法国总统萨克奇在上周一访问都

柏林时，他所乘坐的轿车被一名居住

于爱尔兰的法国人掷臭鸡蛋。该男子

并扬言如果萨克奇再来，还会向其这

么做。

这名法国人名为 Michael Au-

dran，现年 35岁，居住于 Co Leitrim

的 Drumshanbo。他表示，虽然因违反

公共秩序法案而被处以 150欧元的罚

款，但家里还给萨克奇预备了很多鸡

蛋，等待他下一次光临。他说到，“这些

鸡蛋都是从 Ballyfree 购买的散养鸡

蛋，而且已经过期了。我从未对我的行

为感到后悔，下次我会用一打鸡蛋来

招呼他。”

Audran 先生出生于 Brittany，因

为他认为萨克奇不是一个好人，所以

向他扔鸡蛋。更表示只要萨克奇在位

一天，他就一天不回法国。

他更说到，我认为这个对人类非

常危险。德国有个希特勒，而法国有个

萨克奇。

英国爱尔兰边境检查计划在提

出 80年后，终于进行了首次正式边

检。护照检查的部分内容也将得到修

改。

该项边检计划将实行于海空两

运。同时也会在爱尔兰与北爱尔兰间

增设移民检查。

但是，英国政府表示，目前还没有

在陆地边境增设检查点的计划。而此

项目的推出主要是为了打击非法移民

的入境，而不是针对于普通的两国游

客。

除英国和爱尔兰外，马恩岛和海

峡群岛地区的边境检查也将增加。

1450万欧元 Lot-被一人独得

连续 11期的 Lotto累计于

上周三被一人独得，奖金额度达

1450万欧元。

人们蜂拥般的购买彩票使

奖金累积为 14,543,033 欧元，

这也是有史以来奖金第二高的

额度。此次与很多次的大奖一

样，在国家的大型节日到来之

际，拔得头筹。

这位来自 Kildare的幸运儿

将在 St Patrick’s Day 和复活

节一起庆祝他的幸运。

本期中奖号码为 24，27，

28，33，35和 36，bonus为 15。

8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 226期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

尽管爱尔兰在 2007 年大选后监

狱中的罪犯被授予了投票权，但他们对

于《里斯本条约》的公投并不是很感兴

趣。

据统计，在Mountjoy监狱中仅有

一人对其进行了投票，而在 Portlaoise

监狱中的投票数为六人。而在中部地区

监狱中仅有三人投票。

最后在 Castlerea监狱的投票数与

Mountjoy监狱一样，仅有一人。所投票

均为反对该条约。

法国总统尼古拉斯. 萨克奇在上

周访问爱尔兰时坚称，虽然《里斯本

条约》在爱尔兰陷入僵局，但他不会

向爱尔兰强加任何最后期限或解决方

法。

现任法国总统萨克奇是今年的欧

盟主席，他表示自己从未要求爱尔兰

举行二次全民公投，也从未试图“干

涉”爱尔兰内政。

他表示，“我从未说过爱尔兰应

该再次举行公投。在某些时候我曾表

示过，爱尔兰需要一个能说出自己想

法的机会，他们也必须给出自己的意

见。我从来没有说过二次公投。我也没

有提出过任何有关投票的问题。无论

在哪种情况下，我都没有干涉过爱尔

兰内政。”

萨克奇先生在 7 月 21 日会见

了爱尔兰总理布莱恩 . 科文及其政

府官员、反对党领导人和运动团体

后，在政府大楼门前发表了以上的

讲话。

监狱罪犯对《里斯本条约》公投不感冒

萨克奇：“我从未试图干涉爱尔兰内政”

萨克奇访爱期间坐骑被臭鸡蛋“招呼”

英国爱尔兰实行边境检查计划

2008年 7月 28日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9

本报综合报道，一名尼日利亚足球

运动员上周在参加 14岁以下类别曲棍

球比赛时，受到观众的种族歧视辱骂。

Carlow’s Coiste na nOg针对此事作出

了调查声明。

受害人 Teboga Sebala六年前与家

人移居 Carlow。Sebala在 7月 14日代

表 Eire Og参加 14岁以下类别对抗 O’

Hanrahan的半决赛时，受到现场观众种

族歧视辱骂。

受害人队友的父亲 Adrian Tomlin

在观看比赛时，亲历了事件发生的全过

程，并描述了一群年轻女孩是如何在旁

边成年人的怂恿下对这名年轻的尼日利

亚球员进行种族攻击辱骂。

Tomlin在比赛后向 Carlow官员对

这一事件进行了投诉说到，当他的妻子

劝阻那一群年轻人停止辱骂时，她却变

成了受攻击的对象，直至将她骂哭。“我

正在考虑让我的孩子退出比赛。因为种

族歧视问题，我们从北部英格兰搬到这

里。我坚决反对这样的行为。”

民族融合部长 Conor Lenihan T.D

在布鲁塞尔参加司法内务委员会上，对

年轻的 GAA球员在 Carlow受到的种族

歧视一事表明了自己的立场并作出了非

常强烈的谴责。他说到：“这样辱骂实在

是让人无法接受，无论是在曲棍球比赛

上还是其他场合都应该坚决杜绝这种现

象的发生。”

部长进一步表示：“GAA 已经保证

将对此事展开调查，并表示绝不允许任

何种族歧视行为的发生。种族主义者们

作出这样的行为我非常担心，这将严重

影响有移民背景的人们在爱尔兰的生

活，尤其是参见体育活动的年轻人。毕竟

体育项目是促进爱尔兰社会和谐发展融

合的关键。”

Fine Gael 党派从教育部取得

的资料显示，全爱尔兰近 1，400 所

学校的校舍维修工作在等待名单

中。

其中有三分之二的学校急需得到

维修，另外还有许多学校的校舍兴建工

程的批准已经等待了 10到 15年的时

间。

Fine Gael 教 育 发 言 人 Brian

Hayes表示，这些学校的需求绝不可以

因为经济的下滑便被忽视。

去年轿车的使用量大幅度增加，爱

尔兰道路上的轿车数量又达新高，已接

近 250万辆。

由交通部公布的最新数据显示，截

至到去年底，爱尔兰道路上共有 180万

辆的私家车，与前年相比达到了 6%的增

长。同期，货车的数量也增长了近 9%。

目前，爱尔兰持有驾照的人数已超

过了 250万。

民族融合部部长对种族歧视案件作出迅速回复

爱尔兰道路上的轿车数量上升至 250万辆

两年内爱尔兰酒后驾车人数减半

据《爱尔兰独立报》获悉，爱尔兰在

两年的时间里，被查处的酒后驾车人数

减少了一半。

最新数据显示，自 2006年到 2008

年 6月，警方设立检测点查处的酒后驾

车人数已从 2.5%下降到 1.4%。

警方的高级官员们于 7月 20日晚

公布了这个好消息，并表示说，“爱尔兰

的酒后照常驾车的“饮酒文化”已经得

到了改变。”

由 18 个国家的欧洲交警在上个月

所设立的检查点对 859，516名司机作出

了检查，其中共有 14，645名司机被查

处，达 1.7%，每天超过 2000人以上酒后

驾车。

然而，在挪威、瑞典、丹麦和芬兰作

出的检查发现，违反交规的现象则低于

1%。

等待校舍维修的学校近 1，400所

爱能源部长向节能房开发商拨放补助金

爱尔兰能源部长 Eamon Ryan

近日声明将向兴建节能房项目的

开发商拨放 900 万欧元的补助金。

该笔拨款将给予近期的节约

能源规划项目。能源部长 Ryan 先

生表示，爱尔兰目前就新建房能源

节约来讲，居欧洲前列。

他进一步表示，可能在明年也

会针对个人拨放此项补助金。

本报综合报道，耗资达 21，000万

欧元的科克办公楼发展计划将创造超

过 700份的就业机会。

该 工 程 由 发 展 商 Owen

O'Callaghan进行策划，曾因房产业的

低迷而受到了影响。

O'Callaghan先生已正式向科克市

议会递交该项 Anderson's Quay pro-

ject的申请。将修建于科克市中心、占

地面积达 14，864平方米的发展计划将

提供大量的办公楼出租和商业门市出

租。

工程将创造 700份固定工作机会，

并在工程修建期间将提供给 350名建

筑工人就业的机会。

爱尔兰家庭的日常生活及各项杂

货开销与去年相比增长了近 10%。

其中，一些主要生活必需品例如面

包、黄油和牛奶的价格上调了近 30%，

平均食品费用开销增长了大约 400欧

元。

然而，水果、蔬菜和肉类的价格却

无明显上涨。

您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 226期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。

爱尔兰经济下滑将再导致两百人失业

由于受到爱尔兰经济下滑的影

响，越来越多的公司受到影响，尤其

是都柏林和中西部地区近 200人将

面临失业。

由于加拿大制药公司 Biovail

计划关闭其位于都柏林西部的工厂，

届时将有近 50人失业。然而，该公司

于 1997年落地爱尔兰，仍然表示并

未作出最后的决定。

最近的调查显示，位于 West-

meath的赖特窗体制造工厂也将裁

员 50人。该家雇员总数达 150人的

工厂，将在暑假过后重新开业时向员

工们宣布该项决定。

经济将在两年内迅速增长

爱尔兰外交事务部长 Micheal

Martin表示，他对爱尔兰的经济有

信心，并相信经济会在两年内再次迅

速增长。

Martin 先生于 7月 24 日在科

克 EMC工厂发表了该项讲话。同时

该工厂得到了 2，000万欧元的调查

发展投资款，届时将创造 50份新的

就业机会。

作为爱尔兰前任企业贸易部长

的Martin表示，此项投资对于爱尔

兰冲出当前经济下滑阴影意义重大。

爱尔兰日常生活开销增长了 10% 科克办公楼发展计划将创造 700份就业机会

本报综合报道，尽管世界金融市场正

面临着金融危机，但去年爱尔兰国家退休

金储备基金却增长了 23亿欧元。

在爱尔兰国库管理机构最新一期的

年度报告中显示，2007年的储备金增长

了 3.3%，总额达 210亿欧元。同时，国债

基金也增长 16亿欧元，总额达 376亿欧

元。

然而，报告中显示，爱尔兰的债

务仍被视为世界各国中最安全的国

家之一。

手机运营商 Vodafone近日宣布，

在 2008年第一季度的全球财政收入

为 120亿欧元，达到了 19%的增长。

公司表示，针对爱尔兰用户第二

季度的手机费用收入每人下降至 41

欧元，去年同期平均值为 45欧元。

该公司的全球用户数上升了 850

万人，达到 26，900万人次。季度总通

话时间上升了 229分钟，总数达到 1，

719分钟。此外短信息收入的增长也

超过了 2%。

然而，由于近期内经济的疲软，

Vodafone 仍然认为全年的财政收入

前景并不乐观，将呈下降趋势。

2008年 7月 28日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

最新报告显示，四分之三的房屋中

介均表示，房屋市场至少在未来的一年

内持续呈低迷状态。

NCB住宅用房季度调查显示，由于

信贷紧缩，尤其是初次购房者，明年的

住宅房屋市场将延续今年的弱势状况。

由于基金业务越来越昂贵，众多银行已

经将抵押贷款利率进行了上调。

该项调查中 72%的受访者表示，

2008年第二季度的业绩明显不如第一

季度。房屋中介也表示，看房的人越来

越少，就更别提买房的了。同时将一处

房屋销售出去所花费的时间也越来越

长。

调查中，85%的房屋中介表示，从 3

月到 6月间的房屋报价一跌再跌；而仅

有 15%的中介表示报价不变。

根据最新的 Teagasc 调查显

示，爱尔兰农场去年平均收入上升

了 18%。

该组织表示，牛奶与麦片价格

的上涨是促进农场收入上升的主

要原因。然而，去年饲养牛羊类农

场的收入却呈现出了下降的趋势。

房产市场明年将持续低靡

房产事务律师就业再培训，寻求新出路房产及财产事务律师在房市低迷

期进行就业后再培训，以期提高技能寻

求新的就业出路。

《爱尔兰独立报》获悉，法学系各

项课程的律师申请人数有明显上升，其

中大多数均申请了与自身专业无太大

的关联的法律专业。

其中，法学院申请破产、诉讼和其

他纠纷类课程的律师人数较之前有明

显增加。尽管目前还无法提供确切的数

字，但法学院院长 Ken Murphy表示，

“自从房市出现低迷状况后，本来在房

市兴盛期忙的不可开交的律师，现在却

无所事事。”

