23. BALANÞA DE PLÃÞI ÏËÀÒÅÆÍÛÉ ÁÀËÀÍÑ BAL ANCE ...BALANÞA DE PLÃÞI / ÏËÀÒÅÆÍÛÉ ÁÀËÀÍÑ / BAL ANCE OF PAYMENTS 506 Anuarul Statistic al Moldovei

23.BALANÞA DE PLÃÞIÏËÀÒÅÆÍÛÉ ÁÀËÀÍÑ BAL ANCE OF PAYMENTS

CUPRINS / ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ / CON TENTS

PaginaÑòðàíèöà

Page

Sursa datelor / Èñòî÷íèê äàííûõ / Data source ............................................................................................ 505Precizãri metodologice / Ìåòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ / Meth od olog i cal notes.......................................... 506Tabele: / Òàáëèöû: / Ta bles:

23.1. Balanþa de plãþi a Republicii Moldova ..................................................................................................Ïëàòåæíûé áàëàíñ Ðåñïóáëèêè ÌîëäîâàBal ance of pay ments of the Re pub lic of Moldova

511

23.2. Poziþia investiþionalã internaþionalã a Republicii Moldova ....................................................................Ìåæäóíàðîäíàÿ èíâåñòèöèîííàÿ ïîçèöèÿ Ðåñïóáëèêè ÌîëäîâàIn ter na tional In vest ment Po si tion of the Re pub lic of Moldova

525

Sursa datelor

Da te le Bãncii Naþionale a Moldovei.

Èñòî÷íèê äàííûõ

Äàííûå Íàöèîíàëüíîãî áàíêà Ìîëäîâû.

Data source

Data of the Na tional Bank of Moldova.

Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova 505

BALANÞA DE PLÃÞI / ÏËÀÒÅÆÍÛÉ ÁÀËÀÍÑ / BAL ANCE OF PAYMENTS

506 Anuarul Statistic al Moldovei / Ñòàòèñòè÷åñêèé åæåãîäíèê Ìîëäîâû / Statistical Yearbook of Moldova

Precizãri metodologice

Balanþa de plãþi (BP) este un document statisticde sintezã macroeconomicã ce reflectã în mod siste ma -tizat toate tranzacþiile economice ale unei þãri cu restullumii pentru o perioadã de timp. Datele sunt clasificateºi compilate conform standardelor interna þionale reco -man date de Fondul Monetar Internaþional în Manualulde balanþã de plãþi, ediþia a VI-a (2009).

La baza întocmirii BP stã principiul dublei înregis -trãri. Fiecare tranzacþie este reprezentatã prin douãînre gistrãri egale ca valoare absolutã, dar opuse casemn. Una din aceste înregistrãri se efectueazã pe cre -dit cu semnul plus, iar cealaltã – pe debit cu semnul mi -nus. În aºa mod, suma tuturor înscrierilor pe credit esteegalã cu suma tuturor înscrierilor pe debit, iar soldul netal înregistrãrilor din BP trebuie sã fie zero. În practicã,însã, nu se întîmplã aºa, deoarece datele pentru dife rite articole sunt furnizate din di verse surse, ca rezultat seobþine un sold net debitor sau net cred i tor care esteînregistrat cu semn opus la un articol spe cial numit Erori ºi omisiuni.

Principalele surse de informaþie utilizate pentru co -lec tarea datelor aferente BP sunt Biroul Naþional deSta tisticã, instituþiile sectorului bancar (bãncile comer -ciale, casele de schimb valutar ºi departamenteleBãncii Naþionale a Moldovei), instituþiile guvernamen -tale (ministere, agenþii), reprezentanþele organismelorinternaþionale în Moldova, precum ºi agenþii economici.Pe lîngã datele colectate prin rapoarte statistice, suntefectuate un ºir de estimãri ºi ajustãri în scopul îmbunã -tãþirii calitãþii ºi plenitudinii datelor.

Struc tural, BP este alcãtuitã din douã componentemari: (1) contul curent ºi contul de cap i tal, (2) contulfinanciar. La articolele contului financiar al BP înre gis -trãrile sunt efectuate în valoare netã, ca procurãri netede ac tive ºi acumulãri nete de angajamente.

Contul curent cuprinde tranzacþiile cu valori eco -no mice (cu excepþia celor cu instrumente financiare)care au loc între rezidenþi ºi nerezidenþi. De asemeneaaici sunt înscrise contrapartidele valorilor economiceprimite sau oferite fãrã a implica schimbul cu valorieconomice echivalente. Contul curent cuprinde: bunuri,servicii, venituri primare ºi venituri secundare.

Bunuri. Acest articol in clude tranzacþiile cu bunuripentru care are loc transferul dreptului de proprietate de la rezidenþi la nerezidenþi ºi invers, indiferent de faptuldacã bunul traverseazã hotarul þãrii sau nu (cel dinurmã caz se referã la bunurile procurate în porturi decãtre cãrãuºi ºi mãrfurile negociate peste hotare), cuexcepþia bunurilor ce se includ în alte categorii(cãlãtorii, construcþii ºi bunurile ºi serviciileguvernamentale). Bunurile pentru ºi dupã prelucrare,precum si bunurile trimise la reparaþii nu se includ aici,pentru cã nu are loc transferul dreptului de prorietate,iar valoarea serviciilor de prelucrare ºi de reparaþii seinclude în articolul servicii.

Servicii. Acest articol cuprinde serviciile prestateîntre rezidenþi ºi nerezidenþi: servicii de prelucrare amateriei prime, servicii de reparaþii, servicii de trans port, cãlã to rii, construcþii, servicii de asigurãri, serviciifinanciare, servicii de telecomunicaþii, de infor ma ticã ºi

informaþionale, alte ser vicii (roy alty ºi onorarii pentrulicenþã; cultu rale ºi de recreaþie; guvernamentale; alteservicii de afa ceri).

Venituri primare. Acest articol este divizat în 2compo nen te principale. Compensarea pentru muncãreprezintã remunerãrile (sub orice formã) plãtite deangajatori an ga jaþilor (inclusiv de frontierã ºi sezonieri),atunci cînd atri buþia rezidenþialã a pãrþilor este diferitã.Veniturile din investiþii reprezintã încasãri ºi plãþiaferente crean þelor ºi angajamentelor externe. Aceastãcategorie cu prin de veniturile din investiþii directe,investiþii de porto fo liu, alte investiþii ºi din ac tive derezervã.

Venituri secundare. La acest articol suntefectuate înre gistrãrile compensatorii trecerii dreptuluide proprietate asupra resurselor materiale ºi financiarede la nerezi denþi la rezidenþi ºi invers, fãrã încasareaunor valori economice echivalente. Exemple de veniturisecundare des întîlnite în practicã sunt: ajutoareleumanitare, asistenþa tehni cã, cotizaþiile în organizaþiiinternaþionale, transferurile personale, beneficiilesociale, impozitele ºi taxele etc.

Contul de cap i tal cuprinde comercializareaactivelor nefinanciare neproduse (de exemplu: brevete,contracte de arendã ºi alte contracte transferabile,mãrci etc.) ºi transferurile de cap i tal (iertarea datoriei de cãtre cred i tor, transferurile voluminoase pentru proiecte cu caracter investiþional).

Contul financiar cuprinde tranzacþiile cu ac tive ºipasive financiare ce au loc între rezidenþi ºi nerezidenþiºi este divizat în urmãtoarele categorii funcþionale:investiþii directe, investiþii de portofoliu, deri vatefinanciare, alte investiþii, ac tive de rezervã. Toatecategoriile funcþionale se înregistreazã în BP con formprincipiului ac tive (creanþe – cerinþe cãtre nerezidenþi) si pasive (angaja men te faþã de nerezidenþi) în bazã netãca procurãri nete de ac tive ºi acumulãri nete deangajamente.

Investiþii di recte. Investitor di rect într-o întreprin -dere se considerã acel investitor care deþine cel puþin10 la sutã din capitalul so cial sau din voturi într-o între -prindere situatã în afara propriei þãri de rezidenþã. Capãrþi componente se evidenþiazã capitalul so cial, venitul reinvestit ºi instrumentele de datorie (cum ar fiîmprumuturile între între prinderi afiliate). Investiþiiledirecte se înregis trea zã în balanþa de plãþi dupãprincipiul ac tive (creanþele investitorilor direcþi rezidenþifaþã de întreprinderile afiliate nerezidente ºi creanþeleîntreprinderilor rezidente cu cap i tal strãin faþã deinvestitorii lor direcþi din strãinãtate) ºi pasive(angajamentele întreprinderilor rezidente cu cap i talstrãin faþã de investitorii lor direcþi din strãinãtate ºiangajamentele investitorilor direcþi rezidenþi faþã deîntreprinderile afiliate nerezidente.

Investiþiile de portofoliu sunt sub formã de: titluride participare (în cazul în care investitorul deþine maipuþin de 10% din capitalul so cial sau din voturi); titluri de creanþã / angajamente, care cuprind obligaþiuni ºi in -stru mente ale pieþei monetare.


BALANÞA DE PLÃÞI / ÏËÀÒÅÆÍÛÉ ÁÀËÀÍÑ / BAL ANCE OF PAY MENTS

Deri vate financiare sunt instrumentele financiarecorelate cu alte instrumente financiare sau indicatori,sau anumite mãrfuri care pot fi procurate sau vândute la o datã viitoare, prin intermediul cãrora riscurilefinanciare pot fi comercializate pe pieþele financiare. Ele cuprind operaþiunile cu swap-uri, opþiuni, depozite degaranþie º.a.

