02

informaçõesLo

taria

s

NEW JERSEY NEW YORK

Tempo

NEW BEDFORD - MA

BRIDGEPORT - CT

NEW YORK - NY

NEWARK - NJ

As informações contidas nesta secção são da exclusiva responsabilidade dos respectivos canais de televisão. O 24horas não se responsabiliza por qualquer alteração de programação.Programação de TV

01:30 BOM DIA PORTUGAL 04:00 MAGAZINE AUSTRÁLIA

CONTACTO 04:30 A MINHA SOGRA É UMA

BRUXA 05:00 VERÃO TOTAL 08:00 JORNAL DA TARDE 09:00 A SENHORA DAS ÁGUAS 10:45 VERÃO TOTAL 13:00 PORTUGAL EM DIRECTO 14:00 CORAÇÃO MALANDRO 15:00 TELEJORNAL 16:00 EM REPORTAGEM 16:30 AQUI PORTUGAL 17:00 MAGAZINE AUSTRÁLIA

CONTACTO(R/) 17:30 ANDAR POR CÁ 17:45 CORREDOR DO PODER 18:45 GERAÇÃO CIENTISTA 19:00 JORNAL DAS 24 HORAS 20:15 CORAÇÃO MALANDRO 20:45 AQUI PORTUGAL 21:15 TELEJORNAL MADEIRA 21:45 TELEJORNAL - AÇORES 22:15 MAGAZINE AUSTRÁLIA

CONTACTO(R/) 22:45 O PREÇO CERTO 23:30 OBRA DE ARTE 00:00 ENCONTROS IMEDIATOS 00:30 SENTIDO DO GOSTO 01:00 DA TERRA AO MAR

00:00 – CURTO CIRCUITO 01:00 – NOTICIAS 04:00 – QUERIDO MUDEI A

CASA 04:30 – MAGAZINE

MULHER 05:00 – FATIMA 08:00 – PRIMEIRO JORNAL 09:15 – CARAS NOTICIAS 09:45 – CARTAZ

CULTURAL 10:00 – MUNDO DAS

MULHERES 11:00 – CONTACTO 13:00 – ALO PORTUGAL 13:45 – MAIS 351 14:15 – FLORIBELLA15:00 – JORNAL DA NOITE 16:30 – QUERIDO MUDEI A

CASA 17:15 – CARAS NOTICIAS 17:45 – CARTAZ

CULTURAL 18:00 – ALO PORTUGAL 18:45 – CHIQUITITAS 19:15 – FLORIBELLA 20:00 – JORNAL DA NOITE 21:30 – RESISTIREI 22:30 – MAGAZINE 23:00 – O MUNDO E

PEQUENO

00:25 JORNAL DA GLOBO 01:00 A FAVORITA (R) 02:00 BELEZA PURA (R) 02:50 CIRANDA DE PEDRA (R) 03:35 CIDADES & SOLUÇÕES 04:00 ARQUIVO N 04:55 TELECURSO 06:00 GLOBO RURAL 06:15 BOM DIA MG 07:00 BOM DIA BRASIL 07:50 SÍTIO DO PICA-PAU

AMARELO 08:15 HAPPY HOUR 09:00 MAIS VOCÊ 10:20 MALHAÇÃO 10:45 GLOBO ESPORTE 11:15 JORNAL HOJE 11:45 VÍDEO SHOW 12:30 VALE A PENA VER DE

NOVO 13:40 VIA BRASIL 14:00 MAIS VOCÊ (R) 15:25 15:50 TIRA ONDA 15:50 O BRASIL É AQUI 16:20 MENU CONFIANÇA 16:50 MALHAÇÃO (R) 17:20 BRASIL TV 17:35 CIRANDA DE PEDRA 18:25 JORNAL NACIONAL 19:05 BELEZA PURA 20:05 A FAVORITA 20:50 TOMA LÁ DÁ CÁ 21:40 MOTHERN 22:05 PROGRAMA DO JÔ 23:25 JORNAL DA GLOBO 23:55 A FAVORITA (R)

Futebol

HOJEANTONIO F. OLIVEIRADANIELA SILVAJOAO TAROUCOJOAQUIM CARVALHOJUVENAL FARIA

AMANHÃPAULO J. CARVALHO

FRASE DO DIA

“De todas as paixões, o medo

é aquela que mais debilita o

bom senso”

Retz, Jean

07/01/08 1 22 33 43 52 +36

06/30/08 10 12 17 23 37 48

07/02/08 4 6 19 25 37

MANHÃ (07/02/08)

8 2 6TARDE (07/02/08)

4 8 5

MANHÃ (07/02/08)

8 3 2 7TARDE (07/02/08)

2 8 6 0

06/28/083 8 21 23 40 57 +10

07/01/08 6 10 13 26 32

MANHÃ (07/02/08)

9 0 2 6TARDE (07/02/08)

5 6 4 5

MANHÃ (07/02/08)

6 3 2TARDE (07/02/08)

9 9 7

07/01/08 2 5 8 11 14 25 27 30 35 37 38 40 47 48 57

58 63 64 69 734 4 8 8 55

O 24horas não se responsabiliza por qualquer alteração de horários. A listagem dos jogos nesta secção não implica a sua transmissão em canais de televisão de sinal aberto.

68 Madison Street, Newark, NJ 07105Tel: (973) 817-7400 - Fax: (973) 817-8383

www.24horasnewspaper.com

Member

Agency Representative

Director/CEOVictor M. Alves

Director of Advertising/SalesSónia Paula Alves

Director of Marketing/DevelopmentIgor M. Alves

AccountantManny Ferreira

Quinta-feira, 3 de Julho de 2008

AmanhãMáxima: 92ºMínima: 72º

AmanhãMáxima: 89ºMínima: 71º

AmanhãMáxima: 87ºMínima: 71º

AmanhãMáxima: 86ºMínima: 68º

HojeMáxima: 88Mínima: 69º

HojeMáxima: 86ºMínima: 68º

HojeMáxima: 84ºMínima: 68º

HojeMáxima: 83ºMínima: 64º

CÂMBIO DO DIA

1 USD = 0.632 EUR

1 EUR = 1.580 USD

FONTE: REUTERS

06:00 FALA QUE EU TE ESCUTO07:00 FALA BRASIL08:00 HOJE EM DIA11:45 RECORD NEWS NORDESTE12:15 JORNAL - BALANÇO

GERAL - MG13:30 ESPORTE RECORD NEWS14:00 ALDEIA GLOBAL14:30 SELVAGEM AO EXTREMO15:00 ZAPPING15:30 MISTÉRIOS DO CORPO16:00 ESTILO & SAÚDE16:30 MULHERES EM FOCO17:00 DIRETO DA REDAÇÃO18:00 PROGRAMA DA TARDE18:30 SP RECORD19:00 ESSAS MULHERES20:00 JORNAL DA RECORD20:45 AMOR E INTRIGAS21:45 CAMINHOS DO CORAÇÃO22:45 SHOW DO TOM23:45 DESPERTAR DA FÉ00:15 FALA QUE EU TE ESCUTO01:15 JORNAL DA RECORD (R)01:45 AMOR E INTRIGAS (R)02:45 CAMINHOS DO CORAÇÃO

(R)03:45 A HORA DA NAÇÃO DOS

31804:15 MG RECORD04:45 ENTREVISTA RECORD -

BRASIL EM DISCUSSÃO05:45 RJ RECORD

Aniversários

vento

vento

vento

vento

chuviscos

chuviscos

chuviscos

chuviscos

04 comunidades 07/03/08 • 24horas • terça-feira

Macau ultrapassou emcerca de 18 por

cento o estado norte-americano do Nevada, queinclui cidades como LasVegas, em receitas brutasdo jogo nos primeiros qua-tro meses deste ano, se-gundo dados oficiais.

Nos primeiros quatromeses de 2008, as receitasbrutas do sector do jogoem Macau totalizaramcerca de 38,9 mil milhõesde patacas (cerca de 3 milmilhões de euros) contrareceitas equivalentes a 32,9mil milhões de patacas(cerca de 2,6 mil milhõesde euros)nos casinos dascidades do Nevada,disponibilizadas na páginaoficial da Comissão doJogo daquele Estadon o r t e - a m e r i c a n o .

A manter-se a tendênciade crescimento em Macaue no Nevada, a Região Administrativa Especial daChina irá fechar 2008como a principal região domundo em termos de re-ceitas brutas dos casinos,já que desde 2006 é acidade mais rentável dosector depois de ter ultra-passado Las Vegas. Enquanto Macau tem 30

casinos, dos quais 29 emoperação, Nevada temcerca de 260 casinos emvárias cidades. Quando em1961 Stanley Ho con-seguiu o exclusivo da ex-ploração de jogos de for-tuna e azar em Macauninguém imaginava que asreceitas do sector iriamatingir os valores apuradosno primeiro semestre de2008, nem sonharia que oentão pequeno enclaveportuguês no sul da Chinafosse hoje a capitalmundial do jogo. A forte presença de umacomunidade chinesa, comapetência para jogar, e aslimitações impostas no viz-inho Hong Kong e maistarde no continente chinês,deram a Macau a oportu-

nidade de se transformarnum "Monte Carlo do Oriente", denominaçãousada nas décadas de1980 e 1990, e que é agorasubstituída por "Las VegasOriental". Depois de 16anos em que Stanley Ho selimitava a entregar ao Go-verno português uma taxapor explorar os jogos defortuna e azar, as re-ceitas brutas do sectorforam contabilizadas pelaprimeira vez em Macauem 1977: 372,1 milhõesde patacas (29,7 milhõesde euros ao câmbio actual). Desde então,tem sido sempre a subir,com excepção de umperíodo entre 1996 e1999, quando as lutasentre grupos de crime or-

ganizado saltaram para asruas afastando os jo-gadores e colocando onome de Macau nos noti-ciários pelas piores razões.A barreira do mi-lhar demilhão de patacas foi ultra-passada em 1982, quandoforam contadas receitasbrutas dos casinos deStanley Ho de 1,28 milmilhões de patacas. Em1989, as contas já seguiamacima dos cinco mil mi-lhões e em 1992, além dos11 mil milhões. Em1960, os cofres da Admi-nistração de Macau con-tabilizaram em impostossobre o sector do jogo 1,98milhões de patacas(158.400 euros ao câmbioactual). Os números de1960 contrastam com os16,9 mil milhões de pata-cas (1,3 mil milhões deeuros) arrecadados em im-postos directos e indirectosem 2004, o primeiro anoda "liberalização" do setor.

Com previsões sempre"muito conservadoras", oorçamento de 2008 temuma verba de 29,4 mil mi-lhões de patacas de impos-tos directos, correspon-dentes a 35 por centosobre as receitas brutas do

j o g o .Mas com as contas públi-cas apenas fechadas atéMaio, os impostos estavamcumpridos em 58,2 porcento, com a contabiliza-ção de 17,1 mil milhões depatacas. No crescimentodas receitas do jogo hádois momentos impor-tantes: o primeiro, no finaldos anos 1980, quando oGoverno de Macau rene-gociou com Stanley Ho ocontrato de concessão, au-mentando as responsabili-dades do operador e assuas contribuições para oscofres locais. O segundomomento, já sob adminis-tração chinesa, ocorreu em2002, quando foi determi-nada a liberalização dosector. Em termoseconómicos e financeiros,a liberalização de 2002acabou por ter um impactomuito maior do que a al-teração do fim dos anos1980, não só porque omercado foi aberto a novos

operadores com novasfilosofias e novos projectosque alteraram a fisionomiada cidade, mas tambémporque o crescimentomuito rápido trouxe prob-lemas como a inflação.|As "dores de crescimento"levaram o Executivo local aquerer impor mais regrasao sector, fez sentar os operadores à mesa paradeterminar um acordo nopagamento de comissõesaos angariadores degrandes jogadores - queestão a levar a maior fatiadas receitas geradas local-mente - e vai limitar onúmero de casinos dacidade, negando mais salasde jogo do que as queestão negociadas. Comcerca de 540 mil habi-tantes, Macau registou 27milhões de visitantes em2007, muitos dos quais sedeslocaram ao territórioatraídos pelos casinos. �

NEWARK

Macau ultrapassou Nevada em receitas de casino

05 comunidades 07/03/08 • 24horas • quinta-feira

Primeira “Confraria doPastel de Nata” online

PORTUGAL - MUNDO

Acomunidade ciber-nauta portuguesa

“Startracker” apresentouontem a “Confraria doPastel de Nata”, que visaprojectar a imagem de Por-tugal no estrangeiroatravés da promoção destedoce típico em vários locaisdo mundo.

A rede social online “TheStartracker”, que reúneprofissionais portuguesesde diversas áreas espalha-dos por todo o mundo, de-cidiu apostar no pastel denata para promover osprodutos e a Gastronomiade Portugal.

O pastel de nata é umarealidade muito banal navida dos portugueses epode por isso ajudar apropagar a imagem dePortugal no exterior", ex-plica José António Sousa,membros do “Startracker”

e fundador da confraria."Lancei um debate sobre

pastéis de nata há cerca deum mês e conseguimos en-contrar locais de fabrico depastéis de nata em todos oscontinentes, feitos por por-tugueses e descendentes deportugueses ou pessoasque trabalharam na-cionais", afirma.

"Decidimos organizar--nos para fazer algodiferente" afirmou José An-tónio Sousa, acrescen-tando que um dosobjectivos do “Startracker”é valorizar os produtosportugueses. "Queremosunir todos os fabricantes eamigos do pastel de nata",explicou.

Uma das primeirasfunções da nova confraria,afirmou, será criar o “DiaMundial do Pastel deNata” - com data ainda por

definir - e promover o fa-brico deste doce típico daGastronomia portuguesaem vários locais do mundo.

José António Sousaadiantou ainda que a co-munidade cibernauta está aelaborar "uma tabela dosmelhores pastéis de natado Mundo", mas recusoudizer qual o fabricante quelidera a lista.

O fundador da confrariasempre contou que numdos primeiros lugares está"uma pastelaria do Canadá,cujos proprietários sãoportugueses e duas paste-larias lisboetas".

A confraria não terá umespaço físico, mas terábrevemente um site na In-ternet, de acordo com JoséAntónio Sousa. ■

BREVE

ATAP inicia amanhã,dia 2 de Julho, a

operação da terceira fre-quência semanal entreLisboa e Bissau. Vai re-alizar-se todas as quar-tas-feiras, juntando-se àoperação que a compa-nhia já realizava àssextas-feiras e Domin-gos.

Os voos nesta rotapartem de Lisboa às 10p.m. e têm chegada aBissau à 1h05 a.m. Nosentido contrário, saemde Bissau às quintas,sextas-feiras e Domin-gos, de onde partem às2h05 a.m., aterrando emLisboa às 7h15 a.m.

Paralelamente, a TAPdeu também início naescala de Bissau aocheck-in automático,num processo que con-duzirá à disponibilizaçãodo check-in online.

A TAP reforça assim,de forma significativa, asua presença em Bissau,cidade onde irá inau-gurar, em breve, novosescritórios. ■

TAP lança terceirovoo semanal paraGuiné-Bissau

06 brasil/áfrica 07/03/08 • 24horas • quinta-feira

CEMA nega envolvi-mento de militares no

tráfico de droga.O chefe do Estado-Maior

da Marinha da Guiné-Bis-sau afirmou hoje à AgênciaLusa em Lisboa serem “fal-sas” todas as notícias ou re-latórios internacionaissobre o alegado envolvi-mento das altas chefias mil-itares guineenses no tráficode droga no país.

Em declarações à Lusa àmargem do I Simpósio dasMarinhas de Língua Por-tuguesa, que começou hojeem Lisboa, José AméricoBubo Na Tchuto afirmouque os militares guineensesestão subordinados aopoder executivo e legisla-tivo e que estão envolvidosno combate ao tráfico dedroga.

“Os militares nunca par-ticiparam nem estão en-volvidos no tráfico de droga

e estão empenhados, com oGoverno, em combatê-lo.Os militares estão a re-speitar os planos do Gov-erno do combate ao tráficode droga. Tudo o resto émentira”, afirmou Bubo NaTchuto, escusando-se a re-sponder a mais questões.

Em Novembro passado,o relatório dos RepórteresSem Fronteiras (RSF)"Guiné-Bissau - Cocaína egolpe de Estado, fantasmasde uma nação amordaçada"denunciava a cumplicidadede certos ministros e mil-itares com os narcotrafi-cantes colombianos.

Dias depois da divulgaçãodo documento, os RSFalertavam que os jornalistasda Guiné-Bissau que seaproximavam demasiadodos traficantes de droga edos seus cúmplices eramperseguidos por militaresguineenses.■

GUINÉ-BISSAU

CEMA nega envolvimento demilitares no tráfico de droga

Líderes indígenas vão ser recebidosno Parlamento portuguêsOs líderes indígenas

que quinta-feirachegam a Portugal paradenunciar as violaçõesde que são alvo nareserva Raposa Serrado Sol, Brasil, serão re-cebidos pela Comissãodos Negócios Es-trangeiros e gruposparlamentares, se-gundo o coordenadorda visita.

Jacir José de Souzae Pierlangela Cunha

deslocam-se quinta-feira a Portugal para di-vulgar a campanha dedefesa do direito à terra"Anna Pata, Anna Yan"(Nossa Terra, NossaMãe) e denunciar a vi-olência e crimes de quedizem ser alvo os povosindígenas da reservaRaposa Serra do Sol,

no Estado de Roraima,no Norte do Brasil, de-vido ao conflito comagricultores.

No primeiro dia davisita - que termina

segunda-feira e encerraum périplo dos respon-sáveis indígenas pelaEuropa -, os delegados"serão recebidos pelaComissão dos Negó-cios Estrangeiros, re-presentantes dos gru-pos parlamentares epelo embaixador doBrasil em Portugal",avançou hoje à AgênciaLusa o padre Elísio As-sunção, director da Fá-tima Missionária, quecoordena a visita.