涉及法律专业知识和技能相对比

较少的破产类案件律师在过去 15年里

的需求量并不高，但现在却急需大量此

类型人才。传统观念也要随经济的萧条

而改变。人们对于诉讼律师的需求量也

越来越大，也认识到了诉讼律师在案件

中和打赢官司的重要性。

由于短期内房产律师的工作机会

相对不多，与其坐等生意上门不如提高

自身价值，通过掌握更广泛的知识技能

获得更多的发展机会。

爱尔兰农场去年收益上升 18%

爱尔兰国家退休金储备基金增长 23亿欧元

失业率上升将导致离婚率上升近日，由法律援助委员会（ Legal Aid

Board ）作出的调查显示，因失业率上升

而导致人们收入下降将使得离婚率上升，

以寻求更多的合法援助金。

该委员会主要服务于低收入群体，为

其提供法律援助，每年可获得 3，200万欧

元的低收入人群法律咨询拨款。工作于该

委员会的员工们接受了如何帮助人们采

取庭外和解等方式解决问题。

7月 23日， Legal Aid Board的报告

显示，去年他们所接受案件的 85%

为家庭法律问题，超过 2，200份紧

急家庭法律案件，包括的问题有家

庭暴力和儿童诱拐等。

Domino比萨饼利润增长 17%达 970万英镑

Vodafone全球财政收入上升 19%

尽管消费者今年外出就餐的次数

明显减少，但 Domino比萨饼英国店

与爱尔兰店的利润仍有增长。今年上

半年的税前利润上升了 17%达 970

万英镑。

该家比萨饼外卖连锁店在爱尔兰

共有 49 家店面，总销售额上升了

19.5%达 1，7020万英镑；同时英国和

爱尔兰的网上销售也上升了 85.1%达

到了 2，530万英镑。

在未扣除 120万英镑的营业性和

非营业性费用的税前利润则上升了

32.7%达 1，090万英镑。截至到 6月

29日，该公司推出的“like-for-like”

销售活动，在 26 周内销售额上升了

11.4%。

Domino公司表示，由于需求量的

不断上升，他们正在考虑在爱尔兰增

设新店。

继上个世纪 80 年代，Tesco推出

了五件一体包装后，将于近日再次推出

近 1000种的低价商品。誓与德国廉价

超市 Aldi和 Lidl竞争。

由于经济越来越不景气，消费者们

也开始节省开销。在这种情况下，超级

市场商们只有打价格战才能争取到消

费者。

Tesco表示，在低价位产品推出后

将可以替消费者节省 1亿欧元，以防止

消费者被德国超级市场商抢走。

Tesco为爱尔兰最大的生活杂货

零售商，去年销售额达 30亿欧元。该公

司将计划对现有店面进行翻修扩大，为

新上架的廉价品提供空间。

据悉，该公司在过去的几周里已秘

密进口了大量廉价商品，并储存在配货

中心。将在近期对 2,000份商品进行价

格下调。

公司希望通过以上一系列措施缓

解消费者对于南北爱间价格差额的不

满。

都柏林机场雷达系统出现故障后

无数乘客出行受阻。近日爱尔兰航空局

与 RYANAIR和 Aer Lingus迎头相撞，

就到底谁才是 100万欧元的索赔支付

方产生了争执。

在 7月 9日到 7月 13日间，因航

班延误或航班取消而受到影响的乘客

达 35，000人。依照欧盟法律，任何航班

延误超过两个小时以上的乘客均有权

享有免费餐点，如果有必要，也可享有

免费住宿。

任何航班被取消的乘客有权得到

赔偿。因为乘客与航空公司间签署了合

同，所以航空公司必须进行赔偿。

然而，Ryanair 和 Aer Lingus 却认

为，交通指控是由爱尔兰航空局负责，

所以航空局应负责由于雷达失灵造成

航班延误或取消而给乘客造成的损失，

而不是航空公司。

近日，都柏林警方对 30多家提供

性服务的中国“按摩屋”展开了调查。

在全市各家此类营业场所中所提供的

额外性服务，包括手淫和口交等色情服

务。

分别位于四号法庭附近和 Har-

rington Street上的 Garda Club附近的

两家妓院所提供的服务十分相似，提供

的价格完全一致，也分别在报纸的分类

信息中和网站上作出了宣传广告。广告

中内容均为性服务。

目前警方正在调查这些组织是否

为团伙作案，是否有第三方罪犯涉及其

中。当局完全低估了涉案女性的数量，

并有理由相信其中大多数均为学生签

证。

然而，警方也表示不排除有的女性

是被贩卖到爱尔兰的可能性。

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 226期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

都柏林警方对中国妓院展开调查

机场雷达故障过后乘客损失谁人管？

医院节省资金关闭三十三个门诊区

全爱尔兰最繁忙医院之一的 Con-

nolly Memorial Hospital 因节省资金，

关闭 33个诊区一周，造成了成百上千

人就诊搁置。

该家位于 Blanchardstown的医院

所关闭的大多数为专家门诊预约和医

疗检查专区。据悉，在隔一周后将进行

类似情况的关闭，并将雇佣医院其他部

门的员工进行顶替，而不会再采用临时

雇佣休假期员工的方法进行替补。

IMPACT工会表示，此次诊区的临

时关闭将使成百上千名病患的就医受

到影响，其中许多人已经承受了长期病

痛的折磨，然而等待就医的时间仍被无

限期拖延。

Tesco誓与 Aldi和 Lidl大打价格战

零售业与酒店业收入下降百分之四

根据中央数据办公室的最新数据

显示，截至到今年 3月为止的三个月时

间里，零售业和酒店业的收入下降了

4%以上。

尽管收入下降包含了诸多因素，如

加班和奖金等，但与去年同期相比下降

的幅度还是让人意外。

中央数据办公室将服务于这两个

行业的员工的收入归类为商业服务部

门收入最低的人群。在 3月，工作于住

宿和饮食业员工的周收入为 441 欧

元，仅占该部门平均收入的 40%。

商业服务部门收入的人群为受雇

于邮局或电信部门的员工，他们的平均

周薪为 946欧元。在 2007年 3月还得

到了 6.5%的加薪。

本报综合报道，UCD赢得了 680，

000欧元的蝙蝠研究合同。该笔款项将

由国家公园和野生物种服务中心拨

发，用以观察和保护这种会飞的哺乳

动物。

来自于 UCD 爱尔兰蝙蝠研究中

心的研究小组将利用这笔拨款在全国

范围内展开野外实地研究课题。

据估计，爱尔兰共和国境内共有

10，000只蝙蝠，9个种类，其中包括了

长耳蝠和较小型马蹄蝠。

爱尔兰的蝙蝠主要分布于 12 个

区域，包括都柏林，高威，Kerry 和

Mayo。

Ennis 通道在去年曾因小型马蹄

蝠的栖息而导致交通延误。耗资 17万

欧元的蝙蝠房将在今年晚些时候开始

建造以保护该物种。

本报综合报道，爱尔兰海关官员日

前对沿海城市进行严打活动，主要打击

对象为利用沿海城镇走私毒品的毒贩，

尤其是东部沿海地区的沙滩游客如果

发现任何可疑情况应立即汇报有关官

员。

60个金属标牌将被立于Meath、都

柏林和Wicklow的海岸旁，警告当地居

民和度假者注意任何可疑事件的发生。

如 果 此 项 由 Gormanstown 到

Wicklow镇的试点计划获得成功，活动

将被普及为全国性的计划。

海关的女发言人表示，警示牌将被

立于非常醒目的位置，当人们去海滩时

都可以非常直观的看到。

去年，爱尔兰海关共捕获了预计市

场价值达 13900万欧元的毒品。

2008年 7月 28日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

爱尔兰查获有史以来最大量的可

卡因走私案。共抓获了三名嫌犯，如果

罪名成立他们将面临终生监禁。

然而，警方怀疑该起案件为团伙作

案，另有四名国际毒品供应嫌犯在逃。

市场价值 44，000万欧元的可卡因于西

部科克港口被截获，据估计这将使哥伦

比亚毒枭损失至少数百万欧元。

被抓获的三名毒贩分别为 41岁的

Joe Daly，45 岁的 Martin Wanden，和

48岁的 Perry Wharrie。在误把柴油灌

入汽油刚内，导致货船抛锚后被抓获，

嫌疑人将 62包重达 1.5吨的可卡因抛

于海中。

7月 22日，三名罪犯因携带及意图

贩卖可卡因，科克巡回刑事法庭陪审团

一致裁定他们有罪。

爱尔兰海关将沿海城市列入走私警戒点

爱尔兰有史以来最大毒品走私案四名嫌犯仍在逃

价值一百万欧元大麻被查获

-两名嫌疑人被捕日前，都柏林再次查获大量的大

麻，估计市场价值约 100万欧元。有两

名嫌疑人被捕。

两名男子分别为 39岁和 53岁，警

方怀疑他们属于北部都柏林犯罪团伙

的成员。海关官员与警方联手查获了藏

于 Blanchardstown工业点内重达 100

千克的毒品。毒品被隐藏在由西班牙南

部发往都柏林的瓷砖底盘内。最后被送

往了 Rosemount工业园区。

警方到达时正看到两名疑犯在试

图打开底盘取出大麻。两名男子分别来

自于 Coolock和 Arbour Hill。

目前，嫌犯已被关押于 Blanchard-

stown警察局作进一步的审讯。

UCD签订六十八万欧元蝙蝠研究合同

颁布新法律打击青少年饮酒现象近日颁布的新法案将赋予警察更

大的权利打击青少年饮酒现象，从而

减少因青少年饮酒造成的反社会行

为。

司法部长 Dermot Ahern7 月 23

日签署该法案的执行令，并确定将于

本周三正式实行。他表示，该法案将更

有效的制止酗酒现象，同时对在公共

场合醉酒或行为不当的人将给予定向

处罚，希望以此唤起饮酒者的责任感。

他进一步表示，如果警察有理由

认为某些未成年人存在扰乱社会或损

害公共财产的可能，该法案赋予了警

察没收 18岁以下未成年人酒瓶的权

利。警察也有权以和平的方式命令某

人离开某一地区。

但是 Ahern先生也表示，“只有在

未成年人拒绝合作后，警察才可以对

其进行起诉。赋予警方的新权力不仅

可以更有效的协助警察的工作，也可以

避免过多的时间浪费在上诉或出庭

上。”

该法案中规定，任何场所被发现向

未成年人出售酒品将被处以至少两天

的停业整顿。

◆ 05GOLF 1.9 TDI，车款好，

省油，自动灯，巡航定速预售

价 11500，本人还有一辆 96

丰田 1.6手档.发动机没问题

适合练手预售 260另有 94丰

田花冠自动档预售 450电

话：0861983608

◆ Nissan Micra 1.0l，nct到

2009年 1月 tax到 2009年 1

月 5门黑色安全气囊助力转

向 CD都有价钱 1200大元。

欢迎看车电话 0879284674

◆ 03年的标志年 206。1.2

排量，银色。全电动。nct到

明年 3月份。有路税。已行

驶 5万迈。车主是香港人因

有事，故低价卖车。欲售价:

4300欧元联系电话

086-8752314 lai

◆ 01年雅马哈摩托车,

majesty125cc,红色,跑了 23k,

超大后备箱,新换的轮胎和刹

车.发动机非常好,保险便宜.预

售 1000欧元.欢迎看车,联系

电话 087--1237227,

◆现有雷诺 Laguna一台 03

年车保险到明年 4月份,路税

到今年 9月份.NCT明年 8月

份.深蓝色,车况特好,

Adjustable Steering Wheel,

Drivers Air Bag,Multiple

Airbags,Metallic paintwork,

Air conditioning,CD,

Immobiliser,Remote locking,

ABS,Bumpers in color,

Electric roof,Electric

windows.出售价 4900,有朋

友请与本人联系,

087-2535315欢迎看车.