Alte investiþii includ operaþiunile cu ac tive ºi pasi -ve financiare care nu sunt in cluse în capitolele prece -dente. Alte investiþii cuprind: valutã ºi depozite, împru -muturi, credite comerciale ºi avansuri, alte ac tive /pasive.

Activele de rezervã reprezintã activele externe ale statului, gestionate de autoritãþile monetare. În acti velede rezervã sunt in cluse: aurul monetar, drep tu rilespeciale de tragere, poziþia de rezervã la FMI, ac ti veleîn devize liber convertibile ºi în titluri de valoare.

Poziþia investiþionalã internaþionalã (PII) e un in -stru ment de evaluare a stocurilor de ac tive ºi pasive

externe ale unei economii la sfîrºitul perioadei anali za te ºi reprezintã creanþele externe ale unei þãri compara tivcu angajamentele acestei þãri faþã de nerezidenþi. PII aRepublicii Moldova este elaboratã con form standar -delor recomandate de Fondul Monetar Internaþional înManualul de balanþã de plãþi, ediþia a V-a (1993).

Articolele de bazã a acestui document sunt iden -tice cu cele prezente în contul financiar al BP: investiþiidirecte, investiþii de portofoliu, derivate financiare, alteinvestiþii ºi active de rezervã.

PII la finele unei perioade de raportare constã dinstocurile ei la sfîrºitul perioadei precedente, ajustate lafluxul din BP pentru perioada de raportare, la alteajustãri ºi la modificãrile din reevaluãri de stocuri,survenite din variaþia cursului de schimb al altor valutefaþã de dolarul SUA ºi cauzate de schimbarea preþurilor.

Sursele de informaþie pentru compilarea poziþiei in -ves tiþionale internaþionale sunt identice cu cele utilizatela colectarea datelor aferente contului financiar al BP.

Måòîäîëîãè÷åñêèå ïîÿñíåíèÿ

Ïëà òåæ íûé áà ëàíñ (ÏÁ) ÿâ ëÿ åò ñÿ ñòà òèñ -òè ÷åñ êèì äî êó ìåí òîì ìàê ðî ý êî íî ìè ÷åñ êî ãî ñèí -òå çà è ñèñ òå ìà òè ÷åñ êè îò ðà æà åò âñå ýêî íî ìè -÷åñ êèå îïå ðà öèè ñòðà íû ñ îñòàëü íûì ìè ðîì çàîïðå äå ëåí íûé ïå ðè îä âðå ìå íè. ÏÁ ñî ñòàâ ëÿ åò ñÿ â ñî îò âå ò ñò âèè ñ òðå áî âà íè ÿ ìè, ðå êî ìåí äî âàí íû -ìè 6-ì èç äà íè åì (2009 ã.) Ðó êî âî äñòâà ïîïëàò¸æíîìó áàëàíñó Ìåæ äó íà ðîä íîãî âàëþòíîãîôîíäà.

Â îñíî âó ñî ñòàâ ëå íèÿ ÏÁ çà ëî æåí ïðè íöèïäâîé íîé çà ïè ñè. Êàæ äàÿ ñäåë êà ïðåä ñòàâ ëå íà äâó -ìÿ ïðî âîä êà ìè, ðàâ íû ìè ïî ñòî è ìîñ òè, íî ðàç ëè÷ -íû ìè ïî çíà êó. Îäíà èç ýòèõ çà ïè ñåé ïðî âî äèò ñÿïî êðå äè òó ñî çíà êîì ïëþñ, à äðó ãàÿ – ïî äå áå òó ñî çíà êîì ìè íóñ. Òà êèì îá ðà çîì, ñóì ìà âñåõ çà ïè ñåéïî êðå äè òó ðàâ íà ñóì ìå âñåõ çà ïè ñåé ïî äå áå òó, à÷èñ òûé îñòà òîê çà ïè ñåé ÏÁ äîë æåí ðàâ íÿòü ñÿ íó -ëþ. Íî íà ïðàê òè êå òàê íå áû âà åò, ïî òî ìó ÷òîäàí íûå ïî ðàç ëè÷ íûì ñòàòü ÿì ïðåä ñòàâ ëÿ þò ñÿðàç ëè÷ íû ìè èñ òî÷ íè êà ìè, ñëå äî âà òåëü íî, ñóì ìàâñåõ çà ïè ñåé â ÏÁ ñêëà äû âà åò ñÿ ñ íå òòî äå áå òî -âûì èëè êðå äè òî âûì ñàëü äî, êîòîðîåôèêñèðóåòñÿ ñ ïðîòèâîïîëîæ íûì çíàêîì ïîñïåöèàëüíîé ñòà òüå Îøèáêè è ïðî ïóñêè.

Ãëàâ íû ìè èñ òî÷ íè êà ìè äàí íûõ äëÿ ñî ñòàâ ëå -íèÿ ÏÁ ÿâ ëÿ þò ñÿ: Íà öè î íàëü íîå áþ ðî ñòà òèñ òè -êè; ó÷ðåæ äå íèÿ áàí êîâ ñêî ãî ñåê òî ðà (êîì ìåð ÷åñ -êèå áàí êè, îá ìåí íûå âà ëþò íûå êàñ ñû è äå ïàð òà -ìåí òû ÍÁÌ); ïðà âè ò åëüñòâåí íûå îðãà íè çà öèè(ìè íèñ òå ð ñò âà, àã åíòñòâà); ïðåä ñòà âè ò åëüñòâà ìåæ äó íà ðîä íûõ îðãà íè çà öèé â Ìîë äî âå; ýêî íî ìè -÷åñ êèå àãåí òû. Ïî ìè ìî äàí íûõ, ñî áðàí íûõ èç ñòà -òèñ òè ÷åñ êèõ îò ÷¸ òîâ, îñó ùå ñòâëÿ åò ñÿ ðÿäîöåíîê è êîððåêòèðîâîê â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ êà -÷åñò âà è ïîëíîòû äàííûõ.

Ñòðóê òóð íî ÏÁ ñî ñòî èò èç äâóõ áîëü øèõ ðàç -äå ëîâ: (1) ñ÷¸òà òå êó ùèõ îïå ðà öèé è ñ÷¸òà îïå ðà -öèé ñ êà ïè òà ëîì è (2) ñ÷¸òà îïå ðà öèé ñ ôè íàí ñî -âû ìè èíñòðó ìåí òà ìè. Çà ïè ñè ïî êà çà òå ëåé äëÿ

ñòà òåé ôè íàí ñî âî ãî ñ÷¸òà ÏÁ ïðî èç âî äÿò ñÿ íàíå òòî îñíî âå, êàê ÷èñ òîå ïðè îá ðå òå íèå àêòèâîâè ÷èñòîå ïðèíÿòèå îáÿçàòåëüñòâ.

Òå êó ùèé ñ÷åò îõâà òû âà åò ñäåë êè ýêî íî ìè -÷åñ êî ãî õà ðàê òå ðà (çà èñ êëþ ÷å íè åì ñäå ëîê ñ ôè -íàí ñî âû ìè èíñòðó ìåí òà ìè) ìåæ äó ðå çè äåí òà ìè è íå ðå çè äåí òà ìè. Òàê æå, çäåñü ôèê ñè ðó þò ñÿ ýê âè -âà ëåí òû ýêî íî ìè ÷åñ êèõ öåí íîñ òåé, ïî ëó ÷åí íûõèëè ïå ðå äàí íûõ áåç îá ìå íà ðàâ íî öåí íû ìè ýêî íî -ìè ÷åñ êè ìè öåí íîñ òÿ ìè. Òå êó ùèé ñ÷åò âêëþ ÷à åò:òî âà ðû, óñëó ãè, ïåð âè÷ íûå äî õî äû è âòî ðè÷ íûåäî õî äû.

Òî âà ðû. Â äàí íîé ñòàòüå ðå ãèñ òðè ðó þò ñÿîïå ðà öèè ñ òî âà ðà ìè, ïðè êî òî ðûõ ïðî èñ õî äèò ïå -ðå õîä ïðà âà ñî áñòâåí íîñ òè îò ðå çè äåí òîâ ê íå -ðå çè äåí òàì è íà î áî ðîò, íå çà âè ñè ìî îò òî ãî, ïå -ðå ñå êà åò ëè òî âàð ãðà íè öó ñòðà íû èëè íåò (ïî -ñëåä íèé ñëó ÷àé îò íî ñèò ñÿ ê òî âà ðàì, ïðè îá ðå òà -å ìûì â ïî ðòàõ òðàíñ ïîð ò íû ìè îðãà íè çà öè ÿ ìè,òî âà ðàì â ðàì êàõ ïå ðåïðî äà æè òî âà ðîâ çà ãðà íè -öåé), çà èñ êëþ ÷å íè åì òî âà ðîâ, âêëþ ÷åí íûì â äðó -ãèå êà òå ãî ðèè (ïî åç äêè, ñòðî è ò åëüñòâî, ãî ñó äà -ðñòâåí íûå òî âà ðû è óñëó ãè). Òî âà ðû äëÿ è ïî ñëåïå ðå ðà áîò êè, òî âà ðû, îò ïðàâ ëåí íûå íà ðå ìîíòíå âêëþ ÷à þò ñÿ â ýòó êà òå ãî ðèþ, ïî ñêîëü êó íå ïðî -èñ õî äèò ïå ðå õîä ïðà âà ñî áñòâåí íîñ òè, à ñòî è -ìîñòü óñëóã ïî ïå ðå ðà áîò êå è ðå ìîí òó âêëþ ÷à åò -ñÿ â ñòàòüþ Óñëóãè.