"Também foi pedidauma audiência ao

primeiro-ministro, JoséSócrates, que, no en-

tanto, ainda está porconfirmar. Há tambémjá vários outros encon-tros marcados comdiferentes entidades eorganizações, como aComissão Nacional deJustiça e Paz, a Caritase a Pro Dignitate", entreoutros, afirmou ElísioAssunção.

Os líderes indígenasesperam um forte

apoio político do Gov-erno português e dasorganizações nacionaise que Portugal "possaexercer pressão juntodo Brasil" para que oGoverno Federal"ponha fim à invasãodas terras indígenas” e"mantenha o decreto dehomologação em áreacontínua do territórioda Raposa Serra do

Sol", assinado pelopresidente Lula Inácioda Silva em Abril de2005, explicou. ■

BRASIL

06 03/07/08 ● 24horas ● quinta-feiranacionalo jornal do cidadão

PREMATURO. O pro-curador-geral da Repúbli-ca, Pinto Monteiro, consi-derou ontem “absoluta-mente prematuro” al-guém dizer, nestemomento, que há arquiva-

mento no chamado“caso Maddie”.

Irlandês ainda podevir a ser interrogado

As autoridades portuguesas não pediram à Euro-just (que faz a ligação entre os ministério públicos eu-ropeus) nem às autoridades britânicas para ouvir o ir-landês que disse ter visto Gerry McCann com umacriança ao colo à hora em que Madeleine alegada-

mente terá desaparecido, a 3 de Maio de 2007, de umapartamento da Praia da Luz, em Lagos, Algarve. Umresponsável do Ministério Público confirmou, talcomo o 24horas ontem noticiou, que o pedido nuncafoi formalizado às autoridades irlandesas: “Apenasfoi enviada uma carta rogatória para Inglaterra e fo-ram interrogadas mais de meia centena de pessoas.”

Mas de acordo com a mesma fonte, como os no-vos depoimentos não trouxeram nada de relevante

para a investigação já desenvolvida, a decisão judi-cial sobre o caso ainda está pendente.

“O processo está em análise. São milhares de pá-ginas que têm de ser lidas. Naturalmente, se no finaldessa avaliação o interrogatório ao cidadão irlandêsfor considerado relevante para a descoberta da ver-dade será solicitada a respectiva audição”, disse oresponsável do Ministério Público.

CARLOS TOMÁS

MCCANNCONTRATARAMMAIS INVESTIGADORES PRIVADOS

Texto ● Rute Coelho

rute.n.coelho@24horas.com.pt

Além dos já conhecidos investi-gadores da Método 3, os

McCann contrataram mais detecti-ves privados através de outrasagências. Têm, inclusive, uma equi-pa de agentes de uma empresa comsede na Grã-Bretanha, confirmouontem ao 24horas Clarence Mi-tchell, porta-voz dos pais de Made-leine. No conjunto, os investigado-res privados já são “às dúzias”, dis-se, sem precisar o número total.

“Vamos alargar e aprofundar ainvestigação onde seja necessário.Assim que a informação que estáno processo for libertada do segre-do de justiça, quer em Inglaterraquer em Portugal, os nossos detec-

tives vão verificar e reverificardados que a Polícia Judiciáriatrabalhou. Também poderãooperar em vários países commaior rapidez do que a PJ”,explicou. Não se trata, sub-linhou Mitchell, de uma“crítica à Polícia Judiciá-ria”. Afinal, “tal como apolícia inglesa, a PJ tam-bém está condicionadapelas comunicaçõesque tem de fazer à Eu-ropol e à Interpol epela falta de meios”.

A agência Método3 já não está a rece-ber há muito o ge-neroso salário de50 mil libras men-sais (63 mil eu-ros). Os detecti-ves espanhóis re-cebem agora 8mil libras pormês (10 mil eu-ros). “A Méto-do 3 só recebeu50 mil libras no

Verão de 2007, quando os detecti-ves tiveram de ficar no Algarve a re-colher informação”, esclareceu Mi-tchell. Brian Kennedy, o milionárioamigo dos McCann, já fez maisuma doação ao Fundo FindMade-leine para pagar à Método 3, referiuainda Mitchell.

Imprensa britânica arrasapolícia portuguesa

Na Grã-Bretanha, os jornais deontem arrasaram as autoridadesportuguesas quando souberamque o processo Maddie poderia serarquivado pelo Ministério Públi-co. No “Daily Mail”, a colunistaAllison Pearson escreveu, comchamada à capa: “Se a polícia por-tuguesa tivesse um pingo de de-cência faria um pedido de descul-pas público a Kate e Gerry”. O ta-blóide “The Sun” chamou o assun-to à capa: “A polícia desiste deprocurar Maddie e nós dizemos...agora ilibem os McCann”. O“Daily Mirror” remeteu-se a um tí-tulo na página 7, citando ClarenceMitchell sobre o arquivamento docaso: “Acreditamos que é verda-de... Nenhuma acusação será aber-ta contra Kate e Gerry”.

A imagem da PJ está na lama emterras da rainha Isabel II. ■

Cepsa despedetrabalhadores

A Cepsa vai despedir 48dos seus 228 trabalhado-res em Portugal, disse on-tem à agência Lusa fonteoficial da petrolífera, trêsmeses após ter compra, hátrês meses das estaçõesde serviço da Total. Fontedo grupo de trabalhadoresque vão ser despedidos re-velou que a empresa está aoferecer aos funcionárioscom quem está a negociaras rescisões dos contratos“os mínimos legais”.

Estrangeirosmudam de carta

Mais de 19 mil estrangei-ros trocaram no ano passa-do a sua carta de conduçãopor uma portuguesa, se-gundo o Instituto de Mobili-dade e Transportes (IMTT),que lançou um simuladoron-line com informaçõessobre esta operação. Otempo médio da troca decarta é de 21 dias.

Pestana ganhaPIN para Tróia

Grupo Pestana ganhou oestatuto de Projecto de In-teresse Nacional (PIN) parao complexo turístico deTróia, que representa uminvestimento de cerca de100 milhões de euros,anunciou ontem a empre-sa. O projecto inclui maparthotel de cinco estre-las com 150 quartos (300camas), dois aldeamentosde moradias e alguns apar-tamentos.

Co-incineraçãoem Bruxelas

A Junta de Freguesia deSouselas, no concelho deCoimbra, anunciou ontemque vai apresentar queixa àComissão Europeia contra oMinistério do Ambiente porincumprimento da lei am-biental no processo da co-incineração, baseando-senuma acta da Agência Por-tuguesa do Ambiente ondealegadamente a Comissãode Avaliação consideroudesconforme o Estudo deImpacte Ambiental da co-incineração em Souselas.

Mal o segredo de justiça seja levantado, osnovos investigadores ao serviço dos McCannvão seguir pistas que a PJnão pôde investigarDetectives

“às dúzias”factos

AUDIÊNCIA. Está marcadapara 7 de Julho, no Tribunal daRelação em Inglaterra, a audiên-cia para decidir se os McCannpodem ter acesso a partes doprocesso Maddie, mas esta po-derá ser adiada, disse ClarenceMitchell ao 24horas. Os advoga-dos ainda estão a discutir algunsdetalhes.

PAUL

OD

UART

E/AP

07quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 nacionalo jornal do cidadão

CONCORRÊNCIA. O presi-dente do grupo Portugal Tele-com reivindica igualdade noacesso aos conteúdos audiovi-suais. Zeinal Bava referiu quequer “preços justos” que per-

mitiam às concorrentes daTV Cabo ganharem com-petitividade.

CONSENSO. O ministro daDefesa admitiu ontem que aproposta de reforma da estru-tura superior das Forças Ar-madas só será entregue emSetembro na Assembleia daRepública. Severiano Teixeiraafirmou que o atraso deve-se à falta de consenso.

REFORMAS. Carvalhoda Silva, secretário-geralda CGTP, considerou on-tem inconstitucional a al-teração ao regime de cál-culo das pensões de velhi-ce e invalidez. O caso estáagora nas mãos do prove-dor de Justiça.

Eduardo Moniz foiapanhado fora do País

Buscas referem-sea um período emque Miguel Pais doAmaral presidia àTVI

Texto ● Rute Coelho

rute.n.coelho@24horas.com.pt

AOperação Furacão, deinvestigação a fraudes

fiscais e branqueamento decapitais, chegou ao grupoque detém a TVI, a MediaCapital, sediado no mesmoedifício da televisão, emQueluz. Desde as 10h07 deontem que as instalações daMedia Capital foram “varri-das” a pente fino pelos pro-curadores do DepartamentoCentral de Investigação e Ac-ção Penal (DCIAP) – a equi-pa que investiga empresas noâmbito da Operação Fura-cão, coordenada pelo procu-rador Rosário Teixeira.

Furacão varre a TVIEquipa de 30nas buscas

Cerca de 30 elementosda Brigada Fiscal da GNR,da Inspecção Tributária edo DCIAP participaramnas buscas a empresasdo Grupo Media Capital,ontem. Em comunicadoenviado ontem à Comis-são de Mercado de Valo-res Mobiliários (CMVM), aMedia Capital adiantouque “as buscas estão adecorrer com normalida-de, estando a sociedade aprestar a sua colaboraçãona realização das mes-mas”.

A Media Capital – ac-tualmente detida maiori-tariamente pela VertixSGPS, do Grupo Prisadesde 2005 – foi fundadaem 1992 por Miguel Paisdo Amaral, investidor queestava antes mais dedica-do à imprensa com o se-manário (já extinto) “O In-dependente”. Actualmen-te, o grupo controla a TVIe as revistas “Maxmen”,“Lux Woman” e “Lux”.Antes da Media Capital, osúltimos alvos da Furacãoforam empresas de JoeBerardo, Horácio Roque eAmérico Amorim.

PROCURADORES FIZERAMBUSCASAMEDIA CAPITAL E ESCRITÓRIO DE PAIS DOAMARAL

Enquantodecorriam asbuscas, Monize Pina Moura

estavam no Chilee Pais do Amaralem Espanha

As buscas a empresas dogrupo são relativas a exercí-cios financeiros anteriores a2005, quando Miguel Paisdo Amaral presidia à MediaCapital, e visam a apreensãode documentos por suspeitados crimes já referidos. Àhora a que decorriam as bus-cas, Joaquim Pina Moura,presidente do conselho deadministração da Media Ca-pital, encontrava-se no Chi-le, juntamente com JoséEduardo Moniz, director daTVI. Participavam ambosnuma reunião do Grupo Pri-

sa (espanhol), apurou o24horas.

Contactado por telefone,José Eduardo Moniz confir-mou ao 24horas que estavano Chile e que regressavahoje. Não pôde acrescentarmais por dificuldade em ou-vir a comunicação telefóni-ca.

Os investigadores doDCIAP foram também aoescritório de Pais do Amaralnas Amoreiras, em Lisboa.“Foram feitas buscas a em-presas sediadas no escritóriode Miguel Pais do Amaral.

São empresas que já foramdele mas nas quais já nãotem participação nenhuma”,afirmou ao 24horas o asses-sor de Pais do Amaral, Sal-vador da Cunha.

A casa foi poupadaChegou a ser veiculada a

informação, pela Antena 1,de que a casa de Pais doAmaral também tinha sidoalvo de buscas, mas o asses-sor desmente: “Os investiga-dores não foram à casadele”.

Pais do Amaral estava

“em Espanha” quando de-corriam as diligências.“Tem estado em negóciosfora do país e não sei quan-do volta”, referiu Salvadorda Cunha.

Uma outra empresa ad-quirida por Pais do Amaralem 2007, a Texto Editores,foi alvo de buscas no âmbitoda Operação Furacão a 17de Outubro desse ano. Paisdo Amaral esclareceu, na al-tura, que a investigação visa-va contas da empresa entre2000 e 2005, antes de elecomprar a editora. ■

NOITE DOPORTO

Fazendadeu dados

APJ do Porto continuaem dificuldades para

fazer prova em dois dosquatro homicídios na noi-te do Porto, mas a equipaespecial da procuradoraHelena Fazenda tem qua-se pronto todo o levanta-mento do fenómeno emredor da violência na In-victa, como afirmou ao24horas fonte ligada aogrupo de trabalho.

O procurador-geral daRepública tinha pedido aHelena Fazenda uma re-colha de informação“preventiva”, que permi-tisse facilmente identifi-car suspeitos de casos deviolência. Foi por essemotivo que a procurado-ra teve uma reunião estasemana com Pinto Mon-teiro.

Inspector é trunfoUm dos trunfos na

equipa de Fazenda é oinspector Paulo Gomes,da PJ do Porto. O traba-lho daquele investigador“tem sido excelente” e “éautêntico bombeiro, por-que ele vai a todas”, refe-riu ao 24horas um inspec-tor-chefe, para quem “aDirectoria do Porto sóprecisava de orientaçãosuperior, o que já aconte-ce e entretanto os bonsresultados vão acabar porsurgir”.

Mas a PJ não tem pro-vas para dois assassíniosda noite do Porto, as dosseguranças Nuno “Gaia-to” e Berto “Maluco”, ten-do sido um fracasso as in-vestidas policiais aos gru-pos rivais, como sucedeucom os de Valbom (Gon-domar) e da Giesta (Va-longo).

JOAQUIM GOMES

GUSTAVO BOM

08 03/07/08 ● 24horas ● quinta-feiranacionalo jornal do cidadão

Viver a “esticar a corda”

Manuel Castro tembombas de gasolina emFafe e muito olho para onegócio. Cansado da con-corrência das grandessuperfícies no negóciodos combustíveis, decidiuoferecer mercearia aquem abastecer nos seuspostos. E é um ver se teavias: azeite, ovos ou ar-roz, tudo o que sair na rifaaté ao final do mês.

Meta gasolina e leve... mercearia

Há cada vez mais po-bres em Portugal. E são já110 mil as famílias de-pendentes do rendimentode inserção social. Tre-zentas mil pessoas. Susa-na Luciano é uma delas.Diz que vive a “esticar acorda”, mas agradece aajuda. “Por pouco dinhei-ro que seja, é algum.Vive-se mal, mas vive--se”, justifica.

Chame-se outra coisa ao casamento gay, disse a líder do PSD

Texto ● Hugo Soares

hugo.f.soares@24horas.com.pt

AILGA atacou ontem, emcomunicado, as posi-

ções tomadas terça-feira porManuela Ferreira Leite emrelação aos casamentos gay,acusando-a mesmo de “ho-mofobia assumida”.A associação de defesa dos

direitos dos homossexuaisdiz que a líder do PSD “ad-mitiu sem hesitações que dis-criminava gays e lésbicas, de-fendendo a manutenção doapartheid legal no acesso aocasamento civil”.A ILGA critica Ferreira

Leite por ignorar a Constitui-ção, “que proíbe explicita-mente a discriminação com

base na orientação sexualdesde 2004”, revisão queteve “os votos favoráveis doPSD”. “É esta a agenda detransformação que ManuelaFerreira Leite tem para oPaís? Sobretudo, a discrimi-nação e o insulto não são to-leráveis em democracia”, diza ILGA.Ferreira Leite admitiu es-

tar “a fazer uma discrimina-ção porque é uma situaçãoque não é igual”. À TVI, a lí-der do PSD disse que “a so-ciedade está organizada”para “promover a famíliacomo algo que tem por ob-jectivo a procriação. É umarealidade. Chame-lhe o quequiser, não chame é omesmonome. Uma coisa é casamen-

OPCP requereu a presen-ça obrigatória do minis-

tro da Ciência e Ensino Su-perior, Mariano Gago, nacomissão parlamentar deEducação para confrontar ogovernante com a situaçãode “limitações financeiras”vivida pelas universidadespúblicas. “São conhecidas aslimitações financeiras comque se defrontam estas insti-tuições e seus impactos nocumprimento, ou incumpri-

mento, da sua missão nacio-nal ao País e da economianacional”, argumentaram osdeputados comunistas Mi-guel Tiago e João Oliveira,ontem no Parlamento.Os deputados exigem que

Mariano Gago preste “todosos esclarecimentos necessá-rios sobre as políticas educa-tivas do Governo” e defen-dem que “é urgente confron-tar” o Executivo com “a ne-cessidade de intervenção”. ■

IMPRENSA. OPresidente daRepública, Ca-vaco Silva, rece-beu ontemos re-presentantes daAssociação deImprensa Portu-guesa, no Palá-cio de Belém, emLisboa. Na reu-nião esteve pre-sente o adminis-trador da em-presa proprietá-ria do 24horas,Controlinveste,Afonso Camões.

Lino contralíder do PSD

O ministro Mário Linoafirmou que a líder doPSD “não conhece osdossiês ou está mal as-sessorada”, depois deFerreira Leite ter afirma-do que “o País não temdinheiro” para as obraspúblicas previstas peloGoverno em entrevista àTVI. A líder exigiu aindaque o Governo informecomo e quando vão serpagas as obras públicasprojectadas. Jorge Costa,deputado do PSD, e ex-secretário de Estado dasObras Públicas, acreditaque o Governo não revelaesses dados por os nãoter concluídos.

COMUNISTAS QUEREM GAGO NA AR

Dinheiros preocupam PCP

A associação que representa lésbicas,gays, bissexuais e transgénero critica a“homofobia assumida” feita pela líderdo PSD e proibida pela Constituição

DECLARAÇÕES POLÉMICAS DE FERREIRA LEITE SOBRE CASAMENTOS HOMOSSEXUAIS

GAYSatiram-sea Manuela

Rendimentos (2007)* Trabalho dependente:

78.772,4 euros.Rendimentos (2006)* Trabalho dependente:

77.870,80 euros.Rendimentos (2005)* Trabalho dependente:

70.141,36 euros; traba-lho independente:10.641,64 euros.

Total: 80.783 euros.Profissão:Professor.Estado Civil: Casado com Jessica

Rachel Hallett em regimede comunhão de bens.

Património:Apartamento compos-

to por 7 assoalhadascom logradouro na Ruado Vigário.

