DE ESTO SE HABLA

El papa Francisco suspendió temporalmente a Franz-Peter Tebartz-van Elst (foto), obispo de Limburg(Alemania) y abrió una investigación para esclarecerlas acusaciones que pesan sobre él, informó Télam. ElVaticano envió a la diócesis alemana al cardenalitaliano Giovanni Lajolo para investigar qué ocurreallí. El lunes, el Papa recibió al obispo cuestionado. Elescándalo estalló después de que los medios alemanesdenunciaron el lujoso estilo de vida del obispo, y queel costo de las obras de su nueva residencia episcopalascendían a 30 millones de euros.

EL PAPA SUSPENDIÓAL “OBISPO LUJO”

Una madre nacemuchas veces

S A N M I G U E L D E T U C U M A N , J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3 - 2 D A . S E C C I O N - 1 2 P A G I N A STEMA LIBRE

Un aluvión de productos fabricados yenviados desde China llegan todos los

días a las casas de los tucumanos.Algunos compran por curiosidad, otrospor los precios bajos o por lo novedoso

de los artículos. Ropa y tecnologíaestán al tope de las compras en estos

sitios que se “hicieron la América” conlos envíos gratuitos

snucci@lagaceta.com.ar

@soledadnucci

SOLEDAD NUCCILA GACETA

Con el calor, nuestro cuerpo se siente cansado,hinchado y hasta puede llegar a perder el apetito. Pararecuperar energías, lo ideal es consumir muchas frutasy verduras, y disminuir la ingesta de grasas y sales.Dos chefs especializados en comida saludable terecomiendan recetas livianas, pero muy ricas ynutritivas para hacerle frente al calor.

PÁGINA 5

En un rato voy a ir al umbral de la muertepara traer vida. Me castañean los dientes.

Han pasado 30 años durante los cuales no haocurrido nada demasiado extraordinario, encomparación con lo que sucederá en un rato(aunque eso todavía no lo sé).

Me han puesto una bata celeste y un gorrodel mismo color. Me han pedido que me acues-te en una camilla. Y me han dicho que pienseen cosas lindas. Entonces me entretengo conráfagas de tiempos pasados. Pero igual metiemblan los dientes, y el cuerpo entero. Enton-ces creo que me voy a desmayar. Se lo digo aalguien que pasa cerca, con las únicas fuerzasque me quedan. Me dice que aguante. Al ratoempujan de mi panza, hacia abajo. No veo na-da, pero sé que el momento ha llegado. Lo sien-to en el aire. En el silencio que han hecho, derepente, los que me rodean. Y escucho el llan-to. Tu llanto. Después te muestran, te ponenante mis ojos. Les pido que te acerquen y besotu carita arrugada, sucia de sangre.

Ahora sé que todo mi destino ha cambiadosu rumbo.

Durante meses, cada vez que duermas, voy aponer mi dedo debajo de tu nariz: debo sabersi respiras. Después te enseñaré a encontrarformas en las nubes. Haré que crezcan alas entu espalda. Serás el confín de las cosas, dondeempieza y termina todo. Y sabré que, cada vezque nace un hijo, una madre también lo hace.

TUTECNOLOGÍALA MAC PRO, LACOMPUTADORAMÁS POTENTEDE APPLE, TIENEFECHA DELANZAMIENTO:DICIEMBRE, YSU PRECIO SERÁDE U$S 2.999

PÁGINA 3

REUTERS

LLEGA “¡HOLA!”

Reservá tu ejemplar de LA GACETA de mañana,porque llega opcional la revista ¡Hola! En esta ediciónpresenta a Patricia della Giovampaola, viuda delpríncipe Rodrigo d’Arenberg. La “Princesa del glamour”habla de su vida en una producción de vuelocinematográfico. Además, Guillermina Valdés, cada díamás inseparable de Marcelo Tinelli, muestra su pancitatras su tercer mes de embarazo. Y también KateMiddleton posa a tres meses de haber dado a luz.

CONOCÉ LA HISTORIA DE LAPRINCESA DEL GLAMOUR

P Á G I N A 2

LA GACETAFOTO DE

DIEGO ARAOZ

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

2 | TUTENDENCIADE SHOPPING EN CHINA

En una licuadora virtual se co-loca una generosa parte de bue-nos precios, la misma propor-ción de novedades que difícil-mente llegan a estas tierras ymedia parte de facilidades paraconcretar la operación. Si a todaesa mezcla le sumamos el envíogratuito, el resultado del cóctelserá la explosión de compras alexterior vía internet que se vie-ne registrando hace bastantetiempo, principalmente en laspáginas que envían sus produc-tos desde China.

El comprador neófito se pre-gunta ¿cómo es posible que unproducto por el que pagué undólar o menos atraviese océa-nos y continentes y llegue a micasa por un costo cero? Ellos lologran, nadie sabe cómo, y a pe-sar de que paguemos en dólarescon el 20% de recargo que im-pone el Gobierno argentino, losprecios siguen siendo realmentebajos.

Si bien no hay cifras concretasacerca del aumento de las ope-raciones minoristas internacio-nales, en la oficina de la Aduanaen Tucumán tienen un termó-metro: “hace algunos añosatrás, el movimiento fuerte en laAduana era a fin de año, cuandola gente recibe regalos de pa-rientes en el exterior. Pero aho-ra la locura y el movimiento esincesante, nunca baja”, afirmóun empleado que prefirió man-tener su nombre en reserva. “Notenemos autorización para ha-blar con la prensa”, se excusó.

Tucumán no es un caso espe-cial: en todo el mundo se estáviendo un aluvión de productosque llegan desde el gigante asiá-tico a precios mínimos y concosto de envío bonificado, o in-cluido en el precio del producto.Se comercializa de todo: desdenovedades tecnológicas por me-nos de u$s 20 hasta ropa y acce-

sorios a precios de risa. “No seentiende cómo, con el trámiteque hay que hacer y el tiempoque demoran, la gente sigacomprando afuera cosas que seencuentran en cualquier co-mercio de la ciudad”, afirmó lafuente. A la Aduana llegan co-

sas como: calcomanías, llaveros,gorras, juguetes íntimos, para-soles para el auto y otros acce-sorios de escaso valor. Acá y enla China.

Así como explotó el comerciocon sitios extranjeros, tambiénhay una ola de fraudes y de re-

clamos vinculados con estasoperaciones. Por eso, la AFIPpublicó un Manual de compraspor internet para que los clien-tes no se dejen engañar. La últi-ma modalidad que se ha detec-tado en la Aduana es que vende-dores de sitios locales, comoMercado Libre, no informan alcomprador que la venta se estáhaciendo en el exterior y queellos son sólo intermediarios.Entonces, la mercadería termi-na en la Aduana, porque vienede afuera, y no en manos delcomprador.

Mundo genéricoPor supuesto, no todo lo que

brilla es oro y las “gangas” quecreemos comprar terminansiendo alimento para el tacho debasura. “En general son produc-tos de baja calidad, genéricos,fabricados en China para mer-cados de poder adquisitivo me-dio-bajo. El riesgo es doble: porun lado, no hay garantías de queel artículo llegue y, si llega, nosabés si va a funcionar porqueno son de marca. Algunos sitiostienen políticas de reintegro, pe-ro no siempre son claras”, ad-virtió la economista porteña Su-sana Nuti, consultora privada entemas de consumo.

Según la experta, el volumende estos intercaxmbios no essignificativo para la economíaargentina. “Los sectores que tie-nen acceso a ese tipo de com-pras son muy puntuales, no esalgo masivo. No todo el mundoconfía ni está acostumbrado aeste tipo de intercambios, en-tonces a nivel económico termi-na siendo marginal. Por otro la-do, los montos que se puedeningresar son acotados”, señaló.Estos montos, según las disposi-ciones de la Afip, son de hastau$s 999 por correo privado oestatal internacional o hasta u$s3.000 mediante servicio EMSpuerta a puerta.

Nuti tiene una explicación queecha luces sobre el bajísimo ni-vel de precios con el que se co-mercializan estos productos ge-néricos: “más que variedad, es-tos mercados producen canti-dad y los remanentes luego delas ventas en el interior del paísson exportadas”, explicó.

LIBROS Y MÚSICASegún las estadísticas deGoogle, Amazon.com es elsitio que más eligen losargentinos para comprar.Además de ropa y tecnologíaes el sitio más completopara comprar libros y música.

LOS PREFERIDOS EN ARGENTINA

Los envíos gratuitos desde sitios web chinosno le dan respiro a la Aduana tucumana

A TODO EL MUNDO. El sitio chino DealExtreme se especializa en productos tecnológicos genéricos que son enviados sin costo a todo el mundo.

DX.COM

Lo que tenés que saber antes decomprar afuera por internet

■ Las compras en el exterior que hacen los usuarios“comunes” se rigen por el Régimen de Envíos PostalesInternacionales, distinto del Régimen General de Importación(destinado al ingreso de mercaderías para comercialización).

■ TODA la mercadería que se compre afuera paga un tributo del50% sobre la suma del valor del producto más su flete. Si elenvío es gratuito, como sucede con las páginas chinas, laAduana fija un 10% del valor del producto y sobre la sumatotal aplica el 50% de recargo. Se paga en efectivo en laAduana (San Martín 608, tercer piso).

■ Cada argentino cuenta con una franquicia de u$s 25 anualespara recibir artículos del exterior. Si el envío supera esemonto, se cobrará el 50% del valor remanente.

■ NO pueden entrar al país por este régimen los productos quellevan estampilla fiscal (teléfonos, tabaco, algunas prendas).Tampoco pueden ingresar, por ejemplo, juguetes con pilas. Enestos casos, la Aduana los devuelve al remitente.

■ Es altamente recomendable leer el Manual de compras porinternet, disponible en la página del AFIP.

Compran desde

novedades tecnológicas

hasta llaveros de menos

de u$s 1. Las demoras

en las entregas llegan

hasta los dos meses

Después de unalarga espera, untrámite infernal

NOVEDADES“Compro por eBay porqueme da confianza, perobusco que el productovenga de China porque elenvio es gratuito (freeshipping). Yo recomiendocomprar cosas que no seencuentren acá; creo queno conviene pedir porahorrar dinero porque nose justifica el tiempo deespera”, aconseja DiegoIvankovic, un asiduocomprador por internet. Élcompra accesorios para elcelular y gadgetsnovedosos. “Lo último quecompré fue un micrófonoportátil con altavozincluido para mi mamáque es docente”, contó.

CALIDAD IMPORTADADiego Pacheco es fanáticode la bicicleta y delshopping online. “Por logeneral compro en eBay, quees lo más serio. Si no llegael envío, como me pasó, tedevuelven el dinero. Compromuchos complementos parala bici, cosas que no lleganacá, marcas que ni seconocen en nuestro país”,contó. Si los productosllegan de EEUU o Europa,difícilmente sean con envíogratis, pero la calidad delproducto es superior. Elconsejo más valioso deDiego es estar seguros deque el proveedor haceenvíos a todo el mundo, o almenos a nuestro país.

DE TODO, PERO DE TODOeBay funciona como MercadoLibre: es solamente unaplataforma de compraventaonline. Se consigue de todoy los envíos pueden serdesde cualquier lugar delmundo.

NOVEDADES TECNOTodos los accesorios tecnohabidos y por haber seencuentran en esta páginaChina. Su popularidad creceen función de los bajosprecios, las novedades y elenvío gratis.

FOCALPRICEEs la competencia directa deDealExtreme, aunqueademás de gadgets se puedecomprar indumentaria,accesorios, productos debelleza y mucho más. Envíogratis desde China.

ALIEXPRESSEs el sitio que más creció ennúmero de búsquedas desdefebrero. Al igual que losanteriores es un sitio chino,con envío gratuito y seespecializa en ropa y bolsos,anque hay de todo.

ACCESORIOS PARA ELCELULARCables, carcasas, fundas,accesorios, repuestos,cargadores... podésconseguir lo que se te ocurrapara tu celular a precios quearrancan en u$s 1.

ROPAeBay es el sitio preferidopara comprar indumentaria yaccesorios de moda, aunqueAliExpress está ganandoterreno en nuestro país. EneBay se encuentran lasprimeras marcas.