◆ 98年三菱 LANCER，1.3L，

银灰色，电动后视镜，76000

英里，7万英里时换的皮带。

NCT 06/10.tax 12/08.车里非

常干净，车外保养的非常好。

欲售 2000欧元。电话：

083-3013321

◆日本进口 98‘Nissan

Micra CHROME AND STLYE

BALERO特别版,现有日本进

口 98‘Nissan Micra

CHROME AND STLYE

BALERO，刚刚到港，1.0排气

量，4门，银色，手动，中央门

锁，安全气囊，电动窗，电动后

视镜，空调，ABS,CD/MD

player,雾灯，跑了 52000

miles,无刮痕，里外特别干净，

可帮过 NCT,3450欧元，电话：

0864096999

◆ 99‘日本进口丰田 VITZ跑车

方向盘和加速表，刚下船原装日

本进口丰田 VITZ-VVTI,1.0排

气量，2门，银色，手动，跑了

70000MILES,电动门窗，电动后

视镜，方向助力，中央门锁，空

调，ABS,安全气囊，timing belt，

MOMO跑车方向盘，附加加速

表，3650欧元，电话：

0864096999

房屋信息◆位于市中心一区MOUNT

JOY SQ。附近现有一室一厅

的房子出租（地下室），室内干

净明亮（一点都不潮湿），有网

线，有线电视，集体供暖，独立洗

衣机，室外有免费停车位，离

PARNELL ST 5分钟的路程，

BUS有：40, 40A, 40B ,40C, 33

,41, 16 ,16A ,家附近有超市很

方便购买东西月租：750欧元联

系电话：0871226039

◆位于市中心一区，现有一室

附带一阁楼的房子出租，室内干

净明亮，集体供暖，有有线电视，

有网线，室外有免费停车位，离

市中心仅 5分钟的路程，BUS：

16 ,16A ,13 ,13A ,家附近有超

市，很方便购买东西月租：750

欧元联系电话：0871226039

◆ 15区，TYRRELSTOWN,欲

招 1名女生入住 1间单人间，周

围的环境很好，是一个新的

HOUSE区，家里的设备都很齐

全，家里人也很爱干净，家附近

有超市，（Lidl和 Superquinn）,

5分钟的路程，BUS有：40D，

38C，220,还有免费的停车位，

月租：300（含网费）联系电话：

0876550623

◆位于 Dublin 6W kimmage

grove双人间招人，步行至车站

5分钟，19A，54A，83.每月 450

欧，8月 5日以后可入住。有意

者请下午 6点半之前来电。电

话；0877866081

◆市中心 APT招一对 COUPL

E或两个女生位于

FREDERICK ST就在 O

‘CONNELL ST那个坡上来就

是，全新的 APT，家有宽带，洗衣

间是个独立房，另有行李间。门

前有一宽敞的大花园，封闭式的

SQUARE，安全系数好，门口和

SQUARE内都有保安闭路摄像

头直通GARDA STATION。招

3个女生(最好是福建），要求为

人和善，安静。家里人安静，无

PARTY HOME，热水快速，厨房

设备齐全。房租 210每人，押金

210每人现有一个特大房间招

租，房间内有大衣橱。8月 2号

可入住。可预约看房。有意者

请联系：0876750168小余

◆ 6区 23 mount argus

cresent,双人间 520,单间 420,

招短期入住时间.HOUSE位于

小区.环境幽雅,安静,交通方便.

离 GRIFFITH,PORTOBELLO

近,家人和蔼友善,家中干净有

序,家有前后院设施齐全,厅内

不住人。联系电话:

0879543188

◆市中心 custom house 1区

两室一厅 APT大双人间步行

GPO十分钟,有宽带,交通方便,

有火车站,长途汽车站,LUSA楼

下有银行超市现有一阳光充足

的大双人间招爱清洁,有正当工

作者优先，(现住一对沈阳的夫

妇),8月初可入住欢迎看房，

0879464911

◆市中心 Bus Eiran巴士站

IFSC附近一房一厅的房间招一

女生，或客厅招一男生，有意的

朋友请致电：0877650889谢谢

◆ 7区招一女生住房间，和另

一女生ＳＨＡＲＥ，房间宽敞，

干净整洁，家人安静，适合学习，

附近交通方便，步行东方行 10

分钟，有公车 37，39，70，83，

ＬＵＡＳ，购物方便，有 24小时

ＴＳＣ，250／月，8月 4日入

住，联系电话 0879844808

◆位于 2区 PEARSE STREET

上有一 BIG HOUSE ,招一女孩

SHARE一个 DOUBLE ROOM

,有网,两个 SINGLE BED联系

电话 0863424525或者

0876564962

◆ 12区超大双人间招两个女

生。门口有 77，77a,56a,120,

122,121,123,150,151,18等公

车。550欧每月。12兆宽带。

0868484115

◆ Collins wood Collins avenue

D9三室二厅单人间招一女生，

300欧元／月,家中设备齐全,3

个厕所，有停车位,后花园,交通

便利,可乘 16,16A,20B,约 20分

钟到市中心.附近有 24小时的

tesco，离 DCU大学很近.要求

不抽烟,安静,无不良嗜好.欢迎

看房联系 0870531112

◆ＤＵＮＤＲＵＭ ＳＣ附近

一小的双人间招一人，男女不

限．最好是北方人．房子的环

境不用说，你看了就知道了．

你只要做ＬＵＡＳ到

ＢＡＬＬＹ下车，步行一分钟

就到了．你要是想

ＳＨＯＰＰＩＮＧ，那也只要 4

分钟就到ＳＨＯＰＰＩＮＧ

ＣＥＮＴＲＥ．每月只要 450

欧 0864022558

◆ 12区一 4室一厅有一双人间

出租，月租金 540，靠近车站

77，77a,50,56a,123,19a,.20分

钟到 griffith college,30分钟到

市中心。有意者请予 billy/jacky

联系，联系电话 087

7936158/086 3548328

◆ D1Custom House大双人间

630欧，新两室一厅大双人间招

人 630欧 /月，家里住的是学

生，安静，干净，适合学习和在周

边工作的朋友入住，小区 24小

时保安，优美花园环境,四周有

SPAR店,M&S店,银行和药店，

家人友善，易相处，步行到

GPO10分钟,5分钟到 LUAS和

BUS总站,家有高速宽带上网,

电费超便宜（人均每月 10欧左

右）八月 1号以后可以入住,房

费是大家平摊的,欢迎有意的朋

友看房,电话,0857329666，

0861776140。

◆近市中心单人间招租（请见

报）位于 7区与 1区交界的

HOURSE现双人间招租。交通

地理位置极佳。走路 1分钟就

有车站 19，19A 83,4,4A,140,

10,122,121,38等。走路 2分钟

有 TESCO和 BANK OF

IRELAND等银行。走路 10分

钟左右到 PANELL ST。房费

365/月包括电费和瓦斯费。家

具齐全，可上网。8月 23日起

入住。欢迎朋友看房。联系电

话 0871237580

◆现有两房一厅 HOUSE出租，

每月 1100欧，位于

MERCHANTS ROAD EAST

WALL DUBLIN3，带 CAR

PARKING，BUS 53。可以马上

入住，有意者请预约看房。

0877571997

◆ Rathmines钟楼附近，

Texico，aldi,东方行,bus stop(

14,14A,15A,15B,83,128,74,

65.)均在 10分钟路程.全新装修

的 house,厨房，卫生间的设施

也都是全新的。一楼是个 30几

平米的客厅，和一个 15平米左

右的厨房，还有后院。（一楼都

不住人。）二楼是 2个

doubleroom和 1个卫生间，招

人的 doubleroom 15-20平米，

找一个女生与另一个女生

Share，另一个 20几平米的

doubleroom住 3个人，整个

house住 5人（包括现在招的

女生）。欢迎看房，随时可以入

住，房租 300欧 /月。mobile:

0879726181（3：00pm-11:

00pm）

◆位于 4区,环境很好的两室一

厅,小区内有花园,24监视器,很

安全,现在大的双人间招三个男

孩或三女孩（230每个人）二个

男孩或二女孩（300每人）

share或 couple 600,大客厅和

厨房独立,有阳台,有厅车位,早

上房间有阳光,本人刚刚顶下,家

里很干净.距离 ballsbrigde步行

15分钟,跑狗场 3分钟,google

总部 5分钟,周围环境相当好.欢

迎来看房.电话 087-6719838.

◆位于 6区 ranelagh和

rathmines之间一个四室四卫两

厅新 house距离绿线 luas站仅

一分钟 5分钟到 rathmines公

交站 14，14a，15，15a，15b，

15c，65，65a，83均到市中心，超

市五金店近在咫尺距离

rathmines shop centre，tesco，

天福酒楼，福林超市东方行仅

10分钟打算只住五人一对

couple和三个 single现有一小

double room和一个 single

room出租小 double550euro/

月（招只 single）有漂亮的天窗

可以晚上数星星哦，单人间

450euro/月有足够的停车位

免费宽带周围环境安静有后花

园。适合学习工作休息诚招

爱干净喜欢安静人士入住。为

了全家人的健康，室内不能吸烟

8月中旬开始看房即可入住有

意者请联系 0863508655

◆ 12区双人间招人 12区

Crumlin大 house招人 4卧室

1大客厅，2洗手间一个双人间

主卧室出租，500欧元， 在楼

上，朝阳一对情侣或者两女孩

都可，只要爱干净家门口有

123，122，出门步行 2分钟

luas红色线，坐车到市中心非

常方便，适合 Griffith College

学生，坐车 7，8分钟客厅超级

大（厅不住人）．有停车位．

有线无线均可上网．无限下载

量．厨房做饭是ＧＡＳ明

火．家里有后花园．夏天到

了．ＢＢＱ非常方便．家里

四个房间，只住 4人 非常安

静 适合学习．家里冰箱冰

柜全部都有（三个）微波炉两

个．好处太多，在这里不一一

说了．联系电话

0870641558， 0871265564

◆位于 14区和 Firhouse交

界处的 3室 2厅HOUSE有

一单人间和双人间招人，此

HOUSE是全新装修，第一次

招人入住。打算住 5到 6人。

房间干净整洁。厅不住人，单

人间 /360/月。豪华双人间

550/月。（可以住 2人或者 3

人，很大的双人间。一样的

价）出门 1分钟是车站 49，

49A 49X，步行 5分钟可同时

乘 75和 49（A X）门前停车

位，BILL大家平分。家电齐

全。49从家到市中心 30分

钟。到 griffith college和

portobrllo college20分钟左

右，75到Dundrun shopping

centra 20分钟，到 tallaght 10

分钟，后面花园可以 BBQ。周

围环境安静，适合工作学习

休息。家人友善，从家步行到

superviur五分钟，欢迎看房。

随时可以入住，联系电话

0876606355

咨询快车 /分类28 第 226期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

信息均来源于

www.0086.ie

◆ Dundrum RATHFARHAM

沿线 3室 2厅全新装修

HOUSE 招人单人间 /360/月。

双人间 550/月（很大的双人

间可住 2人或者 3人价格一

样）厅不住人。（此 HOUSE

打算共住 5人）。出门 1分钟

是车站 49，49A 49X，步行 5

分钟可同时乘 75和 49（A X）

门前停车位，BILL大家平分。

家电齐全。开车到市中心 25

分钟距离 Griffth college he

portobello college开车 20分

钟。坐 75到 dundrum 20分

钟 后面花园可以 BBQ。周围

环境安静，适合工作学习休

息。家人友善，。家步行到

superviur五分钟，欢迎看房。

随时入住。联系电话

0876606355

◆ 位于都柏林 4区 RING

SEND，一 APT有一双人间出

租，小区环境优美，安静。做车

5分钟到市中心（TRINITTY

COLLEGE)，通 2路 3路 BUS

离跑狗场非常近。各种 SHOP

AROUND THERE .家电齐全，

随时可以入住，欢迎有意的朋

友前来看房，房租 600每月联

系电话：0876551677

0876719838

◆ 金海湾旁边 double room

招 couple，600欧。房间超大，

有宽带，有线电视，新装修。绝

对值得一看。0872812163

◆ 4区Waterside,2室一厅的

apt，推开落地窗就是港湾景

色，附近有 Euro spa和

FRESH两个大型超市，大门口

有 BUS 77,77A,2,3,56A通过，

步行到 TRINITY15分钟。该

APT地处密集商业办公区，环

境优美，安全安静，适合在校学

生和工作人士居住。现有一双

人间出租，招一对 couple或者

2个爱清洁的女生，房租 700

一月，全家只住 4人，厅内不住

人，8月初可入住。有意者请

联系 086-1027066安排看

房。谢谢。

◆ 7区菜市场附近一刚顶的 2

室一厅招一男孩,有意者联系

电话 0879401500林

◆ 7区超大双人间招两人或者

三人,两人 500/月,三人 540/

月另招一女孩和另一女孩和

住,220/月另招两男 170/人 /

月 0879463140

◆ 6区招两女孩或两男孩和住.

