HR Korisničkipriručnik 1 Podrškakupcima&Jamstvo 30 Eestopostavljana pitanjairješavanjeproblema 42

222EL2222E2

www.philips.com/welcome

Sadržaj

1. Važno1.1 Mjerepredostrožnostiiodržavanje ... 11.2 Opisiznakova ................................... 21.3 Zbrinjavanjeproizvodaiambalaže ... 32. Podešavanjemonitora2.1 Instalacija .......................................... 42.2 Radsmonitorom ............................... 52.3 Skinitepostoljezabazuibazu .......... 73. Podacioproizvodu3.1 SmartImageLite ................................ 93.2 SmartContrast ................................. 103.3 PhilipsSmartControlLite .................113.4 Philipsovapolitikauslučaju

oštećenjapikselazamonitoresplosnatimzaslonom ........................ 18

4. Tehničkipodaci4.1 RazlučivostiProgramiranirežimi .... 234.2 Automatskaštednjasnage .............. 235. Informacijeopropisima ............... 246. Podrškakupcima&Jamstvo ....... 307. Eestopostavljanapitanjai

rješavanjeproblema7.1 Rješavanjeproblema ...................... 427.2 SmartControlLiteeesto

postavljanapitanja .......................... 447.3 OpćenitaČPP ................................. 46

1

1.Važno

OvajkorisničkipriručniknamjenjenjezasvekorisnikePhilipsmonitora.Prijekorištenjavašegmonitorapročitajteovajkorisničkipriručnik.Unjemusenalazevažneinformacijeinapomenezakorištenjevašegmonitora.

Philipsovojamstvoprimjenjujeseakoseproizvodomrukujeispravnozanjegovonamijenjenokorištenje,uskladusuputamazaradipopokazivanjuoriginalnogračuna,nakojojstojidatumkupnje,nazivzastupnikatemodelibrojproizvodnjeproizvoda.

1.1Mjerepredostrožnostiiodržavanje

UpozorenjaKorištenjekontrola,podešavanjailipostupakarazličitihodonihnavedenihuovomdokumentumogurezultiratisizlaganjemudaru,električnimoštećenjimailimehaničkimoštećenjima.Pročitajteislijediteoveuputepripriključivanjuikorištenjumonitora.

PrimjenaMonitorudaljiteodizravnesunčeve• svjetlosti,pećnicaidrugihizvoratopline.Uklonitesvepredmetekojibimogliupasti• uotvorezaventilacijuilispriječitipravilnoventiliranjeelektroničkihsklopovamonitora.Neblokirajteotvorezaventilacijuna• kućištu.Monitorpostavitetakodajelakopristupiti• naponskomutikačuimrežnojutičnici.Kadamonitorisključujeteizvlačenjem• naponskogiliDCkabela,pričekajteoko6sekundiprijeponovnogpriključivanjakabelazanormalanradmonitora.

Molimouvijekkoristitenaponskikabel• kojegjepriložioPhilips.Ukolikonistedobilinaponskikabel,molimoobratiteselokalnomzastupniku.(MolimopogledajtePodrškakorisnika;Centarzakorisnike)ZavrijemeradanemojtevašLCD• monitorizlagatijakimvibracijamailiudarcima.Neudarajteineispuštajtemonitor• prilikomradailiprijenosa.

OdržavanjeRadizaštitezaslonaodmogućeg• oštećenja,nemojtenanjegadjelovatiprekomjernomsilom.Prilikompremještanja,monitoruhvatitezaokvir;LCDpanelnedodirujtenirukomnitiprstimaprilikompodizanjamonitora.Isključitemonitoriznapajanjakadaga• nećetekoristitiduljerazdoblje.Isključitemonitoriznapajanjakada• ganamjeravatečistitivlažnomkrpom.Zaslonobrišitesuhomkrpomkadajeisključenonapajanje.Nikadanekoristiteorganskaotapalapoputalkoholailitekućinenabaziamonijakazačišćenjemonitora.Kakobisteizbjeglikvarilitrajnooštećenje• monitora,zaštititegaodprašine,kiše,tekućinaiprevelikevlage.Kadasemonitorsmoči,odmahga• obrišitesuhomkrpom.Prilikomdospijevanjastranogtijelaili• vodeumonitor,odmahisključitemonitoriizvucitenaponskikabel.Potomuklonitestranotijeloilivoduiodnesitemonitoruservisnicentar.Nemojteeuvatiilikoristitimonitorna• mjestimakojasuizloženavruaini,neposrednojsuneevojsvjetlostiilikrajnjojhladnoai.Zaočuvanjeoptimalneizvedbei• dugotrajnuuporabumonitora,molimomonitorkoristitenamjestimasasljedećimrasponomtemperaturaivlažnosti.

2

Temperatura:0-40°C32-95°F ◦Vlaga:20-80%RH ◦

VAŽNO:Kadamonitorostavljatebez• nadzora,uvijekpokreniteaktivničuvarzaslona.Uvijekaktivirajteperiodičkoosvježivanjeprikazanaekranuakomonitorprikazujenepromijenjenistatičnisadržaj.Neprekidanprikazmirnihilistatičnihslikanazaslonutijekomduljegrazdobljamožerezultirati"izgorenom"slikom,takođerpoznatomkao"dvostruka"ili"zamagljena"slika. "Izgorena","dvostruka"ili"zamagljena"slikadobrojepoznatfenomenvezanuztehnologijuLCDpanela.Uvećinislučajeva"izgorena","dvostruka"ili"zamagljena"slikapostepenonestajenakonodređenogvremenanakonisključenjanapajanja.

UpozorenjeTežisimptomi"izgorene","dvostruke"ili"zamagljene"slikenećenestatiinijeihmogućepopraviti.Gorespomenutooštećenjenijeobuhvaćenojamstvom.

ServisPoklopackućištasmijeotvaratisamo• osobljeovlaštenogservisa.Uslučajupotrebezabilokojim• dokumentomnužnimzapopravakilisklapanje,molimoobratiteselokalnomservisu.(Molimopogledajtepoglavlje"Centarzakorisnike")Informacijeotransportupotražiteu• odjeljku„Tehniekipodaci”.Neostavljajtemonitoruautomobilu/• prtljažnikuizloženizravnojdirektnojsunčevojsvjetlosti.

NapomenaUslučajuneispravnogradamonitora,iliukolikonistesigurnikojekorakepoduzetinakonštostepostupalipremauputamaizovihuputazauporabu,obratiteseovlaštenomserviseru.

1.2Opisiznakova

Sljedećapotpoglavljaopisujukonvencijeznakovljakojesekoristiuovomdokumentu.Napomene,opreziiupozorenjaKrozcijeleoveuputedijelovitekstamogubitipopraćeniikonamaimogubitiispisanimasnimilikosimslovima.Tidijelovisadrženapomene,oprezeiliupozorenja.Koristesenasljedećinačin:

NapomenaOvaikonanaznačujevažneinformacijeisavjetekojivampomažuboljekoristitiračunalnisustav.

OprezOvaikonanaznačujeinformacijekojevamkažukakoizbjegavatimogućeoštećivanjehardverailigubitakpodataka.

UpozorenjeOvaikonanaznačujemogućnostozljeđivanjatijelaikaževamkakoizbjećinekiproblem.Nekaseupozorenjamogupojavitiudrugačijimformatimaimoždaihnećepratitiikona.Utakvimslučajevima,specifičnomprezentacijomupozorenjaupravljarelevantnazakonodavnaustanova.

3

1.3Zbrinjavanjeproizvodaiambalaže

WasteElectricalandElectronicEquipment-WEEE

Thismarkingontheproductoronitspackagingillustratesthat,underEuropeanDirective2002/96/ECgoverningusedelectricalandelectronicappliances,thisproductmaynotbedisposedofwithnormalhouseholdwaste.Youareresponsiblefordisposalofthisequipmentthroughadesignatedwasteelectricalandelectronicequipmentcollection.Todeterminethelocationsfordroppingoffsuchwasteelectricalandelectronic,contactyourlocalgovernmentoffice,thewastedisposalorganizationthatservesyourhouseholdorthestoreatwhichyoupurchasedtheproduct.Yournewmonitorcontainsmaterialsthatcanberecycledandreused.Specializedcompaniescanrecycleyourproducttoincreasetheamountofreusablematerialsandtominimizetheamounttobedisposedof. Allredundantpackingmaterialhasbeenomitted.Wehavedoneourutmosttomakethepackagingeasilyseparableintomonomaterials.

Pleasefindoutaboutthelocalregulationsonhowtodisposeofyouroldmonitorandpackingfromyoursalesrepresentative.

RecyclingInformationforCustomersThereiscurrentlyasystemofrecyclingupandrunningintheEuropeancountries,suchasTheNetherlands,Belgium,Norway,SwedenandDenmark.InAsiaPacific,Taiwan,theproductscanbetakenbackbyEnvironmentProtectionAdministration(EPA)tofollowtheITproductrecyclingmanagementprocess,detailcanbefoundinwebsitewww.epa.gov.twThemonitorcontainspartsthatcouldcausedamagetothenatureenvironment.Therefore,itisvitalthatthemonitorisrecycledattheendofitslifecycle.Forhelpandservice,pleasecontactConsumersInformationCenterorF1rstChoiceContactInformationCenterineachcountry.

4

2.Podešavanjemonitora

2.1Instalacija

Sadržajpakiranja

Monitor Quick start guide

Base stand

EDFU CD

Power cord VGA signal cable (optional)

DVI cable (optional)

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.

© 2010 Koninklijke Philips Electronics, N

.V.All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable law

s. Made a

nd pr

inted

in C

hina.

Vers

ion

M22

25B

5B.

0V60

1.00

1

222E2/222EL2

Postavljanjebazepostolja

1. Pažljivopostavitemonitorprednjomstranomnaglatkupovršinukakoseekrannebiogrebaoilioštetio.Zatimpodignitestalakmonitora.

CLICK!

2. Držitepostoljebazemonitorasobjerukeiumetnitegaustupbaze.

CLICK!

5

2.2Radsmonitorom

Pogledsprijeda-opisproizvoda

:ZapristupEkranskomizborniku(OSD).

:VratitesenaprethodnurazinuOSD-a.

:Promijenitenaprikaz4:3. :Uključivanjeiisključivanje

monitora. :ZapodešavanjeOSDizbornika. :Zapromjenuizvorasignalana

ulazu. :SmartImageLite.Mogućjeizbor

jednogaod3režima:Standard(Standardni),Internet,Game(Igra).

Spajanjenaračunalo

Kensingtonprotuprovalnabrava Ulazizmjeničnognapajanja DVI-Dulaz(dostupnozaodre?ene

modele) VGAulaz

Priključivanjenaračunalo

1. Mrežnikabelčvrstopriključitesastražnjestranemonitora.

2. Isključiteračunaloiiskopčajtekabelzanapajanje.

3. Priključitesignalnikabelmonitoranavideokonektornastražnjojstraniračunala.

4. Uključitekabelzanapajanjeračunalaimonitoraunajbližuutičnicu.

5. Uključitevašeračunaloimonitor.Akosenamonitoruprikažeslika,instalacijajezavršena.

6

Opisprikazanazaslonu

Štosenalazinaekranskomizborniku(OSD)?

Prozorzaslona(On-ScreenDisplay-OSD)sadržesviPhilipsLCDmonitori.Omogućujekrajnjimkorisnicimaizravnopodešavanjeizvedbezaslonailiodabirfunkcijamonitoraputemprozorasuputamanazaslonu.Korisničkiprilagodljivosučeljeuprozoruzaslonaprikazanojenasljedećinačin:

OsnovneijednostavneuputezakontrolnetipkeNagornjemprozoruzaslonakorisnicimogupritisnuti gumbenaprednjojkosinimonitorakakobipomjerilikursor,OK potvrdiliodabirilipromjenu.

OSDizbornikNižesenalaziukupanpregledstrukturePrikazanazaslonu.Tomožetekoristitikaoreferencukadbudetekasnijehtjeliraditisrazličitimpodešavanjima.