Óñëó ãè. Äàí íàÿ ñòàòüÿ îõâà òû âà åò óñëó ãè,îêà çàí íûå ðå çè äåí òà ìè íå ðå çè äåí òàì è íà î áî -ðîò: óñëó ãè ïî îá ðà áîò êå ìà òå ðè àëü íûõ ðå ñóð -ñîâ, ïðè íàä ëå æà ùèõ äðó ãèì ñòî ðî íàì, óñëó ãè ïîðå ìîí òó, òðàíñ ïîð òíûå óñëó ãè, ïî åç äêè, ñòðî è ò -åëüñòâî, ñòðà õî âà íèå, ôè íàí ñî âûå óñëó ãè, òå ëå -êîì ìó íè êà öè îí íûå, êîì ïüþ òåð íûå è èí ôîð ìà öè -îí íûå óñëó ãè, ïðî ÷èå âè äû óñëóã (ðî ÿë òè è ëè öåí -çè îí íûå ïëà òå æè; óñëó ãè â ñôå ðå êóëü òó ðû è îò -äû õà; ãî ñó äà ðñò âåí íûå; ïðî ÷èå äå ëî âûå óñëóãè).



Ïåð âè÷ íûå äîõî äû. Äàí íàÿ ñòàòüÿ ñî ñòî èò èç 2-õ ãëàâ íûõ êîì ïî íåí òîâ: Îïëà òà òðó äà ïðåä -ñòàâ ëÿ åò ñî áîé çà ðà áîò íóþ ïëà òó è äðó ãèå âû -ïëà òû (â ëþ áîé ôîð ìå), ïî ëó ÷åí íûå ðà áî òà þ ùè -ìè (â ò.÷. ïðè ãðà íè÷ íû ìè è ñå çîí íû ìè ðà áîò íè êà -ìè) îò ðà áî òî äà òå ëåé, ÿâ ëÿ þ ùèõ ñÿ ðå çè äåí òà ìèäðó ãîé ñòðà íû. Äî õî äû îò èí âåñ òè öèé ïðåä ñòàâ -ëÿ þò ñî áîé äî õî äû ê ïî ëó ÷å íèþ / ê âû ïëà òå îòâëà äå íèÿ èíîñ òðàí íû ìè ôè íàí ñî âû ìè àê òè âà ìè /ïî âíåø íèì îá ÿ çà ò åëüñòâàì. Äàí íàÿ êà òå ãî ðèÿîõâà òû âà åò äî õî äû îò ïðÿìûõ, ïîðòôåëüíûõ èïðî÷èõ èí âåñòèöèé, à òàêæå äîõîäû îò ðåçåðâíûõàêòè âîâ.

Âòî ðè÷ íûå äî õî äû. Ïî äàí íîé ñòàòüå îñó -ùå ñò âëÿ þò ñÿ çà ïè ñè îïå ðà öèé, â êî òî ðûõ ïå ðå -õîä ïðà âà ñî á ñò âåí íîñ òè íà ìà òå ðè àëü íûå è ôè -íàí ñî âûå ðå ñóð ñû îò íå ðå çè äåí òîâ ê ðå çè äåí òàìè íà î áî ðîò îñó ùå ñò âëÿ åò ñÿ áåç ïî ëó ÷å íèÿ â êà -÷åñ ò âå ýê âè âà ëåí òà òî âà ðà, óñëó ãè èëè àê òè âà.Ïðè ìå ðà ìè âòî ðè÷ íûõ äî õî äîâ, ÷àñ òî âñòðå ÷à þ -ùèõ ñÿ íà ïðàê òè êå, ÿâ ëÿ þò ñÿ: ãó ìà íè òàð íàÿ ïî -ìîùü, òåõ íè ÷åñ êàÿ ïî ìîùü, âçíî ñû â ìåæ äó íà ðîä -íûå îðãàíèçà öèè, ëè÷íûå òðàíñôåðòû,ñîöèàëüíûå âûïëàòû, íàëîãè è äð.

Â ñ÷¸òå îïå ðà öèé ñ êà ïè òà ëîì îò ðà æà þò -ñÿ îïå ðà öèè ïî ïðî äà æå/ïðè îá ðå òå íèþ íå ïðî èç -âåä¸ííûõ íå ôè íàí ñî âûõ àê òè âîâ (ïà òåí òîâ;àðåí äíûõ äî ãî âî ðîâ è äðó ãèõ êîí òðàê òîâ, êî òî -ðûå ìî ãóò ïå ðå äà âàòü ñÿ äðó ãèì ëè öàì; òîð ãî âûõìà ðîê è äð.). è êà ïè òàëü íûå òðàíñ ôåð òû (ïðî ùå -íèå çà äîë æåí íîñ òè, òðàíñ ôåð òû â áîëüøîìîáúåìå íà èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû).

Â ôè íàí ñî âîì ñ÷¸òå îò ðà æà þò ñÿ îïå ðà öèèñ ôè íàí ñî âû ìè àê òè âà ìè è îá ÿ çà ò åëüñòâà ìèìåæ äó ðå çè äåí òà ìè è íå ðå çè äåí òà ìè. Ðàç ëè ÷à þòñëå äó þ ùèå ôóíê öè î íàëü íûå êàòåãîðèè àê òè âîâ(òðå áî âà íèÿ ê ðå çè äåí òàì) è îá ÿ çà òåëüñòâ (çà -äîë æåí íîñòü ïå ðåä íå ðå çè äåí òà ìè): ïðÿ ìûå èí -âåñ òè öèè, ïî ðòôåëü íûå èí âåñ òè öèè, ôè íàí ñî âûå ïðî èç âîä íûå, ïðî ÷èå èí âåñ òè öèè, ðå çåð â íûå àê -òè âû, êî òî ðûå îò ðà æà þò ñÿ íà íåòòî îñíîâå, êàê ÷èñòîå ïðèîáðåòåíèå àêòèâîâ è ÷èñòîå ïðèíÿòèå îáÿçàòåëüñòâ.

Ïðÿ ìûå èí âåñ òè öèè. Ïðÿ ìûì èí âåñ òî ðîìñ÷è òà åò ñÿ èí âåñ òîð, êî òî ðî ìó ïðè íàä ëå æèò íåìå íåå 10-è ïðî öåí òîâ àê öè î íåð íî ãî êà ïè òà ëà èëèãî ëî ñîâ ïðåä ïðè ÿ òèÿ, ðàñ ïî ëî æåí íî ãî çà ïðå ä å ëà -ìè ñòðà íû, ðå çè äåí òîì êî òî ðîé îí ÿâ ëÿ åò ñÿ.Îñíîâ íû ìè ñî ñòàâ ëÿ þ ùè ìè ýòîé ñòàòüè ÿâ ëÿ -þò ñÿ: ó÷àñ òèå â àê öè î íåð íîì êà ïè òà ëå, ðå èí âåñ -òè ðî âà íèå äî õî äîâ è äîë ãî âûå èíñòðó ìåí òû (ññó -äû ìåæ äó âçà è ìî ñ âÿ çàí íû ìè ïðåä ïðè ÿ òè ÿ ìè).Ïðÿ ìûå èí âåñ òè öèè ðå ãèñ òðè ðó þò ñÿ âïëàò¸æíîì áà ëàí ñå ïî ïðè íöè ïó àê òè âîâ (òðå áî -âà íèÿ ïðÿ ìûõ èí âåñ òî ðîâ-ðå çè äåí òîâ ê àô ôè ëè -ðî âàí íûì ïðåä ïðè ÿ òè ÿì-íå ðå çè äåí òàì è òðå áî -âà íèÿ ïðåä ïðè ÿ òèé-ðå çè äåí òîâ ñ èíîñ òðàí íûìêà ïè òà ëîì ê ñâî èì ïðÿ ìûì èí âåñ òî ðàì-íå ðå çè -äåí òàì) è ïàñ ñè âîâ (îá ÿ çà ò åëüñòâà ïðåä ïðè ÿ -òèé-ðå çè äåí òîâ ñ èíîñ òðàí íûì êàïèòàëîì ïåðåäñâîèìè ïðÿìûìè èíâåñòîðàìè-íåðåçèäåíòàìè è

îáÿçàòåëüñòâà ïðÿìûõ èíâåñòîðîâ-ðåçèäåíòîâïå ðåä àô ôè ëè ðî âàí íû ìè ïðåä ïðè ÿ òè ÿ ìè-íå ðå çè -äåí òà ìè).

Ïîð òôåëü íûå èí âåñ òè öèè áû âà þò â âè äå:öåí íûõ áó ìàã îá ó÷àñ òèè â êà ïè òà ëå (â ñëó ÷àå, åñ -ëè èí âåñ òîð âëà äå åò ìå íåå ÷åì 10% àê öè î íåð íî ãî êà ïè òà ëà èëè ãî ëî ñîâ); äîë ãî âûõ öåí íûõ áó ìàã îòðå áî âà íè ÿõ / îá ÿ çà ò åëüñòâàõ, êî òî ðûå âêëþ ÷à -þò îáëèãàöèè è èíñòðóìåíòû äåíåæíîãî ðûíêà.

