EnergoMagazín pro zákazníky a partnery společnosti Siemens z oblasti energetiky

Jiří Krátký: Cesta je cílstrana 6

Chytrý servis non OEM rotačních zařízenístrana 8

Zasněžený Amper 2013 strana 4

2/2013

08 06

04 ZasněženýAmper201306 Cestajecíl

08 ChytrýservisnonOEM rotačníchzařízení

11 Siemenspro Otevřenouzahradu

11 Zesvětainovací

Obsah Přečtětesi

04 Zasněžený Amper 2013 Společnost Siemens představila své produkty, systémy a řešení na 21. ročníku mezinárodního veletrhu elektrotechniky a elektroniky Amper. V oblasti energetiky bylo prezentováno produktové portfolio pro chytré sítě (Smart Grid) a v trucku umístěném před pavilonem P vzduchem izolované rozvaděče pro transformační a spínací stanice.

06 Cesta je cílRozhovor s finančním ředitelem divize Smart Grid Jiřím Krátkým.

08 Chytrý servis non OEM rotačních zařízení Siemens v oblasti energetiky mimo jiné poskytuje servis rotačních zařízení a nabízí údržbu non OEM parních turbín, elektrických generátorů a vybraných typů kompresorů a plynových turbín. Jedná se širokou nabídku servisních činností – od oprav komponentů a jejich náhrady přes renovaci zařízení až po kompletní generální opravy.

2 Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy

Obsah

vítám vás na stránkách dalšího, podzimního Energa. Podzim, to je pro přírodu velké finále, doba úrody. U nás ve společnosti Siemens je úroda po celý rok, stále čelíme novým výzvám a plníme úkoly, které z nich plynou. Nejdůležitější události uplynulého období jsme pro vás jako obvykle shrnuli v aktuálním vydání našeho časopisu.

Nejprve se vrátíme až do letošního března, kdy se vrátila zima a zasypala republiku sněhem. Bylo to právě v termínu brněnského veletrhu Amper, na kterém jsme samozřejmě nemohli chybět. Naštěstí se sněhovou kalamitou do Brna vydali nejen vystavovatelé, ale také návštěvníci veletrhu, takže tu bylo živo jako obvykle. Co jsme tentokrát na Amper přivezli my, to se dozvíte z prvního článku.

V rozhovoru vás tentokrát blíže seznámíme s finančním ředitelem divize Smart Grid Jiřím Krátkým. Řada z vás jej zná jako špičkového odborníka ze schůzek a obchodních jednání, ale naší ambicí je představit vám jej i trochu jinak.

Původně americká firma TurboCare patří do skupiny Siemens od roku 2008. Jejích pětadvacet výrobních závodů poskytuje servis rotačních zařízení zákazníkům ve stovce zemí celého světa, a to nám umožnilo rozšířit nabídku servisu i na rotační zařízení, která nebyla vyrobena společností Siemens. Podrobné informace na vás čekají v článku na toto téma.

Seznámíme vás také se zajímavým brněnským charitativním projektem Otevřená zahrada, který naše společnost podpořila, a na závěr jsme pro vás jako vždy připravili rubriku Inovace.

To je v tomto vydání vše. Mějte se krásně a nezapomínejte, že život není jenom práce. Podzimní dny jsou sice krátké, ale o to více mají barev. Tak si je užijte, než se vytratí do zimy.

Ing. Aleš TomecŘeditel sektoru Energy

11

Vážení přátelé,

Předsedkyně redakční rady: Hana Králová, Siemens, s.r.o.

Vydavatel, sazba, zlomENTRE s.r.o.Chodovecké náměstí 8Praha 4, 141 00www.entre.cz

ŠéfredaktorkaLucie Hniličkovátel.: 272 173 423e-mail: hnilickova@entre.cz

Vydáno v Praze dne 26. 9. 2013Registrace MK ČR pod číslem E 8362

Energomagazín pro zákazníky a partnery společnosti Siemens z oblasti energetiky | 2.2013

Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy 3

Zasněžený Amper 2013 Když se řekne Amper 2013, všichni jeho účastníci si v první řadě vybaví sněhovou kalamitu. V březnu nečekaně ochromila celou Českou republiku, ale úplně nejvíc Brno. A tak se 21. ročník veletrhu elektrotechniky, elektroniky, automatizace a komunikace konal uprostřed závějí a kolabující dopravy. Přesto přinesl mnoho zajímavého a my jsme na něm nemohli chybět.