6区 RATHGAR ,一 HOUSE位

于小区.环境幽雅,安静,交通方

便.离 GRIFFITH,PORTOBELLO

近,家人和蔼友善,房间宽敞明

亮,家中干净有序,家有前后院,

停车位,通 15,15A,B,C,E,14,16,

16A,49,83,18,65,65B.月租金;

320欧每人,BILL全包(电费,网

费,GAS费.垃圾费)要求入住者

喜欢清洁和安静.,欢迎来看房.

联系电话:087 9741205

◆ 双人间位于 firhouse road 14

区附近，新 house家中安静整

洁 停车位,网 家人很友好.门口

49 75路车单人入住:360/月 双

人入住:460/月若暂住:单人:

180/月 双人:250/月 随时.请电:

0863030828

◆ 15区 castleknock 4室大

house招人，住双人间主卧带卫

生间。招爱干净的情侣或两女

生。家用电器齐全，停车位，宽

带，NTL数码电视，超大后花园。

520每月 门前有 37，38路，步

行到火车站 5分钟，火车 15分

钟到市中心。离 N3 -m50，开

车 3分钟 5分钟车程到 24小时

tesco。到 shopping centre开

车 10分钟 厅里不住人 电话

0876385550

◆ 本人有一套两室一厅的房子

在 8区的 LIDL旁边,想招一男

孩入住客厅,房租每月 160,这里

交通方便有 51B,51C,78A,123

的车经过,本月 31号可以入住,

欢迎看房,电话 0876268781,

0860512344,福清人优先

◆ 市中心 IFSC CUSTOM

HOUSE 招两个男孩入住客厅,

家里设备齐全,有宽带,环境安

静，楼下有银行，spa ,步行 luas

bus总站 5分钟，步行市中心 10

分钟，随时可以入住，欢迎有兴

趣的朋友联系看房。电话：

0873145868或是 0871246289

◆ 在市中心Ｄ1招两个女孩子

或一对ＣＯＵＰＬＥ住房间，

房子是全新专修，房间里阳光充

足，风水好，家具好，最主要是人

更好。电话：0873288158／

0877961942 早点打还有特别

的优惠哦

◆ 15区双人间出租主卧房带卫

生间，位于 blanchardstown附

近，出行方便购物方便，步行 4

分钟到车站，有 39a 39x 39 220

20分钟到市中心，房子干净环

境好，家里只住了 3个人，有宽

带和停车位，每月 450有意于我

联系 0873165051，

◆ 8区一 HOUSE上下铺现招

一男孩,200欧一个月,能上网,有

电视.步行 10分钟到格里非斯,

20分钟到波特贝洛,家人友善,

GRIFFTH学生,随时看房入住.

0871348140

◆都柏林八区龙轩对面，大双人

间，家俱齐全，厨房独立，交通方

便．房租合理.在 8月 8日左右

入住,欢迎看房． 联系电话:

0868347738 0876266799

◆六区 KIMMAGE附近一大

HOUSE单人间招一女生，房租

350，楼下客厅不住人，环境优美

交通便利，有意者请来电，

0863924323，0876338407，欢

迎来看房，随时可入住，谢谢，

◆位于 8区一单人间欲招一女

生和另一女生合住，房子距离

PORTOBELLO大学 5分钟路

程，交通方便，有 19，19A,16,

16A,122经过。房租 185联系

电话：0877790856

◆一区三室一厅 APT，位于

GARDINER ＳＴ

ＣＵＳＴＯＭ ＨＡＬＬ，步行

ＧＰＯ5分钟，现招一福建女生

住室，月租 160，7月 28号可入

住，家中有宽带上网，如有意者

请与我联系：0879871990或

0872592050。

◆ 8区靠近市中心，走路 20分

种，或是 LUAS或 BUS到市中

心只要 15分钟，家中安静，只住

三人目前，先想招一男生合住，

要求喜欢安静，生活无不良嗜

好，学生优先 合住一独立大厅，

相当于一双人间，上下铺，月租

160，有意者请与我联系 电话：

0872660999

◆ 15区位于 blanchardstown

中心位置两间 double room

Twin Room(若需要提供 double

bed):525欧元每月Master

bedroom:525欧元每月环境:邻

近 blanchardstown shopping

centre，24 hour tesco，clonsila

Garda station，通 Bus:38,39,

39X,70,70X,76A,237,238,239，

家具齐全，宽带，停车位，电视

cable，洗衣机，烘干机，洗碗机，

后院储藏室，很大后院，大晾衣

架，小 sunroom，预招有稳定工

作的 Couple，家里欲住 6人，Bill

平摊。联系:因为本人 holiday，8

月 19号晚可看房，之后可随时

入住，联系电话 0879933339，联

系人May.（附有图片）

◆本人想在一区求租停车位，有

的话请联系：0871232228

◆金海湾旁一室一厅，客厅招

人。价钱面议。客厅很大，有宽

带，木质地板。家电齐全，现只

住一人。0868805977

◆ 14区 Clonskeagh一全新三

室 APT双人间（带独立卫生间）

招一女生同另一女生 SHARE，

家里一共只住 5人。屋内设施

齐全，3兆宽带，有停车位，交通

便利门口有 BUS 站，5分钟到

LUAS站临近 UCD后门 /

DUNDRUM。希望招一安静干

净的女孩 7月底入住。月租

260欧 BILL5个人 SHARE联系

电话：0879332686（1：

00PM-11:00PM）.

◆位于 st.Patrick Chuch附近

无烟 Apartment，屋里现招一男

生与另一北方男生同住，7月末

入住。家有宽带、停车位、生活

设施完善，环境安全、安静，家人

友善。距离 Griffith College、

DBS、Portobello College、DIT、

Stephen Green Shopping

Center、亚洲行、东方行、肉街，

均步行 15分钟以内。月租：280

欧元。欢迎看房。要求：入住者

无不良嗜好，0879011482、

0877440116（11：00---21：

00)

◆ Dundrum Rathfarnham单人

间安静 house步行 5分钟有

bus 16 16a 14 14a 75 17 161，

步行 15分钟，开车 5分钟到

Dundrum shopping centre,附近

有 Nutgrove shopping centre,

或者 ido,交通方便,环境绝对好。

停车位宽带，单人间 350 e。电

话 0879866396

◆位于 8区大教堂附近，离亚

洲行步行 10分钟，离 DIT BUS

GRIFFTH都很近，有 77 64 150

151等巴士可乘客厅非常宽敞，

而且干净整洁，无人打搅，有独

立厨房，家具齐全，可宽带上网

家人友善，随时入住，希望招一

北方男生，房租 180欧。电话

0876891099

◆ Dublin7超大双人间出租 460

每月 Dublin7超大双人间出租

460每月 BENBURB ST

DUBLIN7，楼下拐角就是 SPAR

店，2-3分钟步行到

SMITHFIELD LUAS STOP，步

行 2分钟到MUSEUM LUAS

STOP,5分钟坐 LUAS到市中

心。电话 0872247309，

0861768966。8月 1日左右可

以入住。房租 460欧元每月，包

网费。

◆ 6区一刚顶的 HOUSE 小双

人间招暂住，单人，COUPLE都

可以，价格电话再谈，HOUSE小

区（MOUNT ARGUS），环境幽

雅，安全，安静，到 GRIFFTH，

PORTOBELLO都很方便，小区

门口就是 19A，54等车站，走一

点就有 83，等车站去哪都很方

便，有 SUPER QUEEN等，购物

也很方便，家人友善，暂住时间

7月底到 8月底或者 9月 1日。

有需要的朋友请联系：087

6670899

◆位于市中心一区有一室一厅

的房子,室内招一个女生与另外

一女生同住.家里就住了 4个人,

房子虽然不是很新但是设备齐

全 9月份就可以人住了月租 4

个星期 160欧有意者请打电话

0876967783 0872153591

◆市中心二室一厅 APT,位于

PATRICK St,步行至亚洲行,DBS

十分钟,环境好,家人友善,有宽

带,现有一室招租,420欧 /月,有

意者 call:086-3017330

◆一室一厅 APT位于金海湾附

近，现在厅里招 2个男生或者女

生，随时都能入住，只住 4人，房

租面议。请 call:0872157666、

0876299298

◆ ASHTOWN现有一全新的

HOUSE欲招人，特大双人房有

独立阳台和卫生间欧元 550，大

间单人房欧元 300（只招一人

住）。地处七区 NAVAN ROAD

边上,设施齐全，保安好，环境优

美，有公园，河畔美景。对面有

超市，健身中心。坐巴士到市中

心只需 15分钟，坐火车只需 10

分钟。有意者请电

087-2766347 / 087-6208358

（12:00PM以后）。

◆ＨＯＵＳＥ位于 D6W

harold's cross Lower kimmage

road, （ＭＯＵＮＴ

ＡＲＧＵＳ小区）房子很新．

是 3室 2厅 2卫，设施齐全，小

区环境幽雅，安静．治安好，有

免费停车位，房子前后花园，房

间超大壁柜,朝阳,宽敞明亮．

此ＨＯＵＳＥ地处安静小区,

周边配套完善，距离

ＳＵＰＥＲＱＵＥＥＮ步行 3

分钟，中国ＴＡＫＥ

ＡＷＡＹ 米轩 1分钟，交通

方便，出门 1分钟是 19Ａ，

54Ａ车站，3分钟是 83，18车

站，附近还有 16，16Ａ，49

49Ａ，49Ｘ公交车，步行到

Portobello College和 Griffith

College10分钟，到

Rahtmines5分钟，家人全为在

校学生，家人友善，爱干净，安

静，现有 1双人间招人，房费

580／月，所有ＢＩＬＬ平分

（ＧＡＳ，电，无线上网，垃

圾），欢迎看房电话：

0877582439

◆ 位于市中心一全新双人间

招人，步行金海湾只需 5分钟，

设施齐全，房间干净整齐，家人

友善，650/月。联系电话：

087-2987378。

◆ 菜市场旁的一 apartment

招一男生住厅，地理位置绝佳，

离 capel st的新开融兴行仅步

行两分钟，月租 185欧，享受一

独立单人床，有意者请拨：

0871321243或 0879005853.

可随时看房。

◆ 12区的独立 HOUSE，1个

双人间，招 1个女生，和另 1个

女生同住，月房租 240/月，家

里有停车位，有宽带，40米独

立大厅（不住人）。独立饭厅。

附近有 DUNNE STORES，有

多路 BUS 19A，77A，77家里

人热情，易相处，有意者请打电

话，0871210443，可随时入住

咨询快车 /分类 292008年 7月 28日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

所有信息来源于爱岛在线

欢迎登录 www.0086.ie

◆ 位于 4区 upper leeson st

步行至 PORTOBELLO

COLLEGE 10分钟 步行至

GRAFTON ST15分钟 一双人

间招 couple入住 同样适合单

人住,家电齐全 eircom宽带上

网 有线电视 家人友善 交通便

利 46A 11 145等公交 均可

到达 门口就是车站联系电

话：0870643798欢迎随时来

电咨询,

◆ 招一女生和别的女生同住

一房间，价格面议。房子座落

在金海湾附近，D1。有意请打

电话 087—6411906。有意者

八月二号可以入住。

◆ BLACKROCK(距

Newtownpark Ave.的 TGI

FridayRestaurant 2分钟）附

近 一四室 house里有一双人

间招人。适合夫妻或一对朋

友.房子里现住 4个人，现住一

个波兰人，一个大连人还有一

对丹东的夫妻。厅里不住人.

(家里有一个 3岁多的男孩,特

别懂事,晚上一觉到天亮).周围

方便汽车路线 46A，46E,114,

7,45环境幽静，安全，属富人

区。便利店，中国，外国餐馆

和外卖店，药店，卖酒店，酒吧

和加油站应有尽有。寻求安

静，干净和不吸烟的朋友加入

我们温馨的家庭。

16-08-2008可入住.

