ«.

Vælg »DiSEqC 1.0« eller »DiSEqC 1.1« ioverensstemmelsemeddeteksisterendean-tennesystemmed»<«eller»>«.

–DiSEqC1.0givermulighedtilatmodtageoptilfiresatellittersamtidigt.

–DiSEqC1.1givermulighedtilatmodtageoptil16satellittersamtidigt.

7 Vælglinjen»LNBvalg«med»V«eller»Λ«. Vælgindstillingenforderespektivesatellitter

med»<«eller»>«.

8 Efter indstillingen af satellitten, skift til me-nuen »AUTOMATISK KANALSØGNING«med»«(rød).

Vælg sattelit

Brugervalg

ASTRA 2A , E

Andet

Service Type Alle

Scanningstilstand Fri + Scramble

Netværkssøgning Fra

Tilslutningstype Satellit

AfslutTilbage

KILDE OPS.

AUTOMATISK KANALSØGNING

Start søgning

20.09.201015:46

9 Vælg linjen »Scanningstilstand« med »V«eller»Λ«.

Vælgscanningstilstandenmed»<«eller»>«(forikke-kodedekanaler,kunforkodedeka-naler,ellerforbegge).

10 Vælg linjen »Service Type« med »V«eller»Λ«.

Brug»<«eller»>«foratvælge,omdukunvilsøgeeftertv-kanaler(tv),kunradiostatio-ner(radio),ellerbegge(radio+tv).

Bemærk:7 Hvisnoglefrekvenserikkeergemtheltved

hjælpaf EnkelOpsætning-metodenpågr-undafændringerisatellitparametreforeta-get af senderen, anbefales det at indstillenetværkssøgningen til On (til) i AvanceretOpsætning.

11 Startscanningenmed»«(rød). –Menuen»Result.«visespåskærmenog

søgningeneftertv-kanalerbegynder. –Afhængigafantalletaftv-kanaler,derkan

modtages,kanindstillingenforetagespåfåminutter.

–Scanningenafsluttessåsnart»PROGRAMTABEL«blivervistpåskær-men.

Bemærk:7 Dukanannullerescanningenvedattrykke

på»EXIT«.

12 Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Bemærk:7 Hvisandretv-kanalerindstillesfraenanden

satellit,gørfølgende:

Åbn menuen med »MENU«, vælg linjen»KLIDEOPS.«med»V«eller»Λ«og trykpå»OK«foratbekræfte.Vælg»AutomatiskKanalsøgning« med »V« eller »Λ« ogtryk på »OK« for at bekræfte. Bekræftlinjen »Vælg satellit« med »OK« og vælgden foretrukne satellit med »V«, »Λ«,»<«eller»>«.Startscanningmed»«(rød).Fortsætjusteringenfratrin7iafsnittet.

Bemærk:7 FøroptagelseafHD-kanaler,undersøg

signalkvalitet-ogstyrke,seafsnit"Visningafsignalinformation"påside79.Hvisniveauetvisesigrønt,kanduoptageHD-kanalerudennogenproblemer.

INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17DANSK

INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Indstillingafterrestrisketv-kanaler(DVB-T)1 I »Kildeindst.«- menu, i linjen »Tilslutningsty-

pe«,vælg»Luft«med»<«eller»>«.

2 Vælglinjen»Scantype«med»V«eller»Λ«. Brug»<«eller»>«tilatindstilledennødven-

digescanningstype: –»DTV«,scanningefterdigitaletv-kanaler; –»ATV«,scanningefteranalogetv-kanaler; –»ATV&DTV«,scanningefteranalogeog

digitaletv-kanaler.

Advarsel:7 Antennens strømforsyning (5V ) kan kun

tændeshvisantennenerenaktivindendørsantenne med en signalforstærker og denikkealleredeforsynesmedstrømviaetnet-stik (eller lignede forsyning). Ellers kan duforårsage en kortslutning og uopretteligskadepådinantenne.

3 Vælg»AktivAntenne«med»V«eller»Λ«.

Tændforantennensstrømforsyningmed»<«eller»>«(»Til«).

4 Startscanningenmed»«(grøn). –Menuen »Søgeresultater« vises på skær-

menogsøgningeneftertv-kanalerbegyn-der.

–Afhængigafantalletaftv-kanaler,derkanmodtages, kan indstillingen foretages påfåminutter.



på»EXIT«.


Indstillingaftv-kanalerfrakabeludbyderen(DVB-C)1 I »Kilde Ops.«- menu, i linjen »Tilslutnings-

type«,vælg»Kabel«med»<«eller»>«.

2 Vælglinjen»Scantype«med»V«eller»Λ«. Brug»<«eller»>«tilatindstilledennødven-

digescanningstype: –»DTV«,scanningefterdigitaletv-kanaler; –»ATV«,scanningefteranalogetv-kanaler; –»ATV&DTV«,scanningefteranalogeog

digitaletv-kanaler.

3 Vælg»Scantype«med»V«eller»Λ«.Vælgønskede indstilling (»Hurtig« eller »Fuld«)med»<«eller»>«.

–Søgefunktionen »Hurtig« indstiller kanaler-ne i overensstemmelse med kabeludbyde-rensinformationerisendesignalet.

–Hvisoptionen»Fuld«ervalgt,vilhelefre-kvensområdet blive scannet. Søgningenkan tage lang tid med dette valg. Dettevalganbefales,hvisdinkabeludbyderikkeunderstøtterscanningstypen»Hurtig«.

Bemærk:7 Dukanfremskyndesøgningen.Tildettehar

du brug for informationer om frekvens ogNetworkID.Dukanfådisseoplysningerfradin kabeludbyder eller finde det i fora påinternettet.

4 Startscanningmed»«(grøn). –Menuen»Søgeresultater«vises,ogsøgnin-

geneftertv-kanalerbegynder. –Afhængigafantalletaftv-kanaler,derkan

modtages, kan indstillingen foretages påfåminutter.



på»EXIT«.


DANSK18

ÆndringafprogramtabellenfordigitalekanalerKanaler, der bliver fundet under scanningen,gemmesi»PROGRAMTABEL«.

Dukanslettekanalerne,duikkelængerebrugerfra programtabellen, og låse enkelte kanaler(Børnesikring)

Dukanogså føjekanaler til favoritlisten;yder-ligerekanduændre rækkefølgenaf kanaler ifavoritlisten.

Med»«(grøn)kanduvisekanaler,dertilhøreretenkeltnetværk.

Gåtilnæstesideiprogramtabellenmed»P+«ogtilforrigesidemed»P-«.

Med»«(gul)kanduåbne»LISTSTYRING«indeiprogramtabellen.IdenneListStyringkanduoprettedinegenfa-voritliste.

Valgafkanallister1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Vælgmenuen»KILDEOPS.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuen»KILDEOPS.«visespåskærmen.

3 Vælglinjen»Programtabel«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.–Menuen»PROGRAMTABEL«visespå

skærmen.

Vigtigt:7 Programtabellen og favoritlisten gemmes

separat efter forskellige inputkilder (kabel,luft).

7 Når du åbner programtabellen, vil denrespektivekanalliste fordenaktuelle input-kildeblivevistpåskærmen.

Bemærk:7 Hvis programtabellen vises som tilføjet

kanalnavnet,skaldubrugeenCImodulogetSmartCardforatkunnesedissekanaler.

7 Da de modtagne datakanaler ikke visesi programtabellen, kanantal kanaler vist iprogramtabellenværemindreend6.000.

INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAMTABEL

Red. Rediger lister Netværk Sortering

AfslutTilbage

Netværk ALLE

Vælg favorit

Service DTV DATARADIO ATVALLE

19DANSK

INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sletningafkanaler1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,vælg

redigeringstilstandvedattrykkepå»«(rød).

2 Vælgdentv-kanal,derskalslettes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»«(gul)foratsletteden.

Bemærk:7 Dukansletteallekanalermed»«(blå).

3 Bekræftsletningenmed»«(grøn); eller annullérsletningenmed»«(rød);

4 Forladprogramtabellenmed»EXIT«.

Ændringafrækkefølgenafkanaleriprogramtabellen(kunforsatellitkanaler)

1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,vælgredigeringstilstandvedattrykkepå»«(rød).

2 Vælgdenkanal,der skal flyttes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogmarkérdenmed»«(rød).

3 Flytkanalentildensnyepositionmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Gentagtrin2og3hvisduønskerat flytte

andrekanaler.

4 Forladprogramtabellenmed»MENU«.

Sorteringafkanaleriprogramta-bellen(kunforsatellitkanaler)

Du kan sortere kanalernes rækkefølge i pro-gramtabellenefter forskellige kriterier: i række-følgeeftersatellit,alfabetiskellerefterkodede/gratiskanaler.

1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,vælgsorteringstilstandvedattrykkepå»«(blå).

2 Vælgsorteringskriteriermed»«(rød),»«(grøn)eller»«(gul).


UdeladelseafkanalerDukanfremhævetv-kanaler,duønskeratspringeover,vedatvælgedemmed »Λ«eller»V«.Deterstadigmuligtatvælgemedtaltasterne.

1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,gåtillistevis-ningenmed»«(gul).

2 Vælg den foretrukne kanal med »V« el-ler»Λ«.

3 Vælgkolonnen»Springover«med»<«eller»>«ogbrug»OK«foratfremhævekanalen.

–Kanalenerfremhævetmed»✔«.


Bemærk:7 Kanalerne kan også genaktiveres. Vælg

kanalenmed»V«eller»Λ«,vælgderefterkolonnen »Spring over« og genaktiverkanalenmed»OK«.

Oprettelseafenlistemedforetruk-nekanalerDukangemmedine foretruknekanaler iop tilfirelister(FAV1tilFAV4).

Bemærk:7 Listenmed foretruknekanaler skaloprettes

separatforhverinputkilde(satellit,kabelogluft).

7 Dukanvælgefavoritlistenvedattrykkepå»FAV«.

1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,gåtillistevis-ningenmed»«(gul).

2 Vælgkanalenmed»V«eller»Λ«.

3 “Skub”kanalentilfavoritlister1til4med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Positionenifavoritlistenermarkeretmed»✔«.

–Dukanindsættedensammekanaltilmereendenfavoritliste.

– Hverfavoritlistekanindeholdeoptil255kanaler.

DANSK20

Bemærk:7 Kanaler kan også slettes fra favoritlister.

Vælgdenkanal,derskalslettes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratsletteden.

7 Nårdu sletter en kanal fra favoritlisten, villistenbliveopdateret.


SorteringafkanalerifavoritlistenDukanændrerækkefølgenafkanalerneifavo-ritlisten.

1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,vælgfavorit-listen»1«til»4«.

2 Vælgdenkanal,der skal flyttes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogmarkérdenmed»«(rød).

3 Flytkanalentildensnyepositionmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Gentagtrin2og3hvisduønskeratændre

andrekanalerindeidensammefavoritliste.7 Gentagtrin1og3hvisduønskeratændre

kanaleriforskelligefavoritlister.

4 Forlad den aktuelle favoritliste med »«(blå).

–Heleprogramtabellenblivervistigen.


INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Indtastegnenavnepåfavoritlister(maks.6tegn)Dukanindtasteegnenavneforallefavoritlister.

1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,skifttillistevisningmed»●●●«(gul).

2 Vælgfavoritlistenmed»1«til»4«. –SkærmenFavoritnavnvises.

3 Sletdet"gamle"navn(FAV1)vedatvælgedetmed»V«,»Λ«,»<«og»>«ogtrykpåknappen» «ogslettegnetmed»OK«.

4 Vælgdetønskedebogstav/talmed»V«,»Λ«,»<«og»>«ogbekræftmed»OK«.

Gentagfremgangsmådenforresterendebogstaver/tal.

–Vælg»Caps«forstorebogstaverogbekræftmed»OK«.

–Vælg»Shift«fortalogsymbolerogbekræftmed»OK«.

5 Bekræftdetnyenavn,vælgknappen»Enter«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«.


21DANSK

INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Billedindstillinger1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Vælgmenupunktet»BILLEDINDSTILLINGER«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbe-kræftelse.

–Menuen »BILLEDINDSTILLINGER« visespåskærmen.

3 Vælglinjen»Billedmodus«,»Lysstyrke«,»Kontrast«,»Skarphed«,»Farve«,eller»Farvetemperatur«med»V«eller»Λ«.

Vælgværdienmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Bemærk:7 Nårduændrerværdiermed»<«eller»>«,

vilskærmenblivedelt.Dukannusedenak-tuelleindstillingpåvenstresideogdennyeindstillingpåhøjreside.

7 Imenuen »BILLEDINDSTILLINGER« kanduogsåfindeyderligereindstillinger.

4 Vælg linjen »DNR«, »Mpeg NR«, »Vibre-rende farve«, »Perfekt klar«, »Film tilstand«,»Gamma«,»Dynamiskkontrast«,»Dynamiskbaglys«,»Baglys«eller»MEMC«med»V«eller»Λ«.

Vælgværdienmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Bemærk:7 Dukankunvælge»MpegNR«funktionpå

digitalogAVforudindstillinger. »Mpeg NR« reducerer enhver interferens

frasynligefejl(pixelblokke)fradigitalepro-grammer med MPEG-komprimering (somf.eks. DVB-T-modtagere eller DVD-afspille-re).

7 »Filmtilstand«registrereroghåndtererauto-matisk spillefilm for alle kanalkilder. Detbetyder,atdualtidvilmodtageetoptimaltbillede.

Disse funktioner er i modi 480i, 578i og1080i i tv-afspilningog forandrekanalkil-der.

Hvis»Filmtilstand«tændesforprogrammerudenetspillefilmsignal,kanmindreproble-mer såsom frysning af billede, defekte un-dertekstereller tyndestriber ibilledet fore-komme.

7 Funktionen »Dynamisk kontrast« tilpasserkontrasten dynamisk og optimalt det aktu-ellebillede.

7 Funktionen»Dynamiskbaglys«tilpasserop-timaltbaggrundslysetdetaktuellebillede.

7 »Baglys«kankunindstillesmanueltnårfunk-tionen»Dynamiskbaglys«erdeaktiveret.

