CONSIGLIO REGIONALE

DEL TRENTINO-AL TO ADIGE

DELIEERAZIONE

DELL 'UFFICIO D?

PRESIDENZA

N. 232/16

SEDUTA DEL

REGIONALRA T

TRENTINO-SUDTIROL

EESCHL USS

DES PRASIDIUMS

Nr. 232/16

SITZUNG VOM

18.05.2016

In presenza deisottoindicati membri

Presidente

VicepresidenteVicepresidente

Segretario questoreSegretario questoreSegretario questore

Dott.ssa Chiara Avanzo

Thomas Dr. Widmatm

Dr. Florian Mussner

geom. Giacomo BezziPietro De Godenz

Veronika D? Stirner

In Anwesenheit der

nachstehenden Mitglieder

Prasidentin

VizeprasidentVizeprasidentPrasidialsekretar

'r

'rin

Assiste il

Segretario generaledel Consiglio regionale

Dr. Stefan Untersulzner

Im Eeisein des

Getxeralsekretars des

Regionalrates

Assenti: Abwesend:

Visto per il controllo di regolaritA contabileSichtverrnerk ffir die Buchhaltungskontrolle

La Direttrice dell'Ufficio RagioneriaDie Leiterin des Rechnungsamtes

N./NR. Capitolo/Kapitel Esercizio/

FinanzjahrTrento, Trient

L'Ufficio di Presidenza

delibera sul seguenteOGGETTO:

Riaccertamento straordinario dei residui attivi

e passivi ai sensi dell'art. 3, comma 7, del d.lgs.23 giugno 2011, n. 118 e successive modifiche

l

Das PrMsidium

beschliem zu nachstehendem

GEGENSTAND:

Aul3erordentliche Neufeststellung der aktivenund passiven Riickstande im Sinne des Art. 3,Abs. 7 des gesetzesvertr. Dekretes Nr. 118 vom23. Juni 2011 mit seinen spMteren Anderungen

l

DELIBERAZIONE N. 232/16 BESCHLUSS Nr. 232/16

L'UFFICIO DI PRESIDENZA DEL

CONSIGLIO REGIONALE

DAS PRASIDIUM DES REGIONALRATS -

Visto il decreto legislativo 23giugno 2011, n. 118 ?Disposizioni inmateria di armonizzazione dei sistemi

contabili e degli scherni di bilancio delleRegioni, degli enti locali e dei loroorganismi, a norrna degli articoli 1 e 2della legge s maggio 2009, n. 42?,modificato con il decreto legislativo 10agosto 2014, n. 126, le curt disposizionisono state recepite con la legge regionale23 novembre 2015, n. 25 con la quale estata modificata la legge regionale 15luglio 2009, n. 3, concernente le norme inmateria di bilancio e contabilitA della

regione, art fini dell'adeguamento dellapropria gestione art principi contabiligenerali e applicati, stabiliti dal decretopredetto;

Nach Einsicht in das gesetzesvertr.Dekret Nr. 118 vom 23. Juni 2011

"Bestirmnungen auf dem Sachgebiet derBuchhaltungssysteme und der Bilanzmuster derRegionen, T,okalk5rperschaften und derenOrganismen im Sinne der Artikel 2 und 3 desGesetzes vom s. Mai 2009, Nr. 42?, abgeidertdurch das gesetzesvertr. Dekret Nr. 126 vom 10.August 2014, deren Bestirnrnungen mitRegionalgesetz Nr. 25 vom 23. November 2015betreffend Bestirnrnungen 'uber den Haushaltund das Rechnungswesen der Region'ubernormnen wurden, mit dem dasRegionalgesetz Nr. 3 vom 15. Juli 2009abgeffindert wurde und die eigeneHaushaltsfiihrung an die allgemeinen undangewandten HaushaltsgrundsMtze, die vomvorgenamiten Dekret festgelegt wurden,angepasst wurde;

Tenuto conto che

deliberazione dell'Ufficio di Presidenza n.

201/16 del 20 gennaio 2016 sr eprovveduto alla revisione del regolarnentodi contabilitA del Consiglio regionale perstabilire modalitA gestionali piu coerenticon l'organizzazione interna del Consigliorinviando per quanto non precisato alledisposizioni della legge regionale dicontabilitA 15 luglio 2009, n. 3, come daultimo modificata con la legge regionale23 novembre 2015, n. 25;

con Festgestellt, dass mit

Prusidiurnsbeschluss Nr. 201/16 vom 20. J?er

2016 die Ordnungsbestimrnungen 'aber dasRechnungswesen des Regionalrates 'uberarbeitetwurden, urn VerwaltungsablMufe einzufiihren,die besser der internen Organisation desRegionalrates entsprechen, wobei alles, wasnicht darin geregelt wird, von denBestirnmungen des Regionalgesetzes betreffenddas Rechnungswesen Nr. 3/2009, zuletztabgeidert durch das Regionalgesetz Nr.25/2015, geregelt wird;

Preso atto che l'articolo 3, comma7, del decreto legislativo n. 118/2011 esuccessive modifiche prevede che al finedi adeguare i residui attivi e passivirisultanti al lo gennaio 2016 (dell'anno diapplicazione del bilancio armonizzato) alprincipio generale della competenzafinanziaria, le arnministrazioni pubblicheprocedono, contestualmenteall'approvazione del rendiconto 2015, alriaccertamento straordinario dei residui,consistente:

a) nella cancellazione dei propri residui

Zur Kenntnis genomrnen, dass Art. 3Abs. 7 des gesetzesvertr. Dekretes Nr. 11 8/201 1mit semen spMteren Andemngen vorsieht, dassdie 5ffentlichen Verwaltungen zusamrnen mitder Genehmigung der RechnunHslezm7 2015,zwecks Anpassung der aktiven und passivenR'uckstide am 1. JMnner 2016 (bzw. des Jahres,in welchem der harrnonisierte Haushalt

angewandt wird) an den allgemeinen Gmndsatzder finanziellen Kompetenzgebarung, dieauBerordentliche Feststellung der R'ackstMndevornehrnen m'assen. Diese betrifft:

a) die Streichung der eigenen aktiven und

passiven R'uckstide, denen keine zum 1.Junner 2016 rechtlich zustande gekommenenund ffillig gewordenen Verpflichtungenentsprechien;

b) die entsprechende Ermittlung deszweckgebundenen Mehrjahresfonds, derunter den Einna?en des Haushalts 2016

unter gesonderter Angabe des laufendenTeils und des Kapitalanteils in H5he einesBetrags auszuweisen ist, welcher derDifferenz zwischen den passivenRuckstMnden und den aktiven R'ackstmnden

entspricht, die gemuJ3 Buchstabe a)gestrichen wurden, sofern die Differenzpositiv ist, und die Neufeststellung desVerwaltungsergebnisses zum 1. JMmier 2016aufgrund der Neufeststellung der R'ackstMndegemffiB Buchstabe a);

c) die .ffiderung des errnMchtigendenHaushaltsvoranschlags 2016-2018, inAnbetracht der Streichung der R'ackstMndegemm Buchstabe a). Insbesondere sind dieEinnahrnen und AusgabenansMtze der Jahre2016, 2017 und 2018 anzupassen, urn dieerneute Zuordnung der gestrichenenR'ackstide und die Aktualisierung der Mittelbetreffend den zweckgebundenenMehrjahresfonds zu erm5glichen;

d) die erneute Zuweisung der in Umsetzung derVorgaben gemMB Buchstabe a) gestrichenenEinnahrnen und Ausgaben zu einem jedender Jahre, in welchen die Verpflichtung fiilligwird, und zwar nach den im angewandtenHaushaltsgrundsatz iiber dieFinanzbuchhaltung gemMB Anlage Nr. 4/2des gesetzesvertretenden Dekrets vom 23.Juni 2011, Nr. 118, in geltender Fassung,festgelegten Kriterien. Die finanzielleDeckung der erneut zweckgebundenenAusgaben, denen keine neu festgestelltenEinnahmen im selben Jahr entsprechen, istdurch den zweckgebundenenMehrjahresfonds gegeben, mit Ausnahme derFMlle, in denen ein technischer FehlbetraggemuJ3 Artikel 3 Absatz 13 desgesetzesvertretenden Dekrets vom 23. Juni2011, Nr. 118, in geltender Fassung, vorliegt;

e) die R'ackstellung im Fonds eines Anteils desVerwaltungsergebnisses zum 1. JMmier 2016,welches in Durchfiihrung der VorgabengemMB Buchstabe b) neu errnittelt wurde. Der

attivi e passivi, curt non corrispondonoobbligazioni perfezionate e scadute alladata del lo gennaio 2016;

b) nella conseguente deterrninazione delfondo pluriennale vincolato da iscriverein entrata del bilancio dell'esercizio

2016, distintamente per la partecorrente e per il conto capitale, per unimporto part alla differenza tra i residuipassivi ed i residui attivi eliminati artsensi della lettera a), se positiva, e nellarideterminazione del risultato di

amministrazione al lo gennaio 2016 aseguito del riaccertamento dei residuidi curt alla lettera a);

c) nella variazione del bilancio diprevisione per gli anni 2016-2017-2018, in considerazione dellacancellazione dei residui di curt alla

lettera a). In particolare glistanziamenti di entrata e di spesa degliesercizi 2016, 2017 e 2018 sonoadeguati per consentire lareimputazione dei residui cancellati el'aggiornamento degli stanziarnentiriguardanti il fondo pluriennalevincolato;

d)nella reimputazione delle entrate edelle spese cancellate di curt alla letteraa), a ciascuno degli esercizi in curtl'obbligazione e esigibile, secondo icriteri individuati nel principioapplicato della contabilitA finanziariadefinita nell'allegato n. 4/2 del decreton. 118/2011 e s.m.. La coperturafinanziaria delle spese reimpegnate curtnon corrispondono entrate riaccertatenel medesimo esercizio e costituita dal

fondo pluriennale vincolato, salvi i castdi disavanzo tecnico di curt al comma

13 dell'art. 3 del decreto n. l 18/201 1 e

s.m.:as

e) nell'accantonarnento di una quota delrisultato di arnministrazione al 1 o

gemiaio 2016, rideterrninato inattuazione di quanto previsto dallalettera b), al fondo crediti di dubbiaesigibilitA. L'importo del fondo edeterrninato secondo i criteri indicati

nel principio applicato n. 3.3 edall'esempio n. s in appendice

all'allegato n. 4/2 del predetto decreton. 118/2011 e s.m.. Tale vincolo di

destinazione opera anche se il risultatodi amministrazione non e capiente o enegativo (disavanzo diamministrazione);

Betrag des Fonds wird nachangewandten HaushaltsgmndsatzFinanzbuchhaltung gemU Anlagedes gesetzesvertretenden Dekrets vomJuni 2011, Nr. 118, in geltender Fassung,festgelegten Kriterien ermittelt. DieseVerpflichtung gilt auch, wemi dasVerwaltungsergebnis nicht ausreichend odernegativ ist (Verwaltungsfehlbetrag);

den im

iiber die

Nr. 4/2

23.