Main menu

Auto

Sub menu

InputVGA

DVI (available for selective models)

PictureWide screen,4:3

0~100

0~100

On, Off

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

OSD Setting0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Setup 0~100

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language English,Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português, Русский, 簡体中文,Türkçe

Color6500K, 9300K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Color Temp.

sRGB

User Define

7

Napomeneorazlučivosti

Optimalniradovogmonitorajeostvaritaeseprisvojojprirodnojrazlueivosti,1920x1080@60Hz.Kadsemonitorpobuđujeudrugojrazlučivosti,nazaslonućeseprikazatiupozorenje:Zanajboljerezultatekoristiterazlučivost1920x1080@60Hz.PrikazupozorenjaoprirodnojrazlučivostisemožeisključitiuizbornikuSetupuEkranskomizborniku(OSD).

Fizičkafunkcija Nagib

2.3Skinitepostoljezabazuibazu

Uklonitepostoljebaze

Prijepočetkarastavljanjabazemonitora,molimoslijediteuputeunastavkukakobiizbjeglištetuiozljede.

1. Pažljivopostavitemonitorprednjomstranomnaglatkupovršinukakoseekrannebiogrebaoilioštetio.

CLICK!

2. Pritisnitezupcezablokaduzaodvajanjeosnovnogpodloškabazeodstalka.

CLICK!

8

Skinitebazu

Stanje:ZaprimjenusmontažompremaVESA• standardu

Skinite4poklopcasvijaka.1.

Uklonite4vijkaizatimskinitebazus2. monitora.

NapomenaOvajmonitorprihvaaa100mmx100mmsučeljezamontažusukladnoVESAstandardu.

100mm

100mm

9

3.Podacioproizvodu

3.1SmartImageLite

Štojeto?

SmartImageLitepružaskupovepostavkikojioptimizirajuprikazzarazličitevrstesadržaja,vršedinamičkopodešavanjesvjetline,kontrasta,bojaioštrineustvarnomvremenu.Bilodaraditestekstualnimprogramima,prikazivanjemslikailigledanjemvideosnimki,PhilipsSmartImageLitećevampružitivrhunskaioptimiziranaradnasvojstvamonitora.

Zaštomijetopotrebno?

Zatojerželitemonitorkojivampružaoptimiziraniprikazzasvevašeomiljenevrstesadržaja,SmartImageLitevršidinamičkopodešavanjesvjetline,kontrasta,bojaioštrineustvarnomvremenukakobipoboljšaovašdoživljajprigledanjuslikenamonitoru.

Kakotoradi?

SmartImageLitejeekskluzivna,najnovijaPhilipsovatehnologijakojaanalizirasadržajkojiseprikazujenaekranu.Natemeljuscenarijakojiviodaberete,SmartImageLitećevršitidinamičkapodešavanjakontrasta,zasićenjabojaioštrineprikazanogsadržaja–isvetoustvarnomvremenuipritiskomnasamojedangumb.

KakoomogućitiSmartImageLite?

Pritisniteda1. dapokreneteSmartImageLitenaekranu;

Držitepritisnutim2. zaprijelazizmeđuStandard(Standardni),Internet,Game(Igra);

SmartImageLitećesenaekranu3. zadržati5sekundiilimožetetakođerpritisnuti”OK”radipotvrde;

KadjeomogućenSmartImageLite,RGB4. shemaćeautomatskibitionemogućena.DabistemoglikoristitisRGB,moratćeteonemogućitiSmartImageLitepritiskomnagumb naprednjojpločimonitora.

Osimkorištenja tipkezapomicanjepremadolje,takođermožetepritisnutigumbe zaizborizatimpritisnuti“OK”dapotvrditesvojizborizatvoriteSmartImageLiteOSD.

10

Mogućjeizborjednogaod3režima:Standard(Standardni),Internet,Game(Igra).

Standard(Standardni):• Poboljšavaprikaztekstaiprigušujesvjetlinukakobisepovećalačitljivostismanjilonaprezanjezaoči.Uovomrežimuznačajnosepoboljšavačitljivostipovećavaproduktivnostpriradusproračunskimtablicama,PDFdatotekama,skeniranimčlancimailisdrugimopćimuredskimprogramima.Internet:• Uovomprofilusekombinirajudinamičkapoboljšanjakontrastaioštrineradiprikazivanjafotografijailidrugihslikauzizvrsnubistrinuiživopisneboje–svetobezumjetnihdodatakailiizblijeđenihboja.Game(Igra):• Ukljueitekrugzapremošaivanjezanajboljevrijemeodziva,smanjitenazubljenostrubovazabrzopomicanjepredmetanazaslonu,poboljšajteomjerkontrastazasvijetleitamneobrise,ovajprofilpružanajboljiugođajzaigranje.

3.2SmartContrast

Štojeto?

JedinstvenatehnologijakojadinamičkianaliziraprikazanisadržajivršiautomatskooptimiziranjeomjerakontrastaLCDmonitoraradipostizanjamaksimalnejasnoćeprikazaiužitakprigledanjuuzpovećanjepozadinskerasvjeteradijasnije,oštrijeisvjetlijeslikeiliuzprigušivanjepozadinskerasvjeteradijasnogprikazaslikanatamnojpozadini.

Zaštomijetopotrebno?

Viželitenajboljuvizualnujasnoćuiudobnostgledanjazasvevrstesadržaja.SmartContrastizvodidinamičkoupravljanjekontrastomivršiprilagodbupozadinskerasvjetesciljempostizanjačistih,oštrihslikapriigramaiprikazuvideoslikailiprikazujejasaničitljivtekstpriuredskomradu.Smanjivanjemutroškasnagemonitora,šteditenaizdacimazaenergijuiprodužavateživotnivijekvašegmonitora.

Kakotoradi?

KadaktivirateSmartContrast,onćeustvarnomvremenuanaliziratiprikazanisadržaj,prilagoditibojeiodreditiintenzitetpozadinskerasvjete.Ovafunkcijaćedinamičnopoboljšatikontrastiosiguratiodličnuzabavuprigledanjuvideailiigranjuigara.

11

3.3PhilipsSmartControlLite

NoviSmartControlLitePhillipsovsoftveromoguaavavamupravljanjemonitoromputemjednostavnogekranskoggrafiekogsueelja.Složenapodešavanjastvarsuprošlostijerovajkorisnikuprilagođensoftvervodivaskrozpostupkefinogugađanjarazlučivosti,kalibracijeboje,podešavanjatakta/faze,podešavanjabijelebojeRGB,itd.

Opremljennajnovijomtehnologijomuosnovnomalgoritmuzabrzuobraduiodziv,sukladansWindows7,ovajprimamljivisoftverkojisetemeljinaikonamaspremanjezapoboljšavanjevašegdoživljajanaPhilipsmonitorima!

Instalacija

Slijediteuputeidovršiteinstalaciju.• Pokrenutimožeteposlijedovršenja• instalacije.Akoželitepokrenutikasnije,moćićete• kliknutiiliprečicunaradnojpovršiniilialatnutraku.

Prvopokretanje-ČarobnjakPrviputnakoninstalacijeprograma• SmartControlLite,automatskićesepokrenutiČarobnjakradiprvogpokretanja.Čarobnjakćevasvoditikorakpokorak• krozpostupakpodešavanjasvojstavavašegmonitora.MožeteotićiinaPlug-inizbornikda• čarobnjakpokrenetekasnije.Višemogućnostićetemoćipodesitiu• oknuStandardbezčarobnjaka.

12

PočnitesoknomStandard:

Izbornikpodešavanja:Adjust(Izbornikpodešavanja)vam• omogućavapodešavanjeBrightness(svjetline),Contrast(kontrasta),Focus(fokusa),Position(položaja)iResorution(razlučivosti).Možeteslijeditiuputeiizvršiti• podešavanje.

• Cancel(Odustani)pitakorisnikadaliželiprekinutiinstalaciju.

13

Izbornikboja:ColorMenu(Izbornikboja)vam• omogućavapodešavanjeRGB,BlackLevel(Razinacrnog),WhitePoint(Ravnotežabijelog),ColorCalibration(Kalibracijaboja)iSmartImageLite(MolimopogledajteuodjeljakSmartImageLite).Možeteslijeditiuputeiizvršiti• podešavanje.Pogledajtedonjutablicuzastavku• podizbornikanatemeljuvašegulaza.PrimjerColorCalibration(kalibracije• boja)

"ShowMe"pokrećenastavuza1. kalibracijuboje.

Start-pokrećeslijedod6korakaza2. kalibracijuboje.

QuickViewučitavaslikeprije/poslije.3.

ZapovrataknapolaznooknoColor4. (Boje),kliknitegumbCancel(Odustani).

Omogućikalibracijuboje-zadana5. postavkeje-omogućeno.Akoseisključi,nećedozvolitidaseobavikalibracijaboje,izblijeditćegumbizapokretanjeibrzipregled.

Morateimatiobavijestopatentuna6. ekranuzakalibraciju.

14

Options>Preferences(Opcije>Postavke)-BitćeaktivnosamopriizboruPreferences(Postavke)spadajućegizbornikaOptions(Mogućnosti).NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDC/CI,bitćedostupnasamokarticaHelpandOptions(Pomoćimogućnosti).

Prikazujepostavketrenutnihpreferenci.• Ovaseznačajkaaktiviraoznačivanjem• okvira.Potvrdniokvirjepromjenjiv.IzbornikEnableContext(Omogući• kontekst)naradnojpovršinijeodabran(On).IzbornikEnableContext(Omogućikontekst)prikazujeizborzaSmartControlLitezaSelectPresetiTuneDisplayukontekstnomizbornikudesnogklikanaradnojpovršini.Disabled(Onemogućeno)ćeuklonitiSmartControlLiteizkontekstnogizbornikadesnogklika.IkonaEnableTaskTray(Omogući• zadatakupaleti)jepozadanompodešenjuodabrana(On).KontekstniizbornikEnable(Omogući)prikazujeizbornikpaleteprogramazaSmartControlLite.DesnimklikomnaikonupaletesazadacimaprikazatćeseizborniksopcijamazaHelp(Pomoć),TechnicalSupport(Tenhničkapodrška).PotražiteUpgrade(Nadogradi),About(O)Exit(Izlaz).Kadjeonemogućenizbornik

Ekranzakalibracijuprveboje:

GumbPrevious(Prethodno)ćebiti• onemogućensvedoekranasdrugombojom.GumbNext(Dalje)vodidosljedećegcilja• (6-ciljeva).NakrajudolazioknoFile>Presets• (Datoteka>Pripremljeno).Cancel(Odustani)zatvarasučeljeivraća• nastranicusdodatkom.

SmartImageLiteOmogućavakorisnikupromjenupostavkizaboljiprikaznatemeljusadržaja.

KadjepostavljenoEntertainment(Zabava),SmartContrastiSmartResponsećebitiomogućeni.

15

paletesazadacimaEnable(Omogući),ikonapaletesazadacimaćeprikazivatisamoEXIT(IZLAZ).RunatStartup(Pokrenipripokretanju)• jepozadanompodešenjuizabrano(On).Kadjeonemogućeno,SmartControlLitesenećepokrenutipripokretanjusustavanitićebitiupaletisustava.JedininačinpokretanjaSmartControlLitećebitipomoćuprečicenaradnojpovršiniiliizprogramskedatoteke.Jedinipripremljeniskupzapokretanjepripokretanjusustavanećeseučitatikadjeovajpotvrdniokvirprazan(Disabled(Onemogućen)).Omoguainaeintransparentnosti• (Windows7,Vista,XP).Zadanavrijednostje0%Opaque(neprozirno).

Options>Input(Opcije>Ulaz)-BitćeaktivnosamopriizboruInput(Ulaz)spadajućegizbornikaOptions(Mogućnosti).NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDC/CI,bitćedostupnasamokarticaHelpandOptions(Pomoćimogućnosti).SvedrugekarticeSmartControlLitenećebitidostupne.

PrikazoknasuputamaDisplaythe• Source(Prikažiizvor)ipostavketrenutnogaulaznogizvora.Kodzaslonasjednimulazom,ovookno• senećeprikazivati.

Options>Adio(Opcije>Audio)-BitćeaktivnosamopriizboruVolume(Glasnoća)spadajućegizbornikaOptions(Mogućnosti).NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDC/CI,bitćedostupnasamokarticaHelpandOptions(Pomoćimogućnosti).