7 »MEMC« vil kun vises i menuer i LCD-produkter med 200 Hz PPR-funktion og iLED-produktermed400HzPPR-funktion.


Billedmodus Bruger

Lysstyrke 50

Skarphed 75

Farvetemperatur

DNR

Med.

Off

Kontrast 100

Farve 65

Mpeg NR. Off

AfslutTilbage

BILLEDINDSTILLINGER

Enhanced picture settings

20.09.201015:46

DANSK22

INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lydindstillinger1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Vælg menupunktet »LYDINDSTILLINGER«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbe-kræftelse.

–Menuen »LYDINDSTILLINGER« vises påskærmen.

Bemærk:7 Idefølgendeafsnitforklaresyderligerefunk-

tioner.

Lydstyrke1 Vælglinjen»Lydstyrke«med»V«eller»Λ«

ogskiftindstillingermed»<«eller»>«.

Balance1 Vælg linjen »Balance«med »V« eller »Λ«

ogskiftindstillingermed»<«eller»>«.

AutomatisklydstyrkeTv-kanalerneudsendesmed forskellige lydstyr-ker. Funktionen automatisk lydstyrkebegræns-ning(automaticvolume limiting(AVL))vil sige,at lydstyrkenholdespå sammeniveaunårduskiftermellemkanalerne.

1 Vælg linjen »AVL« med »V« eller »Λ« ogvælgindstillingen»On«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 Hvis »SRS TSHD«-indstillingen er valgt i

»Audio modus«-linjen, kan AVL-linjen ikkevælges.

Stereo/to-kanalslyd,monoHvis apparatet modtager to-kanals lyd-programmer, f.eks. en film med original lydpå audio-kanal B (display: »Dual II«) ogdendubbedeversionpå lydkanalA (display:»Dual I«), kanduvælgeden lydkanal,duøn-sker.

Hvis apparatet modtager stereo- eller Nicam-programmer,skifterdetautomatisktilstereolyd(display:»Stereo«).

Dukanskiftelydtil»Mono«hviskvalitetenafste-reolydenerdårlig.

1 Vælglinjen»Audiotype«med»V«eller»Λ«ogjusterindstillingermed»<«eller»>«.

StereobreddeDetteudvider lydudgangenforstereoprogram-merogforbedrerlydenvedmonomodtagelse.

1 Vælg linjen »Audio modus« med »V«eller»Λ«.

2 Vælg indstilling »Rumlig« med »V« eller»Λ«.

Lydstyrke 10

Balance

Lyd Type Stereo

Lududgang Opsaetning

AVL Fra

Rum Lyd

Indstillet lyd

Normal

Tale

SlutTilbage

LYDINDSTILLINGER

Ekstern

Indst. for tilgaengelighed

20.09.201015:46

23DANSK

LydeffekterDennemenu tilbyder tre forudindstillede lydef-fekter(Musik,NaturligogTale)ogenindstillingoprettetafdigselv(Bruger).

1 Vælglinjen»Indstilletlyd«med»V«eller»Λ«.

2 Vælglydeffekten»Musik«,»Naturlig«eller»Tale«vedattrykkepå»<«eller»>«.

Bemærk:7 »Bruger« -mulighedenaktiveres,når»Rum

Lyd« - indstillingen er valgt som »Normaleller»Rumlig«.

SRSTruSurroundHDSRSTruSurroundHDerenpatenteretlydtekno-logi,dererintegreretitv-apparatetogsomkunkræver,atde indbyggedehøjttalereudsenderenSurroundSound-effekt.

1 Vælglinjen»RumLyd«med»V«eller»Λ«.

2 Vælg indstilling»SRSTSHD«med»<«eller»>«.

3 Vælglinjen»SRSIndstilletlyd«med»V«el-ler»Λ«.

4 Vælglydindstillinger»Musik«,»Naturlig«,eller»Tale«vedattrykkepå»<«eller»>«.

INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EqualizerMedequilizerkandu indstilledinegen lydop-sætning.

Equilizervisesimenuen,når»Rumlyd«ervalgtsom»Rumlig«eller»Normal«,og»LydMedium«som»Bruger«.

1 Vælg»Equalizer«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Menuen»Equalizer«visespåskærmen.

Bemærk:7 Hvis »SRS TSHD« - indstillingen er valgt i

linjen»RumLyd«,vil»Equalizer«ikkekunneses.

2 Vælgfrekvensbåndbredden»120Hz«med»V«eller»Λ«.Indstilldenønskedeværdimed»<«eller»>«.

3 Indstildennæstefrekvensbåndbreddemed»V«eller»Λ«oggentagindstillingen.

4 Trykpå»<«foratgemmeindstillingen.

Audio beskrivelse (audio-undertek-ster)Audiobeskrivelseerenekstra lydkanal til folksomersvagsynede.Derleveresbeskrivelserafaktiviteter,omgivelser,gestikogskuespillerenesansigtsudtryk.

Denneaudiokanaludsendessimultantmednor-mallydpådigitalekanaler.Tilgængelighedenafhængerafdenrespektivekanalogtv-station.

1 Vælglinjen»Audiobeskrivelse«med»V«el-ler»Λ«ogvælgindstillingen»Til«med»<«eller»>«.

2 Vælg linjen»Volumen«med»V«eller»Λ«ogskiftvolumenmed»<«eller»>«.

Forladeindstillinger1 Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

*UnderlicensfraSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSog symboletervaremærkertilhørendeSRSLabs,Inc.

DANSK24

TV-DRIFT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Generellefunktioner

Attændeogslukke1 Tryk på »8«, »1…0« eller »P+« eller »P-«

for at tænde for tv-apparatet fra standby-tilstand.

2 Trykpåtasten»8«foratsættetv-apparatetistandby-tilstand.

Valgafkanaler1 Trykpå»1…0«tildirektevalgafforudindstil-

linger.

2 Vælgkanalerneenefterenmed»P+«eller»P-«.

3 Åbn kanallisten med »OK«, vælg denønskede kanal med »V«, »Λ«, »<« el-ler »>« og tryk på »OK« for bekræftelse.Forladkanallistenmed»MENU«.

ValgafkanalerfralisterDukanvælgekanalerfraforskelligelister,(f.eks.allekanaler,FAV1tilFAV4).

1 Trykpå»FAV«foratåbneenoversigtoverprogramtabeller.

–Oversigtenvisespåskærmen

2 Vælgprogramtabelmed»V«eller»Λ«ogåbndenmed»OK«.

3 Vælgen tv-kanalmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

4 Trykpå»MENU«foratforladeprogramtabel.

ValgafforudindstilletAV-kanal1 Åbnmenuen»Vælgkilde«med» «.

2 VælgenAV-forudindstillingmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«og trykpå»OK« forbekræf-telse.

3 Brug»1...0«tilatvendetilbagetiltv-kanal.

Reguleringaflydstyrke1 Justerlydstyrkenmed»+o–«.

Attændeogslukkelyd1 Trykpå»p«foratdæmpelydenellerfor

attændedenigen.

Informationsvisning1 Fåvistinformationermed»?«. –Visningenforsvinderautomatiskefterkorttid.

Freeze-frame(frysbillede)Hvisduønskeratseensærligsceneilængeretid, kan du “fryse” billedet i det aktuelle pro-gram.

1 Aktiverfrysbillede-funktionmed»$«

2 Afslutfrysbillede-funktionmed»$«

Bemærk:7 Hviseteksterntdatamedieertilsluttettv-appa-

ratet,ertidsskiftsfunktionenaktiveretmed»$«.FunktionenTidsskiftbeskrivespåside31.

BilledindstillingerForskelligebilledindstillingerertilgængelige.

1 Åbnmenuenmed»TOOLS«.

2 Vælgmenuen»Billedmodus«med»V«eller»Λ«.3 Vælg»Bruger«,»ØkoTV«,»Livlig«,

»Naturlig«,»Film«,»Sport«eller»Spil«vedattrykkepå»<«,»>«.

Bemærk:7 Billedindstillinger »Spil« kan kun vælges i

»HDMI«,»Komponent«og»PC«tilstande.

LydindstillingerForskelligelydindstillingerertilgængelige.


2 Vælgmenuen»Indstillrtlyd«med»V«eller»Λ«.

3 Vælglydindstillinger»Bruger«,»Musik«,»Naturlig«eller»Tale«vedattrykkepå»<«,»>«.

Bemærk:7 »Bruger«mulighederaktiv,når»Rumlyd«er

valgtsom»Normal«eller»Rumlig«.

25DANSK

Audio-sprogForskelligesprogertilgængeligepådigitalekana-ler.Detafhængerafdetprogram,derudsendes.

1 Åbnvalgmenuenmed» «.

2 Vælg sproget ved at trykke på »V« eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

UnderteksterForskelligeunderteksterertilgængeligepådigi-talekanaler.Detafhængerafdetprogram,derudsendes.

1 Åbnvalgmenuenmed» «.

2 Vælg undertekster med »V« eller »Λ« ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Zoom-funktionDennefunktiongiverdigmulighedforatfor-størrebilledetildenønskedestørrelse.


2 Vælgmenuen»Indstillrtlyd«med»V«eller»Λ«.

3 Trykpå»OK«gentagnegangeforatforstørrebilledeitretrin.

Øko-tilstandDennefunktiongiverdigmulighedtilatreducerestrømforbrug.


2 Vælgmenuen»ØkoTV«med»V«eller»Λ«.

3 TændforØko-tilstandmed»<«eller»>«.

4 SlukforØko-tilstandigenmed»<«eller»>«

TV-DRIFT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Indtastningafslukketid(sleeptimer)Imenuen»Sleeptimer«kanduindtasteensluk-ketidfortv-apparatet.Nårdennetiderudløbet,skiftertv-apparatettilstandby-tilstand.


2 Vælglinjen»Sleeptimer«med»V«eller»Λ«.

3 Indtastdenønskedeslukketidmed»<«eller»>«.

Bemærk:7Foratslukkefunktionen,brug»<«eller»>«

foratsætteslukketidenpå»Fra«.

Zap-funktionDennefunktionhuskerdenkanal,duiøjeblikketsermensduskifterovertilandrekanaler(zap-per).

1 Trykpå»1…0«eller»P+«,»P–«tilatvælgekanalen, der skal gemmes i zap-hukommel-senogtrykpå»<«forbekræftelse.

2 Trykpå»1…0«eller»Λ«,»V«foratskiftetilenandentv-kanal.

3 Trykpå»<«foratskiftemellemdengemtetv-kanalogdensidstvistetv-kanal.

4 Afslutfunktionenmed»EXIT«.

DANSK26

TV-DRIFT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elektronisktv-guideDenelektroniskeprogramguidegiveretoverblikoveralleprogrammer,dervilbliveudsendtdenkommendeuge(kunfordigitalekanaler).

1 Trykpå»GUIDE«foratfåvistkanalinforma-tioner.

Bemærk:7 Ikkeallekanalerharendetaljerettv-guide.7 Mangetv-stationersenderdetdagligepro-

gram,meningendetaljeredebeskrivelser.7 Der findes tv-stationer, der overhovedet in-

geninformationersender.

2 Tryk på »V« eller »Λ« for at vælge en tv-kanal.

–Dagensprogrammeridenvalgtetv-kanalblivervistpåskærmen.

3 Skift informationeromdetaktuelleprogrammed»>«.

Bemærk:7Dukanåbneog lukkedeomfattendepro-

graminformationermed»?«.7Dukan tilføjedevalgteudsendelser til hu-

kommelsestimerenvedattrykkepå»OK«.

4 Trykpå»V«foratvælgeinformationeromdetnæsteprogramog»Λ«foratskiftetilbagetilinformationerneomdetaktuelleprogram.

5 Vælg programmer for de kommende dagemed»«(grøn)ogskifttilbagetildenaktu-elledagmed»«(rød).

6 Skifttilbagetilkanalvalgmed»<«.

Bemærk:7 Vælg bestemte programmer med »«

(blå),vælgkanaltypenmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.Programmer,dermatcherdenvalgtekanal-type,visespåskærmen.

7 Afslutdenelektronisketv-guidemed»EXIT«.

27DANSK

TV-DRIFT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÆndringafbilledformatTv-apparatetskifterautomatisktilformatet16:9,hvisdetteformateropfangetviaSCART-stikket.

1 Vælgbilledformatetmed» «. –Billedformatet(foreksempel»16:9«)vises

påskærmen. –Du kan vælge mellem følgende billedfor-

mater:

»AUTO«-formatBilledformatet skifter automatisk til »16:9« for16:9-programmer.

Billedformatetskifterautomatisktil»4:3«for4:3-programmer.

»16:9«og»14:9«-formaterUnderprogrammeri4:3format,strækkesbille-dethorisontalthvis»16:9«eller»14:9«vælges.

Billedetsgeometristrækkeshorisontalt.

Medaktuelle16:9 signalkilder (fra en set-topboxpåSCART-stikket)udfylderbilledetskærmenheltmeddenkorrektegeometri.

»4:3«-formatBilledetvisesi4:3-format.

»LetterBox«-formatLetterbox-formatetersærligvelegnettilprogram-meri16:9format.

Desorterammer,dernormaltsesøverstogne-derstpåskærmen,elimineres,4:3-billederfylderskærmen.

Detransmitteredebillederforstørres,menerensmulebeskåretøverstognederst.Billedgeome-trienforbliveruændret.

»Undertekst«-formatHvisduikkekanlæseunderteksternedervisesnederstpåskærmen,såvælg»Undertekster«.

»Panorama«-formatDenne indstillingersærligvelegnet tilbredfor-mat.

Underprogrammeri4:3 -format,strækkesbille-dethorisontalthvis funktionen»Panorama«væl-ges.Billedetsgeometristrækkeshorisontalt.

»Overscan«-formatIdennemoduserHD-billeder ikkeafkortetviaHDMI-stikellerandrestikogbilledetvisesidenoriginalestørrelse.Detteerkunaktivtivedop-løsningervedellerover720p.

DANSK28

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informationeromoptagelseogafspilningaftv-programmer■Optagelse og afspilning af programmer er

kunmuligmeddigitaletv-kanaler(DVB-S/S2,DVB-TogDVB-C).

■Digitaletv-kanaler(DVB-S/S2,DVB-TogDVB-C),duharmulighedforatoptageogafspille,afhængerogsåaftv-stationer.