Considerato che il riaccertamento

straordinario dei residui e l'attivitA diretta

ad adeguare lo stock dei residui attivi epassivi risultanti alla data del31 dicembre2015 al principio contabile generale n. 16della competenza finanziaria di curtall'allegato n. 1 (cd. ?potenziata?) delcitato decreto e che deve essere effettuato,con riferimento al lo gennaio 2016, in unaunica soluzione, contestualmenteall'approvazione del rendiconto 2015, nelrigoroso rispetto delle modalitA e dellatempistica di curt al punto 9.3 dell'allegato4/2 del decreto concernente il principiocontabile applicato della contabilitafinanziaria;

Nachdem die auJ3erordentliche

Neufeststellung der Rackstide darauf abzielt,den Bestand der am 31. Dezember 2015

bestehenden aktiven und passiven R'uckstMndean den allgemeinen Haushaltsgrundsatz Nr. 16der finanziellen Kompetenzgebarung gemZAnlage Nr. 1 (sog. ,,potenzierte?) des genanntenDekretes anzupassen und dass dieser mit Bezugauf den 1. JMmier 2016 in einer einzigen L5sungzusarnmen mit der Rechnungslegung 2015 unterBeachtung der Modalituten und Fristen gemmPunkt 9.3 der Anlage 4/2 des Dekretesbetreffend den angewandten Haushaltsgrundsatzder Finanzbuchhaltung vorgenommen werdenmuss:

s

Vista la deliberazione dell'Ufficio

di Presidenza n. 202 del 20 gennaio 2016con la quale sono stati determinati iresidui attivi e passivi 2015 e degliesercizi precedenti, da riportare nel nuovoesercizio sul bilancio finanziario

gestionale 2016-2018 con le seguentirisultanze contabili:

gestione residui attivi anni precedenti:Euro 23.004.249,31gestione competenza esercizio 2015:Euro 2.748.01l,10totale residui attivi da riportarenell'esercizio 2016: Euro

25.752.260,41gestione residui passivi amni

precedenti: Euro 23.311.139,31gestione competenza esercizio 2015:Euro 5,122.376,89totale residui passivi da riportarenell'esercizio 2016: Euro

28.433.516,20;

Nach Einsicht In den

Prusidiumsbeschluss Nr. 202 vom 20. JMnner

2016 , mit welchem die aktiven und passivenRackstmde fiir das Jahr 2015 und die

vorhergehenden Jahre festgelegt wurden, die aufdie Finanzgebamng 2016-2018 mit diesenbucbhalterischen Ergebnissen zu 'ubertragensind:

Gebamng der aktiven Riicksunde dervorhergehenden Jahre: Euro 23 .004.249,3 1Kompetenzgebamng Haushaltsjahr 2015:Euro 2.748.011,10Aktive R'ackstide, die auf dasHaushaltsjam 2016 zu iibertragen sind:Euro 25.752.260,41Gebarung der passiven RiickstMnde dervorhergehenden Jahre: Euro 23 .311.139,31Kompetenzgebamng Haushaltsjahr 2015:Euro 5.122.376,89Passive R'nckstide, die auf dasHaushaltsjahr 2016 zu iibertragen sind:Euro 28.433.516,20;

Visto l'allegato A) al presente Nach Einsicht in die Anlage A) dieses

provvedimento, predisposto dall'UfficioRagioneria, nel quale sono indicate lemodalitA di ricognizione dei residui attivie passivi nonch6 le risultanze delleoperazioni di riaccertamento straordinariocon il quale sono individuati i residuiattivi e passivi da mantenere e quelli dareimputare all'esercizio 2016;

vom Rechnungsamt erstellten Beschlusses, indem die ModalitMten zur Erhebung der aktivenund passiven RiickstMnde sowie die Ergebnisseder Operationen zur auJ3erordentlichenFeststellung angeffihrt wurden und die aktivenund passiven Rnckstffindefestgestellt wurden, diebeizubehalten sind bzw. dem Haushaltsjahr2016 zugeordnet werden mussen;

Tenuto conto della necessitA di

determinazione del fondo pluriennalevincolato da iscrivere in entrata del

bilancio dell'esercizio 2016 sulla base del

prospetto di curt all'Allegato n. 5/1 deldecreto n. 118/2011 e s.m. che individua

nell'importo di euro 336.580,54, il fondopluriennale vincolato da iscriverenell'entrata del bilancio dell'esercizio

2016, corrispondente all'importo deiresidui passivi da reimputare, comeindicato nell'allegato B/1, che costituisceparte integrante del presenteprovvedimento;

Angesichts der Notwendigkeit, denzweckgebundenen Mehrjahresfonds, der bet denEinnahrnen im Haushaltsjahr 2016 auf derGrundlage der Aufstellung laut Anlage Nr. 5/1des Dekretes Nr. 11 8/20 18 in geltender Fassungzu ermitteln ist und im Betrag von 336.580,54Euro feststellt worden ist, wobei dieser unterden Einnahmen des Haushaltsjahres 2016entsprechend dem Betrag der zu nbertragendenpassiven Riickstide laut Anlage B/1, dieintegrierender Teil dieses Beschlusses ist,einzutragen ist;

Preso atto che sr e provveduto alricalcolo del risultato di amrninistrazione

al lo gennaio 2016 che risulta part a eurol.544.176,31, sulla base del prospetto dicurt all'Allegato n. 5/2 del decreto n.118/2011 e s.m., in considerazione delriaccertarnento straordinario dei residui di

curt al predetto allegato A) al presenteprovvedimento, come analiticamenteindicato nell'Allegato B/2 del presenteprovvedimento, di curt forrna parteintegrante e sostanziale. Tale saldo derivadal risultato di amministrazione al 31

dicembre 2015 di euro 1.480.792,09,determinato con l'approvazione del contoconsuntivo per l'esercizio finanziario2015 del Consiglio regionale di curt alladeliberazione n. 24 in data odierna,maggiorato dei residui passivi cancellatiin quanto non correlati ad obbligazionigiuridiche perfezionate part a euro116.074,41 e ridotto dei residui attivicancellati in quanto non correlati adobbligazioni giuridiche perfezionate part aeuro 52.690,19 e in considerazionedell'importo riaccertato dei residui passivipart a euro 336.580,54 cancellati in quanto

Festgestellt, dass

Verwaltungsergebnis am 1. JAnner 2016 neuberechnet wurde und 1.544.176,31 Euro auf derGmndlage der Anlage 5/2 gemMB Dekret Nr.118/2011 in geltender Fassung angesichts derauJ3erordentlichen Neufestlegung derRiickstide gemMB der genamiten Anlage A)dieses Beschlusses betrMgt, so wie analytisch inder Anlage B/2 zu diesem Beschluss, dieintegrierender Bestandteil dieses Beschlussesist, angeffihrt. Dieser Saldo ergibt sich aus demVerwaltungsergebnis am 31. Dezember 2015 inH5he von l.480.792,09 Euro, das durch dieGenehrnigung der Rechnungslegung fiir dasFinanzjahr 2015 des Regionalrates mitBeschluss Nr. 24 vom heutigen Tag festgestelltwurde und urn die gestrichenen passivenRackstide erh5ht wurde, da diesen keinerechtlich zustande gekommenen und f?illiggewordenen Verpflichtungen urn 116.074,41Euro entsprechen, und urn die gestrichenenaktiven Ruckstide gekurzt, da diesen keinerechtlich zustande gekornmenen und falliggewordenen Verpflichtungen urn 52.690,19Euro entsprechen und angesichts des neufestgestellten Betrages der passiven Rnckstideentsprechend 336.580,54 Euro, die gel5scht

das

reimputati agli esercizi in curt sonoesigibili e al netto dell'importo del fondopluriennale vincolato determinato allastessa data del lo gennaio 2016 di partimporto;

worden sind, da sie auf die Haushaltsjahre'ubertragen wurden, in denen sie fallig sind,abziiglich des Betrages des zweckgebundenenMehrjahresfonds, der zum selben Datum des 1.JMnners 2016 ffir den gleichen Betrag festgestelltwurde;

Considerato che in conseguenzadel riaccertamento straordinario dei

residui, proposto con il presenteprovvedimento sr rende necessarioapportare le variazioni al bilancio diprevisione per gli anni 2016-2018approvato dal Consiglio regionale condeliberazione n. 21 del 10 dicembre 2015,al fine di consentire:

a) l'iscrizione dello stanziamento delfondo pluriennale vincolato in entratadell'esercizio 2016;

b) l'iscrizione degli stanziarnentiriguardanti il fondo pluriennalevincolato in spesa dell'esercizio 2016;

c) l'adeguamento degli stanziamenti dientrata e di spesa (di competenza e dicassa) agli importi da reimputare;

d) l'aggiornamento degli importi deiresidui attivi e passivi iniziali.