Help>UserManual(Pomoć>Korisničkipriručnik)-BitćeaktivnosamokadizabereteUserManual(Korisničkipriručnik)napadajućemizbornikuHelp(Pomoć). NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDC/CI,bitćedostupnasamokarticaHelpandOptions(Pomoćimogućnosti).

16

Help>Version(Pomoć>Verzija)-BitćeaktivnosamokadizabereteVersion(Verzija)napadajućemizbornikuHelp(Pomoć).NanepodržanomzaslonukojiomogućavaDDC/CI,bitćedostupnasamokarticaHelpandOptions(Pomoćimogućnosti).

ContextSensitivemenu(Kontekstniizbornik)ContextSensitivemenu(Kontekstniizbornik)jepozadanompodešenjuEnabled (Omogućen).AkojeizabranoEnableContextMenu(Omogućikontekstniizbornik)uoknuOptions>Preferences(Opcije>Postavke),izbornikćeseprikazivati.

ContextMenu(Kontekstniizbornik)imačetiristavke:

SmartControlLite-kadseizabere• prikazivatćeseAboutScreen(EkranAbout).SelectPreset-Osiguravahijerarhijski• izbornikspremljenihpripremljenihpostavkizaneposrednokorištenje.

Kvačicaoznačavakojiskuppripremljenihpostavkijeizabran.SkuppripremljenihpostavkiFacotytakođersemožepozvatiizpadajućegizbornika.TuneDisplay-otvaraupravljačkuploču• zaSmartControlLite.SmartImageLite–Provjeratrenutnih• postavki,Standard(Standardni),Internet,Game(Igra)

OmogućenjeizbornikpaletesazadacimaIzbornikpaletesazadacimamožeseprikazatidesnimklikomnaikonuSmartControlLiteupaletisazadacima.Lijevimklikomćesepokrenutiprogram.

Paletasazadacimaimapetstavki:Help-PristupdodatotekesUser• Manual(korisničkimpriručnikom):OtvaradatotekuUserManual(Korisničkipriručnik)pomoćuprozorazadanogpretraživača.TechnicalSupport-prikazujestranicus• tehničkompodrškom.CheckforUpdate-vodikorisnikanaPDI• Landingiprovjeravakorisničkuverzijuuodnosunanajsvježijudostupnu.About-Prikazujedetaljnereferentne• podatke:verzijaproizvoda,podacioizdanjuinazivproizvoda.Exit(Izlaz)–ZatvaraSmartControlLite • ZaponovnopokretanjeSmartControlLiteizaberiteSmartControlLiteuIzbornikuprograma,dvaputklikniteikonunaradnojpovršiniračunalailiiznovapokreniteračunalo.

17

OnemogućenjeizbornikpaletesazadacimaKadjeTaskTray(Paletasazadacima)onemogućenaumapispostavkama,bitćemogućeizabratisamoEXIT(IZLAZ).ZapotpunouklanjanjeSmartControlLiteizpaletesazadacima,onemogućiteRunatStartup(Pokrenipripokretanjusstava)uOptions>Preferences(Opcije>Postavke).

18

3.4Philipsovapolitikauslučajuoštećenjapikselazamonitoresplosnatimzaslonom

Philipsnastojiisporučitiproizvodenajvišekvalitete.Koristimonekeodnajnaprednijihindustrijskihproizvodnihprocesaiprakticiramostrogukontrolukvalitete.Međutim,ponekadseoštećenjapikselailipodpikselanaTFTLCDpločamakojesekoristeuravnimmonitorimanemoguizbjeći.Nijedanproizvođačnemožejamčitidaćesvepločeimatineoštećenepiksele,aliPhilipsjamčidaćesesvakimonitorsneprihvatljivimbrojemoštećenjapopravitiilizamijenitipodjamstvom.Ovaobavijestobjašnjavarazličitevrsteoštećenjapikselaidefiniraprihvatljiverazineoštećenjazasvakuvrstu.Zakvalificiranjezapopravakilizamjenupodjamstvom,brojoštećenihpikselanaTFTLCDpločimorapremašivatioveprihvatljiverazine.Naprimjer,na19"XGAmonitoru,oštećenjamožeimatinajviše0,0004%podpiksela.Nadalje,Philipspostavljačakivišestandardekvalitetezaodređenevrsteilikombinacijeoštećenjapikselakojesuprimjetnijeodostalih.Ovapolicavrijedidiljemsvijeta.

PikseliipodpikseliPikselilielementslikesastojiseodtripodpikselauprimarnimbojamacrvene,zeleneiplave.Mnogopikselazajednooblikujesliku.Kadsvipikseliipodpikselisvijetle,trobojnipikselizajednoizgledajukaojedanbijelipiksel.Kadsusvitamni,trobojnipodpikselizajednoizgledajukaojedancrnipiksel.Ostalekombinacijesvijetlihitamnihpodpikselaizgledajukaopikselidrugihboja.

VrsteoštećenjapikselaOštećenjapikselaipodpikselanazaslonusepojavljujunarazličitenačine.Unutarsvakekategorijepostojedvijekategorijeoštećenjapikselainekolikovrstaoštećenjapodpiksela.

Greškesvijetletočke Greškesvijetletočkeprikazanesukaopikseliilipodpikselikojisuuvijekosvijetljeniili'pokrenuti'.Svijetlatočkajepodpikselkojiseističenazaslonukadasunamonitoruprikazanitamnidijelovi.Postojetrivrstegreškesvijetletočke:

Jedansvijetlicrveni,zeleniiliplavipodpiksel

Dvasusjednasvijetlapodpiksela:- Crveno+Plavo=Grimizno- Crveno+Zeleno=Žuto- Zeleno+Plavo=Cijan(Svijetloplavo)

Trisusjednasvijetlapodpiksela(jedanbijelipiksel)

19

NapomenaCrvenailiplavasvijetlatočkavišejeod50postosvjetlijaodsusjednihtočaka,dokjezelenasvijetlatočka30postosvjetlijaodsusjednihtočaka.

GrešketamnetočkeGrešketamnetočkeprikazanesukaopikseliilipodpikselikojisuuvijektamniili'zaustavljeni'.Tamnatočkajepodpikselkojiseističenazaslonukadasunamonitoruprikazanisvijetlidijelovi.Postojetrivrstegrešketamnetočke:

OŠTEĆENJASVIJETLIHTOČAKA PRIHVATLJIVARAZINAMODEL 222E2/222EL21osvijetljenipodpiksel 32susjednaosvijetljenapodpiksela 13susjednasvijetlapodpiksela(jedanbijelipiksel) 0Udaljenostizmeđuoštećenjadvijusvijetlihtočaka* >15mmUkupnaoštećenjasvijetlihtočakasvihvrsta 3

OŠTEĆENJACRNIHTOČAKA PRIHVATLJIVARAZINAMODEL 222E2/222EL21tamnipodpiksel 5ilimanje2susjednatamnapodpiksela 2ilimanje3susjednatamnapodpiksela 0Udaljenostizmeđuoštećenjadvijucrnihtočaka* >15mmUkupnaoštećenjacrnihtočakasvihvrsta 5ilimanje

UKUPNAOŠTEĆENJATOČAKA PRIHVATLJIVARAZINAMODEL 222E2/222EL2Ukupnaoštećenjasvijetlihilicrnihtočakasvihvrsta 5ilimanje

NapomenaOštećenja1ili2susjednihpodpiksela=oštećenje1točkeOvajmonitorjesukladansISO9241-307

BlizinaoštećenjapikselaBudućidaoštećenjapikselailipodpikselaistevrstekojisublizujednidrugimamogubitiprimjetnija,Philipstakođernavodidopuštenaodstupanjazablizinuoštećenjapiksela.DopuštenaodstupanjauoštećenjimapikselaZakvalificiranjezapopravakilizamjenuzbogoštećenjapikselatijekomrazdobljajamstva,TFTLCDpločauPhilipsovommonitoruravnogzaslonamoraimatioštećenjapikselakojapremašujudopuštenaodstupanjanavedenausljedećimtablicama.

20

4.Tehničkipodaci

Slika/PrikazVrstaLCDzaslona TFTLCDPoz.svjetl. CCFL(222E2),LED(222EL2)Veličinazaslona 21,5''Š(54,6cm)Formatslike 16:9VeliÄŤinapiksela 0,248x0,248mmSvjetlina 250cd/m²SmartContrast 500.000:1(222E2);20.000.000:1(222EL2)Omjerkontrasta(tipiani) 1000:1Vrijemereakcije(uobičajeno)

5ms

Optimalnarazlueivost 1920x1080@60HzKutgledanja 176°(H)/170°(V)@C/R>5Poboljšanjeslike SmartImageLiteBojeprikaza 16,7MFrekvencijavertikalnogosvježivanja

56Hz-76Hz

Frekvencijahorizontalnogosvježivanja

30kHz-80kHz

sRGB: DAMogućnostipovezivanjaUlazzasignal DVI-D(digitalno,HDCP),VGA(Analogno)Ulaznisignal Odvojenasinkronizacija,SinkronizacijanazelenojbojiUdobnostUdobnostkorisnikaOSDjezici Engleski,Francuski,Njemački,Talijanski,Ruski,

Španjolski,PojednostavljeniKineski,Portugalski,TurskiOstalepogodnosti VESAmontaža(100x100mm),KensingtonbravaKompatibilnostzaPlug&Play

DDC/CI,sRGB,Windows7/Vista/XP,MacOSX,Linux

StalakNagib -5/+20

21

Snaga(222E2)Uključenostanje(tipično) 40WPotrošnjaenergije(EnergyStar5.0naeinprovjere)

ACulazninaponpri 100VAC+/-5VAC,50Hz+/-3Hz

ACulazninaponpri 115VAC+/-5VAC,60Hz+/-3Hz

ACulazninaponpri 230VAC+/-5VAC,50Hz+/-3Hz

Normalanrad(tipično) 26,14W 25,93W 25,81WMirovanje(tipično) 0,5W 0,5W 0,5WIsključeno 0,5W 0,5W 0,5WDisipacijatopline* ACulazninaponpri

100VAC+/-5VAC, 50Hz+/-3Hz

ACulazninaponpri 115VAC+/-5VAC,60Hz+/-3Hz

ACulazninaponpri 230VAC+/-5VAC,50Hz+/-3Hz

Normalanrad 89,215BTU 88,498BTU 88,089BTUSpavanje(tipično) 1,706BTU 1,706BTU 1,706BTUIsključeno 1,706BTU 1,706BTU 1,706BTUSnaga(222EL2)Uključenostanje(tipično) 19,7WPotrošnjaenergije(EnergyStar5.0naeinprovjere)

ACulazninaponpri 100VAC+/-5VAC,50Hz+/-3Hz

ACulazninaponpri 115VAC+/-5VAC,60Hz+/-3Hz

ACulazninaponpri 230VAC+/-5VAC,50Hz+/-3Hz

Normalanrad(tipično) 17,02W 18,46W 18,52WMirovanje(tipično) 0,5W 0,5W 0,5WIsključeno 0,5W 0,5W 0,5WDisipacijatopline* ACulazninaponpri

100VAC+/-5VAC, 50Hz+/-3Hz

ACulazninaponpri 115VAC+/-5VAC,60Hz+/-3Hz

ACulazninaponpri 230VAC+/-5VAC,50Hz+/-3Hz

Normalanrad 58,089BTU 63,003BTU 63,208BTUSpavanje(tipično) 1,706BTU 1,706BTU 1,706BTUIsključeno 1,706BTU 1,706BTU 1,706BTULEDindikatornapajanja Uključenmonitor:Bijelo,stanječekanja/

Mirovanja:Bijelo(trepće)Napajanje Ugrađeno,100-240VAC,50/60HzMjereProizvodspostoljem(ŠxVxD)

528,8x406x195mm

Proizvodbezstalka (ŠxVxD)

528,8x336,3x49mm

Mjerekutije(ŠxVxD) 570x465x155mmTežinaProizvodspostoljem 4,25kg(222E2),3,4kg(222EL2)Proizvodbezpostolja 3,95kg(222E2),3,1kg(222EL2)Proizvodspakiranjem 5,25kg(222E2),4,4kg(222EL2)

22

RadniuvjetiTemperaturniopseg Skladištenje:-20°Cto60°C

Uradu:0°Cto40°CRelativnavlažnost 20%do80%Nadmorskavisina Izvanrada:+40.000ft(12.192m)

Primjena:+12.000ft(3.658m)MTBF 50.000sat(222E2),30.000sati(222EL2)OkolinaROHS DAEPEAT Srebro(www.epeat.net)Ambalaža 100%obnovljivoSukladnostistandardiPropisiiodobrenja CEMark,EnergyStar5.0,FCCClassB,SEMKO,TCO5.0,

UL/cUL,ISO9241-307KućišteBoje Crni/CrniZavrši Sjajno

NapomenaOvipodacipodliježupromjenamabeznajave.Posjetitewww.philips.com/supportzapreuzimanjenajnovijeverzijeletka.