Ôè íàí ñî âûå ïðî èç âîä íûå – ôè íàí ñî âûåèíñòðó ìåí òû, ïðè âÿ çàí íûå ê äðó ãèì ôè íàí ñî âûìèíñòðó ìåí òàì èëè ïî êà çà òå ëÿì, èëè òî âà ðàì, êî -òî ðûå ìîæ íî ïðè îá ðåñ òè èëè ïðî äàòü â áó äó ùåì,ñ ïî ìîùüþ êî òî ðûõ îñó ùå ñòâëÿ åò ñÿ òîð ãîâ ëÿôè íàí ñî âû ìè ðèñ êà ìè íà ôè íàí ñî âûõ ðûí êàõ. Ê èõ÷èñ ëó îò íî ñÿò ñÿ ñî ãëà øå íèÿ î âà ëþò íûõ èïðîöåíòíûõ ñâîïàõ, îïöèîíû, ôüþ ÷åðñû,ôîðâàðäû è äð.

Ïðî ÷èå èí âåñ òè öèè âêëþ ÷à þò îïå ðà öèè ñôè íàí ñî âû ìè àê òè âà ìè è îá ÿ çà ò åëüñòâà ìè, êî -òî ðûå íå ôè ãó ðè ðó þò â ïðåä û äó ùèõ ðóá ðè êàõ.Ïðî ÷èå èí âåñ òè öèè âêëþ ÷à þò ñëå äó þ ùèå ñòà -òüè: íà ëè÷ íûå äåíü ãè è äå ïî çè òû, ññó äû, òîð ãî -âûå êðå äè òû è àâàíñû, ïðî ÷èå àêòèâû /îáÿçàòåëüñòâà.

Ðå çåð âíûå àê òè âû ïðåä ñòàâ ëÿ þò ñî áîéâíåø íèå àê òè âû ãî ñó äà ðñòâà, óïðàâ ëÿ å ìûå îðãà -íà ìè äå íåæ íî-êðå äèò íî ãî ðå ãó ëè ðî âà íèÿ. Ðå çåð â -íûå àê òè âû âêëþ ÷à þò: ìî íå òàð íîå çî ëî òî, ñïå -öè àëü íûå ïðà âà çà è ìñòâî âà íèÿ, ðå çåð âíóþ ïî çè -öèþ â ÌÂÔ, àê òè âû â ñâî áîä íî êîíâåðòè ðóå ìîéâàëþòå è â öåí íûõ áóìàãàõ.

Ìåæ äó íà ðîä íàÿ èí âåñ òè öè îí íàÿ ïî çè öèÿ(ÌÈÏ) ÿâ ëÿ åò ñÿ èíñòðó ìåí òîì îöåí êè îñòàò êîâ(çà ïà ñîâ) âíåø íèõ àê òè âîâ è îá ÿ çà òåëüñòâ ýêî íî -ìè êè â êîí öå îò ÷åò íî ãî ïå ðè î äà è ïðåä ñòàâ ëÿ åòñî áîé âíåø íèå òðå áî âà íèÿ ñòðà íû â ñî ïîñ òàâ ëå -íèè ñ îá ÿ çà ò åëüñòâà ìè äàí íîé ñòðà íû ïå ðåä íå -ðå çè äåí òà ìè. ÌÈÏ Ðåñ ïóá ëè êè Ìîë äî âà ðàç ðà áî -òà íà â ñî îò âå ò ñòâèè ñ òðå áî âà íè ÿ ìè, ðå êî ìåí -äî âàí íû ìè 5-ì èç äà íè åì (1993 ã.) Ðóêîâîäñòâà ïîïëà ò¸æ íîìó áàëàíñó Ìåæ äó íàðîäíîãî âàëþòíîãîôîíäà.

Îñíîâ íûå ñòàòüè äàí íî ãî äî êó ìåí òà èäåí -òè÷ íû ñòàòü ÿì ôè íàí ñî âî ãî ñ÷å òà ÏÁ: ïðÿ ìûåèí âåñ òè öèè, ïî ðòôåëü íûå èí âåñ òè öèè, ôè íàí ñî -âûå ïðî èç âîä íûå, ïðî ÷èå èí âåñ òè öèè (òîð ãî âûåêðå äè òû, ññó äû, íà ëè÷ íûå äåíü ãè è äå ïî çè òû, ïðî -÷èå àê òè âû / îáÿçàòåëüñòâà) è ðåçåðâíûå àêòèâû.

ÌÈÏ â êîí öå îò ÷åò íî ãî ïå ðè î äà ðàâ íÿ åò ñÿîñòàò êàì (çà ïà ñàì) íà êî íåö ïðåä û äó ùå ãî ïå ðè î -äà ñ ïî ïðàâ êà ìè íà ÷èñ òûé ïðè òîê, çà ôèê ñè ðî âàí -íûé â ïëà òåæ íîì áà ëàí ñå, ïðî ÷èå êîð ðåê òè ðîâ êà -ìè è íà ïå ðå îöåí êó îñ òàò êîâ (çà ïà ñîâ) â ðå çóëü -òà òå èç ìå íå íèÿ öåí è îá ìåí íî ãî êóðñà äðóãèõâàëþò ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó ÑØÀ.

Èñòî÷ íè êè èí ôîð ìà öèè äëÿ ñî ñòàâ ëå íèÿ ÌÈÏ èäåí òè÷ íû èñ òî÷ íè êàì, èñ ïîëü çó å ìûì ïðè ñáî ðåäàí íûõ äëÿ ôè íàí ñî âî ãî ñ÷å òà ÏÁ.



Methodological notes

The Balance of Payments (BOP) is a statisticalstatement of macroeconomics synthesis thatsystematically summarizes, for a specific time period,the economic transactions of an economy with the restof the world. Data are classified and compiled according to the international standards recommended by theInternational Monetary Fund in the Balance ofPayments Manual (6th edition, 2009).

The BOP is constructed on the basis of the doubleentry system. Every recorded transaction isrepresented by two entries with equal values. One ofthese entries is designated a credit with a positive sign;the other is designated a debit with a negative sign. Inprinciple, the sum of all credit entries is identical to thesum of all debit entries, and the net balance of allentries in the statement is zero. In practice, however,the accounts frequently do not balance. Data for BOPestimates often are derived from different sources; as aresult, there may be a summary net credit or net debit Aseparate entry, net errors and omissions in theaccounts, equal to that amount with the sign reversed,is then made to balance the accounts.

The main sources of information used for the BOPcompilation are: the National Bureau of Statistics of theRepublic of Moldova, banking institutions (i.e.commercial banks, foreign exchange offices, NationalBank of Moldova departments), governmentalinstitutions (ministries, agencies), internationalorganizations representatives in Moldova, andeconomic agents. Besides the data received throughstatistical reports some estimations and adjustmentsare made in order to improve the data quality.

Structurally the BOP consists of two maincomponents: (1) current account and capital account,and (2) financial account. The financial accounttransactions are reflected on net basis, as netacquisition of assets and net incurrence of liabilities.

Covered in the current account are alltransactions (other than those in financial items) thatinvolve economic values and occur between residentsand nonresidents. Also covered are offsets to currenteconomic values provided or acquired without a quidpro quo. The major classifications are: goods, services,primary income, and secondary income.

Goods comprises transactions with goods thatinvolve changes of ownership between residents andnon-resi dents, regardless whether or not goods crossthe country’s borders (the latter case refers to goodsacquired in ports by carriers and goods sold undermerchanting abroad), excluding goods that are included under other items (travel, constructions andgovernmental goods and services). Goods for and afterprocessing, goods sent for repairs are not included here because there is no change of ownership, and the value of manufacturing and repair services is included underthe Services item.

Services cover all types of services that areperformed by residents for non-residents and viceversa: manufacturing services on physical inputsowned by others, repairs on goods, transportation,

travel, constructions, insurance, financial services,telecommunications, computer, and informationservices, other services (royalties and license fees;personal, cultural and recreational services;government services, other business services etc.).

Primary income registers two types of flowsbetween residents and non-residents. Compensation of employees comprises all forms of wages, salaries orother benefits, in cash or in kind, paid by employers toemployees (including border, seasonal workers) whenparties belong to different residency. Investmentincome covers income receivable or payableassociated, respectively, with residents’ holding ofexternal financial assets and with residents’ liabilities tonon-residents. Investment income consists of directinvestment income, portfolio investment income,income on other investment and on reserve assets.

Secondary income is defined as offsetting entriesfor real resources or financial items provided without aquid pro quo, by one economy to another. The mostcommon examples of current transfers arehumanitarian aid and technical assistance; membership fees paid to international organizations, personaltransfers, social benefits, taxes etc.

The capital account includes acquisition/disposalof non-produced, non-financial assets (such aspatented entities, leases or other transferable contracts, goodwill etc.) and capital transfers (debt forgiveness bycreditor, large transfers for investment projects).

The financial account comprises transactions infinancial assets and liabilities between residents andnon-residents and is divided into following functionalcategories: direct investment, portfolio investment,financial derivatives, other investment, and reserveassets. All of them are recorded in the BOP as assets(claims on non-residents) and liabilities (tononresidents) on net basis, as net acquisition of assetsand net incurrence of liabilities.

.Direct investment. The direct investor in anenterprise is an investor who owns 10 per cent or morein ordinary shares or voting power in an entity residentin another economy. Direct investment includes equitycapital, reinvested earnings, and debt instruments(such as intercompany lending between affiliatedcompanies). Direct investment is recorded in the BOPaccording to the assets (claims of resident directinvestors on affiliated companies abroad and claims ofresident companies with foreign capital on their foreigndirect investors) and liabilities (liabilities of residentcompanies with foreign capital to their foreign directinvestors and liabilities of resident direct investors toaffiliated companies abroad) principle.

Portfolio investment is in the form of: equitysecurities (when the investor holds less than 10% ofequity capital); debt securities which are subdivided into bonds and notes, and money market instruments.