Il pareggio del bilancio e garantitodall'iscrizione del fondo pluriennalevincolato in entrata e le variazioni di

bilancio sono analiticamente indicate

nell'Allegato C, che forma parteintegrante del presente provvedimento;

Festgestellt, dass es infolge der mitdiesem Beschluss vorgeschlagenenNeufeststellung der Rackstide notwendig ist,Andemngen an den Haushaltsvoranschlag 2016-2018, genebmigt vom Regionalrat mitBeschluss Nr. 21 vom 10. Dezember 2015

anzubringen, vorzunehrnen, zwecks:a) Eintragung des Ansatzes des

zweckgebundenen Mehrjahresfonds bet denEinnahmen des Haushaltsj ahres 2016 ;

b) Eintragung der Bereitstellungen betreffendden zweckgebundenen Mehrjahresfonds, betden Ausgaben fiir das Haushaltsjahr 2016;

c) Anpassung der Einnahrnen- undAusgabenbereitstellungen (in derKompetenz- und Kassarechnung) an dieAnsutze, die neu zugeordnet werden massen;

d) Aktualisiemng der anffinglichen aktiven undpassiven Riickstunde.

Der Haushaltsausgleich ist durch Eintragung deszweckgebundenen Mehrjahresfonds,gew?leistet und die HaushaltsMndemngen sindanalytisch in der Anlage C) angefiihrt, dieintegrierenden Teil dieses Beschlusses bildet;

Constatato inoltre che in relazione

alla reimputazione delle entrate e dellespese a ciascuno degli esercizi in curtl'obbligazione e esigibile, secondo i criteriindividuati nel principio applicato dellacontabilitA finanziaria di curt all'allegato n.4/2 del decreto n. 118/2011 e s.m., srprende atto che con riguardo alla gestionedell'entrata risulta che nessun residuo

attivo deve essere riaccertato all' 1 gennaio2016. Riguardo invece alla gestione dellaspesa la Tavola C relativa alle ?Risultanzedel riaccertamento della spesa? contenutanell'allegato A) al presenteprovvedimento, riepiloga, in sintesi, lerisultanze contabili dei residui passivi da

Festgestellt, dass mit der Neufeststellungder Einnahmen und Ausgaben ffir jedesHaushaltsjahr, in denen die Verpflichtung falligist, und aufgrund der im angewandtenHaushaltsgrundsatz 'aber die Finanzbuchhaltunggem[ Anlage 4/2 des Dekretes Nr. 11 8/201 1 ingeltender Fassung vorgesehenen Kriterien zurKenntnis 7enommen wird, hinsichtlich derEinnahmengebarung kein aktiver R'uckstand am1. JMmier 2016 wieder festgestellt werden kann.Hinsichtlich der Ausgabengebarung fasst dieAufstellung C) betreffend die ,,Ergebnisse derNeufestlegung der Ausgaben?, die in der AnlageA) dieses Beschlusses enthalten ist,zusammenfassend die Gebamngsergebnisse derpassiven RiickstMnde zusammen, die am 1.

reimputare all'l gennaio 2016nell'importo di euro 336.580,54, che sonoda reimpegnare interamente nell'esercizio2016;

JMnner 2016 im Betrag von 336.580,54 Eurozugeordnet werden massen und zur G?e imHaushaltsjahr 2016 neu zweckzubinden sind;

Tenuto conto infine che i residui

attivi esigibili presenti nel rendiconto al31 dicembre 2015, contengono una quotapart ad euro l1.993.978,54 relativa acrediti net confronti di ex Consiglieri chehanno presentato ricorso control'applicazione della legge regionale 11luglio 2014, n. 4, sr ritiene di procedereall'accantonamento di una quota delrisultato di arnrninistrazione al lo geru'iaio2016, rideterrninato a seguito delriaccertamento straordinario dei residui, alfondo crediti di dubbia esigibilitA. Per ladeterminazione del predetto fondo sr ecalcolata la media del rapporto tra incassie accertatnenti negli ultimi cinque eserciziantecedenti che ha portato ad unapercentuale del 12,12 per cento.Applicando la predetta percentualeall'importo dei residui attivi incontenzioso sr determina un

accantonamento part ad euro 1.453 .670,20per il fondo crediti di dubbia esigibiliM;

Festgestellt, dass bet deneinzutreibenden aktiven RuckstMnde laut

Rechnungslegung vom 31. Dezember 2015 einAnteil in H5he von 11 .993.978,54 die Guthabengegen'aber den ehemaligenRegionalratsabgeordneten betrifft, dieBeschwerde gegen die Anwendung desRegionalgesetzes Nr. 4 vom 11. Juli 2014eingereicht haben, und daher eine RHckstellungeines Anteils des Verwaltungsergebnisses zum1. J?er 2016, das infolge derauJ3erordentlichen Neufeststellung derRiickstide neu berechnet worden ist, in denFonds fiir zweifelhafte Forderungen notwendigist. F'ar die Festlegung des genannten Fondswurde der Durchscmitt der Bewegungen vonden Einhebungen und Feststellungen der letztenffinf vorhergehenden Haushaltsjahre berechnet,was einen Prozentsatz von 12,12 ausmacht.Unter Anwendung des besagten Prozentsatzesan den Betrag der strittigen aktiven Rackstideergibt sich eine Riickstellung in H5he vonl.453.670,20 Euro ffir den Fonds fiirzweifelhafte Fordemngen;

Ci6 premesso ad unanimitA di votilegalmente espressi;

Mit gesetzmMl3ig zum

gebrachter Stirnrneneinhelligkeit -Ausdruck

delibera beschliel3t

1. Di approvare, per le motivazioniindicate in premessa, il riaccertamentostraordinario dei residui di curt all'articolo

3, cornrni 7, 8 e 9 del d.lgs. 118/2011 es.m., cost come dettagliatamente riportatonell'allegato A al presente provvedimento,di curt forma parte integrante e sostanziale.

1. Aufgrund der in den Pr?issenangeffihrten Begrandungen die aul3erordentlicheNeufeststellung der Rackstide gemm Art. 3Abs. 7, 8 und 9 des gesetzesvertr. Dekretes Nr.1 18/201 1 in geltender Fassung zu genehmigen,so wie dies im Detail in der Anlage A) zudiesem Beschluss, die integrierender Teil diesesBeschlusses ist, zu genehmigen.

2. Di determinare, nell'importo dieuro 336.580,54, il fondo pluriennalevincolato di parte corrente all'l gennaio2016 da iscrivere in entrata del bilancio di

previsione 2016-2018, cost come riportatonell'allegato B/1 al presenteprovvedimento, di curt forma parte

2. Den zweckgebundenenMehrjahresfonds im Betrag von 336.580,54Euro ffir den laufenden Teil am 1. J?er 2016

zu ermitteln, der bet den Einnahmen desHaushaltsvoranschlages 2016-2018 auszuweisenist, so wie dies in der Anlage B/l diesesBeschlusses, die integrierender Bestandteil

integrante e sostanziale. dieses Beschlusses ist, angeffihrt ist.

3. Di rideterminare il risultato di

arnministrazione al lo gennaio 2016 e lequote accantonate e vincolate, inconsiderazione dell'importo riaccertatodei residui attivi e passivi e dell'importodel fondo pluriennale vincolato alla stessadata, cost come riportato nell'allegato B/2al presente provvedimento, di curt forrnaparte integrante e sostanziale.

4. Di assestare l'importo deiresidui attivi e passivi al lo gemiaio 2016del bilancio per l'esercizio correnteall'importo risultante dal presenteriaccertamento.

s. Di approvare le variazioni aglistanziarnenti di entrata e di spesa (dicompetenza e di cassa) del bilancio diprevisione dell'esercizio in corso e degliesercizi 2017 e 2018 come da allegato Cal presente provvedimento, di curt formaparte integrante e sostanziale.

6. Di dare mandato al Segretariogenerale, che ha competenza in materia digestione del bilancio, di procedere alreimpegno delle spese eliminate in quantoesigibili in esercizi successivi al 31dicembre 2015, attraverso la lororeimputazione agli esercizi finanziariindicati per ciascuno nell'allegato A alpresente provvedimento.

7. Di trasmettere la presentedeliberazione al Consiglio regionale artsensi dell'art. 3, comma 8 del d. ?gs. n.l18/2011 e s.m..

3. Das Verwaltungsergebnis am 1.J?er 2016 und die zurackgestellten undzweckgebundenen Anteile neu zu berecmen, inAnbetracht des neu ermittelten Betrages deraktiven und passiven Rackstide und desBetrages des zum selben Zeitpunktzweckgebundenen Mehrjahresfonds, so wie diesin der Anlage B/2 dieses Beschlusses, dieintegrierender Bestandteil dieses Beschlussesist, angefiihrt ist.

4, Den Betrag der aktiven und passivenR'ackstunde am 1. JMmier 2016 des Haushalts fiir

das laufende Finanzjahr an den BetrMgen, diesich durch diese Neufeststellung ergeben, zuberichtigen.

Die Anderungen an den Einnahrnen- undAusgabenbereitstellungen (auf Kompetenz- undKassarechnung) des Haushaltsvoranschlages fiirdas laufende Finanzjahr und ffir die Finanzjahre2017 und 2018 zu genehrnigen, so wie dies inder Anlage C dieses Beschlusses, dieintegrierender Bestandteil dieses Beschlussesist, angeffihrt ist.

6. Den Generalsekreti, der fiir dieHaushaltsgebarung zustidig ist, zubeauftragen, die gel5schten und in den auf den31. Dezember 2015 folgenden Finanzjahreneintreibbaren Ausgaben auch durch ihre erneuteZuordnung auf die Finanzjahre, die einzeln inder Anlage A) zu diesem Beschluss angeffihrtsind, wieder zweckzubinden.