◆ 离金海湾 1分钟的 2室 1

厅现找 1女住房间，7月 2日

入住，家有宽带，欢迎看房。

电话：087－6411906

0862130916

◆ 市中心一新 APT位于

summerhill st，步行至金海湾

5-6分钟，家电齐全，宽带上

网，家人友善。现一宽敞安静

的大厅招一男生入住，欢迎看

房，随时入住，房费 165欧 /

人。联系电话 086-3192099

◆ 位于 FREDERICK ST的教

堂后面,去 LIDL五分钟,到融

兴行 3分钟.环境优雅，有宽

带，招男生住厅，有意者请在

下午二点前打．联系电话

087－7809230

◆ 位于 o connell st，AIB银

行上面教堂这边一个新 APT

客厅招男入住。有意者请联

系。087-7809320或

087-2583040

◆本人刚在 6区公寓顶了一套

新 apt，家里有无限上网，家电

齐全。独立的厅。还有个大阳

台。环境很好，小区安全且安

静。朝阳的双人间招 couple。

厅里招一个女孩。家人非常友

善且安静。该小区交通方便：

14，14a,15,15abc,83,74,65,

128等 bus。到市中心很方便。

楼下就有 aldi超市,5分钟就有

东方行和 swan shopping

centre.距 portobello大学步行

5分钟，距格里菲斯 20分钟。

欢迎人好相处。性格随和的人

士。随时看房。价钱面议。要

求马上入住的哦。联系电话：

0873292942 0876569336

◆现有一独立客厅招租，位于

STILLORGAN距 DUNDURM

SHOPPING CENTRE坐

LUAS5分钟，市中心 luas20分

钟。宽带上网，免费 ntl29寸彩

电在厅内。现招 2男、两女或一

对 COUPLE。也可一人，可于

本月 24日入住，家里全是北方

人，家电齐全，环境安逸，家人和

谐，易相处，希望爱清洁无不良

嗜好的朋友来电看房联系电

话：0868330588郭先生

or0861537833赵小姐

◆现有两室一厅位于市中心

MOUNTJOY SQ D1招一对

CUP入住。望有实力朋友共

享。家电齐全，有宽带，家人友

善。南方人为佳。现只有我们

一家住。月低可入住，房租面

议。有意者请联系；

0877479109 0877766189

◆一区 Bolton ST和 Capel ST

交界处,离 GPO不到 5分钟的

两室一厅现招一男生（爱整洁，

最好非吸烟者）于 8月 1号入

住，厅不住人，家人友善，宽带齐

全，望有意者请联系：

087-9723887

◆市中心一区，两室一厅招一

男生住厅。每月 170，位于

UGC后面小亿美发隔壁，12兆

宽带，家人友善，欢迎看房 电

话 0877626870，0879464319

◆位于 DORSET ST，距

DORSET COLLEGE仅一分钟

路程，现有一豪华双人间招人，

可以一对情侣或两男 或两女，

房租 530/PM，环境优美，交通

便利，设备齐全，附有停车位，有

意者请联系：0877903261，

0872348369

◆ 位于 12区 CRUMLING一

HOUSE单人间招租，各种 BUS

到市中心 122，77，77A，56，

150，151，门前有停车位，家里

有宽带，随时可入住，电话

0879261669白天任何时间能

可以，欢迎来看房，250/月。

◆ 位于 10区的一 HOUSE双

人间招租,交通便利,78A,79路

车 20分钟可以到达 ,招一对入

住,房租 460欧,或者可以做为

单人间出租,房租 350欧,有意

看房者请打电话 0877575997.

◆ D12区大双人间位于

Bluebell全新两室 APT招

COUPLE,家电齐全而且全新,

FREE PARKING,距离 LUAS 和

BUS 车站仅 20米,去市中心只

需 20分钟。厅不住人.家附近

有 CENTRE和 TESCO,房租

600欧每月。家里只限住 4人，

环境清洁安静，家人友善。有意

者请联系：0873206606或

0876251712

◆ 位于 8区和 12区交接处大

双人间,全新两室 APT招

COUPLE,家电齐全而且全新,有

免费的停车位,距离 LUAS 和

BUS 车站仅 20米,去市中心只

需 20分钟。厅不住人.家附近

有 CENTRE和 TESCO,房租

575欧每月。家里只限住 4人，

环境清洁安静，家人友善。有意

者请联系：0873206606或

0876251712

◆ 6区 Rathmins中心繁华地

带一两室一厅 FLAT双人间招

人,厅很大但不住人.交通方便,

BUS站在马路对面.附近有

ULSTER BANK,SPAR,

CENTRA,Texico,东方行,均在 5

分钟路程之内.离 POTOBELLO

学校走路 5分钟,GRIFFIS学校

走路 15-20分钟家人友好,欲

招无不良嗜好的人入住.可马上

入住.房租 230一个月,3个人住

一间,房间很大,.有意者请打电

话 0877637077.0870695390.

欢迎看房子

◆ 位于市中心mountjoy

square附近有 2室 1厅的 apt,

现招一女住室，月租 130欧元，

如有意看房着：请联系

0879390045

◆ 一大双人间招人位于 15区

Blanchardstown，带独立卫生

间，有停车位，家电齐全，NTL

电视和宽带。交通方便，门口有

39路等公车，邻近

Blanchardstown Shopping

center，Spar和 24小时 Tesco。

家中干净整洁，家人和睦,可立

即入住,欢迎看房.月租 470欧

元。联系电话：0876759578 /

0873206558

◆ 24区三室三卫 HOUSE现有

一个双人间只招一个人住，350

一个月，8月 1日可以入住，家

人友善，都很好相处，家里住的

都是北方人，家里有宽带，设施

齐全，有停车位，欢迎看房

0851567858

◆ 位于市中心 Capel Street 两

室一厅 apt,因本人回国度假所

以欲招 1名男孩临时入住（要

求爱干净以及安静的朋友）。

此双人间每人每月 300欧元，

但因为临时插住特别优惠（不

需要押金）所以交 200欧房租

可住 43天（七月 22号到九月

2号）。厅不住人，家中所有人

均是在校大学生。周围环境安

静，距离 UGC电影院只有 1分

钟，步行到东方行和 JERVIS

SHOPPING CENTER只要 5分

钟，交通及购物非常方便。家中

装有宽带，下载速度达 4M。如

有需要临时插住的朋友可和我

联系，TEL：0874179622

◆ 市中心靠近 Liffe river（东方

行附近）旁边的一室一厅 Apt

招男生住厅，地理条件恰当好

处，家中设备齐全，家人和谒，诚

招爱干净的男生入住。有意者

可来看房子。月租 170欧。

0876268799

◆ 市中心双人房交通便利，位

于 parnell st aldi楼上 与

shopping centre为邻。交通方

便，购物方便。宽带上网，速度

很快家人和睦。大双人间 独

立卫生间招一对 couple.家里

都都是东北人。600 per month

电话 087 7420777

（11am-11pm)谢谢

◆ 现有一两室一厅,一室招租,

地点位于市中心,步行新东方行

只需 2分钟，环境清静,3分钟

可到 LUAS站和各种大

SHOPPING中心，欲招一对

COUPLE或两个女生，(最好是

北方人)随时可以入住，月租

600欧元 欢迎看房,请联系:

0877577235

◆ 九区四室三厅三卫全新

HOUSE小双人间招人.单人

380／月包ＢＩＬＬ 双人

500／月包ＢＩＬＬ．距

OMNI PARK SHOPPING

CENTRE步行 10分钟 离车站

（16．33．41．41Ａ．41Ｃ．

17Ａ．27Ｂ．）步行 5分钟．

家中现住 5人厅不住人，宽带，

停车位等设施齐全．随时入住，

欢迎看房．联系电话：

0873102589 0873125680

◆ 7区 APT二室一厅，大厅里

招 2男生，有宽带，有阳台在菜

市场旁边，步行到新蓝天超市 2

分钟 市中心 10分钟左右 月租

150欧，0863715765

◆ 位于 8区和 12区交接处大

双人间,全新两室 APT招一人

（450欧每月）或 couple(575

欧每月）家电齐全而且全新,有

免费的停车位,距离 LUAS 和

BUS车站仅 20米,去市中心只

需 20分钟。厅不住人.家附近

有 CENTRE 和 TESCO。家里

最多只能住 4人，环境清洁安

静，家人友善。有意者请联系：

0873206606或 0876251712

◆ 2个双人间招人，单人住

360/月，双人住 420/月距市中

心 15分钟车程一 HOUSE，有 2

个双人间招人，单人住 360/月，

双人住 420/月，附近有

DUNNES STORE，TESCO。可

以坐 BUS或者火车到达市中

心。欢迎有兴趣的朋友来看房，

也适合房子即将要 GONE，但

是 3，4人关系较好的，还想住

一起的朋友。;F+ H/ g)e,,3 d.k

0871317664车先生

◆ 位于 15区

ＣＯＯＬＭＩＮＥ三室一厅三

卫生间房子，有一单人间出租，

我们靠近ＰＯＷＥＲＣＩＴＹ

，5分钟到 39路ＢＵＳ站，10

分钟到ＣＯＯＬＭＩＮＥ火车

站，家里非常干净，家人友好，有

停车位，欢迎看房，

ＷＥＬＣＯＭＥ，0876151578，

ＡＮＴＨＯＮＹ，

◆ 2区两室一厅 APT欲招

1--2两名女生,此房干净整洁,

交通便利,距老东方行步行五分

钟,有意者请打电话:

087-2825258

◆ 6区 Rathmins中心繁华地

带一两室一厅 FLAT双人间招

人,厅很大但不住人.交通方便,

BUS站在马路对面.附近有

ULSTER BANK,SPAR,

CENTRA,Texico,东方行,均在

5分钟路程之内.离

POTOBELLO学校走路 5分

钟,GRIFFIS学校走路 15-20

分钟家人友好,欲招无不良蓄

好的人入住.可马上入住,房租

230一个月,3个人住一间,房

间很大,.有意者请打电话

0877637077.0870695390.欢

迎看房

◆ D12现有一双人间招一女

生插住每月 200欧元 此房

交通便利，通 77。77A。50。

19A。56A，购物方便，屋内干

净，整洁，电器齐全，家人友

善，周边环境安全，宁静。招

一女生插住，每月 200欧元。

有意者请联系 0872047983

◆ 9区 5间房 HOUSE单人

间出租,走至 DCU一分钟，

DCU对面 5间房间 HOUSE,

一个单人间出租.环境安静,房

子整洁.设施齐全.走路到

DCU只要一分钟.房间租金

330/月,押金 300.现在已经启

租,地址:CRESTFIELD AVE,

D9联系电话,0876561559

◆金海湾附近一 double

room,地方够大,宽敞明亮,家

有 6M宽带,2室 1厅,现只住

3人.安静安全,家人友善,欢迎

看房.600一个月,bill share.

0872635919

◆ 4区 Northumberland

Road意大利大使馆旁边现有

一 Apt的双人间招一对

couple，550欧元，宽带上网，

交通便利,门口有 4，7，45，84

多辆公车，距市中心步行 10

分钟，即时入住有意者请打:

087-3109228

◆金海湾对面全新公寓楼独

立大厅招一男生（东北人）家

电全全，5分钟步行 GPO，家

里现住一对 couple，非常适合

喜欢清静的单身贵族居住。

300/月 087--3232558

◆ 15区大小双人间招人(单

人双人住均可)，步行 39路车

站 2分钟，环境好，宽带，停车

位，家人友善.大双人间 350/

月小双人间一个人住 230/月

两人住 280/月 联系电话:

087-3102560

咨询快车 /分类30 第 226期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

◆ 位于 DUBLIN13区

（BAYSIDE）有一单人间和一

个封闭独立式客厅招租。一个

人（男女不限）或一对情侣均

可。此住处距离火车站和通往

市中心的公交车站都非常的

近，距离 LIDO超市步行只需 5

分钟。可谓是交通便利，家中

人友好和睦。而且有 12兆宽

带可以无限制上网。如有意者

价格面议。联系电话：

0857326758

◆ THERE IS 3 BED ROOM

HOUSE IN DUBLIN6,IT IS

AVAILABLE ON 23TH OF

JULY,GOOD CONDITION,

DOUBLE ROOM 500EURO

PER MONTH,DEPOSIT IN

ADVANCE.STANDING

ORDERS PAYMENT .

