22783 (Sp) Jaw O&M.pdf

22783 (1/02)

Manual de funcionamiento y mantenimiento

A Terex Company

TRITURADORAS DE MANDIBULASBloques de cojinetes empernados

Manguitos de cojinetes extrables

22783 (1/02) Trituradoras de mandbulas con bloques de cojinetes empernados/manguitos extrables

A Terex Company

Al propietario y operador:Hemos intentado proporcionar informacin que brinde a sus clientes una nocin clara de la construccin,el funcionamiento, las capacidades y los requisitos del equipo. Esta informacin est basada en elconocimiento y la experiencia de personal calificado de nuestra planta y de nuestra organizacin de campo.El uso adecuado de esta informacin gratifica a los usuarios de nuestros equipos con una alta eficiencia,larga duracin y bajos costos de mantenimiento. Por esta razn, recomendamos encarecidamente que todaslas personas que vayan a utilizar nuestro equipo se familiaricen con este manual.La informacin contenida en este manual no debe considerarse como terminante en cada situacin.Obviamente, con el transcurso del tiempo, los usuarios tendrn preguntas relacionadas con problemas ycircunstancias no previstos en este manual. Tales preguntas deben dirigirse al distribuidor o a la fbrica.Toda persona que utilice este equipo para tareas no especificadas en este manual asume toda la responsabilidadpor los riesgos y las lesiones que pudieren presentarse como resultado del uso inadecuado del equipo.

Los reglamentos federales, estatales y locales pretenden proteger tanto a las personas comoa la propiedad de accidentes, lesiones y exposiciones peligrosas. Cuando se cumple con losmismos, estos reglamentos generalmente son efectivos. Si este equipo se usa de acuerdocon todas las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento, es posible reducirenormemente los riesgos de lesiones y dao a la propiedad. En general:

(1) Leer y prestar atencin a todas las etiquetas de peligro, advertencia, precaucin y aviso. Estarinformado de los escudos y los dispositivos protectores que se incluyen y asegurarse que los mismosestn instalados y en buenas condiciones de funcionamiento. Es posible que se necesiten escudos ydispositivos protectores adicionales, que el usuario (propietario) debe instalar antes de poner enfuncionamiento el equipo.(2) Nunca hacer mantenimiento, lubricar o ajustar este equipo cuando est en funcionamiento. Bloqueary rotular todas las fuentes de energa antes de hacer mantenimiento, limpiar, ajustar o reparar este equipo.Hacer que sea imposible que una persona pueda arrancar esta mquina mientras otros trabajan en ella.(3) Usar equipo de proteccin personal, tal como casco, tapones de odos, gafas de seguridad y zapatosde seguridad para manejar este equipo. No usar ropa suelta ni pelo largo.(4) Pensar en la seguridad y actuar de manera acorde. Estar atento en todo momento. Eliminar oneutralizar los peligros en potencia tan pronto como se detecten. Nunca permitir que una persona seponga a hacer jugarretas cerca del equipo.

Si no se siguen estas precauciones, se pueden producir lesiones personales graves o la muerte.

PELIGRO

PELIGRO


A Terex Company

La siguiente advertencia es vlida para el equipo suministrado con bateras de plomo-cido:

Los postes, bornes y accesorios relacionados de las bateras contienen plomo y compuestosde plomo, productos qumicos que al mejor saber y entender del Estado de Californiaproducen cncer y dao reproductivo.Lavarse las manos despus de manipular las bateras.

ADVERTENCIA


A Terex Company

Contenido

22783 (1/02) i Trituradoras de mandbulas con bloques de cojinetes empernados/manguitos extrables

Seccin 1 - IntroduccinAcerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 1

Seccin 2 - SeguridadSeguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1Ubicacin de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3Seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4Bloqueo y rotulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 5

Seccin 3 - Informacin general sobre la trituradora de mandbulasDescripcin e informacin de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 1

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 2Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 2Tamaos de trituradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 2Designacin de lados izquierdo y derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 2Pesos de trituradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 3Elevacin de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 4Sentido de giro del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 4Velocidad de mando de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 4Ajustes mximo y mnimo de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5Capacidad de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5Dimensiones de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 6

Seccin 4 - Instalacin y funcionamientoMontaje e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 1Montaje de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 4

Espacio libre para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 1Instalacin de contrapeso en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 1Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 2

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 3Antes del arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 3Arranque de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 3Notas sobre el arranque en clima fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 3Durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 4Sistema de lubricacin con aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 4Parada de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 4

Alimentacin de la trituradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5Tamao de material de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5Arcilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5

Regulacin de ajuste del lado cerrado (CSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6

Contenido

22783 (1/02) ii Trituradoras de mandbulas con bloques de cojinetes empernados/manguitos extrables

Seccin 5 - Lubricacin y mantenimientoInformacin general sobre la lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 1

Graseras tapadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 2Capacidades de grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 2Lubricacin de equipo almacenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 3Temperatura de cojinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 3

Trituradoras con sello de laberinto para lubricacin con grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 3Sellos de laberinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 3Lubricacin diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 3Cambio de lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 5

Trituradoras con sellos anulares/de laberinto para lubricacin con grasa . . . . . . . . . . . .5 - 6Sellos anulares/de laberinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 6Lubricacin diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 6Cambio de lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 7

Trituradoras con sellos anulares/de laberinto para lubricacin con aceite . . . . . . . . . . . .5 - 9Descripcin general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 9Sistema de alarma de caudal de aceite bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 11Sellos anulares/de laberinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 12Lubricacin diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 12Lubricacin peridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 14Calentador de aceite (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 16Temporizador de ciclo (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 16

Mantenimiento peridico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 18Lista de referencia para verificacin del mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 19

Inspecciones peridicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 20

Seccin 6 - Sistema elctricoSistema elctrico de mando estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 1

Seccin 7 - Localizacin de averasLocalizacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 1

La trituradora no funciona a su capacidad nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 1Sobrecalentamiento de cojinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 1Desgaste excesivo de mandbulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 2Dificultad para regular el ajuste del lado cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 2

Contenido

22783 (1/02) iii Trituradoras de mandbulas con bloques de cojinetes empernados/manguitos extrables

Apndice A - Especificaciones de pares de aprieteTablas de pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1

Tabla de pares de apriete estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1Tabla de pares de apriete mtricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1Tabla de pares de apriete estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 2Tabla de pares de apriete mtricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 3

Apndice B - Cuidado general de la transmisin por correaInformacin general sobre las correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1Mantenimiento de la tensin de las correas trapezoidales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 2Revisin de la tensin de las correas con un probador mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 4Protectores de correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 6Poleas tensoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 7

Polea tensora interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 7Polea tensora de alabeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 7Polea tensora por contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 7

22783 (1/02) iv Trituradoras de mandbulas con bloques de cojinetes empernados/manguitos extrables

Contenido

22783 (1/02) 1 - 1 Trituradoras de mandbulas con bloques de cojinetes empernados/manguitos extrables

Acerca de este manual

Introduccin

Seccin 1 - Introduccin

Acerca de este manualEste libro es un manual de funcionamiento ymantenimiento para el propietario u operador delequipo descrito en el mismo.

Recomendamos que todas las personas que vayan atrabajar con este equipo se familiaricen con elmanual, tengan o no experiencia con equipossimilares.

Este manual ayudar a los usuarios a entendercmo instalar el equipo, cmo prepararlo para elfuncionamiento y cmo realizar las tareas normalesde funcionamiento y mantenimiento.

Este manual contiene lainformacin necesaria para elfuncionamiento correcto y segurodel equipo. Leer detenidamente estemanual antes de manejar el equipo.El no leer ni hacer caso a lasinstrucciones precedidas por unsmbolo de alerta de seguridadpuede causar la muerte o lesionespersonales graves, al igual que daoal equipo y al ambiente.

La experiencia ha demostrado que es ventajosotener una copia de este manual donde losoperadores puedan consultarlo cuando seanecesario, y otra copia en la oficina, de manera quelos jefes de turno y supervisores tambin puedanconsultarlo de manera conveniente. Se puedenpedir copias adicionales a travs de un distribuidor.

Este equipo est ideado con mucha precisin, esaltamente funcional y est diseado para brindaraos de excelente servicio cumpliendo con lasespecificaciones de los clientes. Nos sentimosorgullosos de fabricar este equipo para ayudar amejorar las ganancias de nuestros clientes.Tambin nos sentimos muy orgullosos de la calidadde nuestro servicio y de nuestras piezas derepuesto.

Sin embargo, este manual no es un catlogo depiezas y no debe utilizarse para pedir repuestos.Slo el catlogo de piezas de repuesto, identificadocon el nmero de serie de la mquina, es una fuenteautorizada de nmeros y descripciones de piezaspara el equipo.

La mejora continua del diseo del producto puederesultar en cambios posteriores de algunas piezas.Usar los nmeros de pieza, nmeros de modelo ynmeros de serie del catlogo de piezas de repuestopara comunicarse con el distribuidor.

PELIGRO


Acerca de este manual

Introduccin


Seguridad general

Seguridad

Seccin 2 - Seguridad

Seguridad generalEste equipo ha sido diseado exclusivamente paraprocesar piedra y reciclar concreto y asfalto.Cuando el equipo se usa para fines ajenos a los desu diseo, el usuario asume toda la responsabilidadpor las lesiones o daos que pudieran resultar deluso inadecuado del equipo.