Diesen Beschluss dem Regionalrat imSinne des Art. 3 Abs. 8 des gesetzesvertretendenDekretes Nr. 1 18/201 l in geltender Fassung zunbermitteln.

LA PRESID: / DIE PA'UkS?DENTrN'=??Pa-rIL SEGRETARIO GENE

- Dr. S'

/ ENERALSEKRETAR

.er -

VB/cs

Allegato A

L'attivita di riaccertamento straordinario dei residui

11 riaccertamento straordinario dei residui e I'attivita diretta ad adeguare lo stock dei residui attivi e

passivi risultanti alla data del 31 dicembre 2015 al principio contabile generale n. 16 della

competenza finanziaria di curt all'allegato n. 1 (cd. "potenziata") del decreto n. 1 18/201 1 e s. m. e

deve essere effettuato, con riferimento al 1o gennaio 2016, in una unica soluzione,

contestualmente all'approvazione del rendiconto 2015, nel rigoroso rispetto delle modalita e della

tempistica di curt al punto 9.3 dell'allegato 4/2 del decreto predetto.

Al fine di dare attuazione a quanto previsto dall'articolo 3, comma 7 e nell'ambito dell'autonomia

contabile di curt all'articolo 67 del predetto decreto, il Consiglio regionale prowede alle operazioni

di riaccertamento straordinario con deliberazione dell'Ufficio di presidenza, contestualmente

all'approvazione del rendiconto generale dell'esercizio 2015.

La situazione di partenza sotto riportata e stata approvata con deliberazione dell'Ufficio di

presidenza n. 202 del 20 gennaio 2016 e rappresenta I'entita dei residui attivi e passivi riportati nel

rendiconto per l'esercizio 2015:

Tasiola A - Quadro riassuntivo dei residui attivi e passivi da riportare nell'esercizio 2016

(DUPCR n. 202 del 20 gennaio 2016)

l residui attivi accertati alla chiusura dell'esercizio 2015 risultano complessivamente part a euro

25.752.260,41. l residui passivi accertati alla chiusura dell'esercizio 2015 risultano

complessivamente part a euro 28.433.516,20.

1 . La metodologia di ricognizione dei residui

Quadro riassuntivo residui accertati da riportare

Gestione residui

esercizi precedenti

Gestione

competenzaesercizio 2015

Residui da riportarenell'esercizio 2016

Residui attivi

Residui passivi

Euro 23.004.249,31

Euro 23.311.139,31

Euro 2. 748. 01110

Euro 5.122.376 89

Euro 25. 752.260 41

Euro 28.433.516,20

L'Ufficio Ragioneria, in sede di riaccertamento straordinario ha predisposto la situazione dei residui

attivi e passivi non ancora riscossi o pagati alla data del 12/05/2016, art fini della distribuzione

temporale dei residui attivi e passivi non esigibili, da reimputare alle scritture contabili degli esercizi

in curt I'obbligazione giuridicamente perfezionata risulta esigibile. Per ciascun residuo e stato

individuato I'importo da eliminare e, per i residui attivi e passivi da mantenere, costituiti da

obbligazioni giuridicamente perfezionate ed esigibili, gli importi da imputare agli esercizi successivi

in curt le obbligazioni connesse vengono a scadenza.

Ogni singolo accertamento/impegno e stato oggetto di una puntuale analisi sulla fondatezza del

debito/credito nonche sull'effettiva scadenza dell'obbligazione.

Non sono stati oggetto di riaccertamento i residui attivi e passivi al 31 dicembre 2015 che sono

stati incassati e pagati (in conto residui) nel corso del 2016.

Sono state escluse le entrate e Ie spese per partite di giro e Ie operazioni per conto terzi, curt non sr

applica il principio della competenza finanziaria n. 16, di curt all'allegato 1 al d.lgs. 118/2011 in

vigore dal 1o gennaio 2016.

2. Le risultanze del riaccertamento straordinario

Le operazioni di riaccertamento sono state circoscritte a tutti i residui attivi e passivi per i quali

l'esigibilita differita dell'obbligazione giuridica connessa e stata procrastinata agli esercizi

successivi del bilancio pluriennale 2016-2018.

Con riguardo alla gestione dell'entrata, Ia Tavola B "Risultanze del riaccertamento dell'entrata"

presenta, in sintesi, le risultanze contabili dei residui attivi da reimputare all'l gennaio 2016.

t avola B - Risultanze del riaccertamento delrentrata

Quadro riassuntivo della gestione dell'entrata

Residui attivi al 31dicembre 2015

Riaccertamento in meno (cancellazione definitiva di residui) (-)

Riscossioni conto residui (-)

Residui attivi da reimputare all' 1 gennaio 2016

201.170,19

52.690 19

148.480,00

0,00

I residui attivi complessivi dopo il riaccertamento e tenuto conto degli importi finora incassati

ammontano ad euro 25.551 .090,22.

Con riguardo alla gestione della spesa, la Tavola C "Risultanze del riaccertamento della spesa"

presenta, in sintesi, Ie risultanze contabili dei residui passivi da reimputare all'l gennaio 2016.

Tavola C - Risultanze del riaccertamento della spesa

I residui passivi complessivi dopo il riaccertamento e tenuto conto degli importi finora pagati

ammontano ad euro 27.425.701 ,04.

Sulla base delle risultanze della ricognizione di curt sopra, emerge quanto segue:

dal lato dell'entrata, gli accertamenti oggetto di analisi part a euro 201 .170,19 sono stati riscossi

(in conto residui) per euro 148.480,00 e cancellati per euro 52.690,19. Da cio risulta che nessun

residuo attivo deve essere reimputato all' 1 gennaio 201 6;

sr rappresenta che le cancellazioni definitive di residui attivi riguardano il Titolo l "Entrate

Extratributarie" - Categoria 3 "Proventi speciali" e sr riferiscono:

quanto a euro 1.455,00 per minori entrate nella U.P.B. 30.200 "Entrate diverse derivanti da.:11

recuperi Van

wi quanto a euro 1.487,42 per minori entrate nella U.P.B. 30.300 "Contributi a carico degli ex

Consiglieri regionali"

quanto a euro 49.747,77 per minori entrate nella U.P.B. 30.400 "Recupero fondi per svincoli dal

fondo di garanzia".

Quadro riassuntivo della gestione della spesa

Residui passivi al 31 dicembre 2015

Riaccertamento in meno (cancellazione definitiva di residui) (-)

Pagamenti conto residui (-)

Residui passivi da reimputare all' 1 gennaio 2016

1.007.815 16

116.07441

555.160,21

336.580,54

Dal Iato della spesa, gli impegni oggetto di analisi part a euro 1.007.81516 sono stati cancellati

definitivamente per un importo part a euro 116.074,41 . Considerati i pagamenti (in conto residui) di

euro 555.160,21 , i residui passivi da reimputare all' esercizio 2016 ammontano a euro 336.580,54.

Nello specifico, sulla base della classificazione adottata nel bilancio, sr rappresenta che Ie

cancellazioni definitive di residui passivi riguardano il Titolo I- Spese correnti - alla:

Funzione obiettivo 01 "Consiglieri ed ex Consiglieri regionali" e sr riferiscono:

u quanto a euro 11.328,74 a minori spese di rappresentanza nella U.P.B. 10.100 "Oneri e

interventi per i Consiglieri regionali e per rUfficio di Presidenza";

quanto a euro 1 .ooo,oo a minori spese e/o insussistenze nella U.P.B. 10.200"Oneri per assegni

vitalizi diretti e di reversibilita";

Funzione obiettivo 02 "Amministrazione generale"

m quanto a euro 5.119,67 a minori spese e/o insussistenze nella U.P.B. 20.300 "Gestione risorse

umane" principalmente per minori oneri di personale;

w quanto a euro 3.374,73 a minori spese nella U.P.B. 20.400"Personale cessato dal servizio"

relative all'integrazione del trattamento di fine rapporto;

m quanto a euro 45.503,50 a minori spese e/o insussistenze nella U.P.B. 20.500 "Servizi generali"

per minori spese generali di funzionamento;

Funzione obiettivo 03"Servizi finanziari e riserve"

s quanto a euro 49.747,77 a minori spese e/o insussistenze nella U.P.B. 30.780 "Commissioni di

gestione del patrimanio finanziario".

I residui passivi da reimputare all'l gennaio 2016 per un ammontare part a euro 336.580,54 sono di

seguito elencati:

Funzione obiettivo 02 "Amministrazione generale"

per oneri di personale e retribuzioni accessorie nella U.P.B. 20.300"Gestione risorse umane"

per euro 142.327,26;

m per oneri relativi alle spese legali nella U.P.B. 20.500 "Servizi generali" per euro 1 94.253,28.

Anlage A

Bericht Ober die auBerordentliche Neufeststellung der ROckstMnde

Die au(I3erordentliche Neufeststellung der ROckst5nde verfolgt das Ziel, den Bestand der sich am

31. Dezember 2015 ergebenden aktiven und passiven ROckst5nde an den allgemeinen

Haushaltsgrundsatz Nr. 16 der finanziellen (sog. ,,potenzierten") Kompetenzgebarung gem5r!+

Anlage Nr. 1 des Dekretes 1 18/201 1 in geltender Fassung anzupassen und muss mit Bezug auf

den 1. JMnner 2016 in einer einzigen L6sung zusammen mit der Rechnungslegung 2015 unter

Beachtung der Modalit5ten und Fristen gemMr3 Punkt 9.3 der Anlage 4/2 des Dekretes betreffend

den angewandten Haushaltsgrundsatz der Finanzbuchhaltung vorgenommen werden.