CURENTLY SHAREING WITH

TWO GUYS.SUIT TWO

GIRLS OR COUPLES ALSO.

IF YOU ARE INTERESTING

IN IT,PLEASE CALL ME

0857889105.

◆ 5区 双人间招人 BUS15分

钟到市中心 5区全新装修

HOUSE双人间招 1人或 2

人。交通非常便利，出门步行

1分钟到车站（往返），公共汽

车几分钟一趟，坐 BUS15分钟

到市中心。家里设备齐全，20

兆宽带，有前后花园，有宽敞停

车位。家人友善，环境安静适

合学习。希望同样喜欢安静而

且爱干净的朋友入住我们家。

房租 500一个月，要是一个住

可以商量。有兴趣的话请打电

话 call:

0870682708.0872345005

◆ 6区东方行附近一双人间招

人，月租 560，家人友善，家电

齐全，交通方便。有意者电话

0872896078 087 4137870。

◆ 一 APT位于 Dorset Steet

Lower(Dorset College总校旁

边)招一位女生住房间,房租 170/

月,全家共住 7个人,环境优雅,

家人很好相处,设备齐全,有宽带

可上网,门前 1分钟就到车站,交

通便利,有 BUS 13 11/A 3 33

16/A 40/A/B/C/D 746等都可以

到.8月可入住.联系电话:

0876550411(四五 六请于下午

5点后联系)0879682121

◆位于近海湾附近一新 APT招

一男生住厅。家里环境好，家人

友善，价钱合理。有意者欢迎随

时看房，联系电话 0877509085

◆市中心大双人间便宜招租市

中心大双人间招租 480欧，市中

心大双人间招租 1区双人间出

租.位于 drumcondra st brigids

road upper.五室一厅二卫的大

house,设备齐全，宽带上网，两

个浴室，后面有大花园。现住 4

人。环境安静且安全。附近有

商店和外卖店。免费车位。3分

钟走到车站和火车站。仅 5分

钟可达市中心（16,16a,11,11a,

13,13a,41,41abc,40,40ab)7月

21号可入住，480欧每月。电

话：0876692899 michael或 .

0863963624 grant

◆市中心两室一厅的

apartment单人间招一个人，要

求无不良嗜好，干净，大方，男女

皆可。室友和睦，加上你共住 5

人,现住人工作稳定，上班时间固

定，生活习惯良好。家里各类用

具齐全.还有个大阳台可晒衣服.

地点好，在新东方行附近，交通

十分方便。安静，房子不临街。

房租 360\月 包公用费,电费平

摊.联系电话 0872529321或

0870560768

◆位于市中心中餐一条街

PARNELL ST1室 1厅整体招

租,房屋整洁,设施齐全,地理位

置十分优越.有意者 CALL:

0870564294.0877607087

◆ Ranelagh两室一厅 FLAT双

人间 500欧 /月,离 BUS站一分

钟离 LUAS站 3分钟,在

ULSTER BANK附近,去市中心

15分钟 BUS11/A/B/C,44,48A,

18.附近有 CENTRA,SPA.家里

住的都是南方人,(不介意北方

人)独立厅住两个人,总共住 6个

人,有意者请联 0872766268,

0877821899无意者请勿打搅

◆市中心 parnell street

apartment整体出租，一室一厅，

房东不限人数，位置及好，在好

望角路对面 SPAR超市同楼。

欢迎看房，即刻入住。电话：

0876254852

◆ 位于新东行附近，Jervis

shopping centre后门仅 1分钟

的 APARTMENT现招一对

COPLE入住，房租：580欧元。

这个月底即可入住。有意者请

联系：0876459557.

◆ 8区双人间招 1男孩，交通方

便，楼下有 77，77A，56，56A，

150，151BUS车，步行到市中心

10分钟，到 Griffith College、

DBS、Portobello College、DIT、

Stephen Green Shopping

Center均 10分钟，家中安静，设

施齐全，有宽带上网，家人友好，

有意打电话：0879869539

◆ Ｄ5Artane全新装修单人间

招租(距市中心 10分车程)，D5

现有全新装修向阳单人间出

租．屋内设备齐全条件极佳，6

兆网速，NTL有线电视，前有车

位，后有大花园。周边环境安静

且安全。交通便利 42，42

(A/B/C)，27，27(A/B/C)，20B等

等 10分钟左右抵达市中心，步

行到MALAHIDE ROAD仅需 5

分钟。与 24小时开放的

TESCO紧相邻，附近还有

Dunnestore，LIDO &AUDI等。

家里人都很和善，现诚招安静，

友好，爱干净的朋友入处，男女

不限,价格 330，不要迟疑请电：

0872535066

◆ 7区一 HOUSE欲招两人入

住一双人间，要求无不良嗜好，

爱干净，家人友善，环境好，有宽

带上网，有免费停车位，交通方

便（BUS 38 38A/B/C 120 121

122）有意者 TEL 0864057772

◆ 8区 APT一双人间招人，8区

两室一厅公寓的一个双人间欲

招一对 couple。家里家电齐全，

宽带上网，免费车位，环境舒适，

安全。交通方便，距 luas和 bus

车站仅一分钟，离 Portobello和

Griffith都很近。7月底可以入

住，厅里不住人，总共只住 3至

4人。月租 600，有兴趣的朋友

请联系：087-6294659

◆ 位于七区 smithfield附近的

（richmond）一 APT房间招一

男生(房间内共住 3人)，每月

180欧元，有宽带上网，交通方

便，有 LUAS和 BUS，37，39AB，

38，70，67，25，10等很多车，步

行市中心 10分钟左右，随时看

房入住。TEL:087-0543666

087-2151526

◆ 客厅招男生离 CAPEL

STREET新开融兴行 2分钟 的

一公寓招一男生入住客厅，有独

立单人床。月租 185欧 欢迎随

时看房联系电话：0879005853

OR 0871321243

◆ 市中心大双人间招 couple,家

中设施齐全，宽带上网，免费停

车位，卧室在楼上，非常安静，适

合上学的朋友，步行到 GPO约

10分钟，交通方便，附近有很多

公交车，有一个小后院，附近也

很安全，欢迎看房，有兴趣的朋

友请联系：0877630803或

0861581741（晚 11点前）

◆ 1区MOUNTJOY SQ公寓招

一个女孩子 170/月，现招一个

女孩与另外 3个女孩 share一

个房间。房租 170/月。房子的

地理位置非常优越，步行至

Dorset学校仅 15秒钟，到 DBL

College也只要 1分钟，Parnnell

St 2分钟:房东厚道好相处，家里

人纯朴善良，非常和睦，哪位女

孩住进来，一定不会后悔的，,欢

迎打电话预约看房 All

Welcome:联系电话：

087-6855048 087-6626378

wind

◆ BRAY 一单人间位于主街上，

独自使用卫生间浴室，月租 350

欧元。有意者联系

0862522416.旁边即公共汽车站

◆ 9区双人间招租，位于

DUMCONDRA一大 HOUSE超

大双人间招人房间朝阳，宽敞明

亮，适合单人或 COUPLE,每月

550欧元。还有一大双人间带

卫生间也出租。此房地理位置

好，临主路，出门即 BUS站。可

随时入住，有免费挺车位，带前

后花园。有意者请拨打

0862522416.

◆ 市中心 HOUSE,招两个北方

男生住屋,随时入住 市中心

HOUSE,招一北方男生,随时入

住市中心 HOUSE,离 1区东方

行,GPO仅五分钟,近 CAPLE

STREET,交通方便,地理位置好,

招一北方男生可于 7月 21日后

入住,每月 200欧元，要求 无不

良嗜好，爱干净。宽带家电齐

全，有停车位，家人有善,即时入

住。有意入住和看房者请联系：

0879198367

◆ Dublin 22 Clondalkin House

中的 大的 Double Room和

Single Room可马上入住.十分

钟步行到 Luas,门前有 51A,

51B,51C Bus.家中电器齐全,宽

带上网,现家中住两人,比较安

静.Single/250euro,

Double/500-550Euro.Tel.

0877511919 Tel.0877575376

◆位于 STILLORGAN,三室俩

厅三卫,其中一双人间招一对(爱

干净的情侣),家中现住 3人,都

是东北人,家人和善,好相处,家

中只住 5人,条件非常好,家电齐

全,有车位,有宽待,交通方便所

通 BUS,46A,75,145,63,746,

114,116距 sandyford,LURS,车

站步行 3分钟,有感兴趣的朋友

请打联系电话,0879754577

◆位于 st.Patrick Chuch附近

Apartment，双人间现招一男生

与另一北方男生同住，7月 25

日后入住。家有宽带、停车位、

生活设施完善，环境安全、安静，

家人友善。距离 Griffith

College、DBS、Portobello

College、DIT、Stephen Green

Shopping Center、亚洲行、东方

行、肉街，均步行 15分钟以内。

月租：280欧元。欢迎看房。要

求：入住者无不良嗜好，联系电

话：0877440116，0879011482，

0872151303

◆ 14区 DUNDRUM

RATHFARNHAM 14区单人间

350欧，双人间 450欧，有停车

位，步行 5分钟有 16 16A 75 17

14 14A家人友善，HOUSE 附近

环境优美，靠近 DUNDRUM

SHOPPING CENTRE和

NUTGROVE SHOPPING

CENTRE,购物方便。20号入住

也可暂住三个月。电话

0877872133

◆ Dorset st apt招一南方男生

住房，交通方便，步行到黄河城

10分钟，家中设备齐全，家人友

善，宽带上网，家门前有 11，13，

16，40，40d，41，bus,月租 190.

欢迎致电：0872883632，

0879464288

◆ Dublin 4 upper leeson street

(burlington hotel对面,近

stephen's green ,ucd)招 1男.

有意者 0879708597

◆ D14双人间招人暂住 到 9

月 1日,大双人间双人床,

3mins步行到车站

(16.16a.17.75),3 mins步行到

Nutgrove shopping centre.宽

带上网,450欧元 包括 bill,目

前已住两人 0876123098

◆ 8区肉街双人间招 couple

或 2人和租（450／月）8区肉

街一ＡＰＴ双人间招 couple

或两男或两女，每月 450欧，

随时可以入住，步行至 Grafton

street，东方行，亚洲行 10分

钟，交通便利，门前有多种

bus5分钟至市中心（121,123,

78,51),家人（东北人）友善，有

宽带（无限下载），家庭设施齐

全，详情面谈，欢迎看房，

电话－0872424057

0857777258（任何时间）

◆ 6区一刚顶的 HOUSE 小双

人间招暂住，单人，COUPLE

都可以，价格电话再谈，

HOUSE小区（MOUNT

ARGUS），环境幽雅，安全，安

静，到 GRIFFTH，

PORTOBELLO都很方便，小

区门口就是 19A，54等车站，

走一点就有 83，等车站去哪都

很方便，有 SUPER QUEEN

等，购物也很方便，家人友善，

暂住时间 7月底到 8月底或者

9月 1日。有需要的朋友请联

系：087 6670899

◆现有一winter garden,

pearse st.,d.2的 apt.欲招一

女生与另两个女生同住。交通

便利，环境美好，房租便宜

（170欧 /月）。欢迎有诚意

的愿与南方人士共处的各方朋

友前来看房，有意者前联系：

0861581719（阿杰）。

◆位于 Dorset Street,步行 6

分钟到 GPO.现招一爱干净无

不良嗜好的男生住屋.房租

200欧一个月,联系人:

0868838165，郑先生或

0872688703林小姐.5点过后

任何时间都可以看房.