ZAPATILLASAdemás de conseguirproductos a mitad de precio,en los sitios web seencuentran calzados quenunca llegan al país. Desdeu$s 30 se consiguenzapatillas de primera marca.

ACCESORIOS PARA ELAUTODesde fundas y accesoriosmenores hastacomputadoras de a bordocon Windows incluido. Elauto puede recibir un lindomimo “made in China”.

BOLSOS Y CARTERASPor menos de u$s 30 y conenvío gratis se puedenconseguir bolsos y carterasde marcas desconocidaspero que a la vista tienenmuy buen aspecto. Lasimitaciones también salen.

QUÉ SE COMPRA

Parece mentira que después deuna transacción tan simple comoes la compra por internet (ape-nas un par de clics, el número dela tarjeta de crédito y listo), el trá-mite para tener en tus manos elproducto sea tan engorroso. Noimporta si te costó uno o 900 dó-lares: casi siempre vas a tenerque ir a la Aduana (San Martín608, 3°piso).

Si después de uno o dos mesesdesde que compraste tus produc-tos llegan a Buenos Aires y pasanlos controles, son enviados al Co-rreo en Tucumán. Ahí la Aduanaselecciona qué cosas van a losdomicilios y qué cosas a la ofici-na para pagar los montos corres-pondientes. Por eso es funda-mental que los productos que sete envíen lleguen con un remitode compra visible y que los mon-tos que allí figuran se correspon-dan con el artículo. “A veces lle-gan placas madre con un valordeclarado de u$s 5, y sabemosque no es lo que cuesta. Tenemosojo y experiencia”, advierte unempleado de la Aduana.

Tu acción comienza cuando lle-ga a tu casa una notificación delCorreo que indica que tenés unenvío internacional y que debéspresentarte en la oficina de Cór-doba y 25 de Mayo a buscarlo.En realidad, a comenzar con eltrámite. Una vez que te presentásahí, pagás un monto fijo de $5 yuno variable de $2 por cada díade estadía del paquete en el Co-rreo desde que te notificaron.Además de pagar, tenés que arre-glar una cita para ir a retirarlo dela Aduana. Hasta el momento, tuproducto es solo una ilusión.

En el edificio de la Aduana hayotra oficina del Correo. Ahí tepresentás con la factura que pa-gaste anteriormente y un hom-bre solitario y serio busca tu pa-quete y lo lleva personalmente alpiso donde está, ahora sí, laAduana. El hombre repite la ac-ción con cada cliente: recibe elpapel, busca el paquete, cierra lapuerta con llave, baja las escale-ras, entrega el paquete en laAduana y vuelve a lo suyo. En laoficina de la Aduana, un emplea-do te llama por tu apellido, abreel paquete delante tuyo y te cobrael monto correspondiente. Tuaventura para retirar una chu-chería de u$s 10 te ha llevado to-da la mañana.

Entre el Correo y la

Aduana, la diligencia te

lleva varias horas

El slogan es “Creada para loque aún nadie ha creado”. Sue-na exagerado, como cualquierslogan. Pero parece que es cier-to. La nueva Mac Pro es una lo-cura: alberga componentes ca-paces de ofrecer soporte para¡hasta tres pantallas 4K!

Esta joya del diseño había sidodada a conocer en junio, peroahora ya tiene fecha de salida almercado: diciembre y costaráU$S 2.999.

“Cuando empezamos a dise-ñar el nuevo Mac Pro, tuvimosen cuenta todos los elementosque definen un ordenador profe-sional: gráficos, almacenamien-to, procesador, memoria y posi-bilidades de ampliación. Y nosmarcamos el reto de encontrarla forma más eficaz y revolucio-naria de desarrollar cada uno deellos. En conjunto, el resultadoha sido algo completamentenuevo. Algo que rompe con loque conocemos hasta ahora”,explica Apple en su sitio oficial.

OpcionesAquellos que decidan com-

prarla optarán entre varias con-figuraciones: se la podrá equiparcon procesadores de 4, 6, 8 o 12

núcleos de la familia Intel XeonE5. El modelo que Apple “reco-mienda” es el que viene con 4núcleos a 3,7GHz o 6 a 3,5GHz,según publicó Infobae.com.

Si bien no es exclusiva, la em-presa la creó pensando en todosaquellos que trabajan con la fo-

tografía o los videos es decir, conlas imágenes. Por eso, se podráelegir entre 12GB, 16GB, 32Gb o64GB de memoria RAM. Si esose combina con gráficos D300 oD500 de AMD, el resultado esuna súper computadora, o una“bestia negra”, como la llamó

Applesfera, un blog especializa-do en productos de la empresaque fundó Steve Jobs.

Intel y Apple desarrollaron enconjunto un conector especialque le permite conectarse conhasta tres pantallas 4K o seisThunderbolt.

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

TUTECNOLOGÍA | 3SALE EN DICIEMBRE P R E S E N T A C I Ó N

Nokia semetió en elmundode lastabletasy lasphabletsNokia se metió en elmundo de las tabletas yde las phablets (celula-res con pantalla grande).Lo hizo con la presenta-ción de la Lumia 2520,un equipo con Windows8.1 RT y pantalla IPS de10 pulgadas. Posee unacarcasa de plástico, 2 GB de RAM y un chip Qualcomm Snapdragon800, como el que usan el LG G2 y el Samsung Galaxy Note 3; 32GB de almacenamiento interno, una cámara trasera de 6,7 mega-pixeles y otra de 2 al frente. La batería brinda 11 horas de autono-mía y costará U$S 499 en Estados Unidos, donde saldrá a la ven-ta en los próximos días. En el mismo evento realizado en Abu Dha-bi, presentó el Lumnia 1520, un smartphone que posee una pan-talla Full HD de seis pulgadas. También mostró el 1320, un teléfo-no económico que también está equipado con una pantalla de seispulgadas, detalló La Nación.com.

M A L W A R E

Mucho cuidado con elfalso GTA V para PCSe viene haciendo esperar desde hace rato. Mientras que las ver-siones para PlayStation3 y para Xbox han batidorecord de ventas, la dePC todavía no está dis-ponible. Se trata delGrand Theft Auto V, la úl-tima edición de la saga.Mientras los fanáticosse impacientan, comen-zó a circular un archivotorrent de 18GB (GTA VPC Torrent) que se hacepasar por una filtraciónadelantada del juego pa-ra PC y que, al descar-garlo, infecta las compu-tadoras con distintos ti-pos de malware. Segúnconsignó el sitio WCCFTech y reprodujo Info-bae.com, el archivo tie-ne inicialmente un aspecto legítimo. Pero miles de usuarios ya hancaído en la trampa. Es un dato a tener en cuenta, porque pareceque aún falta bastante para la llegada de GTA V para PC.

A P L I C A C I Ó N

BlackBerry Messengerbatió un récord de descargasSe produjo un mes después de lo previsto, pero igual fue un éxito.Desde el martes está disponible la aplicación de BlackberryMessenger para Android e iOS. Originalmente esto se iba a produ-cir entre el 21 y el 22 de septiembre. Pero fue pospuesto. De to-dos modos, la demora no afectó el interés de los usuarios: en undía se produjeron 10 millones de descargas. Blackberry tambiénllevará BBM Voice, BBM Video y BBM Channels a Android y iPhone.

MAC PROLa joya del diseño y la potencia

Se la puede conectar con tres pantallas 4k simultáneamente y costará U$S 2.999

PRESENTACIÓN. En junio, Apple presentó en sociedad la Mac Pro y acaparó la atención de los fanáticos, que la pudieron ver, pero no tocar.

ARSTECHNICA.COM

CILINDRONEGRO. Comosucede con losproductos deApple, el aspectode la Mac Pro esun puntosobresaliente.

Gmail falló porsegunda vezen un mes

Millones de usuarios de Gmailsufrieron ayer las consecuenciasde las fallas que se produjeron enel sitio del correo electrónico deGoogle. El problema se produjopor la mañana y afectó cuentas entoda América del Sur.

Rápidamente, el problema llegóa las redes sociales, donde los afec-tados reflejaron su malestar y bus-caron explicaciones. Esto ocurrióprincipalmente en Twitter. Google,por su parte, reconoció el inconve-niente, que primero golpeó al co-rreo electrónico y luego al serviciode chat. La solución llegó aproxi-madamente una hora después delas primeras fallas.

No es la primera vez que se pro-duce un problema de este tipo enGmail.A comienzos de este mes, seregistraron problemas para enviary recibir correos. En aquella oca-sión, también afectó a los usuariosde América del Sur.

ESTÁN PAVIMENTANDO LA CALLE JUSTO DE LA VEGA,QUE UNE LOS BARRIOS SAN RAMÓN Y ALFONSINA STORNILa Municipalidad inició la pavimentación de calle Justo deLa Vega, entre avenida San Ramón y Alfonsina Storni. Soncinco cuadras que conectan los barrios San Ramón y VillaSan Jorge.

LOS CESTOS DE BASURA DEL CENTRODE LA CIUDAD EXPLOTAN Y NADIE LOS VACÍAUna vecina de Marcos Paz al 200 se quejó, porque los cestosde basura que hay en toda la zona están repletos de

desperdicios y no los retiran. “Al final, el basurero colapsa y todoqueda tirado en la vereda. Un asco”, dijo. La señora explicó quellamó varias veces a la Municipalidad y a la empresa 9 de Julio,pero que hasta ahora no le dieron ninguna solución.

ROMPIERON EL PAVIMENTO Y EL AGUA DE LA LLUVIAINGRESÓ POR LAS CAÑERÍAS AL INTERIOR DE SU CASA“Dramática”. Así calificó Luisa Conegliano la situación queestá viviendo en su domicilio del barrio Obispo Piedrabuena,en Estanislao del Campo 1.025. Hace dos meses unacuadrilla que depende de la SAT rompió el pavimento para

reparar las cañerías. Con las lluvias, la basura bloqueó esascañerías y el barro ingresó de lleno a su casa por lasalcantarillas. “Se me tapó la cámara séptica y por losdesagües de agua comenzó a aflorar todo tipo de basura:papeles, bolsas, trapos...”. Ya hizo el reclamo, pero hasta elmomento no le solucionaron el problema. Implora que laempresa se haga cargo porque hasta hoy no puede usar losbaños ni poner en funcionamiento el lavarropas.

POR UNA PÉRDIDA DE AGUA CLOACAL LOS ALACRANES HANCOMENZADO A SALIR Y LOS VECINOS ESTÁN ASUSTADOS

Desde hace dos meses que los vecinos que viven enThames y avenida Belgrano no pueden respirar a causa deun derrame de agua cloacal. María Barrientos, una vecina, secomunicó para quejarse, porque el martes a la noche ungrupo de obreros de la SAT fue a revisar la rotura y cuandoabrieron la tapa de registro comenzaron a salir alacranes.“¡Uno de estos bichos le saltó a mi hija! Así estamos desdeque empezó la pérdida”, dijo muy enojada la vecina.

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

4 | TUSOCIEDAD

CAMINANDO LA CIUDAD

HABILITARON EL TRAMO AGUILARES-CONCEPCIÓN

Desde ayer, los vecinos deAguilares cuentan con una fla-mante ruta para trasladarse des-de el sur hacia la capital tucuma-na. Pasadas las 8 se habilitó eltramo que une esa ciudad conConcepción, correspondiente a lanueva traza de la ruta nacional38. Se tratan de 7,2 km con ban-quinas pavimentadas, que se su-man al trayecto que se extiendehasta Famaillá y de ahí, a travésde una autopista, hasta San Mi-guel de Tucumán.

El hecho -criticado por distin-tos sectores por habilitarse a cua-tro días de las elecciones legisla-tivas- fue celebrado por muchos

automovilistas, que advierten enla nueva carretera “una solucióna los padecimientos” que debíansoportar cuando tenían que via-jar hacia el norte de la provincia.

“Era una pesadilla”“La sobrecarga era terrible en

la vieja traza. Por suerte, ahoracomenzó a notarse la desconges-tión. Para nosotros -que todos losdías nos movilizamos por el sur-la nueva ruta significa mucho”,expresó Carlos Sosa, poblador deAguilares. “La vieja 38 era unapesadilla en tiempo de zafra, porlas rastras cañeras. A veces seformaban colas de vehículos de

hasta 5 km entre esta ciudad yConcepción. Y no faltaban los ac-cidentes”, añadió Miguel Delga-do, dirigente de la ciudad sureña.