Návštěvníci stánku č. 001 v pavilonu P se mohli seznámit s nejnovějšími produkty a řešeními, které Siemens nabízí v oblas-tech průmyslové automatizace, průmys-lové komunikace a identifikace, procesní přístrojové techniky, nízkonapěťové spínací techniky, regulovaných pohonů, pohonů velkých výkonů, standardních motorů a energetiky.

Smart GridNa veletrhu společnost Siemens kromě jiného prezentovala své kompletní port-folio výrobků pro automatizaci rozvoden vysokého a velmi vysokého napětí, které souvisí s konceptem Smart Grid. Ing. Zde-něk Hanáček, který na Amperu zastupo-val obchodní úsek Energy Automation společnosti Siemens, k vystavovaným exponátům říká: „Naše řešení v této oblasti nabízí široké portfolio ochran, ovládacích terminálů a automatizačních zařízení Siprotec. Protože rozvodny jsou dnes už většinou bezobslužné a dálkově ovládané, musí tyto terminály splňovat vysoké nároky, a to zejména na bezpeč-nost a spolehlivost. Podle požadavků zá-kazníka umíme navrhnout řešení podle jeho představ. Terminál může být větší, menší, střední – podle náročnosti řešení. Terminál obsluhuje daný vývod vysokého nebo velmi vysokého napětí a přenáší data do řídicího systému, což je další část naší expozice. V oblasti řídicích systémů máme jak zástupce na platformě softwa-rové, to znamená, že se jedná o speciální průmyslový počítač, na kterém běží řídicí systém Sicam PAS, tak hardwarově orien-tovaný řídicí systém Sicam RTU, který se

skládá z řady jednotlivých hardwarových karet pro připojení různých typů vstupů a výstupů.“

Technologie byla prezentována na dvou demostěnách. Co konkrétně na nich mohli návštěvníci vidět? „Poprvé jsme na Amperu vystavovali produktovou novinku – automatizované distribuční stanice. Možností, jak je vybavit, je řada. V těch malých se pojistky doplní inteli-

gentním indikátorem zkratového proudu, který dokáže přes místní komunikační koncentrátor komunikovat s nadřazeným dispečinkem, takže je možné lépe loka-lizovat poruchu. Další úroveň, to už je možnost dálkové manipulace. Když dojde k poruše na vedení VVN, dá se přesně zjistit, kde k ní došlo. Servisní jednotka pak vyjíždí přesně na dané místo. Další možností je umístit do distribuční stanice ochranu, která komunikuje po internetu. Pomocí „goose zpráv“ mohou jednotlivé ochrany komunikovat mezi sebou, takže nepotřebují nadřazený komunikační systém. Zjistí, kde je porucha, a pokud je možné ji odstranit pouhým vypnutím a zapnutím, dokážou to samy.“

Rozvaděče úctyhodných parametrůPřed pavilonem P ve sněhu stál tzv. “Siemens Road Show Truck”, což je modi-fikovaný nákladní automobil, se zajíma-vým obsahem. Jeho speciálně upravený

I když je standard zkratové odolnosti dán normami, dá se říci, že Siemens je do jisté míry průkopníkem v této oblasti. 