双人间位于 12区招租，房间宽

大，距车站近，宽敞明亮，朝阳，

门前有免费车位，交通方便，6

兆宽带，家人友善，欢迎看房。

联系电话：0851056668

咨询快车 /分类 312008年 7月 28日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

位于 Kells 四室两厅 House整

体 出 租 ，Kells Co. Meath，

House 距 Kells 镇中心约十公

里，开车非常方便，房子是独立

的建筑，后有大花园，全新装

修，小区是前年兴建的新小区，

安静、安全，四个卧室，两个双

人间、两个单人间，整个 House

三个卫生间，欲租 800欧元每

个 月 。 有 意 请 联 系 ：

0872526853 Lily

◆市中心大双人间招人 7区

鑫兰天楼上，步行 10分钟可

到达毛街，5分钟可到达利菲

河，附近有 83 19 和轻

轨，交通十分便利，8月 1日

可以入住，情侣 2男或 2女

都可，看房时间是 每天晚上

8点以后或周末全天．每月

550欧联系电话，

0876676609 0877527968

◆现有一新装修 2室一厅

ＡＰＴ，位于 james st.D8．

环境及佳，安全安静，有宽带

上网，家电齐全，全是新的，交

通方便，离市中心 10分钟车

程，LUAS8分钟车程。 双

人间房价 550，找两名女孩，

欢迎看房， 电话

0873180771

◆市中心 D1Costom house

square厅里招一人，安静,环

境幽雅,离市中心步行 10分,2

室一厅招一男生住厅,月租

200欧,随时可以入住，电话

0872584582 0861514168.

◆ 1区 CAPEL ST两室一厅，

厅招一男生睡上铺，交通便

利，6兆宽带，家人友善，欢迎

随时看房。联系电话

0877951891

◆ 8区 THOMAS STREET(肉

街)双人间招一女孩,到市中心

步行 10-15分钟,

BUS--123;121;51B;51C;

78A;(出门就是站点)其中一个

双人间招人，4MB SMART不

限量下载宽带上网,24小时热

水.设备齐全,环境舒适.(有免

费的停车位).招干静,安静无

不良嗜好的女孩入住.240欧 /

月.8月 1日入住.欢迎看房.联

系电话 0879566071

◆ 8区单人间，1肉街头

HOUSE的单人间招人.步行

15分到市中心,交通便利家电

齐全 4兆宽带,8月 1号即可

入住 330欧 /月电话

0879566071

◆位于MOUNT JOY SQ旁

边一双人间招人暂住。在 8

月末可以入住。预招一个或

两个女生。有兴趣的朋友可

以前来看房，（一个人 4周

250）LEE-0857624499

◆ 12区超大单人间招租，

350欧元每月，免费 ntl和 6

兆宽带，free car park .超大后

院，家人友善。bus 77a,77,150,

19a 18 17.到市中心 15分钟。

走路 2分钟有 shopping center.

0862221898/0872278168，

◆位于 7区 oxmantown road.

manor place.招人入住

DOUBLE ROOM，两人 430欧 /

月，一人 220欧 /月.离我家 40

米就有 10 .37.39.172路车经

过，可以上网，无限下载。有免

费停车位，家人友善、安静,不抽

烟.。离市中心 30分钟，如骑自

行车 9分钟，0873183008

◆距 portobello college半分钟

路程处,有一室一厅的 double

room招一对友善的 couple或

single,couple560欧 /月,

single500欧 /月,此房距 6区东

方行,swan shopping centre,

tessco步行仅需 7,8分钟,家楼

下有车站(14,14a,15abce,65b,

128,74,83),往前步行 2分钟处

有 16,16a,19,19a,122等车,交

通便利.欢迎随时看房,有意者请

电 0830041234(peter)，无人接

听时请留message,谢谢，

◆ 6区 Ranelagh双人间招一男

生，此处交通方便距 swan

shopping center步行仅需 10

分钟 .另有 LUAS .以及多条

BUS线路直抵市中心 ,家中两

室一厅,厅内不住人.3兆无线宽

带上网 .电器齐全.统一供暖.家

人均是学生.相处十分和睦 .均

分房费 237.5/月 .可即刻入住 .

联系电话 0876954577 /

0872036060

◆ 7区，鑫蓝天超市后面，步行

至市中心 15分钟，想招一对

couple或两男 \两女入住，房租

500欧 /月，8月 1号后可入住，

有意者请联系 0879494187，张

◆市中心双人间，位于

MOUNTJOY SQUARE，步行

parnell st 2分钟，oconnell st 5

分钟。2室一厅 apt，房间大，阳

光好，招 couple或者两人入住，

共月租 500.电话 0872950567

◆位于 14区的双人间招人，临

近 DUNDRUM SHOPPING

CENTRE和NUTGROVE

SHOPPING CENTRE,招单人，

双人都可以，单人 380每月，双

人 500每月，距离 BUS车站近，

家里有网线，有停车位，欢迎看

房，电话：0861941048，

0877447712

◆都柏林 12区 大 house招

男生搭房。家具一切齐全。可

上网。前有停车位后有花园。

厅不住人。近 LUAS到市中心

20分钟随时可以入住电话

0877705131

◆ DUBLIN 1区招女生两名住

房间 170DUBLIN 1区招女生 1

名住房间 170现有两室一厅位

于 DUBLIN 1 DBL学校附近，招

两名女生入住，月租 170欧家具

齐全，家人和睦，有宽带，门前有

46A 40A/C 40 41C 33B BUS，

有意请打 0876626378

0876855048

◆ 1区双人间招暂住 短期招

租,7月 17号到 8月 28号之间.

房子是新装修的.全新家具,家具

齐全,有停车位,离 PARNELL ST

和市中心很近.可立即搬入.如果

1人住,550欧,2个人住 700欧.

共住 3人,厅不住人.房子很干

净,周围环境很好.如果想看房请

联系:0876392605 or

0879421916(Any time

between 10am and 24:00)谢

谢.

◆ one bedroom apartment to

let At Dublin 12(650 euro per

month) at walkinstown ,

one bedroom apartment

(doubleroom,sitting room and

kitchen ,bathroom),.suit couple

or two quiet person.free car

park ,broadband and washing

machine ,central heating.near

LUAS and bus stop(19A,56A ,

77,77a)phone or tex at

0879573117

◆一室一厅的 APARTMENT.

厅里招一东北男孩.D1在金海

湾附近.联系电话:0879157357

◆位于市中心的一 APT,就在

CAPLE STREET的 AIB银行旁

边,一品居隔壁,两房一厅(厅不

住人),两浴室,步行到 JERVIS

SHOPPING CENTRE仅 3分钟,

家里设备齐全,有宽带,还有一个

露天大阳台,现欲招一个女生,家

人和睦,易相处.有意者请联系:

0877553310 0872646993

0872764208

◆ D15区 Phoenix Park附近，

单间招一女生，招一名爱干净，

喜欢安静的女生，随时入住独立

单间 300欧元 /月，包括电费和

NTL（12MB）宽带费，位于都柏

林 15区 Blanchardstown

village，Phoenix park附近，三室

两厅HOUSE，居室阳光充足，家

电齐全，电热水器不需要等待，

适合学习休息，周围环境优雅安

静，后院宽敞明亮，邻近护城河，

家人友善（仅 4人）稳定，位于

富人安全区，距离购物中心 5分

钟步行，公交车站仅 30秒步行，

（38/a，37/x，39，122均路过家

门口）交通极为便利，停车位充

足，联系电话：0872813228

◆ Haverty roda fairview Dublin

3,有一个 4室两厅，两卫的

house招 couple住主卧室，房

间宽敞，带卫生间，700一个月，

27，42，130，123等车到市中心

10分钟的路程，7月 13日即可

入住，有意者可来电联系看房。

0879387215，

◆位于 4区 upper leeson st步

行至 PORTOBELLO COLLEGE

10分钟步行至 GRAFTON

ST15分钟一双人间招 couple

入住月租 500欧家电齐全

eircom宽带上网有线电视家

人友善交通便利 46A 11 145

等公交均可到达门口就是车站

联系电话：0870643798欢迎随

时来电咨询,

◆位于ＳＭＩＴＨＦＩＬＥＤ

中国城附近 4室一厅的房子最

多只住 5人，现住 3人，特大双

人间招人，带独立洗手间和浴

室，带储藏室，全新装修，电器齐

全，家人友善，现招俩女生或

ＣＯＵＰＬＥ（最好是学生）住

这个ＤＯＵＢＬＥ

ＲＯＯＭ，希望友善，安静的朋

友来住．超值房费仅 500欧元

一个月．联系电话：

0879675528

◆位于 8区和 10区交界处的

HOUSE有一单人间招人，280

欧，家门口有 BUS78 79 79A每

10分钟一辆，15分钟到市中心

家里安静家人友善,门口有大体

育场,适合运动联系电话

0870697438 0833015601

◆ 16区 rathfarham，新三个

double room的 house，招

couple，家附近有 supervalue,

tesco,门口就是加油站 shop，因

为是富人区，所以小区环境非常

好，而且房子不对着马路，没有

噪音，非常安静。小区门口就是

74a 15b车站，步行 5分钟有 16

等公交车，家里有免费停车位，

有线电视，宽带上网，现住 4人，

都是北方人，非常友善，家里干

净安静，可随时看房。

0872552577,0877652177

◆位于walkinstwon转盘黄金

地带，地理位置好，有很多公交

车。交通便利，购物方便。希望

招干净整洁的朋友入住。8月 1

日可入住。房租：370欧一月。

有意者请致电：0877402733

◆位于 1区 UGC对面一个两

室一厅 apartment现招一女生

与另一女生 share一个

bedroom,家里一共只住 4人,厅

不住人,出入方便,交通便利,欢

迎看房.联系电话:087-9753071

086-8942300

◆位于 9区一个双人房招人，

一人住 300欧元 /月，两人住

450欧元 /月，有意者请拨打电

话：0876950294

◆ 3区 Fairview Park的上面，

Malahide Road上。居住环境：

一个 House，周围很安静很安

全。一个大号双人间招两人居

住（两女或是 Couple都无所

谓），价钱是 460欧元 /每月。

若是一个人住的话，390欧元 /

每月。家中有 12MB的宽带，

NTL的有线电视，家人友善。目

前家中只有四个人住。交通方

便：乘坐 20B 27 27B 27C 42

42A 42B 43 123 127 128路车

均可在 10分钟内到达市中心。

8月 2日就可以入住了。联系

电话：0876896087

◆ 15区，TYRRELSTOWN,欲招

2名女生入住 2间单人间，周围

的环境很好，是一个新的

HOUSE区，家里的设备都很齐

全，家里人也很爱干净，家附近

有超市，（Lidl和 Superquinn）,

5分钟的路程，BUS有：40D，

38C，220,还有免费的停车位，月

租：300（含网费）联系电话：

0876550623

◆位于市中心一区

MOUNTJOY SQ。附近现有一

室一厅的房子出租（地下室），

室内干净明亮（一点都不潮

湿），有网线，有线电视，集体供

暖，独立洗衣机，室外有免费停

车位，离 PARNELL ST 5分钟的

路程，BUS有：40,40A,40B ,

40C,33 ,41,16 ,16A ,家附近有

超市很方便购买东西月租：750

欧元联系电话：0871226039

◆位于市中心一区，现有一室

附带一阁楼的房子出租，室内

干净明亮，集体供暖，有有线电

视，有网线，室外有免费停车

位，离市中心仅 5分钟的路

程，BUS：16 ,16A ,13 ,13A ,家

附近有超市，很方便购买东西

月租：750欧元联系电话：

0871226039

◆肉街三室公寓其中一新装

修的双人间招 2人,步行到市

中心 10-15分钟,附近 BUS

有 123;78A;51B,C还有 LIDL,

和各种商店.COUPLE(有小孩

也可以);2女生；2男生都行，

新装修卫生间 24小时热水,

6M SMART无限量下载宽带

独立大厨房饭厅,大小两个冰

箱,其他设备一应具全，特大

阳台可以晒衣服和烧烤.周围

环境舒适安全,招完后全家三

室共住 6人(2人 /屋).希望能

长住,不墨迹的朋友来看房，南

北方无所谓,我们都是大连的,

很好相处的.房费 --500欧元

/月，电话:0877962800;

0876945021

◆本人刚顶的一套房子，在

Parnell和 gardiner交界处，超

级市中心，两房一厅，现有一大

双人间出租，630欧每月，

couple或两女都可，全家加你

们就住 4个，厅不住人，绝对

是你梦想的房子，只要你不吵，

绝对是个清净的好地方，bill平

摊，7月 31号入住，有意者联

系 0876606129，要是没有人

接，打 0877469705

◆ 6区 rathmines现招一位爱

干净，不吸烟的朋友入住，房费

450欧，家里就我和我老公

（加你）3个人，就是电费和煤

气费坐车方便，有 15 15a 15b

83 14 14a 128 65 65b .入住

时间 7月 26号 0870555592

张女士，或给我发中文信息

◆ Lucan单间或主人卧室出

租(独立卫生间)出租.单人间比

较宽敞,大于一般 house的单

间一点,主人卧室就是带有独

立淋浴厕所的大双人间,车位,

宽带,位置幽雅安静,适合有车

的朋友,0877620558

咨询快车 /分类32 第 226期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

求停车位，需要市中心附近，车

位高度超过 2.2米，位于 Par-

nell street 最佳，联系电话：

0876689740

◆ Lucan单间或主人卧室出

租(独立卫生间)出租.单人间比

较宽敞,大于一般 house的单

间一点,主人卧室就是带有独

立淋浴厕所的大双人间,车位,

宽带,位置幽雅安静,适合有车

的朋友,0877620558

◆ 本人和女朋友 7月 31好回

国 9月 15号回来.现在准备招

人崭住.是一个大的双人间.后

面有花园很适合 BBQ的朋友.

