245 Digital

5142018 245 Digital - slidepdfcom

httpslidepdfcomreaderfull245-digital 144

1



iquestDoacutende estaacute hoy ese sentimientode aquella Costa Rica

aquiacute

Lo que perdura es porque se hizo con arte

con valor con esf uerzo

Ya es tiempo de hacer latir el corazoacuten

de nuestra identidad

UN MENSAJE DECAMPANtildeA RESCATEPATRIMONIO NACIONAL



3

la obra puacuteblica la atraccioacuten de capital extranjero y nacionala inversioacuten en infraestructura la buacutesqueda de oportunipara la transferencia tecnoloacutegica movimiento laboral y formacadeacutemica son parte de las prioridades que debe tener eEl proyecto Pensar en Costa Rica 2025 propone solucionesmejorar la inversioacuten en la obra puacuteblica de los recursos hiacutedobras portuarias vialidad y recursos energeacutecosPor ejemplo

tema de vialidad se propone que exista el Plan Nacional de Viaque incluya a toda la infraestructura del transporte terrestre escenario de al menos 20 antildeos Tanto el MOPT como el MIDErectores de la planicacioacuten nacional y de la infraestructu

obras puacuteblicas del paiacutes deben revisar y actualizar este plancinco antildeos para romper con el ciclo electoral que ende a se

amenaza a la estabilidad de la planicacioacuten de largo plazo

En relacioacuten con las obras portuarias se recomiendposicionamiento en el mercado regional tal es el caso de Pael desarrollo integral de infraestructura y equipamiento portmecanismos nancieros y juriacutedicos que faciliten el proces

recurso humano orientado hacia el desarrollo moderno del simariacutemo portuario

Para alcanzar estos objevos la opinioacuten teacutecnica de las instucdebe tener peso en la toma de las decisiones poliacutecas No pod

eludir las conclusiones de los teacutecnicos por encima de los interprioridades de grupos poliacutecos

La coordinacioacuten interinstucional es una prioridad Ejemp

ello fue la reciente rma de un decreto para digitalizar los traacute

de los planos de construccioacuten en donde todas las instuc

involucradas ulizaraacuten la plataforma del Administrado

Proyectos de Construccioacuten (APC) del CFIA para revisar los pde una construccioacuten Esta iniciava liderada por el Gobiern

un ejemplo de lo que se puede hacer mediante la coordininterinstucional

Lo que se requiere es voluntad por parte del Estado las instuc

puacuteblicas y privadas los medios de comunicacioacuten los coprofesionales y la ciudadaniacutea en general Una cooperacioacuten inmediante el diaacutelogo y la puesta en marcha de prioridades ppaiacutes es fundamental para avanzar hacia un futuro prometedoCosta Rica

Consejo

En mayo de 2010 el Colegio Federado de Ingenieros y deArquitectos emioacute la propuesta integral de planicacioacuten estrateacutegica

de la infraestructura nacional llamada Pensar en Costa Rica 2025

Este documento sentildeala claramente que ldquodesde hace muchos antildeos

la falta de planicacioacuten estrateacutegica en materia de infraestructura

ha sido una preocupacioacuten constante del CFIA pero maacutes auacuten la

ausencia de poliacutecas sostenidas y consistentes en dicha materiardquo

Despueacutes de un antildeo de haber publicado el documento y presentadoante la prensa y las instuciones puacuteblicas encargadas del desarrollo

de la infraestructura nacional las necesidades de planicacioacuten y

ejecucioacuten en esta materia siguen en la espera de tener una solucioacutena corto plazo y el avance es poco signicavo

La inversioacuten en obra puacuteblica como carreteras puentes espaciospuacuteblicos centros de salud y educacioacuten son indispensables paramejorar las condiciones sociales econoacutemicas y de compevidad

del paiacutes Se necesita un cambio de pensamiento desde los trespoderes del Estado en especial de la Asamblea Legislava para la

aprobacioacuten de leyes efecvas en materia de transporte vialidad

ambiente educacioacuten economiacutea salud y comercio El CFIA consideraque la Ingenieriacutea y la Arquitectura son profesiones claves en materia

de tecnologiacutea construccioacuten ordenamiento territorial y urbanoambiente e industria Los profesionales tenemos la tarea de apoyaral paiacutes en este sendo aplicando la eacuteca profesional el correcto