4 Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy

Reportáž

přívěs slouží k prezentaci vzduchem izolovaných rozvaděčů. Petr Tomášek, technicko-obchodní zástupce sektoru Infrastructure & Cities, divize Low and Medium Voltage k vystaveným exponá-tům řekl: „Z výrobního programu spo-lečnosti Siemens jsou tu zastoupeny dva typy rozvaděčů – NXAIR a 8BT1. Vzdu-chem izolované rozvaděče jsou určeny především pro průmyslové podniky a elek-trárny, což je dáno jejich úctyhodnými parametry – do 40 kA zkratového proudu a 4 000 A jmenovitého proudu. Největším odběratelem těchto zařízení je ČEZ.“

Čím jsou tyto rozvaděče výjimečné?„I když je standard zkratové odolnosti dán normami, dá se říci, že Siemens je do jisté míry průkopníkem v této oblasti. Rozva-děč musí vydržet vnitřní obloukový zkrat jednu vteřinu, aniž by došlo k ohrožení obsluhy. Rozvaděče konkurenčních výrob-ců vydrží na vysokých parametrech, jako je 50 A, jen půl vteřiny, a pak je třeba jim pomoci omezovači zkratového proudu, které zaručí jejich odolnost. Stává se nám, že při vypisovaných výběrových řízeních zákazníci tyto omezovače požadují, protože si myslí, že to bez nich nejde… Další specialitou společnosti Siemens je rozvaděč až do 100 kA zkratového proudu ve skříňovém provedení. Konkurence umí jen kobkové provedení, které je vlastně stavbou, takže jeho realizace je mnohem náročnější. Konkurenční výhodu před-stavuje také osazení rozvaděčů gene-rátorovým vypínačem. Minulý rok jsme tuto technologii realizovali například pro paroplynovou elektrárnu v Prostějově.“

OmicronV rámci výstavní plochy Siemens měla na veletrhu svůj stánek rakouská společ-nost OMICRON GmbH, pro kterou je Siemens, s.r.o., výhradním distributorem na českém trhu. V Brně vystavovovala přístroje pro testování primární a sekun-dární techniky. Z oblasti zkoušek primární techniky zde byl představen univerzální testovací přístroj CPC 100 vhodný pro testování výkonových, proudových a napě-ťových transformátorů, vedení a kabelů, zemnicích soustav a dalších zařízení. Velkou premiérou a horkou novinkou letošního roku na veletrhu bylo zkušební zařízení CIBANO 500 určené pro testování vypínačů. CIBANO 500 je světově první testovací systém, který v sobě kombinuje vysokopřesný mikroohmnetr, výkonný zdroj a multikanálový časový analyzátor. Další premiéru na veletrhu mělo testova-cí zařízení DIRANA, které slouží pro posouzení stavu izolace u vysokonapěťových systémů. V rámci stánku OMICRON byla také představena zařízení pro testování ochran, přístroj pro určení mechanického poškození vinutí výkonových transfor-mátorů či měřicí systém pro detekování a měření částečných výbojů.

Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy 5

Reportáž

Ve své funkci jste zodpovědný za fi-nanční řízení divize, plánování, kont-roling, reporting a řízení obchodních případů po obchodně-ekonomické stránce… Co z toho vás nejvíc baví?„Nejvíc mě baví jednání se zákazníky. Povídáte si se živým člověkem, musíte reagovat, snažíte se ho nasměrovat, aby se nějak rozhodl. Běžně opakující se věci, jako jsou reporty, kontroling, kontrola nákladů, nejsou příliš záživné. Ale když jdete na jednání s určitým cílem a dosáh-nete ho, třeba i jen částečně, je to taková malá radost.“

Jste v komunikačních dovednostech, ve schopnostech vyjednávat lepší s na-růstající životní zkušeností? „Možná se s touto schopností někteří lidé rodí, ale musím říct, že já osobně jsem v začátcích tápal. Teď ale cítím, že jsem se za ta léta něco naučil, někam se posunul.“

Když stojíte poprvé proti druhé straně, odhadujete v duchu jaké „zbraně“ zvolit? „Je zajímavé, že při prvním kontaktu si člověk většinou během několika desítek vteřin ověří svá očekávání. A pokud ne, tak hledá. Zažil jsem třeba člověka, u nějž jsem měl pocit rozdvojené osobnosti. Během jednání dokázal být přátelský, a pak, během jedné minuty, nás všechny drsně srovnal do latě, jak své kolegy, tak nás. Za další dvě minuty byl zase úplně v pohodě.“

Pracujete v divizi Smart Grid, což je technologie, o níž se v poslední době hodně mluví. Jak vnímáte vy osobně její úlohu? „Smart Grid je zatím jen módní slovo, název pro určitou oblast, ale k chytrým