家人和善.总共 6周的时间.只

收 500欧元(包括所有的

BILL).本人提供免费的电脑上

网.此 HOUSE位于 7区

PHISBORO TESCO后面的 3

分钟路程.交通便利有

120.121.122.38.38A.10.19.8

3.19A.4等.希望有兴趣的朋友

电话联系联系电话:

087--0532583(JAY)

◆ 位于 7区，NORTH KING

ST APT招一男孩与另一男孩

合住，家里一共 4人。联系电

话：0876741093房费 260欧

元

◆ 步行ＧＲＩＦＦＴＨ5分

钟左右一ＨＯＵＳＥ现招

人．一双人间招一

ＣＯＵＰＬＥ或者两个女孩

入住（500欧每月）．一单人

间（350欧每月）室内设施齐

全，宽带上网，交通便捷（19，

122，150，151，56Ａ77，77Ａ）

附近还有ＴＥＸＣＯ，

ＤＵＮＮＥ ＳＴＯＲＥ，

ＬＩＤＯ联系电话

0876824320，0879550255

◆ 5区 ARTANE 转盘附近有

一刚翻新 HOUSE 招人，离市

中心 15分车程，出门既是车

站，现有一向阳双人间招租，双

人 420，单人价钱面议，家人友

好，有宽带。有意者和我联系

lucy 0873169126

◆ 8区肉街附近一 Apt招一

男孩住双人间,两人一屋,家里

只住 5个人,干净整洁,交通便

利,出门 3分钟就是 bus车站,

多辆 bus通往市中心,步行 15

分钟到寡妇街,10分钟到

griffith大学,10兆的有线网络.

房租 225每月 7月底入住.欢

迎看房电话 0876626759

0876945606

◆ Custom House Square ,

IFSC.Dublin1，APT厅内招一

名北方男生入住，月租 200欧

元。市中心，交通非常便利。家

人友善，热情，都是在校学生。

周边环境安静，24hours保安，

室内 EIRCOM宽带，热水随时

供应。欢迎喜欢安静，爱学习的

朋友前来入住，我们全体家人欢

迎你的到来。有意的朋友请拨

电话：087-2584528

086-1514168 087-7964686

◆ 市中心 1区一(双人间)出租

招对 COUPLE或 2男 2女南方

人优先[市中心 1区一(双人间)

出租 招对 COUPLE或 2男 2女

南方人优先位于市中心一区就

在MOUNTJOY SQ 的

DORSET学校附近,离

PARNELL街很进，买东西方便。

双人间招人，是一个全新装修的

HOUSE，4室一厅 2个卫生间，

客厅不住人，厨房都是隔开的，

很宽敞安静，还有后花园晒衣

服，家人和睦，希望爱干净的人

入住.530欧 /月,入住时间为 8

月 1号前后.联系电话：

0876280809，0876576900

◆ 9区单人间和双人间招租 9

区 SANTRY，位于 OMNI

SHOPPING CENTRE，DCU交

通方便，双人间 500，单人间

300，房子非常整洁干净，家人友

好，欢迎看房。联系电话：

WENDY0872899876

◆ 位于 8区肉街两个大双人间

的 apartment整体转让价格为

1100，宽带，停车位，家电起全，

小区内安静，治安好，交通便利，

房东非常好可住多人，本人因为

换工作故此转让此 apartment。

联系电话 0879839567。忘见

报。谢谢

◆ 位于 DBL学校附近的一 APT

的一双人间招一名爱干净,无不

良事好的女生入住,200/月,家人

随和,环境好,有找房子的朋友请

0876937595 0873217872(欢迎

看房,现住全为福清人

◆ 一ＡＰＴ位于Ｄorset双人

间现招一对情侣或两男，两女，

房费 400每月．我们家人友

善．离市中心走路 5分钟． 出

门就有车站 16 16Ａ 11

11Ａ，Ｂ 13 13Ａ 40Ａ

Ｂ Ｃ 41Ａ Ｂ Ｃ 非常

方便．有兴趣的朋友请来电电

话：087－2520823 087－

2923215（10点之前）

◆位于 blackrock一个大

house内双人间招人，（一个人

350欧，两个人 500欧）,交通方

便，门口有 46A，45，4，4A家人

友善，宜相处，免费停车位。欢

迎看房，有意请 CALL我:

0877624797

◆位于 8区 JAMES

HOSPITAL附近有一单间招一

女生或一男生，交通很方便，步

行到 griffith college半个小时,

有 78A 123 51B 51C还有

LAUS,还有 2M宽带，月租 300

欧元，随时可以入住，有意的朋

友请打：0876556890,

0861770369

◆ 4区，有一ＯＮＥＢＥＤ

ＡＰＴ 出租，700每月，暖气

费包括在内，爱尔兰房东，地理

位置优越，通 11，11Ａ，10，

10Ａ，145，46，46Ａ，748，等等，

有意请联系：0830032308

◆本 HOUSE位于 3区

CLONTRAF RODA,富人区,周围

的人素质很不错，环境优雅，靠

海边，还有一个大公园,安静,适

合学习和居住,出门就是

BUSSTOP ,130去市中心 15分

钟车程,家里电器齐全,宽带上

网,家人友善,和睦,有停车位，现

有一双人间招租,450每月，

BILLSHARE欢迎看房,7月末可

入住,电话 0872232607

◆位于 7区 smithfield玻璃桥

附近 APT，招一名男孩住厅，有

独立床位，厅和厨房是分开的，

厅很大的，环境优美，家人友善，

交通便利，有 LUAS直接到市中

心和 BUS有 37，39，70，172，

91，65等，步行到鑫蓝天超市只

要两分钟，楼下就有 SPAR，肉

店，爱尔兰银行和 AIB银行，小

区内有停车位，房租 165欧 /

月，现在就可以入住，欢迎看房，

联系电话：0879465653

◆ D.2 DOUBLE ROOM1独立

HOUSE内 一超大 双人间欲 出

租适合情侣 或 2安静的女孩

入住 `价格合适 有意联系:

0877764645

◆ 2区一特大双人间位于

Lower Baggot Street，，步行到

grafton street只需 10分钟，楼

下有 10路，步行 5分钟 7路，

45，145等。家人友善，希望可

以招到喜爱干净，友善的朋友同

住，男女不限只需 600一个月。

（家有 8mb宽带无限下载)

0867288866

◆ D1金海弯超市旁边,天福记

海鲜店楼上,新房.大客厅.现厅

有空单人床,招一位男生入住.月

租 180欧.联系电话

0870560360

◆位于都柏林 9区 Shanliss

Road House大单人间招租，350

欧元 /月。此 House步行至

DCU只需 5分钟，门前多停车

位，前后花园，可乘坐 16、16A、

13、13A、4、33、40、746等路公

交车 10-15分钟即可直达市中

心，10分钟可达机场。家人友

善，北方人，宽带上网，Bill平摊。

位于小区内环境安静适合学生

学习。联系电话：0879319627

◆一区到塞特学校附近的 APT

的(双人间)出租招一对北方

COUPLE入住，8月 16之后，价

格 500每月，家中家电齐全，交

通方便，联系电话

087-2883635

◆ 14区附近双人间 460欧单人

间 280欧招租也可暂住有停车

位，车站很近有 16 16A 75 17

家人友善，都刚到爱尔兰的学生

电话 0876151606

◆位于 custom house square,

dublin 1区.环境幽雅,家中设备

齐全,家人安静且友善.全屋共住

5人.8月 13号以后入住,房租

250欧每月.欢迎看房.联系电话:

0873151138.杨

◆位于 2区 AUNGIER

STREET,DIT大学对面,步行到

DBS,2分钟的两室一厅 APT其

中一双人间招租.此 APT门前有

多条 BUS线(122,16,16A,19,

19A,83.),步行 2分钟到绿线

LUAS,ST Stephen's Green终

点.购物,出游极为方便.现住人

员均为在校学生,家里为无烟家

庭.家有宽带.欲招一对(爱干净,

友善,无不良嗜好)的 COUPLE

或两个女孩入住.8月 15号可入

住.欢迎看房，087 1212502 087

7447990 :

◆ 8区一新 APT，步行市中心就

十几分钟，离 Griffin College,

Dbs,Dit,都很近。一室一厅，欲

招一人爱干净的人，住客厅，独

立厨房，客厅有阳台。家里有宽

带，可无线上网。有意者，欢迎

来电 087-9355006

◆位于六区 LOWER

KIMMAGE和 SUNDRIVE

ROAD交界处有一 FLAT,室内

干净整洁，家电齐全，有宽带上

网，室友和善。周边有两个公

园，临街即 SUPERQUINN

SHOPING CENTER,出门即车

站：19A,83,54A,18到市中心仅

15分钟。欲招一名爱干净，不

吸烟的男孩与另一男孩 SHARE

一双人间。8月可入住，月租

240欧元。联系电话：

0872641149

招聘信息◆乡下招熟手油锅一名，乡下小

镇招熟手油锅一名，能上网，工

资面议，请致电 0864033567

◆都柏林中餐招大厨,要求绝对

经验足够,否则免问,要求有身

份,可帮转劳工纸,087135054

◆乡下外卖店招熟手打杂一名

电话:0873174004李先生

◆乡下中餐外卖招聘油包一名,

兼炒一天餐,包吃包住,无身份要

求,有意者请致电:087-3251267

◆金海湾超市招聘全职理货员

一名，要求：男性，有责任心能吃

苦。有意者请到店内面谈，地

址：137 Parnell St.Dublin 1

◆本人现在急求一份工作,有的

朋友请联系:087-7449722阿

福,非常谢谢,

◆离都柏林大约 45分钟车程，

聘请油煲，有意者联系

0862640662

◆ Dublin 12区外卖店招聘

Part-time楼面一名.8Euro/小

时联系电话:087-0617358李

先生谢谢,

◆ 位于 6区 Rathmines的

spar商店紧急招聘员工若干

名。要求必须有相同的工作经

验以及一定的英语交流能力。

联系电话：0876295062杨

◆ 7区外卖店招炒锅一名，电

话：0876699671.

◆ 乡下招月嫂一名,年龄

35-45之间,有经验者.联系电

话:0873157981

◆ 位于 CO.Kildare,离都柏林

35分钟，个人房间，有宽带上

网，招聘流利英语 COUNTER

一名,请电：0871306606

◆ 本人男,来爱多年,想找份在

市中心的工作,那位大哥大姐

有介绍的请 call0873169597

◆ 一类似于 SPAR店的商店

招聘一男孩,联系电话

0868489237或 0876295062

◆ 现有一家外卖店距离 GPO

5分钟路程，欲招一名熟手楼

面有意者 0868256885

◆ 乡下 fish & chip招人，需要

有经验，最好是东北人，方便沟

通,只招男孩,没诚意勿扰,联系

电话：0876566887

咨询快车 /分类 332008年 7月 28日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营

业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受

益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电

话:086-8464800

互乐投资

位于爱尔兰近期将营业豪华中餐馆

招聘粤菜大厨、要求有工作经验，待遇

从优，有意面谈。

详情请联系：0857116548

爱尔兰豪华餐馆招聘

◆招聘美发大工，8区国发招聘美发大工多名，主要以老外生意

为主，工资高、待遇好，小费丰厚，联系电话：087-2947972

[新岛周报]

38.indd 1 27/07/2008 19:07:00