240504 Promotion Line Use HR - endressparts.com · Oznake speciﬁ čne za zemlju Oznake speciﬁ čne za zemlju Sa strujnim agregatom (pogledajte S.5) se dostavlja komplet ... Napravu

Power Generators

Up

ute

za

up

ora

bu

HR

ESE 2200 P ESE 3200 PBr. artikla 290102 Br. artikla 290103

ENDRESS Elektrogerätebau GmbH

Neckartenzlinger Straße 39

D-72658 Bempfl ingen

E-pošta: [email protected]

WWW: http://www.endress-stromerzeuger.de

Pros. 2012.

© 2012, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH

Ova dokumentacija, uključujući sve njene dijelove, je zaštićena

zakonom o autorskim pravima. Svaka primjena odn. izmjene izvan

određenih granica autorskih prava bez dogovora s poduzećem

ENDRESS Elektrogerätebau GmbH je nedozvoljena i kažnjiva.

To važi posebno za umnažanje, prevođenje, snimanje na mikrofi lm

i spremanje i preradu u elektroničkim sustavima.

Izdavač

Datum izdanja

Autorska prava

3

Sadržaj

Sadržaj

Pregled/ prvi odlomak ............................................................................................... 5

Uporaba u skladu s propisima ............................................................................................ 5

Opseg isporuke ................................................................................................................... 5

Oznake specifi čne za zemlju .............................................................................................. 6

Demontaža transportnih osigurača ..................................................................................... 6

Sigurnost .................................................................................................................... 7

Opće sigurnosne napomene ............................................................................................... 7

Upravljački element ................................................................................................... 9

Oznake na strujnom agregatu ............................................................................................. 9

Sastavni dijelovi strujnog agregata ................................................................................... 10

Funkcija i način rada ......................................................................................................... 11

Rad ............................................................................................................................ 12

Montiranje kotača .............................................................................................................. 12

Transport agregata ............................................................................................................ 15

Punjenje/pražnjenje gorivom ............................................................................................. 16

Punjenje strujnog agregata motornim uljem ..................................................................... 18

Pokretanje strujnog agregata ............................................................................................ 19

Priključivanje/odspajanje trošila ........................................................................................ 20

Isključivanje strujnog agregata .......................................................................................... 22

Čišćenje strujnog agregata ............................................................................................... 22

Skladištenje/isključenje strujnog agregata ........................................................................ 23

Održavanje ............................................................................................................... 24

4

Sadržaj

Shema održavanja ............................................................................................................ 24

Motorno ulje ...................................................................................................................... 25

Zračni fi ltar ........................................................................................................................ 27

Svjećica za paljenje .......................................................................................................... 28

Pomoć u slučaju problema ..................................................................................... 30

Tehnički podaci ........................................................................................................ 31

Jamstvene odredbe ................................................................................................. 34

Zaštita okoliša .......................................................................................................... 36

Prikazi u ovim uputama za uporabu ne odgovaraju u svakom

smislu, osobito ne po boji, stvarnoj izvedbi i općoj prirodi.

Općenita napomena

5

Pregled/ prvi odlomak

Uporaba u skladu s propisima


Prije puštanja strujnog agregata u rad, pažljivo pročitajte ove

upute te posebno sigurnosne napomene.

Ove upute Vam prikazuju osnovne radnje sa strujnim agregatom

te Vam pomaže izbjeći opasnosti, popravke ili kvarove.

Uporaba u skladu s propisima

Strujni agregat je namijenjen isključivo za primjenu u privatne

svrhe, nije namijenjen za kontinuiranu komercijalnu uporabu.

Strujni agregat služi za generiranje izmjenične struje od

220 – 240 V uz frekvenciju 50 Hz i nazivnu snagu od 2200 vata

(kod cos phi = 1; pogledajte također i S.31).

Opseg isporuke

Najprije provjerite opseg isporuke (pogledajte prikaz-1):

1. Strujni agregat

2. Montaža sklopa kotača/ručki vijcima

3. Alat: sastoji se od utikača za svjećice/ otvoreni ključ M10 /

M12, ključ f. vijak za ispuštanje ulja

4. Komplet naljepnica/ naljepnice na različitim jezicima

Jesu li dostavljeni svi dijelovi?

Jesu li se dogodila oštećenja u transportu?

Ako jesu, obratite se trgovcu u svakom slučaju. Ako je došlo do

oštećenja u transportu, nemojte provoditi puštanje u rad.

6


Oznake specifi čne za zemlju

Oznake specifi čne za zemlju

Sa strujnim agregatom (pogledajte S.5) se dostavlja komplet

naljepnica koji mora biti na jeziku zemlje u kojoj će se koristiti.