desempentildeo teacutecnico y dando valor agregado a nuestros proyectosEl Estado debe dar los primeros pasos para conseguir un mejorfuturo para los ciudadanos de este paiacutes con una eciente gesoacuten

de los recursos puacuteblicos La generacioacuten de empleo por medio de

Costa Rica necesita medidas urgentes en infraestruct

Paso a desnivel en Alajuelita



4

14

17

18

20

22

26

36

42

Nueva Guiacutea de Arquitectura y Paisaje de Co

Ing Hector Anchiacutea

Congreso de Arquitectura propone solucio vivienda

Accesibilidad Universal Un entorno fiacutesico todos (as)

Protocoacutelo de vulnerabilidad contra el cambclimaacutetico

Metroacutepolis centroamericana iquestPobreza odesarrollo

Ing Rene Castro

Arq Germaacuten Samper





6



Nueva Guiacutea facilitacumplimiento deaccesibilidad universalen construcciones El Colegio Federado de Ingenieros y de Arqtectos (CFIA) y el Consejo Nacional de Rehabtacioacuten y Educacioacuten Especial (CNREE) elaboron la Guiacutea Integrada para la Vericacioacuten de

Accesibilidad al Entorno Fiacutesico que serviraacute pavericar el cumplimiento de las condiciones

accesibilidad para todas las personas a los e

pacios puacuteblicos y privados La guiacutea detalla requerimientos teacutecnicos que deben cumplir rampas pasillos ascensores estacionamietos y servicios sanitarios Tambieacuten cuenta cuna lista de vericacioacuten para revisar si una e

cacioacuten ya existente cumple con la Ley 760

en cuanto a la construccioacuten

Costa Rica tiene su primeraguiacutea de arquitectura y paisaje La Junta de Andaluciacutea de Espantildea entregoacute al ColegioFederado de Ingenieros y de Arquitectos y al Colegiode Arquitectos la Guiacutea de Arquitectura y Paisaje

de Costa Rica que ene como objevo mostrar ladiversidad arquitectoacutenica de las regiones de CostaRica para representar la idendad geograacuteca

bioclimaacuteca e histoacuterico-cultural de cada zona

del paiacutes La nueva guiacutea muestra la construccioacuten yla historia de los 241 obras arquitectoacutenicas maacutesrepresentavas del paiacutes

La Nacioacuten 9 de abril del 2011

httpd1b1zvr5keqlnbcloudrontnetcontrolesmultimedia2011prensa201104091020_107287pd

La Nacioacuten 26 de marzo del 2011

httpd1b1zvr5keqlnbcloudrontnetcontrolesmultimedia2011pren-

sa201103261058_91615pd



8

El pasado 8 de marzo el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA) realizoacute un homenaje a sus Ex presideny sus Ex directores ejecuvos por su labor en las diferentes administraciones que ha tenido este colegio profesional

La acvidad contoacute con la presencia de los miembros de la Junta Direcva General del CFIA miembros de las Juntas Direcvas de

colegios miembros y los familiares de los homenajeados

A los Ex Presidentes se les hizo entrega de una medalla y a los Ex Directores un diploma ambos en reconocimiento por su labornalizar la acvidad se ofrecioacute un brindis a los homenajeados

1 Ing Max Sienfeld Roacuteger

2 Ing Oacutescar Cadet Ugalde3 Arq Joseacute Luis Chasi Midence4 Arq Hernaacuten Orz Orz

5 Ing Bayardo Selva Arauz6 Ing Hernaacuten Acuntildea Sanabria

7 Ing Luis Llach Cordero

8 Ing Viacutector Herrera Castro9 Ing Carlos Obregoacuten Quesada10 Arq Mario Azofeifa Camacho11 Ing Dennis Mora Mora12 Arq Hugo Fernaacutendez Sandiacute 13 Ing German Moya Rojas

14 Ing Ricardo Ucleacutes Nuacutentildeez15 Arq Roberto Hall Retana16 Ing Olman Vargas Zeledoacuten

17 Arq Norma Patricia Mora Morales

18 Ing Irene Campos Goacutemez

19 Ing Rodrigo Acuntildea Saacuteenz20 Ing Oscar Saboriacuteo Saboriacuteo21 Ing Jorge Badilla Peacuterez22 Ing Fernando Orz Ramiacuterez