Um den Vorgaben des Art. 3 Abs. 7 Rechnung zu tragen, muss der Regionalrat im Rahmen seiner

Haushaltsautonomie laut Art. 67 des genannten Dekretes, mit PrMsidiumsbeschluss die

aul3erordentliche Neufeststellung der ROckstMnde gemeinsam mit der Genehmigung der

allgemeinen Rechnungslegung fOr das Finanzjahr 2015 vornehmen.

Die unten ange'hjhrte Ausgangssituation wurde mit PrMsidiumsbeschluss Nr. 202 vom 20. J5nner

2016 genehmigt und spiegelt den Bestand der aktiven und passiven ROckstmnde wider, so wie sie

in der Rechnungslegung fur das Finanzjahr 2015 aufscheinen:

Tabelle A - zusammenfassende Obersicht der auf' das Finanzjahr 2016 zu i'tbertrageiiden

aktisien und passisien Riickstande

(PDRR Nr. 202 siom 20. Jannei- 2016)

zusammenfassende Obersicht der festgestellten zu iibertragenden Rackstande

Gebarung derRijckstande in den

vergangenen

Finanrjahren

KompetenzgebarungFinanrjahr20l5

Aufdas Finanrjahr 201 6zu nbertragenden

Rackstande

Aktive

Rackstande

Passive

Rackstande

Euro 23.004.249,31

Euro 23.31l.139,31

Euro2.748.Oll,10

Euro 5.122.3 76,89

Euro 25. 752.260,41

Euro 28.433.516,20

Die bet Abschluss des Finanzjahres 2015 festgestellten aktiven ROckstMnde belaufen sich

insgesamt auf 25.752.260,41 Euro, w;5hrend die bet Abschluss des Finanzjahres 2015

festgestellten passiven ROckstMnde insgesamt 28.433.516,20 Euro betragen.

3. Vorgangsweise bet der Ermittlung der RackstMnde

Das Rechnungsamt hat im Rahmen der aur3erordentlichen Neufeststellung der ROckstMnde die

Situation der aktiven und passiven ROckst5nde erfasst, die am 12.5.2016 noch nicht eingehoben

oder ausbezahlt worden waren, urn die nicht eintreibbaren aktiven und passiven ROckstMnde

zeitlich aufzuteilen, die in der Buchhaltung der Finanzjahre, in denen die rechtlich zustande

gekommenen Verpflichtungen r=Nig werden, neu zugeordnet werden mOssen. FOr jeden ROckstand

wurde der zu streichende Betrag ermittelt und fur die aktiven und passiven ROckstMnde, die noch

beibehalten werden und aus rechtlich zustande gekommenen und f51lig gewordenen

Verpflichtungen bestehen, wurden die Betrmge auf die nachfolgenden Finanzjahre, in denen die

Verpflichtungen fMllig werden, Obertragen.

Jede einzelne Feststellung/Bereitstellung wurde eingehend auf der Grundlage der Rechtm;jr3igkeit

der Schuld/Kredit und der effektiven Fmlligkeit der Verpflichtung geprOft.

Unter diese Neufeststellung fallen nicht die am 31. Dezember 2015 bestehenden aktiven und

, passiven ROckstMnde, die im Laufe des Jahres 2016 (auf Konto ROckstMnde) eingehoben und

ausbezahlt wurden.

Auch wurden die Einnahmen und Ausgaben fOr Durchlaufposten und GeschMftst5tigkeiten im

Namen Dritter ausgeschlossen, da hier der allgemeine Haushaltsgrundsatz Nr. 16 der finanziellen

Kompetenzgebarung gemmr3 Anlage Nr. 1 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 118/2011, der

seit 1 . J5nner 2016 in Kraft ist, zur Anwendung kommt.

4. Die Ergebnisse der auaerordentlichen Feststellung

Die Neufeststellung ist auf die aktiven und passiven ROckst5nde beschrMnkt worden, fOr welche

die aufgeschobene F;51ligkeit der entsprechenden, rechtlich zustande gekommenen

Verpflichtungen auf die Jahre nach dem Mehrjahreshaushalt 2016-2018 verschoben wurde.

Mit Bezug auf die Einnahmengebarung, zeigt die Tabelle B ,,Ergebnisse der Neufeststellung der

Einnahmen" zusammenfassend die buchaltungstechnischen Ergebnisse der aktiven ROckstgnde

auf, die auf den 1 . Jmnner 2016 zu Obertragen sind.

Tabelle B - Ergebnisse der Neufeststellung der Einnahmen

Die aktiven ROckstMnde belaufen sich nach der Neufeststellung und angesichts der bisher

eingehobenen BetrMge auf insgesamt 25.551 .090,22 Euro.

Mit Bezug auf die Ausgabengebarung zeigt die Tabelle C "Ergebnisse der Neufeststellung der

Ausgaben" synthetisch die buchhaltungstechnischen Ergebnisse der passiven ROckst5nde auf, die

auf den 1 . Jmnner 2016 zu Obertragen sind.

Tabelle C - Ergebnisse der Neufeststellung der Ausgaben

Die passiven ROckstMnde belaufen sich nach der Neufeststellung und angesichts der bisher

ausbezahlten Betrmge auf insgesamt 27.425.701 ,04 Euro.

Aufgrund der Ergebnisse dieser Berechnungen geht Folgendes hervor:

Zusammenfassende Obersicht der Einnahmegebarung

Aktive Ri2ckstande am 31 dicembre 2015

Minus-Neufeststellung (definitive Streichung der Rackstande) (-)

Einhebung auf Konto Ri2ckstande (-)

Aktive Ri2ckstande, die auf den 1. Janner 2016 zu ijbertragen sind

201.170 19

52.690,19

148.480 00

0,00

Zusammenfassende Obersicht der Ausgabengebarung

passive Rackstande am 31dicembre 2015

Minus-Neufeststellung (definitive Streichung der Ri2ckstande) (-)

Zahlungen auf Konto Ri2ckstande (-)

passive RQckstande, die auf den 1. Janner 2016 zu ijbertragen sind

1.007.815 16

116.074 41

555.160,21

336.580,54

Auf der Ausgabenseite wurden bet den untersuchten Feststellungen in t-16he von 201 .170,19 Euro

(auf Konto ROckstmnde) 148.480,00 Euro eingehoben und 52.690,19 Euro gestrichen. Daraus geht

hervor, dass kein aktiver ROckst5nd auf den 1 . JMnner 2016 mehr Obertragen werden muss.

Die definitive Streichung der aktiven ROckst5nde betrifft den Titel l ,,aul3ersteuerliche Einnahmen" -

Kategorie 3 "SondereinkOnfte" und im Besonderen:

W 1.455,00 Euro an geringeren Einnahmen in der Haushaltsgrundeinheit 30.200 "Verschiedene

Eink0nfte aus verschiedenen Eintreibungen ";

w 1.487,42 Euro an geringeren Einnahmen in der Haushaltsgrundeinheit 30.300 "BeitrMge zu

Lasten der ehemaligen Regionalratsabgeordneten";

m 49.747,77 Euro an geringeren Einnahmen in der Haushaltsgrundeinheit 30.400

"Wiedervereinnahmung von Betrmgen, die dem Garantiefonds entnommen worden sind".

Auf der Ausgabenseite wurde bet den untersuchten Zweckbindungen in H6he von 1.007.815,16

Euro endgOltig 116.074,41 Euro gel6scht. Angesichts der Zahlungen (auch Konto ROckstMnde) in

H5he von 555.160,21 Euro, belaufen sich die passiven ROckstMnde, die auf das Finanzjahr 2016

Obertragen werden m0ssen, auf 336.580,54 Euro.

lm Besonderen wird auf der Grundlage der im Haushalt angewandten Klassifizierung ersichtlich,

dass die definitive Streichung der passiven ROckstmnde den Titel I- Iaufende Ausgaben betreffen

und zwar:

Funktion/Ziel 01 "Regionalratsabgeordnete und ehemalige Regionalratsabgeordnete":

11.328,74 Euro an geringeren Ausgaben bet den ReprMsentationsspesen in der

Haushaltsgrundeinheit 10.100"Ausgaben und Mar!>nahmen fur die Regionakatsabgeordneten

und das Prffisidium";

1 .ooo,oo Euro an geringeren Ausgaben und/oder keine Ausgaben in der Haushaltsgrundeinheit

10. 200"Ausgaben fur die direkten und ijbertragbaren Leibrenten";

Funktion/Ziel 02 "Laufende Ausgaben"

s 5.119,67 Euro an geringeren Ausgaben und/oder keine Ausgaben in der Haushaltsgrundeinheit

20.300 "Personalverwaltung" hauptsMchlich aufgrund geringerer Kosten fur das Personal;

m 3.374,73 Euro an geringeren Ausgaben in der Haushaltsgrundeinheit 20.400"Aus dem Dienst

ausgeschiedenes Personar' betreffend die ErgMnzung zur Abfertigung;

45.503,50 Euro an geringeren Ausgaben in der Haushaltsgrundeinheit 20.500 "Allgemeine

Dienste" aufgrund geringerer Organisationskosten;

llFunktion/Ziel 03"Finanzielle Dienste und ROcklagen

s 49.747,77 Euro an geringeren Ausgaben in der Haushaltsgrundeinheit 30.780 "Provisionen fur

die Verwalter des Finanzverme'gens".

Die passiven ROckstMnde, die fur einen Betrag von 336.580,54 Euro auf den 1. JMnner 2016 zu

Obertragen sind, betreffen:

Funktion/Ziel 02 "Laufende Ausgaben"

m fOr Personalkosten und Zusatzverg0tungen in der Haushaltsgrundeinheit 20.300

"Personalverwaltung" 142.327,26 Euro;

m for Kosten betreffend Anwaltsspesen in der Haushaltsgrundeinheit 20.500 "Allgemeine Dienste"

194.253,28 Euro.