Financial derivatives are financial instrumentsthat are linked to another financial instrument, indicatoror commodity, and through which financial risks can be

traded on financial markets. Financial derivativescomprise transactions with swaps, options, guaranteesdeposits, etc. and are registered on net basis.

Other investment is a residual category thatincludes all financial transactions not covered inchapters mentioned above on currency and deposits,loans, trade credits and advances, other assets /liabilities.

Reserve assets are the state’s foreign assetsmanaged by monetary authorities. They include:monetary gold, special drawing rights, reserve positionin the IMF, foreign exchange, and securities.

The International Investment Position (IIP) of acountry shows, at a particular point, the stock of itsexternal financial assets and liabilities, and comprisesthe whole set of claims and liabilities of different typeson / to non-residents. The IIP of the Republic of

Moldova is worked out in accordance with standardsrecommended by the International Monetary Fund inthe Balance of Payments Manual (5th edition, 1993).

The main items of this document are identical tothose of financial account of the BOP: direct investment, portfolio investment, financial derivatives, otherinvestment (trade credits, loans, currency and deposits, other assets / liabilities), and reserve assets.

The IIP at the end of period consists of the stock atthe end of the previous period, adjusted by the BOPtransactions during the period, other changes in volume during the period and reevaluations due to exchangerate changes of original currencies against US dollarand price changes.

The data sources used for the compilation of theIIP are identical to those used for the compilation ofBOP financial account..



23.1. BALANÞA DE PLÃÞI A REPUBLICII MOLDOVAÏËÀÒÅÆÍÛÉ ÁÀËÀÍÑ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÎËÄÎÂÀBALANCE OF PAYMENTS OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

milioane dolari SUA / ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ÑØÀ / million dollars USA

2011 2012 2013 2014

Contul curent / Ñ÷åò òåêóùèõ îïåðàöèé / Cur rent Ac count -851,95 -636,38 -507,66 -564,35

Credit / Êðåäèò / Credit 5 183,02 5 379,73 5 937,18 5 738,37

Debit / Äåáåò / Debit 6 034,97 6 016,11 6 444,84 6 302,72

Bunuri ºi servicii / Òîâàðû è óñëóãè / Goods and ser vices -2 825,50 -2 958,90 -2 992,50 -2 931,83



Bunuri / Òîâàðû / Goods -2 984,55 -3 067,87 -3 139,12 -3 052,21



Mãrfuri gen er ale în baza balanþei de plãþiÝêñïîðò /èìïîðò òîâàðîâ ïî ìåòîäîëîãèè ïëàòåæíîãî áàëàíñà

Gen eral mer chan dise on a bal ance of pay ments ba sis

-2 973,54 -3 055,47 -3 136,43 -3 065,88



din care: reexport (credit)

â òîì ÷èñëå: Ðåýêñïîðò (êðåäèò)

of which Re-ex ports (credit)

553,49 559,19 504,61 350,64

Exporturi nete de mãrfuri negociate peste hotare (credit)

×èñòûé ýêñïîðò òîâàðîâ â ðàìêàõ ïåðåïðîäàæè òîâàðîâ çà ãðàíèöåé (êðåäèò) Net ex ports of goods un der merchanting (credit)

-11,03 -14,33 -3,25 12,89

Procurãri de mãrfuri negociate peste hotare (exporturi neg a tive)

Òîâàðû, ïðèîáðåòåííûå â ðàìêàõ ïåðåïðîäàæè òîâàðîâ çàãðàíèöåé Goods ac quired un der merchanting (negatice credit)

-64,24 -73,01 -84,49 -79,34

Vînzãri de mãrfuri negociate peste hotare (credit)

Òîâàðû, ïðîäàííûå â ðàìêàõ ïåðåïðîäàæè òîâàðîâ çà ãðàíèöåé(êðåäèò)Goods solds iunder merchanting (credit)

53,20 58,68 81,24 92,23

Aur nemonetar / Íåìîíåòàðíîå çîëîòî / Nonmonetary gold 0,02 1,93 0,56 0,78

Credit / Êðåäèò / Credit 0,60 2,04 0,58 0,83

Debit / Äåáåò / Debit 0,58 0,11 0,02 0,05

Servicii / Óñëóãè / Ser vices 159,05 108,97 146,62 120,38

Credit / Êðåäèò / Credit 998,14 1 021,15 1 138,02 1 127,59

Debit / Äåáåò / Debit 839,09 912,18 991,40 1 007,21

Servicii de prelucrare a materiei prime ce aparþine altora

Óñëóãè ïî îáðàáîòêå ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñîâ, ïðèíàäëåæàùèõ äðóãèìñòîðîíàì

Man u fac tur ing ser vices on phys i cal in puts owned by others

133,32 112,71 144,40 163,94



Bunuri prelucrate în economia naþionalã – bunuri expediate pentrutransformare (Ct), bunuri primite dupã transformare (Dt)

Òîâàðû äëÿ ïåðåðàáîòêè â ñòðàíå, ïðåäñòàâëÿþùåé îò÷åòíîñòü –òîâàðû, âîçâðàùåííûå ïîñëå ïåðåðàáîòêè (Ê), òîâàðû, ïîëó÷åííûåäëÿ ïåðåðàáîòêè (Ä)

Goods for pro cess ing in re port ing econ omy

98,21 130,37 151,07 174,07



Bunuri prelucrate peste hotare - bunuri expediate pentru transformare (Ct),bunuri primite dupã transformare (Dt)

Òîâàðû äëÿ ïåðåðàáîòêè çà ãðàíèöåé – òîâàðû, íàðïàâëåííûå íàïåðåðàáîòêó (Ê), òîâàðû, âîçâðàùåííûå ïîñëå ïåðåðàáîòêè (Ä)

Goods for pro cess ing abroad

3,42 0,12 0,25





2011 2012 2013 2014

Servicii de întreþinere ºi de reparaþii

Óñëóãè ïî ðåìîíòó è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, íå îòíåñåííûå êäðóãèì êàòåãîðèÿì

Maintenence and re pair ser vices n. i. e.

-4,09 -12,99 -13,08 -9,65



Trans port / Òðàíñïîðòíûå óñëóãè / Trans port 8,93 11,35 33,35 2,81



Pasageri / Ïàññàæèðñêèé / Pas sen ger -4,68 -6,83 -8,29 -17,94



Mãrfuri / Ãðóçîâîé / Freight 12,93 13,90 31,60 13,51



Alte (toate tipurile de trans port) / Ïðî÷èé / Other 0,68 4,28 10,04 7,24



Trans port maritim / Ìîðñêîé òðàíñïîðò / Sea trans port -17,64 -14,59 -15,06 -20,46



Mãrfuri / Ãðóçîâîé / Freight -16,28 -13,76 -14,44 -19,17



Alte / Ïðî÷èé / Other -1,36 -0,83 -0,62 -1,29



Trans port aerian / Âîçäóøíûé òðàíñïîðò / Air trans port -9,63 -5,90 6,25 -4,18



Pasageri / Ïàññàæèðñêèé / Pas sen ger -8,00 -10,43 -11,09 -18,78






Alte / Ïðî÷èé / Other -9,04 -6,87 -0,46 2,03



Alte tipuri de trans port

Ïðî÷èå âèäû òðàíñïîðòà

Other modes of trans ports

24,10 21,15 32,49 19,11



Pasageri / Ïàññàæèðñêèé / Pas sen ger 3,31 3,60 2,80 0,84






Alte / Ïðî÷èé / Other -1,01 -1,84 1,45 -1,84





Continuare / Ïðîäîëæåíèå / Continued

2011 2012 2013 2014

Servicii poºtale ºi de curier

Ïî÷òîâûå óñëóãè è óñëóãè êóðüåðñêîé ñâÿçè

Postal and cou rier ser vices

12,09 10,69 9,67 8,34



Cãlãtorii / Ïîåçäêè / Travel -90,28 -109,18 -108,15 -122,01



De afaceri / Äåëîâûå / Busi ness -98,51 -107,50 -109,48 -113,23



Achiziþonarea de bunuri º servicii de cãtre lucrãtorii de frontierã,sezonieri ºi alþi lucrãtori temporari

Ïðèîáðåòåíèå òîâàðîâ è óñëóã ïðèãðàíè÷íûìè, ñåçîííûìè èäðóãèìè ïðèáûâàþùèìè íà êîðîòêèé ñðîê ðàáîòíèêàìè

Ac qui si tion of goods and ser vices by bor der, sea sonal and other S_Twork ers

-103,29 -113,15 -124,69 -118,28



Altele / Ïðî÷èå / Other 4,78 5,65 15,21 5,05



Personale / Ëè÷íûå / Per sonal 8,23 -1,68 1,33 -8,78



Servicii medicale / Â ñâÿçè ñ ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ / Health-re lated 1,64 0,27 1,22 2,11



Servicii de învãþãmînt

Â öåëÿõ ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ

Ed u ca tion-re lated

-21,59 -26,77 -29,16 -33,15



Altele / Ïðî÷èå / Other 28,18 24,82 29,27 22,26



Construcþii / Ñòðîèòåëüñòâî / Con struc tion ser vices -2,74 -5,57 -3,80 -2,50



Construcþii peste hotareÑòðîèòåëüñòâî çà ãðàíèöåéCon struc tion abroad

5,23 3,32 5,25 5,26


Construcþii în economia naþionalã

Ñòðîèòåëüñòâî â ñòðàíå, ïðåäñòàâëÿþùåé îò÷åòíîñòüCon struc tion in the re port ing economy