Automóveis:Honda Civic.Contas e acções:PPR de 3500 euros no

BPI.Dívidas: Crédito habitação con-

traído junto do BPI nomontante de 133.670,86euros.

João Bénard Garcia joao.a.garcia@24horas.com.pt

MANUEL LOBOANTUNES

João GomesCravinho, 44 anos

(SECRETÁRIO DE ESTADO DOS NEGÓCIOS

ESTRANGEIROS E DA COOPERAÇÃO)

to, outra coisa é qualquer ou-tra coisa”, disse.No comunicado, a ILGA

sugere ainda a Ferreira Leiteque utilize o termo “contu-bérnio” para designar o casa-mento gay, palavra que erausada para designar o casa-mento dos escravos. “Seráum nomemais económico doque ‘outra coisa qualquer’,que parece ser a sua suges-tão”, ironiza o comunicado. ■

09quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 nacionalo jornal do cidadão

Portugal vai ser o paísdo Sul da Europa maisafectado pelas altera-ções climáticas, segun-do um estudo apresen-tado ontem pelo “Tele-jornal” da RTP1. Esteestudo diz ainda que,em 2070, os habitantesdo Sul da Europa vãomudar os seus hábitos,como deixar de gozarférias no Verão.

Agonia da agricultura familiarImposto de carro ou de avião?

Cerca de 200 agriculto-res transmontanos mani-festaram-se ontem, emChaves, reivindicandouma audiência urgentecom o primeiro-ministro.Dizem que é o campo queestá a morrer. Pedro Pai-va, jovem agricultor, atéjá pensa em emigrar. “Oufazer outra coisa qual-quer. Tudo, menos isto”,protesta.

João Vieira foi pagar oimposto de circulação doseu automóvel e apanhouum valente susto. Eram28 euros, mas foi-lhe de-bitado, por engano, cemvezes mais: 2800 euros!Aflito, reclamou imediata-mente no banco e nas Fi-nanças de Vila do Conde,mas ontem já lá iam doisdias e ainda nem cheiroda respectiva devolução.

Teixeira dos Santos quer contas do Governo certinhas

Luta pela sucessão de NascimentoRodrigues está ao rubro entre PSD e PS

O deputado socialista Re-nato Sampaio afirmou

ontem que os socialistas de-verão aprovar uma reco-mendação ao Governo paralegislar medidas de reduçãoda utilização de sacos deplástico, proposta hoje pordois partidos da oposição.

“Vamos votar favoravel-

mente as duas recomenda-ções ao Governo de promo-ção da redução dos sacos deplástico [de Os Verdes eCDS-PP]”, afirmou à agên-cia Lusa o deputado.

O PSD e o Bloco de Es-querda apresentaram tam-bém duas propostas legisla-tivas, como antecipou on-

tem o 24horas, para minimi-zar o o problema ambientalcausado pelos sacos de plás-tico, mas estas propostasnão vão merecer o acordodo PS. “Não votamos favo-ravelmente. Mas, se os de-putados assim o quiserem,as duas propostas poderãobaixar à comissão sem vota-

ção”, adiantou Sampaio.No debate semanal, Mi-

guel Almeida, do PSD, lem-brou os danos que os plásti-cos causam ao ambiente, emespecial aos oceanos. “Cal-cula-se que entre as décadasde 60 e 90 tenham triplica-do os resíduos” de plástico,defendeu o deputado. ■

ARQUIVAMENTO

PGR recorreno “Apito”O procurador-geral da

República afirmouontem que o MinistérioPúblico exerce um “legíti-mo direito” ao recorrer dadecisão de arquivamentodo “Caso da Fruta”, noprocesso Apito Doura-do”, dizendo esperar que“a justiça seja feita”. “Nãotenho expectativas, nemdeixo de ter. O MinistérioPúblico não concordacom a decisão, vai recor-rer da decisão e esperoque a justiça seja feita”,disse Pinto Monteiro aosjornalistas. O procura-dor-geral da Repúblicavincou que “não faz co-mentários sobre decisõesjudiciais”, acrescentandoque “foi juiz toda a vida”e nunca comentou quais-quer deliberações. Obser-vou, contudo, que o factode o Ministério Públicorecorrer da decisão, pornão concordar com amesma, é “um direito quea lei confere” ao Ministé-rio Público. ■

CONSERVATÓRIAS

Trabalhoem diaOs 471 serviços de re-

gisto e conservató-rias espalhados pelo Paístêm o trabalho em dia,tendo conseguido elimi-nar o atraso de dez porcento que registavam em2005, segundo o Ministé-rio da Justiça (MJ). Umbalanço do MJ, a que aLusa teve acesso, de-monstra que os 1279 diasde atraso registados em47 conservatórias, emMarço de 2005, forameliminados em Maio des-te ano. Segundo o MJ,esta melhoria deve-se a“melhores meios infor-máticos, produtos maissimples e serviços maispróximos, colaboradoresmais qualificados e me-lhor atendimento”. ■

SOCIALISTAS DISPONÍVEIS PARA RECOMENDAREM AO GOVERNO QUE LEGISLE MEDIDAS

Todos querem reduzir a utilização de sacos de plástico

O secretário-geral do PSD, Luís Mar-ques Guedes, lançou ontem a polé-

mica em torno da escolha do sucessor deNascimento Rodrigues, o provedor deJustiça, dizendo que seria “de muito mautom” que a maioria PS quisesse ocupar olugar. O dirigente laranja defendeu aindaque “estas coisas não devem ser partida-rizadas”.

Ao 24horas, Vitalino Canas, porta-vozdo Partido Socialista, referiu ter sido “oPSD quem quebrou uma praxe que tinhasido estabelecida entre os dois partidos ecriou uma excepção ao reeleger Nasci-mento Rodrigues como provedor em2004”.

“Havendo um consenso e uma praxeassumida, esta não foi respeitada em2004”, restando assim aos dois partidosentenderem-se no Parlamento, explicaVitalino Canas, acrescentando que: “Ha-verá reuniões para decidir isso nos próxi-mos dias, assim que estiver estabilizada aequipa que resultou da mais recente per-turbação interna no PSD.”

Os líderes parlamentares do PS, Alber-to Martins, e do PSD, Paulo Rangel, con-tactados pelo 24horas, não querem co-mentar se já há nomes sobre a mesa para,de entre estes, escolher o novo provedorde Justiça no próximo dia 18 de Julho naAssembleia.

Mas Marques Guedes deixa contudono ar um aviso aos socialistas: “Com aocupação de lugares feita pela maioria so-cialista, seria de muito mau tom que qui-sessem que também o provedor de Justi-ça passasse para a alçada do PS”, obser-vou o secretário-geral laranja, que acredi-ta não haver um nome de consenso.

JOÃO BÉNARD GARCIA

VITALINO CANAS ATIRA-SE A SUSPEITA DE MARQUES GUEDES

“O PSD quebrou a praxe do provedor”

DESPESAS IRREGULARES DE 43 MILHÕES

Finanças quergastos explicadosO ministro das Finanças

afirmou ontem que fo-ram pedidas “explicações”aos ministérios visados norelatório da Inspecção-Geralde Finanças (IGF), que dáconta de despesas irregula-res na administração públicaem 2007 superiores a 43 mi-lhões de euros. “Tivemosoportunidade em devidotempo de contactar os mi-nistérios em causa solicitan-do-lhes explicações e a justi-ficação dessas situaçõespara que possamos o maisrapidamente possível corri-gir e reparar essas situa-ções”, disse Teixeira dos

Santos, ontem. Em visita aMoçambique desde segun-da-feira, o titular da pastadas Finanças disse ainda es-perar “muito em breve” umaresposta dos organismos pú-blicos e ministérios aponta-dos no relatório da IGF, no-meadamente a Defesa, PSP,GNR e Saúde. “Espero obtê-las muito em breve. Em fun-ção dessas justificações,aquilo que for necessáriocorrigir será feito”, decla-rou. Para Teixeira dos San-tos, o relatório da IGF “nãotem nada de extraordinário”e deve ser entendido comobusiness as usual. ■

11quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 nacionalo jornal do cidadão

TRIBUNAL DA RELAÇÃO MANDA JULGAR 20 JORNALISTAS POR CAUSA DA CASA PIA BEJA

Força lutacontra fogoUm incêndio que con-

sumiu ontem umaárea de mato junto à bar-ragem da Rocha, no con-celho de Ourique, obri-gou à intervenção da For-ça Especial de Bombeiros(FEB). Cerca de 33 bom-beiros apoiados por noveveículos e um helicópteroestiveram envolvidos nocombate ao fogo que teveinício às 14h00 e ficou cir-cunscrito pouco depois. OFEB é uma unidade debombeiros profissionaisutilizada, sobretudo, noataque inicial a incêndiosflorestais, por via aérea outerrestre. O ministro daAdministração Internaapelou ontem a todos oscidadãos “para que adop-tem comportamentos res-ponsáveis em defesa dafloresta, evitando inciden-tes negligentes com cigar-ros, fogueiras ou queima-das que possam provocarincêndios”. ■

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Lei orgânicaaprovadaO PS e o PSD aprova-

ram ontem, na As-sembleia da República, alei que dita o funciona-mento e organização daPolícia Judiciária (PJ), al-terando os artigos que oTribunal Constitucionaltinha considerado in-constitucionais. A novalei define que as compe-tências das unidades or-gânicas da PJ passem aser definidas por decretoe não por portaria comoprevia a proposta inicialdo Governo, que foi con-siderada inconstitucionalpelo Tribunal Constitu-cional. ■

Chefões da TVO Ministério Público ganhou o recurso para o Tribunal da Relação em que exigiaque jornalistas – alguns estrelas da TV – fossem a julgamento por violação de

segredo de justiça por notícias publicadas no âmbito do escândalo da Casa Pia

Manuela Moura Guedes– Subdirectora de infor-mação da TVI

José Eduardo Moniz –Director-geral da TVI

Alexandra Borges – Jor-nalista/coordenadora daTVI

Ana Leal – Jornalista daTVI que trabalhou em re-gime de exclusividade oprocesso Casa Pia

Ricardo Costa – À datados factos era directorde informação da SICNotícias

Alcides Vieira – Directorde informação da SIC

Lourenço Medeiros –Editor da SIC

Carlos Rodrigues – Edi-tor da SIC Online

Filipa Saraiva - Jornalis-ta da SIC

José António Saraiva – Àdata director do “Expres-so”

Felícia Cabrita – Jorna-lista que divulgou o es-cândalo

Cáceres Monteiro – Àdata director da “Visão”,entretanto falecido, masnotificado

Pedro Camacho – À dataeditor da “Visão”

E ainda: Ana Isabel Abru-nhosa; Cláudia Lobo, Jo-sé António Lima, entreoutros

Não é a primeira vez queum grupo de jornalistas sesenta no banco dos réus porcausa do caso Casa Pia. Noano passado, 16 profissio-nais dos jornais “Público” e“Jornal de Notícias” – in-cluindo os seus directores –foram julgados no Porto poralegada violação do segredode justiça. Os juízes absolve-ram-nos a todos, conside-

rando que “o crime foi come-tido” na presunção de que onão era, pelo que não houvedolo. Foram testemunhasneste mediático julgamentofiguras como Ferro Rodri-gues e António Costa, entãoministro, Francisco Louçã,Maria José Morgado, Salda-nha Sanches e até o procura-dor João Guerra e o juiz RuiTeixeira.

Em águas de bacalhau...

sido ouvido no âmbito de umprocesso “onde estavam vá-rias caras conhecidas da tele-visão”.Felícia Cabrita, actual jor-

nalista do “Sol”, que à datados factos trabalhava no “Ex-presso”, recorda-se de tersido “ouvida por um juiz noTribunal de Instrução Crimi-nal”, mas achava que “o casojá estava mais do que arqui-vado”.A verdade é que o processo

foi efectivamente arquivadopor um juiz em primeira ins-tância, mas o procurador doMinistério Público que con-duziu o caso em Oeiras deci-diu recorrer dessa decisãopara oTribunal daRelação deLisboa.

Escutas a Ferroem causaHá poucos dias esse tribu-

nal lavrou acórdão a decidirque afinal os pouco mais de20 jornalistas acusados te-riam mesmo de se sentar nobanco dos réus e ser julgadospor alegada violaçãodo segre-do de justiça.Uma das acusações referi-

das no acórdão prende-secom a divulgação das escutastelefónicas às conversas man-tidas entre Ferro Rodrigues eAntónioCosta, à data dos fac-tos respectivamente secretá-rio-geral do Partido Socialistae deputado do PS. ■

Texto ● João Bénard Garcia

joao.a.garcia@24horas.com.pt

M anuela Moura Guedes,José Eduardo Moniz,

Ricardo Costa, Alcides Viei-ra, José António Saraiva, Felí-cia Cabrita, Ana Leal e até ofalecido Cáceres Monteiro fa-zem parte de um lote de jor-nalistas que o Ministério Pú-blico acusa de terem violadoo segredo de justiça ao divul-garem dados – alegadamentereservados à investigação –no âmbito do processo CasaPia. Por decisão do Tribunalda Relação, vão mesmo serjulgados, a partir das 14h00do dia 20 deOutubro, no Tri-bunal de Oeiras.Alguns jornalistas foram

apanhados de surpresa quan-do, esta segunda-feira, rece-beramna sua secretária no lo-cal de trabalho uma notifica-ção com um acórdão do Tri-bunal da Relação de Lisboaanexado, onde lhes era expli-cada toda a acusação.Ricardo Costa, director-ge-

ral adjunto da SIC, foi umdosnotificados pelo tribunal eestá surpreendido com umprocesso que achava arquiva-do: “Recebi a acusação, umdocumento vastíssimo, ondeconstavauma lista enorme dejornalistas acusados, comAna IsabelAbrunhosa à cabe-ça”, relatou.Ricardo referiu não ter lido

Algunsacusados no banco dos réus

ainda abase da acusação e en-tregou o documento para seranalisado pelo departamentojurídico da SIC.O seu colega do lado, Alci-

des Vieira, director de infor-mação da SIC, reconheceu ao24horas não ter tido conheci-mento deste processo e assu-miu ter uma vaga ideia de ter

Os directores da TVI, Eduardo Moniz e Manuela MouraGuedes, e da SIC, Ricardo Costa, estão entre os arguidos

19quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 cidadãoo jornal do cidadão

O Banco Central Europeu (BCE)deve subir hoje a taxa de juro de

referência de 4 para 4,25 por cento.Mas a subida não deve ter um grandeimpacto nas prestações de crédito dasfamílias e empresas porque o mercadojá a antecipou, segundo analistas.Com taxas Euribor mais altas e a

maioria dos empréstimos com taxa va-riável, os portugueses têm vindo a sen-tir um continuado encarecimento dassuas prestações mensais. Por isso, a su-bida de hoje “não vai alterar radical-mente o mercado nem o custo de fi-nanciamento das famílias e das empre-sas”, disse à Lusa Rui Dias, director daCaixa Banco de Investimento.As taxas Euribor encontram-se já

próximas dos 5 por cento (a três e seismeses) e a Euribor a um ano está já nos5,3 por cento. Esses diferenciais sãopouco comuns na história do BCE, se-gundo disseram à Lusa alguns analis-tas, tendo só acontecido emmeados de2000, mas em circunstâncias muitodistintas.Para José Maria Brandão de Brito,

analista do BCP, o BCE devia estar adescer a taxa, mas parece que vai “for-çar uma recessão para conseguir con-trolar a inflação”. Para ser coerentecom o seu discurso de deterioração dataxa de inflação, frisando que o seu au-mento é cada vez menos temporário, oBCE não pode deixar de subir as taxas,considera o analista do BCP. ■

Q uando se fala em leucemia pensa-senuma doença dolorosa, com pouca es-

perança de vida. Já não é assim. É com o ob-jectivo de desmistificar esta e outras questõesque várias associações de médicos e doentesse juntaram para distribuir 50 mil jornais, en-tre ontem e hoje, em várias cidades do País.As taxas de cura são hoje muito satisfató-

rias. “No grupo infantil, a taxa de cura ronda

os 80 por cento. Nos adultos é menor: 30 a40 por cento”, disse ao 24horas António Par-reira, presidente da Sociedade Portuguesa deHematologia. Só em situações mais raras épreciso recorrer ao transplante.“Quanto mais bem informadas as pessoas

estiverem, mais medidas podem tomar paraum diagnóstico precoce, quando ainda nãohá sintomas”, justificou o especialista. Uma

possibilidade, ainda assim, mais fácil nas leu-cemias crónicas do que nas agudas.Apesar de não existirem números exactos,

pensa-se que por ano podem surgir 2 mil no-vos casos de leucemia por ano em Portugal.“As leucemias crónicas têm aumentado por-que são doenças de idade avançada. A agudanão é das mais frequentes”, diz o médico.

ANA MAIA

PASSAGEIROS JÁ PODEM USAR O TELEMÓVEL A BORDO DE UM AVIÃO NACIONALBCE AUMENTA HOJE A TAXA

Bancos antecipamsubida dos juros

50 MIL JORNAIS DISTRIBUÍDOS EM VÁRIAS CIDADES PARA DESMISTIFICAR IDEIAS ERRADAS

Leucemia já não é uma doença sem cura

Os portugueses já pagam taxas altas

CONCORRÊNCIAINVESTIGA GINÁSIOSO presidente da Autoridade

da Concorrência (AdC) disseontem estar a investigar “acti-vamente” a aplicação da des-cida do IVA para 5 por centonos ginásios. “Gostaríamos denão demorar muito mais tem-po a apresentar as conclusõesdo nosso trabalho”, afirmouManuel Sebastião. O secretá-rio de Estado do Desporto,Laurentino Dias, pediu em Fe-vereiro à AdC que fiscalizassea aplicação pelos ginásios dabaixa do IVA de 21 para 5 por

cento, após clientes se teremqueixado por asmensalidadesnão terem descido. ManuelSebastião disse também quea AdC continua a acompanharo mercado dos combustíveis.