■Bådeoptagelseogafspilningafprogrammer,og tidsskift-funktionen kan kun gennemføresmed et eksternt datamedie (harddisk ellerUSB-stick).

■Optagelser kanudføresmedde flestedata-mediertilgængeligepåmarkedet.Vikandogikkegarantere,atalledatamediereregnedetildenneoperation.

■Hvisetprogrambliveroptagetpåeteksterntdatamedium,kandetkunafspillespådittv-ap-parat.Afspilningafdisseprogrammererikkemuligpåandreapparater.

■Hvis du sender apparatet til reparation oghardware skal udskiftes, er det muligt at duikkevilværeistandtilatoptageprogrammerpåditrepareredetv-apparat.

■ModtagelseafSKYbroadcasting serviceeraktueltkunmuligiTyskladmedenpassendeset-topbox.

■Grundigpåtagersigintetansvarforeventuelletabafgemtedatapåeteksterntdatamedie.

■ Anbefales til at afspille indspillede filer viaPRnPPlayer.USBMediaPlayerunderstøttermuligvisikkenogleindspilledefiler.

■ USBMultimediaPlayerunderstøttermuligvisikkenogleoptagedebegivenheder.BrugPRnPplayerforkorrektafspilning.

■ VianbefalerbrugenhøjhastighedsUSB-diskeller harddisk for at undgå problemer medoptagelseogtidsskift.Ellerskanderopståfor-styrrelserellerbilledfrysningerunderafspilningafvideo.

MuligebegrænsningeribrugafeksternedatamedierAfhængigaftv-stationenkanduopleveforskel-ligebegrænsningerafvissefunktionerfranogletv-kanaler.

GRUNDIGharingenindflydelsepådissebegrænsninger.

■Optagelseafprogrammerpåeksternedata-medier kan væredeaktiveret af tv-stationen.Hvisbeskeden»URI*beskyttet!PVR-funktionerblokeret«blivervistpå skærmenvilopta-gelseellertidsskiftværebegænset(kunenop-tagelseermulig)ellerdeaktiveret(optagelseikkemulig)aftv-stationen.*URI=Userright information(Copyright in-

formation).

■Hvisduoptageroggemmeretprogram ietarkivpåeteksterntdatamedie,kanafspilningværebegrænset.Tv-stationenkantilladeatafspilleprogrammetengangellerfleregange,menprogrammetvilkunværetilgængeligienbestemperiode.

■Programmer ikkeegnet for mindreårigekankræveenPIN-kodeumiddelbart indenopta-gelsens start. Hvis autorisationen ikke blivergivet,viloptagelsenikkestarte.

■Kopiering af programmer fra en digital tv-kanal til video- eller DVD-optager ved brugaf »AV 1« -stik (analog billed/lydsignal)kan også være begrænset af tv-stationen.Forudsætningener,atdinenhedunderstøtterkopieringsfunktionen.

29DANSK

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tilslutningafeksterntdatame-die

Bemærk:7 Indentilslutningenafdatamediet,skifttv-ap-

paratettilstandbymed»8«.Tilslutenhedenogtændfortv-apparatetigen.

7 Indenfjernelsenafeksterntdatamedieskaltv-apparatet være i standby-indstilling såle-des,atingendatablivertabt.

7 Tv-apparatet er udstyret med to USB-stik,»USB«.

»USB«brugestilattilsluttedatamedia,derkræverenekstrastrømforsyning–foreksempeleneksternharddisk.

1 Slut stikket »USB« på tv-apparatet til dettilsvarendestikpådatamedie(eksternhard-disk)vedhjælpafetUSB-kabel;

Bemærk:7 »USB«-stikket på tv-apparatet, skal kablet

fjernes fra stikkontakten når tv-apparatet erslukket.

7 Eksternt datamedia må ikke frakobles tv-apparatetunderadgangentilfilerpådata-mediet.

IndstillingerforUSB-optagelse

Valgafmenu1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Vælglinjen»USB-OPTAGELSE«med»V«el-ler»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuen »USB-OPTAGELSE« vises påskærmen.

PRnP

Disk

Safely Remove Disk

Auto visning Til

Partition

AfslutTilbage

USB-OPTAGELSE

Manage data medium

Brugt kapacitet %3

Brugt (MB) 1249

I alt (MB) 38145

Remaining SD recording time 1,008 min

Remaining HD recording time 288 min

20.09.201015:46

C:

USB

OK

DANSK30

Aktiveringafautomatisk forhånds-visningHvisautomatiskforhåndsvisningeraktiveret,enforhåndsvisningafdevalgtefilerblivervistifil-browseren.

1 Vælg linjen »Auto visning« med »V« eller»Λ«.

2 Tænd for funktionen med »<« eller »>«(»Til«).


Sikkerfjernelseafdisk1 Vælglinjen»Sikkerdiskfjernelse«med»V«

eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Bemærk:7 Diskenkannufjernesfrastikket.

VælgeeteksterntdatamedieHvisflereeksternedatamedierertilsluttettv-ap-paratet,kanduvælgedetforetruknedatamedie.

1 Vælglinjen»Disk«med»V«eller»Λ«.

2 Vælgdetforetruknedatamediemed»<«el-ler»>«.


Formateringafdeteksternedatamiljø1 Vælglinjen»FormatSection«med»V«

eller»Λ«-knappen,ogbekræftmed»OK«-knappen.

2 Foratbekræfteformatering,trykpå»«(grøn)-knappen;

eller

foratannullereformatering,trykpå»«(rød)-knappen.

3 Trykpå»EXIT«-knappenforatafslutte.

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VælgeenpartitionpådeteksternedatamedieHvis det eksterne datamedie indeholder flerepartitioner,vælgpartitionen,duønskeratbruge.

1 Vælglinjen»Partition«med»V«eller»Λ«.

2 Vælg den ønskede partition med »<« eller»>«.


TesteeksterntdatamedietDukantestedeteksternedatamedieogfastslå,hvorvidtdeteregnettildenvalgtefunktionalitet.

1 Vælglinjen»Disk«med»V«eller»Λ«.Hvisder er tilsluttet flere datamedier, vælg detforetruknedatamediemed»<«eller»>«.

2 Vælg linjen»Partition«med»V«eller»Λ«.Hvis flere partitioner er tilgængelige, vælgdenønskedepartitionmed»<«eller»>«.

3 Vælglinjen»Kontrollerdisk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Informationen om datamediet vises påskærmen.


31DANSK

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

″Pausere”tidsskiftprogrammerDukansættedetvisteprogrampåpause.Dennefunktionermegetnyttig,foreksempelhvisente-lefonringermensduserenfilmogduikkeøn-skeratgåglipafnoget.

Etfrossetbilledefrasidstescenevisespåskær-menogprogrammetoptagesitidsskifthukom-melsenpådeteksternedatamedie.

Dukanoptageoptilmaks.20minutterafdenaktuelleudsendelse.

1 Trykpå »!« forat sættedetaktuellepro-grampåpause.

–Billedet fryses, tidsskiftogdenresterendeoptagelsestidblivervistpåskærmen.

2 Trykpå»8«foratgenoptageprogrammet. –Programmetvilfortsatbliveoptaget.

Bemærk:7 Følgende funktioner er tilgængelige under

tidsskift-tilstand:– Tilbagespoling, tryk på »3« gentagne

gangeihenholdtilhastigheden(billedetfrysesundertilbagespolingen);

– Hurtigtfrem,trykpå»4«gentagnegan-geihenholdtilhastigheden;

– Vælgpausemed»!«.

3 Trykpå»7«foratforladetidsskift-funktion. –Informationen»Liveprogramme«visespå

skærmen og du vil kunne se det aktuelleprogramudentidsskift.

–Scenen i “tidsskifthukommelse”bliver slet-tet.

OptagelseafprogrammerDukanoptageprogrammer.Datafordissepro-grammereroptagetpåeteksterntdatamedieogarkivetadministreresviatv-apparatet.

Følgendeomtrentligeværdiergælderforopta-gelse:OptagelsestidforHD-programmerer7minut-termed1GBhukommelse, forstandardpro-grammerer26minutter.

Underoptagelsenkanduseetandetprogramfraarkivet.

Dukanikkeændreforudindstillinger.

One-touchprogramoptagelse1 Vælg tv-kanalen, der skal optages, med

»1…0« eller »P+«, »P–« og tryk på» «tilatstarteoptagelsen.

–Informationen om optagelsen vises påskærmen: optagelsessymbolet, kanalnav-net,programmet,optagelsestidenogdentilgængeligehukommelsesplads.

–Informationenforsvinderefterenkorttid.

2 Afslutoptagelsenmed»7«.

3 Bekræftvisningenmed»«(grøn).

eller

Trykpå»«(rød)fortsætteoptagelsen.

Bemærk:7 Efterafslutningenafoptagelsenviloptagel-

senautomatiskblivegemtpådet eksternedatamedie.

7 HvisdeteksternedatamediefrakoblesUSB-stikket under optagelsen, vil optagelsenstoppeautomatiskudenatblivegemt.

DANSK32

Optagelseafetprogramfrakanal-listen1 Åbn»KANALLISTE«med»OK«.

2 Vælgen tv-kanalmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

3 Trykpå»MENU«foratforladekanallisten.

4 Trykpå» «foratstarteoptagelse. –Informationen om optagelsen vises på

skærmen: optagelsessymbolet, kanalnav-net,programmet,optagelsestidenogdentilgængeligehukommelsesplads.

–Informationenforsvinderefterenkorttid.

5 Trykpå»7«foratstoppeoptagelse.

6 Bekræftvisningenmed»«(grøn).

eller

Trykpå»«(rød)fortsætteoptagelsen.

Optagelseafforudindstilledeprogrammer...vedhjælpafdenelektroniskeTV-guideDukanbrugedatafradenelektronisketv-guidetiloptagelse.

Derkanforudindstilles25programmertiltimer-optagelseellersomenpåmindelse.


–Den elektroniske tv-guide bliver vist påskærmen.

2 Vælgdenforetruknekanalmed»V«eller»Λ«..

3 Skift informationeromdetaktuelleprogrammed»>«.

4 Vælgprogrammetmed»V«eller»Λ«.

5 Bekræftprogrammetmed» «. –Symbolet» «visesefterprogramnavnet

ogdataertilføjettimeren.

Bemærk:7 Hvis optagelsesdata skal ændres, brug

»« (gul) og »« (blå) til at skifte til»INDST.EVENT«, trykpå»« (grøn), skiftdataoggemdetmed»«(grøn).

6 Trykpå»EXIT«foratforlademenuen.

Bemærk:7 Før timeroptagelsenstarter,visesenadvar-

selmeden20-sekundersnedtælling.Dukanskifteovertildenprogrammeredetv-kanal.

7 Hvistimeroptagelsenstarterunderafspilnin-gen vil det ikke påvirke afspilningen: Op-tagelsen foregår automatisk i baggrundensålængeduikkevælger»Ja«nårtimerensnedtællingvisespåskærmen.

7 BemærkningkuntilUPC-kunder:Nåretpro-gramoptages,kandetske,atendelafdenforrigeeller næsteprogramer inkluderet ioptagelsesplanen på grund af eventuelleelektroniskeunøjagtigheder i tv-guide.Væropmærksom på, at i dette tilfælde, når eneller flereafdisseprogrammerer forsynetmedforældrelås,vildethøjesteadgangsni-veauanvendesforheleoptagelsen.

Indstilsporings-/opfølgningstidMeddennefunktionkanduændredenoptagel-sestid,dererfastsatafdenelektronisketv-guide.

Hvisdutror,atetprogramvilstarteetparminut-tertidligereellerslutteflereminuttersenere,kandu"tilføje"optil60minuttertildennetid

1 Viskanalinformationmed»GUIDE«.

2 Skift til tim e r-funktionen med »« (gul)og vælg menuen » Personlig optager tid-redigering«med»«(grøn).

3 Skiftstarttidenmed»<«eller»>«.

4 Brug»V«tilatskiftetilrækken»Slut«ogskiftsluttidenmed»<«eller»>«.

5 Gemindstillingenmed»«(grøn).

6 Slukprograminformationmed»GUIDE«.

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

33DANSK

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...vedmanualindtastningafdataDukanforudindstilleoptil25programmerfortimeroptagelse.


–Den elektroniske TV-guide vises på skær-men.

2 Åbnmenuen»LAVINDST.«vedattrykkepå»«(gul)togange.

3 Vælg linjen »Type«med»V«eller »Λ«ogvælgindstillingen»Optagelse«med»<«el-ler»>«.

4 Vælglinjen»Kanal«med»V«eller»Λ«ogvælgkanalenmed»<«eller»>«.

5 Vælglinjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogvælgdenforetrukneindstilling(»Engang«el-ler»Ugentlig«)med»<«eller»>«.

6 Vælg linjen »Start« (Start optagelse) med»V« eller »Λ« og indtast dato/klokkeslætmed»1…0«.

7 Vælglinjen»Slut«(Slutoptagelse)med»V«eller »Λ« og indtast dato/klokkeslæt med»1…0«.

8 Gemdatamed»«(grøn). –Programmeterforudindstillet.

9 Trykpå»EXIT«foratforlademenuen.

Bemærk:7 Før timeroptagelsenstarter,visesenadvar-

selmeden20-sekundersnedtælling.Dukanskifteovertildenprogrammeredetv-kanal.

7 Hvistimeroptagelsenstarterunderafspilnin-gen vil det ikke påvirke afspilningen: Op-tagelsen foregår automatisk i baggrundensålængeduikkevælger»Ja«nårtimerensnedtællingvisespåskærmen.

RedigeringafoptagededataitimermenuenDukanredigeredatafordeprogrammeredeti-meroptagelser.

1 Vælgtimermenuenvedattrykkepå»GUIDE«,»«(gul)og»«(blå)itræk.

–Menuen »INDST. EVENT« vises på skær-men.

2 Vælgprogramtitlen,derskalskiftes,med»V«eller»Λ«ogaktivertimerpostionenmed»«(grøn).

–Inputmenuenvisespåskærmen.