Hay varios peligros implcitos en el procesamientode piedra y en el uso del equipo de procesamientode piedra. Por eso, recomendamos enfticamenteque este equipo sea utilizado slo por personalcapacitado en el uso del mismo.

No garantizamos, expresa ni implcitamente, queeste equipo satisfaga todas las reglas de seguridadlocales o federales. Es responsabilidad de lospropietarios u operadores de la mquina verificarque el equipo cumpla con todas las reglas deseguridad antes de arrancar esta unidad o cualquierotro equipo asociado.

Smbolo de alerta de seguridad

El smbolo de alerta de seguridad (Figura 2 - 1) seusa para alertar al usuario de peligros potencialesde lesiones personales. Obedecer todos losmensajes de seguridad que aparecen con estesmbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

Figura 2 - 1 Smbolo de alerta de seguridad

Clasificacin de peligros

Se utiliza un sistema de clasificacin de peligrospara comunicar los peligros potenciales de lesionespersonales. Las siguientes palabras junto con elsmbolo de alerta de seguridad indican un nivelespecfico de gravedad del peligro potencial(Figura 2 - 2). Las palabras sin el smbolo de alertade seguridad tienen que ver con dao a la propiedady proteccin solamente. Se emplean como recursospara llamar la atencin en este manual, al igual queen las etiquetas adheridas a la maquinaria, paraayudar a reconocer y prevenir los peligrospotenciales.

Figura 2 - 2 Clasificacin de peligros

PRECAUCION

PELIGRO

PRECAUCION

AVISO

ADVERTENCIA

PELIGRO indica una situacin de peligro inminente, la cual, si no se evita, resultar en muerte o lesiones graves.ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa, la cual, si no se evita, puede resultar en muerte o lesiones graves.

PRECAUCION empleada sin el smbolo de alerta de seguridad indica una situacin potencialmente peligrosa, la cual, si no se evita, podra resultar en dao a la propiedad.AVISO indica una informacin o regla de la compaa que se relaciona directa o indirectamente con la seguridad o proteccin de la propiedad.

PRECAUCION indica una situacin potencialmente peligrosa, la cual, si no se evita, podra resultar en lesiones leves o de mediana gravedad.


Seguridad general

Seguridad

Etiquetas e iconos

Detrs de todas las reglas de seguridad hay unconjunto de reglas de sentido comn. Toda personaque trabaje en el equipo o cerca del mismo debe serconsciente de esas reglas. Para fomentar ymantener conciencia de estos peligros en nuestrosclientes, hay etiquetas de seguridad adheridas en elequipo.

Los iconos en las etiquetas de seguridad son unrecordatorio tanto para los trabajadores como paralos supervisores de los peligros y procedimientoscomunes que, en el transcurso de un da ocupado,pudieran olvidarse. El lenguaje de los iconos essimple y directo (Figura 2 - 3).

Figura 2 - 3 Explicacin de pictogramas de seguridad

Cubrir con protectores todas las piezas giratorias de esta mquina. Nunca arrancar la mquina si los protectores estn rotos o no estn instalados.Mantener las manos, los pies, la ropa y el cabello alejados de las correas y poleas en movimiento.

Utilizar proteccin para los odos al estar cerca del equipo.

Usar proteccin respiratoria al estar cerca del equipo. El polvo de la piedra es daino para los pulmones.

Algunas veces salen pedacitos de piedra del equipo con mucha fuerza. Usar gafas de seguridad al estar cerca del equipo.

La cada de piedras es un peligro alrededor de cualquier maniobra de procesamiento de piedras. Usar un casco de seguridad.

Leer todos los manuales enviados con el equipo. El mantenimiento se hace ms fcil y con mayor seguridad cuando se sabe lo que se hace.

Bloquear y rotular el equipo. El equipo puede activarse. Bloquear y rotular todas las fuentes de energa antes de efectuar tareas de mantenimiento o ajustes.


Ubicacin de etiquetas

Seguridad

Ubicacin de etiquetas

NOTES:1. ASSEMBLY IS FOR ALL JAW CRUSHERS. DECAL LOCATIONS AS SHOWN, OR AS CLOSE AS POSSIBLE.2. ITEMS MARKED * ARE ON PARTS LIST 03042ED (JAW OIL LUBE EMBLEMS).

STAMP SERIAL NO. IN PARENT METAL(SEE P/L 01376EAS)

1-19 04494-100-04*

1-19 04494-100-01

1-3 04493-0231-4 07073-015

1-17 04418-031

STAMP SERIAL NO. IN PARENT METAL(SEE P/L 01376EAS)

OR

NOTE: WIRE TIE DECALAROUND GROOVED FLYWHEEL. (SEE P/L 05077SBK, DECAL P/N 04490-026).

Grease must extrude from the seals at all times to produce an effectivedust & moisture seal. Greasing intervals must be established to maintain this visible grease slick.

Every 1000 hours or seasonally, drain the supply tank and fill with flushing oil. Proceed with flushing operation. See specific instructions in Operations Manual.

Brand Names: Ambient Temperature Guide - (Above 32f) [Below 32f]Chevron Gear Compound EP (220) [150] Exxon Spartan EP (220) [150]Shell Omala EP (220) [150] Texaco Meropa (220) [150] Mobil Mobilgear (630) [629]

DANGER

Safety

Refer to Operation & Maintenance Manual fordetailed lubrication instructions.

Pitman & Side Bearings:

Seals: Lubricant: Lithium base, extreme pressure type, grade 2 grease.

Lubricant: Extreme pressure lubricating oil.Fill supply tank with recommended lubricant.

Roller Bearing Crusher Circulating Oil System

04494-100-04a

Refer to Operation & Maintenance Manual fordetailed lubrication instructions.

Lubricant: Lithium base, extreme pressure type, grade 1 grease.

Roller Bearing Crusher Grease Lubrication

Bearings & Seals: Grease must extrude from the seals at all times to produce an effectivedust & moisture seal. Greasing intervals must be established to maintain this visible grease slick.

Caution: Over lubrication will result in elevated operating temperatures.

04494-100-01a

DANGER

Safety

Brand Names:Chevron Dura-Lith EP1 Shell Alvania EP1Exxon Lidok EP1 Texaco Multifak EP1Mobil Mobilux EP1

Jaw, Impact Breaker, Hammermill

A Terex Company

SERIAL NUMBER

CEDAR RAPIDS, IOWA U.S.A.

MODEL NUMBER

DATE OFMANUFACTURE

4493-023

Crushing & Screening PatentsBuilt under one or more of the following patents:

United States:4,454,994 - 4,477,031 - 4,571,112 - 4,699,326 - 4,717,084 - 4,773,604 - 4,896,838 - 4,919,348 - 4,919,349 - 4,925,114 - 5,083,714 - 5,111,569 - 5,005,772 - 5,004,169 -5,996,916 - 5,312,053 - 5,350,125 - 5,718,390 - 5,875,981 - 5,927,623 - 5,718,391 - 5,799,886 - 5,803,382 - 5,944,265 - 5,971,306 - 5,810,268 - 6,070,819 - 6,070,820 -6,089,481 - 6,126,101 - 6,149,086 - 6,155,507 - 6,161,650 - 6,189,820

Canada: 1,282,391 - 1,313,170 - 2,015,298 - 2,015,299 - 2,112,946.

France:

9010205

Great Britain:

2213398 - 2127500

New Zealand:

222,991 - 228,746 - 212,988Australia:534,673 - 534,674 - 534,675 - 548,832 - 552,227 - 557,149 - 557,477 - 569,405 - 579,784 - 615,281

Other Patents Pending.

04418-031y

A Terex Company

1-16 04494-104-01 1-15 04418-542 1-16 04494-104-01 1-15 04418-542

Made In United States of America04418-955d

1-14 04418-955

EQUIPMENT DAMAGE HAZARDMay cause damage to motor or crusher.

Keep crusher pulley free of dust and dirt buildup to avoid shaking of machine.

04492-005b

CAUTION

1-11 04492-005

04490-103-011-1004490-103-011-10

1-8 04490-031

DANGERENTANGLEMENT HAZARD

EQUI

PMEN

T

LOCK

ED

OUT

DANG

ER

DANG

ER PELIG

RO

DANG

ERLO

CKED

OUT

Do not reach into unguarded machine, you can be pulled in.

Death or serious injury will result.

Keep all guards in place.SWITCH OFF and LOCKOUT & TAGOUT equipment before opening or removing guards. 04490-031

EQUIPMENT DAMAGE HAZARDMay cause damage to motor or crusher.

Keep crusher pulley free of dust and dirt buildup to avoid shaking of machine.

04492-005b

CAUTION

1-11 04492-005

1-8 04490-031

DANGERENTANGLEMENT HAZARD

EQUI

PMEN

T

LOCK

ED

OUT

DANG

ER

DANG

ER PELIG

RO

DANG

ERLO

CKED

OUT

Do not reach into unguarded machine, you can be pulled in.

Death or serious injury will result.

Keep all guards in place.SWITCH OFF and LOCKOUT & TAGOUT equipment before opening or removing guards. 04490-031

PELI

GRO

DANG

ER EQUI

PMEN

T

LOCK

ED

OUT

DANG

ERLO

CKED

OUT

HEARING HAZARDMay cause loss or degradationof hearing over a period of time.Wear proper hearing personal protection equipment.

Wear proper respiratory personal protective equipment.

May cause difficulty in breathing.RESPIRATORY HAZARD

FALLING MATERIALMay cause death, or severe personal injury.Wear proper head personal protective equipment.