23

4.1RazlučivostiProgramiranirežimi

Maksimalnarazlučivost

Za222E2/222EL2 1920x1080pri60Hz(analogniulaz) 1920x1080pri60Hz(digitalniulaz)

Preporučenarazlučivost Za222E2/222EL2 1920x1080pri60Hz(digitalniulaz)

H.frekv(kHz) razlučivost V.frekv(Hz)31,47 640x480 59,9437,88 800x600 60,3248,36 1024x768 60,0054,00 1152x864 60,0044,77 1280x720 59,8647,78 1280x768 59,8749,70 1280x800 59,8160,00 1280x960 60,0063,89 1280x1024 60,0247,71 1360x768 60,0255,47 1440x900 59,9055,94 1440x900 59,8975,00 1600x1200 60,0064,67 1680x1050 59,8865,29 1680x1050 59,9566,59 1920x1080 59,9374,04 1920x1200 59,9567,50 1920x1080 60,00

4.2Automatskaštednjasnage

AkoimategrafičkukarticukojajesukladnasVESADPMilisoftverkojijeinstalirannavašemračunalu,monitormožeautomatskismanjitisvojutrošaksnagedoksenekoristi.Kadseutvrdiprviunosstipkovnice,mišailikojegadrugogulaznoguređaja,monitorćeseautomatski"probuditi".Ovatablicaprikazujepotrošnjusnageisignalizacijuoveznačajkeautomatskeuštedeutroškasnage:

OdredniceupravljanjanapajanjemVESArežim Video H-

sinkronizacijaV-

sinkronizacijaKorištenasnaga BojaLED

Aktivno UKLJ Da Da

222E2<40W(tipično)222EL2<19,7W(tipično)

Bijela

Spavanje Isključeno Br Br<0,5W(tipično)

Bijelo(trepće)

Isključivanje Isključeno - -<0,5W(tipično)

Isključeno

Sljedećapostavakoristisezamjerenjepotrošnjesnageovogmonitora.

Prirodnarazlueivost:1920x1080Contrast:(Kontrast)50%Osvjetljenje:250nitaTemperaturaboje6500K

NapomenaOvipodacipodliježupromjenamabeznajave.

24

5.Informacijeopropisima

Lead-freeProduct

Leadfreedisplaypromotesenvironmentallysoundrecoveryanddisposalofwastefromelectricalandelectronic

equipment.ToxicsubstanceslikeLeadhasbeeneliminatedandcompliancewithEuropeancommunity’sstringentRoHsdirectivemandatingrestrictionsonhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipmenthavebeenadheredtoinordertomakePhilipsmonitorssafetousethroughoutitslifecycle.

TCODisplays5.0Information

Congratulations,Yourdisplayisdesignedforbothyouandtheplanet!

ThisdisplaycarriestheTCOCertifiedlabel.Thisensuresthatthedisplayisdesignedforminimalimpactontheclimateandnaturalenvironment,whileofferingalltheperformanceexpectedfromtopofthelineelectronicproducts.TCOCertifiedisathirdpartyverifiedprogram,whereeveryproductmodelistestedbyanaccreditedindependenttestlaboratory.TCOCertifiedrepresentsoneofthetoughestcertificationsfordisplaysworldwide.

SomeoftheUsabilityfeaturesoftheTCODisplays5.0requirements:

VisualErgonomicsGoodvisualergonomicsinordertoimprovetheworkingenvironmentfortheuserandtoreducesightandstrainproblems.Importantparametersare:

Lightlevelswithoutcolortint,Uniform• colorandluminance,Widecolorgamut

Calibratedcolortemperatureandgamma• curveWideluminancelevel,Darkblacklevels,• Lowmotionblur

ElectricalSafetyProductfulfillsrigoroussafetystandards• EmissionsLowalternatingelectricandmagnetic• fieldsemissionsLowacousticnoiseemissions• SomeoftheEnvironmentalfeaturesof• theTCODisplays5.0requirementsThebrandownerdemonstratescorporate• socialresponsibilityandhasacertifiedenvironmentalmanagementsystem(EMASorISO14001)Verylowenergyconsumptionbothinon-• andstandbymodeRestrictionsonchlorinatedand• brominatedflameretardants,plasticizerandpolymersRestrictionsonheavymetalssuchas• cadmium,mercuryandlead(RoHScompliance)

EPEAT(www.epeat.net)

“TheEPEAT(ElectronicProductEnvironmentalAssessmentTool)programevaluatescomputerdesktops,laptops,andmonitors

basedon51environmentalcriteriadevelopedthroughanextensivestakeholderconsensusprocesssupportedbyUSEPA.EPEATsystemhelpspurchasersinthepublicandprivatesectorsevaluate,compareandselectdesktopcomputers,notebooksandmonitorsbasedontheirenvironmentalattributes.EPEATalsoprovidesaclearandconsistentsetofperformancecriteriaforthedesignofproducts,andprovidesanopportunityformanufacturerstosecuremarketrecognitionforeffortstoreducetheenvironmentalimpactofitsproducts.”

25

BenefitsofEPEATReduceuseofprimarymaterialsReduceuseoftoxicmaterialsAvoidthedisposalofhazardouswasteEPEAT’SrequirementthatallregisteredproductsmeetENERGYSTAR’senergyefficiencyspecifications,meansthattheseproductswillconsumelessenergythroughouttheirlife.

CEDeclarationofConformityThisproductisinconformitywiththefollowingstandards

EN60950-1:2006(Safetyrequirementof• InformationTechnologyEquipment)EN55022:2006(RadioDisturbance• requirementofInformationTechnologyEquipment)EN55024:1998+A1:2001+A2:2003• (ImmunityrequirementofInformationTechnologyEquipment)EN61000-3-2:2006(LimitsforHarmonic• CurrentEmission)EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005• (LimitationofVoltageFluctuationandFlicker)followingprovisionsofdirectivesapplicable2006/95/EC(LowVoltageDirective)• 2004/108/EC(EMCDirective)• 2005/32/EC(EuPDirective,ECNo.• 1275/2008mplementingDirectiveforStandbyandOffmodepowerconsumption)andisproducedbyamanufacturingorganizationonISO9000level.Theproductalsocomplywiththe• followingstandardsISO9241-307:2008(Ergonomic• requirement,Analysisandcompliancetestmethodsforelectronicvisualdisplays)GSEK1-2000:2009(GSmark• requirement)prEN50279:1998(LowFrequency• ElectricandMagneticfieldsforVisualDisplay)

MPR-II(MPR:1990:8/1990:10Low• FrequencyElectricandMagneticfields)TCODisplays5.0(Requirementfor• EnvironmentLabelingofErgonomics,Energy,EcologyandEmission,TCO:SwedishConfederationofProfessionalEmployees)forTCOversions

EnergyStarDeclaration(www.energystar.gov)

ThismonitorisequippedwithafunctionforsavingenergywhichsupportstheVESADisplayPowerManagement(DPM)standard.ThismeansthatthemonitormustbeconnectedtoacomputerwhichsupportsVESADPM.Timesettingsareadjustedfromthesystemunitbysoftware.

VESAStateLED

IndicatorPowerConsumption

Normaloperation

ON(Active) White 222E2<26W(typ.)222EL2<17W(typ.)

PowerSavingAlternative2Onestep

Sleep(typ.)SwitchOff

WhiteBlinkingOff

<0.5W(typ.)<0.5W(typ.)

AsanENERGYSTAR®Partner,wehavedeterminedthatthisproductmeetstheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.

NoteWerecommendyouswitchoffthemonitorwhenitisnotinuseforalongtime.

26

FederalCommunicationsCommission(FCC)Notice(U.S.Only)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:Reorientorrelocatethereceiving• antenna.Increasetheseparationbetweenthe• equipmentandreceiver.Connecttheequipmentintoanoutleton• acircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.Consultthedealeroranexperienced• radio/TVtechnicianforhelp.

Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

UseonlyRFshieldedcablethatwassuppliedwiththemonitorwhenconnectingthismonitortoacomputerdevice.Topreventdamagewhichmayresultinfireorshockhazard,donotexposethisappliancetorainorexcessivemoisture.THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETSALLREQUIREMENTSOFTHECANADIANINTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENTREGULATIONS.

FCCDeclarationofConformity

DeclarationofConformityforProductsMarkedwithFCCLogo,

UnitedStatesOnly

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

27

CommissionFederaledelaCommunication(FCCDeclaration)

CetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesappareilsnumériquesdeclassB,auxtermesdel'article15DesrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuesdefaçonàfouriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslecadred'uneinstallationrésidentielle.

CETappareilproduit,utiliseetpeutémettredeshyperfréquencesqui,sil'appareiln'estpasinstalléetutiliséselonlesconsignesdonnées,peuventcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

Cependant,riennepeutgarantirl'absenced'interférencesdanslecadred'uneinstallationparticulière.Sicetappareilestlacaused'interférencesnuisiblespourlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,cequipeutêtredéceléenfermantl'équipement,puisenleremettantenfonction,l'utilisateurpourraitessayerdecorrigerlasituationenprenantlesmesuressuivantes:Réorienteroudéplacerl'antennede• réception.Augmenterladistanceentrel'équipement• etlerécepteur.Brancherl'équipementsurunautre• circuitqueceluiutiliséparlerécepteur.Demanderl'aidedumarchandoud'un• technicienchevronnéenradio/télévision.

Toutesmodificationsn'ayantpasreçul'approbationdesservicescompétentsenmatièredeconformitéestsusceptibled'interdireàl'utilisateurl'usageduprésentéquipement.

N'utiliserquedescâblesRFarméspourlesconnectionsavecdesordinateursoupériphériques.CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSEBRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDUREGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEURDUCANADA.

EN55022Compliance (CzechRepublicOnly)

28

PolishCenterforTestingandCertificationNotice

Theequipmentshoulddrawpowerfromasocketwithanattachedprotectioncircuit(athree-prongsocket).Allequipmentthatworkstogether(computer,monitor,printer,andsoon)shouldhavethesamepowersupplysource.

Thephasingconductoroftheroom'selectricalinstallationshouldhaveareserveshort-circuitprotectiondeviceintheformofafusewithanominalvaluenolargerthan16amperes(A).

Tocompletelyswitchofftheequipment,thepowersupplycablemustberemovedfromthepowersupplysocket,whichshouldbelocatedneartheequipmentandeasilyaccessible.

Aprotectionmark"B"confirmsthattheequipmentisincompliancewiththeprotectionusagerequirementsofstandardsPN-93/T-42107andPN-89/E-06251.

NorthEurope(NordicCountries)Information

Placering/VentilationVARNING:FÖRSÄKRADIGOMATTHUVUDBRYTAREOCHUTTAGÄRLÄTÅTKOMLIGA,NÄRDUSTÄLLERDINUTRUSTNINGPÅPLATS.

Placering/VentilationADVARSEL:SØRGVEDPLACERINGENFOR,ATNETLEDNINGENSSTIKOGSTIKKONTAKTERNEMTTILGÆNGELIGE.

Paikka/IlmankiertoVAROITUS:SIJOITALAITESITEN,ETTÄVERKKOJOHTOVOIDAANTARVITTAESSAHELPOSTIIRROTTAAPISTORASIASTA.

Plassering/VentilasjonADVARSEL: NÅRDETTEUTSTYRETPLASSERES,MÅDUPASSEPÅATKONTAKTENEFORSTØMTILFØRSELERLETTEÅNÅ.

BSMINotice(TaiwanOnly)

29

ErgonomieHinweis(nurDeutschland)

DervonunsgelieferteFarbmonitorentsprichtdeninder"VerordnungüberdenSchutzvorSchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegtenVorschriften.