Al mediodía se vio a variosoperarios terminar algunos deta-lles en los costados de la carrete-ra. La circulación a esa hora eraescasa en razón de que muchosautomovilistas no estaban ente-rados todavía de la flamante ca-rretera.

Durante la tarde, pasaron porla ruta el secretario de Obras Pú-blicas de la Nación, Francisco Ló-pez, el gobernador José Alpero-vich y los intendentes de Aguila-res, Alberdi y Concepción. Los

trabajos fueron ejecutados por laUTE Conorvial-Mijovi, y deman-daron $200 millones.

El segmento habilitado tiene enAguilares un acceso pavimenta-do por la ruta 331, que se extien-de hasta la entrada norte de laciudad. Ahí se construyó una ro-tonda para ordenar el tránsito.En el nuevo tramo se levantó unpuente de hormigón sobre el ríoMedina, de 350 metros de largopor 13 de ancho.

Hacia AlberdiMientras tanto, avanza la eje-

cución del último tramo de 20 kmque va desde Aguilares hasta Al-

berdi. “Los trabajos se realizanconforme a lo previsto y todo in-dica que este tramo sería inaugu-rado a mediados de 2014”, co-mentó Ludovico Tusek, represen-tante de las fuerzas vivas de Con-cepción.

Precaución al manejarFabián Argañaraz, jefe de

Obras de Vialidad Nacional, ad-virtió que a lo largo de esta vía sehicieron caminos colectores des-tinados al transporte de cargaspesadas. “Ningún carro cañerodeberá circular por esta ruta. Pa-ra eso se hicieron los caminos la-terales que llevan a los ingenios”,

insistió el técnico. También advir-tió que si bien la nueva vía esmás rápida “los automovilistasdeben circular con precauciónporque no es una autopista, y tie-ne señalizaciones y advertenciasque hay que respetar”, enfatizó.

En Alberdi la gente celebró lahabilitación del tramo Aguilares-Concepción, ya que ahora, cuan-do viajen a la capital tucumana,evitarán el tramo más conflictivoy peligroso de la vieja ruta 38.También expresaron su anhelode que el tramo restante queavanza hacia esa ciudad se con-cluya dentro del plazo previsto yque no haya demoras.

EL SUR TAMBIÉN EXISTE. Por la flamante carretera sólo podrán circular automóviles livianos. Las rastras cañeras y los transportes de cargas pesadas deberán hacerlo por los caminos colectores que se construyeron con ese fin.

LA GACETA / FOTO DE OSVALDO RIPOLL

Los conductores de Aguilares creen que con lanueva ruta 38 se terminan los viajes de pesadilla

LA GACETA RECIBIRA SUGERENCIAS PARA ESTA SECCION:DE LUNES A VIERNES DE 09.30 A 10.30 EN EL TELEFONO 484-2200O EN EL E-MAIL REDACCION@LAGACETA.COM.AR

CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE “PLANTAS PSICOTRÓPICAS Y MEDICINALES”En el microcine de la Fundación Miguel Lillo, Miguel Lillo 251, se dictará hoy, de 10a 12, el ciclo de conferencias “Plantas Psicotrópicas y Medicinales”. La doctora.María Inés Isla se referirá a la “Validación científica del uso medicinal de vegetalesdel NOA” ; la doctora Graciela Ponesa hablará sobre el “Universo interior”; y elarquitecto Matías Gramajo Bühler analizará el punto “Relaciones alucinantes”. Lafinalidad es transmitir los usos sociales, culturales y medicinales de las plantaspsicotrópicas. La entrada es libre y gratis.

JORNADAS DE INVESTIGACIÓN SOBRE EDUCACIÓN FÍSICAHoy, mañana y el sábado se llevarán a cabo las IV Jornadas de Investigación enEducación Física. Los objetivos son revisar las tendencias de investigación en lasdistintas disciplinas, abrir espacios de debate entre los profesionales e intercambiarexperiencias. Se realizan en el marco de los 60 años de la creación del Instituto deEducación Física de la UNT y a 10 del nacimiento de la Facultad. Por másinformación, comunicarse con el 4847371.

LA UNSTA INFORMARÁ CÓMO SERÁ LA CEREMONIA DE COLACIÓN DE GRADOEl lunes, a las 20.30, en el auditorio de la Unsta habrá una reunión informativa paralos egresados: se les explicará cómo será la ceremonia de colación de grado quese hará el jueves 31 en la basílica Nuestra Señora del Santísimo Rosario. Por másinformación dirigirse a la Dirección de Comunicaciones Institucionales, llamar alteléfono 410-1143 o enviar un mail a comunicaciones@unsta.edu.ar

PEREGRINACIÓN AL SANTUARIO DE LAS APARICIONES DE MARÍA EN SALTAEl sábado 9 de noviembre, distintos grupos de peregrinos partirán hacia elsantuario de la aparición de la Virgen María en Tres Cerritos, Salta. Los interesadosen sumarse a la movilización de fe mariana pueden recabar más información en losteléfonos 0381-4304288 / 155305700 / 156424956 / 156724508 / 155580018 /154022525. En Concepción: 03865-421100 / 15553924, y en Alberdi: 0381-155657012.

QUÉ HACE LA GENTE

España 153 - Res. 4228487 - 154174321

ESTE VIERNES:•LOS 4 CANTORES Y SU MARIACHI•LOS DEL CAMINO•WILLY FLORES (humor)•LOS ROMANCEROS

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

TUPALADAR | 5RECETAS

Fuera de casa la temperaturasupera los 30°. Te sentís cansado,con los pies hinchados y no te danganas ni de comer. Sucede que elefecto de calor afecta tu apetito ytu rendimiento. Por eso es funda-mental que consumas alimentosque ayuden a regular tu tempera-

tura corporal. Entonces, en tu die-ta diaria deberías incluir a diariofrutas y verduras, ya que aportanvitaminas, minerales, fibra y sonfáciles de digerir. Y para evitar in-digestiones, no comas alimentosque puedan estropearse por lasaltas temperaturas. Es decir, fuera

de casa evitá salsas o comidas ela-boradas con huevo, carnes crudasy los quesos blandos cremosos, ti-po camembert. Los chefs Horacio Vega y René Castellano, de Mun-do Light delivery, recomiendanbajar la cantidad de sal y carnesrojas y darles una vuelta de tuer-

ca a las recetas calóricas para ha-cerlas más livianas, sobre todocuando luego de comer tenés quevolver al trabajo. Por ejemplo, a lareceta original de los crepes lespodés disminuir los huevos y envez de leche hacelos con agua. Alrelleno de las tartas -destacan-

elaborarlo con queso crema ma-gro o con una salsa blanca con le-che descremada y sin materiagrasa, en vez de crema de leche.Además de sus recomendaciones,comparten con vos dos recetas fá-ciles, ricas y livianas que te ayuda-rán a combatir el calor tucumano.

ROULETTE DE MERLUZA CON VEGETALES DE ESTACIÓNPARA 2 PERSONAS

DE ANDALUCÍALA RECETA AUTÉNTICAIngredientes: 1 kilo de tomates maduros, 1/2 pepino, 1/2 pimientoverde, 1/2 pimiento rojo, 1/2 cebolla, 1/4 de ajo, 1/4 de taza deaceite de oliva extra virgen, 2 cdas. de vinagre y agua a gusto.Preparación: colocá en la batidora los tomates, el pepino (sin piel) ylos pimientos. Finalmente incorporá la cebolla, el ajo, el aceite, elvinagre, el agua fría y la sal. Probá y corregí, si fuera necesario, conagua y sal.

GAZPACHO, LA TRADICIONAL SOPA FRÍA ESPAÑOLA Una vinagreta diferenteMezclá queso crema light con un chorrito de aceite de oliva,jugo de limón, sal a gusto y ciboulette picado o cebolla deverdeo. Es una preparación liviana, fresca y con mucho saborpara acompañar tu ensalada.

DE REMOLACHALA VARIANTE DULCEIngredientes: 1 kilo de tomates maduros, 2 remolachas cocidas, 1/2pimiento rojo, 1 cucharada de comino en grano, 1 cucharada deaceite de oliva, 1 diente de ajo (opcional), agua y sal. Preparación:colocá en la batidora los tomates, la remolacha y el pimiento.Machacá el comino tostado y el ajo y agregá a la batidora junto conel aceite, la sal y el agua fría (la cantidad dependerá de lo espesoque lo prefiera cada persona). Dejá enfriar en la heladera.

DeliciasDos chefs cuentan sus

secretos para comer

liviano cuando sube la

temperatura

para combatir el calor

Ingredientes: 4 filets de merluza, medio atado deespinacas, 70 grs. de ricota magra, 4 barritasde queso port salut light, vegetales de estacióna gusto.

Preparación: por un lado blanqueá la espinaca(sumergirla en agua hirviendo durante 30segundos a 1 minuto) o salteala con rocíovegetal saborizado (vienen con gusto a manteca,oliva, ajo, etc.). Luego procesala. Por otra partecortá vegetales en cubitos a elección (en esta

época podés usar las flores, como brócoli,coliflor o espárragos) y cocinalos al vapor ohervidos, como más te guste. Luego ubicá elfilet estirado sobre una tabla, colocá primero laespinaca, luego la ricota magra y el queso portsalut. Hacé el roll y salpimentá a gusto. Ubicalade manera vertical y llevala a horno mediodurante 10 a 15 minutos. Cuando esté listo,emplatá (las hierbas frescas acompañan muybien al pescado) y agregá los vegetales y jugode limón sobre la merluza.

ENSALADA MUNDO LIGHTPARA 2 PERSONAS

Ingredientes: media planta de lechugamantecosa, 1/4 de atado de rúcula, 100 grs. dequinoa, 50 grs. de choclo, 100 grs. de quesoport salut light, 1 pimiento morrón y 100 grs. derabas.

Preparación:Primero asá en el horno el pimiento. Cuandoesté listo, despegale la piel bajo el agua. Deesta forma quedará dulce. En un bowl lavávarias veces la quinoa, para sacarle los

sedimentos y la toxina saponina, que es laresponsable de su sabor amargo. Luego hacelahervir en una olla de 7 a 10 minutos. Podésponerle un caldito o un bouquet garni dehierbas frescas. A las rabas también tenés queherbirlas en agua con sal, durante 5 a 7minutos. No te pases de este tiempo porquelos anillos de calamar quedarán gomosos. Enuna ensaladera grande colocá todos losingredientes ya fríos y condimentá con un pocode aceite de oliva, sal, aceto y limón.

LA GACETA / FOTOS DE DIEGO ARAOZ

LA CLAVE DE TU HORÓSCOPO

SAN ANTONIO MARÍA CLARET

SANTORAL

• ARIES (10-88) No busqués armar conflictos. Medí tus palabrasporque tu acidez resulta chocante para muchas personas.

• TAURO (30-74) Son precisamente los malos momentos los quenos sirven de contraste para poder apreciar las cosas buenas que lavida nos ofrece.

• GÉMINIS (13-76) No hay situación que no puedas enfrentar si evi-tás que la desesperación y la inseguridad se apoderen de vos. La se-renidad es la clave.

• CÁNCER (20-54) No tiene caso preguntarle a otros qué hacer si notenés intención de seguir consejos. No busqués confirmar tus ideas.

• LEO (28-90) Siempre valorá las intenciones de las personas que terodean, pero tenés que ser muy selecto a la hora de tomar consejosde ellos. Sé tu mismo juez y verdugo.

• VIRGO (25-76) No te permitás verte superado por las situacionesque tengás que atravesar en la vida. Siempre existe una solución vá-lida a los problemas. Adelante.

• LIBRA (18-42) No podés vivir con la noción de que nunca necesi-tarás a nadie. Eventualmente llegará el momento en el que esta afir-mación será errónea.

• ESCORPIO (46-95) Organizarás reuniones con amigos durante elfin de semana. Aprovechá este momento para relajar las tensionesde una semana muy complicada.

• SAGITARIO (01-40) No podés culparte siempre por los errores quecometiste en tu pasado. Todos tenemos situaciones que desearía-mos nunca haber experimentado.