Trabalho infantilsem expressãoO trabalho infantil em

Portugal emmeio fabril “talcomo era conhecido” éhoje “uma realidade prati-camente inexistente”, ga-rantiu ontem o secretáriode Estado do Emprego,Fernando Medina. “Actual-mente está a falar-se deuma dezena de casos porano, uma realidade semexpressão”, acrescentou.

Chumbadodivórcio a pedidoPS, PCP e PSD “chumba-

ram” ontem o divórcio “apedido” de um dos cônju-ges, proposta pelo BE navotação da nova lei na es-pecialidade. A nova lei dodivórcio pôs fim ao concei-to de divórcio litigioso, aca-bando com a noção de vio-lação culposa dos deveresconjugais.

Fogaçasde Palmela

Receita típica dePalme-la, o segredo das fogaçasestá nos seus ingre-dientes. A farinha éamassada com banha,juntando-se aguarden-te, ovo e sumo de la-ranja. No final temosum dos 700 produtosqueaassociaçãoQua-lifica diz estarem emrisco por falta de le-gislação específica.

Sai caro ligar da TAP

Texto ● João Nascimento

joao.c.nascimento@24horas.com.pt

Usar o seu telemóvel enquan-to viaja de avião é possível

desde ontem na TAP, mas ape-nas a bordo de um único apare-lho. Trata-se do A319, de nome“Almeida Garrett”, usado pelatransportadora aérea em viagensde médio curso, e que esta quar-ta-feira efectuou o seu voo inau-gural entre Lisboa e Munique.Muito atentas a esta nova

oportunidade de negócio estãoas operadoras nacionais, TMN,Vodafone e Optimus, que já de-finiram as tabelas de preços aaplicar aos clientes que desejembeneficiar dos serviços – envio erecepção de chamadas de voz,mensagens de SMS e e-mail –

em pleno ar. Os preços é quenão são simpáticos...Segundo o tarifário da TMN,

a que o 24horas teve acesso, te-lefonar do céu para alguém quese encontre em Portugal custa2,82 euros por cada minuto deconversação. Um valor que sobepara 3,30 euros se a chamadafor para qualquer outro destinointernacional. O cliente tem ain-da de suportar o custo de 1,56euros/minuto por cada chamadarecebida, dado as novas tarifasserem calculadas com base nastabelas dos serviços roaming.Se for cliente Vodafone cada

minuto de chamada feita custa-lhe 3 euros, valor que desce parametade nas chamadas recebidas.As conversas mais caras são asrealizadas pelos clientes da Op-timus, operadora que cobra aosseus clientes “voadores” 4,50euros por minuto de chamadafeita e 2,50 euros pelo mesmotempo de telefonema recebido.

E o avião não cai!“Este período de teste de seis

meses não tem por objectivo ga-rantir a segurança do avião, queessa está mais que comprovada,mas apenas perceber, através de

inquéritos aos passageiros, ograu de aceitação deles à possi-bilidade de poder utilizar o tele-móvel a bordo”, explicou fonteoficial da TAP ao 24horas.O sistema pioneiro, disponibi-

lizado na Europa apenas pelaTAP e a Air France, dota “oavião da tecnologia necessária apermitir o acesso permanente àrede, eliminando o risco de in-terferência dos telemóveis como sistema de comunicação” daaeronave. “O sistema obriga otelemóvel a trabalhar numa fre-quência muito baixa, sem qual-quer perigo”, salientou. ■

Por enquanto, o sistema só está disponível num dos aviões da TAP

A TAP garante queo novo sistema nãoacarreta qualquerrisco para a segurançados passageiros, umavez que os telemóveistrabalham a “muitobaixa” frequência

12 03/07/08 ● 24horas ● quinta-feiranacionalo jornal do cidadão

Texto ● Joaquim Eduardo Oliveira

joaquim.m.oliveira@24horas.com.pt

Um comerciante de rou-pas com tenda montada

na Feira dos Trapos, em VilaReal, Trás-os-Montes, nãosuportou as críticas à quali-dade dos artigos que tinhaem exposição e acabou porse envolver numa luta cor-po-a-corpo com um cliente,na manhã de terça-feira,confirmou ontem ao 24ho-ras fonte do Comando dePolícia de Vila Real.Durante a refrega, o ten-

deiro, de 40 anos, acaboupor puxar de uma navalha,com que desferiu um golpecerteiro nas costas do clien-te, de 18 anos.“Dois rapazes estavam a

fazer uma compra de umproduto e desentenderam-se por causa da qualidadedo produto. Começaram adiscutir com o tendeiro e,por motivos desconhecidos,o comerciante terá agredidonas costas, com uma nava-

lha, o comprador. Recebe-ram ambos tratamento hos-pitalar e foram ambos iden-tificados”, explicou a fonteda PSP.Depois de assistidos no

local por elementos do

INEM e dos bombeiros lo-cais, os dois homens – o co-merciante acabou por saircom um ferimento ligeironuma das mãos – foramtransportados ao HospitalDistrital de Vila Real.

O jovem agredido recebeutratamento e teve alta poucodepois pouco depois decumprido um breve períodode observação. O feirantefoi tratado e teve alta de ime-diato.

A autoridade policialaguarda agora que algumdos intervenientes formalizequeixa. Caso contrário, nãohaverá inquérito e o caso“morre” assim como nasceu.

Deram um sumiço“ao objecto do crime”“A faca não foi encontra-

da. A polícia não presenciounada. Quando os agenteschegaram ao local eles já setinham desfeito do objectodo crime”, garantiu o res-ponsável policial contactadopelo 24horas.Segundo a mesma fonte,

“foram identificados, agre-dido e agressor. A políciaelaborou o expediente quedevia ter elaborado e agoraaguarda que alguma das par-tes apresente a respectivadenúncia”.A Feira dos Trapos é bis-

semanal e tem lugar todasas terças e sextas-feiras nafreguesia de Nossa Senhorada Conceição, em VilaReal. ■

Esfaqueou o clienteUm tendeiro da Feira dos Trapos, Vila Real, não gostou de ouvir um cliente criticar a qualidadeda roupa que vendia e, aparentemente ofendido, espetou-lhe uma navalhada nas costas

Quando a PSP chegou ao local, já a arma do crime tinha sido ocultada

mapacrimedo

Crimes registados entre os dias 6 de Junho e 2 de Julho

Lisboa

SETÚBAL

MascaradosescapamFoi por pouco que a

PSP de Setúbal nãocapturou, na noite da pas-sada terça-feira, três en-capuzados que tinhamacabado de assaltar o su-permercado Lidl.Eram 22h00 quando os

ladrões, armados com ca-çadeiras de canos serra-dos, entraram no super-mercado, na Estrada deAlgeruz.Dominaram os funcio-

nários e roubaram umaquantia não divulgada,pondo-se em fuga.Accionada, uma patru-

lha da PSP avançou paraa Estrada de Algeruz eainda teve tempo de veros assaltantes, já em fuga,num automóvel.Foi-lhes movida perse-

guição, mas a certa altu-ra, perto do cemitério, osassaltantes optaram porabandonar o carro. Conti-nuaram a fuga a pé.Foi em vão a caça ao

homem desenvolvida emtoda a área envolvente.Na viatura abandona-

da, que tinha sido furtadaem Setúbal, a polícia re-colheu apenas uns paresde luvas.

VALDEMAR PINHEIRO

A PSP deteve no CentroColombo 2 hackers sul-americanos, de 25 e 26anos, por burlas informá-ticas a empresários portu-gueses da ordem dos 250mil euros.

6 de Julho

Piratas

Às 4h45, na R. João deFreitas Branco, a PSP de-teve um jovem de 16 anos,por posse e suspeita detráfico de 32,11 gramas dehaxixe, que lhe foramapreendidos.

2 de Julho

Haxixe

Na estação do Metro dosRestauradores, um ho-mem de 20 anos foi detidoàs 1h50, pouco depois deter furtado, por esticão, otelemóvel a um homem de51 anos.

2 de Julho

Furto

A PSP deteve, no aeropor-to, um estrangeiro de 24anos, autor do furto deuma mala com 1050 eurosde uma portuguesa de 43anos. O detido já praticaraoutros crimes no local.

15 de Junho

Aeroporto

Populares impediram umassalto a uma carrinha detransporte de valores queia abastecer um multiban-co da R. Augusto de Cas-tro. O ladrão, 29 anos, es-condeu-se mas foi detido.

30 de Junho

Tentativa

Um jovem de 17 anos, au-tor de pelo menos 12 fur-tos em várias escolas daszonas da Penha de Françae Alvalade, ficou em pri-são preventiva depois dedetido pela PSP.

13 de Junho

Escolas

IMAGEM GOOGLE EARTH

FEIRANTENÃOGOSTOUDEOUVIR CRÍTICASÀQUALIDADEDOSARTIGOSQUEVENDIA

20 03/07/08 ● 24horas ● quinta-feiradesportoo jornal do cidadão

nota dodiaAi Ferguson...

A confirmar-se atransferência de

Ronaldo para o RealMadrid, noticiada poruma rádio espanhola,Alex Ferguson vai termuito que explicaraos adeptos.É que o escocêspôs as mãos no fogoem como Ronaldonão sairia de OldTrafford. Chegouaté a dizer queos donos do clubepreferiam tê-lona bancadaa negociá-lo.

Razão tinhaZidane, quando

avisou que o clubeespanhol, quandomete uma coisana cabeça, vai atéao fim e costumadar-se bem. Aliás,ele próprio sentiuisso na pele. Seráque Fergusonjá não é a mesmaraposa deantigamente?

O major decidiuprolongar noite

dentro a AG da Ligapara debater oagravamento das penasde corrupção. E tudoporque achou por bemfazer pausas paralanchar e jantar – nestecaso uma refeição deduas horas e meia.

Valentim Loureiro

2

Nuno Fernandes

REFORÇO. O brasileiro DanielAlves foi ontem apresentadocomo jogador do Barcelona, quepagou 29,5 milhões de euros aoSevilha. “Pode formar um lado

direito imbatível com o Messi.Mas vai ter de jogar para a

equipa”, avisou o treina-dor Guardiola.

RÁDIO E TELEVISÃODIZEMQUEREALMADRID EMANCHESTER JÁ SE ENTENDERAM

Espanhóis garantemacordo por Ronaldo

Texto ● Carlos Nogueira e Paulo Silva

A novela da transferência deCristiano Ronaldo para o Real

Madrid poderá estar por um fio.Em Espanha, a rádio Onda Cero ea estação de televisão Antena 3avançaram ontem à noite que opresidente dos merengues, RamónCalderón, e o dono do ManchesterUnited, Malcolm Glazer, chegarama acordo para transferir o interna-cional português por uma verba en-

tre os 90 e os 95 milhõesde euros. No entanto,fonte próxima doprocesso disse ao24horas que atransferênciaainda não estáconsumada.Segundo aqueles dois órgãos de

informação espanhóis, que fazemparte do mesmo grupo empresa-rial, o acordo será anunciado nospróximos dias e, citando fontes, ga-

Cristiano Ronaldo almoçou on-tem em Lisboa, na zona do Mar-quês de Pombal, num repasto ondefoi discutida a operação a que ocraque vai ter de se submeter ao pédireito. Além de Ronaldo, estiverampresentes o empresário Jorge Men-des, Henriques Jones (médico daSelecção Nacional), António Gaspar(fisioterapeuta da Selecção) e SteveMcNally (médico do Manchester

United). A data da cirurgia aindanão é conhecida, mas deverá reali-zar-se nos próximos dias, ficandoem princípio a cargo dos médicosdo Manchester United. O tempo deparagem deverá ser de um mês. Ojogador regressou ontem de manhãde férias, depois de ter gozado unsdias de descanso na Sardenha, aolado da namorada Nereida Gallardoe da família.

rantem que os principais responsá-veis dos red devils até já terão infor-mado Ronaldo da transferência.Aliás, ao craque português já terásido dito que não precisa de se apre-sentar segunda-feira em Manches-ter, dia que os campeões ingleses eeuropeus regressam ao trabalho.

O jogador, que esteve ontem emLisboa a combinar a interven-

ção cirúrgica ao pé direi-to (ver caixa), jogou à

defesa quando con-frontado pelaTVI sobre oseu futuro.“Não possofalar nada”,

atirou, quan-do questiona-do acerca dasnegociações paraa sua mudançapara Madrid.

Recorde batidoA confirmar-se, a

transferência de Cristiano Ronaldodo Manchester United para o RealMadrid bate todos os recordes. Em2001, Zinedine Zidane tornou-seno jogador mais caro de sempre,tendo passado da Juventus para osmerengues a troco de 72milhões deeuro.

O craque francês bateu nessaaltura a transferência de Figo,que no ano anterior havia troca-do o Barcelona pelo Real Ma-drid, tendo o clube catalão re-cebido 60 milhões de euros,naquele que foi seguramenteo negócio mais polémico detodos os tempos.

Dinheiro é coisa quenão falta no SantiagoBernabéu. Assim sen-do, se os merenguesquerem Ronaldo...vão tê-lo! ■

Uma verba entre 90 e 95milhões de euros é quantoa Onda Cero e a Antena 3 dizem que irá custaro craque português. Tudo terá ficado acertado aomais alto nível entre os dois clubes. Mas o 24horassabe que o negócio ainda não está fechado

Operação ao pé direito discutida aoalmoço num restaurante em Lisboa

É quasecerto queRonaldoirá vestirde branco napróxima época

21quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 desportoo jornal do cidadão

Texto ● Carlos Nogueira

carlos.nogueira@24horas.com.pt

O Everton deverá apre-sentar nas próximas ho-

ras uma proposta de 8,8 mi-lhões de euros para contratarPablo Aimar ao Saragoça. Se-gundo a imprensa inglesa, otreinador dos toffees DavidMoyes pretende um jogadorcom as características do mé-dio argentino.O Benfica enfrenta assim

o aumento da concorrênciapor Aimar, que foi o eleitopor Rui Costa para ser umdos principais craques daequipa na nova época. O di-rector desportivo encarnadomantém-se em contactocom os responsáveis do Sa-ragoça e nos últimos diasaproximou-se do valor miní-mo que o clube aragonêspretende para libertar o cra-que argentino: oito milhõesde euros.Este valor poderá assim ser

largamente ultrapassado peloEverton, o que a concretizar-se levaria os dirigentes espa-nhóis a fechar contrato com oclube inglês.

Aimar regressa hojeAspróximas 48horas serão

decisivas para o desfecho doprocessoAimar. É que o joga-dor regressa esta manhã a Sa-

BOICOTE. A apresentação de Jur-gan Klinsmann como treinador doBayern Munique não teve imagens. Osfotógrafos decidiram boicotar a ceri-

mónia, em protesto contra a proi-bição de tirarem fotos en-

quanto falasse o técnico,que não quer ser atra-

palhado pelos ruídos.

DESEJO. O brasileiro CasemiroMior, novo treinador do Belenenses,chegou ontem a Portugal com o de-sejo de contar com o avançado por-tista Adriano no Restelo. “Vou con-versar sobre isso com o presidente etambém com o jogador”, revelou otécnico, que ontem viu ainda chegaros reforços Maikon e Baiano.

RENOVAÇÃO. O holandês GuusHiddink, que levou a Rússia àsmeias-finais do Euro 2008, no qualfoi eliminado pela Espanha, renovouo contrato com a Federação russaaté final do Mundial de 2010. “É umaoportunidade colossal para demons-trar ao mundo inteiro o talento fute-bolístico do país”, afirmou Hiddink.

Adu interessaao Mónaco

O Mónaco poderá apre-sentar em breve uma pro-posta para contratar FreddyAdu ao Benfica. O avançadonorte-americano está nalista de potenciais reforçosdo clube monegásco, quetem como director despor-tivo o antigo guarda-redesJean-Luc Ettori, responsá-vel por formar uma equipaque faça esquecer o fra-casso da última época. Opresidente do clube do Sulde França, Jérôme de Bo-tin, garantiu que na próxi-ma época “a equipa teráum jovem jogador america-no”. Depois do Cagliari e doBolonha, é agora a vez doMónaco. No entanto, o Ben-fica não pretende vender ojogador, estando apenasaberto a um empréstimo,por forma a que Adu possajogar com maior regulari-dade.

Ezquerro faladopara a Luz

O espanhol Santi Ezquer-ro foi ontem apontado pelosite holandês europesoc-cer.nl como estando naagenda do Benfica, que te-ria a concorrência dos gre-gos do Olympiakos na cor-rida pelo extremo, que nasegunda-feira terminoucontrato com o Barcelona.Ao 24horas, o internacionalespanhol de 31 anos negoua existência de qualquercontacto com clube portu-guês, mas não fechou aporta a uma possível saídade Espanha. “Estou abertoa qualquer possibilidade”,disse o jogador, que tam-bém interessa ao Osasuna.