1 Lic Eduardo E Mora Valverde

2 Ing Guillermo de la Rocha3 Ing Marco Aurelio Montealegre Guilleacuten

4 Arq Francisco Casllo Camacho

5 Lic Carlos Villalobos Clare6 Ing Carolina Maliantildeo Monge (interina)

7 Ing Eladio Prado Castro

8 Ing Irene Campos Goacutemez (interina)

9 Ing Vidal Quiroacutes Berrocal10 Ing Rodrigo Sojo Jimeacutenez11 Ing Ana Mariacutea Salgado Sayao12 Lic Carlos A Garcia Bonilla

13 Ing Guillermo Lara Loacutepez

Al finalizar la actividad se ofrecioacute un brindishomenajeados y sus familiares

El Arq Carlos Aacutelvarez Presidente del CFIA y Presidente delColegio de Arquitectos entregoacute el reconocimiento a la ArqNorma Patricia Mora Morales primera mujer que ocupoacute lapresidencia del CFIA

El Ing Ronald Hine Vicepla Junta Directiva del CFIAreconocimiento al Ing Bayardel Expresidente Ing Bayard

La Arq Marianela Jimeacutenez felicita al LicEduardo Mora Ex Director Ejecutivo delCFIA

El Ing Olman Vargas Director Ejecutivodel CFIA entregoacute el reconocimiento alIng Vidal Quiroacutes Ex Director Ejecutivodel CFIA

Accesar al video de la acvidad en httpwwwyoutubecomusercfacrblend=22



9

Por tercer antildeo consecuvo el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos

(CFIA) celebroacute su III Feria del Libro Su principal objevo fue poner a disposicioacuten

textos teacutecnicos para los profesionales en ingenieriacutea arquitectura y puacuteblico engeneral

La acvidad se llevoacute a cabo la semana del 16 al 20 de mayo del presente antildeo en

la cual asisoacute un aproximado de 250 personas Los libros maacutes vendidos fueron

La Guiacutea de Accesibilidad el Coacutedigo de Cimentaciones la Guiacutea de Arquitectura y

Paisaje de Costa Rica los Comentarios al Coacutedigo Siacutesmico la Guiacutea de Aceras y el

Coacutedigo de Instalaciones Hidraacuteulicas

La Feria se realizoacute en las instalaciones del CFIA en Curridabat y en sus sedesregionales ubicadas en Alajuela Peacuterez Zeledoacuten San Carlos Guaacutepiles Liberia y

Jacoacute

2011

Demanda laboral en ingenieriacutea busca maacutes allaacute delconocimiento teacutecnico

El 31 de marzo y 1 de abril se realizoacute el Seminario Ingeniero del

Siglo XXI en las instalaciones del CFIA con el objevo de analizarlos retos que enen los profesionales en ingenieriacutea durante los

proacuteximos antildeos

El conocimiento teacutecnico es soacutelo parte de los requisitos que debecumplir el profesional Los expertos sentildealaron que las habilidadesen comunicacioacuten liderazgo cultura idiomas trabajo en equipo yla administracioacuten de proyectos son aspectos vitales para respondera la demanda del mercado

El Ing Jose Salas de la Caacutemara de Industrias enfazoacute que el

ingeniero y la ingeniera necesita converrse en un ser intercultural

donde su conocimiento de otras culturas le proporcione eacutexito anivel internacional ldquoEl conocimiento brinda poder Debemos formar

ingenieros que jerarquicen la informacioacuten y den conabilida

su criteriordquo

Isabel Contreras Directora de Proyectos de la Asociacioacuten Estrdel Siglo XXI explicoacute que el acceso al conocimiento de todestratos de la sociedad el reconocimiento social del invesg

del emprendedor y la innovacioacuten en nuevos mercados prody servicios son aspectos fundamentales para avanzar hacisociedad maacutes desarrollada

Por otra parte Vanessa Gibson de la Coalicioacuten Costarricen

Iniciavas de Desarrollo (CINDE) antildeadioacute que la ingenieriacutea

el ranking de mayor demanda de carreras en el 2011 La pres la ingenieriacutea en computacioacuten ingenieriacutea electroacutenica ingemecaacutenica y la ingenieriacutea en mantenimiento industrial