Demontiranje osigurača za transport

1. Otpustite pričvrsne vijke crvenog osiguranja za transport na

obje strane (pogledajte sliku-2- (1)).

2. Uklonite osiguranja.

✓ Demontaža transportnih osigurača dovršena.

Prikaz-2: Transportni osigurači {Abbildung-2: Transportsicherung}

Oba osiguranja za transport zajedno s vijcima spremite za

eventualnu ponovnu uporabu.

Skidanje osigurača za transport

Napomena

7

Sigurnost

Opće sigurnosne napomene

Sigurnost

U ovom odlomku možete pronaći osnovne sigurnosne odredbe

za uporabu generatora.

OPASNOST!Visoki rizik!

Nepridržavanje može predstavljati opasnost za život i zdravlje

POZOR!Srednji rizik!

Nepridržavanje može dovesti do materijalne štete

OPREZ!Niski rizik!

Napomena da je potrebno pažljivo postupati s uređajem


- Pri radu imajte pripravne upute za uporabu

- Djecu i domaće životinje držite općenito podalje od strujnog

agregata

- Uređajem upravljajte samo na ravnoj, neklizajućoj podlozi-

po potrebi uređaj dodatno učvrstite

- Održavajte minimalni sigurnosni razmak od jednog metra od

zgrada i objekata

- Zabranjeno je izvoditi tehničke izmjene

- Popravci se smiju izvoditi samo u radionici (kod sigurnosnih

komponenti potrebno je koristiti samo originalne rezervne

dijelove!)

- Strujni agregat ne puštajte u rad ako na njemu ima vidljivih

oštećenja

8

Sigurnost


OPASNOST! OPASNO PO ŽIVOT!Opasnost od strujnog udara!

- Uređaj zaštitite od vlage/ mokrine

- Rad se provodi samo u suhom stanju. Ako se uređaj

tijekom rada ovlaži/smoči, odmah prestanite s radom

- Zabranjen je rad na postojećoj strujnoj mreži

- Mrežni utikač nikada ne dodirujte mokrim rukama

- Pazite da mrežni kabel ne dođe u kontakt s vrućim

komponentama strujnog agregata te da se tako ne ošteti

izolacija

OPASNOST! OPASNO PO ŽIVOT!Opasnost od gušenja!

- Zabranjen je rad u zatvorenom prostoru

- Uvijek se pobrinite za odgovarajući dovod/odvod zraka

OPASNOST! OPASNO PO ŽIVOT!Opasnost od zapaljenja/eksplozije!

Strujni agregat se tijekom rada jako zagrijava.

- Zabranjeno je strujni agregat puniti gorivom tijekom rada

odn. dok je još vruć

- Izbjegavajte izravno sunčevo zračenje. Obratite

pozornost na miris benzina

- U potpunosti obrišite proliveno gorivo prije nego što

ponovno pokrenete uređaj

- Nakon uporabe pustite da se uređaj najprije ohladi

- Uvijek se pobrinite za odgovarajuću ventilaciju

- Koristite sigurnosne rukavice

9

Upravljački element

Oznake na agregatu


Oznake na agregatu

Uvedite – ako to već niste učinili - oznake na svojem jeziku

(pogledajte S.6). Na agregatu se moraju nalaziti lakočitljive

sljedeće oznake:

Prikaz-3: Oznake na strujnom agregatu

Br. Oznaka Značenje Br. Oznaka Značenje

1 Tipska pločica 6Napomena

o opasnosti od

požara

2Napomena

o opasnom

naponu

7Napomena

o benzinu

ROZ 91

3Napomena

o uzemljenju8

Napomena

o stvaranju buke

4Napomena

o nedoticanju9

Pročitajte upute

za rad

5Napomena

o punjenju gorivom10

Napomena

o održavanju

zračnog fi ltra

10


Sastavni dijelovi strujnog agregata

Sastavni dijelovi strujnog agregata

Prikaz-4: Sastavni dijelovi strujnog agregata-1

1 Mjerni štap za ulje/vijak za punjenje uljem 8Zaštitna kontaktna

utičnica 230V/~

2 Vijak za ispuštanje ulja 9 Priključak uzemljenja

6 Uključenje/isključenje prekidača motora 10

Transportna

ručka- osovinski

sklop kotača

7

Zaštitni prekidač (aktivira se u slučaju preopterećenja/

kvara) :

Pol. „UKLJ“ priključenja trošila. Pol. „ISKLJ“

odspajanje trošila.

11


Funkcije i način rada

Prikaz-5: Sastavni dijelovi strujnog agregata-2

1 Ručka startera 4 Spremnik

2 Ventil za gorivo 5 Poklopac spremnika

3 Zračni fi ltar

Funkcije i način rada

Sinkroni generator je uparen s pogonskim motorom. Agregat je

ugrađen u stabilni okvir i montiran pomoću vibracijskih elemenata

i vibracijske ruke.