BENFICA TERÁDE FAZER FACEAUMAOFERTADE 8,8MILHÕESDE EUROS

A ngel DiMaría foi ontemconvocado para a selec-

ção sub-23 da Argentina, queirá participar nos JogosOlím-picos de Pequim.O torneio vai iniciar-se no

dia 7 de Agosto e, tendo emconta os regulamentos daFIFA, o avançado do Benficaterá de se apresentar 14 dias

antes do pontapé-de-saída.Assim sendo, Di María teráde apresentar-se no estágioda sua selecção a 24 de Julho,precisamente 16 dias depoisdo arranque da pré-tempora-da do Benfica.Por essa razão, a SAD do

Benfica está em conversaçõescom a federação argentina no

sentido de conseguir umadiamento da incorporaçãodo número 20 encarnado.Dí Maria integra uma lista

onde se destacam ainda oscraques Coloccini, FernandoGago, Banega, Lionel Messi,Mascherano, Riquelme, Buo-nanotte, Lavezzi e KunAgüero. A Argentina é a

campeã olímpica em título eirá tentar revalidar o títuloem Pequim. A equipa treina-da por Sergio Batista está in-tegrada no grupo A, come-çando por defrontar a CostadoMarfim, a 7 de Agosto, se-guindo-se a Austrália e a Sér-via. A final estámarcada parao dia 23. ■

Everton quer roubar Aimar

BENFICANEGOCEIA COMAFEDERAÇÃOARGENTINAOADIAMENTODAPARTIDADOAVANÇADOPARAASELECÇÃO

Di María está convocado para os Jogos Olímpicos

Ocraque argentino regressa hoje de férias e vai ter uma conversa definitiva com os dirigentes doSaragoça. O seu futuro ficará definido nas próximas 48 horas: segue para a Luz ou vai para Inglaterra

Di María pode estar naselecção até 23 de Agosto

JORGE AMARAL/O JOGO

ragoça, onde amanhã terá deapresentar-se naquela que éuma espécie de pré-apresen-tação. É que os jogadores doclubequenanova época joga-rá na II Liga irão receber umplano de trabalho individual

para cumprirem até dia 14,data marcada para o regress-so aos trabalhos.Ao contrário dos restantes

companheiros, Pablo Aimardeverá receber toda a infor-mação sobre o andamento

das negociações com o Benfi-ca, pelo que a transferênciadeverá ficar de imediato con-cluída, uma vez que os diri-gentes do Saragoça já disse-ram que a vontade do craqueserá determinante.

Aimar tem acordado comoBenfica um contrato por trêsépocas, mas se surgir umagrande proposta do Everton,é bem possível que o jogadorvacile e rume à tão desejadaliga inglesa. ■

Pablo Aimar regressa hoje de férias e deve decidir o seu futuro até ao fim-de-semana

DR

Venha conferir as nossasmelhores ofertas!

Ou tente o nosso FREE Regency Personal Checking

Sterling Interest Personal Checking Account!

3.00%APY Minimum Balance $2,000*

Newark: 76 Pulaski St. & 174 Ferry St. Elizabeth:195 Elmora Ave. &400 Westminster Ave.

Harrison: 212-216 S. Frank E. Rodgers Blvd. www.crownbankonline.com

The annual percentage yield is effective as of the publication date. A.P.Y.=Annual Percentage Yield. *This is a variable rate account.

Balances up to $1,999.99 will earn 0.45% APY Interest rate and APY may change after account is opened.

Member

FDIC

Come in from the

sun

22 03/07/08 ● 24horas ● quinta-feiradesportoo jornal do cidadão

O sérvio não entra nos planos de PauloBento, com quem entrou em choquee assumiu publicamente não contar

com ele. Mas, sem propostas, o número34 estará segunda-feira na Academia

GUARDA-REDES É PARADISPENSARMASVAI APRESENTAR-SENORMALMENTENOSPORTING

Um problema chamado Stojkovic

Texto ● Francisco Marques

fmarques@24horas.com.pt

V ladimir Stojkovic pro-mete continuar a ser

um problema para o Spor-ting. Paulo Bento admitiupor várias vezes, desde o fi-nal da última temporada,que não conta com o guarda--redes, com o qual se incom-patibilizou por questões pro-fissionais. Mas, sem propos-tas, o internacional sérvio,que tem mais quatro anos decontrato, garantiu que vaiapresentar-se ao trabalho naAcademia de Alcochete.

“Não sei como será e nemsequer quero falar sobre omeu futuro. Se quiserem, fa-

lem com o clube. No dia 7(segunda-feira) vou regres-sar a Lisboa, isso é certo. Evou voltar como qualqueroutro jogador”, afirmouStojkovic, de 24 anos, à Rá-dio Renascença, reiterandoque “sobre o resto” não fala.

A verdade é que os leõesquerem livrar-se do jogadore recuperar o investimentofeito há um ano, quando pa-garam cerca de um milhãode euros ao Nantes pelodono da baliza da Sérvia.Mas propostas concretasnem vê-las, apesar do alega-do interesse dos ingleses doStoke City, Birmingham eEverton. E a incerteza man-tém-se na baliza leonina.

Coma bem,vviivvaa mmeellhhoorr!!

já nas bancas

Revista Mensal � Direcção Técnico-científica: Dr. João Breda � Direcção Culinária: Chefe Hernâni Ermida

Julho � 2008Cont. 2,75€

338 Kcal por pessoaRica em antioxidantes

Pudins saudáveisPudins saudáveisPudins saudáveisPudins saudáveisPudins saudáveisPudins saudáveisPudins saudáveisPudins saudáveisPudins saudáveisPudins saudáveisPudins saudáveis

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

... guacamole, vinagrete, manjericão, limão, mel e vinagre

Clafoutis de cerejasClafoutis de cerejas

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

... de maçã

... de peras

... de ananás

molhos para o Verãomolhos para o Verãomolhos para o Verãomolhos para o Verãomolhos para o Verãomolhos para o Verãomolhos para o Verãomolhos para o Verãomolhos para o Verãomolhos para o VerãoIrresistíveisIrresistíveisIrresistíveisIrresistíveisIrresistíveisIrresistíveisIrresistíveisIrresistíveisIrresistíveisIrresistíveis

capa de JUNHOok:capa maio 20-06-2008 19:36 Page 2

HIPERTENSÃO ARTERIAL OBESIDADE DIABETES COLESTEROL ELEVADO

PUB

O Sporting conta com RuiPatrício e, depois da renova-ção por mais uma tempora-da, também com Tiago. Masé preciso um terceiro guar-da-redes, o qual não deveráser contratado sem ser resol-vida primeiro a situação deStojkovic, que em princípio,e apesar de tudo, poderá vira jogar pela Sérvia, em Agos-to, nos Jogos Olímpicos.

Mais um e fecha plantelPara além do terceiro

guarda-redes, a Paulo Bentosó lhe falta fechar a defesa.Grimi continua na ordem dodia, com os leões a tentarembaixar os 4 milhões de eurosexigidos pelo AC Milan.Mas Zé Castro e RicardoRocha são alternativas.

De resto, o meio-campo,onde ainda contam os muitoassediados João Moutinho eMiguel Veloso, e o ataque,reforçado por Hélder Posti-ga, já estão fechados para aépoca de 2008/09. ■Apesar do alegado interesse de clubes ingleses, Stojkovic continua em Alvalade

GUSTAVO BOM

23quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 desportoo jornal do cidadão

A driano não faz partedos planos de Jesualdo

Ferreira para a nova época eestá na lista de dispensas,podendo ser cedido aoPAOK Salonica, da Grécia,clube treinado por FernandoSantos, que vai receber porempréstimo o polaco Kaz-mierczak e o internacional

sub-21 Vieirinha.O Rapid Bucareste, da

Roménia, também quer oavançado brasileiro, que on-tem nem sequer trabalhouno Olival. Adriano foi apa-nhado de surpresa com a de-cisão dos responsáveis por-tistas, pois, à chegada aoPorto, dava como certa a

permanência no Dragão.Igualmente ausentes do

dia um dos tricampeões na-cionais estiveram outros jo-gadores, que esperam colo-cação: Marek Cech, CláudioPitbull, Rentería, Ibson,Leandro Lima, Hélder Bar-bosa e Bruno Moraes. Esteúltimo deve ir para o Vitória

de Setúbal, Leandro Lima eBarbosa têm a Académicacomo destino – tal como ocentral Edson, que esteve noBelenenses na última tempo-rada – e Ibson tanto pode fi-car no Flamengo como irpara o São Paulo. Os trêsprimeiros têm várias hipóte-ses em carteira, quase todas

do estrangeiro (emboraPitbull possa manter-se emSetúbal), devendo os pro-cessos ficar concluídos atéfinal da semana. Cech tempropostas de Inglaterra, Es-panha e Itália, enquantoRentería recebeu algunscontactos de clubes france-ses e também alemães. ■

KAZMIERCZAK EVIEIRINHA FORAMEMPRESTADOSAOSGREGOSDOPAOKSALONICA TREINADOPOR FERNANDOSANTOS

Adriano, Marek Cech, Rentería e Pitbull estão na lista de dispensas

Omédio está na Colômbia e deve viajarsexta-feira para o Porto. A cedência dePaulo Machado pode fazer os francesesaceitar menos de 5milhões de euros

Guarín por cinco épocas

Adriano pode rumarao Rapid Bucareste

FC PORTOVAI HOJEA FRANÇA FECHARNEGÓCIO COMOSAINT-ETIENNE

Texto ● Paulo Silva

paulo.a.silva@24horas.com.pt

E stá quase contratado oquinto reforço do FC

Porto para a época 2008/09.Fredy Guarín, internacionalcolombiano de 23 anos, está“muito perto” de assinar con-trato com os dragões “porcinco épocas”, disse ontem ao24horas Alejandro Hernán-dez, empresário do médio.

Hoje, realiza-se uma der-radeira reunião em França,em que nos dois clubes vãolimar as últimas arestas donegócio. Em causa estão oscinco milhões de euros que oSaint-Etienne exigiu inicial-mente pelo colombiano, queo FC Porto vai amenizarcom a cedência de PauloMachado. O jovem interna-cional sub-21, que esteveemprestado ao Leixões no

último ano, até pode rumarem definitivo aos franceses,o que faria baixar o valor deGuarín para pouco mais detrês milhões de euros.

“Está tudo praticamentefechado. A partir do mo-mento em que os clubes che-guem a um acordo, Fredyviajará para Portugal, o quedeve acontecer na sexta-fei-ra”, explicou Alejandro Her-nández, revelando que o jo-gador está na Colômbia à es-pera de luz verde.

Quaresma por um fioEntretanto, a mudança de

Quaresma para o Inter Mi-lão continua a ser debatidadiariamente nos gabinetesdo Dragão. Os italianos con-tinuam a não querer passardos 30 milhões de euros,mais o empréstimo do por-tuguês Pelé, enquanto os

portistas insistem numa ver-ba ligeiramente superior.

Até dia 10, o caso fica en-cerrado, não só porque o FCPorto quer ir para o estágiode pré-época com tudo es-clarecido, mas também por-

que o Inter começa a traba-lhar no dia 16 e Mourinhoquer ver o plantel completoaté lá. Ontem, em Itália,correu o rumor de que, dadaa indefinição, o Inter estariaa virar agulhas para o ale-

mão Schweinsteiger, masfontes próximas do negóciogarantem ao 24horas que ocenário nada tem a ver comQuaresma, por quem Mou-rinho está disposto a movermontanhas. ■

Guarín deve viajar para o Porto amanhã para começar a trabalhar no Dragão

PUB

Primeiro treinopara 20 atletas

A bola saltou logo no pri-meiro dia. Além dos testesmédicos, os jogadorescumpriram dois treinos. Demanhã, 20 atletas (em quese incluíam os reforços Be-nitez, Rolando e TomásCosta) suaram duranteduas horas, numa sessãoem que o novo adjunto, Jo-sé Gomes, se destacou nacondução dos exercícios.

“Cebola” aindaestá de férias

Não são só os internacio-nais portugueses (Nuno,Bruno Alves, Raul Meirelese Quaresma) que têm direi-to a férias até ao dia 10.Cristian Rodriguez e Lisan-dro López – que estiveramnas selecções na qualifica-ção para o Mundial 2010– também estão ainda adescansar. Mariano Gonzá-lez, que deixou o Palermoem definitivo, foi outro au-sente, viajando apenashoje para Portugal.

Gama, Alane dois miúdos

Bruno Gama e Alan vãopara o estágio da Alema-nha, onde lutarão por umlugar no grupo. O centralTengarrinha e o avançadoCandeias são os jovens quesobem ao plantel principal.

CARL DE SOUZA/AFP

24 03/07/08 ● 24horas ● quinta-feiradesportoo jornal do cidadão

Em cima damesa estava a alteração do regulamento disciplinar, proposta pela Comissão Disciplinare que prevê penasmais duras para a corrupção. À hora do fecho da nossa edição decorria a votação

DIRIGENTESPASSARAMMAIS TEMPOACOMERDOQUEATOMARDECISÕESNAAGDALIGA

Valentim Loureiro tevepressa para ir jantar

Texto ● André Cruz Martins

andre.c.martins@24horas.com.pt

A assembleia-geral daLiga de Clubes de on-

tem voltou a ser marcadapor alguma polémica. Co-meçou meia hora atrasada,foi logo interrompida paralanche e pouco depois, às18h45, Valentim Loureiro,presidente da Mesa da As-sembleia Geral, decidiu quejá estava na hora de jantar.

Em cima da mesa estavauma proposta apresentadapela Comissão Disciplinarda Liga, que pretende endu-recer as punições relativas àcorrupção ou tentativa damesma, castigando o actoconsumado com o afasta-mento dos quadros profis-sionais (descida à II Divi-são) e o acto tentado com adescida de divisão (Liga deHonra), em vez da subtrac-ção de pontos, como suce-deu ao FC Porto pelos factosocorridos na época2003/04.

Os dirigentes presentesnão pareciam estar comgrande disposição para dis-cutir as matérias em ques-tão. Pelo menos na sala ondeas decisões seriam tomadas,tantas foram as pausas paracomer e reflectir.

A reunião estava previstapara as 15h30, mas só come-

Ricardo Costa (o segundo da esquerda) assistiu à forma calma como Valentim Loureiro dirigiu a Assembleia Geral

OManchester United re-cusou-se ontem a co-

mentar a eventual existênciade negociações entre a Fe-deração Portuguesa de Fu-tebol (FPF) e Carlos Quei-roz, isto no dia em que otécnico português regressouao trabalho como adjuntode Alex Ferguson. “Não co-mentamos”, disse o porta-voz do clube inglês Karen

Shotbolt à agência Lusa.Sem falar em eventuais con-tactos anteriores, o assessorconsiderou “improvável”que o técnico tivesse manti-do contactos com alguém daFPF durante o dia de ontem.“Carlos Queiroz voltou aotrabalho hoje [ontem] e es-teve o dia a trabalhar”,acrescentou.

Ontem, a imprensa ingle-

sa sublinhou que a saída deQueiroz seria malvista pelotécnico principal do Man-chester United, o escocêsAlex Ferguson, que se man-tém no cargo há 22 anos eque nas últimas seis épocasfoi por cinco vezes coadju-vado por Queiroz. A excep-ção foi quando o portuguêsorientou o Real Madrid(2003/04). Os jornais

adiantam que Queiroz já te-ria aceite o convite da Fede-ração e que iria receber en-tre 1,4 e 1,9 milhões de eu-ros anuais.

Início a 18 AgostoA Selecção portuguesa

inicia a “era” pós-Scolari a18 de Agosto, dia em que osjogadores se concentramtendo em vista a participa-

ção num jogo particular,dois dias depois, em lugar efrente a um adversário a de-signar, embora haja a garan-tia de que será disputado nonosso país. Após esse parti-cular, Portugal inicia a corri-da ao Mundial 2010 emMalta, a 6 de Setembro, de-frontando quatro dias de-pois, em casa, a Dinamarca.

JOÃO FARIA

CLUBE INGLÊSVOLTOUAOTRABALHOCOMOTÉCNICO PORTUGUÊSNOVAMENTEAAUXILIARALEXFERGUSON

Manchester United não comenta interesse da Federação em Queiroz

Queiroz voltou ontem aotrabalho em Old Trafford

çou às 16h00. Uma hora emeia depois foi interrompi-da para lanche. Depois deaconchegado o estômago, osdirigentes voltaram à sala,mas menos de uma hora de-

pois a barriga voltou a darhoras. Pelo menos a de Va-lentim Loureiro, que decre-tou “uma pausa para jantarde reflexão”. A reflexão du-rou qualquer coisa como

duas e horas e meia , pois ostrabalhos só foram retoma-dos às 21h30.

O V.Guimarães aindaapresentou uma propostapara suspender a assem-

bleia-geral, mas foi recusadapela maioria dos clubes.

Benfica muito críticoPaulo Gonçalves, repre-

sentante do Benfica, criticou

CJ devedecidir ApitoFinal amanhã

O Conselho de Justiça(CJ) da Federação Portu-guesa de Futebol (FPF)deverá reunir-se ama-nhã e tomar decisões noâmbito do processo Api-to Final. Os processos doBoavista e do FC Portodeverão ser analisadosna reunião. A decisão so-bre o processo terá deser tomada o mais rapi-damente possível, atépara não atrapalhar aplanificação da próximaépoca desportiva. Her-mínio Loureiro, presiden-te da Liga de Clubes, pe-diu celeridade. “Esperoque tudo se resolva atempo do início dos cam-peonatos”, desejou. Emanifestou-se incomo-dado com esta indeci-são. “Infelizmente estãoa registar-se algunsatrasos e não posso dei-xar de confessar a minhapreocupação”, referiu.

a atitude pouca activa de Va-lentim Loureiro. “A decisãode interrupção para jantarfoi decidida unilateralmentepelo presidente da Mesa daAssembleia Geral, que en-tendeu não haver tempopara discutir tudo antes dojantar”, referiu.

Na pausa para jantar, o as-sessor jurídico da SAD doBenfica deixou no ar algu-mas suspeitas. “Não me sur-preende o que se passou.Quando forem conhecidasas votações e posições dosclubes vão perceber tudo”,avisou. E à semelhança dareunião de segunda-feira,voltou a falar em “calmaolímpica”.

Depois do longo repasto,os dirigentes voltaram à reu-nião. À hora do fecho danossa edição ainda decorriaa votação. ■

RICA

RDO

ESTU

DANT

E

●

●

25quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 desportoo jornal do cidadão

J osé Mourinho pode estarprestes a cumprir um dos

seus maiores desejos e contratarFrank Lampard ao Chelsea. Deacordo com o jornal “Daily Mir-ror”, o Inter e o clube que agoraé treinado por Scolari já chega-ram a um entendimento e o in-ternacional inglês pode deixar oemblema londrino a troco decerca de nove milhões de euros.