Wear proper eye personal protective equipment.

May cause loss or degradation of eye sight.

FLYING MATERIAL READ MANUALSRead all manuals prior to operation.DO NOT OPERATE equipment if you do not understand the information in the manuals.Consult your supervisor, the owner, or the manufacturer.

LOCKOUT & TAGOUTEquipment may be energized.Lockout and Tagout all energy sources priorto performing maintenance or adjustments.

04490-103-01

DANGER

DANGER

ENTANGLEMENT HAZARDDo not reach into unguarded machine, you can be pulled in.Death or serious injury will result.

Keep all guards in place.

NOTICEWARNING

PELI

GRO

DANG

ER EQUI

PMEN

T

LOCK

ED

OUT

DANG

ERLO

CKED

OUT

HEARING HAZARDMay cause loss or degradationof hearing over a period of time.Wear proper hearing personal protection equipment.

Wear proper respiratory personal protective equipment.

May cause difficulty in breathing.RESPIRATORY HAZARD

FALLING MATERIALMay cause death, or severe personal injury.Wear proper head personal protective equipment.

Wear proper eye personal protective equipment.

May cause loss or degradation of eye sight.

FLYING MATERIAL READ MANUALSRead all manuals prior to operation.DO NOT OPERATE equipment if you do not understand the information in the manuals.Consult your supervisor, the owner, or the manufacturer.

LOCKOUT & TAGOUTEquipment may be energized.Lockout and Tagout all energy sources priorto performing maintenance or adjustments.

04490-103-01

DANGER

DANGER

ENTANGLEMENT HAZARDDo not reach into unguarded machine, you can be pulled in.Death or serious injury will result.

Keep all guards in place.

NOTICEWARNING

NOTA: ATAR CONALAMBRE LA ETIQUETAALREDEDOR DELVOLANTE ACANALADO(VER L/P 05077SBK,ETIQUETA N/P 04490-026).

N DE SERIEESTAMPADOEN METAL BASE(VER L/P 01376EAS)

NOTAS:1. EL ARMADO CORRESPONDE A TODAS LAS

TRITURADORAS DE MANDIBULAS. LASUBICACIONES DE LAS ETIQUETAS SON LAS QUESE MUESTRAN, HASTA DONDE SEA POSIBLE.

2. LOS COMPONENTES MARCADOS * ESTAN ENLA LISTA DE PIEZAS 03042ED (EMBLEMAS DELUBRICACION CON ACEITE DE MANDIBULAS).


Seguridad personal

Seguridad

Seguridad personalEste equipo est diseado con caractersticas deseguridad para proteger a todo el personal. Nuncaintentar cambiar, modificar, eliminar o derivaralguno de los dispositivos de seguridad instaladosen fbrica. Los protectores, las cubiertas y losescudos instalados en las piezas giratorias enfbrica estn hechos con la intencin de evitarlesiones accidentales a los operadores y al resto delpersonal. No quitarlos.

Algunas veces, a solicitud delcliente, el equipo se enva sin ciertascaractersticas, por ejemplo, sin lapolea de mando. Cuando esto ocurre,adjuntamos una etiqueta queadvierte a los instaladores de laomisin del respectivo protector odispositivo de seguridad. En talescasos, es responsabilidad del clienteproteger la mquina adecuadamente.

Asegurarse que todos los que trabajen en el equipoo cerca del mismo se familiaricen con lasprecauciones de seguridad. Recomendamos lassiguientes prcticas bsicas de seguridad: Leer todos los anuncios de peligro,

advertencia, precaucin y aviso. Siempre bloquear y rotular las fuentes de

energa correspondientes antes de efectuartareas de mantenimiento o ajustes en esteequipo. Hacer que sea imposible que unapersona pueda arrancar esta mquina mientrasotros trabajan en ella.

Nunca retirar un protector, cubierta o escudocuando este equipo est en movimiento.

Volver a instalar los protectores, cubiertas yescudos al terminar la tarea para la cual sequitaron.

Bloquear las piezas segn sea necesario paraevitar que se muevan repentinamente mientrasel personal trabaja en la mquina.

Nunca intentar despejar material dealimentacin atascado, material de descarga uotras obstrucciones mientras la mquina estfuncionando. Parar el equipo, bloquear yrotular el mismo antes de tocar la mquina conlas herramientas o con las manos.

Usar equipo de proteccin personal, tal comogafas de seguridad, casco y zapatos deseguridad, siempre que se est cerca de esteequipo mientras est funcionando.

Vestirse apropiadamente en todo sentido.Nunca usar ropa suelta, cabello largo, abrigoslargos, joyas, bolsillos llenos de herramientas uotros elementos que pudieran atraparse en laspiezas giratorias.

Saber dnde estn los dems miembros delequipo de trabajo. Siempre mirar alrededor y alinterior de la mquina antes de arrancarla.Asegurarse que no haya nadie cerca de laspiezas giratorias y que no haya nadietrabajando en la mquina.

Hacer fuerza para levantar un peso con laspiernas, no con la espalda. Mantener el pesocerca del cuerpo. Si la carga es de ms de40 libras, conseguir la ayuda de otra persona.

Nunca ponerse a hacer jugarretas cerca de lamquina, ni cerca de ningn otro equipo.

Reportar inmediatamente a un jefe cualquiermaquinaria o equipo defectuoso o cualquiercondicin o actividad insegura.

No limitar las prcticas de seguridad slo a lasreglas aqu mencionadas. Pensar y actuar conseguridad en todo momento.

Sobre todo, conocer el equipo. Entender lamaquinaria, las condiciones bajo las cualesfunciona y lo que es capaz de hacer.

PELIGRO


Bloqueo y rotulado

Seguridad

Seguridad del rea de trabajo Mantener el rea de trabajo tan ordenada y

limpia como sea posible. Mantener todos los avisos de seguridad del

producto limpios, despejados y actualizados. Asegurarse de que todo el equipo elctrico est

puesto a tierra debidamente. Los lugaresmojados cerca de la corriente elctrica sonespecialmente peligrosos.

Almacenar los materiales peligrosos en reasde acceso restringido y marcarlos claramente.Las reglas federales exigen el etiquetadoespecial de ciertos materiales.

No arrancar un motor en un espacio encerradosin ventilar adecuadamente los gases de escape.

No fumar ni permitir fumar cerca decombustibles o solventes. Nunca crear unachispa ni usar una llama cerca de combustiblesy solventes.

Almacenar los combustibles, solventes y gasesinflamables en un lugar seguro y bienventilado. Nunca permitir la acumulacin devapores en la zona de almacenamiento. En loposible, usar solventes no inflamables paralimpiar las piezas y el equipo.

Saber dnde estn los extinguidores y otrosequipos contra incendios. Aprender a usarloseficazmente.

Estar alerta y ser cauteloso ante cualquiersistema presurizado, hidrulico o neumtico.Los aceites y gases a alta presin pueden sermuy peligrosos.

Equipo y herramientas Las herramientas limpias y debidamente

etiquetadas son ms seguras. Mantener lasherramientas en orden.

Mantener las correas y poleas de mando enbuenas condiciones. Las correas deshilachadaso poleas agrietadas no slo son peligrosas,tambin implican tiempo improductivo.

Siempre usar ayuda mecnica para levantarcargas pesadas. Nunca sobrecargar un elevador,gra u otro dispositivo de levante. Revisar elaparejo de levante regularmente; cambiarlo alprimer signo de estiramiento, deshilachado uotro desgaste.

Mantener el equipo limpio y libre de polvo ygrasa, para facilitar la deteccin de cualquierpieza suelta, agrietada o rota. Cambiar las piezasdefectuosas tan pronto como se descubran.

Bloqueo y rotuladoEl cdigo 1910.147 delreglamento federal requiere quelos empleadores establezcan ysigan un procedimiento debloqueo y rotulado, y quecapaciten a sus empleados en dicho procedimientoantes de que un empleado pueda manejar o hacermantenimiento a cualquier equipo elctrico.Los empleadores deben hacer inspeccionesperidicas para comprobar que se cumplen losprocedimientos de bloqueo y rotulado, y debenmonitorear y actualizar el programa regularmente.Los empleados son responsables de comprobar queel equipo est bloqueado y rotulado, de acuerdocon la poltica del empleador.Para fomentar la seguridad en su uso, con el equipoenviamos un juego de bloqueo y rotulado. El juegoy su contenido se ilustran en la (Figura 2 - 4).

Figura 2 - 4 Juego de bloqueo y rotulado de equipo

Do Not O

perate!

FEDERAL REGISTERAdditional instructions are available, but not in this block

of text. Please refer to the information provided with this

kit instead of trying to read this tiny text.

Additional instructions are available, but not in this block

of text. Please refer to the information provided with this

kit instead of trying to read this tiny text.Lockou

t - Tago

ut Kit

Lockout - Tagout Kit

DANGERTHIS TAG & LOCKTO BE REMOVED

ONLY BY THEPERSON LISTED

ON BACK.



ON BACK.



ON BACK.



ON BACK.



ON BACK.

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____

DANG

ER

PELIG

RO

Equipm

ent Loc

ked Out

by / Eq

uipo Pue

sto Bajo

Llave P

or ____

____

Date /

Fecha __

____


Bloqueo y rotulado

Seguridad

Qu es el bloqueo y rotulado de equipo?El bloqueo y rotulado es un procedimiento que estdiseado para prevenir absolutamente el arranqueaccidental del equipo y para alertar a lostrabajadores cuando sea inseguro hacer funcionaralgn componente del equipo. Cuando se utilizacorrectamente, el bloqueo y rotulado protege alpersonal de la energa almacenada en dispositivoscomo resortes, acumuladores, bateras, sistemashidrulicos, etc.