Seguacuten CINDE las empresas requieren de estos profesiosus conocimientos teacutecnicos ademaacutes de otras habilidades servicio al cliente comunicacioacuten aserva capacidad analiacute

resolucioacuten de problemas redaccioacuten y ortograa y liderazgo

La acvidad fue organizada por el Departamento de Form

Profesional del CFIA el Consejo Nacional de Rectore

Universidad de Costa Rica el Instuto Tecnoloacutegico de Costa RUniversidad Nacional y la Universidad Estatal a Distancia

La Guiacutea de Accesibilidad fue el libro mas vendido durante la fer



10

El Centro de Resolucioacuten de Conictos del CFIA realizoacute una

conferencia con expositores internacionales sobre la Solucioacutenefecva de conictos en materia de construccioacuten y proyectos

de infraestructura Los expositores invitados fueron los doctoresIgnacio Suaacuterez y Salvador Fonseca ambos socios de la rma

internacional Chadbourne amp Parke El objevo de la acvidad

fue que tanto teacutecnicos en construccioacuten como asesores legalesconozcan las herramientas apropiadas para resolver estosconictos de manera pronta y efecva

Seguacuten los expertos la industria de la construccioacuten se beneciacon una adecuada distribucioacuten y administracioacuten de los riesgos asiacute como con claacuteusulas de resolucioacuten de conictos bien planeadas y

redactadas Es conveniente que los profesionales de la construccioacutense interesen en los meacutetodos de solucioacuten de controversias ya queentre otros benecios sus proyectos tendraacuten maacutes probabilidades

de cumplir con el empo previsto y el costo presupuestado ldquoEn

materia de construccioacuten y de proyectos de infraestructura siempreexisraacuten disputas Esto se debe a la complejidad inherente a este

po de proyectos Sin embargo lo importante es contar con una

claacuteusula de solucioacuten de disputas que fomente el que las mismas seresuelvan de la manera maacutes expedita y eciente posible Una mala

administracioacuten de las disputas aumenta los costos y prolonga los

empos de la construccioacutenrdquo armoacute el Dr Suaacuterez

En este sendo es muy recomendable el uso de claacuteusulas

escalonadas que prevean como una primera etapa el uso deteacutecnicas de colaboracioacuten entre las partes (como el ldquoPartneringrdquo o

la negociacioacuten) el uso de los Dispute Boards como una segundaetapa y el arbitraje como la instancia uacutelma donde se deban

resolver las disputas que no haya sido posible solucionar en lasetapas previas Sin embargo para que las claacuteusulas escalonadasfuncionen es determinante que estaacutes sean planeadas y redactadaspor un especialista en disputas de construccioacuten De otra formaen lugar de obtener los benecios de ellas esperados pueden

resultar en mayores costos y peacuterdida de empo para las partes

Ademaacutes es importante tener en cuenta que en caso depresentarse una disputa las claacuteusulas de solucioacuten de conictos

por muy bien planeadas y redactadas que sean no resolveraacuten elconicto de manera espontaacutenea o automaacuteca Es necesario que

las partes se asesoren de especialistas en la administracioacuten dedisputas de construccioacuten e infraestructura para aprovechar almaacuteximo el contar con claacuteusulas de este po y a la postre lograr

que la promesa de eciencia en la resolucioacuten de los conictos se

vuelva realidad

Chadbourne amp Parke es una rma de abogados global con o

en ciudades como Nueva York Washington Meacutexico LBeijing Sao Paulo entre otras Chadbourne amp Parke aen

gran variedad de clientes en disntas aacutereas de praacutecca e ind

Entre los grupos de praacutecca especializados de la rma se enc

el Grupo Internacional de Resolucioacuten de Disputas que cuen

una vasta experiencia en conictos relacionados con la const

e infraestructura

Solucioacuten efectiva de conflictos en la construccioacuten

EnSpo

Conferencia CRC

El Centro de Resolucioacuten de Conictos le ofrece la asesoriacute

usted necesita para la redaccioacuten de la claacuteusula arbitral de accon sus necesidades Evite mayores contraempos y salvag

sus proyectos Para mayor informacioacuten o asesoriacutea no du

consultarnos crccaorcr 2202-3942



11

1500 atletas en la Carrera Reto2011 del Reacutegimen de Mutualidad

Una verdadera FIESTA DEPORTIVA se vivioacute el pasado domingo29 de mayo en la Carrera Atleacuteca Reto 2011 organizada por el