AufderRückwanddesGerätesbefindetsicheinAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitderInbetriebnahmehinweist,dadieVorschriftenüberdieBauartvonStörstrahlernnachAnlageIII¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.

DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassunggefordertenWertenentspricht,istdaraufzuachten,daß

ReparaturennurdurchFachpersonal1. durchgeführtwerden.

nuroriginal-Ersatzteileverwendet2. werden.

beiErsatzderBildröhrenureine3. bauartgleicheeingebautwird.

AusergonomischenGründenwirdempfohlen,dieGrundfarbenBlauundRotnichtaufdunklemUntergrundzuverwenden(schlechteLesbarkeitunderhöhteAugenbelastungbeizugeringemZeichenkontrastwärendieFolge).DerarbeitsplatzbezogeneSchalldruckpegelnachDIN45635beträgt70dB(A)oderweniger.

ACHTUNG:BEIMAUFSTELLENDIESESGERÄTESDARAUFACHTEN,DAßNETZSTECKERUNDNETZKABELANSCHLUßLEICHTZUGÄNGLICHSIND.

ChinaRoHS

ThePeople'sRepublicofChinareleasedaregulationcalled"ManagementMethodsforControllingPollutionbyElectronicInformationProducts"orcommonlyreferredtoasChinaRoHS.AllproductsincludingCRTandLCDmonitorwhichareproducedandsoldforChinamarkethavetomeetChinaRoHSrequest.

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变, 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、 财产造成严重损害的期限．

30

6.Podrškakupcima&Jamstvo

Podrškakupcima&Jamstvo

ZAPREGLEDPOJEDINOSTIOPOKRIĆUJAMSTVAODABERITESVOJUDRŽAVU/PODRUČJE

ZAPADNAEUROPA Austrija/Belgija/Danska/Francuska/Njemačka/Grčka/Finska/Irska/Italija/Luksemburg/Nizozemska/Norveška/Portugal/Švedska/Švicarska/Španjolska/VelikaBritanija/Poljska

ISTOČNAEUROPA ČeškaRepublika/Mađarska/Rusija/Slovačka/Slovenija/Turska

JUŽNAAMERIKAArgentina/Brazil

SJEVERNAAMERIKA Kanada/SAD

TIHIOCEANAustralija/NoviZeland

AZIJA Kina/HongKong/Indija/Indonezija/Koreja/Malezija/Pakistan/Filipini/Singapur/Tajvan/Tajland/Vijetnam

AFRIKA JužnaAfrika

BLISKI ISTOK UjedinjeniArapskiEmirati

JamstvozaPhilipsF1rstChoice

HvalavamštostekupiliovajmonitorPhilips.

SviPhilipsovimonitoridizajniranisuiproizvedenipremavisokimstandardimateimajuperformansevisokekvalitete,

jednostavnisuzakorištenjeiinstalaciju.Akonaiđetenabilokakvepoteškoćetijekominstaliranjailikorištenjaovogproizvoda,obratitesePhilipsSlužbizainformatičkupodrškukakobisteuživaliupogodnostimajamstvazaPhilipsF1rstChoice.Zahvaljujućiovomdvogodišnjemjamstvuimatepravonalicumjestazamijenitimonitoruslučajudajeneispravan.Philipsćeurokuod48satinakonvašegpozivavašmonitorzamijenitinovim.

Štojeobuhvaćenojamstvom? JamstvozaPhilipsF1rstChoicevrijediuAndori,Austriji,Belgiji,Cipru,Danskoj,Francuskoj,Njemačkoj,Grčkoj,Finskoj,Irskoj,Italiji,Lihtenštajnu,Luksemburgu,Monaku,Nizozemskoj,Norveškoj,Poljska,Portugalu,Švedskoj,Švicarskoj,ŠpanjolskojiVelikojBritanijiisamozamonitorekojisuizvornokreirani,proizvedeni,odobrenii/iliautoriziranizakorištenjeuovimdržavama.

Jamstvopočinjetećidanomkupnjemonitora.Unutarnarednedvijegodine,uslučajubilokakvogkvarakojijepokrivenovimjamstvom,zamijenitćemovašmonitornovimmonitoromčijajekvalitetabaremjednakakvalitetivašegprvogmonitora.

Novimonitorostajevama,aPhilipszadržavaneispravanmonitor.Trajanjejamstvazanovimonitorjeistokaozaprvineispravanmonitor,dakle24mjesecioddatumakupnjeprvogmonitora.

31

Štonijeobuhvaćenojamstvom?JamstvozaPhilipsF1rstChoicevrijediakoseproizvodkoristizaonozaštojenamijenjen,akosenjimerukujeispravnoiuskladusuputamazarad,uzpredočenjeoriginalnogračunasdatumomkupnje,nazivomzastupnika,brojemmodelaiproizvodnimbrojem.

JamstvozaPhilipsF1rstChoicenevrijediako:

Sudokumentinabilokojinačin• izmijenjeniilisunečitljivi;Jemodeliliproizvodnibrojpromijenjen,• izbrisan,uklonjenilinečitljiv;Supopravkeilipromjenenaproizvodu• vršilineovlašteniservisiilineovlašteneosobe;Ještetauzrokovananezgodom• uključujući,alineograničavajućisenagrom,voduilivatru,neispravnorukovanjeilinemar;Poteškoćeuprijamunastalekao• posljedicaslabogsignala,ilikabelskihiliantenskihsustavakojinisusastavnidiouređaja;Kvarovinastalikaoposljedicazloporabe• ilinepravilneuporabemonitora;Proizvodjepotrebnomodificiratiili• prilagoditikakobibiouskladuslokalnimilinacionalnimtehničkimstandardima,kojiseprimjenjujuudržavamazakojeproizvodnijebioprvotnodizajniran,proizveden,odobreni/ilidozvoljen.Iztograzloga,uvijekprovjeritejelimogućekoristitiproizvoduodređenojdržavi.JamstvozaPhilipsF1rstChoicenevrijedi• udržavamakojenisunapopisudržavazakojesuproizvodiizvornokreirani,proizvedeni,odobrenii/iliautoriziranizaupotrebu.UtimslučajevimavrijedeopćiuvjetijamstvazaPhilipsproizvode.

SamojedanpritisaknatipkumišaUkolikoimatebilokakvihpoteškoća,preporučujemoVamdapažljivopročitateuputstvazaradiliposjetitewww.philips.com/supportwebmjestozadodatnupodršku.

RazdvajavassamotelefonskipozivZaúčelomvyhnutiasazbytočnýchťažkostíVámdoporučujemeprečítaťsipozorneprevádzkovéinštrukcie,alebonavštívtenašustránkuwww.philips.com/support.

Zaštobržerješavanjeproblema,prijekontaktiranjaPhilipsslužbezapodršku,molimovasdapripremitesljedeće:

BrojmodelaPhilipsa• SerijskibrojzaPhilips• Datumkupnje(moždaćetrebati• primjerakračuna)Procesorkompjutera:•

CUPinazivgrafičkekarticeteverzija ◦upravljačkogprogramaOperativnisustav ◦Programkojisekoristi ◦

Ostaleinstaliranekartice•

Problemćesebržeriješitiakopripremiteisljedećeinformacije:

Vašdokazokupnjiukojemstoji:Puna• adresagdjećesepreuzetineispravanidostavljenispravanmonitor.Philipsoveslužbezapomoćkupcimase• nalazeširomsvijeta.

Philipsovasredištazapodrškukorisnicimasmještenisuširomsvijeta.KlikniteovdjezapristuppodacimaokontaktuzaFirstChoice.

Ilinamseobratiteputemnaše:Webstranica:http://www.philips.com/support

32

F1rstChoiceContactInformation

Zemlja Kod Brojtelefona TarifaAustrija +43 0810000206 €0,07Belgija +32 078250851 €0,06Danska +45 35258761 TarifazalokalnepoziveFinska +358 840320041 €0,08Luksemburg +352 26843000 TarifazalokalnepoziveNizozemska +31 09000400063 €0,10Norveška +47 22708250 TarifazalokalnepozivePoljska +48 0223491505 TarifazalokalnepozivePortugal +351 213591440 TarifazalokalnepoziveŠpanjolska +34 902888785 €0,10Švedska +46 086320016 TarifazalokalnepoziveŠvicarska +41 0223102116 TarifazalokalnepoziveUjedinjenoKraljevstvo +44 02079490069 Tarifazalokalnepozive

33

JamstvozasrednjuiistočnuEuropu

Poštovanikupče,HvalavamštostekupiliovajPhilipsovproizvodkojijedizajniraniproizvedenpremanajvišimstandardimakvalitete.Ukoliko,unatočtome,budeteimalipoteškoćasovimproizvodom,Philipsvamjamčibesplatanpopravakizamjenskedijeloveunutarrazdobljaod24mjeseci,počevšioddanakupnje.

Štojeobuhvaćenojamstvom?JamstvotvrtkePhilipszasrednjuiistočnuEuropuprimjenjujeseuČeškoj,Mađarskoj,Slovačkoj,Sloveniji,RusijiiTurskoj,iobuhvaćasamomonitorekojisudizajnirani,proizvedeni,odobrenii/ilidozvoljenizauporabuutimzemljama.

Jamstvopočinjetećidanomkupnjemonitora.2godineoddanakupnje,imatepravonabesplatanservismonitorauslučajukvarovaobuhvaćenihovimjamstvom.

Štonijeobuhvaćenojamstvom?Philipsovojamstvoprimjenjujeseakoseproizvodomrukujeispravnozanjegovonamijenjenokorištenje,uskladusuputamazaradipopokazivanjuoriginalnogračuna,nakojojstojidatumkupnje,nazivzastupnikatemodelibrojproizvodnjeproizvoda.

Philipsovojamstvomoždasenećeprimijenitiako:

Sudokumentiizmijenjeninabilokoji• načinilisunečitljivi;Jemodelilibrojproizvodnjeproizvodana• proizvoduizmijenjen,izbrisan,uklonjenilinečitljiv;Supopravkeilipromjenenaproizvodu• vršilineovlašteniservisiilineovlašteneosobe;Ještetauzrokovananezgodom• uključujući,alineograničavajućinagromove,voduilivatru,neispravnorukovanjeilizanemarivanje.

Poteškoćeuprijamunastalekao• posljedicaslabogsignala,ilikabelskihiliantenskihsustavakojinisusastavnidiouređaja;Kvarovinastalikaoposljedicazloporabe• ilinepravilneuporabemonitora;Proizvodjepotrebnomodificiratiili• prilagoditikakobibiouskladuslokalnimilinacionalnimtehničkimstandardima,kojiseprimjenjujuudržavamazakojeproizvodnijebioprvotnodizajniran,proizveden,odobreni/ilidozvoljen.Iztograzloga,uvijekprovjeritejelimogućekoristitiproizvoduodređenojdržavi.

Imajtenaumudaproizvodnijeneispravanpodovimjamstvomuslučajukadsumodifikacijenužnedaproizvododgovaralokalniminacionalnimtehničkimstandardimakojiseprimjenjujuudržavamazakojeproizvodnijeprvobitnodizajnirani/iliproizveden.Iztograzloga,uvijekprovjeritejelimogućekoristitiproizvoduodređenojdržavi.

SamojedanpritisaknatipkumišaUkolikoimatebilokakvihpoteškoća,preporučujemoVamdapažljivopročitateuputstvazaradiliposjetitewww.philips.com/supportwebmjestozadodatnupodršku.

RazdvajavassamotelefonskipozivKakobisteizbjeglinepotrebneneugodnosti,savjetujemoVamdapažljivopročitateuputstvazaradprijenegoštoseobratitenašimzastupnicimailiCentrimazapodršku.

UkolikoVašPhilipsproizvodneradipravilnoilijeneispravan,molimoobratiteseVašemzastupnikutvrtkePhilipsiliseizravnoobratitenekomodPhilipscentarazaservisipodršku.