Cmo bloquear y rotular

Instalar uno o ms candados paramantener el interruptor maestro enla posicin de apagado.

Si el interruptor tiene llave, girarla llave a la posicin de apagado yquitar la llave.

Desconectar las bateras.

Independientemente del mtodo que se utilice,poner una o ms etiquetas en los tableros decontrol, en las puertas de acceso y en lostableros elctricos de la mquina.

Cundo se necesita bloquear y rotular elequipo?

Cada vez que alguien haga tareas demantenimiento, reparacin, lubricacin o, porcualquier motivo, tenga que trabajar en elequipo.

Cuando el equipo est averiado, o por cualquiermotivo no apto o en condiciones inseguras parautilizar.

Cada vez que el equipo se deje sin supervisin.

Quin debe aplicar el bloqueo y rotulado? Cualquier persona que trabaje en el equipo. El capataz u otra persona responsable de las

faenas.

Si hay varias personas trabajando al mismotiempo en una mquina, cada persona debeaplicar su propio bloqueo y rotulado.

Cundo se puede retirar el bloqueoy rotulado?

Despus de efectuar estos seis pasos:

1) Todos los protectores de seguridad se hanvuelto a colocar.

2) Se ha terminado el trabajo y se han guardadolas herramientas.

3) Se han notificado a los trabajadores que seretirar el bloqueo.

4) Todos los trabajadores se encuentran bienresguardados antes del arranque.

5) Los controles se encuentran en posicin para unarranque seguro.

6) La mquina est lista para un funcionamientoseguro.

Quin puede retirar un bloqueo o rotulado? Slo la persona que aplic el bloqueo y

rotulado tiene autorizacin para retirarlos.

Las reglas de bloqueo y rotulado descritas aqu songenricas. Para obtener instrucciones para un lugarde trabajo en particular, consultar el procedimientode bloqueo y rotulado del empleador.


Descripcin e informacin de la trituradora

Informacin general sobre la trituradora de mandbulas

Seccin 3 - Informacin general sobre la trituradora de mandbulas

Descripcin e informacinde la trituradora

1 - Barra de conexin 7 - Mandbula fija 13 - Resorte de tensin2 - Cojinete de barra de conexin 8 - Mandbula mvil 14 - Collar de resorte de tensin3 - Cojinete lateral 9 - Asiento basculante 15 - Bomba manual4 - Eje excntrico 10 - Placa basculante 16 - Varillas tensoras5 - Escudo 11 - Base de asiento basculante 17 - Suplementos6 - Base 12 - Ariete hidrulico 18 - Cubierta de suplementos

Figura 3 - 1 Piezas de la trituradora de mandbulas

1 2 3 4 5 6 7

891011121314

15

16

17

18




Descripcin generalLas trituradoras de mandbulas con cojinetes derodillos de Cedarapids se utilizan tanto comotrituradoras primarias como secundarias,dependiendo del tamao del material que se va atriturar. Estas mquinas rompern la piedra altamao especificado en una sola operacin o a untamao que posteriormente se pueda reducir en unatrituradora secundaria, tal como una trituradoraRollercone o de mandbulas ms pequeas. Estastrituradoras son de construccin soldada y sepueden utilizar en una planta estacionaria o mvil.La trituradora de mandbulas consta de dossubconjuntos de fcil separacin; el conjunto debase y el conjunto de eje y barra de conexin.Consultar la Figura 3 - 1. El conjunto de baseconsta de la base, la mandbula fija, los escudos yel mecanismo de ajuste de la trituradora. Elconjunto de eje y barra de conexin tiene las piezasgiratorias de la trituradora; el eje excntrico, labarra de conexin, la mandbula mvil, loscojinetes laterales y de la barra de conexin, lascajas de cojinetes laterales, todos los sellos yespaciadores de cojinetes y los dos volantes.Principio de funcionamientoLa mandbula fija se fija en la base con los escudosy la mandbula mvil, que est conectada a la barrade conexin. La barra de conexin se monta en loscojinetes de rodillos en la parte excntrica del ejede la trituradora, cuyos extremos concntricos semontan en los cojinetes de rodillos encajados yrgidamente conectados a la base de la trituradora.El extremo inferior de la barra de conexin estabisagrado en un extremo de la placa basculante; elotro extremo de la placa basculante oscila en unaranura en el calzo del cojinete basculante, que seconecta a la base de la trituradora.La placa basculante de hierro fundido esreemplazable y sirve como un fusible o dispositivo deseguridad en la trituradora, ya que se rompe cuandoalgn tipo de material no triturable, como un diente depala, pasa entre las mandbulas. Debido al ejeexcntrico y a la placa basculante, a medida que el ejeda vueltas se imparte un movimiento descendente y

un movimiento de trituracin a la barra de conexin ya la mandbula mvil. La longitud horizontal delmovimiento de trituracin disminuye gradualmenteentre las partes superior e inferior de la mandbulamvil, lo cual produce una carrera larga de trituracinprimaria en la parte superior de la mandbula y unacarrera corta para trituracin a un tamao msuniforma en la parte inferior.

Tamaos de trituradorasEl tamao de las trituradoras de mandbulas serefiere a la abertura en la parte superior de lastrituradoras. Esta abertura es rectangular y se midede la parte superior de la mandbula mvil (A) a laparte superior de la mandbula fija (B), y de losescudos laterales (C) al escudo del lado contrario(D) (Figura 3 - 2). Por ejemplo: una trituradora demandbulas modelo 3042 tiene una abertura deentrada de 30 pulg (762 mm) entre las mandbulas(A) a (B) y 42 pulg (1067 mm) entre los escudos(C) a (D). Las dimensiones variarn ligeramentedebido a las tolerancias de las piezas fundidas delas mandbulas y los escudos.

Figura 3 - 2 Abertura de trituradora de mandbulas

Designacin de lados izquierdo y derechoLos lados izquierdo y derecho de la trituradora sedeterminan de pie frente a los resortes de tensin(Figura 3 - 2).

A

B

CD

LEFT SIDE RIGHT SIDELADOIZQUIERDO

LADODERECHO




Pesos de trituradoras

Los pesos aproximados que se indican en la Tabla3 - 1 estn basados en componentes estndarnuevos y limpios. Los pesos pueden variar y losindicados en la tabla se deben considerar comoaproximaciones solamente.

Modelo

Trituradora completa(base, conjunto de barra de conexin y volantes)

Conjunto de barra de conexin

(conjunto de barra de conexin y volantes)

Volante solamente(c/u)

lb kg lb kg lb kg

1016 5306 2406 2844 1293 690 3141024 8255 3752 4817 2190 1275 5801036 12,551 5705 7449 3386 1223 5561236 13,978 6354 8007 3640 1250 5681242 19,521 8873 12,120 5509 2098 9541248 24,300 11.045 14,374 6534 2175 9891524 12,305 5593 6771 3078 1215 5521636 21,003 9547 11,895 5407 2075 9431642 33,998 15.454 19,642 8928 2741 12461648 32,406 14.730 16,988 7722 2684 12201824 12,426 5648 6771 3078 1215 5521836 21,280 9673 12,105 5502 2126 9662236 24,903 11.320 14,266 6485 2785 12662248 43,094 19.588 25,746 11.703 3700 16822436 46,737 21.244 22,861 10.391 3462 15742438 26,017 11.826 14,501 6591 2873 13062540 45,000 20.455 18,950 8614 4200 19092542 42,095 19.134 21,832 9924 3584 16292742 48,520 22.055 25,842 11.746 4194 19063042 48,520 22.055 25,842 11.746 4194 19063054 52,740 23.973 27,525 12.511 4194 19063242 57,137 25.971 28,755 13.070 4028 18313648 79,653 36.206 39,524 17.965 5560 25273660 107,664 48.938 58,478 26.581 5595 25434242 58,838 26.745 28,755 13.070 4028 18314248 104,567 47.530 52,827 24.012 5595 25435460 196,258 89.208 102,715 46.689 10,570 48055748 117,000 53.182 52,827 24.012 5595 2543

Tabla 3 - 1 Pesos aproximados de trituradoras y componentes




Elevacin de la trituradora

Para elevar la trituradora, siempre atar la cadena ocable a la base de la trituradora. Nunca elevar latrituradora completa con cables atados a losvolantes o a la barra de conexin. Si slo se va aretirar el conjunto de barra de conexin, eje ycojinetes de la base de la trituradora, atar unacadena o un cable en las orejetas de levanteprovistas en la parte superior de la caja de la barrade conexin.

Sentido de giro del volante

Las trituradoras de mandbulas de alimentacin porfuerza excntrica superior estn diseadas para queel conjunto del eje y el volante giren hacia abajo yhacia la cmara de trituracin. De pie, en el ladoizquierdo de la trituradora, los volantes girarn ensentido contrahorario (Figura 3 - 3). Los ladosizquierdo y derecho se determinan de pie frente alresorte de tensin.

Figura 3 - 3 Sentido de giro del volante

Velocidad de mando de la trituradora

La velocidad correcta de la trituradora estarestampada en la base de la trituradora (Figura 3 - 3).La velocidad correcta es uno de los requisitosbsicos para obtener el mximo de capacidad con elmnimo de desgaste.