-7,97 -8,89 -9,05 -7,76


Servicii de asigurare ºi pensiiÓñëóãè â îáëàñòè ñòðàõîâàíèÿ è ïåíñèîííîãî îáåñïå÷åíèÿ

In sur ance and pen sion ser vices

-11,77 -3,86 -2,75 -1,97



Asigurãri directe / Ïðÿìîå ñòðàõîâàíèå / Di rect in sur ance -1,97 -2,17 -1,96 -1,14



Reasigurãri / Ïåðåñòðàõîâàíèå / Re in sur ance -7,19 -1,69 -0,08 -0,82




2011 2012 2013 2014


Debit / Äåáåò / Debit 7,26 1,70 1,01

Servicii auxiliare de asigurare

Âñïîìîãàòåëüíûå ñòðàõîâûå óñëóãè

Aux il iary in sur ance ser vices

-2,61 0,15 -0,01

Credit / Êðåäèò / Credit 0,16 0,03


Servicii financiare / Ôèíàí ñîâûå óñëóãè / Fi nan cial ser vices -3,45 -3,37 -1,29 -2,42



Servicii financiare facturate ex plicit ºi alteleÓñëóãè ïî ôèíàíñîâîìó ïîñðåäíè÷åñòâó, èçìåðÿåìûå êîñâåííûìïóòåìEx plic itly charged and other fi nan cial ser vices

-1,88 -3,48 -1,01 -1,90



Servicii de intermediere financiarã in di rect mãsurate (SIFIM)Óñëóãè, çà êîòîðûå âçèìàåòñÿ ïëàòà â ÿâíîé ôîðìå, è ïðî÷èåôèíàíñîâûå óñëóãè (ÓÔÏÈÊ)Fi nan cial in ter me di a tion ser vices in di rectly mea sured (FISIM)

-1,57 0,11 -0,28 -0,52



Taxe pentru folosirea proprietãþii intelectuale n.c.a

Ïëàòà çà ïîëüçîâàíèå èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ, íåîòíåñåííàÿ ê äðóãèì êàòåãîðèÿì

Charges for the use of in tel lec tual prop erty n. i. e.

-11,29 -14,14 -16,67 -16,55



Servicii de telecomunicaþii, de informaticã ºi informaþionaleÒåëåêîììóíèêàöèîííûå, êîìïüþòåðíûå è èíôîðìà öèîííûå óñëóãèTelecommunications, computer and in for ma tion ser vices

105,26 107,89 97,66 97,64



Servicii de telecomunicaþii

Òåëåêîììóíèêàöèîííûå óñëóãè

Tele com mu ni ca tions ser vices

80,41 89,19 76,13 69,18



Servicii de informaticã / Êîìïüþòåðíûå óñëóãè / Com puter ser vices 16,18 10,54 13,28 21,25



Servicii de informare / Èíôîðìà öèîííûå óñëóãè / In for ma tion ser vices 8,67 8,16 8,25 7,21



Alte servicii de afaceri / Ïðî÷èå äåëîâûå óñëóãè / Other busi ness ser vices 30,75 22,14 23,22 16,06



Servicii de cercetare ºi dezvoltare

Óñëóãè â îáëàñòè íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ è îïûòíî-êîíñòðóêòîðñêèõ ðàáîò

Researsh and de vel op ment ser vices

1,47 1,35 0,99 0,63



Servicii profesionale ºi de consultanþã în man age ment

Ïðîôåññèîíàëüíûå óñëóãè è êîíñóëüòàöèîííûå óñëóãè â îáëàñòèóïðàâëåíèÿ

Pro fes sional and man age ment con sult ing ser vices

17,57 10,01 15,03 15,98




2011 2012 2013 2014



Servicii tehnice, le gate de comerþ ºi alte servicii de afaceri

Òåõíè÷åñêèå, ñâÿçàííûå ñ òîðãîâëåé è ïðî÷èå äåëîâûå óñëóãè

Tech ni cal, trade-re lated and other busi ness ser vices

11,71 10,78 7,20 -0,55



Servicii personale, culturale ºi de recreareÓñëóãè ÷àñòíûì ëèöàì è óñëóãè â ñôåðå êóëüòóðû è îòäûõàPer sonal, cul tural and rec re ational ser vices

-0,95 -0,21 -1,22 -0,70



Servicii audiovizuale ºi aferente lor

Àóäèîâèçóàëüíûå è ñâÿçàííûå ñ íèìè óñëóãè

Au dio vi sual and re lated ser vices

-0,95 -0,21 -1,22 -0,70



Bunuru ºi servicii ale administraþiei publice n. c. a.

Ãîñóäàðñòâåííûå òîâàðû è óñëóãè, íå îòíåñåííûå ê äðóãèì êàòåãîðèÿìGov ern ment goods and ser vices, n.i.e.

5,36 4,20 -5,05 -4,27



Venituri primare / Ïåðâè÷íûå äîõîäû / Pri mary income 577,52 816,27 871,64 826,92



Compensare pentru muncã / Îïëàòà òðóäà / Com pen sa tion of em ploy ees 868,94 960,57 1 074,31 994,96



Venituri din investiþii / Èíâåñòèöèèîííûå äîõîäû / In vest ment in come -290,13 -143,36 -201,37 -166,16



Venituri din investiþii directe / Ïðÿìûå èíâåñòèöèè / Di rect in vest ment -250,35 -110,86 -158,24 -128,75



Venituri din titluri de participare ºi din participaþii în fonduri de investiþiiÄîõîäû îò èíñòðóìåíòîâ ó÷àñòèÿ â êàïèòàëå è ïàåâ/àêöèéèíâåñòèöèîííûõ ôîíäîâIn come on eq uity and in vest ment fund shares

-233,73 -105,90 -147,12 -108,93



Dividende ºi retrageri din veniturile quasi-corporaþiilorÄèâèäåíäû è èçúÿòèÿ èç äîõîäîâ êâàçèêîðïîðàöèéDiv i dends and with draw als from in come of quasi-cor porations

-147,01 -116,91 -127,92 -75,86



Venituri reinvestite Ðåèíâåñòèðîâàííûå äîõîäû Re in vested earn ings

-86,72 11,01 -19,20 -33,07

Debit / Äåáåò / Debit 86,72 -11,01 19,20 33,07

Dobînzi / Ïðîöåíòû / In ter est -16,62 -4,96 -11,12 -19,82



Venituri din investiþii de portofoliuÏîðòôåëüíûå èíâåñòèöèèPortfolio in vest ment

-2,98 -3,03 -6,29 -7,48






2011 2012 2013 2014

Dividende la titluri de participare fãrã participaþii în fonduri de investiþiiÄèâèäåíäû ïî èíñòðóìåíòàì ó÷àñòèÿ â êàïèòàëå, çà èñêëþ÷åíèåìïàåâ/àêöèéDiv i dends on eq uity ex clud ing in vest ment fund shares

-3,16 -3,03 -6,29 -7,48



Dobînzi pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå ïðîöåíòû / Long-term interest 0,18

Credit / Êðåäèò / Credit 0,19

Debit / Äåáåò / Debit 0,01

Venituri din alte investiþiiÄîõîäû îò ïðî÷èõ èíâåñòèöèéOther in vest ment

-56,23 -59,60 -63,49 -59,93



Dobînzi / Ïðîöåíòû / In ter est -56,23 -59,60 -63,49 -59,93



Informativ: dobînzi, pînã la SIFIM

Äëÿ ñïðàâêè: ïðîöåíòû äî îïëàòû ÓÔÏÈÊ

Mem o ran dum: In ter est be fore FISIM

-57,80 -59,49 -63,77 -60,45



Ac tive de rezervã (credit)

Ðåçåðâíûå àêòèâû (êðåäèò)

Re serve as sets (Credit)

19,43 30,13 26,65 30,00

Dobînzi (credit) / Ïðîöåíòû (Êðåäèò ) / In ter est (Credit) 19,43 30,13 26,65 30,00

Alte venituri primare / Ïðî÷èå ïåðâè÷íûå äîõîäû / Other pri mary income -1,29 -0,94 -1,30 -1,88

Credit / Êðåäèò / Credit -2,07 -2,22 -2,26 -2,81

Debit / Äåáåò / Debit -0,78 -1,28 -0,96 -0,93

Impozite pe producþie ºi pe importuri

Íàëîãè íà ïðîèçâîäñòâî è èìïîðò

Taxes on prod ucts and pro duc tion

-1,29 -0,94 -1,30 -1,88

Credit / Êðåäèò / Credit -2,07 -2,22 -2,26 -2,81

Debit / Äåáåò / Debit -0,78 -1,28 -0,96 -0,93

Venituri secundare / Âòîðè÷íûå äîõîäû / Sec ond ary income 1 396,03 1 506,25 1 613,20 1 540,56



Admivistraþia publicãÑåêòîð ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿGen eral gov ern ment

166,61 171,03 164,90 245,18



Impozite curente pe venit, patrimoniu, etc. (credit)

Òåêóùèå íàëîãè íà äîõîäû, èìóùåñòâî è ò.ä. (êðåäèò)

Cur rent taxes on in come, wealth, etc. (credit)

1,30 2,12 2,36 2,69

Contribuþii sociale (credit)

Îò÷èñëåíèÿ íà ñîöèàëüíûå íóæäû (êðåäèò)

So cial con tri bu tions (credit)

2,97 3,68 4,19 4,34

Beneficii sociale (debit)

Ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ (äåáåò)

So cial ben e fits (debit)