Webstranica:http://www.philips.com/support

34

Informativnasredištazakupce

Argentina/Australija/Brazil/Kanada/NoviZeland/Bjelorusija/Bugarska/Hrvatska/Češka/Estonija/UjedinjeniArapskiEmirati/HongKong/Mađarska/Indija/Indonezija/Izrael/Latvija/Litva/Malezija/SrednjiIstok+SjevernaAfrika/NoviZeland/Pakistan/Rumunjska/Rusija/SrbijaiCrnaGora/Singapur/Slovačka/Slovenija/JužnaAfrika/JužnaKoreja/Tajvan/Tajland/Turska/Ukrajina/Vijetnam

IstočnaeuropaBJELORUSIJATehniekicentarJVIBAM.Bogdanovichstr.155BY-220040MinskTel:+375172173386

BJELORUSIJAServis.BYPetrusBrovkyst.19–101-B220072,MinskBjelorusija

BUGARSKALANService140,MimiBalkanskaStr.OfficecenterTranslog1540Sofia,BugarskaTel:+35929602360www.lan-service.bg

ČEŠKAREPUBLIKAOpaenitoinformativnosredištezakupce800142100

XpectrumLu.ná591/4CZ-16000Praha6Tel:800.100.697ili220.121.435E-pošta:info@xpectrum.czwww.xpectrum.cz

HRVATSKARenopromd.o.o.Ljubljanska4,Sv.Nedjelja,10431HrvatskaTel:+38513330974

ESTONIJAFUJITSUSERVICESOUAkadeemiatee21GEE-12618TallinnTel:+3726519900www.ee.invia.fujitsu.com

MAĐARSKASerwareSzervizVizimolnáru.2-4HU-1031BudimpeštaTel:+3612426331E-pošta:inbox@serware.huwww.serware.hu

MAĐARSKA ProfiServiceCenterLtd.123Kulso-VaciStreet,H-1044Budimpešta(EuropeCenter)MađarskaTel:+3618148080E-pošta:m.andras@pcs.hu

LATVIJAServiceNetLVJelgavasiela36LV-1055Riga,Tel:+3717460399E-pošta:serviss@servicenet.lv

LITVAServiceNetLTGaiziunuG.3LT-3009KAUNASTel:+3707400088E-pošta:servisas@servicenet.ltwww.servicenet.lt

35

RUMUNJSKABlueRidgeInt'lComputersSRL115,MihaiEminescuSt.,Sector2RO-020074BukureštTel:+40212101969

SRBIJAICRNAGORAKimTecd.o.o.Vilinevodebb,SlobodnazonaBeogradL12/311000BeogradSrbijaTel:+381112070684

SLOVAČKAOpaenitoinformativnosredištezakupce0800004551

DatalanServisneStrediskoPuchovska8SK-83106BratislavaTel:+421249207155E-pošta:servis@datalan.sk

SLOVENIJAPCHANDBrezovce10SI-1236TrzinTel:+38615300824E-pošta:servis@pchand.si

RUSIJACPS18,Shelepihinskayanab.123290MoskvaRusijaTel:+7(495)7973434

Profservice14A-3,2Karacharovskayastr,109202,MoskvaRusijaTel:+7(095)170-5401

TURSKATürkPhilipsTicaretA.S.YukariDudulluOrg.San.Bolgesi2.CaddeNo:2234776-Umraniye/IstanbulTel:(0800)-2613302

UKRAJINAComelShevchenkostreet32UA-49030DnepropetrovskTel:+380562320045www.csp-comel.comLLCTopazCompanyTopaz-ServiceCompany,Mishinastr.3,KijevUkrajina-03151Tel:+380442457331

JužnaAmerikaARGENTINAAzopardo1480.(C1107ADZ)Cdad.deBuenosAiresTel:08003330856E-pošta:CIC.monitores@Philips.com

BRAZILAlamedaRajaGabaglia,188-10°Andar-V.Olímpia-S.Paulo/SP-CEP04551-090-BrazilTel:0800-7254101E-pošta:CIC.monitores@Philips.com

PacifikAUSTRALIJATvrtka:AGOSNETWORKPTYLTDAdresa:4/5DursleyRoad,Yenorra,NSW2161,AustraliaTel:1300360386Faks:+61-2-80808147E-pošta:philips@agos.com.auRadnovrijeme:Pon.~Pet.8:00~19:30

36

NOVIZELANDTvrtka:VisualGroupLtd.Adresa:28WallsRdPenroseAucklandTel:0800657447Faks:095809607E-pošta:vai.ravindran@visualgroup.co.nzRadnovrijeme:Pon.~Pet.8:30~17:30

AzijaHONGKONG/MakaoImetvrtke:PHKServiceLimitedAdresa:FlatA,10/F.,PakSunBuilding,103-107WoYiHopRoad,KwaiChung,NewTerritories,HongKongTel:(852)2610-6908/(852)2610-6929zaHongKongi(853)2856-2277zaMakaoFaks:(852)24853574zaHongKongi(853)28561498zaMakaoE-pošta:enquiry@phkservice.com.hkRadnovrijeme:Pon.~Sub.9:00~18:00

IndijaTvrtka:REDINGTONINDIALTDAdresa:SPLGuindyHouse,95MountRoad,Chennai600032,IndiaTel:+9144-42243352/353E-pošta:aftersales@in.aocmonitor.comRadnovrijeme:Pon.~Pet.9:00~17:30;Sub.9:00~13:00

IndonezijaImetvrtke:PT.GadingsarielektronikaPrimaAdresa:KompleksPinang8,Jl.CiputatrayaNo.8F,PondokPinang.JakartaTel:021-750909053,021-750909056Faks:021-7510982E-pošta:gepta@cbn.net.idRadnovrijeme:Pon.~Pet.8:30~16:30;Sub.8:30~14:00

MjestazadodatneuslugePhilipsBuildingJl.BuncitRayaKav99.1. JakartaSelatan.

Tel:021-7940040,ext1722/1724,98249295,70980942Jl.TanahAbang1no12S.JakartaPusat.2.

Tel:021-3455150,34835453RukanCityHomenoH31,Gading3. Square.Jl.BulevarBarat.KelapaGading.JakartaUtara. Tel:021-45870601,98131424

JužnaKorejaTvrtka:PCSOneKoreaLtd.Adresa:112-2,Banpo-dong,Seocho-ku,Seoul,137-040,KoreaPozivnicentarTel:080-600-6600Tel:8225911528Faks:8225959688E-pošta:cic_korea@philips.comRadnovrijeme:Pon.~Pet.9:00~18:00;Sub.9:00~13:00

MalezijaTvrtka:AfterMarketSolutions(CE)SdnBhdAdresa:Lot6.Jalan225/51A,46100PetalingJaya,SelangorDE,Malaysia.Tel:60379533370PhilipsInfolinija:1-800-880-180Faks:60379533338E-pošta:pceinfo.my@philips.comRadnovrijeme:Pon.~Pet.8:15~17:15;Sub.9:00~13:00

PakistanPhilipsSlužbazakorisnikeAdresa:Mubarakmanzil,39,GardenRoad,Saddar,Karachi-74400Tel:(9221)2737411-16Faks:(9221)2721167E-pošta:care@philips.comWebstranica:www.philips.com.p

37

SingapurTvrtka:PhilipsElectronicsSingaporePteLtd(PhilipsCentarzapomoćkorisnicima)Adresa:620ALorong1ToaPayoh,TP4BuildingLevel1,Singapore319762Tel:(65)68823999Faks:(65)62508037E-pošta:consumer.care.sg@philips.comRadnovrijeme:Pon.~Pet.9:00~18:00;Sub.9:00~13:00

TajvanTvrtka:FETEC.COAdresa:3F,No.6,Lane205,Sec.1,ChangHsingRd,LuChuHs,Taoyuan,TaiwanR.O.C33800Pomoćkorisnicima:0800-231-099Tel:(03)2120336Faks:(03)3129184E-pošta:knlin08@xuite.netRadnovrijeme:Pon.~Pet.8:30~19:00

TajlandTvrtka:AxisComputerSystemCo.,Ltd.Adresa:1421SoiLardprao94,SrivaraTownInTownSoi3Road,Wangthonglang,Bangkok10310ThailandTel:(662)934-5498Faks:(662)934-5499E-pošta:axis5@axiscomputer.co.thRadnovrijeme:Pon.~Pet.8:30~17:30

GleeElectronicsIncTel:(632)636-3636/7064028to29Faks:(632)7064026

CentrizaprimanjeNEOCARE-Megamall4thLevelCyberzone,zgradaB,SMMegamall,MandaluyongCity

NEOCARE-SMNorthEDSA4thLevelCyberzone,AnnexBldg.SMCityNorthEDSA,QuezonCity441-1610

MDRMicrowareSalesInc.CebuBranchN.EscariocornerClavanoSt.,CebuCityPhils.#255-4415/255-3242/253-9361/4124864to67Sun#0922-8210045to46

Ured DavaoC.ArellanoSt.,DavaoCity8000082-225-3021/225-3022Sun#0922-8210015

UredCDO1445CorralesExt.,CDOCity088-856-8540/856-8541Sun#0922-8210080

UredIloiloC.LimComp.,GomezSt.,IloiloCity#033338-4159/033508-3741Sun#0922-8808850

AfrikaJUŽNAAFRIKAImetvrtke:SylvaraTechnologiesPtyLtdAdresa:HoAddressPalmSpringsCentreChristoffelRoadVanRiebeeckParkKemptonPark,SouthAfricaTel:+27878084456Faks:+27113911060E-pošta:customercare@philipssupport.co.zaRadnovrijeme:Pon.~Pet.8:00~17:00

BliskiistokBliskiIstok+SjevernaAfrikaTvrtka:ALSHAHDCOMPUTERL.L.CAdresa:P.O.BOX:29024,DUBAI,UNITEDARABEMIRATESTel:0097142276525Faks:0097142276242E-pošta:shahd52@eim.aeRadnovrijeme:Sub.~Čet.9:00~13:00i16:00-20:00

38

Philipsovoprvorazrednojamstvo(SAD)

HvalavamštostekupiliovajmonitorPhilips.

SviPhilipsovimonitoridizajniranisuiproizvedenipremavisokimstandardimateimajuperformansevisokekvalitete,jednostavnisu

zakorištenjeiinstalaciju.Akonaiđetenabilokakvepoteškoćetijekominstaliranjailikorištenjaovogproizvoda,obratiteseizravnoPhilipsukakobisteuživaliupogodnostimasvogjamstvazaPhilipsF1rstChoice.Ovodvogodišnjejamstvoomogućavavamzamjenumodelanalicumjestaurokuod48satipoprimitkuvašegpozivatijekomprvegodinekupnje.Akoimatebilokakvihproblemasmonitoromtijekomdrugegodinekupnje,besplatnoćemovamgapopravitinakonštogaosvomtroškupošaljeteuservistevamgavratitiurokuodpetradnihdana.

OGRANIČENOJAMSTVO(Monitorračunala)

PritisniteovdjezapristupRegistracijskojkarticijamstva.

Dvogodišnjibesplatnipopravak/Dvogodišnjibesplatniserviszadijelove/jednogodišnjazamjena*

*Tijekomprvegodineproizvodćesezamijenitinovimiliobnovljenimtakodaodgovaraoriginalnimspecifikacijamajediniceurokuoddvaradnadana.Tijekomdrugegodineproizvodsemoraotprematiovašemtrošku.

IzraelTvrtka:EastronicsLTDAdresa:13RozanisSt.P.O.B.39300,TelAviv61392IsraelTel:1-800-567000besplatnipoziviuIzraelu;(972-50-8353722nakonradnogvremenado20:00)Faks:972-3-6458759E-pošta:eastronics@eastronics.co.ilRadnovrijeme:Ned.~Čet.08:00-18:00

39

TKOJEPOKRIVEN?Zaprimanjeuslugejamstavamorateimatidokazokupnji.Računilidrugidokumentkojipokazujedastekupiliproizvod,smatrasedokazomokupnji.Priložitegaovimuputamazakorisnikeiobojedržitepriruci.

ŠTOJEPOKRIVENO?Pokrićejamstvapočinjenadankadkupiteproizvod.Dvijegodinenakontogasvićesedijelovipopravitiilizamijeniti,aservisćebitibesplatan.Nakondvijegodineoddanakupnjeplaćatezamjenuilipopravaksvihdijelovatetroškoveservisa.