Finanční ředitel divize Smart Grid Jiří Krátký:

Cesta je cíl6 Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy

Rozhovor

Ekonomiku vystudoval v Budějovicích a pro společnost Siemens pracuje už deset let. Nejprve to bylo v dceřiné společnosti Siemens Engineering. V roce 2006 byl jmenován ekonomickým ředitelem divize Energetika a pak, v roce 2009, už následovala současná pozice.

sítím máme ještě dost daleko. Myslím si, že když ne několik desetiletí, tak let určitě. Samozřejmě, že nějaká inteligen-ce a komunikace v rámci ovládání sítí existuje a existovala už v minulosti, ale SGdesignéři a vizionáři chtějí celý tento obor upgradovat, posunout o úroveň výš. Například vybudujete virtuální elektrár-nu a budete na trhu nabízet její výkon. Potrvá to dlouho, ale bude to.“

Ve vašem CV jsem si přečetla, že se zajímáte o novinky ze světa techniky. Oslovila vás v poslední době nějaká z oblasti energetiky? „V loňském roce jsme tu měli předvá-děčku nabíjecích stanic, na kterou přijel docent z ČVUT z Brna Superbem předěla-ným na elektriku. Překvapilo mě, že s tím autem dojel z Brna do Prahy, předváděl ho tady, pak ho lehce nabil a odjel zpát-ky. Kdyby takové auto stálo stejně jako konvenční na benzin nebo naftu, pořídil bych si ho.“

Jak vy a vaše rodina využíváte nejno-vější technologie v oblasti energií? „Zatím moc ne. Když jsme stavěli dům, měli jsme dost hluboko do kapsy, a navíc tyto technologie nebyly v té době tak daleko. Ale za rok se připravuji na pře-budování topného systému na tepelné čerpadlo země–vzduch. Má návratnost kolem sedmi osmi let, a to, myslím, dává smysl.“

Účastnil jste se procesu budování pa-roplynové elektrárny v pákistánském městě Muridke, byť v pozici ekonoma. Co vám tato zkušenost přinesla? „Ač jsem tajně doufal, že se do Pákistánu podívám, nedošlo k tomu. Jediné, co jsem z něj poznal, byli dva majitelé elekt-ráren, ale i to bylo velmi zajímavé. Nejpr-ve se v Pákistánu budovaly dvě paroply-nové elektrárny se Škodaexportem, jenže oba projekty zkrachovaly a bylo potřeba převést smlouvy na nového partnera. Při-jeli sem dva textilní magnáti, velmi chytří lidé. Generovali nějaké zisky a rozhodli se je investovat do elektrárny. Převod smluv byl spojen s několikadenním jednáním, které končilo v období ramadánu, takže Pákistánci byli přes den hladoví a při jed-nání neuvěřitelně nervózní. Po soumraku se jednání přerušilo, šli se navečeřet. Ve dvě ráno jsme se sešli v kanceláři a finále trvalo do pěti do rána. Najedení byli mnohem spokojenější.“

A který z českých projektů vám nejvíce přirostl k srdci? „Asi úplně nejzajímavější a nejčerstvější byla loni dokončená komplexní obno-va elektrárny Tušimice, kde jsem měl

tu čest pracovat s velkým týmem lidí, manažerem byl pan Haidler. Projekt jsme dostali v dobré finanční kondici, a ještě se nám ho povedlo vylepšit. A pak jsem měl jednu vyloženě srdeční záležitost – dokončení vodní elektrárny Troja v Praze v roce 2009.“

Kam se podle vašeho názoru bude ubírat svět z hlediska zdrojů energie a spotřeby energie? „Ona je to vždycky otázka výhodnosti investice. V poslední době jdou hlasy, že se v Evropě nevyplatí stavět žádné nové zdroje. Ekonomické podmínky na trhu jsou tak nejisté, že žádný z investorů dnes nemá zaručenou návratnost inves-tovaných prostředků. Asi nejvíc situaci na trhu ovlivnili Američané. Dostali těžbu břidlicového plynu na takovou úroveň, že například norský plyn s nimi cenově absolutně nemůže soutěžit, a začali budovat plynové elektrárny. Mají tak obrovské přebytky vytěženého uhlí, které jsou schopni vyvážet do Evropy, a jeho cena je včetně dopravy nižší, než náklady na těžbu u nás. Myslím, že v Německu se už připravují projekty na klasické uhelné elektrárny.“