Siempre mantener la velocidad de la trituradora deacuerdo con las recomendaciones de fbrica. Lastrituradoras estn diseadas para funcionar a ciertavelocidad con un volante y una configuracin decontrapesos especficos. El cambiar la velocidadcambiar los requisitos del volante y loscontrapesos. Consultar a la fbrica si la velocidadde funcionamiento variar por ms de 25 rpm dela velocidad marcada en la trituradora.

El hacer funcionar la trituradora avelocidades incorrectas y convolantes incorrectos puedeaumentar la compactacin en latrituradora y conducir a la fallaprematura del eje y los cojinetes.

SPEEDVELO-CIDAD

PRECAUCION




Ajustes mximo y mnimo de la trituradoraCedarapids ha establecido lmites para la aberturade descarga de cada trituradora. Para unfuncionamiento seguro y eficaz, las siguientesaberturas mxima y mnima deben controlar losextremos de trituracin. Consultar la Tabla 3 - 2.

Capacidad de la trituradora

La capacidad de la trituradora se mide por eltamao del material que puede alimentarse en latrituradora y por la produccin de la trituradora. Engeneral, el tamao mximo de material alimentadopara las trituradoras de mandbulas es 80% de laabertura de las mandbulas en aplicaciones en arenay grava y 90% de la abertura de las mandbulas enaplicaciones en canteras. Por ejemplo, unatrituradora 3042 con una abertura de mandbulas de30 x 42 pulg tendr un tamao mximo dealimentacin de 24 x 33.6 pulg en aplicaciones enarena y grava y 27 x 37.8 pulg en aplicaciones encanteras. Estas son pautas generales y puedenvariar en ciertas aplicaciones.

Las capacidades de produccin de las trituradorasse basan en condiciones normales y varanampliamente con los diferentes tipos de roca ypiedra, la uniformidad de la alimentacin y elcontenido de humedad del material que se tritura.Se puede obtener la informacin de gradacin yproduccin de la trituradora contactando aldistribuidor de Cedarapids.

TamaoMnimo Mximo

pulg mm pulg mm

1016 3/4 19 3 1/2 891020 3/4 19 3 1/2 891024 3/4 19 3 1/2 891036 1 1/2 38 3 1/2 891236 1 1/2 38 5 1271242 1 1/2 38 5 1271248 1 1/2 38 5 1271524 1 1/2 38 5 1271636 1 1/2 38 5 1271642 1 1/2 38 5 1271648 1 1/2 38 5 1271824 1 1/2 38 5 1271836 1 1/2 38 5 1272236 2 1/2 64 6 1522248 2 1/2 64 6 1522436 2 1/2 64 6 1522438 4 1/2 114 8 2032542 3 1/2 89 10 2542742 3 1/2 89 10 2543042 4 102 13 3303054 3 1/2 89 13 3303242 4 102 13 3303648 4 102 13 3303660 4 102 13 3304242 14 356 23 5844248 4 102 13 3305460 6 152 20 5085748 19 483 28 711

Tabla 3 - 2 Lmites de ajuste de carrera cerrada




Dimensiones de trituradoras

Figura 3 - 4 Dimensiones de trituradoras redondeadas a la pulg y el mm ms cercanos

ledoM 6101 0201 4201 6301 6321 2421 8421 4251 6361 2461 8461 4281 6381 6322

A 04 510184

022154

541184

022184

022165

0241950051

555931

160551

170081

665761

650241

465261

560561

B

375581

C 14 040164

071164

071164

071115

592155

5931650241

755441

360061

670391

070871

755441

360061

775591

D 42 01682017

82017

82017

23018

33048

53098

63519

140401

640711

140401

63519

140401

840221

E 62 06682017

82017

82017

33048

43568

53098

93099

245601

840221

245601

93099

245601

945421

F 85 074127

038127

038118

550218

550289

09424010462

760071

295332

995152

495832

775591

295332

295332

G 22 06562066

72586

140401

140401

745911

355431

72586

140401

745911

355431

72586

140401

340901

H 41 55341553

12535

81554

91084

02015

91084

81554

61504

02015

61504

91084

61504

71034

ledoM 8422 6342 8342 2452 2472 2403 4503 2423 8463 0663 2424 8424 8475 0645

A 97 500288

532276

007128

080288

532288

5322885322

390632

7015172

8115992

3015162

3215213

8315053

9415873

B 18 550219

0132

580612

885322

191132

191132

995152

3110782

9010772

6210023

1410853

2510683

C 38 011298

062277

559139

063229

733229

7332297332

5015662

0210503

5215713

5015662

7310843

7310843

2710734

D 25 023116

055105

072136

006126

575126

5751360061

575091

280802

685812

575091

690442

690442

7215223

E 45 073116

055194

542156

056146

626146

6261466261

775591

485312

885322

775591

1015652

1015652

0310033

F 99 515249

583229

533259

514299

515299

51520115972

995152

1015652

9115203

995152

0210503

0210503

0415553

G 35 543134

090134

090154

541174

591174

5911965571

745911

250231

870891

745911

555931

555931

760071

H 61 50471034

81554

91084

71034

71034

02015

22065

02015

82117

22065

02015

02015

81554

D

H G

F

E

C

AB Ubicacin de resortes de tensin

en la 1016 y la 1020Modelo

Modelo


Montaje e instalacin

Instalacin y funcionamiento

Seccin 4 - Instalacin y funcionamiento

Montaje e instalacinLa trituradora de mandbulas se puede instalar enuna planta mvil o como un componente en unaplanta estacionaria o en una planta mvilsuministrada por el cliente. El montaje de unatrituradora de mandbulas requiere de unaplanificacin meticulosa para asegurar que: la estructura de montaje sea capaz de soportar

el peso y las fuerzas generadas por unatrituradora de mandbulas en funcionamiento.

se haya dejado el espacio libre adecuadoalrededor de la trituradora para permitir unfuncionamiento seguro, sin interferencia.

el volante y mando de la trituradora estnprotegidos adecuadamente para evitar elacceso durante el funcionamiento.

se tomen las precauciones que permitanbloquear y rotular la fuente de alimentacin.

se instalen barandillas y pasillos donde seanecesario.

se proporcione un medio para alimentarmaterial a la trituradora y retirar el materialtriturado de la parte de abajo de la trituradora.

Montaje de la trituradoraToda la cimentacin y los soportes de la trituradoradeben ser diseados por un ingeniero calificadopara satisfacer los requisitos de los cdigos locales.La informacin necesaria para disear lacimentacin o el soporte de la trituradora se puedeobtener de Cedarapids.Al instalar la trituradora en una planta estacionaria,colocarla en una base diseada adecuadamente. Sedebe mantener un espacio libre amplio entre ladescarga de la trituradora y la banda transportadorareceptora, para que el material pueda descargarsesin que roce el extremo de la barra de conexin.

Tambin se debe dejar un espacio libre en la partesuperior en caso que sea necesario sacar la barra deconexin.La trituradora debe estar perfectamente nivelada alo largo del eje (de lado a lado) para mantener unacarga pareja en todos los cojinetes, y para asegurarla lubricacin adecuada de los cojinetes.Espacio libre para el montajeSe deben mantener los espacios libres adecuadossobre la trituradora para alimentar material en ella,al igual que para facilitar el mantenimiento de latrituradora. Asimismo, se debe dejar el espacio libreadecuado debajo de la trituradora para permitir queel material salga de la trituradora sin que se acumule.

Instalacin de contrapeso en el volanteLa posicin normal del contrapeso del volantecuando la trituradora est en reposo est orientadaaproximadamente 30 hacia la cmara detrituracin desde la posicin de punto muertosuperior (12 horas).Es muy importante que los contrapesos en unvolante queden directamente opuestos a loscontrapesos en el otro volante. (Figura 4 - 1)La posicin incorrecta de los contrapesos en losvolantes har que la trituradora vibre excesivamente.

Figura 4 - 1 Instalacin de contrapeso en el volante

Volante con contrapesos


Montaje de la trituradora


Proteccin

Es responsabilidad del propietario y los operadoresdel equipo asegurarse que se disee y construya laproteccin adecuada para el equipo. Las siguientesson situaciones que deben considerarse al instalaruna trituradora de mandbulas. Cada instalacin esnica con peligros especiales que debenconsiderarse y prevenirse. Un ingeniero experto enseguridad debe revisar la instalacin completaantes de empezar las operaciones.

El sistema de mando del eje impulsor de launidad de potencia a los volantes de latrituradora debe protegerse para prevenir elacceso al equipo durante su funcionamiento.Esto incluye las correas trapezoidales y los dosvolantes.

La unidad de potencia debe proporcionar unmedio para desconectar la fuente dealimentacin e instalar un candado y unpestillo para evitar el arranque accidental de latrituradora. Esto podra incluir el arranqueaccidental del motor si una llave cayera en elarrancador o en el botn de arranque.

La zona entre la trituradora y el alimentadordebe protegerse para evitar su acceso duranteel funcionamiento.

Cualquier banda transportadora, alimentador uotro equipo ubicado sobrecabeza, o accesiblepor los trabajadores mientras la trituradora esten pleno funcionamiento, debe protegerse paraevitar que los trabajadores hagan contacto conlas piezas giratorias. Este equipo tambindebe resguardarse para evitar que el materialse caiga del equipo y golpee a un trabajador.

Las protecciones, barandillas y pasillos debendisearse y accionarse de acuerdo con lasnormas vigentes de la OSHA, MSHA y NEC(Cdigo Elctrico Nacional de los EstadosUnidos), y conforme a todas las reglasfederales, estatales y locales correspondientes.