Akumuliranje struje provodi se preko dviju utičnica sa zaštitnim

kontaktom 230 V / 50 Hz, zaštićene od rasprskavanja vode.

Regulacija napona generatora provodi se u području nazivnog

broja okretaja motora, pomoću automatskog regulatora napona

(AVR).

AVR = Automatic-Voltage-Regulator

Automatski regulator napona održava stalni izlazni napon i time

je posebno prikladan za elektronička trošila, npr. elektronički

regulirani električni alat kao npr. bušilice kao i za kućanske

uređaje kao što su peć, grijanje, televizor itd.

12

Rad

Montiranje osovinskog sklopa kotača

Rad


• Strujni agregat je isključen

• Strujni agregat je ohlađen

• Još se ne puni motornim uljem ni benzinom

• Priključni vodovi su odspojeni

OPASNOST!Uređaj koji proklizi ili se prevrne može prouzročiti teške ozljede.

• Pazite da masa bude cca. 50,5 kg

Sklop kotača montirajte udvoje, pri čemu jedna osoba pridržava

uređaj!

Koristite dostavljene montažne elemente.

1. Strujni agregat postavite uspravno (pogledajte prikaz-6).

2. Pričvrstite obje osovine na okvir sa sva četiri M8 vijka

i matice (pogledajte prikaz- 6).

Prikaz-6: Montaža osovinskog sklopa kotača-1

Preduvjeti


13

Rad


3. Najprije nataknite disk na osovinu, zatim kotač i na kraju

ponovno disk (pogledajte prikaz-7).

4. Kotač pričvrstite vijkom (M6) te nataknite plavi zaštitni

poklopac (pogledajte prikaz-7).


5. Pričvrstite obje gumene noge na ploču oblika u pomoću

dvaju vijaka i maticama (M8) (pogledajte prikaz-8).


6. Montirajte ploču s nogama na okvir pomoću dvaju vijaka

i maticama (M8) (pogledajte prikaz-8).

7. Postavite uređaj na kotače i gumene noge.

14

Rad


8. Nataknite plastični disk na pričvrsni vijak (M8) i pričvrstite

ručku na jezičak na okviru. Nataknite s unutarnje strane

ponovno plastični disk i fi ksirajte pričvršćenje pomoću

matice (M8) samo onoliko da se krak i dalje može lako

vrtjeti.

9. Postavite konop sigurnosnog zatika oko okvira (pogledajte

prikaz-9).

10. Ponovite korake 8 i 9 za drugu ručku za nošenje.

✓ Montaža osovinskog sklopa kotača i ručke za držanje je

završena.


Montiranje ručki

15

Rad

Transport generatora

Transport generatora

• Strujni agregat je isključen

• Strujni agregat je ohlađen

• Priključni vodovi su odspojeni

• Kod jake trešnje instalirajte transportne osigurače

OPASNOST!Uređaj koji proklizi ili se prevrne može prouzročiti teške ozljede.

• Pazite da masa bude cca. 50,5 kg

• Uređaj postavite na nekližuću podlogu odn. dodatno

osigurajte (npr. remenjem)

OPASNOST!Pazite na miris benzina.

Ako je strujni agregat napunjen motornim uljem/ benzinom,

smije se transportirati samo u okomitom položaju

• Zagrijavanjem benzin isparava u rasplinjač i izlazi kao

eksplozivni plin

• Kod jakih udaraca (pri transportu) benzin se može prelijevati

u rasplinjač

• Pažljivo obrišite proliveno gorivo.

1. Uređaj zahvatite za nosivi okvir.

2. Podignite uređaj.

3. Uređaj odnesite na mjesto postavljanja.

4. Spustite uređaj.

5. Olabavite okvir za nošenje.

✓ Uređaj je donesen na mjesto primjene.

1. Transportnu ručku sklopite i pričvrstite zatikom.

2. Uređaj podignite pomoću transportne ručke i vozite.

3. Smjestite uređaj, izvadite zatik i preklopite ručke za

transport.

✓ Uređaj dovezite na mjesto uporabe.

Preduvjeti

Nošenje uređaja

Vožnja uređaja

16

Rad

Punjenje/pražnjenje gorivom


• isključeni uređaj

• ohlađeni uređaj

• odgovarajući dovod i odvod zraka

OPASNOST!Istekli benzin se može zapaliti ili eksplodirati.

• Spriječite istjecanje benzina

• Uređaj isključite

• Uređaj ohladite

• Izbjegavajte otvoreni plamen i iskrenje

POZOR!Istekli benzin onečišćuje tlo i podzemne vode.