• CAPRICORNIO (09-83) No pretendás ser siempre el centro de aten-ción. Por más que intentés ser agradable, saben que no sos sincero.

• ACUARIO (34-67) No vivás sordo y ciego de los sentimientos delas personas. Aceptá que hay necesidades más allá de las propias.

• PISCIS (38-60) Te gusta la noche, la buena vida, las salidas conamigos, pero pará un poco con este ritmo de vida porque tu salud severá muy resentida.

DÍA DEL DISEÑADOR GRÁFICO

TORMENTAS Y CHAPARRONES

• ViernesPROYECCIONES

• Sábado14º/26º

• Domingo

LABORATORIO CLIMATOLÓGICO SUDAMERICANO

17º/28º

EL TIEMPO HOY 17º/24º

• Descenso de la temperatura. Lluvia acumuladaOctubre: 40,2 mm | Normal: 67 mm

17º/30º

UN DÍA COMO HOY ORGANIZANDO MI DIA

DÍA DE LAS NACIONES UNIDAS

DÍA DE LA ASTRONOMÍA ARGENTINA

DÍA MUNDIAL DE LA BIBLIOTECA

DÍA MUNDIAL DE INFORMACIÓNSOBRE EL DESARROLLO

En 1812, el Triunvirato dispusola creación de un “Tribunal de

Concordia” en las jurisdiccionesdel interior. El organismo funcio-naría de acuerdo a lo establecidopor el Reglamento de Institución yAdministración de Justicia.

En San Miguel de Tucumán, el

juramento de sus integrantes sellevó a cabo el 9 de marzo “entrelas cuatro y cinco” de la tarde, se-gún el acta del Cabildo. Expresa-ba la misma que la finalidad delTribunal consistía en “que pormedio de los arbitrios que marcala prudencia, equidad y justicia,se sofoquen los pleitos en su ori-gen, o se dé, según las circunstan-cias, el pase”.

El Cabildo nombró de su seno alos integrantes del nuevo cuerpo:el Fiel Ejecutor de la corporación,

doctor Juan Bautista Paz; el Alfé-rez Real, Cayetano Aráoz, y el Sín-dico Procurador, Pedro José Ve-larde. A quienes, dice el acta, “seencarga muy particularmente eldesempeño y puntual cumpli-miento de todos los asuntos queocurran”.

De acuerdo a los estatutos, elSíndico Velarde llevaría un libropara asentar “sencilla y distinta-mente las demandas, contestacio-nes, pruebas y todo lo demás desu referencia”. El escribano Flo-

rencio Sal se ocuparía “de las dili-gencias que se ofrezcan”.

Ramón Leoni Pinto ha estudia-do la vida de este organismo, quedebía oficiar de “amable compo-nedor” para evitar los largos ycostosos litigios judiciales. Durócasi 4 años, en cuyo transcursodictó 33 fallos en total. En cuantoal afianzamiento del proceso re-volucionario, según este historia-dor, las sentencias del Tribunal deConcordia “carecieron de signifi-cación teórica o doctrinaria.”

APENAS AYER

Un organismo mediadorEl Tribunal de Concordia, creado en 1812

UN INTEGRANTE. Firma del Síndico Procurador Pedro José Velarde,miembro del Tribunal de Concordia.

LA GACETA / ARCHIVO

cptorre@lagaceta.com.ar

CARLOS PÁEZ DE LATORRE (H)LA GACETA

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

6 | TUCULTURAEL LIBRO DE LA SEMANA

Conocer la biografía de John Ronald Reuel Tolkien puede re-sultar tan interesante como susgrandes novelas, “El Señor de losanillos” y “El Hobbit”. Así lo de-muestra fray Horacio Augusto Ibáñez Hlawaczek en una pro-funda zambullida por los maresde la Tierra Media, de donde res-cata las historias y los personajesque tienen conexión con la vidareal del autor. En “El árbol y lashojas. Una estética lingüística”, elfraile dominico de Tucumán pre-senta una guía para entender laobra del profesor de Oxford, a laluz de su vida.

Después de leer todas las bio-grafías de Tolkien, fray IbáñezHlawaczek recoge los rasgosmás humanos. Descubre anécdo-tas inéditas, como la de un fraileque estudió y trabajó en Oxford,en la misma universidad donde

se formó y enseñó el propio Tol-kien. “Me confesó que había sidoamigo de fray Gervase, íntimo deTolkien ya que formaban partedel grupo Inklings junto a Lewis,el autor de ‘Las crónicas de Nar-nia’. Tolkien ayudaba a menudoen la misa a Gervase, en el altarlateral. Como la imagen de SantoDomingo lleva la estrella en lafrente, se cree que este es el ori-gen de la estrella en la cabeza deAragorn y sus seguidores”, diceel fraile.

En la misma capilla hay unarepresentación de Pilatos bas-tante demoníaca, frente a Jesús.Es probable que de allí haya sa-cado la imagen de los Orcos.

Toda la obra de Tolkien, queera muy religioso, está atravesa-da por ideas cristianas, resalta.Su primer libro, “El Hobbit”, queno había sido escrito para publi-

car sino para leerle a sus hijos, esun personaje cristiano. El Hobbitsale de la comodidad de su casay emprende un largo viaje. Tieneque renunciar a cosas lindas,personales, para enfrentarse alanillo que significa el poder y laapetencia de dominio, así puedeacceder a la sabiduría. Ese viajese parece mucho a la vida delcristiano”, sostiene fray Horacio.

“El árbol y las hojas” será pre-sentado mañana, a las 20.15, enla UNSTA, por Eduardo Allegri.Las Jornadas de Literatura Con-temporánea comenzarán hoy alas 20.15 con “El Movimiento deOxford: Newman, Chesterton yLewis, y su Influencia en Argenti-na” y terminarán el sábado des-de las 10.30, con “Borges, Mare-chal y Castellani”.

Un fraile dominico revela elmensaje oculto en el Hobbit

Mañana en la Unsta se presenta “El árbol y las

hojas”, una guía para internarse en el mundo de

Tierra Media. El origen de los personajes de Tolkien

“Es mi séptimo hijo varón”, de-clara Mario Kostzer sobre el libroque acaba de editar, “Así es Tucu-mán”. Atrás -y agotados- quedaronlos seis libros sobre Tucumán quepublicó, desde “Tucumán por ima-gen” hasta “Tucumán cien mira-das”. Esta vez Kostzer propone unaobra que muestra la provincia des-de diversos aspectos: lo turístico,las grandes industrias, el potencialeconómico y lo que representa, lacultura, las tradiciones -la tucuma-nidad-, la artesanía, la ciencia y lasnuevas actividades. Bajo su coordi-nación Claudia Nicolini compiló lostextos, que fueron traducidos al in-glés por Valeria Totongi, y Gustavo Grupalli se ocupó del diseño gráfi-co.

En cada página la información seexpresa en dos idiomas y la imagen

es importante, en un balance entrelo testimonial y lo artístico. De laconvocatoria a fotógrafos para queofrezcan las mejores imágenes hayaportes del grupo X Imagen, de losentes de Turismo y de Cultura, delIDEP, de Federico Lanati y de Pau-la Carlino, entre muchos otros.

El libro tiene 198 páginas y sepresenta en formato mayor, encua-dernado en tapa dura, en papel sa-tinado, con buen tratamiento de laimagen y con impresión en los es-tándares de calidad de los libros dearte que vienen del exterior. Ya es-tá en la vidriera de Ediciones de LaFeria del Libro (Muñecas 260).

“Haciendo el recorrido para edi-tar el libro me he dado cuenta deque nuestra provincia tiene másatractivos de los que uno cree -afir-ma Kostzer-. Solemos ocuparnosmás de lo negativo y no nos detene-mos a mirar. La obra contiene loque nos gusta mostrar de Tucu-mán, tanto en Argentina como sialguien del exterior nos preguntacómo es o qué es Tucumán”.

En una edición de lujo

Mario Kostzer presenta

“Tucumán es así”

VI CONGRESO DE LA LENGUA

La palabra “boludo” forma parte del Atlas sonoro del Español que impulsó el diario El País

Nació como un insulto y en losúltimos tiempos fue agregando ma-tices semánticos para suavizar eltono agresivo y tomar un aire can-chero. La palabra “boludo” fue in-cluida como uno de los términosmás autóctonos de Argentina. Aho-

ra forma parte del Atlas Sonoro delEspañol, elaborado en el marco delVI Congreso Internacional de laLengua Española que finaliza hoyen Panamá, informó Télam.

La iniciativa fue del diario El Pa-ís, que convocó a narradores, poe-tas, ensayistas y cibernautas paraque eligieran el vocablo que mejorreflejara a su país para integrar elAtlas. La convocatoria se realizó encoincidencia con la presentaciónde la edición digital del Diccionario

de Americanismos publicado por laRAE y la Asociación de las 22 aca-demias de la Lengua, que reúnemás de 70.000 entradas y 120.000acepciones, sinónimos y variantesy puede consultarse en la web.

El poeta, periodista y traductorJuan Gelman eligió “boludo” porser un término muy popular y due-ño de una gran ambivalencia. “En-traña la referencia a una personatonta, estúpida o idiota; pero nosiempre implica esa connotación

de insulto o despectiva. En los últi-mos años me ha sorprendido laacepción o su empleo entre ami-gos, casi como un comodín de com-plicidad. Ha venido perdiendo elsentido insultante. Ha mutado a unlado más desenfadado, pero sinperder su origen”, argumentó elautor de Cólera Buey, ganador delCervantes y del Juan Rulfo.

Otras novedades del Atlas son:en Colombia, “vaina” es un como-dín universal que para todo sirve,

en palabras de Laura Restrepo;“sinvergüenza” en Panamá es sus-tantivo de la infinitud y, en conse-cuencia, de la libertad absoluta pa-ra Carlos Wynter Melo; o “pinche”en México, según José Emilio Pa-checo es epíteto derogatorio quedegrada todo. La “yapa” es, enEcuador, algo adicional, un regalosegún Gabriela Alemán; o “pija” enHonduras es adjetivo, verbo y sus-tantivo que define el órgano sexual,señala María Eugenia Ramos. Para

Bolivia, Edmundo Soldán eligió lapalabra “jailón” (alguien de la highsociety). Para Chile, Antonio Skár-meta escogió “patiperro” (“los queabandonamos nuestros lares confrecuencia tras vagas ensoñacio-nes”). De Uruguay, Claudia Amen-gual dijo “celeste”, una marca de laidentidad nacional.Y en Venezuela,Rafael Cadenas prefirió “bochin-che”, fiesta escandalosa, luego de-sorden y después pasó al ámbitopolítico.

Juan Gelman la eligió por

ser un término muy

popular y ambivalente

Un libro que contiene loque nos gusta mostrarde nuestra provincia

LA FERIA DEL LIBRO

LA GACETA / FOTO DE INES QUINTEROS ORIO

EL AUTOR. Fray Horacio Augusto Ibáñez Hlawaczek muestra su obra.

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

TUESPECTÁCULO | 7

A Rafael Spregelburd no legusta que lo etiqueten, pero lue-go de un intercambio de opinio-nes admite que se ubica en el de-nominado “teatro de arte”, quees una actividad cuyo objetivo noes sólo comercial y no necesaria-mente está acomodado a los de-signios del Estado, aclara. “Misproyectos no interesan a los go-biernos”, afirma contundentedurante una entrevista con LAGACETA.

Spregelburd vino a Tucumánpara presentar la película “El crí-tico” en el festival Tucumán Cine2013. Pero el artista es más co-nocido como dramaturgo, actor ydirector; sus obras no pasaninadvertidas y le han valido nu-merosos premios locales e inter-nacionales. Se han representadoen el Reino Unido, en Alemania,en Italia y en Francia, y ademáshan recorrido distintos festiva-les. En la extensa conversaciónse entusiasma cuando recuerdasu personaje en “El hombre de allado” y lo que significó trabajaren la famosa casa Curutchet, rea-lizada por el arquitecto Le Cor-busier en La Plata.