3 Vælgdenønskedeoptionmed»V«eller»Λ«ogredigerdatamed»1…0«og»<«eller»>«.

4 Gemændringermed»«(grøn). –Timerenerblevetændret.

5 Trykpå»EXIT«foratlukkemenuen.

SletningafentimerDukansletteprogrammeredetimeroptagelse.

1 Vælgtimermenuenvedattrykkepå»GUIDE«,»«(gul)og»«(blå)itræk.

–Menuen »INDST. EVENT« vises på skær-men.

2 Vælgprogramtitlen,derskalslettes,med»V«eller »Λ«og slet timerpostionenmed»«(gul).


DANSK34

AfspilningDeoptagedeprogrammer-uansetomdestar-tesmanueltellervedhjælpaftimerfunktionen-ergemtpådeteksternedatamedie.

Vælgafetprogramfraarkivet1 Åbnmenuenmed»MENU«.Brug»V«

eller»Λ«knappenforatåbne»USB-OPTAGELSE«menuen.

2 Vælg»PRnP«menuenogbekræftmed»OK«knappen.

–»OptagedeFiler«menuenvilblivevist.

2 Vælg programmet med »V« eller »Λ« ogstartafspilningmed»8«.

3 Trykpå»7«foratslutteafspilning. –Tv-apparatet skifter til den aktuelle tv-ka-

nal.

Fremad/baglænsbilledsøgning1 Underafspilningen,vælg fremadspolingens

hastighed (2x,4x,8x,16xeller32x)med»4«;

eller

Underafspilningen, vælg tilbagespolingenshastighed (2x,4x,8x,16xeller32x)med»3« (billedet fryses under tilbagespolin-gen).

Gentagelseafenscene(A-B)Du kan markere starten og slutningen af enscene.Scenenblivervistgentagnegange.

1 MarkerstartpunktetAvedattrykkepå»8«mensdenønskedesceneafspilles.

–Dennesceneermarkeretsomstartpunk-tetA.

2 MarkerslutpunktetBvedattrykkepå»8«engang tilmensdenønskedesceneafspil-les.

–Denne scene er markeret som slutpunk-tetB.

–Tv-apparatetgentagerafspilningenmellemdissetopunkter.

3 Forladgentagelsesfunktionmed»7«.

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AfspilningunderenoptagelseUnderenoptagelsekanduentenseprogram-met,somduoptagerellerseetandetprogram,somdualleredeharoptaget.

1 Vælg tv-kanalen, der skal optages, med »»1…0«eller»P+«,»P–«ogtrykpå» «tilatstarteoptagelsen.

2 Åbnmenuenmed»MENU«.Brug»V«eller»Λ«knappenforatåbne»USB-OPTAGELSE«menuen.


4 Vælg det ønskede program med »V« eller»Λ«ogtrykpå»8«foratstarteafspilning.

–Optagelsenfortsætteribaggrunden.

5 Trykpå»7«foratslutteafspilning.

6 Trykpå»7«foratstoppeoptagelse.

SletningafprogrammerfraoptagerlisteDukansletteprogrammerfraoptagerlisten.

1 Åbnmenuenmed»MENU«.Brug»V«eller»Λ«knappenforatåbne»USB-OPTAGELSE«menuen.


3 Vælgprogrammetmed»V«eller»Λ«.

4 Tryk på »« (blå) for at slette program-met.

5 Bekræft sikkerhedsforespørgsel med »«(grøn).

Bemærk:7 Du kan ikke slette programmer i menuen

»Optagbegivenhed«,derligeerblevetop-tagetellerafspillet.


35DANSK

USB-BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FilformaterDittv-apparatkanarbejdemedfølgendefilfor-mattervedhjælpafUSB-stikke:

VideodataSærligecodecstilvideokompressionogdekom-pressiongivermerehukommelsepladsudenatgåpåkompromismedbilledkvaliteten.Dit tv-apparat afspiller videofiler i formatterDIVIX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4re-ferencebilleder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGogMOV.Følgende filtypenavneunderstøttesogså:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.Dissefiler kan også indeholde lydfiler komprimeretved hjælp af MP3, AAC eller Dolby Digital©.

LyddataDittv-apparatkanspillelyddataiformaterMP3,AAC.MP3erenforkortelseafMPEG-1Level3ogerbaseretpåMPEG-1standard,derblevudvikletafMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstårforAdvancedAudioCodingogblevogsåudvikletafMPEG.AACgiverbedrelyd-kvalitetvedenidentiskdatahastighed.Disseformatertilladeroptagelseogafspilningaflydfiler,hvislydkvalitetenerligesågodsomCDmensdekunbrugerenbrøkdelafhukommelsen.Følgendefiltypenavneunderstøttes:MP3,MP2,M4A,AAC.MP3-filer kanorganiseres imapperogunder-mapper,ligesomfilerpåencomputer.

BilleddataDittv-apparatkanvisebillederiformaterJPEG,PNGogBNP.JPEG står for Joint Picture Experts Group.Detbetegnerenprocesforkomprimeringafbil-ledfiler.PNGogBMPerprocesserbrugt tilatgemmebilleddatamedindenellermegetlidttab.Billedfilerkangemmessammenmedandrefilty-perpåetmedium.Dissefilerkanorganiseres imapperogunder-mapper.

DANSK36

USB-BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TilslutningafeksterntdatamedieFørdatamediettilsluttes,skaltv-apparatetsættespåstandbymed»8«.Tilslutenhedenogtændfortv-apparatetigen.Førdatamedietfrakobles,skaltv-apparatetsæt-tespåstandby,ellerskandatatabes.

Bemærk:7 Hvisdubrugeretnetværkskabel tilekstern

harddisk,derertilsluttet»USB«-stikketpåtv-apparatet,skalkabletfjernesfrastikkontak-tennårtv-apparateterslukket.

7 Eksternt datamedia må ikke frakobles tv-apparatetunderadgangentilfilerpådata-mediet.

7En tovejs dataoverførsel som defineret forITE- (Information Technology Equipment)enheder iEN55022/EN55024er ikkemuligt.

7USB-overførselerikkeenoperationstilstandisigselv.Deterkunenekstrafunktion.

1 Tilslut»USB«-stikketpå tv-apparatetogdettilsvarende stik på dataenheden (eksternharddisk, digital kamera, kortlæser ellerMP3-afspiller)vedhjælpafetUSB-kabel;

FjernedeteksternedatamedieFørdu fjernerdeteksternedatamedie,skalduloggedatamedietaf.

1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Vælgmenupunktet»USB-OPTAGELSE«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3 Vælglinjen»Sikkerfjernelseafdisk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7Datamedietkannufjernesfrastikket.

37DANSK

USB-BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FilbrowserenFilbrowserenviservideo,lydogbilledfilergemtpåeteksterntdatamedie.

Hviseteksterntdatamedieindeholderfilerifor-skelligeformaterkandu,hvisnødvendigt,bortfil-treredeformater,derikkeernødvendige.

Filbrowserenshovedmenu

1 Valgtdataformat.

2 Navnetpådatamediet.

3 Totalantalmapperpådatamediet.

4 Forhåndsvisningafdenvalgtefil.

5 Informationomdeteksternedatamedie6 Menunavigation.

IndstillingeriUSB-setupmenuen

Valgafmenu1 Åbnmenuenmed»MENU«.


–Menuen»USBSETUP«visespåskærmen.


tioner.

Aktiveringafautomatisk forhånds-visningHvisautomatiskforhåndsvisningeraktiveret,kandusedetvalgteJPEG-billedeifilbrowserensho-vedmenu.

1 Vælg linjen »Auto visning« med »V«eller»Λ«.

2 Tænd for funktionen med »<« eller »>«(»Til«).


Valgafdisplay-tilstand1 Vælg»Billedmodus«med»V«eller»Λ«.

2 Vælg den ønskede option med »<« eller»>«.


Indstillingafdiasshowetsvarighed1 Vælg»SlideShowTime««med»V«

eller»Λ«.

2 Vælgdiasshowetsvarighed(3,5,10sekun-der»med»<«eller»>«.


USB DRIVE %3Brugt (MB) 475Total (MB) 45

VIDEOFILER

Brug Kontrol knapper

x1Hastighed

AltGentag

NuTotal

ROOT

Foto

Musik

Film

1 3

26 5

4

DANSK38

DivX®VODDuskalregistrereenhedenforatkunneafspillebeskyttedevideo,somdukøberfraDivX®.

1 Vælg»DivX®VOD«med»V«or»Λ«ogbekræftmed»OK«.

–Registreringskodevisesfrem.

2 Besøg“http://vod.divx.com”ogregistrerenhedenmedregistreringskoden.

DivXcertificeret®tilatafspilleDivX®ogDivXPlus™HD(H.264/MKV)videooptil1080pHDinklusivetillægsindhold.

OMDIVXVIDEO:DivX®eretdigitaltvideoformat,dererskabtafDivXInc.DetteeretofficieltDivXcertificeret®udstyr,derafspillerDivXvideo.Besøgdivx.comformereinformationogforsoftwareværktøj,derkankonverteredinefilertilDivXvideo.

OMDIVXVIDEO-ON-DEMAND:DetteDivXcertificerede®udstyrskalregistreresforatkunneafspilleDivXVideo-on-Demand(VOD)film.Foratfåregistreringskoden,skaldufindeDivXVODafsnittetiditudstyrsUSBopsætningsmenu.Gåtilvod.divx.comformereinformationom,hvordanduforetagerregistreringen.

USB-BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundlæggendeafspilningsfunk-tioner1 Vælg datamediet ved at trykke på » «,

brug»V«,»Λ«,»<«eller»>«foratvælgeoptionen »USB« og tryk på »OK« for be-kræftelse.

–Filbrowserenvisespåskærmen.

2 Vælg filformatet (videofiler, lydfiler, billedfi-ler)med»V«eller»Λ«.

3 Skifttilfolder/fillistenmed»OK«.

Bemærk:7 USB-datamedie med flere partitioner er til-

sluttet USB-stikket, vises bogstavet for detrespektivedrev(f.eks.C)påskærmenbag-ved mappesymbolet. Vælg drevbogstavetmed »V« eller »Λ« og tryk på »OK« forbekræftelse.

4 Vælgmappenellerfilenmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratåbneden.

–Enlistemedunderkatalogervisespåskærmen.

Bemærk:7 Skifttilbagetilhovedmappenmed»<«.

5 Vælg nummer eller billede med »V« eller»Λ«ogtrykpå»8«foratstarteafspilning.

Bemærk:7 Du kan vise informationer om filmen ved at

trykkepå»?«(rød).7 Ved afspilning af MP3-data, vises

informationer om albummet, nummeret ogsangerenivenstresideafmenuen.

7 Underafspilningafbilledfilerkandubruge»?«foratviseinformationeromopløsningenogstørrelsen.

7 Når du afspiller billeddata, tryk på »?«to gange for at åbne menuen DivX®indstilliner.

7 Underafspilningenafbilleddataslukkesfil-browseren.Trykpå»7«foratvisefilbrow-serenigen.

7 Tryk på »!« for at sætte afpilningen påpause.

8 Trykpå»8«foratgenoptageafspilningen.

9 Trykpå»7«foratslutteafspilning. Filbrowserenvisespåskærmen.

39DANSK

USB-BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bemærk:7 Brug »Λ« for at vælge »Mappe op«, når

du ønsker at vende tilbage til den sidstemappe.Brug»Rod«(ogtrykpå»OK«)foratvendetilbagetilhovedmappen.

7 Determuligt,atdeunderstøttede filer ikkevilfungerekorrektiUSB-tilstand.Detteskyl-des, at nogle filer ikke er registreret medstandardiseretkomprimeringsprocesser,selvomdeterden"rigtige"fil,derender.

7 Hvis en videofil har flere lydspor (audiostreams), kandu skiftemellemdisseunderafspilningenidisseifuldskærm-tilstandmed» «.

7 Underafspilningafmusikfilerkandusamti-digbrugeandreoptioneriUSB-tilstand.Pådenmådekanduforeksempeltilføjemusiktiletslideshow.

7 For film, der understøttes kun undertek-ster i SRT- format. Navne på undertek-ster og filmfiler skal være identiske. Ellerskanunderteksterneikkevises.

YderligereafspilningsfunktionerAfhængigaffilformatet,erfølgendeyderligerefunktionermulige:

ValgafafsnitpåDivX®-filer(kunvideofiler)

1 Underafspilning,vælgdetnæsteafsnitmed»>«.

2 Underafspilning,vælgdetforrigeafsnitmed»<«.

Bemærk:7 Dukankunvælgeafsnit vedat indtasteet

afsnitsnummermed»1...0«.

ValgaftitlerpåDivX®-filer(kunvideofiler)

1 Underafspilning,vælgdennæstetitelmed»Λ«.

2 Underafspilning,vælgdenforrigetitelmed»V«.

Bemærk:7 ForældrevejledningerikkeaktiveretpåUSB-

kilden.

AfspilningafudvalgtetitlerKunmarkeredenumreafspilles.

1 Vælg titler med »V« eller »Λ« og tryk på»OK«foratmarkeredem.

2 Vælgdennæstetitelmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratmarkereden.

3 Startafspilningenmed»8«.

4 Trykpå»7«foratslutteafspilning.

Bemærk:7 For at fjerne markeringen, vælg titlen med

»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«.

DANSK40

Valgafetnummerelleretbillede itrin(SKIP)1 Underafspilningen,vælgdetnæstenummer/

billedemed»6«

2 Under afspilningen, vælg det forrige num-mer/billedemed»5«

–Afspilningen af det nummer eller billede,duharvalgt,begynder.

Valgafenbestemtpassagetilafspilning(kunvideofiler)1 Underafspilningen,trykpå»OK«.

2 Indtastpassagen(tid)med»1...0«ogtrykpå»«(grøn)eller»OK«forbekræftelse.

Spolhurtigtfrem(kunforvideo-oglydfiler)Dukanvælgeforskelligehastigheder(2-gange,4-gange, 8-gange, 16-gange og 32-gangefremadogbaglæns).

1 Vælgafspilningshastighedenunderafspilnin-genvedattrykkepå»3«eller»4«.

2 Trykpå»8«foratgenoptageafspilningen.

Roterendebilleder(kunforbilleder)

Billedernekanroteres90°.