• Spremnik nemojte maksimalno puniti.

• Koristite napravu za punjenje.

POZOR!Pogrešno gorivo razara motor.

• Punite samo bezolovnim super benzinom ROZ 95.

Prikaz-10: Stanje napunjenosti spremnika

Očitajte razinu (pogledajte prikaz-10-(1)).

✓ Imajte pregled stvarne razine goriva.

Preduvjeti

Kontrolirajte napunjenost

17

Rad


1. Ventil za gorivo namjestite na «ISKLJ».

2. Odvijte poklopac spremnika.

3. U spremnik uvedite napravu za punjenje.

4. Napunite benzinom.

5. Izvadite napravu za punjenje.

6. Odvrnite poklopac spremnika.

✓ Uređaj je napunjen.

Prikaz-11: Pražnjenje spremnika benzina

1. Prihvatni spremnik postavite pored generatora.

2. Ventil za gorivo namjestite na «ISKLJ».

3. Stezaljku benzinske cijevi (pogledajte prikaz-11-(1)) na

rasplinjaču otvorite stezanjem krajeva te povucite natrag. Cijev za

gorivo pažljivo popustite uvlačenjem i izvlačenjem iz rasplinjača.

4. Držite kraj cijevi u sabirnoj posudi.

5. Ventil za gorivo namjestite na «UKLJ».

✓ Benzin se ispušta.

6. Cijev za gorivo ponovno u potpunosti priključite na ventil za

gorivo i osigurajte stezaljkom!

Rabljene sirovine ili ostaci se recikliraju u skladu s važećim

propisima za zaštitu okoliša za mjesto primjene.

Nadopunite uređaj

Pražnjenje spremnika benzina

Zaštita okoliša

18

Rad

Punjenje generatora motornim uljem

Punjenje generatora motornim uljem

OPREZ!Strujni agregat se uvijek isporučuje bez ulja.

• kod preniske razine ulja nije moguće pokrenuti uređaj

POZOR!Isteklo motorno ulje onečišćuje tlo i podzemne vode.

• Prostor oko zgloba nemojte napuniti do maksimuma

(kontrola količine punjenja na mjernoj poluzi za ulje).

• Koristite napravu za punjenje.

POZOR!Pogrešno motorno ulje razara motor.

Koristite SAE10W-40.Ulje nemojte miješati s komercijalno dostupnim dodacima ili

različite vrste jedne s drugima.

• isključeni uređaj


1. Izvadite mjernu polugu za ulje.

2. Napravu za punjenje uvedite u otvor za punjenje.

3. Motorno ulje (0,6l SAE10W-40) napunite približno do ruba

punjača ulja.

4. Izvadite napravu za punjenje.

5. Polugu za mjerenje ulja pričvrstite zavrtnjem.

6. Kod preniske razine ulja ponovite punjenje.

7. Ponovno pričvrstite mjerni štap za ulje.

✓ Uređaj se puni motornim uljem.

Preduvjeti

Punjenje uređaja motornim uljem

19

Rad

Pokretanje generatora

Pokretanje generatora

Potrebno je ispuniti ove preduvjete:

• Transportni osigurač potrebno je ukloniti! (pogledajte S.6)

• Odspojite trošila, strujni agregat se ne pokreće pod

opterećenjem

• Strujni agregat – po mogućnosti - uzemljite

• Spremnik goriva je napunjen

• Dovoljna razina ulja (u protivnom svijetli lampica za manjak

ulja i pokretanje nije moguće)

• odgovarajući dovod i odvod zraka

OPASNOST!Strujni udar, statička pražnjenja.

Kako bi se omogućilo djelovanje zaštitnih uređaja (zaštitne

strujne sklopke), strujni agregat bi trebao - ako je moguće- biti

uzemljen. Pritom koristite kabel kao vodič za uzemljenje (min.

2,5 mm2 presjeka), koji je spojen na vodič za uzemljenje (npr.

metalna cijev za vodu ili odvodna cijev, stup za uzemljenje).

OPASNOST!Sirovina može planuti ili eksplodirati.

• Spriječite istjecanje motornog ulja i benzina

• Nemojte koristiti pomoćna sredstva za pokretanje.

• Izbjegavajte otvoreni plamen i iskrenje

1. Provjerite uređaj sukladno shemi održavanja (pogledajte

S.24).

2. Prekidač motora postavite na „UKLJ“.

• Dok je motor hladan, polugu prigušnika okrenite ulijevo

(pogledajte prikaz-12-(3)).

• Uz prethodno zagrijani motor polugu prigušnika pustite

udesno u osnovni položaj (pogledajte prikaz-12-(4)).

3. Ventil za gorivo postavite u položaj „UKLJ“ (pogledajte

prikaz- 12-(2)).