- ¿Por qué el arte? - Cuando uno realiza una acti-

vidad, irremediablemente sepregunta qué hago y por qué. Di-ría que las prácticas artísticasson una salida a las contradiccio-nes del mundo. Se puede estaren este lugar con menos culpapor esas contradicciones. El artees enfrentarse a los presupuestosde tu tiempo, pero es una carpaamable para no ser un marginal.Las prácticas artísticas están va-loradas en la sociedad pero nosiempre ha sido de esa manera.El arte es un trabajo decentecuando su función es cuestionary oponerse a la propia decenciae, insisto, a los presupuestos dela época. Pero también hay con-tradicciones en la profesión, por-que cuando más delatás el error

en la sociedad, más chance hayde que ese mundo te absorba.Esto se ve mucho en las artesplásticas, porque el objeto seconvierte en un valor de cambio,en una mercancía idílica, en unobjeto que alcanza el grado defetiche. Pero el teatro es más po-pular y accesible; quizás gastésmás en el taxi que te lleva a la sa-la que la propia entrada, porejemplo.

- ¿Y cómo es tu teatro? - Me ubico en el teatro de arte

y soy ferozmente independiente.Me han ofrecido otros trabajos,pero no me interesan; mis pro-yectos no interesan a los gobier-nos, diría. Y siempre estoy vien-do cómo generar más proyectos.Tampoco es lo que llaman off,porque creo que es una categoríapeyorativa impuesta por los ca-prichos del mercado. Ubicarsedonde estoy es tener la indepen-dencia absoluta para elegir los

temas, los actores y los plazos;para mí esto es el on, actuar sincondicionamientos. En realidad,vivo de mi proyección interna-cional. En cuanto a mis obras po-dría decir que hay un coqueteocon la filosofía, pero sólo eso. Esun teatro híbrido, mestizo; juntolo alto con lo bajo. Utilizo las he-rramientas de pensamiento de lafilosofía, pero también hasta laWikipedia. Veo una posición he-geliana cruzada con el spam. Misobras tienen distintos niveles delectura: en Alemania me empa-rentan con lo que hace Almodó-var y con el kitsch…

- ¿Pero cuáles son tus temas?- Y en el teatro siempre son los

mismos, desde los griegos, pa-sando por Shakespeare y hastala actualidad. La muerte, el amory el deseo. Hay anécdotas recu-rrentes, eso sí, referidas al len-guaje, a cómo hablamos y a có-mo nos comunicamos con el

mundo. Me interesa la construc-ción de lenguaje más allá de losargumentos. Es que a veces tam-bién busco el dato rápido en Wi-kipedia y me impresionan el tra-tamiento y la manipulación delconocimiento.

- Tragedia, comedia...- No trabajo con la tragedia, es

anacrónica, no responde a la fi-losofía de mi tiempo; no hay undestino trágico del mundo. Vanen distintas direcciones y la ra-zón las ordena. Beckett lo dijohace tiempo “el destino del hom-bre no es trágico, es ridículo”. Yla oposición entre comedia y tra-gedia también es una oposiciónanacrónica, son las falsas oposi-ciones del mundo griego. Creo enlo que se conoce como “catástro-fe”, que es como burlarme de lotrágico. Si la tragedia es la pere-grinación de los causas hacia susefectos, en la catástrofe se pre-sentan los efectos, son las cau-

sas. Diría que se trata de unacausalidad más compleja.

- ¿Cuál es tu lugar preferido?- Soy siempre mi propio direc-

tor. Pero indudablemente, el lu-gar de mayor placer es el de laactuación. Me gusta encarnar unpersonaje, porque me permiteconstruir… La actuación es uneterno aprendizaje para mí. Encuanto a mis obras, no soy un es-critor de escritorio. Diseño elplan para producir teatralidad.Generalmente me lleva uno o dosaños.

- ¿Teatro o cine? - Me gusta el cine porque fil-

mar una película es una aventu-ra, y si encima hay aventura enel filme, mucho mejor. En el cinepuedo trabajar bajo las órdenesde otro director, cosa que no su-cede con el teatro: entro en situa-ciones que no están en misobras, fuera de mi neurosis.

RAFAEL SPREGELBURD

“La oposición entre tragedia ycomedia es anacrónica”

CHARLA. El artista visitó Tucumán para presentar la película “El crítico”, pero también habló con realizadores locales y con estudiantes.

LA GACETA / FOTO DE DIEGO ARAOZ

“El arte debe

enfrentarse a los

presupuestos de su

época”, dijo el

dramaturgo, director y

actor que visitó Tucumán

MÚSICA, TEATRO

HUMOR Y MÚSICA: QV4 ACTÚA HOYEN FORMATO DE CAFÉ CONCERTQV4 actuará hoy, a las 22, enCasino Parque (avenida Soldati440), en formato de café concert. Eltrío ofrecerá un showeminentemente musical, con muchainteracción con el público. Lasentradas se venden en el standAtención al cliente del Casino y enTarjeta Su Crédito (San Martín 850) ysu valores van desde $ 50 a $ 200.

JAZZ, BOSSA NOVA, TANGO Y MÚSICAPOPULAR LATINOAMERICANAHoy a las 22.30 se presentará enCasa Managua (San Juan 1.015)Emilio Díaz (guitarrista, arreglador )junto con Alberto Ramos (teclado),Gonzalo Aragón (bajo), JavierPodazza (batería) y Café Valdez(percusión), que integran el EmilioDíaz Grupo. Abordarán jazz, bossanova, tangos y música popularargentina y latinoamericana.

UN CONCIERTO DE CÁMARA EN ELMUSEO ARTE SACROUn concierto de música de cámaraalemana y ópera se realizará a las21.15 en el Museo Arte Sacro(Congreso 36). Participarán lasoprano María Silvia Díaz, lamezzosoprano Nilda Chiarello y elpianista Oscar Buriek.

“HABLEMOS DE AMOR” SEPRESENTARÁ EN PATIO LORCAMañana, a las 23, en Patio Lorca(avenida Alem 222) se presentará“Hablemos de amor”, unespectáculo musical a cargo deValeria Padilla y Agustín Brito.

SE REPONE LA OBRA “ENTRECRIATURAS ADORABLES”La dramaturgia del actor JulioChávez llega de la mano de “Entrecriaturas adorables”, que serepondrá mañana, a las 22.30, en ElÁrbol de Galeano (Virgen de laMerced 435). Actúan Agustina deOlano, Marcela Sayagués, DanielaBazzi y Gabriela Pacheco, entreotros. La dirección es de Pacheco.

“LA PULGA EN LA OREJA”, UNADIVERTIDA COMEDIA“La pulga en la oreja” serepresentará mañana, a las 22.30,en el Círculo de la Prensa (Mendoza240). Actúan Federico Terzi, GonzaloVéliz, Jessica Carrizo, JulianaGonzález y Carlos Segura, entreotros. Dirige Gustavo Delgado.

UNA NUEVA EDICIÓN DE “TANGOS YPALABRAS QUE INVITAN A SOÑAR”La 15° edición del ciclo “Tangos ypalabras que invitan a soñar” serealizará esta noche, a las 22, bajoel tema “Experiencias”, en el Teatrode la Paz (9 de Julio 162). Elespectáculo mezcla la danza y lainterpretación de tangos, valses ymilongas con la lectura de textos depoetas tucumanos.

La Callejera viene apresentar su último disco

El grupo folclórico La Callejerafestejará sus 10 años de historiacon un recital que dará mañana, alas 22, en Robert Nesta (San Mar-tín 1.129).Allí presentará su últimodisco, “Baila país”, en un show convarios artistas invitados: el “Paisa” Romano, Chakana, Taficeños, RazaMía y el Ballet Leyenda Danza.

La Callejera explora las expresio-nes musicales de todas las latitu-

des del país. Así describe su estilo:“la palabra la dicta la tierra y loshombres que la pueblan; los acor-des emergen como manifestaciónde su identidad cultural”. “Bailapaís” es su tercer disco, después de“Música folclórica argentina”(2009) y “Rojo delirio” (2005).

Integran el grupo Ariel Andrada(guitarra y voz), Marcelo Herrera(bajo y coros), Guillermo Herrera (batería y percusión), Gustavo Fraire (bandoneón), Carlos Lallana(flauta traversa y coros), Guillermo Vignolo (guitarras y coros) y José Luis Pérez (piano). Las anticipadasse venden en 25 de Mayo 423.

“Baila país” es el tercer

CD del grupo folclórico.

Noche a pura danza

MAÑANA, EN EL NESTA

JÓVENES ARTISTAS. El grupo explora los estilos de todas las zonas del país.

Mariano Iúdica y ZairaNara conducen un desfile

Una pasarela tucumana tendráen sus pasadas a cuatro supermo-delos nacionales. Se trata de Pía Slapka, “Luly” Fernández, Brenda Gandini y “Tommy” Dunster, queprotagonizarán el desfile primave-ra/verano de Portal Tucumán estanoche, a las 21, en la playa de es-tacionamiento del shopping.

Pero no serán las únicas estre-llas de la noche: en esta oportuni-

dad el show será conducido porMariano Iúdica y Zaira Nara, y se-rá musicalizado por la DJ María del Cerro.

El desfile, que será con entradalibre y gratuita, presentará al pú-blico las nuevas colecciones de to-dos las marcas que se encuentranen el shopping.

Los clientes que deseen una ubi-cación especial a un lado de la pa-sarela, con sólo presentar facturasde más de $400 podrán conseguirun par de entradas vip; en caso decompras de más de $1.500, obten-drán un par de entradas pre-mium.

Será esta noche en el

shopping Portal. Participa

también “Luly” Fernández

COLECCIÓN PRIMAVERA/VERANO

EXPERIENCIA. Iúdica y Nara estuvieron juntos en “La cocina del show”.

Llevá un disco y pasáuna “noche enferma”

A partir de las 17 se realizaráhoy el #nochesenfermasfest, unevento que reúne múltiples activi-dades dentro del Centro CulturalVirla (25 de Mayo 265). El show esa beneficio de la Red de Radios Co-munitarias de Frecuencia Solida-ria y la entrada consiste en la en-trega de un disco original, nuevo ousado, que será distribuido dentrode esa red.

Las actividades comenzarán alas 17 en el Auditorio con el Tallerde streaming de Seba Carril y si-guen en el bar con un set acústicoa cargo del plantel del sello Las Tí-as Records: Zener, Cachín Selis,Klemm y Ferreyras. Desde las 19,además, habrá feria de fanzines ydiscos. Y el show terminará a las21.30, de nuevo en el Auditorio,con un recital que reunirá a lasbandas Random, Burritos y 180°.

Las primeras 50 personas quelleguen con su disco como entradase llevarán de regalo un ejemplardel número 17 de la revista “RockSalta”.

En el Virla habrá recitales,

un taller de streaming y

feria de fanzines y discos

ENTRADA SOLIDARIA

RANDOM. El grupo cerrará el show junto con los chicos de Burritos y 180°.

CREDITO

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

8 | TUESPECTÁCULOCINE

ESTRENOS

¡QUÉ TRÍO! Rock, Spade y Sandler se reencuentran para divertirse.

Otro baño deeterna juventud

Fue en 2010. La idea debíafuncionar y funcionó. Cinco es-trellas de la comedia se unieronpara animar un fin de semanade locura, con aires de estudian-tina. Señores mayores, hombresde familia que aprovechan laválvula de escape del 4 de juliopara sentirse jóvenes otra vez.“Son como niños” fue un exitazoaquella temporada.

Llegamos a 2013. La idea estáservida, no hay mucho que agre-gar. Apenas aggiornar la fórmu-la y sumarle nuevos gags. Eralógico que volviera a funcionar:“Son como niños 2” lleva recau-dados más de 130 millones dedólares desde que se estrenó ha-ce unos meses en Norteamérica.

¿Diferencias? Se perdió unsoldado en el camino. Rob

Schneider no participa en la se-cuela porque su esposa estabaembarazada durante el rodaje yél prefirió acompañarla. Tierno.Quedó el núcleo duro de Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade, Salma Hayeky Maya Rudolph, a quienes seagregan desde Taylor Lautner(muchos se preguntaban qué erade su vida después de la sagaCrepúsculo) y Steve Buscemi aJon Lovitz y Shaquille O’Neal.

Sandler es el alma mater delproyecto. Nunca había rodadouna secuela y se involucró porcompleto en “Son como niños2”: además de protagonizar lapelícula es uno de los guionistasy el productor. El director no po-día ser otro que Dennis Dugan.Es su ¡octavo! trabajo junto aSandler. La crítica suele ser des-piadada con la dupla, pero losfans los aclaman.