1 Underafspilningen,trykpå»<«eller>«foratroterebillederne90°.

GentagelsesfunktionerValgmuligheder: –»Gentag en«: det aktuelle nummer bliver

gentaget. –»Gentagalle«:allenumreblivergentaget.


2 Vælgmenuen»Gentag«med»V«eller»Λ«.3 Vælg»Random«,»Ingen«,»En«,»Naturlig«

eller»Alle«vedattrykkepå»<«,»>«.

USB-BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

41DANSK

Tilstanden TOP tekst eller FLOFtekst1 Trykpå»TXT«foratskiftetiltekst-tv.

2 Vælg siderne i tekst-tv med »1...0«ellertrinfortrinmed»V«og»Λ«.

Vendtilbagetiltekst-tvside100med»?«.

Bemærk:7Nederstpåskærmenfindesdereninforma-

tionsbjælkemedrød,grøn,og-afhængigafkanalen -gulogblåfelter.Tilsvarendeharfjernbetjeningen knapper med forskelligefarver,derkanbrugestilvalgafdissesider.

3 Gåensidetilbagemed»«(rød).

4 Gåensidefremmed»«(grøn).

5 Vælgetbestemtafsnitmed»«(gul).

6 Vælgetbestemtemnemed»«(blå).

7 Forladtekst-tvmed»TXT«.

Normaltekst-tilstand1 Trykpå»TXT«foratskiftetiltekst-tv.

2 Trykpå»1…0«fordirektevalgafsiderne. Vendtilbagetiltekst-tvside100med»?«.

3 Gåensidetilbagemed»V«.

4 Gåensidefremmed»Λ«.

5 Forladtekst-tvmed»TXT«.

Yderligerefunktioner

SådanspringerduoverventetidenUndersidesøgningenkanduskiftetiltv-program-mer.

1 Indtastet sidenummermed»1…0«og trykderefterpå»6«.

–Såsnart sidener fundetvil sidenummeretblivevistpåskærmen.

2 Trykpå»6«foratskiftetiltekst-tv'etsside.

ForstørrelseaftegnHvisduhar vanskeligt vedat læse tekstenpåskærmen,kanduøgetegnstørrelsen.

1 Foratøgetegnstørrelsenpåtekst-tv,trykpåogholdnede»5«

SidestopEnsidekanbeståafadskilligeundersider,somautomatiskgennemrullesafdentransmitterendestation.

1 Stop automatisk gennemrulning af undersi-dermed»3«

2 Forladfunktionenmed»3«

DirekteåbningafenundersideHvisden valgte tekst-tv-side indeholder yderli-geresider,visesbådenummeretpådenaktuelleundersideogdettotaleantalsider.

1 Trykpå» « foratåbneundersidefunktio-nen.

2 Brug»<«or»>«foratindtasteundersiden.

3 Forladfunktionenmed» «

VisningafsvarVissetekst-tv-siderindeholder”skjultesvar”ellerinformationer.

1 Fåvistinformationermed»4«

2 Trykpå»4«foratskjuleinformationen.

DeltskærmMeddenne funktionkanduse tv-kanalen tilvenstreogtekst-tv-sidentilhøjre.

1 Tændforfunktionenmed»7«. –Tv-kanalenogtekst-tvblivervistvedsiden

afhinanden.

2 Slukfunktionenmed»7«.

TEKST-TVBETJENING-------------------------------------------------------------------------------------------------

DANSK42


tioner.

Sprogindstillinger

Ændringafmenusproget1 Vælglinjen»Menu«med»V«eller»Λ«og

trykpå»OK«forbekræftelse. –Menuen »Vælg menusprog« vises på

skærmen.

2 Vælgmenusprogetmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

3 Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillinger.

PRAKTISKEFUNKTIONER--------------------------------------------------------------------------------

Åbning af menuen INDSTILLIN-GER1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Vælglinjen»INDSTILLINGER«med»V«el-ler»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuen»INDSTILLINGER«visespåskær-men.

Ændringafaudio-sprog(kunfordigitaletv-kanaler)

Dukandefinereetprimærtogetsekundærtlyd-sprog.

1 Vælglinjen»Audio«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuen »Vælg audio-sprog« vises påskærmen.

2 Vælg lydsproget med »<«, »>«, »V« eller»Λ« og derefter brug »« (rød) til at ind-stilledetsometprimærtlydsprog,ellerbrug»« (grøn) til at indstilledet somet sekun-dærtlydsprog.

–Detprimæreogdetsekundæresprogvisesihøjrehjørneøverstimenuen.

3 Trykpå»MENU«foratafslutteind-stillingen.

Ændringafsprogiunderteksterogunderteksttilstand(kunfordigitaletv-kanaler)

Du kan tænde for eller slukke undertekster,vælgeundertekstsprogogtildeleetandetunder-tekstsprog.

1 Vælglinjen»Undertekst«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuen»Vælgsprogforundertekst«visespåskærmen.

2 Vælgundertekstsprogetmed»V«,»Λ«,»<«or»>«,ogderefterbrug»«(rød)tilatindstilledetsometprimærtundertekstsprog,ellerbrug»« (grøn) til at indstilledet somet sekun-dærtundertekstsprog.

–Detprimæreogdetsekundæresprogvisesihøjrehjørneøverstimenuen.

3 Foratgåtilbageetmenutrin,trykpå»<«.

4 Vælg linjen »Underteksttilstand« med »V«eller»Λ«ogderefterindstildenønskedeop-tion»Fra«,»Hørehæmmet«eller»Basis«med»<«eller»>«.


Menu English

Undertekster English

Dato og tid

Audio English

Underteksttilstand Off

Justering af tid

Tidszone

Auto

GMT +1

AfslutTilbage

INDST.

Dato- og tidsindst.

Sprogindstillinger

20.09.201015:46

43DANSK


Indstillingafdatoogklokkeslæt

AutomatiskeindstillingDit tv-apparatregistrererautomatisk tidsforskel-leniforholdtilGreenwichMeanTime(GMT)sålængedenvalgtekanaludsenderettidssignal.

1 Vælg linjen »Justering af tid« med »V«,dereftervælgoptionen»Manual«med»<«eller»>«.

–Linjerne»Tidszone«og»Daglyslagring«eraktive.

2 Vælglinjen»Tidszone«med»V«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuen»Vælgtidszone«visespåskærmen.

3 Vælgdenrigtigetidszonemed»»<«,»>«,»V«eller»Λogtrykpå»OK«forbekræftelse.

4 Vælg linjen »Daglys lagring« med »V« ogbrug »<« eller »>« for at indstille optionen»Auto«,»Fra«eller»Til«.


ManuelindstillingDukanogsåindstilletidsforskellenmanuelt-foreksempelnårdenrigtigetidikkeregistreresau-tomatiskellerhvisdenikkesvarertildenlokaletidafandregrunde.

1 Vælglinjen»Datoogtid«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

2 Vælglinjen»Auto«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Datoogtidvilopdateresautomatisk;

eller

3 Vælgindtastningsfeltmed»V«eller»Λ«,indtastdatoogtidmed»1...0«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Bemærk:7 Hvis optionen »Auto« er valgt i linjen »Ju-

steringaftid«,viltv-apparatetautomatisktil-passetidentiltidssignaletfradenrespektivetv-station. Forskellige kanaler kandogbru-ge tidsgrundlag,derer forskellige frademi dit land; f.eks. udenlandske tv-stationer. Isådannetilfældekanpåmindelserogplan-lagteoptagelserbliveannulleretpågrundaftidsforskellen.

TimerindstillingerIndtastningafslukketid(sleeptimer)Imenuen»Sleeptimer«kanduindtasteensluk-ketidfortv-apparatet.Nårdennetiderudløbet,skiftertv-apparatettilstandby-tilstand.

1 Vælglinjen»Sleeptimer«med»V«eller»Λ«.

2 Indtastdenønskedeslukketidmed»<«eller»>«.


foratsætteslukketidenpå»Fra«.

3 Trykpå»EXIT«foratafslutteopsætningen.

Start-timerImenuen»Autotænd«kanduindtasteentæn-detidfortv-apparatet.Efterdenforudindstilledetidergået,tændestv-apparatetfrastandby–påden udvalgte volumen og den forudvalgte tv-kanal.

1 Vælglinjen»Autotænd«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

2 Vælglinjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælgetidspunktet,tv-apparatetskaltændes.

3 Vælglinjen»Signalkilde«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«foratvælgesignalkil-den.

4 Vælglinjen»Servicetype«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«foratvælgedenfore-trukneoption(ATV,DTV,RadioellerDATA).

5 Vælg linjen »Kanal«med»V«eller »Λ«ogbrug»<«eller»>«foratvælgedenforetruknekanal.

Bemærk:7 Linjen »Kanal« er kun aktiv hvis den aktuelt

benyttede inputkildeerblevet indstillet.Hvisderikkeforetagesnogenindtastning,vildenførstekanalfradenvalgteinputkildeblivean-vendt.

DANSK44

6 Vælg linjen »Lydstyrke« med »V« eller »Λ«ogbrug»<«eller»>« forat indstille lydstyr-ken.

7 Vælglinjen»Indst.time«med»V«eller»Λ«ogindtasttidmed»1…0«.

8 Gemdatamed»«(grøn).

Bemærk:7 Dukanannullereindtastningenvedattrykke

på»«(rød).


SluktimerImenuen»Auto sluk« kandu indtasteen sluk-ketidfortv-apparatet.Nårdennetiderudløbet,skiftertv-apparatettilstandby-modus.

1 Vælglinjen»Autosluk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

2 Vælglinjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«foratindstilledenønskedetilstand.

3 Vælglinjen»Indst.time«med»V«eller»Λ«ogindtasttidmed»1…0«.

4 Gemdatamed»«(grøn).

Bemærk:7 »«(rød).


Automatiskslukning(Autom.sluk)Hvisdennefunktioneraktiveret,skiftertv-appa-ratetefter5minuttertilstandbyhvisderintetvi-deosignaltransmitteres.

1 Vælg linjen »Autom. sluk« med »V« eller»Λ«.

2 Aktiverfunktionenmed»<«eller»>«(»Til«).


tilatvælgeindstillingen»Fra«.



IndstillingafbørnesikringAutoriseringafprogrammerDer findes film,der kanværeheltellerdelvistuegnetforbørn.

Disseprogrammerindeholderinformationer,dermarkererindholdetellerscenermedadgangsni-veaupå4 til18år.Dukanvælgeetafafdeadgangsniveauerogdermedtilladelsetilafspil-ning.

1 Vælg linjen»Forældrevejledning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

2 IndtastPIN-koden»1234«med»1...0«.

3 Vælgadgangsniveauetmed»<«eller»>«.

4 Tryk på »MENU« for at afslutte indstillin-gen.

Bemærk:7Når tv'et er i gennemgang buffer-tilstand, er

forældrenes vurdering af programmet i dendirekteudsendelseanvendttilindholdet,derses(snarereenddenfaktiskeforældrevurderingenaf indholdet, der ses). Som følge heraf vilet forældre vurderet indhold overvåget iforbindelsemedrevisionenafbuffer-tilstandikkenødvendigvis vises som forældrebedømt ogomvendt.Detbetyder,athvisforældrebedømtprogramstarter i liveudsendelse,vilPIN-popop-meddelelsevisesigennemgangbuffer,ellerPIN-popupbeskedvilblivefjernetfrabuffer,såsnartetprogramuden forældrenesvurderingstarteridirekteudsendelse."

LåsningafmenuerVed hjælp af denne funktion kan du låse tv-menuerne »Automatisk Kanalsøgning «, »Digi-talManuelKanalSøgning«, »AnalogManuelKanalKanalSøgning«and»Programtabel«sådekuner tilgængeligevedat indtasteenPIN-kode.

1 Vælg»Menulås«med»V«eller»Λ«.


3 Aktiverlåsenmed»<«eller»>«(»Til«).


tilatvælgeindstillingen»Fra«.v


45DANSK


Tastaturlås(børnesikring)Hvistastaturlåseneraktiveret,vilknappernepåfjernbetjeningenikkefungere.

1 Vælg linjen »Num Lock« med »V« eller»Λ«.


3 Aktiver(Til)ellerdeaktiver(Fra)tastaturlåsenmed»<«eller»>«.


ÆndringafPIN-kodenDukanogsåindtasteenpersonligPIN-kodeiste-detfordetforudindstilledekode»1234«.NoterdinpersonligePIN-kodened.

1 Vælglinjen»VælgPIN«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

2 IndtastdenaktuellePIN-kode1234med»1...0«.

3 Indtast din nye firecifrede PIN-kode med»1...0«.

4 Indtast din nye firecifrede PIN-kode med»1...0«igen.


Låsningaftv-kanalerDukanlåseindividuelletv-kanaler,foreksempelde uegnede for børn, med en personlig PIN-kode.



3 Vælg linjen »Programtabel« med »V« eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuen »PROGRAMTABEL« vises påskærmen.

4 Imenuen»PROGRAMTABEL«,skifttillistevis-ningmed»«(gul).

5 Vælg kanalen, der skal låses, med »V«eller»Λ«.

6 Vælgkolonnen»Lås«med»<«eller»>«ogbrug»OK«tilatlåsekanalen.

7 IndtastPIN-koden»1234«med»1...0«. –Kanalenermarkeretmed»✔«.

Bemærk:7 Foratfjernelåsen,vælgkanalenigenmed

»V«eller»Λ«,trykpå»OK«forbekræftelseogindtastenPIN-kode1234vedatbruge»1...0«.


Sådanserduenblokerettv-kanalDukanseentv-kanal,dererblokeretmedPIN-koden,vedatvælgekanalenog indtastePIN-koden.

1 Vælgdenblokeredekanalmed»1…0«eller»P+«,»P–«.

2 IndtastPIN-koden»1234«med»1...0«knappernepådenåbnedeadgangskode-skærm.

–Blokeretkanalkanses.

Bemærk:7 Kanalen blokeres igen, når du skifter til en

andenkanal.

DANSK46

Opdateringafsoftware(kunidigitalkanaler)

1 I menuen »INDSTILLINGER« ,vælg linjen»Checkforopdater.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Ensøgningefternysoftwarevilbegyndeog – hvis tilgængelig – den bliver instal-leret.