4. Pomoću čeličnog užeta pokrenite motor (pritom je lakše ako

se drugom rukom pridržavate za okvir).

✓ Motor je pokrenut.

Preduvjeti

Pokretanje motora

20

Rad

Priključivanje/odspajanje trošila

5. Pričekajte oko 5-20 sekundi dok motor proradi. Prigušnik -

ovisno o vanjskoj temperaturi - polagano vratite u osnovni

položaj (pogledajte prikaz-12-(4)).

✓ Motor sada radi stabilno.

Nakon pokretanja konop nemojte samo pustiti, nego ga ručno

vratite u njegov prvobitni položaj.

Prikaz-12: Pokrenite uređaj


Sada prijeđite na priključivanje potrošača na generator.

• Dovršen postupak zagrijavanja

• Trošilo prije priključivanaj isključite ako je to moguće

• Zaštitna sklopka u položaju „UKLJ“

Napomena

Preduvjeti

21

Rad


Prikaz-13: Zaštitna kontaktna utičnica

OPASNOST!Strujni udar uzrokuje ozljede pa čak i smrt.

• Agregat se ne smije priključivati na druge razdjelnike

energije (npr. na javno napajanje) ni sustave za

proizvodnju energije (npr. druge agregate).

Mogu se koristiti svi komercijalni potrošači izmjeničnog napona 230 volti (50 Hz) i maksimalne ukupne snage 2200 W.

Možete priključiti potrošač s prekidačem sa zaštitnim kontaktom

(230 V izmjenične struje).

1. Poklopac utičnice otklopite prema gore.

2. Ukopčajte mrežni utikač u utičnicu.

✓ Trošilo je priključeno.

Trošilo od strujnog agregata odspojite ovako:

1. Trošilo - ako je moguće -unaprijed isključite.

2. Izvucite mrežni utikač (pritom nemojte povlačiti za kabel,

nego uvijek za utikač!).

✓ Trošilo je odspojeno.

Priključivanje trošila

Odspajanje trošila

22

Rad

Isključivanje generatora

Isključivanje generatora

Prijeđite na isključivanje generatora.

Prikaz-14: Sklopka motora

1. Sklopka motora (pogledajte prikaz-14-(1)) postavljena na

„ISKLJ“.

2. Ako se uređaj u sljedećim minutama ne vraća u rad,

zatvorite ventil za benzin.

✓ Uređaj je isključen.

Čišćenje strujnog agregata

Potrebno je ispuniti ove preduvjete:

• isključen uređaj


Strujni agregat se čisti u redovitim intervalima (nakon cca. 10

radnih sati, kod posebnih radnih okolnosti i ranije). Pritom koristite

krpu bez dlačica lagano navlaženu s nešto deterdženta za pranje

posuđa. Imajte na umu da u unutrašnjost generatora ne smije

prodrijeti tekućina.

Isključenje motora

Preduvjeti

Čišćenje uređaja

23

Rad

Spremanje/isključenje strujnog agregata

Spremanje/isključenje strujnog agregata

• Suhi prostor bez prašine


1. Ako je strujni agregat napunjen motornim uljem/ benzinom,

smije se skladištiti samo u vodoravnom položaju.

2. Strujni agregat je najbolje pokriti ručnikom.

3. Kod vrlo rijetkog korištenja, s vremenom se mogu pojaviti

problemi s pokretanjem. Radom 15 sati tjedno u praznom

hodu to se može izbjeći.

✓ Uređaj je spremljen.

Ako se uređaj dulje vrijeme ne koristi, potrebno je ispustiti motorno

ulje (pogledajte stranicu 25) i benzin (pogledajte stranicu 16).

Strujni agregat je najbolje pokriti ručnikom.

✓ Uređaj je isključen.

Preduvjeti

Spremanje uređaja (3-8 tjedana)

Isključenje uređaja (od 8 tjedana)

24

Održavanje

Plan održavanja

Održavanje

Plan održavanja

Radovi održavanja provedeni u ovom pregledu provode se prema

navedenim vremenskim intervalima.

Radni postupak održavanjaprije svakog pokretanja

Vremenski interval u radnim satima [h]

svakih 50 h ili 3 mjeseca

svakih 100 h ili

6 mjeseca

svkih 300 h ili svake godine

Motorno ulje

(pogledajte

S.25)

provjeravanje X

zamjena X

Zračni fi ltar

(pogledajte

S.27)

provjeravanje X

čišćenje/ zamjena X(1)

svjećica za

paljenje

(pogledajte

S.28)

čišćenje/ provjera

razmakaX

ventilprovjera/

podešavanjeX(3)

provjera sjedanja vijaka i zatika X(2) X

provjera/zamjena vodova goriva X(3)

provjera spojeva zaštitnih vodova svake 2 godine(3)

1) u prašnjavom okruženju svakih 10h

2) nakon prvog puštanja u rad

3) samo u ovlaštenoj radionici

OPREZ!Prije radova održavanja/čišćenja strujnog agregata, potrebno je ohladiti ga.