Allegato B/1Allegato n. 5/1

al D.Lgs 118/2011

DETERMINAZ?ONE DEL FONDO PLURIENNALE VINCOLATO NEL BILANC?O DI PREVISIONF. 2016-2017-2018 A SEGUITO DELRIACCERTAMENTO STRAORDJNARIO DEJ RESIDU? ALLA

DATA DEL lo GENNAIO 2016 (1)

11) In caso di riaccer(amento di iesidui attivi e passivi imputati ad altri titoli del bilancio, aggiungere al ptospeno ulteriori colonne. 11 riaccerkamento straordinatio dei residui h eslcuso solo per i yesidui atkivi e passiviriguardanti le partite di giyo e le opeyazioni per conto terzi, curt non sr applica 11 principio di competenza finanziaria potenziata.12) lndicare la quota dell'eccedenza dei }esidui attiVi reimputati che & r?ecessario accantonaie pel dale copertura art }esidui passiVi ieimputati agli esercizi sUccessiVi se, in tali esercizi, il FPV accantonato = entlata delbilancio non b sufkiciente.

(3) Comprende anche le voci di spesa contenute net quadii economici relative a spese di investimento, net cast in curt, nel yispetto del prlncipio applicato della contabilit* finanziaria n. 5.4 , k consentita lacostituzione del fondo pluriennale vincolato in assenza di obbligazioni giuridicamente costituite esigibili negli esercizi successivi.

R?EPILOGO RIACCERTAMENTO STRAORDINAR?O DEI RES?DUI

Entiate accerlate reimputate al 2016

Eiityate accvkate reimputate al 2017

Entrate accerkate reimputate al 2018

Entrate accerkate ieimputate agli esetcizi successivi

TOTALE RESIDU? ATTM REIMPUTATI i

lmpegni ieimputati al 2016

lmpegni reimputati al 2017

lmpegni reimputati al 2018

lmpegni reimputati agli eseycizi successivi

TOTALE RESIDU? PASSM REIMPUTAT? i

l PARTE iFONDO PIURIENNALE DA ISCRIVERE IN tmyva DEL siiaiiicio 2016 l CORRENTE l l CONTOi caprraitResidui passivi eliminatl alla da(a del a gennaio 2016 e teimpegnau con impu(azione agli esercizi 2016 o successivi 1 336.580,54

Spesa comsponden}e alle gate fomialmente indet}e relauve a lavori pubblicl di cui all'a$colo 3, comma 7, del decrelo legislaiivo 12 apnle 2008, n. 163, che si prevede esigibilinel 2Cll6 e negli eseicizl successivi. i cui impegiii sono stati cancella}i in assenza dell'obbligazione formalmenie costltui(a "

a

Residui at}ivi elimina}i alla daka del 1 ' genriaio 2016 e yiaccermu con imputazione agli esercizl 2016 e successivi 2

Fondo pluriennale vincolato da Isctlvere nell'entrata del bilancio 2016, pari a 13)=l 1 )+l a )-12) se positivo, altrimenti indicare 0 3 336.580,54

PARTE l CONTO iFONDO PLURIENNALE 01 SPESA DEL BILANCO 2016 E oi ENTRATA DEL BILANCO 2017 CORRENTE I CAPITALE l l

Spese reimpegnaie con imputazione allaesercizo 2Cll6 4 336.580,54

Spesa comspondente alle gare fomialmente indette rela{ive a lavor pubblici di cui all'ar}icolo 3, comma 7, del decne}o legisla{ivo j2 apSle 2008, n. l 63. che si pyevede esigibilinel 2016 i cui impegni sono s}ati cancellati in assenza dell'obbligazione foimalmente costRuita "'

b

Emiate riacceita!e coii imoutazlone all' eseycizlo 2016 s

QuOla del FOndo pluTiennale VinCOlal0 di enlTala ulilizzata nel 2016, pall a (6)=( 4 )+( b )-(5) Se pOSiliVO, alkimenli indiCaTe 0 6

Eccedenza dei iesidui a(uvi riaccertaU accanionata al Fondo pluriennale vincola}o di spesa, di imporlo non superiote a (7)=( 5 )-(4) - ( b) altrimenU indicare O 'a' 7

Quota spese ieimpegnate eccedeme iispet}o al FPV di enffata e alle eniiate rlaccer}a}e. parl a (4)+(b)-(5)-(3) se positlvoIncremento del fondo pluriennale vincolato di spesa del bilancio di previsione 2016 e del fondo pluiiennale di entrata dellaesercizio 2017 (8) = 13)-16)+(7). 8

PARTE CONTO

CORRENTE CAPITALE

l

IFONDO PLURIENNALE DI SPESA DEL BILANCIO 2016 E DI ENTRATA DEL 81LANCl0 2018Speseteimpegnatecornmpumionealreseicizlo2Cl17 . .. . . . . iiiiii 9

Spesa corrlspondenle alle gare fomialmente iiideffe relative a lavon pubblici di cui all'ar}icolo 3, comma 7, del decie(o legisla}ivo j2 apnle 2006, n. 183, che si ptevede esigibilinel 201 7 i cui impegni sono sta{i cancellatl in assenza dellaobbligazione formalmente costltuita 'a'

c

Enkyale tiaccerlme con impu}azlone all' esercizio 2Cll7 io

Quota del Fondo plunennale vincolato accantonata in enttata u}ilizzata nel 2017, pari a (11 )=( 9 )+( c %1 0) se posiUvo, aluimenU indicare 0 11

Eccedenza dei residui affivi iiaccermli accan}onata al Fondo pluriennale vincolato di spesa, di impor}o non supetlote a (12)=(1 0 )-(9)-( c), altrimenu indicare 0 ' 12

Quota spese ieimpegnale ecceden}e nspetto al FPV di enttaka e alle emake tiacceitake, payi a (9)+( c)-( 10}(8) se posi(lvoincremento del fondo pluriennale vincolato di spesa del bilancio di previsione 2017 e del fondo pluriennale di entiata delresercizio 2018 013) = 18) -(11)42) 13

FONDO PLURIENNALE Dl 51)ESA DEL BLANCIO 2018 le di entrata del bilancio 2019 se predisposto) l PARTE CONTO

l CORRENTE CAPffALESpese reimpegna(e con imputazione all'esetcizio 2018 14

Spesa comspondente alle gaye formalmeme indehe relakive a lavori pubblici di cui all'ar}icolo 3, comma 7. del decreto legisla}ivo 12 aprile 2008, n. 183, che si prevede esigibilinel 2(Y 8 i cui impegni sono s(aji cancellatl in assenza dellaobbligazone jomialmen}e comjuita 'a'

d

Enffa(e yiaccerme con imDutazione all' eseycizio 2018 15

Quota del Fondo olunennale vincolato accantonala in entia(a utilizzata nel 20l8, pari a (1 6)=(14)+( d)-(15), al(rimenU indicare 016

Eccedenza dei residui at}ivi riaccem}i accaiitona(a al Fondo pluriennale vincola}o di spesa, di imporko non superiore a (j 7)=( 15)-(14)-( d) se positivo, altrimen}i indicare O 'a'17

Quob spese ieimpegna}e eccedeii}e iispetlo al FPV di entyata e alle entiate riaccerm}e. paii a (14)+( d)-(15)-(13) se posiUvolngemento del fondo pluriennale vincolato di spesa del bilancio di pievisicine 2018 018) = 113) -116)+ll7) 18

PARTE CONTOCORRENTE CAPITALE

771mmm

336.580,54 m

i m

Anlage E/1Anlage Nr. 5/l

zum gesetz. Dektret 718/2011

ERMITTLUNG DES ZWECKGEBUNDENEN MEHRJAHRESFONDS IM HAUSHALTSVORANSCHLAG 2016-2017-2018 INFOLGE DERAU8ERORDENTLICHEN NEUFESTSETZUNG DER RtJCKSTANDE ZUM lo JANNER 2016 (1)

336.580,54

11)lm Falle der Neufestsetzung Von AktiV- rind PassivrOckst(inden, die andereii Haushaltstitel zugeoidnet siiid, sind d?T Aufstellung neue Kolonnen hinzuzufiigen. Die aullerordentliche Neufestsetzung derRti:kstAnde ist nuT f= AktiV- und PassiviOckstAnde ausgeschlosseii, mlche die Umlaufposten und die Opvationeii im Auttrag DlitteL betrefieii, f= die nicht ael Gyundsab del potenzierien Komptentzgebarung zu}Arwendung kommt.121oen Anteil d&s Obeyschusses del iieu zugeordiieten AtttiV}iickstsnde anfOhren, del zuy(lckgelegt welden muss urn die neu zugeordneten Passirl)cksThnde, die den nachfolgenden lahren zugewiesen werden, zude:kenr so'eln in @enaniiten lamen der zurOckgelegte zweckgebundene Mehr%ahleslonds bet den Einnahmeii des Haushalts iiicht ausreichend ist.13iEnthWlt auch die Ausgabenposten, die in d@n finanziellen Aufstelluiigen del lnvestitionsausgaben enthalten sind, und zwar in ienen F;illen, in denen untei Wahrung d@s angewandten Haushaltsgiundsatzes delFiianzbuchhaltung Nr. 5.4 . die Errichtung des zwecJebundeneii Vehljahlesfofids in Eimangleung del }echtlich zustande gekommenen imd in sell nachfolgenden Finanziahren fWlligen Verpflichtungen zul;issig ist.