Funcionamiento


Funcionamiento

Antes del arranque

Llevar a cabo todas las labores de lubricacin ymantenimiento (diarias y peridicas) listadas en laSeccin 5.

Apagar, bloquear y rotular todos losmandos, fuentes de alimentacin ytableros de distribucin de energaelctrica antes de realizar cualquiermantenimiento.

Arranque de la trituradora

Sistemas de lubricacin con grasa

1) Arrancar o engranar el mando de la trituradora.

2) Dejar que la trituradora funcione vaca duranteunos minutos hasta que se caliente ellubricante.

3) Arrancar la banda transportadora que estdebajo de la trituradora.

4) Arrancar el alimentador.

Sistemas de lubricacin con aceite

1) Si la trituradora est equipada con el sistemaopcional de lubricacin con aceite concalentadores para el depsito de aceite,encender los calentadores y dejar que el aceitese caliente a la temperatura de funcionamientonormal.

2) Si la trituradora est equipada con el sistemaopcional de lubricacin con aceite contemporizador opcional, cambiar el interruptorde da-noche a da (DAY).

3) Si la trituradora est equipada con el sistemaopcional de lubricacin con aceite, hacerfuncionar el equipo de la siguiente manera.

A) Arrancar la bomba de lubricacin conaceite.

B) Las vlvulas de control regulan el caudalde aceite a los cojinetes. El caudal a cadacojinete se controla independientemente.

C) Abrir completamente todas las vlvulas.Los indicadores de latn en los tubosindicadores de caudal se elevarn a suspuntos mximos en los tubos.

D) Dejar que la trituradora funcione hasta queel aceite se caliente.

E) Cerrar parcialmente las vlvulas hasta quetodos los indicadores queden al mismonivel.

4) Arrancar o engranar el mando de la trituradora.

5) Dejar que la trituradora funcione vaca duranteunos minutos.

6) Arrancar la banda transportadora que estdebajo de la trituradora.

7) Arrancar el alimentador.

Notas sobre el arranque en clima fro

Dejar que la trituradora funcione vaca poralgn tiempo adicional para asegurar elcalentamiento del lubricante.

Si se hace difcil el arranque de la trituradora,cambiar a un lubricante ms liviano. Para msinformacin, consultar las instrucciones delubricacin.

ADVERTENCIA


Funcionamiento


Durante el funcionamiento

Durante todo el funcionamiento diario, el operadordebe estar atento a cualquier sonido inusual u otrossignos de funcionamiento anormal que advierten deproblemas futuros si no se corrigen con prontitud. Revisar los cojinetes de la trituradora para ver

si tienen signos de sobrecalentamiento. Nohacer funcionar la trituradora si los cojinetes sesobrecalientan hasta que se determine y corrijala causa del problema.

Asegurarse de que los resortes de tensin estnbien apretados para evitar que la placabasculante traquetee cuando la trituradorafunciona vaca. Despus de cambiar la aberturade descarga de la trituradora o de sustituir laplaca basculante, prestar atencin para detectarsi se oye un sonido de traqueteo o golpeteo, locual indica que los resortes de tensin estnsueltos. Ajustar los resortes de tensin antes dereanudar el funcionamiento.

Observar el ligero movimiento ascendente ydescendente de la mandbula fija. Si dichomovimiento es visible, apretar los escudos. Sila trituradora se hace funcionar con losescudos sueltos, el movimiento resultante de lamandbula fija producir un desgasteinnecesario de la mandbula y la base, yreducir la capacidad de la trituradora.

Sistema de lubricacin con aceite Revisar peridicamente el nivel de los

indicadores de caudal. Si el nivel cae encualquiera de los tubos, podra ser un indiciode problema de cojinetes o filtros taponados.

El manmetro del filtro muestra la presin dela lnea de alimentacin al filtro. Lasindicaciones variarn con la temperaturaambiente, el tipo de lubricante, la temperaturade funcionamiento, etc.

El manmetro de aspiracin normalmentemostrar una indicacin muy baja o nula.

Parada de la trituradora

1) Interrumpir la alimentacin a la trituradora.

2) Dejar que el material en la trituradora se triturecompletamente y se vace de la cmara detrituracin.

3) Apagar la energa al mando de la trituradora.

4) Apagar la energa a la banda transportadoradebajo de la trituradora.

Evitar parar la trituradora cuandolas mandbulas estn llenas dematerial. Al arrancar la trituradoracargada se produce una cargaexcesiva en la unidad de potencia yuna traccin extrema en las correas.Si la trituradora est atascada, sedebe vaciar por lo menosparcialmente a mano antes delarranque.

PRECAUCION


Alimentacin de la trituradora


Alimentacin de la trituradoraEl funcionamiento ms eficaz de la trituradora seproduce cuando la cmara de trituracin semantiene llena de material y cuando se utiliza unmtodo de alimentacin uniforme. La trituradora sedebe mantener llena de material; sin embargo, nodebe permitirse que el material se acumule sobre laparte superior de las mandbulas.

El permitir que el material se acumulehasta la barra de conexin durante latrituracin puede daar la barra deconexin. No dejar que el material seacumule ms arriba de la parte superiorde las matrices de las mandbulas.

Tamao de material de alimentacinEl material que tpicamente se encuentra enoperaciones de arena y grava tiene esquinasredondeadas. El material en ndulos sueltos quetpicamente se encuentra en operaciones en canterastiende a ser ms cbico con esquinas cuadradas. Elmaterial redondeado requiere un ngulo de agarrems pequeo, de manera que las mandbulaspuedan agarrar y triturar el material. El material queno es agarrado por las mandbulas se deslizar dearriba abajo mientras las mandbulas se abren y secierran. Esto desgasta las mandbulas sin producirproducto. Este material debe retirarse de latrituradora y quebrarse antes de volver a triturarlo.Se puede instalar una machacadora de piedra quepermita quebrar el material en la trituradora o en elalimentador.

Siempre apagar la trituradora y elalimentador antes de usar lamachacadora de piedra.

En general, el tamao mximo de materialalimentado para las trituradoras de mandbulas es80% de la abertura de las mandbulas enaplicaciones en arena y grava y 90% de la aberturade las mandbulas en aplicaciones en canteras. Porejemplo, una trituradora 3042 con una abertura demandbulas de 30 x 42 pulg tendr un tamaomximo de alimentacin de 24 x 33.6 pulg enaplicaciones en arena y grava y 27 x 37.8 pulg enaplicaciones en canteras. Estas son pautasgenerales y pueden variar en ciertas aplicaciones.

No usar explosivos en la cmara dela trituradora. La cmara detrituracin no est diseada parasoportar las fuerzas generadas porlos explosivos. Los explosivospueden causar la falla prematura delos cojinetes y la rotura de la barra deconexin, el eje excntrico y la base.

El hacer funcionar la trituradora conmaterial sobredimensionado o notriturable, que se deslice sobre laparte superior de la barra deconexin, puede daar la barra deconexin. Apagar el equipo y retirarel material sobredimensionado.

ArcillaLa arcilla tiende a acumularse en las estras de lamandbula. Esto reduce la capacidad de lamandbula y podra daar la trituradora. Al triturarmaterial que contiene arcilla, se debe apagarperidicamente la trituradora y se debe limpiar laarcilla de las estras de las mandbulas.El material que contiene arcilla pesada se deberaspar para eliminar la arcilla antes de alimentarloen la trituradora de mandbulas.

PRECAUCION

PRECAUCION

PELIGRO

ADVERTENCIA


Regulacin de ajuste del lado cerrado (CSS)


Regulacin de ajuste del lado cerrado(CSS)La abertura de descarga de la trituradora controla eltamao del material terminado producido por latrituradora. El tamao de la abertura de descarga dela trituradora se cambia agregando o quitandosuplementos detrs de la base del asientobasculante. La abertura se reduce moviendo elasiento basculante hacia adelante con elmecanismo hidrulico, y colocando suplementosdetrs del asiento. Consultar la Figura 4 - 3. Ajustarde la manera siguiente:

1) Cuando la cmara de trituracin est totalmentevaca, apagar el mando de la trituradora demandbulas y bloquear la fuente de energa.

2) Algunas trituradoras estn equipadas concalzos en la base de la placa basculante quebloquean la base de la placa basculante duranteel funcionamiento. Esto evita cualquiermovimiento basculante de la base durante elfuncionamiento, lo cual reduce el desgaste en elinserto del asiento basculante y en el extremode la placa basculante. Si la trituradora estequipada con calzos en la base de la placabasculante, efectuar los pasos siguientes.Consultar la Figura 4 - 2.

Figura 4 - 2 Calzo de base de placa basculante

A) Cuando se va a ajustar la abertura de latrituradora, aflojar las cuatro contratuercasdel calzo (2 por lado) en los lados de labase de la trituradora. Aflojar en 1/2 pulg.

B) Insertar una barra a travs del agujero encada lado de la placa lateral de la base de latrituradora y a travs de la ranura en cadauno de los ngulos de soporte, para hacercontacto con los calzos. Golpear la barracon un martillo hasta que el calzo se sueltey la base de la placa basculante se puedamover libremente.

3) Aflojar las tuercas de los resortes de tensin,de manera que se pueda ajustar el conjunto desuplementos.