Općenito se strujni agregat - ovisno o radnom okruženju - čisti

u redovitim intervalima.

25

Održavanje

Motorno ulje

Motorno ulje

• Strujni agregat mora biti postavljen na ravnoj podlozi

• Motor ne smije biti vruć, nego u idealnom slučaju mlak

• Postavite malu posudu ili krpu ispod vijka za zatvaranje/

štapa za mjerenje ulja, tako da se prikupi razliveno ulje

POZOR!Isteklo motorno ulje onečišćuje tlo i podzemne vode.

• Koristite prihvatnu posudu za ulje

• Iskorišteno motorno ulje odvodi se na recikliranje

OPASNOST!Motorno ulje može biti vruće- opasnost od opeklina.

• Motor ostavite da se ohladi

Prikaz-14: Kontrola motornog ulja

Preduvjeti

26

Održavanje

Motorno ulje

Razina ulja se kontrolira ovako:

1. Izvucite štap za mjerenje ulja (pogledajte prikaz-14-(2)) na

motoru.

2. Ulje sa štapa za mjerenje ulja obrišite ručnikom koji ne

ostavlja dlačice.

3. Obrisani mjerni štap ponovno u potpunosti umetnite pa

ponovno izvucite.

4. Ako je razina izvan oznaka (pogledajte prikaz- 14-(1)),

potrebno je nadopuniti ulje (sve što je preko oznake

potrebno je ispustiti!).

✓ Provjerena je razina ulja.

Ovako se nadopunjava ulje (vrsta SAE10W-40):

1. Odvrnite štap za mjerenje ulja na motoru.

2. Ulje nadopunite pomoću lijevka.

3. Obrisani mjerni štap ponovno u potpunosti umetnite pa

ponovno izvucite.

4. Ako je razina izvan oznaka, potrebno je nadopuniti ulje (sve

što je preko oznake potrebno je ispustiti!).

✓ Ulje je nadopunjeno.

Ulje se ispušta ovako:

1. Prihvatnu osobu za ulje postavite tako da se zahvati iscurilo

ulje.

2. Odvrnite štap za mjerenje ulja na motoru.

3. Sada odvrnite vijak za ispust ulja pomoću priloženih ključeva

(pogledajte S.5).

4. Nakon odvijanja, ulje izlazi.

5. Agregat malo nagnite kako bi ulje moglo potpuno iscuriti.

Pritom pazite na to da kod rasplinjača može istjecati benzin.

6. Ponovno umetnite štap za mjerenje ulja i vijak za ispust ulja.

7. Ostatak ulja obrišite ručnikom.

✓ Ulje je odstranjeno.

POZOR!Pri naginjanju strujnog agregata, prelijevanjem iz rasplinjača može isteći benzin.

• Pažljivo ga obrišite

Kontrolirajte razinu ulja

Nadopunite ulje

Ispuštanje ulja

27

Održavanje

Zračni fi ltar

Zračni fi ltar

Motor mora biti isključen i ohlađen

Ovako se kontrolira zračni fi ltar:

1. Otvorite spojnice na zračnom fi ltru gore i dolje i skinite

poklopac (pogledajte prikaz-15).

2. Umetak zračnog fi ltra (pogledajte prikaz-15-(1)) pažljivo

odvrnite. Pritom pazite na to da u rasplinjač ne uđu

nečistoće.

3. Uložak zračnog fi ltra (pogledajte prikaz-15-(2)) pažljivo

očistite vlažnim ručnikom koji ne ostavlja dlačice.

4. Umetak zračnog fi ltra očistite kerozinom u prikladnoj posudi.

5. Nešto motornog ulja (SAE10W-40) pokapajte po fi ltru i čisto

odvojite. Višak ulja iscijedite natrag.

6. Zračni fi ltar umetnite natrag, postavite poklopac (pogledajte

prikaz-15-(2)) i spojite spojnicama.

✓ Zračni fi ltar je potrebno očistiti.

Prikaz-15: Zračni fi ltar

Rabljene sirovine ili ostaci te sredstva za čišćenje se sukladno

mjestu primjene zbrinjavaju u skladu s važećim propisima za

zaštitu okoliša.