Imperdible: la escena de lafiesta de los 80. Vale la pena to-marse el divertido trabajo dedescifrar qué personaje eligiócada uno para disfrazarse.

Vuelve la pandilla

capitaneada por Adam

Sandler y con un

montón de sorpresas

› SON COMO NIÑOS 2GÉNERO: comedia. AÑO: 2013.DIRECTOR: Dennis Dugan. PROCEDENCIA: EEUU.CON: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, DavidSpade, Salma Hayek, Maya Rudolph, María Bello.DURACIÓN: 101’.CALIFICACIÓN: para mayores de 13 años.

F I C H A

INSTINTO FEROZ. Hay permiso para matar en una noche de pesadilla.

12 horas en las quetodo está permitido

Estados Unidos, en el futuro.El Gobierno ha encontrado lafórmula para canalizar la violen-cia de una sociedad que se le ha-bía ido de las manos. Un día alaño, durante 12 horas, cualquieractividad criminal está permiti-da, incluso el asesinato. La Poli-cí no actúa; los hospitales noatienden urgencias. Duranteesas 12 horas vale todo.

Ese es el marco en el que sedesarrolla la historia de “La no-che de la expiación”. Un planteopor demás interesante dentrodel interminable abanico de fu-turos distópicos que caracteri-zan al cine de ficción.

En este caso hay un compo-nente moral de por medio. ¿Quéhace la familia Sandin cuando

un hombre se refugia en su casaen pleno horario de cacería hu-mana? ¿Lo oculta o se lo entre-ga a la turba sedienta de san-gre?

“La noche de la expiación”ofrece elementos de suspenso,de terror y de acción. Es un rela-to pesadillesco, escrito y dirigidopor James DeMonaco. En su an-terior antecedente tras las cá-maras (“El estado de la mafia”)DeMonaco había contado con elmismo protagonista: Ethan Ha-wke, convertido aquí en el atri-bulado James Sandin. En la pielde su esposa, Mary, aparece Le-na Headey, la reina Cercei de“Juego de tronos”.

La película fue uno de los su-cesos del año en Estados Uni-dos. Con un presupuesto insigni-ficante -tres millones de dólares-recaudó una fortuna: más de 60millones. A nadie le extraña queya esté en marcha la segundaparte, nuevamente con DeMona-co al timón. Pero no nos apure-mos; aquí comienza todo.

“La noche de la

expiación” propone un

escenario inquietante.

Terror y suspenso

› LA NOCHE DE LA EXPIACIÓNGÉNERO: suspenso. AÑO: 2013.DIRECTOR: James DeMonaco. PROCEDENCIA: EEUU.CON: Ethan Hawke, Lenna Headey, Max Burkholder,Adelaide Kane, Edwin Hodge y Rhys Wakefield.DURACIÓN: 85’.CALIFICACIÓN: para mayores de 16 años.

F I C H A

INSUPERABLES. Sandra Bullock y Melissa McCarthy, dinamita pura.

Hay dupla paraun largo rato

De parejas de policías absolu-tamente desparejas está empe-drado el camino de la comedia.El planteo es viejo como el cine,todo depende de la calidad delguión y -esto es clave- de la quí-mica entre los protagonistas. Eneste punto radica una de las ra-zones del descomunal éxito de“Chicas armadas y peligrosas”(demasiado título frente al origi-nal, “The heat”). El encuentro enla pantalla entre Sandra Bullock y Melissa McCarthy, buenísimascomediantes, es absolutamentefeliz.

Bullock es Sarah Ashburn, unaambiciosa agente del FBI queencontró el caso ideal para pro-porcionarle el ascenso que tantobusca. Para eso debe atrapar aun narcotraficante de los más

pesados, El problema es que losdatos que precisa Ashburn paramover las fichas los tiene unpreso atrapado por una policíade Boston, Shannon Mullins. Esees el rol de Melissa McCharthy:antisocial, desconfiada y paranada dispuesta a entregarle aAshburn lo que le pide. Es unchoque de planetas porque cadauna hace las cosas a su maneray no funcionan en equipo.

Paul Feig había dirigido aMcCarthy en “Damas en guerra”y aquí vuelve a sacarle el jugo. Alrealizador le sobra paño en elmundo de la comedia, en espe-cial en TV. Por sus manos pasa-ron capítulos de las más diver-sas series, desde “The office” a“Nurse Jackie”.

Bullock vive el mejor momen-to de su carrera desde el Oscarque obtuvo en 2009 por “Unsueño posible”. Podemos verlaen cartel por estos días en “Gra-vedad”. Trabajo no le falta ni lefaltará: Feig y su equipo ya estántrabajando en la secuela de“Chicas armadas y peligrosas”.

Es tanto el éxito de

“Chicas armadas y

peligrosas” que ya está

en marcha la secuela

› CHICAS ARMADAS Y PELIGROSASGÉNERO: comedia. AÑO: 2013.DIRECTOR: Paul Feig. PROCEDENCIA: EEUU.CON: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, MichaelMcDonald, Demian Bichir, Marlon Wayans.DURACIÓN: 117’.CALIFICACIÓN: para mayores de 13 años.

F I C H A

El “bebé real” reapareció para su bautismo

Tres meses después de su naci-miento, el príncipe Jorge Alejan-dro Luis, el hijo del príncipe Wi-lliam y la duquesa Kate, fue bauti-zado ayer en el palacio de St. Ja-mes en Londres ante la presenciade un estrecho círculo de familia-res y amigos.

El pequeño, nacido a finales dejulio, hizo así su segunda apariciónante las cámaras en brazos de supadre, que lo llevó a la capilla delpalacio. Sin embargo, a la salidafue su madre quien lo cargaba, se-gún consignó la agencia DPA.

El bebé real vestía una réplicadel tradicional traje de 172 añosde antigüedad con el que fue bau-tizada la reina Isabel II y los reto-ños de la casa Windsor. Hasta aho-ra, sólo había sido visto en públicoen una ocasión, a la salida del hos-pital de Londres donde nació el 22

de julio. En aquel entonces dormía.Luego sólo se lo pudo ver en unafoto difundida que hizo su abuelomaterno.

La televisión británica transmi-tió en directo la llegada de los invi-tados a la capilla, pero no pudomostrar la ceremonia, oficiada por

el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, y celebrada bajo un estric-to hermetismo con la presencia deapenas 22 invitados. Entre ellosestaban los siete padrinos y madri-nas, la reina Isabel II y su marido,el príncipe Felipe; el príncipe Car-los y su mujer Camilla, y el herma-

no de William, el príncipe Harry.Por parte de la familia de Kate acu-dieron sus padres Michael y Caro-le Middleton y sus hermanos Ja-mes y Pippa.

Los padrinos fueron Zara Tin-dall, prima de William y conocidajinete y medallista olímpica quetambién espera un hijo; Oliver Ba-ker, un amigo y compañero de es-tudios de William y de Kate; Emily Jardine-Paterson, amiga del cole-gio de la duquesa; Jamie Lowther-Pinkerton, ex secretario privado dela pareja; Julia Samuel, amiga dela fallecida Lady Di; William van Cutsem, un amigo de la infancia deWillliam, y el conde Hugh Grosve-nor, hijo del duque de Westmins-ter.

El arzobispo de Canterbury bau-tizó al pequeño con agua del ríoJordán. Así, el bebé se convirtió enmiembro de una Iglesia que algúndía llegará a presidir, pues el mo-narca británico es también máxi-mo líder de la Iglesia anglicana.Durante la ceremonia, Harry yPippa fueron los encargados de laslecturas y la música corrió a cargodel coro de la Royal Chapel.

El hijo del príncipe

William y de la duquesa

Kate hizo su segunda

aparición ante las cámaras

MONARQUÍA

FAMILIA REAL. Willliam, el bebé Jorge y Kate, antes de la ceremonia.

REUTERS

viernes

sábado

CONCIERTO DE LA SINFÓNICA DE LA UNT

“Verdi, Wieniawski & Brahms”Teatro Alberdi

• Jujuy 92- A las 22 hs

Luego del exitoso Concierto Pop de Primavera, la Orquesta Sinfónica de laUNT continúa con su ciclo de actividades programadas. En esta oportunidadpresentará “Verdi, Wieniawski & Brahms” bajo la batuta de Federico Sardella,quien actualmente desempeña como director asistente de la orquesta del Tea-tro Argentino de La Plata. El programa reúne obras de diversos géneros, lo quele dará un variado colorido a la velada. Se escucharán la obertura de “La for-za del destino”, de Verdi; el “Concierto para violín nº 2”, de Weiniawski, y la“Sinfonía nº 1”, de Brahms.

DE OSCAR VIALE

“Tratala con cariño”Círculo de la Prensa

• Mendoza 240- 22 hs

“Tratala con cariño”, de Oscar Viale, cuenta una historia de seres mar-ginales, casi chaplinescos, que no encuentran muy bien su ubicación en elmedio social. Se abordan temáticas como la identidad de género, la sexua-lidad, pero desde el humor y la gracia, con esa habilidad propia del cari-caturista, subrayando los rasgos más salientes, las peculiaridades más tí-picas y destacables. Actúan Manuel Villarrubia Norri, Armando Díaz, Ma-risol Cantela y Ángel Abregú dirigidos por Nelson González.

“6 (SEIS)”

Seis personajes para un castingLa Panadería

• Suipacha 554 - 23 hs

Con las interpretaciones de Iván Santos Vega, Cecilia Rosales, Sandra Pérez Luna, Guillermo Katz, Pedro La-zarte y Tita Montolfo, y la dirección de Verónica Pérez Luna, se repondrá “6 (seis)”, del grupo Manojo de Calles.La obra inspirada en “Seis personajes en busca de autor”, de Luigi Pirandello, surge de la investigación grupal.La estructura no descansa sobre el relato sino sobre la acción que construye vínculos en el aquí y ahora a par-tir de pactos previos. En la obra, seis personajes se reúnen en un teatro abandonado para realizar un casting.

SHOW

Toca La Banda del Río SalíLa Sodería

• Juan Posse 1.141 - 23 hs

Con música, humor e intervenciones. Así será el show de La Banda del Río Salí. Desde sus inicios, en 2010, el grupose interesó por investigar y poner en escena el género de la cumbia, de amplia aceptación y uso cultural en diferentessegmentos de la sociedad, más allá del epíteto de “género menor” con el que en ocasiones se lo presenta. Todos sus in-tegrantes son, en mayor o en menor medida, músicos, productores, actores, presentadores, plomos, directores de arte,camarógrafos y diseñadores gráficos y luthiers.

DE LA CASA DE LA ZARZUELA

“Entre majas y majos”, con solistas y balletCentro Cultural Virla

• 25 de Mayo 265 - 22 hs

La Casa de la Zarzuela presentará “Entre majas y majos”, un espectáculo inspirado en “El Barberillo de Lavapiés”, deFrancisco Asenjo Barbieri. Bajo la dirección general de Ana María Ternavasio, participarán las cantantes solistas MyriamMolina, Fabián Abad, María de los Ángeles Reynaud y Armando Aguilera. Y actuará el ballet de la Casa de la Zarzuela,que dirige la coreógrafa Ana Laura Delgado. El “Majo” es una figura que apareció en el siglo XVIII, en España, entre lasclases populares. Era desafiante y viril y alardeaba de sus conquistas.

FOLCLORE

El Coya Melano presenta su CDTeatro San Martín

• Avenida Sarmiento 601- A las 21.15 hs

El Coya Melano presentará su nuevo CD con la presencia de diversos artis-tas invitados. Se trata de la quinta obra del cantautor. Entre los invitados estánSofía Ascárate, Mono Villafañe, Josué Escudero, Fernando de la Orden, La Yun-ta, Magdalena Alurralde, Vientto Nortee y Lourdes Larrabure. El CD fue graba-do en los estudios “Del Jardín”. Los temas son de Melano y varios artistas invi-tados aportan sus voces. Las letras y melodías de las composiciones versan so-bre paisajes, personajes y leyendas de nuestra provincia y del norte argentino,explicó el músico.