Svidijelovi,uključujućipopravljeneizamijenjenedijelove,pokrivajusesamotijekomrazdobljajamstva.Kadisteknejamstvonaproizvod,takođerističeijamstvonasvezamijenjeneilipopravljeneproizvodeidijelove.

ŠTOJEISKLJUČENO?Vašejamstvonepokriva:troškoveinstalacijeilipostavljanjaproizvoda,podešavanjakontrolakupcanaproizvoduiinstalacijuilipopravakantenskihsustavaizvanproizvoda.

Popravakproizvodai/ilizamjenudijelovazbogneispravnogrukovanja,nezgode,neovlaštenogpopravkailiostalihuzrokakojinisuunutarkontrolePhilipsConsumerElectronics.

Poteškoćeuprijamunastalekaoposljedicaslabogsignala,ilikabelskihiliantenskihsustavakojinisusastavnidiouređaja.

Proizvodkojizahtjevamodifikacijuiliadaptacijukakobimogaofunkcioniratiubilokojojdržavirazličitojoddržavezakojujebiodizajniran,proizveden,odobreni/iliovlašteni/ilipopravakproizvodaoštećenihovimmodifikacijama.

Slučajnailiposljedičnaoštećenjaodproizvoda.(Nekesaveznedržavenedopuštajuisključivanjeslučajnihiliposljedičnihoštećenja,takodapostojimogućnostdasegorenavedenoisključenjeneodnosinavas.Ovouključuje,alinijeograničenonavećsnimljenimaterijal,sautorskimpravimailibeznjih).

Jemodelilibrojproizvodnjeproizvodanaproizvoduizmijenjen,izbrisan,uklonjenilinečitljiv.

GdjeJESERVISDOSTUPAN?JamstveniservisjedostupanusvimdržavamagdjeproizvodslužbenodistribuiraPhilipsConsumerElectronics.UdržavamaukojimaPhilipsConsumerElectronicsnedistribuiraproizvod,lokalnaorganizacijaservisazaPhilipspokušatćeomogućitiservis(iakomožedoćidokašnjenja,akoodgovarajućirezervnidijeloviitehničkipriručnicinisunaraspolaganju).

GdjeMOGUDOBITIVIŠEINFORMACIJA?

ZavišeinformacijaobratitesePhilipsovomcentruzapodrškukupcimapozivomna(877)835-1838(samozakupceuSAD-u)or(919)573-7855.

Prijetraženjaservisa...Prijetraženjaservisaprovjeritevlastiteuputezakorisnike.Načinipodešavanjakontrolakojasetamonavodemoguvamuštedjetipozivservisu.

40

ZAISHOĐENJEJAMSTVENOGSERVISAUSAD-u,PORTORIKUILIDJEVIČANSKIMOTOCIMA...

ObratitesenaniženavedenibrojtelefonaPhilipsovogcentrazapodrškukupcimazapomoćipostupkeservisiranja:

Philipsovcentarzapodrškukupcima(877)835-1838ili(919)573-7855

(USAD-u,PortorikuiDjevičanskimotocima,svaimplicitnajamstva,uključujućiimplicitnajamstvatržišnogpotencijalaipogodnostizaodređenunamjenu,ograničenasuutrajanjunatrajanjeovogizričitogjamstva.Međutim,budućidanekesaveznedržavenedopuštajuograničenjazatrajanjeimplicitnogjamstva,postojimogućnostdaseovojamstvoneodnosinavas.)

ZADOBIVANJEJAMSTVENOGSERVISAUKANADI...

ObratitesePhilipsuna:(800)479-6696

NadepouPhilipsauKanadiiliubilokojemdrugomodnjegovihovlaštenihservisnihcentaradajesedvogodišnjejamstvobesplatnezamjenedijelovaidvogodišnjibesplatniservis.

(UKanadi,ovosejamstvodajeumjestosvihostalihjamstava.Nijeizričitonitiimplicitnonijednodrugojamstvo,uključujućibilokojeimplicitnojamstvotržišnogpotencijalailipogodnostizaodređenunamjenu.Philipsnijeniukakvimokolnostimaodgovoranzabilokakvaizravna,neizravna,posebna,slučajnailiposljedičnaoštećenja,kakogoddonjihdošlo,čakiakojenagoviještenamogućnosttakvihoštećenja.)ZAPAMTITE...Nižezabilježitemodeliserijskebrojevepronađenenaproizvodu.

BR.MODELA. _____________________

SERIJSKIBR.______________________

Ovovamjamstvodajeposebnazakonskaprava.Možeteimatiidrugapravakojaserazlikujuodsaveznedržave/pokrajinedosaveznedržave/pokrajine.

PrijekontaktiranjaPhilipsapripremitesljedećepojedinostikakobismomoglibrzoriješitivašproblem.

BrojmodelaPhilipsa• SerijskibrojzaPhilips• Datumkupnje(moždaćetrebati• primjerakračuna)Procesorkompjutera:•

CUPinazivgrafičkekarticeteverzija ◦upravljačkogprogramaOperativnisustav ◦Programkojisekoristi ◦

Ostaleinstaliranekartice• Problemćesebržeriješitiakopripremite• isljedećeinformacije:Vašdokazokupnjiukojemstoji:Puna• adresagdjećesepreuzetineispravanidostavljenispravanmonitor.Punaadresanakojućebitidostavljen• zamjenskimodel.

RazdvajavassamotelefonskipozivPhilipsovasredištazapodrškukorisnicimasmještenisuširomsvijeta.UnutarSADPhilipsovasredištazapomocmošetekontaktiratiodPonedjeljkadoPetkauvremenuod8do19satipoistocnomvremenu(ET)iSubotomod10do17sati(ET)prekojednogaodtelefonskihbrojevazapomoc.

ZavišeobavijestioovomeiostalimaPhilipsovimproizvodimaposjetitenašuwebstranicu:

Webstranica:http://www.philips.com

41

VašemeđunarodnojamstvoPoštovanikupče,

HvalavamštostekupiliovajPhilipsovproizvodkojijedizajniraniproizvedenpremanajvišimstandardimakvalitete.

Ako,nažalost,neštonebudeuredusovimproizvodom,Philipsjamčibesplatanpopravakizamjenskedijeloveneovisnoodržavigdjesevršipopravaktijekomrazdobljaod12mjesecioddanakupnje.OvomeđunarodnoPhilipsovojamstvodopunjavapostojećenacionalneobvezejamstvakojezastupniciiPhilipsimajuudržavikupnjeteneutječenavašezakonskopravokupca.

Philipsovojamstvoprimjenjujeseakoseproizvodomrukujeispravnozanjegovonamijenjenokorištenje,uskladusuputamazaradipopokazivanjuoriginalnogračuna,nakojojstojidatumkupnje,nazivzastupnikatemodelibrojproizvodnjeproizvoda.

Philipsovojamstvomoždasenećeprimijenitiako:

sudokumentiizmijenjeninabilokoji• načinilisunečitljivi;jemodelilibrojproizvodnjeproizvodana• proizvoduizmijenjen,izbrisan,uklonjenilinečitljiv;supopravkeilimodifikacijeiizmjene• proizvodavršilineovlašteneorganizacijeiliosobe;ještetauzrokovananezgodom• uključujući,alineograničavajućinagromove,voduilivatru,neispravnorukovanjeilizanemarivanje.

Imajtenaumudaproizvodnijeneispravanpodovimjamstvomuslučajukadsumodifikacijenužnedaproizvododgovaralokalniminacionalnimtehničkimstandardimakojiseprimjenjujuudržavamazakojeproizvodnijeprvobitnodizajnirani/iliproizveden.Iztograzloga,uvijekprovjeritejelimogućekoristitiproizvoduodređenojdržavi.

AkovašPhilipsproizvodnefunkcioniradobroilijeneispravan,obratitesevašemzastupnikuzaPhilips.Akovamjepotrebnapomoćdoksteudrugojdržavi,Philipsovainformatičkapodrškazakupceutojdržavimoževamdatiadresuzastupnika,brojtelefonaifaksaodkojihsenekimogupronaćiuodgovarajućemdijeluoveknjižice.

Zaizbjegavanjenepotrebnihpoteškoća,savjetujemovamdapažljivopročitateuputezaradprijekontaktiranjasvojegzastupnika.Akoimatepitanjanakojavašzastupniknemožeodgovoritiilibilokakvihsličnihpitanja,obratitesePhilipsoviminformacijskimcentrimazakupceiliputem:Webstranica:http://www.philips.com

42

7.Eestopostavljanapitanjairješavanjeproblema

7.1Rješavanjeproblema

Naovojstranicirješavajuseproblemikojenemožeispravitikorisnik.Akoproblemostaneinakonprovedbiovihrješenja,kontaktirajtePhilipsovogpredstavnikazapodrškukorisnicima.

Najčešćiproblemi

Nemaslike(LEDnapajanjanesvijetli)Uvjeritesedajekabelelektričnog• napajanjautaknutuelektričnuutičnicunastražnjojstranimonitora.Prvosepobrinitedagumbzauključivanje• naprednjojstranimonitorabudeupoložajuOFF,teganakontogapritisneteupoložajON.

Nemaslike(LEDnapajanjajebijelebojeitrepće)

Pobrinitesedaračunalobudeuključeno.• Provjeritedalijesignalnikabelpropisno• priključennavašeračunalo.provjeritedalikabelmonitoranema• svijenihkontakatanastranipriključka.Akoima,popraviteihilizamijenitekabel.Značajkaštednjeenergijesemože• aktivirati

Naekranuseprikazuje

Provjeritedalijekabelmonitorapropisno• priključennavašeračunalo.(TakođerpogledajteuVodičzabrzopodešavanje).Provjeritedanakabelumonitoranema• savijenihkontakata.Pobrinitesedaračunalobudeuključeno.•

GumbAUTOneradiAutofunkcijamožesekoristitisamou• VGA-Analognaeinurada.Akorezultatnijezadovoljavajuai,možeteprovestirueneprilagodbeuOSDizborniku.

NapomenaAutofunkcijaneaebitiaktivnauDVI-Digitalnaeinuradajernijepotrebna.

VidljiviznakovidimailiiskrenjaNemojteizvoditibilokakvekorakeza• rješavanjeproblemaOdmahiskopeajtemonitorizglavnog• izvoranapajanjazbogsigurnostiOdmahkontaktirajtePhilipsovog• predstavnikazapodrškukorisnicima

Problemisprikazomslike

SlikanijecentriranaPrilagoditepoložajslikepomoćufunkcije• “Auto”uglavnimupravljačkimfunkcijamaOSD-a.PrilagoditepoložajslikepomoćuPhase/• Clock(Faza/takt)uSetup(Priprema)uOSDMainControls(GlavneupravljačkefunkcijeOSD).ValjanojesamouVGAnačinurada.

SlikapodrhtavanaekranuProvjeritedajesignalnikabelpropisno• ičvrstopriključennagrafičkukarticuračunala.

Javljasevertikalnotreperenje

Prilagoditepoložajslikepomoćufunkcije• “Auto”uglavnimupravljačkimfunkcijamaOSD-a.Otklonitevertikalneprugepomoću• Phase/Clock(Faza/takt)uSetup(Priprema)uOSDMainControls(GlavneupravljačkefunkcijeOSD).ValjanojesamouVGAnačinurada.

43

Javljasevodoravnotreperenje

Prilagoditepoložajslikepomoćufunkcije• “Auto”uglavnimupravljačkimfunkcijamaOSD-a.Otklonitevertikalneprugepomoću• Phase/Clock(Faza/takt)uSetup(Priprema)uOSDMainControls(GlavneupravljačkefunkcijeOSD).ValjanojesamouVGAnačinurada.

Slikasečinizamućena,nejasnailiprevišetamna

Prilagoditekontrastisvjetlinuna• Ekranskomizborniku.

Nakonisključivanjanapajanjanaekranuostaje"naknadnaslika","utisnutaslika"ili"slika-duh"

Neprekidnoprikazivanjemirneilistatične• slikeudužemvremenskomperiodumožedovestido"utiskivanja",kojejepoznatoikao"after-imaging"(naknadnaslika)ili"ghostimaging"(Slika-duh)navašemekranu."Izgorena","dvostruka"ili"zamagljena"slikadobrojepoznatfenomenvezanuztehnologijuLCDpanela.Uvećinislučajeva,"utisnuta"ili"naknadnaslika"ili"slika-duh"ćepostupnokrozdužiperiodvremenanakonisključivanjanapajanjanestati.Kadamonitorostavljatebeznadzora,• uvijekpokreniteaktivničuvarzaslona.AkoćeVašLCDmonitorprikazivati• nepromjenjiveistatičnesadržaje,uvijekaktivirajtefunkcijupovremenogosvježavanjazaslona.Težisimptomi"izgorene","dvostruke"• ili"zamagljene"slikenećenestatiinijeihmogućepopraviti.Gorespomenutooštećenjenijeobuhvaćenojamstvom.