Lampard, que terminava ovínculo com o Chelsea no finaldesta época, irá assinar um con-trato válido por quatro tempo-radas e receber uma verba pró-xima dos 30 milhões de eurosem salários. O jogador está deférias na Sicília e o anúncio datransferência poderá ser oficiali-zado em breve. A confirmar-se atransferência, Lampard vaireencontrar Mourinho, que otreinou no Chelsea. O técniconunca escondeu a sua admira-ção pelo internacional inglês. ■

MOURINHOSATISFEITO

Lampard pertodo Inter Milão

O futuro de RonaldinhoGaúcho pode passar pelos

Estados Unidos. De acordo coma edição de ontem do jornal es-panhol “Sport”, o craque brasi-leiro que o Barcelona tenta atodo custo negociar recebeuuma proposta milionária do LAGalaxy, clube norte-americanoonde actuam David Beckham eAbel Xavier.

Segundo o diário catalão, osamericanos vão avançar comum contrato de três a cincoanos, que permitiria ao interna-cional brasileiro encaixar 18milhões de euros por época. Jáo Barcelona receberia uma ver-ba próxima dos 30 milhões deeuros pela cedência dos direi-tos desportivos do jogador. Ro-naldinho foi dado como trans-ferível pelo Barcelona e esteveperto de um acordo com o ACMilan. Mas o negócio nãoavançou. ■

18MILHÕES POR ÉPOCA

LA Galaxy querRonaldinhoSem fé em Scolari!

Texto ● André Cruz Martins

andre.c.martins@24horas.com.pt

L uiz Felipe Scolari ainda nãocomeçou a trabalhar no Chel-

sea e já enfrenta a desconfiança dosingleses. Ian Wright, comentadortelevisivo e antigo internacional in-glês, acha que o Chelsea e o fute-bol britânico não são os mais indi-cados para o ex-seleccionador na-cional: “Penso que ele não vaiaguentar a pressão de um grandeclube. Não vai ter sucesso aqui”.

O antigo avançado do Arsenalna década de 90 avançou as razõespelas quais Scolari vai ter dificul-dades. “Estará debaixo de pressãoa partir do primeiro dia. É que o úl-timo treinador, Avrant Gram, foi àfinal da Liga dos Campeões e o an-terior, José Mourinho, ganhou o

Deco comentou ontem o factode o Barcelona o ter vendido aoChelsea por 10 milhões de euros,um valor baixo tendo em conta assuas qualidades. “É de algumamaneira o resultado de como se fi-zeram as coisas. Ao dizer-se quenão se conta com um jogador, de-pois não se pode pedir demasiadopor ele”, referiu o craque em en-

trevista à Rádio Catalunha.O jogador, contudo, diz que não

se sente desvalorizado, até porquetrocou um grande por outro grandeclube. “Se me tivessem desvalori-zado, o Chelsea não me tinha con-tratado. Mas esse é um assuntoque não me preocupa, é um pro-blema que os clubes resolveram àsua maneira”, concluiu.

Deco acha que o Barça o vendeu barato

Rua 14 de Outubro, 577, r/c • 4430-051 Vila Nova de Gaia

Tels.: 223 753 848/9 - 933 333 848

Rua Alameda da Boavista, 85, Loja C • 4435-213 Rio Tinto

Tels.: 224 885 375/6 - 933 333 878

A melhor opção na mediação do seu imóvel

www.bestopcao.comApartamentos • Armazéns/Lojas • Escritórios • Moradias • Terrenos/Quintas

Consulte-nose faça a sua melhor opção!

PUB

campeonato duas vezes seguidas”,lembrou o ex-jogador.

Ian Wright não dá muito créditoao currículo de Felipão, onde cons-ta, por exemplo, um Campeonatodo Mundo. “É certo que ele con-quistou esse título, mas acho quequalquer treinador mediano teria

feito o mesmo com aquela selecçãobrasileira”, opiniou.

O facto de Scolari ter levadoPortugal pela primeira vez a umafinal de uma grande competiçãotambém foi desvalorizado pelo an-tigo futebolista. “Acho que ele de-veria estar muito desapontado por

não ter conseguido fazer melhorno Euro 2004! Com os jogadoresque tinha e a jogar em casa deveriater feito um melhor trabalho. Fa-lhou tacticamente na final com aGrécia”, justificou.

Prova de fogoWright defendeu que Scolari só

foi campeão mundial no Brasil porter grandes futebolistas, mas agoraacha que esse poderá ser um pro-blema no Chelsea. “Ele trará quemquiser para o clube. Será um gran-de teste para ele, face aos recursosde que vai dispor”, disse.

O comentador disse ainda que”será difícil a Scolari aguentar apressão, a não ser que comece emgrande estilo”. E concluiu: “Umgrande clube inglês não é o melhorpara ele”. ■

O antigo jogador do Arsenal e actual comentador acha que o ex-seleccionador nacional não vaiaguentar a pressão. E acha que no Brasil “qualquer treinadormediano” seria campeãomundial

IANWRIGHTACHAQUE FELIPÃONÃOVAI TER SUCESSONOCHELSEA

Ian Wright achaque Scolari deviater feito melhortrabalho na Selecçãoportuguesa

DANI

ELDA

LZE

NNAR

O/EP

A

26 03/07/08 ● 24horas ● quinta-feiramundoo jornal do cidadão

GAY. Barack Obama referiu,na terça-feira, que se opõe auma medida da Califórnia que

definiria o casamento comoa união entre um homem e

uma mulher, salientandoque é a favor do casamento

entre pessoas do mesmo sexoe não da discriminação.

Morreu à esperana urgência

Pacientemorre na sala de espera de um hospital em Brooklyn e só passadaquase uma hora é que foram verificar por que estava o corpo no chão

As imagens do circuito interno devigilância da sala de espera das

urgências de um hospital emNova Ior-que mostram o momento em que umamulher, de 49 anos, cai de uma cadei-ra, ficando quase uma hora no chãosem que ninguém se preocupasse.A câmara de videovigilância do

Hospital Kings County, em Brooklyn,Nova Iorque, captou as imagens damorte da mulher na sala de espera daurgência psiquiátrica.Esmin Green estava na sala à espera

de uma cama para ser internada na-quela unidade. A mulher, visivelmen-te doente, acabou por tombar da ca-deira tendo ficando ainda, por mo-mentos, em posição fetal e mexido aspernas. Tudo se passou perante a indi-ferença de outros pacientes e de doisseguranças. No vídeo é possível ver a

mulher a cair e um funcionário a olharpara ela, mas sem lhe prestar qualquersocorro. Esmin Green permaneceu nochão quase uma hora.O vídeo foi divulgado pela equipa

de advogados que há um ano tem vá-rios processos por negligência contra

este hospital. Segundo os advogados,só 45minutos depois de Esmin ter caí-do alguém se abeirou dela para lheprestar assistência.

Responsáveis da urgênciaforam demitidosPerante esta situação, a agência que

explora a unidade de saúde decidiudespedir três responsáveis pela urgên-cia psiquiátrica – o médico que estavade serviço e os seguranças. Duas en-fermeiras foram suspensas e podemtambém ser despedidas.A divulgação deste vídeo está a le-

vantar uma onda de protestos contra oactual sistema de saúde norte-ameri-cano e a forma como as pessoas sãotratadas nos hospitais, estando já vá-rios unidades médicas sob a mira dacomunicação social. ■

MoçambiquePEDÓFILOSCONDENADOS

O Tribunal Judicial da Ci-dade de Maputo condenoudois cidadãos turcos, acu-sados de ofensas corpo-rais e pedofilia contra 17crianças, a um ano de pri-são cada. O tribunal con-denou ainda os réus YeneCubkou, 30 anos, e FatihCombay, 18 anos, ao paga-mento de uma indemniza-ção de 75 mil meticais(2015 euros) a cada umadas 17 vítimas.

ArgentinaVIOLADORQUASE LINCHADO

Um homem de 28 anos,suspeito de ser o autor deoito casos de abuso sexualocorridos nos últimos me-ses num terreno baldio nalocalidade de La Tablada,na Argentina, foi detido pe-las autoridades policiais nomomento em que os mora-dores da região se prepara-vam para o linchar.

BrasilFALECEU APÓS42 DIAS NA SELVA

Jonathan Alves dos San-tos desaparecera há 42dias na selva amazónica,depois de se ter perdido dogrupo de amigos comquem caçava. Foi encon-trado pelo pai, que nuncadesistiu de o procurar, masfaleceu pouco depois. Oadolescente tinha resistidosozinho na selva.

MongóliaCINCO MORTOSEM PROTESTOS

As ruas da capital daMongólia estão sob estritavigilância da polícia e doexército após os protestosde terça-feira contra umaalegada fraude eleitoral,que causaram cinco mor-tos e mais de 300 feridos.

fact

os ESPERA. A paciente

de 49 anos esperou umdia para que fosse aten-dida, acabando por fale-cer num banco da salade espera das urgências.

INCÓGNITA. As cau-sas da morte de Esminainda não são conheci-das, mas o hospital jádespediu pessoas.

MULHER DE 49 ANOS SUCUMBE NA SALA DE HOSPITAL DE NOVA IORQUE Sarkozychateou-seA ntes de uma entrevista

concedida ao canalFrance 3, Nicolas Sarkozyteve um pequeno desentendi-mento comum técnico e umamaquilhadora da estação.Depois de se sentar no estú-dio, a maquilhadora come-çou a preparar Sarkozy paraas câmaras, mas sem o cum-primentar ou falar com ele.Omesmo se passou com o téc-nico de som. O Presidentefrancês esperava que as pes-soas que o rodeavam o sau-dassem, mas foi ignorado. Asituação incomodou-o de talforma que Sarkozy acaboupor dizer que “é uma questãode educação” cumprimentaras pessoas. “Quando se con-vida alguém, deve ter-se omí-nimo de educação. Isto é oserviço público ou estou commanifestantes?”, foram algu-mas das afirmações do Presi-dente, que demonstraram oseu incómodo. ■

Mugabepassa-seR obert Mugabe insultou

ontem os britânicos,quando foi abordado por umjornalista inglês da cadeiaITN. No final de uma reuniãoda União Africana em Sharmel-Sheikh, Egipto, o Chefe deEstado do Zimbabué foiquestionado pelo repórter so-bre em que fundamentos sebaseava para se considerar oPresidente, o líder do Zimba-bué não gostou e respondeu:“Nos mesmos em que se ba-seia Brownpara ser primeiro-ministro [inglês].” Perante ainsistência do jornalista, osseguranças de Mugabe em-purarram-no e o Presidenteexplicou-lhe que isso aconte-cia porque fazia “perguntasestúpidas”. Os ânimos aque-ceram eMugabe gritou: “Nósnão somos uma colónia britâ-nica! O que é que os britâni-cos têm a ver com o Zimba-bué? Quem são vocês? Sãouns idiotas!”. ■

04 03/07/08 ● 24horas ● quinta-feiraespecialo jornal do cidadão

VIAGEM. José Sócratesviajou num avião Falcon daForça Aérea de Bragançapara o Porto, na noite emque foi à Corunha visitar oirmão ao hospital. Só noPorto é que o primeiro-mi-nistro entrou num avião pri-vado que o levou à Galiza.

Sócrates acelera pararegressar a Espanha

PRIMEIRO-MINISTRO TEVEDIA PREENCHIDOCOMREUNIÕES INADIÁVEIS

Texto ● João Cristóvão Baptista

joao.m.baptista@24horas.com.pt

Os últimos dias têm sido parti-cularmente complicados para

José Sócrates, já que o seu irmãomais novo, António Pinto de Sou-sa, se encontra internado em esta-do grave num hospital espanhol. Adifícil espera por um transplantede pulmão obrigou já o primeiro--ministro a cancelar todos os com-promissos que tinha marcados napassada segunda e terça-feira paraestar ao lado do irmão. Entretanto,Sócrates regressou a Portugal paraparticipar em várias reuniões “ina-diáveis”, mas a sua atenção não sedesviou do que se passava na Co-runha, para onde deverá voltar an-tes do final do dia de hoje.

Segundo o 24horas conseguiuapurar, o líder do Executivo voltoua Portugal na madrugada de onteme passou todo o dia a trabalhar. En-tre reuniões, encontros e uma en-trevista à RTP, Sócrates teve pou-co tempo para si. Mesmo assim, ar-ranjou alguns minutos para se in-teirar da evolução do estado desaúde do seu “mano” mais novo ea dar apoio à sua mãe, Maria Ade-laide, que se encontra em Espanhadesde que António foi internadono Complexo Hospitalar Universi-tário Juan Canalejo.

Entretanto, fonte próxima do ir-mão do primeiro-ministro revelouque António Pinto de Sousa “per-manece em estado crítico no hospi-

tal, à espera que surja um dador depulmão compatível que lhe permi-ta avançar para o bloco de opera-ções e efectuar o transplante”.

Voa hoje para EspanhaPara hoje, a agenda de Sócrates

promete ser igualmente preenchi-da, com o encontro semanal doConselho de Ministros a dominar odia, estando ainda programadasvárias reuniões.

No entanto, o 24horas sabe queo primeiro-ministro vai tentar des-pachar todos os compromissos omais rápido possível, por forma aconseguir dar algum apoio à mãe.Ao fim da tarde de hoje parte paraa Corunha, não havendo qualquerindicação no que diz respeito aotempo que Sócrates ficará junto doirmão.

O Governo tem estado a par dosacontecimentos na vida do primei-ro-ministro. Embora conte cum-prir escrupulosamente todos ospontos da sua agenda, José Sócra-tes avisou já os seus colaboradorese os restantes membros do Execu-tivo que poderá ver-se obrigado acancelar algumas das reuniõesagendadas e a ausentar-se repenti-namente, caso se verifique umagravamento do já debilitado esta-do de saúde de António Pinto deSousa.

O primeiro-ministro terá ainda,segundo nos foi possível apurar,pedido a todos os ministros e seuscolaboradores que mantenham omáximo de discrição acerca dadoença do seu irmão, alegando quese trata “de um caso estritamentedo foro privado”. ■

factos

SILÊNCIO. Ao que tudo in-dica, o desejo de José Sócra-tes manter a doença do irmãomais novo apenas circunscritana esfera famil iar não foitransmitido só aos membrosdo Governo. Durante todo o diade ontem, o 24horas tentoucontactar várias pessoas pró-ximas do primeiro-ministromas todas se recusaram aadiantar mais pormenores emrelação ao internamento e àevolução do estado de saúdede António José Pinto de Sou-sa.

Quando sedeslocou àCorunha,

Sócrates foirecebido no

aeródromo local

nota dodiaEstupidez

Aqui há uns anos, oMinistério Público

resolveu acusar quasetodos os jornalistas queescreveram sobre oprocesso Casa Pia deviolação de segredode justiça. Nos tribunaisde Lisboa e Oeiras(conforme os locaisonde está a sede dosjornais e televisões), ostribunais de instruçãoacharam que o casonem deveria ir ajulgamento e foi tudoarquivado. No Porto,onde se localizam outrosjornais, o juiz deinstrução achou quehavia motivo parajulgamento e uma datade jornalistas sentaram--se no banco dos réus.Foram absolvidos.O Ministério Públicorecorreu nas trêssituações. Ontem,soube-se que oarquivamento decretadona comarca de Oeirasfoi invalidado e que osjornalistas terão, afinal,de ir a julgamento.Os de Lisboa estão àespera, mas podeacontecer que o mesmoTribunal da Relação,pela pena de outro juiz,confirme que eles nãotêm de ser julgados. Eos do Porto, que foramjá julgados e absolvidos,ainda esperam que essaabsolvição sejaconfirmada, o que não é100 por cento certo. Ouseja, em cada tribunalsua sentença, emboraos casos sejam todosiguaizinhos. Eis maisum belo exemploda estupidez a quechamamos Justiça nestepaís.

PedroTadeu

(página 11)

Na segunda e na terça-feira passadas, o líder do Governo cancelou osseus compromissos para estar com António, hospitalizado na Galiza.Amãe de Sócrates foi quem ontem lhe deu as notícias sobre o irmão

DIE

GOVI

LLAR

/LA

VOZ

DE

GALI

CIA

05quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 especialo jornal do cidadão

Texto ● Pedro Emanuel Santos

pesantos@24horas.com.pt

Enquanto primeiro-minis-tro, António Guterres vi-

veu uma situação semelhante àde José Sócrates. Entre o finalde 1997 e o início de 1998, Gu-terres viajou várias vezes paraLondres, onde a sua mulher es-tava internada em estado gra-ve. Deslocações essas que eramfeitas a expensas próprias enunca com dinheiro do eráriopúblico.

Luísa Guterres viria a falecernum hospital da capital britâni-ca, a 28 de Janeiro de 1998, ví-tima de doença prolongada.Chegou a ser alvo de um trans-plante hepático, mas o seu es-tado de saúde nunca melhorou.

O marido acompanhou-asempre que possível e forammuitas as viagens que fez pro-positadamente a Londres paraestar a seu lado. Sempre com omáximo de discrição possí-vel.

Aliás, António Gu-terres procurou quea doença da mu-lher fosse man-

tida no segredo dos deuses. Sópoucos dias antes da morte éque o País ficou a saber o quese passava com Luísa Guterres.

As cerimónias fúnebres de-correram em Lisboa, na Igrejada Luz, tendo o então líder doGoverno procurado que os ór-gãos de comunicação social semantivessem o mais afastadospossível, o que acabou poracontecer.

Luísa Guterres, que contava52 anos, era psiquiatra e este-ve casada com o actualalto-comissário da ONUpara os Refugiadosdurante 25 anos.Tiveram dois fi-lhos. ■

APOIO. Embora tenha recebido a solida-riedade de todos os membros do Executi-vo, tem sido Pedro Silva Pereira, o ministroda Presidência, o grande amparo de JoséSócrates no seio do Governo. Apesar do si-lêncio sobre o caso, o 24horas sabe que o

ministro tem estado a acompanharde perto o drama familiar do seugrande amigo. Conhecidos de lon-

ga data, a amizade entre os dois cimentou-se durante o mandato de António Guterres,quando ambos trabalhavam na pasta doAmbiente – Sócrates como ministro e SilvaPereira como secretário de Estado. Assimque foi eleito, o actual primeiro-ministrotratou de chamar imediatamente para oGoverno aquele que é hoje o seu braço- -direito e vice-primeiro-ministro.