CON JAZZEAO

Una nochede jazz

Casa Managua• San Juan 1.015- A las 22 hs

De la mano de José Luis Arcuri(flauta), Alberto Pulpo Ramos (tecla-dos), Rony López (bajo) y Javier Po-dazza ( batería), se presentará el gru-po Jazzeao, que interpreta temas deHermeto Pascoal.

TEATRO

Tres seres buscan un milagroLa Gloriosa

• San Luis 836- 22 hs

Esta noche se realizará la última función de “El Misachiquitito”, de Ma-nuel Maccarini. Actúan Fernando Godoy, Claudio Coronel y Luis Diez, conla dirección de Rafael Nofal. En la obra, tres personajes casi marginalestransitan por senderos serranos paseando las imágenes de los santos queen cada lugar veneran. En su larga e inagotable marcha, buscan el mila-gro que ha de darle sentido a sus vidas. Se trata de un “grotesco norte-ño” cargado de ternura, gracia y emoción.

“ANTOLOGÍA”

El Teatro Negro de Praga regresa conuna selección de recordados cuadros

Teatro Alberdi• Crisóstomo Álvarez y Jujuy - 22 hs

La compañía de Teatro Negro de Jirí Srnec, presentará “Antología”, que es una recopilación de los mejores cuadros. Elprincipio que le impuso su fundador está basado en el aprovechamiento creativo de un truco sencillo, el llamado “gabinetenegro“, con actores vestidos de negro que no se ven sobre el fondo negro, y que dan vida y movimiento a cosas y objetos.

“DOS PARA EL AMOR”

Reponen una comediaPatio Lorca

• Avenida Alem 222- 22 hs

La comedia “Dos para el amor” está centrada en las peripecias cotidia-nas de un matrimonio, quienes inventan situaciones, celos e historias pa-ra romper con la rutina diaria y así mantener vivo su amor. Así se desen-cadenan situaciones interesantes en la intimidad de una unión en deca-dencia: Angélica y Ángel han convivido durante 18 años. Actúan RubénLizondo, Marcela Jaime y Julieta Ferrari, con la dirección de Silvia Gian-francisco. La realización escenográfica es de Claudio Gigena.

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

TUAGENDA | 9

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

LAWN TENNIS CLUB

EXPOSIC ION

Producción general / LA GACETA / pcarminatti@lagaceta.com.ar

Con muchísimo entusiasmo los chicos de la M14 del Tucumán Lawn Tennis Club realizaron una gira derugby a Tandil y Mar del Plata. Los chicos la pasaron bárbaro y disfrutaron de la camaradería de la ovalada. En el aeropuerto posaron para SOCIEDAD doctor Eduardo Novillo, el entrenador: José MolinaScricchi, Dámaso Benito (h), Ari Pérez, Leandro Córdoba, Emiliano Medina, Gabriel Villafuerte, José MaríaKuchimpos, Mariano Skukas, Lautaro Rivadeneira, Santiago Marrupe, Guillermo García Zerda, Juan BarrosSosa, Nicolás Martínez, Agustín Luna, Nahuel Ferreira, Luciano Dumit, Luciano Casañas, Santiago Caldas,

Leandro Pescetto Curia, Jorge Buteler, Agustín Moreno y Fernando Vidal, y los entrenadores: MartínSolimo y Esteban Guiraudo y el presidente de la delegación: Vicente D´Urso Squassi. En el medio: BrunoVinciguerra, Bernardo Caram, Patricio Bonilla, Iván Emilger, Alejandro Abraham, Bautista Estévez Curia,Agustín Reyes, Santiago Varela, Juan Ignacio Fernández, Lucas Bevilacqua, Bernabé Martínez Coubet,Tomás Carol, Matías López Islas, Facundo Novillo, Mario Sole (h) y Joaquín Molina. Sentados: Lucas Simón,José Ignacio Ahualli, Enrique Guzmán, Antoun Chala, Tomás Syriani y Nazareno Aguilar.

En el salón del MUNT la artista Kely Romero -cuarta a la izquierda- organizó la muestra Nuevos Diálogos en el Reencuentro, de la que participaron Paula Aguilar, Alejandra Albano, Clara Bolomo,Aníbal Carrillo, Dora Castro, Evangelina Kargachin, Elisa Nallar, Blanca Nuri, Norma Patrono, LucíaRebollar, Jerónimo Salvatierra, Susana Santos, Paola Succar, María Veci y la organizadora. En la imagentambién vemos a Silvia Castro Méndez (invitada especial), Elisa Nallar, Paola Succar, Maru Coviello,Clara Bolomo, Dora Castro, Paula Aguilar, Lucía Rebollar, Jerónimo Salvatierra, Evangelina Kargachin,Aníbal Carrillo, Norma Patrono y María Veci.

FOTOS: LUCAS FERMOSELLE

En un momento del acto estuvimos con Viviana Montini, Maru Coviello, Elisa Nallar, Kely Romero,Paola Succar, Evangelina Kargachin, María Veci y Lucía Rebollar. Detrás, Jerónimo Salvatierra.

FESTEJO

Se realizó la tradicional fiesta anual del Club de Abuelos, en susede central, para festejar los 39 años de la institución. Lacomisión directiva organizó la fiesta. Posaron ante nuestracámara: Victoria Navarro, Rita Velárdez, Eugenia Carlorossi, el presidente Guillermo Callejas, Violeta Doulout, Osvaldo Maggi,Chichí Spazza, Buba Bulacio de Robin -tercera a la izquierda- yla reina electa, Ana María Ruiz.

De acuerdo a la ocasión el grupo de folclore se vistió con alegres atuendos para realizar su muestraanual: Polo Orquera, Pedro Rodríguez, Gustavo Livi, Pedro González y Manuel González posaron paraLA GACETA con sus paisanas: Lita Spuches, Amelia Véliz, Mafalda Abdala, Bety de Livi, Perla Avila eIrma Bazán de González.

FOTOS: GENTILEZA LOURDES BRHUN MARCHAND

Luego de un riquísimo almuerzo, Guillermo Callejas -elpresidente- seleccionó una dama de cada mesa para competirpor la corona de la Reina de las flores. Posa con una de lasparticipantes, Elena Gutiérrez, y sus compañeras, Elvira Villa,Liliana Sbrocco, Luisa Lorenzo, Estela Atar, Francisca Valdés ySara Brito.

ARTE�ARCHIVO HISTÓRICO

25 de Mayo 487Muestra de humor gráfico: Reíte, Patriade Bernardo Erlich. Lun. y juev. de 8 a 12.30y de 17 a 20; mar., miérc. y vier. de 8 a 16.

�CASA DE LA CULTURA MUNICIPALAv. Soldati y Gobernador del CampoMuestra de dibujo Tombé, palabras entrelíneas de la artista Betsy Gray.

�CASA MANAGUASan Juan 1.015Espora: En Vivo, del artista PabloGuiot. Hasta el 17 de noviembre.// Muestra: Premiados y seleccionadosdel concurso de Fotografía 2013de Población & Sociedad (Revista regionalde estudios sociales). // ProyectoPared. Un hombre en la llanura, de la artistaplástica Leila Tschopp.

�CENTRO CULTURAL VIRLA25 de Mayo 2653er Salón de Diseño Contemporáneo. Se

exponen trabajos seleccionados. // TiendaVirla UNT.

�EL CUARTO NARANJAGeneral Paz 943Muestra Premio CAPS de Arte2013 organizado por el grupo Fulcro.

�EL TALLERSanta Fe 240Shenpa. Yolanda Del Gesso, pinturas y

cerámicas. Diego Linares, pinturas.

�FETSan Martín 427 - Tel. 4228833Exposición: Tres Dimensiones dePintura, del artista Daniel JiménezLakurikis.

�LA CRIOLLA RESTÓ ARTELaprida 181Muestra de Kely Romero. De lunes a sábadode 12 a 16 y de 20 a 0.

�MUNTSan Martín 1.545 - T. 4975503Muestra de fotografías denominadaConstrucciones, de Gonzalo Gutiérrez.

�MUSEO CASA PADILLA25 de Mayo 50Muestra: Un silencio en la ciudad: ElCabildo.

�MUSEO TIMOTEO NAVARRO9 de Julio 44Muestra de fotografías Los Huesos de laMemoria”, de Javier Iparraguirre (BuenosAires). Hasta el 24 de noviembre inclusive. //Muestra: Tendencias evolutivas, del artistacordobés Guillermo Yañez. La muestracuenta con la curaduría de Carlos VidalAguirrebengoa. // Muestra de

esculturas Ser Museo. // Horarios: martes aviernes, de 9 a 13, y de 16 a 20. Sábados ydomingos de 16 a 20. Visitas guiadas paragrupos escolares. Martes a viernes de 9.30 a11.30 y de 14.30 a 16.30. Se debe enviarmail a educacionmuseotuc@gmail.com.Entrada $ 5. Estudiantes y jubilados $ 3.Domingos: entrada libre y gratuita.

�SALA EZEQUIEL LINARESSan Martín 251Instalación de esculturas blandas: La Cena, dela artista plástica Romina PostigoZafaranich.

MUSEO�CASA BELGRANIANA

Bernabé Aráoz y BolívarLunes a Viernes de 9 a 12.30 y de 14 a 18.Sábado de 9 a 13. Domingo de 16 a 20.Visitas guiadas gratuitas.

�CASA HISTÓRICACongreso 141Horarios de apertura: de lunes a domingo de10 a 18. Visitas guiadas. Espectáculo de Luz ySonido: todos los días desde las 20:30,excepto los jueves. Biblioteca, archivo yfototeca: lunes a viernes de 10 a 14.

�MUSEO MIGUEL LILLOMiguel Lillo 251Nuevo piso interactivo, al pisar aparecenhuellas de dinosaurios. Martes a viernes de

8:30 a 12:30 y de 14:30 a 18:30. Sábados,domingos y feriados de 16 a 20.

MÚSICA�BAR QUINCAS

Corrientes 936A las 21.15. Con

�BECKETT´S25 de Mayo 783 - Res. 421-0200A las 23.30. Mariano Jiménez, artistasantiagueño, se presenta nuevamente con suprimer disco Conciencia Básica. Ademáshará un pequeño homenaje a Bob Marley.

�CASONA CULTURAL LA 9 DE JULIO9 de Julio 345A las 23. Peña Joven participarán: LuchoAragón, Débora Siderski, Bana Ávila yPablo Miranda.

�CENTRO CULTURAL VIRLA25 de Mayo 265Nochesenfermasfest, evento que reúne

múltiples actividades dentro del edificio delVirla. Informes: www.nochesenfermas.com.arA las 17, en Auditorium. RecalculandoNOA. Taller de Streaming por Seba Carril.Entrada gratis.A las 19 en zona de bar: Las Tías RecordsAcústicos: Zener / Cachín Selis /Ferreyras / Klemm. Entrada libre y gratuita.A las 21.30 en Auditórium: Show en vivo.Random / Burritos / 180º. Entrada 1 CD

original nuevo o usado, a beneficio de Red DeRadios Comunitarias. Auspicia Secretaría deExtensión Universitaria.

�LA NEGRAMiguel Lillo y General PazA partir de las 22.30 se presentará elintérprete y compositor Duende Garnica.

�MUSEO DE ARTE SACROCongreso 53A las 21.15. Concierto de MúsicaAlemana y Sacra, con la participación deNilda Chiarello (mezzosoprano), María SilviaDíaz (soprano) y Oscar Buriek (piano), quienesinterpretarán un programa integrado con obrasdel período romántico alemán.

�TEATRO DE LA PAZ9 de Julio 162A partir de las 22 hasta las 2. Tangos yPalabras… Que invitan a soñar, con eltema Identidad, organizado por Suri-Tango.Cantantes en vivo, bailarines y lectura depoemas y narraciones de escritores de nuestromedio. No se cobrará entrada, ni derecho deespectáculo.

TEATRO�EL ÁRBOL DE GALEANO

Virgen de la Merced 435A las 22.30. La voz humana de JeanCocteau. Actúa Lilian Mirkin. Dirección generaly puesta en escena: Jorge De Lassaletta.Boleteria desde las 21.30. Penúltima función.

CARTELERA

ATLAS 1 Y 2. Monteagudo 250. T. 4220825.

www.cineatlasweb.com.ar. 100% Digital. SALA

1. Hs. 19:30: Elysium. 2D. Hs. 22:10: Gravedad.

3D. SALA 2: Hs. 18: Son como niños 2. 2D. Hs.