Bemærk:7 Hvis søgningenefter softwareopdateringer

skal foregå automatisk, vælg linjen »Auto-matiskOAD«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«foratvælgeoptionen»Til«.

–Software opdateres automatisk så snartdetermuligt.


Gendannelseafstandardindstil-lingerDennefunktiongiverdigmulighedforatslettekanallisterogallebrugerdefineredeindstillinger.

1 I menuen »INDSTILLINGER« vælg linjen»Gendanfabriksindstillinger«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

2 Trykpå»«(grøn)forbekræftelseafadvar-selsmeddelelse.

–Menuen»Kildeindst.«visespåskærmen.

3 Fortsæt indstillingerne som beskrevet i ka-pitlet "Første opsætning og indstilling af tv-kanaler"påside14.


47DANSK

DIGILINKTv-apparatet er udstyret medDIGILINK-funktion.Denne funktion bruger CEC(Consumer Electronic Control= Forbruger elektronisk con-

trol)protokol.CEC tillader eksterne enheder, der er tilsluttet»HDMI« -stikke gennem et HDMI-kabel (dvs.DVD-afspiller) at blive betjent gennem en fjern-betjening.Forudsætningener,atdetilsluttedeenhederun-derstøtterCEC. Læsbetjeningsvejledningen fordeneksterneenhed forat findeudaf,hvordanmanaktivererdentilsvarendefunktion.

DIGILINK-funktionerpådittv-apparat

Automatisktændingaftv-apparatetfrastandbyHvisdeneksterneenhed(f.eks.blu-ray-afspiller)ertændt,tændesogsåtv-apparatetogdenrel-evanteHDMI-forudindstillingvælgesautomatisk.

Afhængig af funktionerne på den eksterneenhed, kan enheden (f.eks. AV-modtager),tændesmenstv-apparatetforbliverpåstandby.

AutomatiskvalgafHDMIforudind-stillingpåtv-apparatetHvis dit tv-apparat er tændt og du tænder eneksternenhed(f.eks.DVD-afspiller),vildenrelæ-vanteHDMI-forudindstillingogsåblivevalgt.

ValgafmenusprogetTv-apparatetsmenusprogvælgesautomatiskpådeneksterneenhed(f.eks.DVD-afspiller).Deneksterneenhedskalunderstøttedennefunk-tion.

AutomatiskslukningafdeneksterneenhedHvisdu sætterdit tv-apparatetpå standby, vildeneksterneenhed (hvis tændt)ogsåskifte tilstandby.

DIGILINKeraltidaktivpådittv-apparat.

BETJENINGVEDHJÆLPAFEKSTERNEENHEDER--

SøgningefterogaktiveringafeksterneenhederDukanslutteoptil11enhedermedDIGILINK-funktionertildittv-apparat.

1 ÅbnCEC-enhedslistenmed»CEC«. –»HDMI-enhedsliste«visespåskærmen.

2 Startsøgningefterenhedenmed»«(rød). –Fundneenhedervilblivevistimenuen.

3 Vælgenhedenmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratmarkereden.

–Hvisdenvalgteenhedtilsluttesenandenkildeenddenaktuellekilde,vilfjernsynetautomatisk skifte over til den relevantekilde.


DANSK48


BetjeningafenhedDukanbestemme,hvorvidtdeeksterneenhederskalreagerepåtv'etsfjernbetjening.

1 Tryk på » «, brug »V«, »Λ«, »<« eller»>«foratvælgeforudindstillingen»HDMI1«til »HDMI2« og tryk på »OK« for bekræf-telse.


3 Vælgmenupunktet»KILDEOPS.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.


4 Vælg linjen »Fjernbetjening« med »V«eller»Λ«.

5 Vælgbetjeningsmåden(»Fjernbetj.gennem-gang«, »Deck«eller »Tuner«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 »Fjernbetj.gennemgang«kanbrugestilalle

enheder. »Deck«og»Tuner«kanvælgesafhængigaf

deneksterneenhed,dererblevettilsluttet.7 Undersøg, hvilke type fjernbetjening, den

eksterneenhedreagererbedstpå.7 Læs i den respektive betjeningsvejledning

om funktioner i den DIGILINK-kompatibelenhed.

6 Trykpå»MENU« foratafslutte indstilling-en.

AtsætteenhedenpåstandbyDennemulighedsætterdeneksterneenhedpåstandby.

1 Tryk på » «, brug »V«, »Λ«, »<« eller»>«foratvælgeforudindstillingen»HDMI1«til »HDMI2« og tryk på »OK« for bekræf-telse.


3 Vælgmenupunktet»KILDEOPS.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.


4 Vælglinjen»Standbyudstyr«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Deneksterneenhedslukkes.Kilde HDMI1

Valg af udstyr GRUNDIG DVD

Fjernbetjening Fjernbetj. gennemgang

Standby udstyr

AfslutTilbage

KILDE OPS.

DIGILINK

20.09.201015:46

49DANSK


HighDefinition-HD-klarSlut de tilsvarende indgangskilder (f.eks.HDTV-modtager eller HD-DVD-afspiller) til»HDMI«-stik(fordigitaleHDTV-kilder).

Dette sikrer, at du kan problemfrit se digitaleHDTV-programmer, selvom de er kopi-beskyt-tede (HDCP High Bandwidth Digital ContentProtection).

Tilslutningsmuligheder7 Hvilketv-stikduslutterditeksterneudstyrtil,

afhængerafdestikdeteksterneudstyrerudstyretmedogdesignaler,derertilgæn-gelige.

7 Bemærk,at:Imangeeksterneenhederskalopløsningen af videosignalet tilpasses tv-apparatets indgangsstik (se betjeningsvej-ledningenfordeneksterneenhed).Dukanfindeudaf,hvilkeværdierduskalindstille,vedatseretningslinjerneiafsnitomforskel-ligetilslutningsmuligheder.

7 Tilslut ikkeandet udstyrmensapparatet ertændt.Andetudstyr skal slukkes indendettilsluttes.

7 Sætkunapparatetsstikistikkontaktenefterduhartilsluttetdeteksterneudstyroganten-nen.

DANSK50

Tilslutningafeksterneappara-ter...meddigitaleaudio/video-signa-ler7 Passende enheder: Digital sattelitmodtager,

Playstation, BluRay-afspiller, DVD-afspiller/-optager,set-topbox,notebook,PC’er.

7 Video-signal: Digital video; opløsning: stan-dard576p;HDTV720p,1080i.

7 Lydsignal:digitallyd(stereo,multi-kanalkom-primering,ukomprimeret).

7 Forudindstillinger»HDMI1«eller»HDMI2«.

1 Slut »HDMI1« eller »HDMI2« stik til tv-apparatet og det tilsvarende HDMI-stik tildeneksterneenhedvedhjælpafetstandardHDMI-kabel(digitalvideo-oglydsignal).

...medetanalogtvideosignal(progressiv)7 Passende enheder: DVD-afspiller/-optager,

spillekonsoller.7 Video-signal:YUV;opløsning:standard576p;

HDTV720p,1080i.7 Lydsignal:stereo,analog.7 »Component«forudindstilling.

1 Slut »PC-IN« - stik til de tilsvarende stikpådeneksterneenhedvedhjælpafRCA-kabler(video-signal).

2 Slut »Audio« - stik på tv-apparatet til detilsvarende stik på den eksterne enhed vedhjælpafRCA-kabler(lydsignal).


...brugafSCART-stik(CVBS/RGB-signal)7 Passende enheder: Digital satellitmodtager,

DVD-afspiller/-optager,set-topbox,spillekon-sol,videooptager,dekoder.

7 Video-signal:CVBS/RGB.7 Lydsignal:stereo,analog.7 »AV1«forudindstilling.

1 Tilslut »AV1/S-VHS« -stikketpå tv-appara-tetogdetilsvarendestikpådeneksterneen-hedvedhjælpafetSCART-kabel(video-oglydsignal).

AktiveringafdekoderHvis en dekoder er tilsluttet »AV1/S-VHS«-stikket, skal den aktiveres for at give et ukodetvideo/audiosignal.1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Vælg»INDSTILLINGER«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuen»INDSTILLINGER«visespåskær-men.

3 Vælglinjen»Dekoder«med»V«eller»Λ«.

4 Aktiverfunktionenmed»<«eller»>«(»Til«).


...medS-Video-signal7 Pasendeenheder:DVD-afspiller/-optager,vi-

deooptager,kamera,notebook,PC.7 Video-signal:Y/C.7 Lydsignal:stereo,analog.7 »S-VHS«forudindstilling.

1 Tilslut»AV1/S-VHS«-stikketpåtv-apparatetogdetilsvarendestikpådeneksterneenhedvedhjælpafetEURO/AV-kabel (video-oglydsignal).

51DANSK


BrugafDVD-afspiller,DVD-opta-ger,video-optagerellerset-topbox1 Tændfordeneksterneenhedogvælgfunk-

tionen,duønskeratbruge.

2 Trykpå» «,brug»V«,»Λ«,»<«eller»>«foratvælgeforudindstillingenforind-gangssignalet (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«,»HDMI1«, »HDMI2«eller »Component«)ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Høretelefoner

Tilslutningafhøretelefoner1 Sæthovedtelefonensjackstik(3,5mmøjack-

stik)ihovedtelefonstikketpåhøjresideaftv-apparatet.

Ændring af lydstyrke i høretelefo-ner1 Åbnmenuenmed»MENU«.


–Menuen»LYDINDSTILLINGER«vises.

3 Vælgmenupunktet»LydudgangOpsætning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbe-kræftelse.

–Menuen»LydudgangOpsætning«vises.

4 Vælg linjen »Hovedtelefon« med »V« eller»Λ«.

5 Indstil den ønskede lydstyrke med »<« og»>«.


Bemærk:7 Uafbrudtanvendelsevedhøj lydstyrkekan

medførehøreskadehosbrugeren.

Hi-fi-system/AV-modtagerTilslutningafhi-fi-system/AV-mod-tager1 Slut»OpticalOut«-stikketpåtv-apparatettil

detilsvarendestikpåenhedenvedhjælpafetoptiskdigitalkabel(digitallydsignal).

IndstillingaflydformatHer vælger du, om lydsignalets output via»OpticOut«-stikskalvære iPCMellerAC2-format.




3 Vælg»AudioOutputSetup«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuenvises.

4 Vælg »Optic Out«-output med »V« eller»Λ«.

5 Vælgdetforetruknelydformat(»PCM«eller»Auto«)med»<«or»>«.

Bemærk:7 Hvisdu kunønsker et audiooutput via en

multi-kanal forstærker/AV- modtager, sætvalgmuligheden»Tv-højtaler«til»Fra«ime-nuen.


DANSK52

AfspilningaflydsignalerviaHiFi-systemet1 Slut»U«-stikpåtv-apparatettildettilsvaren-

de stikpåAV -modtagerenvedhjælpafetRCA-kabel(digitallydsignal).

Bemærk:7 Hvisfunktionenikkeeraktiveret,erlydsigna-

let transmitteret til HiFi-systemet/AV-modta-geren(tilsluttet»U«3,5mmøjackstik).




3 Vælg»AudioOutputSetup«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuenvises.

4 Vælglinjen»AudioOut«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»<«eller»>«forataktivereaudiooutput(»Til«).

5 Vælglinjen»AudioOutStatus«med»V«el-ler»Λ«ogvælg»Fast«eller»Justerbar«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 Hvisduvælger»Justerbar«,kan lydstyrken

ændresimenuen»AudioOutVolumen«.7 Hvis audio skal kun være output via HiFi-

systemet/AV-modtageren, vælg optionen»Fra« i linjen »Tv-højtaler« med »<« eller»>«.



“Dolby”ogdobbelt-Dsymboletervaremærker,dertilhørerDolbyLaboratories.FremstilletunderlicensfraDolbyLaboratories.

53DANSK

Tilslutningafenpc1 Slut»PC-IN«-stikketpåtv-apparatettildettil-

svarendestikpåpc'envedhjælpafetVGA-kabel(video-signal).

2 Slut»Audio« -stikketpå tv-apparatet tildettilsvarendestikpåpc'envedhjælpafeteg-netkabel(lydsignal).

Bemærk:7 Indstildinpctilskærmen(foreksempel,bil-

ledopløsning 1280 x 768, billedfrekvens60Hz).

Valgafforudindstillingertilpc'en1 Trykpå» «,brug»V«,»Λ«,»<«eller

»>«foratvælgeforudindstillingen»PC«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Indstillingerforpc-tilstand1 Åbnmenuenmed»MENU«.


–Menuen»KILDEOPS.«vises.

3 Vælgfunktionenellerindstillingenmed»V«eller»Λ«ogbrugbagefter»V«,»Λ«eller»<«,»>«foratimplementedet.

BETJENINGSOMPC-SKÆRM---------------------------------------------------------------------

Valgmuligheder: –»Autom. justering«tilautomatiskpc-konfi-

guration. –»Autojusteringstilst.«,vælg»Til«hviskonfi-

gurationenskalimplementeresautomatiskipc-tilstand.

–»Position«foratkonfigurerehorisontalogvertikalbilledposition.

–»Størrelse«foratindstillecyklusfrekvens. –»Fase«foratfjerneflimmer,ufokuserede

billederellerhorisontalinterferens.


Kilde PC

Position

Autom. justering

Autojusteringstilst. Til

Størrelse

Fase

0

30

AfslutTilbage

KILDE OPS.

Extended settings

50H - 50V

20.09.201015:46

DANSK54

BETJENINGMEDCOMMONINTERFACE--------------------------------

HvaderCommonInterface?7 Common Interface (CI) er et interface for

DVB-modtagere.7 Kodedestationerkankun sesmedetCA-

modul,derpasser til kodningssystemetogdettilsvarendesmartcard.

7Tv-apparatet er udstyret med et CommonInterface-slot, hvori der kan indsættes CA-modulerfraforskelligeudbydere.

7Du kan indsætteenudbyders smart card iCA-modulet for at aktivere de krypteredestationer,duønskeratse.

IsætningafCA-moduletBemærk:7 Sluk for enheden inden du sætter et CA-

moduli»CI«-slot.