Kdybyste popustil uzdu fantazii a ne-nechával se svazovat realitou – jak náš život ovlivní energetika? „Technika jde tak rychle dopředu, že si skoro nikdo z nás nedovede před-stavit, co bude třeba za pětatřicet let. Ale podle mě se možná dočkáme toho, že si na 3D tiskárně budeme tisknout potraviny. A když jsme byli na posled-ním jednání ve Vídni, říkali nám, že se tam bude stavět Smart City. Siemens se bude podílet na vzniku městské čtvrti, která by měla být prošpikovaná Smart Grid technologiemi. Cílem je, aby budo-vy měly nulovou bilanci. Aby nejen byly soběstačné, ale aby ještě byly schopny vyrábět proud pro uživatele. Projekt bude zahrnovat dopravu, infrastrukturu, bude to komplexní řešení. Jsem zvědav, jak to dopadne.“

A jak doplňujete energii vy osobně? „Posledních deset let jezdím po světě na kole. Dokonale si při tom odpočinu, sama cesta je cíl. Naposled jsme byli na šumavském Churáňově v jedné krásné staré chaloupce. Její nesmírně vitální osmdesátiletá majitelka se o nás starala. Vypadá na pětašedesát a žije tam se svým sedmdesátiletým přítelem. Bylo nás celkem osmnáct a ona nám vařila dvě jídla denně, úžasné snídaně a obrovské večeře. Říkala, že kdyby tam neměla hos-ty, umře. Tuhle paní zase nabíjejí energií všichni ti lidé, o které pečuje.“

Jiří KrátkýNarodil se 31. července 1973 v Zábřehu na Moravě, inženýrský titul získal na Jihočeské Univerzitě v Českých Budějovicích. Pracovní zkušenosti získával například ve společnostech VATECH EZ a.s. nebo Česká pojišťovna a.s., poté v roce 2004 nastoupil do spo-lečnosti Siemens. Kromě rodiny jej baví cyklistika, lyžování, golf, míčové hry, cestování, rád čte a objevuje novinky ze světa vědy a techniky.

„Posledních deset let jezdím po světě na kole. Dokonale si při tom odpočinu, sama cesta je cíl.“

Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy 7

Rozhovor

Chytrý servis non OEM rotačních zařízení

Od roku 2008 patří do skupiny Siemens i firma TurboCare. Toto spojení nám umožnilo rozšířit nabídku servisu i na rotační zařízení, která nebyla vyrobena firmou Siemens.

TurboCare je společnost založená v roce 1970 ve spojených státech. Dnes firma zaměstnává přes 2 500 lidí v pětadvaceti výrobních závodech poskytujících servis ve stovce zemí. Nám nejblíže jsou závody v Polském Lublinci a ve Wroclawi.

Co nového dnes můžeme nabídnout našim zákazníkům? TurboCare byl od svého založení firmou poskytující servis rotačních zařízení. Dnes umíme dělat servis pro non OEM parní turbíny, elektrické generátory a vybrané typy kompresorů a plynových turbín. TurboCare Group nabízí servis od oprav komponentů a jejich náhrad přes renovaci zařízení až po kompletní generální opravy. Kromě těchto oprav, které nabízí i původní výrobci zařízení, máme řadu chytrých servisních metod a produktů, kterými jsme schopni nabídnout něco víc než většina OEM výrobců. Rádi bychom vás s nimi seznámili.