Texto ● João Cristóvão Baptista

joao.m.baptista@24horas.com.pt

Enquanto aguarda que o pulmãoque lhe pode salvar a vida apa-

reça, António Pinto de Sousa devecomeçar a preparar-se para a maisdura batalha que enfrentou nos 45anos que já leva de vida. Apontadopela maioria dos especialistas comouma das mais complexas interven-ções cirúrgicas do género, o trans-plante pulmonar tem ainda umataxa de mortalidade relativamenteelevada: 23 por cento dos pacien-tes a morrem no primeiro ano apósa operação e cerca de 30 por centonos quatro anos seguintes.

O número tão elevado de trans-plantes que não salvam a vidados pacientes explica-se pelo fac-to de os pulmões serem órgãosem que o risco de desenvolvi-mento de infecções é muito ele-vado, devido ao facto de estaremcontinuamente expostos ao ar,

onde abunda todo o tipo de bac-térias. Uma das complicaçõesmais comuns causada por estasinfecções é uma recuperação de-ficiente da zona de união entre opulmão transplantado e os brôn-quios do paciente.

Além do perigo de infecçãobacteriana – altamente potencia-do pelos medicamentos imunos-supressores que são administra-dos aos doentes – existe ainda apossibilidade de rejeição do novo

pulmão por parte do organismo,rejeição esta que é muito difícil dedetectar. Com manifestaçõesmuito subtis como febre ligeira,fraqueza e alguma falta de ar, arejeição de um pulmão transplan-tado é um dos maiores problemasque afligem os médicos.

Vários estudos indicam que severificam situações de rejeição emquase 80 por cento dos transplan-tados. A única forma de controlar oproblema é através da alteração dotipo e dosagem dos medicamentosimunossupressores utilizados.

Depois de transplantado, AntónioPinto de Sousa terá de continuar atomar medicamentos durante todaa vida, e precisará de efectuaranálises com muita regulari-dade, por forma a monito-rizar a sua saúde e iden-tificar precocementequalquer sinal derejeição do pul-mão. ■

Uma dura batalhapela frente

TRANSPLANTEDE PULMÃOÉUMDOSMAIS COMPLEXOS

O irmão do primeiro-ministro está perante um dosmais difíceise perigosos tipos de transplantes que actualmente existem

� Manicure� Pedicure� Spa Manicure e Pedicure� Unhas de Gel� Depilação a cêra e laser� Tratamentos de rosto e corpo� Massagens Shiatsu e Reiki� Acupunctura� Tratamento antitabágico� Tratamento obesidade� Tratamentos para dores na coluna

PRECISA

-SE

PRECISA

-SE

ESTETICIS

TA/

ESTETICIS

TA/

/MAN

ICURE

/MAN

ICURE

(Unhas de Gel)

(Unhas de Gel)

IMAGECentro de

Estética e LaserP

UB

MULHER ESTEVE INTERNADA EMESTADOGRAVE

Guterres entreLisboa e Londres

GUST

AVO

BOM

RectificaçãoNa capa da edição de ontem do

24horas escrevemos por lapsoque o irmão do primeiro-ministrose encontra internado na Catalu-nha. Na verdade, António JoséPinto de Sousa está internadonum hospital da Corunha, talcomo se lia no texto interior. Ficaaqui o pedido de desculpas. PORTUGUESE DAILY NEWSPAPER

40 03/07/08 ● 24horas ● quinta-feirafamososo jornal do cidadão

MÚSICA. António Machado vaipôr hoje à noite música no CasinoEstoril, depois de terminado oconcerto de Pedro Abrunhosa. O

actor costuma pôr músicacom alguma frequência,

e na noite de hoje asua actuação teminício por volta dameia-noite e meia ea sonoridade que

marcou os anos 80será destacada.

Uma semanadepois de teraterrado naSardenha,o futebolistaabandonoua ilha comdestino aLisboa. EmPortugal,Cristianoalmoçou comosmédicos doManchester,da Selecçãoe com o seuempresário

DEIXOUA ILHAITALIANANUMAVIÃOPRIVADORUMOA LISBOA

Clara de Sousa reencontrouo amor. O novo namorado

da pivô do “Jornal daNoite”, daSIC, chama-se João Pedreira,tem 30 anos, e foi concorrentena “Família Superstar”, concur-so onde a jornalista foi júri e seconheceram, em Setembro. Hápoucomais de ummês a amiza-de deu lugar ao amor e já não selargam. “É um romance assu-mido. Uma relação giríssima”,diz Jorge Coelho do Santos, es-tilista da estrela da estação deCarnaxide.Jorge Coelho dos Santos,

que é também agente de JoãoPedreira, não podia estar maiscontente como o novo roman-ce da amiga. “É recente, masestá a trazer grande felicidadeaos dois porque entendem-seperfeitamente”. Depois de umrelacionamento curto com oempresário Ricardo Oliveira, apivô só tem razões para sorrir.“A Clara está felicíssima e nãocabe em si de tanta felicidade”.Por isso, Clara de Sousa e JoãoPedreira decidiram “assumir arelação” em vez de se esconde-rem.Como o namoro é muito re-

cente, o casal não fala em casa-mento e nem tem planos paraviver junto. Até porque JoãoPedreira ainda não conhece osfilhos da jornalista, Manuel, de12 anos, eMaria, de 9, fruto doseu casamento com FranciscoPenim, ex-director de progra-mas da SIC. No entanto, quan-

do questionado pelo 24horas,sobre se a relação comClara deSousa tem “pernas para an-dar”, João Pedreira respondeu:“Bastante! Bastante mesmo”,não querendo adiantar maispormenores.

Mãe de João está“muito contente”Ariana Pedreira, mãe do mú-

sico, revelou estar “muito con-tente” com o namoro do filhocoma jornalista da SIC. “Comomãe, o que mais me interessa éque ele esteja bem. Ele estámuito apaixonado!”, garante.“Já gostava muito da Clara deSousa, que é muito simpática emuito boa profissional. Estavalonge de imaginar que ela ia sernamorada domeu filho. Nuncatal me tinha passado pela cabe-ça. Fomos todos, na família,apanhados de surpresa. Estenamoro estava em segredo,mas soube da notícia por ele,recentemente”, confidencia.Apesar de já conhecer Clara

desde o tempo da “Família Su-perstar”, a mãe de João Pedeirarevela que ainda não teve oprazer de a receber em casa.“Ainda não mas também o na-moro é muito recente”. Depoisda “Família Superstar”, ondefez uma excelente prestação, omúsico está dedicado à carrei-ra e encontra-se em estúdio agravar o seu álbum de estreia.Além disso, continua a fazer osseus espectáculos. ■

“A Clara estáfelicíssima”“A Clara estáfelicíssima”

A pivô do“Jornal da Noite”

e omúsicoconheceram-se na“Família Superstar”mas a relação é

recente. O estilista deClara garante que

“os dois entendem-seperfeitamente”

Texto ● Eunice Gaspar e FilomenaAraujo

AMIGODA JORNALISTADIZ QUEONAMOROCOMJOÃOPEDREIRA ÉASSUMIDO

Jorge Coelhodos Santosé estilista dajornalista eprodutor docantor (fotoà esquerda)

CRISTIANORONALDO

41quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 famososo jornal do cidadão

Texto l Andreia Caturna Martins *

As férias de Cristiano Ro-naldo na Sardenha ter-

minaram. Na terça-feira, ojogador embarcou com a fa-mília e a namorada, NereidaGallardo, num jacto priva-do, após uma semana dedescanso a bordo de um iatede luxo, deixando a ilha ita-liana.

O destino do jo-gador foi Lisboa eontem Cristianoalmoçou com osmédicos doManchester,da SelecçãoNacional e oseu empre-sário, JorgeM e n d e s(ver pági-na 20).

Duran-te os pró-

ximos dias, o craque deverápermanecer em Lisboa.Fonte próxima do clã Aveiroafirmou que a “família estáconcentrada na abertura danova loja CR7” [no Parquedas Nações] e, por isso, oCristiano deverá passar al-

gum tempo em Lisboa”. As-sim, este ano “não deverá irà Madeira”, disse a mesmafonte.

Os jornais espanhóisapontam ainda a possibili-dade do “puto maravilha”ainda ir a Palma de Maiorcaou a Maiame. O desportivo“Sport” garante que Nerei-da vai apresentar o namo-

rado aos pais e o “As” noti-ciava ontem que os pombi-nhos estavam a caminho deMiami.

O 24horas entrou em con-tacto com a matriarca da fa-mília, Dolores Aveiro. Po-rém, a chamada foi atendidapela nora: “Não vamos falarsobre nada, nem a minhasogra, nem ninguém dafamília”, afirmou,sem dar espaço amais perguntas.* COM ALEXANDRA HO

● Se Maomé não vai à mon-tanha, vai a montanha aMaomé. Por isso eu grito.Por isso eu digo. Que Sócra-tes queira acabar com oscorruptos, meter o contri-buinte na ordem, eu aceito eaplaudo. Agora quando o Es-tado é ladrão, abusivo e fas-cisante, tenho de dar o aler-ta. Como que um recado. Emmeu nome e de tantos mi-lhares enganados. Votei simno senhor primeiro-minis-tro. Pago os meus impostos,posso exibir declaraçõesdas Finanças e da Seguran-ça Social como nada devo.Como é que me explica o mi-nistro dos dinheiros a histó-ria mirabolante, vergonho-sa, pidesca, que se passa.Como que uma cabala?

● Pago a um advogado dapraça um trabalho, passa-me o recibo, a minha conta-bilidade organizada entregao mesmo às Finanças. Ocontabilista do advogadomorre, o recibo não é envia-do para o Fisco e, espantomeu, recebo aviso de pe-nhora sem mais nem me-nos, tenho de pagar o que oadvogado não declarou. NaSegurança Social a mesmavergonha. No Areeiro umahistória de riso, no Saldanhaoutra de apito. Com declara-ção isenta de dívidas namão. E todos os dias re-cebo cartas regista-das das Finançascom penho-

ras, coimas, etc. O senhorprimeiro-ministro anda a darcomputadores aos alunospara peneirar a areia da mi-nistra de óculos embacia-dos, e os serviços fiscais an-dam com os mesmos ava-riados? Sem tento e semtino? Depois queixa-se quenão gostam de si?

● Escrevo esta crónica epeço desculpas aos leitores.Porque acontece comigo.Que ninguém fique de bra-ços cruzados. Escrevam.Gritem. Porque, dizem-me,isto é o pão nosso de cadadia de milhares de contri-buintes. E se o faço (obriga-do Tadeu por aqui não havercensura) é em nome de to-dos os indefesos. E porquenão quero o meu nome nalama. Ou não foi um demo-crata de nome Soares quedisse...do DIREITO À INDIG-NAÇÃO? Não se queixemnão, se Jerónimo de Sousativer nas maratonas de rua,muitos outros milha-res.E não digam quesão poucos. Ouque são comu-nistas...

MODA. Olga Dieguesesteve na inauguraçãoda loja Loop, no centrocomercial ArrábidaShopping, no Porto.Para este evento, a ac-triz e modelo fez-seacompanhar pelo ir-mão e um amigo e nãoresistiu a uns quantospares de sapatilhasdeste novíssimo espa-ço comercial do Porto.

APRESENTAÇÃO. Isa-bel Figueira vai apresentar oevento de moda que se reali-za amanhã, em Albufeira, noAlgarve. Albufeira na moda

by Carlos Castro vai con-tar com a presença dosestilistas António Au-gustus, Rita Bonaparte,Américo Tavar, PauloJulião, Tony Miranda,que vão apresentar assuas novas propostas.

Estrada Nacional n.º 1- 3100-373 PombalTel.: 236 200 960 - Fax 236 218 818

manjarmarques@mail.telepac.ptwww.manjardomarques.com

PU

B

A namorada de CristianoRonaldo voltou a adoptar openteado mais curto, aoestilo da VictoriaBeckham. Recorde-seque, há uns meses, amaiorquina decidiu livrar-se do cabelo comprido,

mas algum tempo maistarde surgiu com exten-sões. Durante esta sema-na de férias na Sardenha,a espanhola esteve sem-pre de cabelo comprido,mas no último dia livrou-se das extensões.

Nereida com o cabelo curto

FOTO

S:CI

TYFI

LES

PORTUGUESE DAILY NEWSPAPER

39quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 espectáculos & televisãoo jornal do cidadão

estrelasestrelas

estrelasestrelas

MIGUEL VILLAGRAN/AP

GUST

AVO

BOM

Actor de “Irmãos eIrmãs” nega romance

Balthazar Getty, o actor americanoda série “Irmãos e Irmãs”, nega quetenha um romance com Sienna Miller.

Isto apesar de ter sido di-vulgada uma fotografiaonde o actor, que é casa-do, e tem quatro filhos,estaria a abraçar Sienna,há cerca de um mês, emPraga, capital da Repúbli-ca Checa. Getty, herdeiroda indústria petrolíferaGetty Oil, teria conhecido

Sienna quando esta estava a filmar“GI Joe”, através de Matthew Rhys,ex-namorado da actriz e colega deGetty na série “Irmãos e Irmãs”.

Herdeiras de PAVAROTTIchegam a acordo

Parece que é desta que as herdeirasdo famoso tenor italiano Luciano Pa-varotti, que faleceu a 6 de Setembrode 2007, se entendem nas partilhas dafortuna estimada em mais de 30 mi-

lhões de euros.Depois de mesesde negociações eacusações, Nico-letta Mantovani, ajovem viúva, e astrês filhas do pri-meiros casamen-to de Pavarotti,chegaram a umacordo. Nicoletta

abdicou da casa de Pesaro a favor dastrês filhas mais velhas do cantor, fi-cando, em contrapartida, com trêsapartamentos em Nova Iorque e comdiversos bens avaliados em cerca de15 milhões de euros.

Príncipe CARLOS usavinho como combustível

Ecológico convicto, o príncipe Carlos parece já ter en-contrado a solução para resolver o problema do aumentodos combustíveis. O herdeiro da coroa britânica adaptou o

motor do seu Austin Martin para poderser abastecido com etanol destilado,feito à base de vinho. Segundo o jornalbritânico “Daily Mail”, a viatura, um pre-sente da rainha Isabel II quando ele fez21 anos, consome uns nada económi-cos 4,4 litros de vinho por cada 1,6 qui-lómetros. A poupança parece não ser aprincipal preocupação do príncipe, massim a emissão dos gases de carbono,que são assim reduzidos em cerca de85 por cento. Segundo a publicação, o

vinho utilizado na produção do etanol provém de uma pro-priedade agrícola que apenas pode engarrafar e venderuma determinada parcela da sua produção.

Apesar de a porta-vozde Madonna já ter

desmentido as notíciasda separação entre acantora e o marido, orealizador inglês Guy

Richie, o certo é que arelação já viu melhores

dias e a diva da popparece já ter refeito a suavida amorosa. Segundo a

revista “US Weekley”,Madonna tem-se

encontrado, nos últimosdias, no seu apartamento

de Nova Iorque, com oconhecido jogador debasebol dos Yankees

Alex Rodríguez. Segundoa publicação, o jogador,de origem dominicana,

que também é casado etem duas filhas, tem feitovárias visitas nocturnas àcasa da cantora e ao que

tudo indica os doismantêm uma relação

íntima. Entretanto, GuyRichie, que tem tentado atodo custo reconciliar-secom a mulher, por causa

dos filhos, já chegoua Nova Iorque onde

foi visto sem aliançae cabisbaixo.

MADONNAafinaljá háoutro...

A cantora Shakira poderá estar prestes as-sinar um dos contratos musicais mais lucrati-vos de sempre. Segundo o jornal “The NewYork Post”, a colombiana está em negocia-ções com a promotora de concertos Live Na-tion para assinar um contrato que inclui di-gressões, merchandising e gravações, quepoderá valer à cantora 44,3 milhões de euros.O contrato, cujas negociações se prolongamhá vários meses, deverá ser assinado no finaldo ano. Os direitos de gravação de Shakira

pertencem actualmente à Epic Label, da SonyBMG Music. A cantora, que já vendeu mais de50 milhões de álbuns em todo o mundo, temainda de produzir dois álbuns em estúdio –um com canções em inglês e outro em espa-nhol – para esta editora, para além de um ál-bum que reúna os maiores sucessos. No anopassado, a Live Nation assinou um contratosemelhante com Madonna, válido por mais dedez anos, e que vai render à cantora 76 mi-lhões de euros.

SHAKIRA vale 44 milhões de euros

NAOMI namorao Donald Trump russo

A modelo inglesa Naomi Campbell é a capa da revista“Vogue” brasileira deste mês. No ensaio, da autoria do fo-tógrafo Davis Bailey, a modelo, de 38 anos, mostra que con-tinua em excelente forma. Ao longo da entrevista, Naomifala sobre a sua bem sucedida carreira como modelo mastambém sobre as polémicas em que esteve envolvida devi-do ao seu temperamento irascível. A modelo está actual-mente a passar férias na Riviera francesa com um novo na-morado. Segundo a imprensa brasileira, a nova conquistada modelo é Vladimir Doronin, um magnata do ramo imobi-liário, conhecido como o Donald Trump da Rússia.

MIGUEL VILLAGRAN/AP

GUST

AVO

BOM

Finalmente pareceque Kate Middletonconseguiu chegar aoestatuto oficial de noi-va do príncipeWilliam, o segundoherdeiro da coroa bri-tânica. A imprensa in-glesa dos últimos diasafirma que não devefaltar já muito tempo para que o noivado seja oficialmen-te anunciado.

Sete anos depois de ter conhecido o príncipe na Uni-versidade de St. Andrews, na Escócia, e tendo superadoaté uma ruptura no namoro que rendeu rios de tinta naimprensa, eis que Kate se prepara para subir ao altarcom William. Resta saber é quando...