ZUSAMMENFASSUNG DER . NEUFESTSTELLUNG DER ROCKSTANDE

Neu festgestellte und dem lahr 2016 erneut zugewiesene EinnahmenNeu festgestellte und dem lahi 2017 emeiit zugewiesene EinnahmenNeu festgestellte und dem lahi 2018 emeut zugewiesene Einnahmen

Neu festgestellte und nachfolgenden Finanzjahresn zugewiesene Einnahmena ESATMBETRAG DER ERNEUT ZUGEWIESENENN anivpOcxsrAiiiot

Eyneiite Zweckbindungen im lahr 2016Emeute Zweckbindungen im lahi 2017Emeute Zweckbindungen im lahr 20lEl

Emeute Zweckbindungen in den nachfolgenden IahyenGESAMTBETRAG DER ERNEUT ZWECKGEBUNDENEN PASSlVROCKSTjlNDE

BEI DEN EINNAHMEN DES HAUSHALTS 2016 EINZUTRAGENDER MEHRIAHRESFONDS

IAUFENDER

TEIL KAPffAlKONT0

Passivrficksfflnde, die am a Jiiney 2016 gesbichen und im Finanzjahr 2016 oder den nachfolgenden HaushalJahren emeu} zugordnel weiden 1 336.580,54

Ausgaben. die den formakechUich ausgeschilebenen Wekeweyben 'hit 6ffemliche Atkieikeii laut Ar}ikel 3 Absatz 7 des gesetzesveitretenden Dekyekes Nr. 163 vom 12. Apiil2006 enbpyechen, die im Jahy 2016 odei den machfolgenden HaushaltJahren f;illig sind, deren Zweckbindung in Ermangelung dey iecmlich zustande gekommenen und f;illiggewordenen Verpfik.h}ungen gestrichen worden sind "'Zum 1. J(innei 2016 gestrlchene AJvn)ckst;inde und emeu(e Zuordnumg im Fiiianzjahr 2(116 odet den nachfolgenden Finanzjahren 2

2weckgebundener Mehriahredondsi d0l bei den Einnahmen ds Haushalts 2016 elnlutrayen ist, entsprechend 03)=l 1 )41 a )-12) sotern positiV, ansonsten O anffihran 3 336.580,54

l,..,,..,.,..,, der Ausgaben des Hauhsals ,.,. und der Einnahmen des Haushalts ,.., IAUFENDER

TEIL KAI)ffAlKONT0

Erneut zugeordneke Ausgaben mit Zweckbindung im F]nanz%ahr 2016 4 336.580,54

Ausgaben, die den foimakechuich ausgeschnebenen Wenbeweiben fat 6ffemliche Abeiien laut Arlikel 3 Absatz 7 des qesebesver}tekenden Dekie}es NT. S 63 vom S 2. April2006 eiitsprechen, die im Jahi 2016 oder den nachfolgenden Haushal}sjahren fhllig sind, deren Zweckbindung in Ermangelung der rechuich zustande gekommeneii und fAlliggewoidenen Verpflichtungen gestiichen worden is} (3)

b

Neufestgesetne Einmahmen mi} Zuordnung im Haushaltsjahi 2016 5

Anteil des zweckgebundenen Mehriahresfonds dey Einnahmen, der 2018 venvende} worden ist entsprechend (6)=( 4 )+( b %5) sofem posiuv, ansonsten O anf(ihien 6

( b) sofem posi}iv, arisonden O anffihren 'a' 7

An}eil dei neu zugeordne}en Ausgaben, det den zweckgebundeneii Mehrlahresfonds dey Einnahmen und die neu festgesetzten Einnahmen Obers}eigt. entsprechend (4)+(b)-(5)-(3) soTem posikiv

Erh6hung des meckgebundenen Mehrjahredonds der Ausgaben des Haushaltsvoranschlages 2016 und des Mehrjahredonds dei Einnahmen des Finanziahres 2017 08) =13) -(6)+l71 .

8

LAUFENDER

Mehrlahresfonds der Ausgaben des Hauhsals 2016 und der Einnahmen des Haushalts 2018 TEIL KAprTALKONT0Neu zugeotdne}e Ausgaben mi} Zweckbindung im Finanzjahr 2017 9

Ausgaben, die den foimakech}lich ausgeschriebenen Wettbewerben fay 6ffemliche Arbeiten laut ArOkel 3 Absan 7 des gese(zesver}reteiiden Dekretes Nr. 163 vom S 2. Apnl2006 en(sprecheri, die im Jahr 2017 oder den nachfolgenden HaushalJahren fflllig sind, deren Zweckbindung in Ermangelung det rechUich zustande gekommenen und fMlliggewoidenen Verpflichtungen gestiichen worden is( (3)

c

Neu feskgese(z}e Ennahrnen ml Zuordnung zum F]nanz%ahr 2017 io

Anteil des zweckgebunderien Mehriahiesfonds. der bei den Einnahmen zuiOckges}ell} uiid im Jahr 2017 venivendei worden ist entsprechend 11 S )=( 9 )+( c )-(1 0) sofemposiUv, ansonsten O anf(ihien

11

Oberschuss der neufestgesetzten Aktivrficksl;inde, der im zweckgebundenen Veh6ahterJonds der Ausgaben zurfickgelegi wurde, im Ausmal3 von nich} mehy als (7)=(5 )-(4) ( b) sofem posiUv, ansonden O arfihren (2)

12

Ameil det neu zugeordneten Ausgaben. dei den zweckgebundenen Mel'ujahiesfoiids dg Einnahmen und die neu festgesetzten Einnahmen (ibersieig}, eiitsprechend (9)+( c)-(10)-(8)sofemposiiiv18) -(11)+li2)

13

Mehdahresfonds dei Ausgaben des Hauhsals 2018 lund der Einnahmen des Haushalts 2019 sofern dlesv erstellt worden 1st)LAUFENDER

TEIL KJu)ITALKONTO

Neu zugeoidnete Ausgaben mli Zweckbindung im Finanzjahr 2018 14

Ausgaben, die den formaliech(lich ausgeschriebenen We%ewerben fai 6ffen(Iiche Arbeiten Iau( Arlikel 3 Absah 7 des Oeselzesverkrekenden Dekre(es Nr. 163 vom 12. Aprl2006 enlspyechen, die im Jaltt 2018 oder den nachfolgenden Haushaltsjahien ffillig slnd, deren Zweckbindung in Ermangelung der rechuich zustande gekommenen und f51liggewordenen Verpfiichtungen gestnchen wotden is} (3)

d

Neu fesigesetzte Einnahmen mR Zuoidnung zum Finanzjahr 2018 15

An:eil des zweckgebundenen Mehrjahiesfonds der Einnahmen, der 2018 venm.ndek wotden ist, enbprechend ( 16)=( 14')+( d% j 5), ansonsken O anfDhren16

Clbsischuss der neufes(gesetzteii Aktlvrficksfflride, der im zweckgebundenen Mehrlahiesfonds dei Ausgaben zutfickgeleg} wurde, im Ausmaa von nicht mehr als (1 7}=( j5)-(14)-( d) scdem positlv, ansons}eii O anffihren

17

An:eil der neu zugeordne}en Ausgaben, der den zweckgebundenen Mehilahiesfonds der Einnahmen und die neu fes}gesetzten Einnahmen iibersteigl enlspiechend (14)+( d)-(l!)-(13) soleyn posi}ivEi}8hung des meckgebundenen Mehrlahrsdonds der Ausgaben des Haushaltsvoranschlages 2018118) = 113) -016)+ll7) 18

LAUFENDERTEIL KAPlTALKgNT0

[UImm

336.580,54vnm

Allegato B/2Allegato n. 5/2

al D.Lgs 118/2011

PROSPETTO DIMOSTRATIVO DEL RISULTATO DI AMMINISTRAZIONE ALLA DATA DELRIACCERTAMENTO STRAORDINARIO DEI RESIDU?

1 ) Non comprende i residui passivi definitivamente cancellati curt corrispondono procedure di affidamento atkivate art sensi dell'ar}icolo 53, comma 2,del citato decreto legislativo n. 163 del 2006, per i quali h stato iscritto il fondo pluriennale vincolato.2) Corrisponde alla somma del fondo pluriennale vincolato di paite corrente e del fondo pluriennale vincolato in conto capilate dekerminatodall'allegato coricemerite il fondo pluriennale vincolato (riga n. 3). Tale impor(o b iscritto in entrata del bilancio di previsione 2016 - 2018, relativoall'esercizio 2016.

3) Non comprende il fondo pluriennale vincolato.4) Indicare l'impoito del fondo crediti di dubbia e difficile esazione determinato a seguito del riaccenamento straordinario dei residui art sensi diqumto previsto dall'adicolo 14 del DPCM 28 dicembre 2011 e del principio applicato della contabilitA finanziaria.5)ln caso di risultato negativo Ie regioni iscrivono nel passivo del bilancio di previsione dell'esercizio 2016 l'importo di curt alla lettera n, al nettodel!ammontare di debito autoriz:?ato non ancora contratto.