Parní turbíny

TurboCare SMART Turbine Seals (Inteligentní ucpávky)Je to kombinace pružinových uzavíracích a kartáčových ucpávek, které používáme u akčních turbín pro téměř dokonalé utěsnění rotorů, mezistěn a rotorových lopatek, čímž se výrazně sníží vnitřní ztráty a dosáhneme zvýšení účinnosti parních turbín o 2 % až 3 %. Pružinové uzavírací ucpávky Další velkou výhodou je provozní spolehli-vost ucpávek daná tím, že jsou v momen-tě startu trubíny otevřené a uzavírají se až v době, kdy turbína najede na provozní parametry. To znamená, že nehrozí po-škození ucpávek turbíny při překonávání kritických otáček rotoru, kdy jsou vibrace rotoru největší. Při uzavření ucpávek je vůle mezi ucpávkou a rotorem jen 0,38–0,64 mm. Uzavření ucpávek za pro-vozu je realizováno tlakem páry, otevírání ucpávek probíhá pomocí pružin.

Pružinové uzavírací ucpávky s kartáčiOznačujeme je jako ucpávky s „nulo-vou vůlí”. Pružné kovové elementy jsou

vsazeny do pružinových ucpávek, čímž dojde k utěsnění rotoru až na 0,05 mm. Díky pružným elementům nehrozí riziko poškození rotoru při náhodném dotyku rotoru s kartáčem.

Kartáčové ucpávky pro utěsnění lopatekÚčinnost turbíny se snižuje ztrátami při obtoku páry přes přiostření lopatky. Pou-žitím kartáčových ucpávek snížíme ztráty a zvýšíme celkovou účinnost turbíny.

TurboCare Energy PackageTurboCare SMART Turbine Seals (inte-ligentní turbínové ucpávky) – do sou-časnosti byly na více jak tisícovce strojů

použity SMART Turbine Seals, každé z těchto řešení bylo přizpůsobeno kon-krétním parametrům parní turbíny a bylo garantováno zvýšení výkonu nebo účin-nosti turbíny. Kromě toho SMART Turbine Seals řeší problémy při startu a odstávce parní turbíny, kdy dochází ke zvýšeným vibracím rotoru. Díky tomu, že se ucpávky otevřou, nemůže dojít k jejich poškození.

Kromě SMART Turbine Seals dnes Tur-boCare nabízí komplexnější produkt pro zvyšování účinnosti „TurboCare Energy Package“, který kombinuje SMART Seals s celkovou modernizací průtočného kanálu turbíny. Po této opravě je možné dosáhnout výkonů, které budou vyšší než původní výkon turbíny.

Pružinové uzavírací ucpávky s kartáči

Kartáčové ucpávky pro utěsnění lopatek

8 Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy

Servis

Servisní opravy na stavběPři opravě komponent turbíny velkých rozměrů bývá problémem doprava do výrobního závodu, která celou opravu prodlužuje, a zároveň prodra-žuje. Proto bylo cílem vyvinout mobilní obráběcí stroje. Dnes máme mimo jiné k dispozici: • mobilní soustruhy pro obrábění

rotorů až do hmotnosti 60 t,• mobilní vyvrtávačky s možností

obrábění skříní až do průměru 4 500 mm a ložiskovou vzdáleností 5 030 mm,

• mobilní frézky na skříně a rotory.

Turbine rotor

TurboCare instalace pro ČEZ

Narovnání rotoru v závodě

Siemens poskytuje prostřednictvím závodů TurboCare komplexní servis pro non OEM parní turbíny, elektrické generátory a vybrané typy kompresorů a plynových turbín. 

Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy 9

Po opravách rotoru je zapotřebí rotor vyvážit. Po drobných opravách rotoru máme pro vyvažování k dispozici mobilní vyvažovačku pro rotory do průměru 3 500 mm. Vyvažovací otáčky se pohybují mezi 100 až 320 rpm.

Narovnání rotorů – na stavbě nebo v závoděParní turbíny velkých výkonů, které jsou provozovány za vysokých teplot, jsou vystavovány mechanickým a tepelným šokům. Turbínový rotor je jedna z nejcitli-vějších částí při těchto provozních stavech a důsledkem může být jeho pokřivení. Při takovémto poškození není možné turbínu dále provozovat a rotor bývá nutné vyměnit. Dodávka nového rotoru způso-buje dlouhou odstávku vedoucí ke ztrátě produkce a vysokým nákladům na výrobu a instalaci nového rotoru. Jako alternativu dnes TurboCare nabízí technologii pro narovnání rotoru v toleranci do 0,06 mm. Dnes již máme více jak sto rotorů úspěšně opravených touto metodou.