WILLIAM pede KATEem casamento

33quinta-feira ● 24horas ● 03/07/08 passatemposo jornal do cidadão

O vidente dasestrelas

Miguel de Sousa

O oráculo de Belline dita a sua vibração

quotidiana por

horóscopoCARNEIRO ● 23/3 A 20/4

Carta nº 41, A Herança.Não se queixe que não lhe são dadas oportunida-des, quando não expõe as suas ideias e as guardano fundo da gaveta.

TOURO ● 21/4 A 20/5Carta nº 49, A Graça.Será um dia em que a sua força de vontade des-bloqueia o seu espírito criativo. Use essa capaci-dade, para poder usufruir dos bons resultados.

GÉMEOS ● 21/5 A 20/6Carta nº 22, A Empresa.Há perspectivas de maior estabilidade, quer eco-nómica, quer em termos de carreira, no entantodeverá afirmar-se um pouco mais.

CARANGUEJO ● 21/6 A 20/7Carta nº 40, A Beleza.Cuidado, pois poderá dar-se conta que essas no-vas relações são de pouca duração e nada de novolhe trazem à sua própria vida.

Carta nº 42, A Sabedoria.A sua veia diplomática vai ajudar em termos fami-liares e amorosos. Saberá ultrapassar pequenasquestões familiares, em benefício próprio.

LEÃO ● 21/7 A 20/8

VIRGEM ● 21/8 A 20/9Carta nº 48, A Fatalidade.Hoje tem potencialidades para tirar bom partidodos acontecimentos. Em questões económicas,perspectivam-se evoluções favoráveis.

Carta nº 18, As Mudanças.O amor poderá surgir, no entanto sentir-se-á umpouco impotente, pois a sua capacidade de esco-lha e poder de decisão, não o vão ajudar.

BALANÇA ● 21/9 A 20/10

Carta nº 36, A Bisbilhotice.Hoje terá um dia calmo, que lhe permitirá ter tem-po para pôr um pouco de organização nos seusutensílios de trabalho.

ESCORPIÃO ● 21/10 A 20/11

SAGITÁRIO ● 21/11 A 20/12

Carta nº 34, O Despotismo.Novos pontos de partida serão de prever neste dia.As suas decisões podem levá-lo a mudar radical-mente de rumo.

AQUÁRIO ● 21/1 A 20/2Carta nº 4, A Natividade.Está com boa saúde e percebe-se. É altura de to-mar conta do seu visual. Aproveite para andar a pée respirar. A meditação é uma boa escolha.

Carta nº 14, A Descoberta.Pode encontrar a força necessária para começaruma nova relação com bases sólidas e coerentes.Novos horizontes se abrem para si.

PEIXES ● 21/2 A 22/3

Carta nº 11, A Traição.Pode ser surpreendido por manifestações fortesde afecto, mesmo novos conhecimentos e novaspaixões.

Consultas em Lisboa, Porto e Funchal

CAPRICÓRNIO ● 21/12 A 20/1

21 887 29 41; 96 568 52 96

(Tinta) AMARELA;ARAGONEZ;

ARINTO;(Tinta) BARROCA;

BASTARDO;CABERNET

(Sauvignon);(Tinta) CIÃO;

DONZELINHO;ESGANA (Cão);

FOLGAZÃO;(Touriga) FRANCESA;(Tinta) FRANCISCA;MALVASIA (Fina);

MOSCATEL (Roxo);MOURISCO

(Tinto); PERIQUITA;RABIGATO;

(Tinta) RORIZ;TAMAREZ;

TOURIGA (Nacional);SYRAH;

TRINCADEIRA;VERDELHO;VIOSINHO.

HHORIZONTAIS: 1. Presenciavam. Coçado. 2. Indefinido(abrev.). Um milhar. 3. Espádua. 4. Próprio de diabrete.Grito de dor ou de alegria. 5. Interj., que exprime admi-ração, dor, alegria, etc. Vegetação espontânea. Hora doofício divino. 6. Devoto. Trituro. 7. Parte inferior ou pen-dente de certas peças de vestuário. Engoli um líquido.Medida itinerária chinesa. 8. Outra coisa (ant.). Prendernas malhas da rede. 9. Pança ou primeiro estômago dosruminantes. 10. Associação Internacional dos Trabalha-dores. Ter tonturas. 11. Espécie de pastel, com recheiode carne, peixe ou legumes. Senhora educada.

VVERTICAIS: 1. Chegada. Gracejar. 2. Pref. de negação.Interj., designa admiração ou ironia. Caixa de madeira,revestida de couro cru e com tampa convexa. 3. Matilhade cães a correr. Aplausos. 4. A mim. Governador de al-gumas províncias muçulmanas. Aqui está. 5. Que temgosto áspero, como o da alfarroba (Alentejo). 6. Quatroem numeração romana. Sobre. 7. Esfarrapado. 8. Ter-mo. Antiga palavra francesa correspondente ao actualoui. A parte mais profunda da psique. 9. Habitante deAlba Longa. Planta trepadeira da família das araliáceas.10. Curso de água natural. Lantânio (s.q.). Antes domeio-dia (abrev.). 11. Discurso. Nome de um mamífero(Brasil).

Procure em todosos sentidos,incluindo nadiagonal, “24CASTAS de

UVAS”, da listaabaixo publicada.

123456789

101112131415161718192021

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RRápido. Preencha os quadrados va-zios de forma a que cada linha, co-luna e rectângulo de uma cor fiquecom os números de 1 a 6. Pista:Qual é o algarismo no círculo?

CClássico. Preencha os quadradoscom algarismos de 1 a 9 de forma aque o mesmo número não se repitanas linhas, colunas e quadrados.

SSUDOKU

CRUZADAS: HORIZONTAIS: 1.Viam,Rafado.2.Indef,Mil.3.Ombro.4.Dia-bril,Ai.5.Ah,Erva,Noa.6.Pio,Moo.7.Aba,Bebi,Li.8.Al,Ema-lhar.9.Rúmen.10.AIT,Oirar.11.Rissol,Dama.

VVERTICAIS:1.Vinda,Rir.2.In,Ih,Baú.3.Adua,Palmas.4.Me,Bei,Eis.5.Farrobento.6.IV,Em.7.Amolambado.8.Fim,Oil,Id.9.Albano,Hera.10.Rio,La,Am.11.Oro,Irara.

SSOPA DE LETRAS: Horizontais: 1-Roriz;2-Syrah;

7-Bastardo;9-Francesa;11-Rabigato;12-Mourisco;14-Verdelho;16-Moscatel;18-Trincadeira;20-Arinto.

VVerticais: 1-Francisca;3-Peri-quita;5-Amarela;8-Viosinho;11-Tamarez;13-Barroca;17-Cabernet;Aragonez;19-Cião;20-Esgana.DDiagonais:Donzelinho;Folga-zão;Malvasia;Touriga.

DDIFERENÇAS:1-Seta;2-Gui-chet;3-Silhueta;4-Fumo;5-Jornal;6-Mala;7-Revesti-mentomadeirae8-Manga.

SOLUÇÕES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

30

O chefe recomenda Receita

18 Downing StreetNewark, NJ (esq. c/ Madison)

(973) 589-4135

INGREDIENTES

•300 g de chocolate em tablete•120 g de açúcar•50 g de manteiga•12 folhas de gelatina incolor•8 dl de natas•6 colheres de sopa de licor de whisky•5 gemas•2.5 dl de leite•2 colheres de sopa de licor de cacau•1 chávenas de chá de arroz tufado de chocolate•chantilly q.b.

PREPARAÇÃO

Demolhe as folhas de gelatina em água fria. Misture o açúcar com as gemas e verta o leite quente, mexendo bem. Leve ao lume, em banho-maria, até engrossar. Retire, adicione a gelatina, bem escorrida e o chocolate, derretido juntamente com a manteiga, em banho-maria. Deite os licores e deixe arrefecer. Entretanto, bata as natas com o açúcar. Envolva tudo e deite numa forma forrada com película ade-rente. Leve ao congelador até ficar firme. Sirva decorado com chantillye o arroz tufado.

Bom Apetite!

SEMIFRIO DE CHOCOLATE

especiais do dia

PESCADINHAS FRITASPATANISCAS DE BACALHAU C/ SALADA

RUSSAROBALO À CHEFE RECHEADO

DOURADINHA GRELHADASARDINHA FRITA C/ ARROZ DE FEIJÃO

OSSOS DE PORCO À LAVRADORCOSTELA DE VACA NO FORNO

VITELA GUISADA C/ COGUMELOSENTRECOSTO FRITO AO ALHO

FEBRAS C/ OVO325 Lafayette St. Newark, NJ (esq. c/ Van Buren) (973) 589-5539

MADRID & LISBON

RESTAURANT

CARAPAUS GRELHADOS C/ MOLHO À ESPANHOLAFILETES DE CORVINA C/ CAMARÃO

VITELA À JARDINEIRARABO DE VACA ESTUFADO C/ ERVILHAS

CODORNIZES FRITAS C/ PICANTEFEBRAS NA CHAPA C/ OVO

PEITO DE FRANGO À PARMAGIANAFEIJOADA À TRANSMONTANA

VINHO DO MONTE $12VINHO DO MONTE PEQUENA $7

CALABRIGA TINTO $20CARDINAL GRANDE $10CARDINAL PEQUENA $6

486 Market StreetNewark, NJ 07105

(973) 589-6166

TITANIC

IN

R E S T A U R A N T E

NeNe , , (esq. ) ( )

R E S T A U R A N T ENCARAPAUS GRELHADOS C/ MOLHO À ESPANHOLA

PESCADINHAS FRITAS C/ SALADA RUSSASARDINHA ASSADA C/ PIMENTOSSALADA DE BACALHAU C/ GRÃO

GAROUPA COZIDA C/ TODOSSALMÃO GRELHADO

PATO ESCONDIDOLÍNGUA DE VACA C/ PURÉ

ENTRECOSTO À LAVRADORCOSTELAS DE VITELA C/ MOLHO DE COGUMELOS

PEITO DE FRANGO À MILANESASOPA DE VEGETAIS

Quinta-feira, 3 de Julho de 2008

853 E. Jersey St.Elizabeth, NJ (908) 965-1400

Minhoto RestauranteCARAPAUS ASSADOS

DOURADA COZIDA C/ TODOSRAIA FRITA

DOURADINHA NA BRASARABO DE VACA ESTUFADOFEBRAS EM VINHO TINTO

FRANGO À GUILHOFÍGADO À PORTUGUESABIFE DE NOVILHO C/ OVO

FILETE DE PORCO NO ESPETO

570 Market St.Newark, NJ (973) 589-2801

267 Ferry StreetNewark, NJ (esq. c/ Niagara)

CAR

SOL-MARMARISQUEIRA & RESTAURANT

(973) 344-3041

ESPADARTE EM MOLHO VERDEGAROUPA COZIDA C/ GRELOS

ROBALO PORTUGUÊS GRELHADOPATANISCAS DE BACALHAUCOSTELETAS DE BORREGO

BIFINHOS DA ALCATRAESPETADAS DE CARNE MISTA

COZIDO À PORTUGUESA

570 M k t St

El Pastor

SOPA DE GRÃOROBALO GRELHADO

SARDINHAS ASSADAS C/ PIMENTOSFILETES DE LÍNGUADO À DELICIA

CHANFANA DE PERÚENTRECOSTO DE CHURRASCOPEITO DE FRANGO RECHEADO

COSTELAS DE VACA GRELHADAS

Bom Apetite

VENDE-SE2001 Mercedes Diesel. Em Portugal. 011 351 96-990 1858____________________2002 Astro Van. 154,000 milhas. Óptimo estado. $5,000. (908) 296-9412.

VENDE-SECOMERCIAL

LUNCH TRUCK com cozida. Todo equipa-do. (908) 558-0273 ou (908) 787-7801.____________________Lote disponivel e pronto pra construção na area de Poconos. Boa vizinhan-ça. Preços a baixo dos 50.000 $. Contactar Mr. Perez (732) 439-1183.____________________

Possible Goldmine - Only Bar in area Linden bul-ding, license, stock, fixtu-res kitchen all included. Contact Chuck Florio.

(732) 815-1550 ext 262.____________________

Salão de beleza em Eli-zabeth. Boa Clientela.

Tudo novo. Preço a com-binar. (973) 583-2062 ou (973) 943-0443.____________________LUNCH TRUCK GMC , 1996 pronto para trabalhar. $5,000 ou melhor oferta. Douglas (201)-914-8424____________________LUNCH TRUCK 2000 Hea-vy Duty Chevy Lunchpron-to para trabalhar. $16,000 ou melhor oferta. Dou-glas (201) 914-8424

VENDE-SECASAS

Apartamento em Portugal, São Bernardo/Aveiro T2 especial, R/C com gara-gem. (973) 344-8987 ou (201) 207-1388.____________________Portugal - Vila Verde e Bra-ga 2 casas germinadas em fase de construção com 3 pisos cada. Perto da vila, com bons acessos, perto da escola secundária. Aca-bamentos de luxo. (973) 687-5311.

ALUGA-SECASAS

Newark - Apartamento na E. Kinney Street, no 1º an-dar, com 2 quartos, sala, cozinha e banho. Perto de escolas e transportes. Vago a 1 de Agosto. (201) 618-4604.____________________Ironbound - Apartamen-to perto da igreja Nossa Senhora de Fátima com 4 rooms. $850 mês. (973) 344-5783.

____________________Kearny - apartamento no 1º andar com 3 compartimen-tos grandes, fogão e bons roupeiros, com lavandaria propria com maquina de lavar e secar. Vago a 1 de Julho, utilidades separa-das $ 925. Zona sossega-da. (201) 998-4196 ou 201-889-5002 se não aten-der deixe mensagem.____________________Elizabeth - apartamento com 3 quartos, banho, co-zinha e sala de jantar. $900 com estacionamento inclui-do. Utilidades separadas. Vago (908) 403-4452 ou (908) 351-1120.____________________Apartamento moderno com 1quarto, sala, cozinha e ba-nho.Com carpete, perto da penn station, entrada priva-da. (973) 344-7175.____________________Linden - Apartamento de 6 divisões, 3 quartos de dor-mir, cozinha, sala de janta-re estar, a/c central. Utilida-des separadas. Vago a 1 de Julho. (908) 925-6971.____________________Apartamento com 4 rooms na Barbara Street no 2º an-dar, com garagem. (973) 334-4202.

____________________Apartamento com 3 quar-tos, fogão e frigorifico, na St Francis Street 2º floor. Boas condições $1100 mais um mês de caução. Utilidades separadas. Não animais.

(973) 589-4666 depois das 6 pm.____________________KEARNY - Apartamento com 2 quartos, cozinha e banho. Vago . (973) 392-6729.

ALUGA-SEQUARTOS

Elizabeth - quarto com direito a usar o resto do apartamen-to. $400. Utilidades e parking incluido. Já vago. Contactar Claudio (908) 787-4366

ALUGA-SEGARAGEM

Garagem na Adams street $170 (908) 686-3710

Union B.B.Q. precisa de motorista para fazer deliver

(973) 699-0383.

____________________Precisa-se pessoa para tra-balhar com brick. (631) 721-5312.____________________Wanted, Welder / Fabrica-tor position available. Ex-perienced, perform main-tenance / repairs recycling plant. ask for Lew Jr

(201) 997-5600.____________________Senhora para lavar loiça e ajudar na cozinha para res-taurante o Imperial no 152 Kearny Avenue. (201) 997-2262.____________________Handy man that speaks en-glish, must have good ex-perience, building mainte-nance, must have his own tools and transportation.

(973) 772-0200.____________________Copper Pipe Fitters & AC Mechanics • Experience Preferred • Top pay & Be-nefits (973) 916-0030____________________All Position Available • Earn Extra Income, We are ne-eding an employee in our company for an part time job position • contact: ss.bright101@gmail.com for more details.____________________

Pintor profissional de casas que saiba trabalhar com spray, rolo e pincel. (908) 410-8769; (973) 374-5666 ou (973) 919-3777.____________________Housekeeper F/T inter-na com experiência, que fale inglês. North Jersey. Falar com Sarah (201) 760-1235.____________________Union B.B.Q. precisa mulher para ajudante de cozinha e moça para balcão e ser-vir a mesa que fale inglês

(973) 699-0383.____________________Pintor com experiência, le-gal e com carta de condu-ção. (908) 206-1511.____________________Restaurante em Linden precisa moça para balcão, servir a mesa e atender o telefone que fale inglês.

(908) 380-8020.____________________Condutor de CDL para flat com experiência. (908)

693-2123.___________________Responsible and mature babysitter. Light houseke-eping and laundry. Clean driving record, please. M-F, 2 PM to 7 PM with some flexibility. Competitive pay. References required. Po-sition is in Essex County.

(212) 835-2333.____________________Help Wanted - Office Asst. For small plumbing con-tractor.Basic computer skills + strong williness to learn required. Good organizational skills nee-ded. Please call (973) 424-9341 or fax resume (973) 424-9342.

Ironbound - Senhora Por-tuguesa toma conta de

crianças dos 0-3 anos na área da Ann street school.

(973) 589-3574.____________________Vende-se caixa de ferra-mentas para mecânico. Completa ou separada.

(973) 437-3202.____________________Canalizador com experi-ência para fazer trabalhos gerais de canalização, caldeiras boiler. Limpa-mos chamines e esgotos.

(862) 576-1494 ou (908) 339-3295.NJ, 07105.

É fácil anunciar... Tel (973) 817-7400 | Fax (973) 817-8383 | email: classifieds@24horasnewspaper.com | Anuncie 6 dias consecutivos e pague 5

Tudo novo. Preço a com-binar. (973) 583-2062

____________________Kearny - apartamento no 1º

____________________Apartamento com 3 quar-

____________________Precisa-se pessoa para tra- q

anúnciosPintor profissional de casas 693-2123. criança

classificadosQuinta-feira, 3 de Julho de 2008 31