1 SætdettilsvarendesmartcardiCI-modulet.

2 SætCI-moduletmedsmartcardi»CI«-slotpåtv-apparatet.

Bemærk:7 I»CA-modul«undermenukanduse,hvilket

CA-modulerblevetindsatiCI-slot.7 NårduførstegangindsætteretCA-module

iCI-slotpåtv-apparatet,skalduventeetøje-blikindtilCA-moduleterblevetgenkendt.

AdgangskontrolforCA-modulogsmartcard1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Vælg linjen »KILDE OPS.« med »V« eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.


3 Vælglinjen»CA-modul«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Bemærk:7 Dennemenugiverbetjeningsvejledningog

– efter indtastningen af PIN-koden – ad-gangtilbetalings-tv-udbyderenskanaler.

7 Deresterendeindstillingerbeskrivesivejled-ningernetilditCI-modulogsmartcard.

7 CAMunderstøttes ikke i visse landeog re-gioner;kontaktdinautoriseredeforhandler.


55DANSK

Automatisksøgningefterdigi-taletv-kanalerfraensatellit-modtagerSatellitdataændreskonstantognyekanalertil-føjesløbende.Duskalderforjævnligtudføreenautomatisksøgning.Dennesøgerialletransponderefornyekanaler.


2 Vælglinjen»CA-modul«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


Kilde Satellit

Automatisk Kanalsøgning

Antenneindstillinger

Signalinformation

Digital Manuel Kanal Søgning

Programtabel

Auto serviceopdat.

AfslutTilbage

KILDE OPS.

CA-modul Ikke indsat

Off

Indstillinger for positioner

20.09.201015:46

3 Vælglinjen»Kildet«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vælginputkilden»Satellit«med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4 Vælglinjen»AutomatiskKanalsøgning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuenvises.

5 Vælglinjen»Vælgsatellit«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»VÆLGSATELLIT«vises.

6 Vælgensatellitmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

SPECIELLEINDSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------

7 Vælglinjen»Scanningstilstand«med»V«eller»Λ«.

Vælgscanningstilstandenmed»<«eller»>«(forikke-kodedekanaler,kunforkodedekanaler,ellerforbegge).

8 Vælglinjen»ServiceType«med»V«eller»Λ«.

Brug»<«eller»>«foratvælge,omdukunvilsøgeeftertv-kanaler(TV),kunradiostatio-ner(Radio),ellerbegge(Radio+TV).

9 Vælglinjen»Netværkssøgning«med»V«eller»Λ«.

Vælg»Til«med»<«eller»>« –Hvis»Netværkssøgning«ersattil»Til«,

bliverdataenetilgængeligeviadennyetransponderafnetværket,derblevopsat.

10 Startscanningenmed»«(rød).

Bemærk:7 Hvistidligeregemtekanalerskalblivestå-

endepåkanallistenogdenyekanalerskaltilføjeslisten,trykpå»«(grøn).

Hvisdertrykkespå»«(rød),vildegemtekanalerbliveslettetfradenaktuellekanal-liste.

–Menuen»Result.«visespåskærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.

–Afhængigafantalletaftv-kanaler,derkanmodtages,kanindstillingenforetagespåfåminutter.

–Søgningenafsluttessåsnart»PROGRAM-TABEL«blivervistpåskærmen.

Bemærk:7 Dukanannulleresøgningenvedattrykke

på»EXIT«.


DANSK56

Manuelsøgningefterdigitaletv-kanalerfraensatellitmodta-gerHvisdukenderparametre fordennye tv-kanal,kandusøgemanuelt.-Aktuelletransponderdatakanfindespåtekst-tv,isatellit-tvtidsskrifter,ellerpåinternettet.




3 Vælg»DigitalManuelKanalSøgning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuenvises.

4 Vælg linjen for parametre med »V« eller»Λ«.

–»Frekvens(MHz)«:Indtastdenfemcifredefrekvensmed»1...0«.

–»SymbolRate (kS/s)«: Indtastden femcif-redesymbolratemed»1...0«.

–»Polarisering«:Brug»<«eller»>«tilatind-stille polariseringen til »Horisontal« eller»Vertikal«.

–»Netværkssøgning«:brug»<«eller»>«foratvælge»Til«eller»Fra«.

–»Scanningstilstand«: Brug »<« eller »>«foratvælge,omdukunvilsøgeefteruko-dede kanaler, kun kodede kanaler, ellerbegge(kodede+ukodede).

–»Servicetype«: Brug »<« eller »>« for atvælge,omdukunvilsøgeeftertv-kanaler(TV),kunradiostationer(Radio),ellerbeg-ge(Radio+TV).

5 Startscanningenmed»«(rød). –Menuen »Result.« vises på skærmen, og

søgningeneftertv-kanalerbegynder.

Bemærk:7 Dukanannulleresøgningenvedattrykkepå

»EXIT«.



LNB-indstillingerBemærk:7 NedenståendebeskrivelseafLNB-

indstillingerforudsætterindgåendekendskabtilsatellitsystemer.Kontaktdinspecialforhandler.

7 DittvunderstøtterSCR-system(SatelliteChannelRouter).HvisduanvenderSCR-satellitsystem,følgtrinenebeskrevetiafsnit»LNB-type«.




3 Vælg»Antenneindstillinger«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»ANTENNEINDSTILLINGER«visespåskærmen.

4 Vælglinjenforparametremed»V«eller»Λ«.

–»Satellit«:»Trykpå●«,vælgensatellitmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Transponder«:»Trykpå●«,vælgentranspondermed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Brug»«(rød)forartilføjeentransponder,brug»«(grøn)foratsletteden,ellerbrug»«(gul)foratændretransponderensdata.

–»LNB-power«:AfhængigaftypenafLNB,indstilLNBstrømforsyningtil»13/18V«eller»14/19V«med»<«eller»>«.

–»LNB-type«:VælgdenLNB-type,derbrugesisatellitsystemet,med»<«eller»>«.HvisdubrugerensatellitantennemedenEnkeltkabelDistributionmultiswitch,vælgindstillingen»GrundigSCR«.Gennemførbagefter»Brugerbånd«,»KB-frekvens«og»LNBvalg«indstillingeriundermenuer.Duvilfådenødvendigeparametrefraoperatørenafsatellitantennen.Dermåkunanvendesdenneangivelse!

»Brugerbånd«:Vælgbrugerbåndetsnummertildeltbrugerenmed»<«eller»>«.

57DANSK


»KBfrekvens(MHz)«:Indtastbrugerbåndetsfrekvenstildeltbrugerenmed»1...0«knapper.

»LNBvalg«:HvisderanvendesfleresatellitteridetaktuelleSCR-system,vælg»1/2«til»2/2«fordensatellit,dersvarertilderelevantepositionervedhjælpaf»<«eller»>«knapper.

Bemærk:7 Brugdeninstallation/detudstyr,der

understøtterdinmultiswitch.7 Andrebrugere/modtagere,derersluttet

tilsystemet,kanblivepåvirket,hvisdetangivnebrugerbånd-nummerog-frekvensændresunderinstallation.

7 Brugerbåndogfrekvenserangivetpådenanvendtemultiswitch;oghverbruger/modtageranvenderetbestemtbrugerbåndogbrugerbånd-frekvens.

7 MedSCRsatellitsystemkanautomatisksøgningforetagetafflerebrugere/modtagerepåsammetidskabeproblemer.

–»22KHz«:AfhængigafLNB-typen,væl-ges22kHzaudio.ForenuniversalLNBsættesdennevalgtil»Auto«ogdetkanikkeændres.

–»DISEqC-tilstand«og»LNB-valg«:afhæn-gigafantennetypen,brug»<«eller»>«vælg»Fra«,»DiSEqC1.0«eller»DiSEqC1.1«.

»Fra«:foretsatellitsystemmedkunenantenne.

»DiSEqC1.0«:givermulighedtilatmodtageoptilfiresatellittersamti-digt.

Under»LNBvalg«,brug»<«eller»>«foratværge»1/4«,»2/4«,»3/4«eller»4/4«.

»DiSEqC1.1«:givermulighedtilatmodtageoptil16satellittersamti-digt.

Under»LNBvalg«,brug»<«eller»>«foratværge»1/16«,til»16/16«.


Indstillingafmotorantenne(Di-SEqC1.2)Dittv-apparatunderstøttermotoriseredesatellit-systemer ioverensstemmelsemedDiSEqC1.2.Funktionengivermulighedtilatbetjenesatellit-antennenviatv-apparatet.


2 Vælgmenupunktet»KILDEINDST.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


3 Vælglinjen»Antenneindstillinger«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4 Vælglinjen»DISEqC-tilstand«med»V«eller»Λ«.Vælg»DiSEqC1.2«med»<«eller»>«

–Linjen»DiSEqC1.2INDSTIL.«eraktiv.


tioner.7 Nedenstående beskrivelse af DiSEqC

1.2-indstillinger forudsætter indgåendekendskab til satellitsystemer. Kontakt dinspecialforhandler.

DANSK58

BrugertilstandDukanjusteretilpasningenafsatellitantennentilhverenkeltsatellit.Indstillingernegemmessåle-desatantennenkansenereletguidestilhverafdegemtetilpasninger.

1 Vælglinjen»Brugertilstand«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen »BRUGERTILSTAND« vises påskærmen.

2 Vælgdenønskedemulighedmed»V«eller»Λ«.

–»Transponder«:»Trykpå»OK«,vælgdentransponder,hvissignalerermodtaget,med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Flyt tilstand«: Brug »<« eller »>« for atvælge»Diskret«eller»Konstant«.

–»Diskret«:Flytterantennenidefineredetrinmodvestogøst.

–»Konstant«:Flytterantennenløbendemodvestogøst.

–»Skridtstørrelse«:Brug»<«eller»>«foratvælgeantalletaftrin,antennenskalbevæ-gesig i.»Skridtstørrelse«erkunaktivnår»Transporttilstand«erindstillettil»Diskret«.

–»Flyt motor«: Afstemmer antennen meddenvalgtesatellit.Brug»<«foratafstem-memed»Vest«,brug»>«foratafstemmemed»Øst«.

–»Gåtilgemtposition«:Afstemmerantennenmeddengemtesatellitposition.Derkangemmesoptil50positioner.»Trykpå»OK«ogvælgdengemtepositionmed»<«eller»>«.Trykpå»«(grøn)foratbekræfte–antennenafstemmesmeddengemteposition.

–»Gem nuværende position«: Den nuvæ-rendeantennepositionergemt.

–»Begrænsposition«:Definererdetområde,hvorantennenkanbevægesig.Brug»<«foratbestemmedenvestligegrænse,brug»>«foratbestemmedenøstligegrænse.

–»Nulstil DiSEqC 1.2 Limit«: Nulstil anten-nenspositionbegrænsning.



Automatisksøgningeftertv-ka-nalerfrakabeludbyderen1 Åbnmenuenmed»MENU«.



3 Vælg linjen»Kilde«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Vælgmulighed»Kabel«med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

4 Vælg»AutomatiskKanalsøgning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuenvises.

Scantype

AfslutTilbage

KILDE OPS.

AUTOMATISK KAHALSØGNING

Land

Tilslutningstype

Frekvens (MHz)

Kablescan.-type

Network ID

Danmark

Kabel

Auto

Hurtig

Auto

20.09.201015:46

Start søgning

ATV & DTV

5 Vælglinjen»Scantype«med»V«eller»Λ«ogvælgindstillingen»DTV«med»<«eller»>«.

6 Vælg linjen»Kabelscan.-type«med»V«el-ler»Λ«ogvælgindstillingen»Hurtig«eller»Fuld«med»<«eller»>«.

–Søgefunktionen »Hurtig« indstiller ka-nalerne efter informationer givet afdinkabeludbyderitransmissionssignalet.

–Hvisoptionen»Fuld«ervalgt,vilhelefre-kvensområdet blive scannet. Søgningenkantagelangtidmeddenneoption.Dettevalganbefales,hvisdinkabeludbyderikkeunderstøttersøgetypen»Hurtig«.

59DANSK

Bemærk:7 Dukanfremskyndesøgningen.Tildettehar

du brug for informationer om frekvens ognetværk-ID.Dukan fådisseoplysninger fradin kabeludbyder eller finde det i fora påinternettet.Frekvensen402MHzognetvær-ketID61441kanforeksempelindtastesforTyskland.

7 Startscanningmed»«(rød). –Allekanalerogfavoritlistervilbliveslettet

ogoprettetpåny.

Bemærk:7 Efter starten af scanningen vises en sikker-

hedsforespørgsel.Trykpå»«(grøn)foratbekræftevalget»Ja«.

–Menuen»Result.«vises,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.Afhængigafantalletaf tv-kanaler,derkanmodtages, kan ind-stillingenforetagespåfåminutter.

–Scanningenafsluttessåsnart»PROGRAM-TABEL«blivervist.

Bemærk:7 Du kan annullere søgningen ved at trykke

på»EXIT«.


Manuelsøgningeftertv-kanalerfrakabeludbyderen1 Åbnmenuenmed»MENU«.




Vælgmulighed»Kabel«med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

4 Vælg »Digital manuel indstilling« med »V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuenvises.

5 Indtastdenfirecifredefrekvensmed»1...0«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Søgningen starterefterbekræftelsenogdefundnekanalervisesimenuen»Resul-tater«.



DANSK60

Automatisksøgningefterdigi-taleterestrisketv-kanaler1 Åbnmenuenmed»MENU«.



3 Vælglinjen»Kilde«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Vælgmulighed»Luft«med»<«,»>«,»V«el-ler»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Advarsel:7 Antennens strømforsyning (linje »Aktiv

antenne«) kan kun tændes hvis anten-nen er en aktiv indendørs antenne meden signalforstærker og den ikke alle-rede forsynes med strøm via et netstik(eller lignede forsyning). Ellers kandu for-årsageenkortslutningoguopretteligskadepådinantenne.