Revitalizace skříní U turbínových skříní, které pracují za vy-sokých parametrů teploty a tlaku, dochá-zí postupem času ke stárnutí materiálu a prasklinám. I s tímto si dnes umíme poradit. Máme metodu na vyvaření trhlin s následným tepelným opracováním, kdy dojde k popuštění napětí v materiálu a obnovení materiálové struktury tak, že umožní prodloužení životnosti o dalších 150 000 provozních hodin.

Svařování a navařování materiálů na rotorTrhliny v rotoru, popřípadě poškození roto-rových disků často vedly k výměně celého rotoru. Technologie, které používáme, umožňují prakticky celou část rotoru nahra-dit, popřípadě na stávající rotor navařit další materiál, a následně rotor obrobit a tepelně zpracovat.

TurboCare instalace pro ČEZ

TurboCare je v Evropě v devíti lokalitách a má čtyři výrobní závody. V Polsku má dva velké výrobní závody pro servis parních turbín ve Wroclawi a generátorů a transformátorů v Lublinci. Tyto závody mají více jak čtyřicetiletou zkušenost v poskytování služeb praktic-ky po celém světě.

Tento rok byly realizovány dvě zakázky pro ČEZ elektrárnu Tušimice. Jednalo se o dodávku SMART Seals pro dvě turbíny Škoda Doosan. Cílem instalace SMART Seals bylo odstranění problémů při najíždě-

ní turbín. Další dvě turbíny budou vybaveny SMART Seals příští rok.

ČEZ je také významným hráčem na polském trhu, kde provozuje elektrárny ve Skawině a v Chorzowě. Pro tyto elektrárny TurboCare prováděl moder-nizace generátorů a dodávku 110 MVA transformátoru. Do referencí pro ČEZ také patří opravy generátorů v elek-trárně Prunéřov, prováděné v roce 2002 a 2003, s dodávkou náhradního rotoru.

Práce na generátoru TurboCare

Generátory

TurboCare má zkušenosti s modernizací a opravami generátorů různých výrobců, jako jsou například Škoda, Brush, Alstom atd. Při modernizacích se využívá syner-gie se závody Siemens AG.

Hlavním cílem modernizace generátoru bývá: • zvýšení jmenovitého výkonu

o 15 až 20 %,• přizpůsobení provozu pro změněné

provozní podmínky,• zvýšení spolehlivosti a prodloužení

životnosti generátoru,• prodloužení inspekčních prohlídek

na 8 let,• snížení vibrací a hluku během provozu.

Naše komplexní nabídka pokrývá široký rozsah generátorů různých výkonů od různých výrobců.

Servisní služby na generátorechTurboCare servis na generátorech zahr-nuje:• kompletní opravy generátorů včetně

generálních oprav,• výrobu nových statorů a rotorů,• výrobu statorového a rotorového

vinutí, • výrobu a instalace komponentů

pro generátory: vysoušeče vodíku, průchodkové izolátory, systémy olejových ucpávek,

• inspekce a servis rotorů a statorů na stavbě,

• vyvažování rotoru ve vyvažovacím tunelu.

10 Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy

PomáhámeServis

Siemens Fond pomoci pravidelně podporuje charitativní projekty finančními granty. V jarním brněnském kole rozdělil 250 000 korun mezi projekty neziskových organizací Jihomoravského kraje. Největší částka putovala Nadaci Partnerství na výstavbu letní učebny a venkovní kuchyně pro děti základních škol v Otevřené zahradě pod Špilberkem. Do výstavby a později i do hospodaření na pozemku se zapojili i bezdomovci žijící v improvizovaných chatách v okolí.