Reacutegimen de Mutualidad del CFIA

ldquo iexclSuperamos todas las expectavas Tuvimos una respuesta masiva

del puacuteblico amante del atlesmo y de muchos colegiados que

vinieron a comparr con sus familias este nuevo evento Nuestra

meta inicial fue reunir a 1000 atletas pero logramos convocar a

1500 corredores de ambos sexos todos bien atendidos e hidratados

bajo un recorrido seguro y con una organizacioacuten que procuroacute su

bienestar en todos los detallesrdquo indicoacute con sasfaccioacuten el Gerente

General del Reacutegimen de Mutualidad Ing Rolando Quesada Viacutequez

Visioacuten de futuro planicacioacuten trabajo en equipo y solidaridad

fueron los pilares para que esta carrera haya sido catalogadacomo exitosa y con buena organizacioacuten por las encuestas deparcipantes en los principales sios web del atlesmo nacional

y los comentarios de la prensa nacional Gracias al Banco Nacional

de Costa Rica patrocinador de la premiacioacuten y a todas las demaacutesempresas patrocinadoras por su conanza en el Reacutegimen de

Mutualidad CFIA Patrocinadores colaboradores y atletas logramos juntos que la Unidad deCuidados Paliavos de

Curridabat (organizacioacutenbeneciada con esta

acvidad) pueda contar en

pocas semanas con nuevosconcentradores de oxiacutegenosillas de bantildeo andaderascolchones de aire etccomo equipo de preacutestamodirigido a familias con seresqueridos en condicioacuten de

enfermedad terminal

El Reacutegimen de Mutualidad CFIA buscoacute fomentar haacutebitos saludables de vida entre

El Arq Joseacute Francisco Chaacuteves fue el ganador absoluto de la competencia de 10 kmun tiempo de 30 minutos y 21 segundos Felicidades

Los compantildeeros Marlene Brenes y Luis Vargas funcionarios del CFIA cocon la camiseta del Reacutegimen de Mutualidad

El Arq Rafael Angel ldquoFelordquo Garciacutea dedicado de lacarrera manifestoacute que ldquosiempre habiacutea querido ver algo asiacute en el Colegio Federadordquo Garciacutea nos honroacuteal dar banderazo de salida

iexclLo logramos



12

La Junta de Andaluciacutea de Espantildea entregoacute la Guiacutea de

Arquitectura y Paisaje de Costa Rica al Colegio Federado deIngenieros y de Arquitectos y al Colegio de Arquitectos enmarzo de este antildeo Esta publicacioacuten ene como objevo

mostrar la idendad geograacuteca bioclimaacuteca e histoacuterico-

cultural de las regiones del paiacutes

La Guiacutea es un recurso material que representa la arquitectura

de maacutes de 250 edicios costarricenses en todo el paiacutes su

cultura y paisaje Paiacuteses como Argenna Brasil Cuba Chile

y Meacutexico han tenido la oportunidad de desarrollar guiacuteas de

arquitectura como la de Costa Rica

El documento abarca una siacutentesis de la tradicioacuten de laarquitectura costarricense desde la eacutepoca colonial hasta laactualidad la naturaleza y paisaje de nuestro paiacutes Asimismorevela detalles que van maacutes allaacute de la mera descripcioacuten delos eslos arquitectoacutenicos que vincula cada obra con los

usos y la historia que originaron su edicacioacuten Esta obra fue

elaborada por reconocidos profesionales nacionales entreellos historiadores fotoacutegrafos y arquitectos en conjuntocon la Junta de Andaluciacutea Seguacuten la Arq Ofelia Sanoucoordinadora del proyecto el documento brinda idendad

a las regiones estudiando sus procesos de poblamientomigraciones caracteriacutescas geograacutecas y climatoloacutegicas del

lugar y las necesidades de cada periodo

Con respecto a la arquitectura contemporaacutenea y laarquitectura de San Joseacute se idencaron conjuntos urbanos

sentildealados por espacios puacuteblicos como parques o plazasAdemaacutes se publicaron obras que habiacutean sido premiadaspor las bienales o que tuvieron protagonismo recientees decir un papel importante dentro de los cambios dearquitecturaEl Arq Carlos Aacutelvarez Presidente del CFIA yPresidente del Colegio de Arquitectos enfazoacute ldquoesta guiacutea

es una manifestacioacuten de la buacutesqueda de la calidad de vida

Nueva Guiacutea de

Arquitectura y Paisaje de Costa Rica

Este documento proyecta la arquitecturacostarricense por medio de la presentacioacuten de lasedificaciones maacutes importantes a nivel nacional