Preduvjeti

Čišćenje zračnog fi ltra

Zaštita okoliša

28

Održavanje

Svječica za paljenje

Svječica za paljenje

Koristite samo sljedeće proizvode:

• NHSP LD F6RTC

• NGK BPR6ES

• Champion RN11YC

• priloženi alat

• ohlađeni motor

Prikaz-16: Utikač svječice paljenja

Svječicu za paljenje kontrolirate ovako:

1. Izvucite utikač svječice za paljenje (pogledajte prikaz-16) na

motoru.

2. Postavite priloženi ključ za svječice za paljenje.

3. Odvrnite svječicu za paljenje.

4. Svjećica za paljenje mora biti svijetlo do tamno smeđa.

--------------------------------------------------------------------------------

Provjerite razmak elektroda s mjeračem.

On mora iznositi 0,6 - 0,7 mm (pogledajte prikaz-17).

Ako je oštećena keramika odn. izolator, potrebno je zamijeniti

svjećicu.

Ako je svjećica zagorena/crna, to znači da je premasna

mješavina (kratkotrajni rad svjećice, predugi rad prigušnika).

Očistite svjećicu četkom za svjećice (od bakrene žice!),

čelična četka mogla bi oštetiti svjećicu.

--------------------------------------------------------------------------------

Vrsta svječice za paljenje

Preduvjeti

Provjerite svječicu za paljenje

29

Održavanje

Svjećica za paljenje

Prikaz-17: Razmak elektroda

5. Priključite utikač svjećice na svjećicu za paljenje i pritisnite

na poklopac ventila (pogledajte prikaz- 17).

Pazite na to da metal nalegne na metal, tako da je moguće

električno povezivanje.

6. Postavite sklopku motora na „UKLJ“.

7. Povucite starter na povlačenje i promatrajte

hoće li se pojaviti jača iskra.

--------------------------------------------------------------------------------

Po potrebi zamijenite svjećicu za paljenje

--------------------------------------------------------------------------------

8. Ponovno svjećicu pričvrstite rukom, a zatim pritegnite

ključem za svjećice.

✓ Svjećica za paljenje je provjerena.

Prikaz-18: Iskra

OPREZ!Uhvatite suhi utikač svjećice kao što je prikazano u stražnjem dijelu, u protivnom postoji opasnost od strujnog udara.

Provjerite iskrenje

30

Pomoć u slučaju teškoća

Pomoć u slučaju teškoća

Kvar Mogući uzrok Rješenje

Stroj se ne pokreće

nema goriva Provjerite gorivo (pogledajte S. 16)

Ventil za gorivo u položaju

“ISKLJ”

Ventil za gorivo dovesti u otvoreni

položaj „UKLJ“

Wipp-prekidač u položaju

„ISKLJ“

Wipp-prekidač dovesti u položaj

„UKLJ“

utičnica svjećice je

onečišćena ili labava

Očistite utičnicu za svjećicu. Podesite

otvor, zamijeniti, ako je potrebno

Svjećica onečišćenaOčistite svjećicu za paljenje, po

potrebi obnovite (pogledajte S. 28)

Kontrolna lampica svijetli pri

pokretanju → nedostatak ulja

Provjerite razinu ulja, nadopunite

uljem

Nema struje

u utičnicama

Otvoreni ili kratko spojeni

vodoviProvjerite potrošač

Sigurnosni prekidač se nalazi

u položaju „ISKLJ“

Sigurnosni prekidač namjestite na

„UKLJ“

Ako strujni agregat i dalje ne funkcionira, odvezite ga u ovlašteni servis.

31

Tehnički podaci

Tehnički podaci

Oznaka Vrijednost Jedinica

Vrsta ESE 2200 P ESE 3200 P

Maks. snaga 2200 2600 [W]

Nazivna snaga 2000 2400 [W]

Nazivna frekvencija 50 50 [Hz]

Nazivni broj okretaja 3000 3000 [min-1]

Nazivni napon 230 230 [V]

Nazivna jakost struje 8,7 10,4 [A]

Masa (prazan) 37 42,5 [kg]

Sadržaj spremnika

(bezolovni superbenzin

ROZ95)

12 12 [l]

Količina motornog ulja

(SAE10W-40)0,6 0,6 [l]

Dimenzije D×Š×V

(bez ležaja)520×415×430 560×415×430 [mm]

Razina tlaka zvuka na

radnom mjestu LpA

*88 88 [db (A)]

Razina tlaka zvuka

u 7m udaljenosti LpA

**71 71 [db (A)]

Razina zvuka 96 96 [db (A)]

Zaštitni razred IP23 IP23

*mjereni na udaljenosti od 1m i visini 1,6m u skladu s ISO 3744

(dio10)