4 Vælg »Aktivantenne«med »V«eller »Λ«.Tændforantennensstrømforsyningmed»<«eller»>«(»Til«).

5 Vælg»AutomatiskKanalsøgning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuenvises.

AfslutTilbage

SOURCE SETUP

AUTOMATIC CHANNEL SEARCH20.09.2010

15:46

Start søgning

Scantype

Land

Tilslutningstype

Danmark

Air

ATV & DTV


6 Vælglinjen»Scantype«med»V«eller»Λ«ogvælg indstillingen»DTV«med»<«eller»>«.

7 Startscanningmed»«(rød). –Allekanalerogfavoritlistervilbliveslettet

ogoprettetpåny.



–Menuen»Result.«vises,ogscanningenaftv-kanalerbegynder.Afhængigafantalletaf tv-kanaler,derkanmodtages, kan ind-stillingenforetagespåfåminutter.



på»MENU«.


AutomatiskserviceopdateringHvisdennefunktioneraktiveret,vilmuligeæn-dringeraf netværksoperatorerbliveopdateretautomatisk.

Enhedenskalværeistandby-tilstand.


2 Vælglinjen»KILDEOPS.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

3 Vælglinjen»AutomatiskServiceOpdatering«med»V«eller»Λ«.

4 Vælgdenautomatiskeopdateringmed»<«eller»>«(»Til«).

5 Trykpå»EXIT«foratafslutte.

61DANSK


Manuelsøgningefterdigitaleterestrisketv-kanaler1 Åbnmenuenmed»MENU«.




Vælgmulighed»Luft«med»<«,»>«,»V«el-ler»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

Advarsel:7 Antennens strømforsyning (linje »Aktiv

antenne«) kan kun tændes hvis anten-nen er en aktiv indendørs antenne meden signalforstærker og den ikke alle-rede forsynes med strøm via et netstik(eller lignede forsyning). Ellers kandu for-årsageenkortslutningoguopretteligskadepådinantenne.

4 Vælg »Aktivantenne«med »V«eller »Λ«.Tændforantennensstrømforsyningmed»<«eller»>«(»Til«).

5 Vælg »Digital manuel indstilling« med »V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuenvises.

6 Indtast kanalnummeret med »1 ...0« ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Nårsøgningenerafsluttetvildefundneka-nalerblivevistimenuen»Resultater«.


Søgningefteranalogetv-statio-nerDenneindstillingerkunnødvendighvisduikkekanmodtagedigitalekanalerogduikkeharud-førtenanalogsøgningunderførsteopsætning.Tv-kanalerkanindstillesdirekteellervedhjælpafscanning.

Sådanskiftestv-apparatettilana-logmodtagelse

Bemærk:7 Analogekanalerkanvælges,hvis»Luft«el-

ler»Kabel«erblevetvalgt.

1 Åbnmenuen»Vælgkilde«med» «.

2 Afhængig af antennesystenet, vælg »Luft«eller»Kabel«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«sominputkilden,ogtrykpå»OK«foratbe-kræfte.


tioner.

Indstillingafalleanalogetv-kana-lerDeanalogetv-kanalerervist ikanallistenefterdedigitaletv-kanaler.

Bemærk:7 Sæt antennekablets stik (for analoge tv-ka-

naler)i»ANTIN«-stikketpåtv-apparatet.





Vælgmulighed»Luft«eller»Kabel«med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbe-kræftelse.

4 Vælglinjen»AutomatiskKanalsøgning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræf-telse.

DANSK62


Indstillingaftv-kanalervedindtast-ningafkanalnumre1 Åbnmenuenmed»MENU«.



3 Vælglinjen»Analogmanuelindstilling«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræf-telse.

–Menuenvises.

Prog Nummer

TSystem

Bånd

Kanalindtastning

Finindstilling

1

INSTALLATION

ANALOG MANUEL İNDSTİLLİNG

BG

C

2

0

Auto forrige Auto næste Gem

48.25 MHz

4 Vælglinjen»Prog.nummer«vedattrykkepå»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«foratgemmeindstillingen.

5 Vælg »Bånd« ved at trykke på »V« eller»Λ«ogbrug »»<«eller »>« forat vælgemellem»S«(specielkanal)eller»C«(normalkanal).

6 Vælg linjen »Kanal« med »V« eller »Λ« ogindtast kanalnummer med »<« eller »>« trinfor trin, ellerbrug »1…0« forat indtastedetdirekte.

Bemærk:7 Detaktuelle systemvises i linjen »System«.

Hvisfarvenellerlydenikkefungererkorrekt,vælg linjen »System« med »V« eller »Λ«.Brug»<«eller»>«foratvælgedeforetruk-neindstillinger.

7 Hvis finindstillingen er nødvendig, vælglinjen »Finindstilling« med »V« eller »Λ«og brug »<« eller »>« for at foretageindstillingen.

Automatisk Kanalsøgning

Kilde

Auto serviceopdat.

CA - Modul

Activ antenne

Analogue Manual Kanal Søgning

Signalinformation

Digital Manual Kanal Søgning

Programtabel

AfslutTilbage

KILDE OPS.20.09.2010

15:46

Luft

Til

Ikke indsat

Fra

OK

5 Vælglinjen»Scantype«med»V«eller»Λ«ogvælg indstillingen»ATV«med »<«eller»>«.

6 Startscanningmed»«(rød).



–Alle kanaler og favoritlister for analogekanalervilbliveslettetogoprettetpåny.

–Menuen»Result.«vises,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.Afhængigafantalletaf tv-kanaler,derkanmodtages, kan ind-stillingenforetagespåfåminutter.

–Søgningenafsluttessåsnart»PROGRAM-TABEL«blivervistpåskærmen.


på»EXIT«.


63DANSK


7 Trykpå»«(blå)foratgemmeindstillingen.

Bemærk:7 Hvisduønskeratfinindstilleandrekanaler,

gentagtrin4til8.


Ændringafgemteanalogeka-nalerHviskanalerneergemtmedautomatiskkanal-søgningunderindstillingenaftv-kanaler,kanduslettedem.Dukanogsågemmekanalermedenandenforudindstilling,ændreellerindtastenav-netpåenkanalellerudeladekanaler.

Valgafenkanalliste1 Åbnmenuenmed»MENU«.



3 Vælglinjen»Programtabel«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Menuen»PROGRAMTABEL«visespåskærmen.


tioner.

Sletningafkanaler1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,vælg tv-kana-

lettilsletningmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»«(rød)forbekræftelse.

2 Trykpå»«(gul)foratbekræftesletningen.

Bemærk:7 »«(blå)tilladersletningenafallekana-

ler.

3 Tryk på »« (grøn) for at bekræftesletningen.

Indtastningafkanalnavne(maks.8tegn)1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,vælgtv-

kanalenmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»«(rød)forbekræftelse.

2 Åbntastaturetmed»«(grøn).

Bemærk:7 Sletdetaktuellekanalnavnhvisnødvendigt.

Foratgøredet, skalduvælgeknappen»«med»<«eller»>«ogslettegentagne

gangevedhjælpaf»OK«.

3 Vælgdeønskedebogstaverellertalmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«.

Gentagindtastningenforyderligerebogstaver/tal.

Bemærk: –Vælg»Caps«forstorebogstaverog

bekræftmed»OK«. –Vælg»Shift«fortalogsymbolerog

bekræftmed»OK«.

4 Bekræftdetnyenavn,vælgknappen»Enter«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«.

Bemærk:7 Hvisduønskeratindtasteandetkanalnavn,

gentagtrinene1til4.

Udeladelseaftv-kanalerDukanfremhævetv-stationer,duvilspringeover,hvisduvælgerdemmed»Λ«eller»V«.-Deterstadigmuligtatvælgemedtaltasterne.

1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,skifttillistevisningmed»«(gul).

2 Vælgdenforetruknekanalmed»V«eller»Λ«.

3 Vælgkolonnen»Springover«med»<«eller»>«ogbrug»OK«tilatmarkerekanalen.

–Kanalenermarkeretmed»✔«.

Bemærk:7 Kanalernekanogsågenaktiveres.Vælg

kanalenmed»V«eller»Λ«,vælgderefterkolonnen»Springover«oggenaktiverkanalenmed»OK«.

DANSK64

Visningafsignalinformation(kunidigitalkanaler)



3 Vælglinjen»Signalinformation«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«forbekræftelse.

–Duvilseinformationeromkanal,netværk,modulation,symbolhastighed,kvalitetogsignalstyrke.

Bemærk:7 Signalinformationen ændres efter den

aktuelleinputkilde.7 Signalegenskaber vises nederst i menuen.-

Jo længere bjælken for »Kvalitet« og»Signalstyrke«udvidestilhøjre,jobedreermodtagelsessignalet.

7 Signalniveauet afhænger ikke kun afdit modtagersystem, men også af denkanal, der aktuelt er aktiv. Husk dette,når du indstiller din antenne ved hjælp afsignalniveauvisningen.



Oprettelseafenlistemedforetruk-nekanalerDukanvælgedineforetruknekanaleroggemmedemioptilfirefavoritlister(Fav1tilFav4).

1 Imenuen»PROGRAMTABEL«,skifttillistevis-ningmed»«(gul).

2 Vælg den foretrukne kanal med »V«eller»Λ«.

3 Brug»<«eller»>«forat”skubbe“kanalentil enafdine favoritlister1 til4og trykpå»OK«forbekræftelse.

–Positionen i favoritlisten er markeret med»✔«.

–Dukanindsættedensammekanaltilmereendenfavoritliste.

– Hverfavoritlistekanindeholdeoptil255kanaler.

Bemærk:7 Kanalerne kan også slettes fra favoritlister.

Vælg kanalen, der skal slettes, med »V«,»Λ«,»<«eller»>«ogsletdenmed»OK«.

Forladeindstillinger1 Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

65DANSK


Serviceinformationtilforhandlere

Produktet opfylder følgendeEU-direktiverogregulativer:

2006/95/EF:Direktivetomhar-moniseringafmedlemsstaternes

lovgivningomanvendelseindenforvissespæn-dingsgrænser.

2004/108/EF:Direktivetomelektromagnetiskkompatibilitet.

2009/125/EF:Kravtilmiljøvenligtdesignforenergirelateredeprodukter;ImplementeringReg(EF)Nr642/2009:Kravtilmiljøvenligtdesignfortv-apparater;ImplementeringReg(EF)Nr278/2009:Kravtilmiljøvenligtdesignafeksternestrømforsyningerselforbrugiubelastet tilstandogderesgennem-snitlige effektivitet i aktiv tilstand. (til modellermedAC/DCeksternadapter)

2010/30/EF:Direktivetomangivelseafhushold-ningsapparatersenergiogressourceforbrugvedhjælpafmærkningogstandardiseredevareoplys-ninger;SupplerendeReg (EF)Nr1062/2010energi-mærkningaffjernsyn.

2011/65/EF:Begrænsningafanvendelsenafvissefarligestofferielektriskogelektroniskud-styr

MiljømæssigbemærkningDette produkt er fremstillet afførsteklassesdeleogmaterialesomkangenbruges.Derfor bør du ikke bortskaffeapparatet sammenmedalmin-

delighusholdningsaffald,nårlevetidenerslut.Tagdetmedtilet indsamlingsstedtilrecirkuleringafelektriskogelektroniskudstyr.Detbrugteapparatskalbortskaffesietindsamlingsstedforelektriskogelektroniskudstyr.Mærketpådetteprodukt,påbetjeningsvejledningenellerpåemballagenbetyder,atproduktetkanrecirkuleres.Kontaktdelokalemyndighederforatfåoplyst,hvorderfindergenbrugspladser.Hjælpmedatbeskyttemiljøetvedatrecirkulereprodukter.

BemærkningertilproduktemballageEmballagenfraditproduktkangenbruges.Sørgfor,atemballageafditproduktbortskaffessær-skilt i overensstemmelsemedde regler fastsatafdelokalemyndighederforatfådeemballa-gematerialer,derindgåridetmiljøvenligegen-brug.

DANSK66


FejlfindingHvisafhjælpningernenedenforikkefungerer,såkontaktenautoriseretGRUNDIG-forhandler.Huskpå,atfunktionsfejlogsåkanforårsagesafeksterntudstyr,somf.eks.videooptagereogsatellitmodta-gere.

Bemærk:7 DetteeretKlasseAprodukt.Underbrugenkanapparatetforårsageradiointerferens.Idettilfælde

erbrugerenmåskenødttilatafhjælpedette.Kontaktdinspecialforhandler.

Problem Muligårsag Afhjælpning

Skærmenertændt(sne),meningenstation

Antennekabel Erantennekablettilsluttet

Ingentv-kanalfundet. Startenkanalscanning?

Utilstrækkeligkontrastibillede Billedeterikkeindstilletkorrekt Justerlysstyrke,kontrastellerfarve

Problemvedstationen Prøvmedenandenkanal.

Billedeog/ellerlyderfor-vrænget

Interferensfraandreapparater Placerenhedenienandenposition

Skyggebilleder,refleksion Kanalindstilling Automatiskellermanuelindstilling/finindstilling.

Antenne Fåantennekabletellersystemetkontrol-leret

Ingenfarve Farveintensitetforlille Skruopforfarven

JusterTv-standardindstilling(hvisind-stillingenertilgængelig)

Vælgdenkorrektefarvestandard

Problemvedstationen Prøvenandenkanal

Billede,meningenlyd Lydstyrkenersatpåminimum Skruopellertændforlyden

Tekst-tvernedsatellermangler Problemvedstationen Prøvenandenkanal

Tv-kanal(intettekst-tv)ellerantennesystem.

Prøvmedenandentv-kanal,foretagenfinindstilling

Stationssignalforsvagt Undersøgantenne

Fjernbetjeningenvirkerikke

Forhindringermellemfjernbetjenin-genogfjernsynet

Retfjernbetjeningenmodtv-apparatet

Batteriproblem Undersøgbatterierogudskifthvisnødvendig

Udefineretarbejdstilstand Slukfortv-apparatetica.2minuttervedattrykkepåtænd/sluk-knappen

Billedetermørktipc-tilstand Ukorrektindstillingafbilledopløsningogbilledfrekvenspåpc'en

Ændrindstillingerpåpc'en(f.eks.1280x768opløsning,opdaterhastighed60Hz)

Documents

22 VLE 5920 BN - grundig.com · 7 Du kan optage enhver digital tv-kanal. Tv-kanalerne konverteres af tv-apparatet og kan gemmes på det eksterne datamedie, der ... LED-teknologi og