0,03 0,03 0,10 0,17

Cooperarea internaþonalã curentã

Òåêóùèå îïåðàöèè â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà

Cur rent in ter na tional co op er a tion

136,59 135,40 124,07 199,59



Transferuri curente di verse

Ðàçëè÷íûå òåêóùèå òðàíñôåðòû ñåêòîðà ãîñóäàðñòâåííîãîóïðàâëåíèÿ

Mis cel la neous cur rent trans fers of gen eral guvernment

25,78 29,86 34,38 38,73




2011 2012 2013 2014



Societãþi financiare, societãþi nefinanciare, gospodãriile populaþei ºi instituþii fãrãscop lucrativ în serviciul gospodãriilor populaþiei

Ôèíàíñîâûå îðãàíèçàöèè, íåôèíàíñîâûå ïðåäïðèÿòèÿ, äîìàøíèåõîçÿéñòâà è ÍÊÎÄÕ

Fi nan cial cor po ra tions, non fi nan cial cor po ra tions, house holds and NPISHs

1 229,42 1 335,22 1 448,30 1 295,38



Transferuri personale (transferuri curente între gospodãriile rezidente ºinerezidente)

Ëè÷íûå òðàíñôåðòû (òåêóùèå òðàíñôåðòû ìåæäó äîìàøíèìèõîçÿéñòâàìè-ðåçèäåíòàìè è äîìàøíèìè õîçÿéñòâàìè-íåðåçèäåíòàìè

Per sonal trans fers (Cur rent trans fers be tween rezident and nonrezidenthouse holds)

864,55 932,88 1 023,53 941,60

Credit / Êðåäèò / Credit 905,41 976,49 1 073,57 1 015,39


Alte transferuri curenteÏðî÷èå òåêóùèå òðàñôåðòûOther tcurrent ransfers

364,87 402,34 424,77 353,78



Impozite curente pe venit, patrimoniu, etc. (debit)

Òåêóùèå íàëîãè íà äîõîäû, èìóùåñòâî è ò.ä. (äåáåò)

Cur rent taxes on in come, wealth, etc. (debit)

-0,64 -0,73 -1,07 -0,53

Contribuþii sociale

Îò÷èñëåíèÿ íà ñîöèàëüíûå íóæäû

So cial con tri bu tions

-0,05

Credit / Êðåäèò / Credit


Beneficii sociale / Ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ / So cial ben e fits 1,34 1,16 1,18 1,56



Prime nete de asigurare (cu excepþia asigurãrilor de viaþã)

×èñòûå ñòðàõîâûå ïðåìèè, êðîìå ñòðàõîâàíèÿ æèçíè

Net nonlife in sur ance pre mi ums

8,96 18,00 15,82 15,10


Despagubiri nete de asigurare (cu excepþia asigurãrilor de viaþã)

Ñòðàõîâûå âîçìåùåíèÿ, êðîìå ñòðàõîâàíèÿ æèçíè

Nonlife in sur ance claims

-10,22 -7,20 -5,59 -3,77


Cooperarea internaþionalã curentãÒåêóùùèå îïåðàöèè â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâàCur rent in ter na tional cooperation

94,32 110,49 117,09 139,25



Tansferuri curente di verseÐàçëè÷íûå òåêóùèå òðàñôåðòûMis cel la neous cur rent trans fers

269,88 279,16 295,20 201,11



Contul de cap i tal / Ñ÷åò îïåðàöèé ñ êàïèòàëîì / Cap i tal ac count 31,99 21,23 57,97 94,54



Achiziþionarea brutã (debit) / disponibilizarea brutã (credit) a activelornefinanciare neproduse

Âàëîâîå ïðèîáðåòåíèå (Ä) / âûáûòèå (Ê) íåïðîèçâåäåííûõ íåôèíàíñîâûõàêòèâîâ

Gross ac qui si tions (DR.) / dis pos als (CR.) of nonproduced non fi nan cial as sets

8,00 0,10

Credit / Êðåäèò / Credit 8,00 0,10




2011 2012 2013 2014

Transferuri de cap i talÊàïèòàëüíûå òðàñôåðòûCap i tal trans fers

23,99 21,23 57,97 94,44



Administraþia publicã

Ñåêòîð ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿGen eral gov ern ment

51,48 57,35 93,37 156,98



Societãþi financiare, societãþi nefinanciare, gospodãriile populaþiei ºiinstituþii fãrã scop lucrativ în serviciul gospodãriilor populaþieiÔèíàíñîâûå îðãàíèçàöèè, íåôèíàíñîâûå ïðåäïðèÿòèÿ, äîìàøíèåõîçÿéñòâà è ÍÊÎÄÕ

Fi nan cial cor po ra tions, non fi nan cial cor po ra tions, house holds andNPISHs

-27,49 -36,12 -35,40 -62,54



Capacitatea netã (+)/ necesarul net (-) de finanþare (soldul contului curent ºide cap i tal)

×èñòîå êðåäèòîâàíèå (+) / ÷èñòîå çàèìñòâîâàíèå (-) (ñàëüäî ïî äàííûìñ÷åòà òåêóùèõ îïåðàöèé è ñ÷åòà îïåðàöèé ñ êàïèòàëîì)Net lend ing (+) / net bor row ing (-) (bal ance from ñurrent and cap i tal ac count)

-819,96 -615,15 -449,69 -469,81

Capacitatea netã (+)/ necesarul net (-) de finanþare (soldul contului financiar)

×èñòîå êðåäèòîâàíèå (+) / ÷èñòîå çàèìñòâîâàíèå (-) (ïî äàííûìôèíàíñîâîãî ñ÷åòà)Net lend ing (+) / net bor row ing (-) (bal ance from fi nan cial ac count)

-747,14 -487,61 -363,25 -563,66

Investiþii directe / Ïðÿìûå èíâåñòèöèè / Di rect in vest ment -314,15 -253,00 -248,84 -314,44

Procurarea netã de ac tive financiare

×èñòîå ïðèîáðåòåíèå ôèíàíñîâûõ àêòèâîâ

Net ac qui si tion of financial as sets

33,78 29,58 41,62 35,49

Acþiuni ºi participaþii în fonduri de investiþiiÈíñòðóìåíòû ó÷àñòèÿ â êàïèòàëå è ïàè/àêöèè èíâåñòèöèîííûõäîõîäîâ

Eq uity and in vest ment fund shares

20,16 18,40 26,43 38,42

Acþiuni ºi participaþii, altele decît reinvestirea veniturilor

Ó÷àñòèå â êàïèòàëå çà èñêëþ÷åíèåì ðåèíâåñòèðîâàíìÿ äîõîäîâ

Eq uity other than rein vest ment of earnings

20,16 18,40 26,43 38,42

Investitorul di rect în întreprinderea cu investiþii directeÈíâåñòèöèè ïðÿìîãî èíâåñòîðà â ïðåäïðèÿòèÿ ïðÿìîãîèíâåñòèðîâàíèÿ

Di rect in ves tor in di rect in vest ment en ter prises

20,16 18,40 26,43 38,42

Instrumente de datorie / Äîëãîâûå èíñòðóìåíòû / Debt in stru ments 13,62 11,18 15,19 -2,93



0,41 1,38 2,45 4,00

Întreprinderea cu investiþii directe în investitorul sãu di rect (investiþieinversã)Èíâåñòèöèè ïðåäïðèÿòèé ïðÿìîãî èíâåñòèðîâàíèÿ âïðÿìîãî èíâåñòîðà (îáðàòíîå èíâåñòèðîâàíèå)

Di rect in vest ment en ter prises in di rect in ves tor (re verse in vest ment)

13,21 9,80 12,74 -6,93

Acumularea netã de angajamente

×èñòîå ïðèíÿòèå îáÿçàòåëüñòâNet in cur rence of liabilities

347,93 282,58 290,46 349,93

Acþiuni ºi participaþii în fonduri de investiþii

Èíñòðóìåíòû ó÷àñòèÿ â êàïèòàëå è ïàè/àêöèè èíâåñòèöèîííûõäîõîäîâ


230,62 133,54 179,52 198,67

Acþiuni ºi participaþii, altele decît reinvestirea veniturilor

Ó÷àñòèå â êàïèòàëå çà èñêëþ÷åíèåì ðåèíâåñòèðîâàíèÿ äîõîäîâ

Eq uity other than re in vest ment of earn ings

143,90 144,55 160,32 165,60




2011 2012 2013 2014



143,90 144,55 160,32 165,60

Reinvestirea veniturilor

Ðåèíâåñòèðîâàíèå äîõîäîâReinvestment of earn ings

86,72 -11,01 19,20 33,07

Instrumente de datorieÄîëãîâûå èíñòðóìåíòûDebt in stru ments

117,31 149,04 110,94 151,26



117,31 149,04 110,94 151,26

Investiþii de portofoliu / Ïîðòôåëüíûå èíâåñòèöèè / Port fo lio in vest ment 0,03 -21,34 -9,76 -13,74

Procurarea netã de ac tive financiare×èñòîå ïðèîáðåòåíèå ôèíàíñîâûõ àêòèâîâNet ac qui si tion of fi nan cial assets

5,16 -6,98 0,40 -3,43




-0,13 0,18 0,13 -0,73

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors -0,13 0,18 0,13 -0,73

Societãþi nefinanciare, gospodãriile populaþiei ºi instituþii fãrã scoplucrativ în serviciul gospodãriilor populaþieiÍåôèíàíñîâûå ïðåäïðèÿòèÿ, äîìàøíèå õîçÿéñòâà è ÍÊÎÄÕ