4) Instalar los arietes hidrulicos para empujarel asiento basculante hacia adelante. Algunastrituradoras tienen dos soportes cerca de suparte inferior que se utilizan para ajustar latrituradora, y un soporte sencillo alrededor delpunto medio de la barra de conexin que se usapara empujar la barra de conexin haciaadelante al instalar una placa basculante.Al regular el ajuste del lado cerrado, siempreinstalar los arietes en los agujeros inferiores.Consultar la Figura 4 - 3.

5) Conectar la bomba hidrulica a los arietes.6) Fabricar un espaciador de madera similar al

mostrado en la Figura 4 - 3, al espesor exactode la abertura de descarga correcta. Cuando nose tiene madera del ancho y espesor correctos,fabricar una laminacin que incluya maderaterciada, tabla de fibra dura o metal para obtenerel espesor correcto. El espaciador debe ser losuficientemente ancho como para abarcar variaspuntas de la placa de la mandbula, como semuestra en la Figura 4 - 3. Esto es especialmenteimportante cuando el ajuste deseado es cercanoal ajuste mnimo del lado cerrado de latrituradora. Al agregar un mango al bloque deespaciadores se facilitar su colocacin correctaen la parte inferior de las mandbulas.

Base de placa basculante

Ranura (para soltar el calzo) SoporteCalzo




7) Girar y sujetar el volante de manera que el ejeexcntrico cierre las mandbulas lo msposible. El uso de un extractor de cable contrinquete har ms fcil girar y mantener elvolante en la posicin deseada.

8) Mantener el espaciador de madera como semuestra en la Figura 4 - 3 de manera quequede centrado en la cmara de trituracin y seextienda ms abajo de las mandbulas.

Nunca hacer funcionar latrituradora mientras se mantienealguna cosa en la cmara detrituracin. El hacerlo podraresultar en lesiones graves o fatales.

9) Para cambiar la abertura de las mandbulas,A) Cerrar la vlvula en la bomba hidrulica.B) Bombear los arietes para que empujen la

base de la placa basculante hacia adelante,aliviando la presin en los suplementos.

C) Si se va a disminuir el ajuste del ladocerrado, bombear la bomba hidrulicahasta que la mandbula quede apretadacontra el espaciador de madera.

La falla del sistema hidrulicomientras se agregan o quitansuplementos del conjunto desuplementos podra resultar enlesiones personales graves. Mantenerlas manos y los dedos alejados de lossuplementos al ajustar la trituradora.Usar una herramienta para extraer lossuplementos del conjunto desuplementos.

D) Agregar suplementos segn sea necesariopara lograr el espaciado deseado de lasmandbulas.

E) Para aumentar el ajuste del lado cerrado,empujar la mandbula hacia adelante,quitar varios suplementos y continuar conel paso C.

10) Apretar las tuercas de los resortes de tensinpara restituir la fuerza de sujecin en la placabasculante.

11) Apretar todas las contratuercas de los pernosdel calzo. Esto empuja los ngulos de soportecontra los extremos del asiento basculante paraevitar cualquier movimiento. Despus del dasiguiente de funcionamiento de la trituradora,volver a apretar todas las contratuercas de lospernos del calzo.

12) Quitar la bomba hidrulica y los arietes de latrituradora.

El no quitar los arietes hidrulicosantes de hacer funcionar latrituradora podra resultar enlesiones personales graves o dao alequipo.

PELIGRO

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA




Figura 4 - 3 Regulacin de ajuste del lado cerrado

Extractor de cable con trinqueteExcntrica de barra de conexin girada a abertura mnima de mandbulas

Posicin de cambio de placa basculante de ariete hidrulico

Suplementos

Espaciador laminado del mismo espesor que el CSS deseado

MangoTuercas de resortes de tensin

Calzo de base de placa basculante

Base de placa basculante

Posicin de regulacin de CSS de ariete hidrulico

El espaciador debe abarcar varias estras


Informacin general sobre la lubricacin

Lubricacin y mantenimiento

Seccin 5 - Lubricacin y mantenimiento

Informacin general sobre la lubricacinCedarapids ha construido trituradoras que utilizantres configuraciones posibles de lubricacin/sellos.Es importante saber qu tipo de sellos y lubricacinutiliza la trituradora.Las tres configuraciones son:1) Lubricacin de grasa con un sello de laberinto(Figura 5 - 1).2) Lubricacin de grasa con un sello anular/delaberinto (Figura 5 - 2).3) Lubricacin de aceite con un sello anular/delaberinto (Figura 5 - 2).Las diferencias entre estas configuraciones seexplicarn con ms detalles ms adelante en estaseccin. Los modelos ms recientes de trituradorasde mandbulas usan la configuracin de sello anular/de laberinto con lubricacin de grasa o aceite.

Figura 5 - 1 Diseo de lubricacin de grasa con sello de laberinto

Figura 5 - 2 Diseo de lubricacin de grasa o aceite con sello anular/de laberinto

Nunca intentar lubricar o hacermantenimiento a la trituradora hastaque los volantes se paren y sebloquee el mando.

El factor ms importante que controla la duracin yeficacia de cualquier pieza de maquinaria, dondehaya friccin, es la lubricacin adecuada einteligente. A pesar de que generalmente se sabeque una lubricacin insuficiente permite que lafriccin reduzca la eficacia y duracin de piezasclave, tambin es cierto que la presencia decantidades grandes de grasa en una caja decojinetes normalmente genera temperaturas altasde funcionamiento, y por ende, la prdidaconsiguiente de eficacia.

Sello

Cojinete lateral

Cojinete lateral

Sello

ADVERTENCIA


Informacin general sobre la lubricacin


La limpieza en la manipulacin de los lubricantes,graseras, pistolas de engrase, y de las aberturas ytapones de las cajas es de vital importancia. Lassustancias ajenas contaminan el lubricante. Antesde empezar a inyectar el lubricante, asegurarse deque las graseras y aberturas estn totalmente libresde sustancias ajenas. Si se utiliza una pistola deengrase, ver que la pistola haga un contactoapropiado con las graseras limpias y que la boquillano haya tocado las superficies sin limpiar.

Nunca mezclar diferentes tipos delubricante dentro de la trituradora.Siempre vaciar y enjuagar el lubricanteviejo antes de cambiar a una marcanueva, ya que si se mezclan loslubricantes se puede producir unadescomposicin qumica.

Graseras tapadasTodas las trituradoras utilizan una grasera especialcon tapa metlica atornillable. Este tipo de graserano slo hace posible una proteccin completa delpunto de entrada de grasa, la tapa de ajuste bienapretado tambin evita que la grasa se devuelva yse salga de la trituradora debido a la presininterna. Siempre mantener la tapa metlica bienatornillada despus de cada engrase (Figura 5 - 3).

Figura 5 - 3 Grasera tapada tpica

Capacidades de grasaLa Tabla 5 - 1 lista la cantidad de grasa requeridapara vaciar y rellenar completamente cada caja decojinetes con grasa. Agregar un 20% a la cantidadlistada al rellenar despus de reacondicionar latrituradora.

AVISO

Instalar la tapa despus del engrase

Tamao de

trituradora

Cojinete lateral (c/u)

Cojinetes de barra de conexin

lb kg lb kg1016 2 0,9 4 1,81020 2 0,9 5 2,31024 2 0,9 8 3,61036 2 0,9 14 6,41236 2 0,9 18 8,21242 4 1,8 27 12,31248 4 1,8 32 14,51524 3 1,4 8 3,61536 6 2,7 25 11,41636 6 2,7 25 11,41642 10 4,5 48 21,81648 9 4,1 38 17,31824 3 1,4 8 3,61836 6 2,7 25 11,42236 4 1,8 23 10,52248 8 3,6 55 25,02436 12 5,5 29 13,22442 7 3,2 33 15,02540 7 3,2 33 15,02640 10 4,5 48 21,82742 10 4,5 47 21,43040 10 4,5 48 21,83042 10 4,5 48 21,83054 10 4,5 48 21,83242 10 4,5 48 21,83648 12 5,5 64 29,14242 10 4,5 48 21,84248 9 4,1 51 23,25460 31 14,1 158 71,85748 9 4,1 51 23,2

Tabla 5 - 1 Capacidades de grasa de la trituradora


Trituradoras con sello de laberinto para lubricacin con grasa


Lubricacin de equipo almacenado

El equipo inactivo, tanto usado como nuevo, sedebe activar por lo menos cada 30 das, ya sea amano o con energa elctrica, para redistribuir ellubricante. Al hacer girar los conjuntos de cojinetesperidicamente se redistribuye el lubricante entodas las superficies de los cojinetes.El no hacer girar los cojinetes cuando la trituradoraest inactiva permitir que el lubricante se escurrahasta el fondo del conjunto de cojinetes. Lahumedad de la condensacin podra acumularse ygenerar una reaccin qumica en los conjuntos decojinetes conocida como manchas corrosivas.Estas reas manchadas son una seal positiva de lafalla prematura de los cojinetes, ya que en estospuntos se iniciar un descascaramiento cuando elequipo se vuelva a poner en servicio.