Cristina Carmona Comunicacioacuten del CFIA

Arriba Castillo del Moro

Abajo Banco HSBC Fausto Calderoacuten 1996

Accesar al video de la acvidad en httpwwwyoutubecomusercfacrblend=22ampob=5



en la belleza de los edicios la ecacia de los espacios

puacuteblicos y la vivencia de los aacutereas construidos por los

arquitectosrdquo

El evento fue patrocinado por el Ministerio de Culturay Juventud el Centro de Patrimonio Histoacuterico-Arquitectoacutenico el Colegio Federado de Ingenieros yArquitectos y la Embajada de Espantildea La Guiacutea ofrece un

material de alta calidad desde su presentacioacuten formalhasta la amplitud de sus contenidos

Desde hace 25 antildeos la Junta se propuso establecerlazos de cooperacioacuten en materia de arquitectura yvivienda en Ameacuterica Lana ldquoCuando se llega a un

paiacutes lo primero que se hace es elaborar una guiacutea con

las instuciones de los propios paiacuteses con el objevo

de establecer un marco de estudio y reexioacuten de su

territorio y de su idendad cultural y arquitectoacutenica

Estas guiacuteas representan una herramienta esencial para

empezar a conocernos mutuamente su funcioacuten es de

recopilar el patrimonio construidordquo indicoacute la Arq MariacuteaJesuacutes Albarreal Coordinadora de la Junta de Andaluciacutea

Este libro supera las limitaciones de una guiacutea es unmaterial de lectura obligatorio para los amantes de lahistoria de la vida urbana de nuestras ciudades y paraquienes son pardarios a descubrir las parcularidades

que cada regioacuten guarda en su herencia arquitectoacutenica

La obra estaacute ilustrada con gran candad de fotograas

histoacutericas y actuales mapas y la reproduccioacuten dediversos documentos que enriquecen la lectura Para elCFIA y el Colegio de Arquitectos este documento es muy

importante para estudios posteriores en la buacutesqueda dela idendad costarricense ya que representa el progreso

econoacutemico la seguridad social y las aspiraciones de unasociedad que siempre quiso ser mejor

La Guiacutea de Arquitectura y Paisaje de Costa Rica es una

edicioacuten bilinguumle (ingleacutes-espantildeol) que ene muacutelples

usos desde los didaacuteccos hasta los turiacutescos La obra

a manera de inventario estaacute dividida por regiones

Central subclasicada en otras cinco el Paciacuteco Central

Sur y Norte asiacute como el Caribe y el aacuterea norte del paiacutesEste documento es una fuente de informacioacuten para elsector turiacutesco y para los gobiernos locales con el n de

que se aproveche para proyectos de desarrollo culturalTambieacuten se pretende sensibilizar a la poblacioacuten sobrela importancia de preservar el patrimonio histoacuterico-arquitectoacutenico de Costa Rica Otro de sus objevos es

servir de modelo metodoloacutegico para que se realicenotras guiacuteas en el resto de los paiacuteses centroamericanos

Esta guiacutea puede ser adquirida en todas las ocinas del

Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos conun valor de cent 15000

Colaboroacute Didier Fernaacutendez

Todas las fotograas fueron tomadas de la Guiacutea de

Arquitectura

Portada Guiacutea de Arquitectura y Pa

Costa Rica



14

En el X Congreso de Arquitectura 2011 el Colegio de Arquitectosde Costa Rica analizoacute la situacioacuten de la vivienda social en nuestropaiacutes con el objevo de proponer soluciones en diferentes aacutereas

para los sectores de clase baja y media de la sociedad La acvidad

se llevoacute a cabo del 26 al 28 de mayo en el auditorio del Colegio

Federado de Ingenieros y de Arquitectos en Curridabat

En la inauguracioacuten del Congreso el ArqCarlos Aacutelvarez Presidente del Colegiode Arquitectos y Presidente del CFIAsentildealoacute que algunos de los problemas queenfrenta Costa Rica en el tema de vivienda

son la densicacioacuten de la poblacioacuten y lacultura urbana ldquoEs importante generar