20: Chicas armadas y peligrosas. 2D. Hs.

22:30: La noche de la expiación. 2D. Entradageneral 2D $ 40. Estudiantes y Jubilados $ 35. En-trada general 3D $ 50. 2x1 todos los días conCLUB LA GACETA en películas 2D.

CINEMACENTER. Av. Roca 3.450 (Hipermerca-

do Libertad) SALA 1: Hs. 18:30: Dragon Ball Z:

la batalla de los dioses. ATP. Hs. 20:30 -

22:55: Chicas armadas y peligrosas. SAM13.

SALA 2: Hs. 18:15 - 22:30: La noche de la ex-

piación. SAM16. La noche del demonio

2. SAM16. SALA 3: Hs. 18:55 - 23:30: Grave-

dad. SAM13. Hs. 16:45 - 21: Son como niños

2. SAM13. SALA 4: Hs. 17:30 - 19:45 -

22:10: Elysium. SAM13. Entrada general $ 30,Jubilados con carnet $ 25.

CINES DEL SOLAR. Av. Aconquija 1.300.

Shopping Solar del Cerro. Yerba Buena. Teléfono

4253050. www.solardelcerro.com. SALA 1. Hs.

16: Dragon Ball Z: la batalla de los dio-

ses. ATP. 2D. Cast. Hs. 18 - 20 - 22:30: Grave-

dad. 3D. Subt. SAM13. SALA 2. Hs. 15:15 -

20:10: Chicas armadas y peligrosas. Subt.

SAM13. Hs. 17:40 - 22:35: La noche de la ex-

piación. Subt. SAM16. SALA 3: Hs. 15:10 -

17:20 - 20 -22:20: Son como niños 2. Subt.

SAM13. SALA 4: Hs. 15:20 - 17:30 - 19:50 -

22: Blue Jasmine. Subt. SAM13. SALA 5. Hs.

15:30 - 22:10: Wakolda. Cast. SAM13. Hs.

17:35 - 19:40: Gravedad. Sub. SAM13. Sala 3DEntrada general $ 50. Menores de 12 años $ 45.Sala 2D Entrada general $ 40, Menores de 12años, Jubilados y Estudiantes universitarios c/libreta$ 35. 2x1 todos los días con CLUB LA GACETApelículas 2D. Programación sujeta a modificación sinprevio aviso.

SUNSTAR CINEMAS. Universo y Cariola.

Shopping Portal Tucumán. Yerba Buena. www.cine-

sunstar.com. SALA 1. Hs. 16:10-18:10-20:20-

22:10: La noche de la expiación 2. 2D. Subt.

SAM16 con restricción. SALA 2. Hs. 16 -

20:10: Wakolda. 2D. Cast. SAM13. Hs. 18 -

22:20: La noche del demonio 2. 2D. Subt.

SAM13. SALA 3. Hs. 15:40-17:50-19:40-

21:40: Son como niños 2. 2D. Subt. SAM13.

SALA 4. Hs. 15:15 - 17: Dragon Ball Z. 2D.

Cast. ATP. Hs. 19:30 - 21:50: Chicas armadas y

peligrosas. 2D.Subt. SAM13. SALA 5. Hs. 15:20

- 17:40: Jurassic Park. 3D. Cast. SAM13. Hs. 20

- 21:50: Gravedad. 3D. Subt. SAM13. SALA

6. Hs. 15:30 - 17:40 - 19:50 - 22: Elysium. 2D.

Subt. SAM13. Películas 3D: Entrada $ 55, Jubila-dos c/carnet y menores de 12 años $ 50. Pelícu-las 2D: Entrada $ 45, Jubilados c/carnet y meno-res de 12 años $ 40. Promoción 2x1 (de lunes aviernes sobre precio de entrada general). Progra-mación sujeta a modificación sin previo aviso.

ESMERALDA.Av.B.Aráoz62.De14a24. APM18.

ORION. Av. Mitre 817. De 14 a 24. APM18.

REGINA.Av. Sarmiento 725. De 14 a 24.APM18.

CINE

TELEVISIÓN05.0010 Canal E. - Recordando el show de A. Dolina06.0010 Canal E. - El Imperio del aire06.308 Casados con hijos07.008 A las 710 Los Primeros en vivo09.3010 Día x Día en vivo10.008 A.M.12.008 La Pelu12.4510 Teveprensa con Noticiero del 1313.008 División Noticias - 1º Emisión14.1510 Sidera Visus14.308 Casados con hijos10 El diario de Mariana16.308 Cine: “Corriendo por amor” (foto derecha)16.4010 Cuestión de peso18.158 Casados con hijos19.0010 A todo o nada20.008 División Noticias - 2º edición20.3010 Teveprensa con Telenoche21.158 Peligro sin codificar

21.30

10 Solamente vos

22.30

8 Vecinos en guerra

23.00

10 Los farsantes

23.45

8 Diario de Medianoche

00.00

10 C.Q.C. - Roberto Petinato - Clemente Cancela y

Diego Iglesias

00.30

8 Micro Iglesia Universal

10 En síntesis con Teveprensa

00.45

10 6, 7, 8

01.00

8 Pausa en familia con el Padre Ceschi

02.00

10 Canal Enc. - Alfred Hitchcock presenta

02.30

10 Canal E. - Soldados de paz

03.00

10 Canal E. - El Código

DOBLE CONTRATIEMPOCon: Elizabeth Hurley y Denis LearyI-Sat | A las 20.40 | Comedia

Ray Pluto es un detective de Nueva York enplena crisis emocional tras la muerte de suesposa e hija la cual cree pudo haber evitado.Vive ensimismado y apartado de todos conexcepción de Jerry, el portero de su edificio, yJuan, un adolescente problemático.

BOSQUE SANGRIENTOCon: William Sadler y Mike StraubSpace | A las 22 | Horror

Un grupo de jóvenes fanáticos de laspelículas de terror decide hacer undocumental sobre una famosa películagore de los años 80. Pero todo sale malcuando el guión de la película se terminahaciendo realidad.

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

TUSHOW | 11

ANÍBAL PACHANO“Susana Giménez tieneuna parte que es bruta”Aníbal Pachano estuvo duro conSusana Giménez al ver las“perlitas” que comete la diva ensu programa de televisión. “Hayuna parte que es bruta y que nosabe nada. Vive en unairrealidad. Yo soy sincero: Susanaes divertida y tiene carisma, perohay un momento en el que fuecorrida de la realidad. Hay quebajar un poco de Punta del Estey entrar en la Argentina”, afirmóel actor en el ciclo que conduceSantiago del Moro. Luego aclaróque lo dijo en tono de broma.

CONFESIONESLali Espósito: “Cuando erachica tenía bigotes y paletas”Lali Espósito participó en un programa televisivo y contó cómo era cuandoera chica. “Una nunca se ve linda. Yo te agradezco el elogio, pero teníabigotes, paletas... Mi primer personaje fue haciendo de varón; con eso tedigo todo”, recordó la actriz de “Solamente vos”. Luego, la joven queinterpreta a Daniela en la tira de El Trece reveló: “el primer beso lo di en laficción a los 10 años. Fue un piquito, obvio”.

EN UN SANATORIOCoco Sily fue internado y quedó en observaciónLa noticia de la internación de Coco Sily generó preocupación en el mundode la televisión. Si bien aún está en el sanatorio, se está recuperando.“Estoy bien y por observación me voy a quedar internado hasta mañana,pero yo me siento bien. Gracias a todos por los llamados. Saludos”, dijo elpropio Coco en una radio.

BBAM

BALIN

AS ”

Perdí todo tipode miedos. Mesiento bien conmi cuerpo, estoy

muy feliz. Laverdad es queme animaríaa hacer un

desnudo

“

RAQUEL MANCINIEX MODELO

DE NUEVO, AL QUIRÓFANOLa melliza griega le tienemiedo a la anestesiaNuevamente irá al quirófano, peroahora confesó que tiene miedo.La melliza griega VictoriaXipolitakis decidió ponerse máslolas, hacerse una lipo y unretoque de músculos. Pero tuvoque reconocer lo siguiente:“Tengo miedo de morirme en elquirófano, pero me la juego”, dijoVicky. “Mi mayor miedo es laanestesia, me da pánico pensarque puedo no despertarme nuncamás”.

“OTRA FORMA DE CRIAR”Nazarena Vélez se metió enla pelea entre Moria y su hijaNazarena Vélez se metió en lapelea entre la Moria Casán ySofía Gala. “Yo tengo otra forma de pensar y de criar”, se diferenció de lacapocómica la creadora de “Los Grimaldi”. Sobre Barbarita, dijo que “esmuy inteligente, hecha y derecha, la mujer de mi vida. Jamás haría lo quehizo Moria con su hija. Igual, es muy difícil opinar de una cosa así”, afirmó.

PRODUCCIÓN DE FOTOSEvangelina Anderson lució su escultural cuerpoLa genética de Evangelina Anderson es increíble. Después de haber tenidodos hijos con el futbolista Martín Demichelis, la modelo conserva uncuerpazo que es la envidia de más de una mujer, especialmente de otrasmodelos a las que les ha costado mucho recuperar la figura tras losembarazos. La mamá de Bastian y Lola lució sus infartantes curvas parauna producción de fotos de una línea de ropa interior en la que desplegótoda su sensualidad.

L A G A C E T A - J U E V E S 2 4 D E O C T U B R E D E 2 0 1 3

FORO

CUMPLEAÑOS

Producción general / LA GACETA / pcarminatti@lagaceta.com.ar

En el colegio Angel María Boisdron tuvo lugar el VIII° Foro Internacional Derecho y Defensa de la Vida a cargo del padre Shenan Boquet -presidente de Human Life International-. En laimagen también vemos al rector general del colegio, doctorPablo Graffigna, el ingeniero Mario Rojas -director decoordinacion HLI- y el ingeniero Héctor Solórzano.

En la basílica de Nuestra Señora de La Merced, María Angela Mirande de Cáceres -con el ramo de flores- hizo rezar una misa en acción degracias con motivo de festejar su cumpleaños. Luego con familiares y amigas se reunió en un almuerzo. María Angela, amena y cordial, posapara SOCIEDAD con Cristina Aráoz de Mirande, Celia Mirande de Jorrat, Mariana Cáceres Mirande, Elvira Mirande de Boeri, Pato Casanova deBujazha y Limbania Gutiérrez de Fagalde.

FOTOS: LUCAS FERMOSELLE / FERNANDO TEJERA

Al finalizar sorprendimos a Pablo Graffigna, BernardoRodríguez Toscano, Felipe Filippin -director general de Fasta Catamarca-, el invitado especial y el director de coordinación:Mario Rojas. Muy contentos con el numeroso público presente.

Ante nuestra cámara: Adriana Casarín de Silvestre, María Avila deTerán, María Rosa Sánchez de Alonso, Mariana Alonso, MilagrosClaps, Martina Fornicito, Isabel Robles Terán, Tomy Graffigna,Eugenia Moyano de García Posse, Sofía De Zavalía, Pilar De Zavalía yJosefina Rocha.

A la salida de la iglesia la dueña del día posó con su hermanoEduardo Mirande.

FOTOS: GENTILEZA LOURDES BRUHN MARCHAND

Como corolario al emotivo festejo, Village ofreció una exquisita Selva Negra a la cumpleañera quien dijo sí a la placa con María EduardaCasanova de Mirande, Lucrecia D’Andrea de Mirande, Suny Fernández Colombres y Noel Supervielle de Pérez. Sentadas: Binty Bertoni deSilvetti, Pupy Frías Silva De la Vega, Magui Páez de la Torre de Méndez, Sara Lía Vallejo de Mirande y Sara Uriburu de Mirande.

Divertidas contando anécdotas, posaron con la dueña del día:Lucrecia D’Andrea de Mirande (de pie), Noel Supervielle dePérez, María Eduarda Casanova de Mirande y Suny FernándezColombres.

Con un exquisito almuerzo en Village, de Yerba Buena,agasajaron a María Angela: Pupy Frías Silva De la Vega, SaraUriburu de Mirande, Binty Bertoni de Silvetti, Magui Páez de laTorre de Méndez y Suny Fernández Colombres.