Temperatura de cojinetesLa temperatura normal de funcionamiento de loscojinetes debe ser entre 100 y 150F (38 y 66C),pero en climas calurosos pueden llegar a unatemperatura entre 180 y 200F (82 y 93C). Elcalor excesivo en los cojinetes puede indicar lapresencia de material ajeno entre los sellos fijo ygiratorio, y se recomienda que se inyecte grasa enlos cojinetes a travs de las graseras de lubricacinpara forzar la salida del material ajeno y reducir lageneracin de calor. La reduccin de latemperatura en los cojinetes ser lenta, ya que elcalor continuar existiendo hasta que la presindentro de la caja elimine el exceso de lubricante.Si la trituradora se apaga, hacer retroceder mediavuelta el conjunto del eje para ver si se haeliminado el material ajeno. Repetir el procesohasta que el conjunto del eje se active fcilmente;si los sellos de grasa no se sueltan, entonces lanica solucin es un reacondicionamientocompleto.

Trituradoras con sello de laberinto paralubricacin con grasa

Sellos de laberintoLos sellos de laberinto estn diseados con unaserie de conductos de interbloqueo que evitan quela suciedad llegue a los cojinetes (Figura 5 - 4).Cuando la trituradora est en funcionamiento, lagrasa se escurre por los conductos del laberinto yempuja la suciedad hasta sacarla del sello. Estohace que se acumule una capa de grasa alrededor dela parte exterior del sello. Esta capa ayuda a evitarla entrada de suciedad y humedad por el sello ydebe dejarse que se acumule.

Figura 5 - 4 Sello de laberinto

Lubricacin diariaSe debe agregar grasa a una grasera en cada cojinetelateral y a una en el centro de la barra de conexin(Figura 5 - 5). Si el cojinete se lubricaadecuadamente, se debe formar una capa fresca degrasa alrededor del borde de los sellos interior yexterior de cada cojinete. A medida que los cojinetesy sellos de grasa se desgastan, ms lubricante se

Una capa de grasa se forma en la parte exterior del sello.




escurre por los sellos. Puede ser necesario unengrase ms frecuente para mantener una capa degrasa alrededor de la parte exterior de los sellos.

Lubricar con una grasa grado 1, con base de litio,para presiones extremas.

Las marcas tpicas son: Chevron Dura-Lith EP1,Exxon Lidok EP1, Mobil Mobilux EP1, ShellAlvania EP1, Texaco Multifak EP1.

1 - Grasera de barra de conexin 3 - Grasera de cojinete lateral2 - Tapn magntico de vaciado de barra de conexin 4 - Tapn magntico de vaciado de cojinete lateral

Figura 5 - 5 Puntos de lubricacin con grasa

1

2

3

4

1

2

4

Cojinete lateral

Cojinete de barra de conexin




Cambio de lubricante

Bajo condiciones normales, se recomienda que lagrasa se cambie cada 1000 horas de trituracin realo una vez al ao, lo que ocurra primero.

1) Antes de cambiar el lubricante, hacerfuncionar la trituradora el tiempo suficientepara calentar el lubricante existente, hasta queadquiera una consistencia que le permita fluirlibremente.

2) Limpiar el rea alrededor de los tapones devaciado y las graseras, luego quitar los taponesy las graseras para vaciar el lubricante.Consultar la Figura 5 - 5.

3) Volver a colocar los tapones e inyectar aceitede enjuague en cada cojinete y llenar elcilindro de la barra de conexin y la caja de labase hasta la parte superior del agujero dellenado. Se debe usar un aceite de enjuaguegrado 46, viscosidad 150, para presionesextremas.

4) Instalar las graseras.

5) Hacer funcionar la trituradora vaca por lomenos 10 minutos.

6) Apagar la unidad y quitar los tapones devaciado para vaciar el aceite de enjuague.

Si se hace funcionar la trituradoralentamente durante el vaciado delaceite se apurar el vaciado.

7) Limpiar completamente los taponesmagnticos de vaciado y ponerlos, e inyectaruna grasa recomendada en cada cojinete.

8) Poner y apretar las graseras y sus tapas.

Si no se limpian completamente lostapones de vaciado y las graserasantes de la instalacin se podraproducir la contaminacin de lagrasa. La grasa se debe mantenerlimpia para evitar dao a loscojinetes.

9) Rellenar la caja de cojinetes con grasa. Paradeterminar la cantidad de grasa que se utilizarregirse por el hecho que una pinta de grasapesa ligeramente menos que una libra. Si setrata de un reacondicionamiento completo, serecomienda agregar un 20% ms de lubricanteen los dos cojinetes laterales y en la barra deconexin.

Al arrancar por primera vez una trituradora nueva,o despus de un reacondicionamiento, aplicar unacantidad abundante de lubricante para engranajes ala zona entre la barra de conexin y los sellos de loscojinetes laterales. Aplicar aceite hasta que la grasadentro del cojinete empiece a salir de los sellos degrasa. Esta medida de precaucin asegura unabuena lubricacin hasta que el sistema delubricacin real empiece a funcionar. Unatrituradora que haya estado inactiva por un perodoprolongado y expuesta a la intemperie debe recibirel mismo cuidado.

Al final de las operaciones de una temporada, serecomienda vaciar, enjuagar e inyectar lubricantenuevo en la caja. La trituradora se debe hacerfuncionar sin carga por aproximadamente una hora,para permitir que el lubricante nuevo se distribuyauniformemente en el conjunto de cojinetes y lacaja. El lubricante nuevo tender a eliminar laposibilidad de reacciones corrosivas que seranevidentes si se deja en la caja el lubricante usado yoxidado cuando la trituradora va a estar inactivapor un perodo prolongado.

AVISO

PRECAUCION


Trituradoras con sello anular/de laberinto para lubricacin con grasa


Trituradoras con sello anular/delaberinto para lubricacin con grasa

Sellos anulares/de laberinto

Los sellos anulares/de laberinto estn diseadoscon una serie de anillos anulares y un conducto delaberinto (Figura 5 - 6). Se bombea grasa limpiapor la grasera en el sello exterior del cojinetelateral. Todos los otros sellos se lubrican con grasaque llega al sello del cojinete. Cuando la trituradoraest en funcionamiento, la grasa se escurre por elconducto de laberinto y empuja la suciedad hastasacarla del sello. Esto hace que se acumule unacapa de grasa alrededor de la parte exterior delsello. Esta capa ayuda a evitar la entrada desuciedad y humedad por el sello y debe dejarse quese acumule. La grasa tambin penetra en los anillosanulares donde forma una barrera para impedir laentrada de suciedad y humedad en el cojinete.

Figura 5 - 6 Sello anular/de laberinto

Lubricacin diaria

Se debe agregar grasa a una grasera en cada uno delos cuatro cojinetes y a una en el sello exterior decada cojinete lateral (Figura 5 - 7). Si el cojinete selubrica adecuadamente, se debe formar una capafresca de grasa alrededor del borde de los sellosinterior y exterior de cada cojinete. A medida quelos cojinetes y sellos de grasa se desgastan, mslubricante se escurre por los sellos. Puede sernecesario un engrase ms frecuente para manteneruna capa de grasa alrededor de la parte exterior delos sellos.

Lubricar con una grasa grado 1, con base de litio,para presiones extremas.

Las marcas tpicas son: Chevron Dura-Lith EP1,Exxon Lidok EP1, Mobil Mobilux EP1, ShellAlvania EP1, Texaco Multifak EP1.

Una capa de grasa se forma en la parte exterior del sello.

Anillos anulares

Laberinto




1 - Grasera de barra de conexin 4 - Tapn magntico de vaciado de cojinete lateral2 - Tapn magntico de vaciado de barra de conexin 5 - Grasera de sello exterior de cojinete lateral3 - Grasera de cojinete lateral

Figura 5 - 7 Puntos de lubricacin con grasa

Cambio de lubricante

Bajo condiciones normales, se recomienda que lagrasa se cambie cada 1000 horas de trituracin realo una vez al ao, lo que ocurra primero.

1) Antes de cambiar el lubricante, hacer funcionarla trituradora el tiempo suficiente para calentarel lubricante existente, hasta que adquiera unaconsistencia que le permita fluir libremente.

2

3

4

1

2

4

5

Cojinete de barra de conexin

Cojinete lateral




2) Limpiar el rea alrededor de los tapones devaciado y las graseras, luego quitar los taponesy las graseras para vaciar el lubricante.Consultar la Figura 5 - 7.

3) Volver a colocar los tapones e inyectar aceite deenjuague en cada cojinete y llenar el cilindro dela barra de conexin y la caja de la base hasta laparte superior del agujero de llenado. Se debeusar un aceite de enjuague grado 46, viscosidad150, para presiones extremas.

4) Instalar las graseras.

5) Hacer funcionar la trituradora vaca por lomenos 10 minutos.

6) Apagar la unidad y quitar los tapones devaciado para vaciar el aceite de enjuague.

Si se hace funcionar la trituradoralentamente durante el vaciado delaceite se apurar el vaciado.

7) Limpiar completamente los taponesmagnticos de vaciado y ponerlos, e inyectaruna grasa recomendada en cada cojinete.

8) Poner y apretar las graseras y sus tapas.

Si no se limpian completamente lostapones de vaciado y las graserasantes de la instalacin se podraproducir la contaminacin de lagrasa. La grasa se debe mantenerlimpia para evitar dao a loscojinetes.

9) Rellenar la caja de cojinetes con grasa. Paradeterminar la cantidad de grasa que se utilizarregirse por el hecho que una pinta de grasapesa ligeramente menos que una libra. Si setrata de un reacondicionamiento completo, serecomienda agregar un 20% ms de lubricanteen los dos cojinetes laterales y en la barra deconexin.

Al arrancar por primera vez una trituradora nueva,o despus de un reacondicionamiento, aplicar unacantidad abundante de lubricante para en

Documents

22783 (Sp) Jaw O&M.pdf