Slikasečiniizobličenom.Tekstjenejasanilizamućen

Odrediterazlučivostzaslonaračunala• jednakorežimuspreporučenomprirodnomrazlučivostiračunala.

Zelene,crvene,plaveibijeletočkicenaekranu

Zaostaletočkicesunormalnapojavakod• LCDkristalakojisekoristeudanašnjimuvjetimatehnologije,višedetaljanađiteupropisimaoLCDpikselima.

Svjetlo"uključenosti"jeprejakoismetaSvjetlozaznak“uključenosti”znak• možetepodesitiuzpomoćLEDnapajanjazaSetupiglavniupravljačkimfunkcijamaOSD-a.

VišepomoćipotražiteupopisuInformativnicentrizakorisnikeikontaktirajtePhilipsovuslužbuzapomoćkorisnicima.

44

7.2SmartControlLiteeestopostavljanapitanja

P1. ZamijeniosammonitornamomračunalusdrugimiSmartControljepostaoneupotrebljiv,štodaradim?

Odg.: PokreniteiznovaračunaloiprovejritedaliSmartControlLitemožeraditi.UprotivnomćetemoratiuklonitiiponovoinstaliratiSmartControlLitekakobisteosiguraliinstalacijupravogupravljačkogprograma.

P2. SmartControljenapoeetkuradiodobro,alisadaneradi,štodaradim?

Odg.: Akostevećpoduzelisljedećeradnje,ondabitrebaloiznovainstaliratiupravljačkiprogrammonitora.Zamjenavideografičkogadaptera• zadrugi

Ažuriranjeupravljačkogprograma• zavideo

RadnaOSkaoštosuservisni• paketilizakrpa

PokreniteWindowsUpdatei• ažuriranimonitori/iliupravljačkiprogramzavideo

Windowsjebiopodizandokje• monitorbioisključeniliiskopčan. Daotkrijete,molimovaskliknitedesnomtipkomMojeračunaloiklikniteSvojstva->Hardver->Upraviteljuređaja. AkoviditedasepodMonitorpojavljuje“PlugandPlayMonitor”,ondamoratepristupitireinstaliranju.JednostavnoukloniteSmartControlLiteiponovogainstalirajte.

P3. NakoninstaliranjaSmartControlLite,kadsekliknekarticaSmartControl,nakonizvjesnogvremenaništasenepojavljujeilisepojaviporukaogrešci.Štosedogodilo?

Odg.: MoždavašgrafičkiadapternijekompatibilansaSmartControlLite.Akojevašgrafičkiadapterjedanodgorenavedenih,pokušajtepreuzetinajnovijiupravljačkiprogramgrafičkogadapterasinternetstraniceodgovarajućetvrtke.Instalirajteupravljačkiprogram.UkloniteSmartControlLiteiponovogainstalirajte.Akojošuvijekneradi,sažaljenjemmoramorećidagrafičkiadapternemapodršku.MolimoposjetitePhilipswebstranicuiprovjeritejelidostupanažuriraniupravljačkiprogramzaSmartControlLite.

P4. KadkliknemnaProductInformation(Podacioproizvodu),pojavisesamodiopodataka,štosedogodilo?

Odg.: MožebitidavašupravljačkiprogramzagrafičkiadapternijenajnovijaverzijakojaucijelostipodržavaDDC/CIsučelje.Pokušajtespreuzimanjemnajnovijihupravljačkihprogramagrafičkogadapterasainternetstraniceodgovarajućetvrtke.Instalirajteupravljačkiprogram.UkloniteSmartControlLiteiponovogainstalirajte.

45

P5. ZaboraviosamPINzafunkcijuodvraćanjaodkrađe.Kakodatoučinim?

Odg.: Philipsovservisnicentarimapravotražitilegitimnuidentifikacijuiautorizaciju,kakobiseodredilovlasništvomonitora.

46

7.3OpćenitaČPP

P1: Kadinstaliramsvojmonitor,štomoramučinitiakosenaekranuprikažeporuka'Nemoguprikazatiovajvideorežim'?

Odg.: PreporučenarazlučivostzaPhilips21,5":1920x1080@60Hz.Iskopčajtesvekablove,tezatim• priključiteračunalonamonitorkojisteprijekoristili.

UWindowsizbornikuStartizaberite• Settings/ControlPanel(Postavke/Upravljačkaploča).UprozoruControlPanel(Upravljačkaploča)izaberiteikonuDisplay(Zaslon).UnutarUpravljačkepločezaslonaizaberitekarticu'Postavke'.Ukarticizapostavke,uokviruoznačenoms'područjeradnepovršine',povuciteklizačna1920x1080piksela(21,5").

Otvorite'Naprednasvojstva'i• postavitefrekvencijuosvježivanjana60Hz,zatimklikniteOK.

Pokreniteračunaloiznovai• ponovitekorake2i3kakobisteseuvjerilidajevašeračunalopodešenona1920x1080@60Hz(21,5").

Isključiteračunalo,odvojitestari• monitoripriključitevašPhilipsLCDmonitor.

Uključitemonitorizatimuključite• svojeračunalo.

P2: ŠtoznačipreporučenafrekvencijaosvježivanjazaLCDmonitor?

Odg.: PreporučenafrekvencijaosvježivanjanaLCDmonitorimaje60Hz,uslučajuikakvihsmetnjinazaslonu,možetejepodesitina75Hzkakobistevidjelidalisetimeotklanjajusmetnje.

P3: Čemusluže.infi.icmdatotekenaCD-ROM-u?Kakodainstaliramupravljačkeprograme(.infi.icm)?

Odg.: Tosuupravljačkiprogramizavašmonitor.Upravljačkeprogrameinstalirajtenaračunalopremasljedećimuputama.Vašeračunalovasmožezatražitiupravljačkeprogramemonitora(.infi.icmdatoteke)ilidisksupravljačkimprogramimapriprvojinstalacijivašegmonitora.Slijediteuputeoumetanju(pratećiCD-ROM)kojidolazisovimpaketom.Upravljačkiprogramimonitora(.infi.icmdatoteke)automatskićeseinstalirati.

P4: Kakoćupodesitirazlučivost?

Odg.: Vašupravljačkiprogramvideokarticeimonitorazajednoodlučujuodostupnimvideorazlučivostima.ŽeljenurazlučivostmožeteizabratiuokviruupravljačkepločeWindows® s "Svojstvaprikaza".

P5: Štoakoseizgubimzavrijemepodešavanjamonitora?

Odg.: JednostavnopritisnitegumbOKizatimizaberite'Reset'kakobistevratilisveizvornetvorničkepostavke.

47

P6: DalijeLCDzaslonotporannaogrebotine?

Odg.: Općenitosepreporučujedapovršinuzaslonaneizlažeteprekomjernimudarcimaidajezaštititeodoštrihitupihpredmeta.Prirukovanjumonitorom,pobrinitesedanapovršinuzaslonanedjelujetepritiskomilisilom.Takveradnjemoguutjecatinavašejamstvo.

P7: NakojinačinsmijemčistitipovršinuLCDzaslona?

Odg.: Zanormalnočišćenjekoristitečistuimekukrpu.Zapojačanočišćenjekoristiteizopropilenskialkohol.Nekoristitedrugaotapala,poputetilnogalkohola,etanola,acetona,heksanaislično.

P8: Mogulipromijenitipostavkebojenasvommonitoru?

Odg.: Da,možetepromijenitipostavkubojeputemEkranskogizbornikapremasljedećempostupku,Pritisnite"OK"daseprikaže• Ekranskiizbornik(OSD)

Pritisnite"Strelicudolje"da• izaberetestavku"Color"(Boja)izatimpritisnite"OK"(Uredu)daunesetepostavkuboje,doljesenalazetripostavke.

Temperaturaboje;2postavkesu1. 6500Ki9300K.

sRGB;ovojestandardna2. postavkakojaosiguravaispravniodnosbojameđurazličitimuređajima(npr.digitalnifotoaparata,monitori,pisači,skaneri,itd)

Korisničkidefinirana;korisnik3. možepremavlastitimželjamapodesitiodnosbojapodešavanjemcrvene,zeleneiplaveboje.

NapomenaMjeratemperaturebojesvjetlostikojubizračilotijelozagrijanonanavedenutemperaturu.Ovomjerenjeseizražavauapsolutnojtemperaturi(Kelvinovistupnjevi).Temperaturebojeispod2004Ksucrvene;višetemperaturebojepoput9300Ksuplave.Neutralnatemperaturebojejebijela,pri6504K.

P9: MoželisePhilipsovLCDmonitormontiratinazid?

Odg.: Da.PhilipsoviLCDmonitoriraspolažudodatnomfunkcijom.RupezastandardnuVESAmontažunastražnjempoklopcuomogućavajumontažuPhilipsovogmonitoranavećinuVESAstandardnihkonzolailipriborazamontažu.PreporučujemodaradivišeinformacijakontaktiratevašegPhilipsovogpredstavnika.

P10: MogulipriključitisvojLCDmonitornabilokojeračunalo,radnustanicuiliMac?

Odg.: Da.SviPhilipsoviLCDmonitorisuupotpunostikompatibilnisastandardnimračunalima,Macovimairadnimstanicama.TrebatćevamkablovskiadapterzapriključivanjemonitoranavašMacsustav.RadivišeinformacijakontaktirajtevašegaPhilipsovogpredstavnika.

P11: JesuliPhilipsoviLCDmonitoriPlug-and-Play?

Odg.: Da,monitorisuPlug-and-PlaykompatibilnisWindows7,Vista,XP,NT,MacOSXiLinuxom.

48

P12: Kojavrstaširokokutnetehnologijejedostupna?

Odg.: Trenutno,ploeeIPSvrstenudenajboljiomjerkontrasta,uusporedbisMVAiliPVAtehnologijama.TNploeesunapredovalezadnjihgodina,aliIPSploeejošuvijekdajuboljerezultateodTNploea.

P13: ŠtojetoImageSticking(Lijepljenjeslike),ImageBurn-in(Utisnutaslika),AfterImage(Naknadnaslika)iliGhostImage(Slika-duh)naLCDzaslonima?

Odg.: Neprekidnoprikazivanjemirneilistatičneslikeudužemvremenskomperiodumožedovestido"utiskivanja",kojejepoznatoikao"after-imaging"(naknadnaslika)ili"ghostimaging"(Slika-duh)navašemekranu."Izgorena","dvostruka"ili"zamagljena"slikadobrojepoznatfenomenvezanuztehnologijuLCDpanela.Uvećinislučajeva,"utisnuta"ili"naknadnaslika"ili"slika-duh"ćepostupnokrozdužiperiodvremenanakonisključivanjanapajanjanestati. Kadamonitorostavljatebeznadzora,uvijekpokreniteaktivničuvarzaslona. UvijekaktivirajteperiodičkoosvježivanjeprikazanaekranuakoLCDmonitorpokaženepromijenjenistatičnisadržaj.

Upozorenje Jakisimptomi"utiskivanjaslike",

"naknadneslike"ili"slike-duha"nećenestatiinećesemoćipopraviti.Gorespomenutooštećenjenijeobuhvaćenojamstvom.

P14: Zaštoprikaztekstanamomzaslonunijeoštarizaštoprikazujunazubljeneznakovi?

Odg.: VašLCDmonitorraditćenajboljeprisvojojprirodnojrazlučivosti1920x1080@60Hz.Zanajboljiprikazslikekoristiteovurazlučivost.

2010©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Svapravapridržana.

PhilipsiPhilipsShieldEmblemsuregistriranetrgovaekemarkeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.ikoristesepoddozvolomKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Tehničkipodacisemogupromijenitibezprethodneobavijesti.

Verzija:222E2/222EL2v1.0