RISULTATO Dl AMMINISTRAZIONE AL 31 DICEMBRE 2015 DETERMINATO NEL mENDICONT0 2015 la) 1.480.792,09

RESlDul ATTM CANCELLATI IN QuANT0 NON CORRELATI AD OBBLIGAZIONI GIURIDICHE PERFEZIONATE (b)

RESIDUI PASSIV CANCELLATI IN QuANTO NON CORRELATI AD OBBLIGAZIONI GluRIDICHE PERFEZIONATE ( c) "'

RESIDUI ATTM CANCELLATI IN QUANTO REIMPUTAT AGLI ESERCIZI IN CUI SONO ESIGIBLI (d)

RESlDul PASSIVI CANCELLATI IN QUANTO REIMPUTATI AGLI ESERCIZI IN CUI SONO ESIGIBILI le)

RESIDUI PASSIVI DEFNITIVAMENTE CANCELLATI CHE CONCORRONO ALLA DETERMINAZIONE DEL FONDO PLt.lRIENNALE VINCOLATO (f) "

(-)

(+)

(-)

(+)

(+)

52.690,19

116.074,41

336.580,54

FONDO PLURIENNALE VINCOLATO g) = (e) -(d)+(f) ' (-) 336.580,54

RISULTATO DI AMMINISTRAZIONE AL 1' GENNAIO 2016 - DOPO IL RIACCERTAMENTO STRAORDINARIO DEI RESDUI (h) = (a) -(b) * ( c) - (d)+ (e) +(f) -(g) 1.544.176,31

Composizione del risultato di amministrazione al lo gennaio 2016 - dopo il riaccertamento straordinario dei residui (g):

Parte accantonata "

Fondo crediti di dubbia e difficile esazione al 31/12/2015""

Totale parte accantonata (i)

Parte vincolata

Vincoli derivanki da Ieggi e dai principi contabiliVincoli derivanti da trasferimentiVincoli derivanti dalla contrazione di mutuiVincoli formalmente attribuiti dall'ente

Altri vincoli da specificare diTotale parte vincolata (I)

Totale parte destinata agli investimenti (m)

Totale parte disponibile (n) =(k)-li)- (l)-lm)Se (n) e negativo, tale importo h iscritto tra le spese del bilancio di previsione 2016 ""

1 .453.670,20

1 .453.670,20

90.506,11

ANLA GE B/2ANLAGE Nr. 5/2

zurrHges.D.ll8/2011

AUFSTELLUNG DES VERWALTUNGSERGEBNISSES AM TAG DER AUl3ERORDENTLlCHENNEUFESTSTELLUNG DER ROCKSTANDE

1 ) Enthmlt nicht die definitiv gestrichenen PassivrjckstMnde, denen im Sinne des Ariikels 53 Absatz 2 des genannten gesetzesvertretenden DekretsNr. 163/2006 eingeleitete Zuteilungsvefahren entsprechen, ffir welche der zweckgebundene Mehrjahresfonds eingerichtet worden ist.2) Entspricht der Summe des Iaufenden Teils des zweckgebundenen Mehijahresfonds und des Mehrjahresfonds auf Kapitalkonto, bes}immt Iau} demden zweckgebundenen Mehrjahesfonds betreffenden Anhang (Zeile Nr. 3). Dieser Betrag wird im Haushaltsvoranschlag 2016 - 2018, bezogen aufdas Jahr 2016 bet den Einnahmen verbucht.

3) Enth51t nicht den zweckgebundenen Mehrjahresfonds.4) Den Betrag des Fonds zweiferhafker und schwer einziehbarer Fonderungen anffihren, der nach der aul3erordentlichen Neufestset?ung derRfickstmnde im Sinne des Ark. 14 des DPMR vom 28. Dezember 2011 und des angewandten Haushaltsgrundsatzes der Finanzbuchhaltung ermitkeltwo'den ist.

5) sr Falle eines negativen Ergebnisses tragen die Regionen auf der Passivsetie des Haushaltsvoranschlages 2016 den Betrag laut Buchstabe n)abii:iglich der erm5chtigten und noch nicht eingegangenen Verschuldung ein.

VERWALTUNGSERGEBNIS AM 31. DEZMEBER 2015, ERMITTELT IN DER RECHNUNGSLEGUNG 2015 la) 1.480.792,09

GESTRICHENE AKTIVROCKSTANDE, DENEN KEINE RECHTLICH ZUSTANDE GEKOMMENE VERPFLlCHTuNGEN ENTSPRECHEN (b)

GESTRICHENE PASSIVROCKSTANDE, DENEN KEINE RECHTLICH ZuSTANDE GEKOMMENE VERPFLICHTUNGEN ENTSPRECHEN ( c) "

GESTRICHENE AKTIVROCKSTANDE, DIE DEN HAuSHALTSJAHREN ZUGEWIESEN WuRDEN, IN DENEN SIE FALLIG WERDEN (d)

GESTRICHENE PASSIVROCKSTANDE, DIE DEN HAUSHALTSJAHREN ZUGEWIESEN WURDEN, IN DENEN SIE FALLIG WERDEN (e)

ENDGOLTIG GESTRICHENE PASSIVROCKSTANDE, WELCHE ZuR ERMITTLUNG DES ZWECKGGEBuNDENEN MEHRJAHRESFONDS BEITRAGEN (f) "

(-)

(+)

(-)

(+)

l+)

52.690,19

116.074,41

336.580,54

ZWECKGEBUNDENER MEHRJAHRESFONDS g) a (e) -(d)+(f) ' (-) 336.580,54

VERWALTUNGSERGEBNIS AM 1. JANNER 2016 - NACH DER AUIIERORDENTLICHEN NEUFESTSETZUNG DER ROCKSTANDE (h) = (a) -(b) + ( c) - (d)-r(e) + lf) -(gl 1.544.176,31

l iZusammensetzung des Verwaltungsergebnisses am 1. J;inner 2016 - nach der aullerordentlichen Neufestsetzung der ROckstffinde (g):

zurDckgelegter Teil "Fonds f0r zweifelhafte und schwer einzuhebende Forderungen am 31/12/2015"'

Gesamtbetrag des zurOckgelegten Teiles li)

Gebundener Teil

Von Geselzen und Haushaltsgrundsffilzen herrfihrende BindungenVon Zuwendungen herrfihrende BindungenVon der Aufnahme von Darlehen herrfihrende BndungenVon der K6rperscha'lt auferlegte BindungenAndere anzuruhreme Bindungen

Gesamtbetrag des gebundenen Teils (l)

Gesamtbetrag des fiir lnvestitionen bestimmten Teils i (m)

Gesamtbetrag des vertagbareri Teils (n) =(k)-(i)- (l)-(m)Falls (n) negativ ist, wird dieser Betrag bei den Ausgaben des Haushaltsvoranschlages 2016 ' eingetragen

1 .453.670,20

1 .453.670,20

90.506,11

Allegato C

Variazioni del bilancio di previsione per gli anni 2016-2017-2018

Dall'operazione di riaccertamento dei residui attivi e passivi e dalla creazione del Fondo

pluriennale vincolato per Ie spese correnti, da riportare in entrata del bilancio di previsione per gli

anni 2016-2017-2018 e nello specifico nell'esercizio 2016, discende necessariamente Ia variazione

del medesimo bilancio, con le modifiche di seguito elencate.

l residui attivi approvati in via presunta con l'approvazione del bilancio di previsione per gli anni

2016-2017-2018 nell'importo di euro 25.050.000,00 sono rideterminati nell'importo di euro

25*551 .090,22.

l residui passivi approvati in via presunta con I'approvazione del bilancio di previsione per gli anni

2016-2017-2018 nell'importo di euro 26.000.000,00 sono rideterminati nell'importo di euro

27.425.701 ,54.

Le entrate complessive determinate in sede di approvazione del bilancio di previsione per gli anni

2016-2017-2018 in euro 32.715.000,00 sono aumentate per I'istituzione del Fondo pluriennale

vincolato per Ie spese correnti part ad euro 336.580,54 e sono rideterminate in euro

33.051 .580,54.

Le spese complessive determinate in sede di approvazione del bilancio di previsione per gli anni

2016-2017-2018 in euro 32.715.000,00 sono aumentate per la prevista reimputazione dell'importo

di euro 336.580,54 art corrispondenti capitoli dell'esercizio 2016 e sono rideterminate in euro

33.051 .580,54.

Una quota dell'avanzo di amministrazione calcolato al 31 dicembre 2015 nell'impoito di euro

1 .480.792,09 e rideterminato, a seguito del riaccertamento dei residui attivi e passivi, nell'importo

di euro 1 .544.1 76,31 , viene accantonato a titolo di Fondo crediti di dubbia esigibilita per un importo

quantificato in euro 1.453.670,20.

Anlage C

Anderungen am Haushaltsvoranschlag far die Finanzjahre 2016-2017-2018

Infolge der Neufestlegung der aktiven und passiven ROckstffinde und Schaffung des

zweckgebundenen Mehrjahresfonds for die Iaufenden Ausgaben, der bet den Einnahmen im

Haushaltsvoranschlag for die Finanzjahre 2016-2017-2018 und zusMtzlich for das Finanzjahr 2016

zu Obertragen ist, ergibt sich die Notwendigkeit, einige Anderungen am Haushalt vorzunehmen, die

hier nachstehend angefijhrt werden:

Die aktiven ROckstMnde, die mit der Genehmigung des Haushaltsvoranschlages for die Jahre

2016-2017-2018 in H6he von voraussichtlich 25.050.000,00 Euro genehmigt wurden, werden im

Betrag von 25.551 .090,22 Euro neu festgestellt. .

Die passiven ROckst5nde, die mit der Genehmigung des Haushaltsvoranschlages for die Jahre

2016-2017-2018 in H5he von voraussichtlich 26.000.000,00 Euro genehmigt wurden, werden im

Betragvon 27.425.701,54neufestgestellt..

Die Gesamtausgaben, die mit der Genehmigung des Haushaltsvoranschlages fOr die Jahre 2016-

2017-2018 in H6he von 32.715.000,00 genehmigt wurden, werden infolge der Errichtung des

zweckgebundenen Mehrjahresfonds fur laufende Ausgaben urn 336.580,54 Euro erh6ht und

werden im Betrag von 33.051 .580,54 neu festgestellt.

Die Gesamtausgaben, die mit der Genehmigung des Haushaltsvoranschlages fOr die Jahre 2016-

20'l7-2018 in H6he von 32.715.000,00 genehmigt wurden, werden infolge der Obertragung des

Betrages in H6he von 336.580,54 Euro auf die entsprechenden Kapitel des Finanzjahres 2016

Obertragen und werden im Betrag von 33.051 .580,54 neu festgestellt.

Ein Teil des auf den 31. Dezember 2015 berechneten VerwaltungsOberschusses in H5he von

1 .480.792,09 Euro, der sich infolge der Neufeststellung der aktiven und passiven ROckst5nde auf

1.544.176,31 Euro belMuft, flie]3t fur einen Betrag von 1.453.670,20 Euro in den Fonds for

zweifelhafte Forderungen ein.