Non fi nan cial cor po ra tions, house holds and NPISHs

-0,13 0,18 0,13 -0,73

Titluri de creanþe / Äîëãîâûå öåííûå áóìàãè / Debt securities 5,29 -7,16 0,27 -2,70

Societãþi ce acceptã depozite, altele decît banca centralãÄåïîçèòíûå îðãàíèçàöèè, çà èñêëþ÷åíèåì öåíòðàëüíîãî áàíêàDe posit-tak ing cor po ra tions, except cen tral bank

5,29 -7,16 0,30 -1,09

Pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå / Long-term 5,29 -7,16 0,30 -1,09

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors -0,03 -1,61



-0,03 -1,61

Pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå / Long-term -0,03 -1,61

Acumularea netã de angajamente×èñòîå ïðèíÿòèå îáÿçàòåëüñòâNet in cur rence of li a bil i ties

5,13 14,36 10,16 10,31




5,07 14,36 10,07 10,31

Societãþi ce acceptã depozite, altele decît banca centralãÄåïîçèòíûå îðãàíèçàöèè, çà èñêëþ÷åíèåì öåíòðàëüíîãî áàíêàDe posit-tak ing cor po ra tions, ex cept cen tral bank

3,66 13,10 10,21 7,32

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors 1,41 1,26 -0,14 2,99



1,41 1,26 -0,14 2,99

Titluri de angajamente / Äîëãîâûå öåííûå áóìàãè / Debt se cu ri ties 0,06 0,09


0,06

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors 0,09



0,09




2011 2012 2013 2014

Deri vate financiare (altele decît rezervele) ºi opþiuni de procurare aacþiunilor de cãtre angajaþi

Ïðîèçâîäíûå ôèíàíñîâûå èíñòðóìåíòû (êðîìå ðåçåðâîâ) è îïöèîíû íààêöèè äëÿ ñîòðóäíèêîâ Fi nan cial de riv a tives (other than re serves) and em ployee stock options

-0,19 0,24 -0,11 -0,61


-0,19 0,24 -0,11 -0,61


×èñòîå ïðèîáðåòåíèå ôèíàíñîâûõ àêòèâîâNet ac qui si tion of fi nan cial as sets

0,01 0,24 0,12 0,11


0,01 0,24 0,12 0,11


0,20 0,23 0,72


0,20 0,23 0,72

Alte investiþii / Ïðî÷èå èíâåñòèöèè / Other in vest ment -707,88 -712,16 -386,59 303,58



-108,63 -225,19 121,56 338,46


599,25 486,97 508,15 34,88

Valutã ºi depozite / Íàëè÷íûå äåíüãè è äåïîçèòû / Cur rency and de pos its -219,12 -126,00 18,66 186,92



-171,43 -131,45 244,78 79,04


-79,90 93,06 445,99 -179,65

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term -79,90 93,06 445,99 -179,65

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors -91,53 -224,51 -201,21 258,69



-91,53 -224,51 -201,21 258,69

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term -91,53 -224,51 -201,21 258,69


47,69 -5,45 226,12 -107,88


47,69 -5,45 226,12 -107,88

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term 47,69 -5,45 226,12 -107,88

Împrumuturi / Ññóäû è çàéìû / Loans -363,38 -461,05 -170,72 6,79



-1,99 4,96 37,79 29,29


-1,80 0,78 -0,14 4,85

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term -0,14 0,23

Pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå / Long-term -1,80 0,78 4,62

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors -0,19 4,18 37,93 24,44



-0,19 4,18 37,93 24,44

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term 0,68 4,08 0,04 -0,04

Pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå / Long-term -0,87 0,10 37,89 24,48




2011 2012 2013 2014


361,39 466,01 208,51 22,50

Banca centralã / Öåíòðàëüíûé áàíê / Cen tral bank 129,21 138,51 -21,61 -29,27

Credite ºi împrumuturi de la FMI (altele decît rezervele)

Ññóäû è çàéìû ïî îïåðàöèÿì ñ ÌÂÔ (êðîìå ðåçåðâîâ)Credit and loans wuth the IMF

129,21 138,51 -21,61 -29,27


90,08 38,75 38,50 -121,23


Pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå / Long-term 71,83 28,35 14,78 -115,78

Administraþia publicãÑåêòîð ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿGen eral gov ern ment

50,49 99,40 36,70 102,80

Credite ºi împrumuturi de la FMI (altele decît rezervele)

Ññóäû è çàéìû ïî îïåðàöèÿì ñ ÌÂÔ (êðîìå ðåçåðâîâ)Credit and loans wuth the IMF

23,87

Altele pe termen lung / Ïðî÷èå äîëãîñðî÷íûå / Other long-term 26,62 99,40 36,70 102,80

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors 91,61 189,35 154,92 70,20


Pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå / Long-term 89,31 185,65 106,61 108,71

Alte societãþi financiareÏðî÷èå ôèíàíñîâûå îðãàíèçàöèèOther fi nan cial corporations

4,58 0,24 7,98 4,58




87,03 189,11 146,94 65,62



Credite comerciale ºi avansuri

Òîðãîâûå êðåäèòû è àâàíñû

Trade credit and ad vances

-135,93 -129,65 -135,12 -137,82



64,79 -98,15 -61,41 -12,19

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors 64,79 -98,15 -61,41 -12,19

Alte societãþi financiareÏðî÷èå ôèíàíñîâûå îðãàíèçàöèèOther fi nan cial cor po ra tions

2,07 1,09 -1,68 1,63

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term 2,07 1,09 -1,68 1,63



62,72 -99,24 -59,73 -13,82

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term 62,72 -99,24 -59,73 -13,82


200,72 31,50 73,71 125,63

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors 200,72 31,50 73,71 125,63

Alte societãþi financiareÏðî÷èå ôèíàíñîâûå îðãàíèçàöèèOther fi nan cial cor po ra tions

-5,33 -3,05 -4,93 -4,02

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term -5,33 -3,05 -4,93 -4,02



206,05 34,55 78,64 129,65

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term 206,05 34,55 78,64 129,65




2011 2012 2013 2014

Alte creanþe / angajamente

Ïðî÷àÿ äåáèòîðñêàÿ/êðåäèòîðñêàÿ çàäîëæåííîñòü

Other ac counts re ceiv able/pay able

10,55 4,54 -99,41 247,69



-0,55 -99,60 242,32


-99,60 -36,68

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term -99,60 -36,68

Administraþia publicãÑåêòîð ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿGen eral gov ern ment

-0,55

Pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå / Long-term -0,55

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors 279,00



279,00

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term 279,00


-10,55 -5,09 -0,19 -5,37


5,72 -0,66 3,81 -1,37

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term 5,72 -0,66 3,81 -1,37

Alte sectoare / Ïðî÷èå ñåêòîðà / Other sec tors -16,27 -4,43 -4,00 -4,00



-16,27 -4,43 -4,00 -4,00

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term -11,58 -4,00

Pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå / Long-term -4,69 -4,43 -4,00

Ac tive de rezervã / Ðåçåðâíûå àêòèâû / Re serve as sets 275,05 498,65 282,05 -538,45

Aur monetar / Ìîíåòàðíîå çîëîòî / Mon e tary gold 0,38

Lingouri de aur / Çîëîòî â ñëèòêàõ / Gold bul lion 0,38

Drepturi speciale de tragereÑïåöèàëüíûå ïðàâà çàèìñòâîâàíèÿSpe cial draw ing rights

0,54 0,73 4,76 -4,93

Alte ac tive de rezervã / Ïðî÷èå ðåçåðâíûå àêòèâû / Other re serve as sets 274,13 497,92 277,29 -533,52

Valutã ºi depozite / Íàëè÷íûå äåíüãè è äåïîçèòû / Cur rency and de pos its 29,63 389,44 -105,89 -77,55

Creanþe faþã de autoritãþi monetare

Òðåáîâàíèÿ ê îðãàíàì äåíåæíî-êðåäèòíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ

Claims on mon e tary au thor i ties

-132,89 18,44 -102,66 100,48

Creanþe faþã de alte instituþii

Òðåáîâàíèÿ ê ïðî÷èì èíñòèòóöèîíàëüíûì åäèíèöàì

Claims on other entities

162,52 371,00 -3,23 -178,03

Titluri de valoare / Öåííûå áóìàãè / Se cu ri ties 244,50 108,48 383,18 -455,97

Titluri de creanþã / Äîëãîâûå öåííûå áóìàãè / Debt securities 244,50 108,48 383,18 -455,97

Pe termen scurt / Êðàòêîñðî÷íûå / Short-term -25,38

Pe termen lung / Äîëãîñðî÷íûå / Long-term 244,50 108,48 383,18 -430,59

Erori ºi omisiuni nete / ×èñòûå îøèáêè è ïðîïóñêè / Net er rors and omis sions 72,82 127,54 86,44 -93,85




23.2. POZIÞIA INVESTIÞIONALÃ INTERNAÞIONALÃ A REPUBLICII MOLDOVA, la 31 decembrieÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÎÍÍÀß ÏÎÇÈÖÈß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÎËÄÎÂÀ, íà 31 äåêàáðÿIN TER NA TIONAL IN VEST MENT PO SI TION OF THE REPUBLIC OF M

Documents

23. BALANÞA DE PLÃÞI ÏËÀÒÅÆÍÛÉ ÁÀËÀÍÑ BAL ANCE ...BALANÞA DE PLÃÞI / ÏËÀÒÅÆÍÛÉ ÁÀËÀÍÑ / BAL ANCE OF PAYMENTS 506 Anuarul Statistic al Moldovei