Otevřená zahrada na ulici Údolní pod Špilberkem se skládá ze dvou částí. Jednu tvoří poradenské centrum a pasivní budova, která celému prostoru zahrady vévodí. Tou druhou je venkovní „výukové hřiště“ určené především žákům druhého stupně základních škol. Zahrada, v níž probíhají nejrůznější akce pro malé i velké, vzdělávací programy, semináře a komentované prohlídky, je otevřena každý den i pro veřejnost.

„V okolí Otevřené zahrady na ulici Údolní pod Špilberkem je několik přístřešků bezdomovců. S polovinou obyvatel svahu jsme v kontaktu. Dva z nich se zapojili do dobrovol-ných prací na úpravě pozemku a další se chystají pomoci s výstavbou letní učebny pro děti základních škol. Věříme, že obyčejný lidský kontakt a práce na smysluplném projektu jim zvýší sebevědomí a povede k návratu do společnosti, “ říká Michal Veselý, ředitel rozvoje Nadace Partnerství.

Ze světa inovací Správa sítě ve švýcarském styluŠvýcarsko je díky své poloze jedním z nejdůležitějších evropských energetických uzlů. Na jeho území se totiž s tuzemskou sítí setkávají rozvodné sítě Německa, Fran-cie, Itálie a Rakouska. V důsledku přepravy energie mezi státy jí tak přes Švýcarsko proudí obrovské množství. To se ovšem neobejde beze ztrát, které musí švýcarská rozvodná společnost Swissgrid kompenzovat. K tomu vy-užívá i speciální softwarový nástroj společnosti Siemens, který dokáže energetické ztráty předpovědět s chybou pouhých 10 %.

Vítr pro BritániiPřed dvěma staletími byla Velká Británie zemí, která neměla na moři konkurenci. Nyní toto postavení získala zpět, místo flotily jí však prvenství zajistily větrné turbíny. V ústí řeky Temže byla začátkem července otevřena celosvětově největší větrná farma na volném moři, čítající 175 větrných turbín dodaných společností Siemens. Každá z tur-bín má rotor o průměru 120 metrů a poskytuje výkon 3,6 MW. V součtu tak celá farma dává 630 MW (pro srovnání, elektrárna Temelín má výkon 2 000 MW), čímž by měla pokrýt spotřebu zhruba půl milionu brit-ských domácností a ročně snížit emise CO

2 o množství,

jaké vyprodukuje 300 000 osobních automobilů.

Desáté vývojové centrum v České republiceSpolečnost Siemens na konci března otevřela zbrusu nové vývojové a prototypové centrum. V Praze a Brně v něm pracuje 115 inženýrů, kteří se podílejí na vývoji a testování produktů a aplikací určených pro průmysl, energetiku a veřejnou infrastrukturu. České centrum dále pracuje na rozšíření svých kompetencí a do konce roku 2013 otevře 40 nových pracovních míst. Celko-vě Siemens v Česku provozuje již devět vývojových a konstrukčních center, ve kterých zaměstnává více než 500 lidí.

Kompletní verze článků naleznete na Inovačním portálu Siemens www.siemens.cz/inovace, kde se také můžete přihlásit k odběru pravidelnho elektronického newsletteru Innovation News.

175větrných turbín

120 mprůměr rotoru každé turbíny

630 MWvýkon celé farmy

Siemens pro Otevřenou zahradu

Energo | 2.2013 | www.siemens.cz/energy 11

Svět Siemens

Siemens, s.r.o.Sektor Energy

Sektor Infrasructure & Cities Divize Low and Medium VoltageDivize Smart Grid

Siemensova 1, 155 00 Praha 13Telefon: 233 032 105Fax: 233 032 209E-mail: energetika.cz@siemens.com

Pobočka BrnoSiemens, s.r.o.Olomoucká 7/9618 00 BrnoTelefon: 544 508 415Fax: 544 508 419E-mail: infoptd.cz@siemens.com

Pobočka PlzeňSiemens, s.r.o.Lobezská 15301 46 PlzeňTelefon: 377 683 135Fax: 377 683 131E-mail: lucie.filipova@siemens.com

Pobočka TepliceSiemens, s.r.o.Riegrova 1874415 01 TepliceTelefon: 416 926 542Fax: 416 926 113E-mail: hana.razova@siemens.com