**mjereno u skladu s ISO 3744 (dio10)

32

Tehnički podaci

ENDRESS Elektrogerätebau GmbH

ESE 2200 P Neckartenzlinger Straße 39

D-72658 Bempfl ingen,

GermanyGeneriraući komplet ISO 8528

Pr (COP) 2,0 kW 290102 / 00001

cos φr 1,0 fr 50Hz

Ur 1~ 230 V Ir 8,7 A

IP 23 hmaks 1000m

Tmaks 40°C razred G1

Mfg 2012 m 40,5 kg

Nazivna snaga u kW Br-art.– oznaka* / broj serije

Faktor nazivne snage Nazivna frekvencija u hercima

Nazivni napon u voltima Nazivna jakost struje u amperima

Međunarodni zaštitni razred Maksimalna visina postavljanja u metrima

Maksimalna temperatura okoline Razred izvedbe

Godina izgradnje mase u kilogramima

* D – njemačka izvedba utičnice

* GB – britanska izvedba utičnice

* F – francuska izvedba utičnice

* DK – danska izvedba utičnice

Objašnjenje tipske pločice

33

EZ-izjava o sukladnostiPower Generators

Ime i potpis osobe zadužene za čuvanje tehničkih dokumenata

David LeitzeENDRESS Elektrogerätebau GmbHNeckartenzlinger Straße 39D - 72658 Bempfl ingen

GENERATOR STRUJE

Trgovačka oznaka Artikl br.:

ESE 2200 P Br. art. 290 102ESE 3200 P Br. art. 290 103

pojašnjava pojedinačnu odgovornost da gornji proizvod, na koji se odnosi ova izjava, bude usklađen sa relevantnim smjernicama i normama

Primijenjene smjernice Primijenjene norme

2006 / 42 / EG EN 550122004/108 /EG EN 550142002 / 88 / EG EN 60335-12000 /14 /EG EN 60204-12005 / 88 / EG EN 12601

uključujući sljedeće izmjene i dopune

Izmjerena razina tlaka zvuka LWA Zajamčena razina tlaka zvuka LWA

96dB(A) Br. art. 290 102 96dB(A) Br. art. 290 102

96dB(A) Br. art. 290 103 96 dB(A) Br. art. 290 103

Metode mjerenja u skladu s ISO 3744 (dio 10)

Postupak ocjenjivanja za utvrđivanje usklađenosti s 2000/14/EC prilog VIII. (Obaviješteno mjesto:)

Europska komisijaOpća uprava za okoliš

Unit C. 1 «Air. Noise & Transport»BU-9 06/204 - B-1049 Bruxelles

Belgija

odgovorno

Bempfl ingen, srpanj 2013.

Hans-Wilhem Braun

Tehnički vodič

34

Jamstvene odredbe

Jamstvene odredbe

Kod komercijalne primjene jamstvo vrijedi 6 mjeseci od datuma kupnje.

Kod zahtjeva iz jamstva ili potrebe za rezervnim dijelovima obratite se

trgovcu od kojega ste kupili naš proizvod.

Obratite pozornost da uređaju koji je u kvaru u svakom slučaju dodate

sljedeće dokumente:

• Dokaz o kupnji (račun)

• Opis primijećene manjkavosti

35

Jamstvene odredbe

Brza linija servisaTelefon :+49(0)71 23-9737-44E-pošta: [email protected]

ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Straße 3 9 D 72658 Bempfl ingen

Telefon: +49-(0)-71 23-9737-0 Telefaks: +49-(0)-71 23-9737-1 0

E-pošta:[email protected] www.endress-stromerzeuger.de

36

Zaštita okoliša

Zaštita okoliša

Pakirni materijal se reciklira prema važećim propisima za

očuvanje okoliša mjesta primjene.

Mjesto primjene je potrebno zaštititi od kontaminacije zbog

istjecanja sirovina.

Rabljene sirovine ili ostaci se recikliraju u skladu s važećim

propisima za zaštitu okoliša za mjesto primjene.

Električni i elektronički uređaji, kao i baterije i akumulatori, ne

smiju se odlagati u kućanskom otpadu.

Potrošač je zakonski obavezan zbrinuti električne i elektroničke

uređaje, kao i baterije i akumulatore kad im istekne vijek trajanja,

na za to predviđena odlagališta ili vratiti na mjesto na kojem su

ih kupili. Simbol na proizvodu, u uputama za uporabu ili pakiranju

ukazuje na to.

Baterije i akumulatori za odlaganje moraju se izvaditi iz uređaja

i odvojeno zbrinuti.

Recikliranjem, obnavljanjem ili drugim oblicima obnavljanja starih

uređaja donosite važan doprinos očuvanju naše okoline.

37

Bilješke:

Documents

240504 Promotion Line Use HR - endressparts.com · Oznake speciﬁ čne za zemlju Oznake speciﬁ čne za zemlju Sa strujnim agregatom (pogledajte S.5) se dostavlja komplet ... Napravu