la semilla para hacer maacutes arquitectura

social en nuestro paiacutesrdquo antildeadioacute

La Ing Irene Campos Ministra deVivienda y Asentamientos Humanos(MIVAH) expuso en su conferencia lasituacioacuten en Costa Rica La poliacuteca puacuteblica

que estaacute impulsando el MIVAH en estemomento es a mediano plazo al 2025Este proyecto se ocializoacute con el Ministerio de Planicacioacuten para

que sea una poliacuteca de Estado ldquoSe basa en una visioacuten integral

del sector poliacutecas de ordenamiento territorial desarrollo deconvivencia y sostenibilidad nancierardquo armoacute la Ing Campos

Seguacuten la Ministra en nuestro paiacutes se ene una poliacuteca conocida

como ldquoviviendistardquo o sea enfocada uacutenicamente en la vivienda sinembargo debe involucrar un haacutebitat un entorno servicios ujos

de comunicacioacuten y convivencia

ldquoLa Ley de Planicacioacuten Urbana le dio al Instuto Nacional de

Vivienda y Urbanismo la potestad para que llevara la poliacuteca de

planicacioacuten urbana no de ordenamiento territorial pero ahora

sabemos que la planicacioacuten forma parte del ordenamiento

territorial El papel maacutes importante en el tema de ordenamiento


son las municipalidades Ordenar el territorio tambieacuten signi

saber para donde van los servicios por lo tanto estas instucion

son muy importantes en esta materiardquo armoacute la Ing Campos

cuanto a los nuevos sistemas de construccioacuten en viviendas intereacutes social la Ministra dijo que la convivencia es importantya que una de las metas del MIVAH es enfocarse hacia vivien

vercal ldquoEn primera instancia por el val

del suelo por lo limitado de nuestro territor

y por renovar aacutereas urbanas ya existente

esto involucra mejorar los paraacutemetros

viviendardquo sostuvo

Sobre el tema del nanciamiento vivienda de intereacutes social aprobado 1986 la Ing Campos armoacute que el sistem

se estaacute volviendo insostenible para nuestpaiacutes ldquoHoy en el siglo XXI tenemos otr

instrumentos nancieros donde podem

echar mano a otros esquemas de vivien

y a otras proposiciones desde la perspec

haacutebitat y de parcipacioacuten Porque

propuesta que hemos trabajado en

uacutelmos 25 antildeos ha sido ldquoestastardquo donde

Estado le regala la vivienda al que la necesita pero no ene un

verdadera parcipacioacutenrdquo Seguacuten la Ministra el subsidio pue

seguir exisendo siempre y cuando para familias que realmenpor sus ingresos no pueden acceder a un creacutedito pero tener perspecva que otros hogares siacute pueden acceder a la vivienda c

alguacuten otro instrumento

ldquoEl Sistema Nacional Financiero para la Vivienda cumple 25 antildeo

y es el momento de evaluarlo El sistema gratuito de otorgamien

de casas se puede seguir haciendo pero se vuelve inecien

cuando el deacutecit de vivienda no disminuye Hay una may

apropiacioacuten y solidaridad cuando la familia aporta con un creacuted

junto con un subsidio Hasta un 60 de los beneciarios podriacute

aportar con creacuteditosrdquo antildeadioacute Otros de los aspectos que reconoc

Las limitaciones que tiene la poblacioacuten con escasos ingresos para acceder a un creacutedito de vivienda provoca que lfamilias construyan sus casas con los pocos recursos que tienen con la carencia de asistencia teacutecnica requerida y ezonas no aptas que afectan la planificacioacuten urbana y el ordenamiento territorial del paiacutes



la Ministra es que no existe una pologiacutea denida para viviendas

de intereacutes social por lo cual los arquitectos estaacuten llamados a darpropuestas En cuanto al tema de la autoconstruccioacuten armoacute que

se ha disminuido este po de esquema de construccioacuten en el paiacutes

por asuntos de calidad y de mano de obra especializada

Para el MIVAH la vivienda accesible a la clase media es unnicho por invesgar Fomentar la vivienda de clase media con

costos razonables mediante alianzas estrateacutegicas entre el sector

privado son parte de las soluciones que propone el Ministeriopara brindar casa propia a las familias con menos recursos ldquoLos

arquitectos pueden dar propuestas por ejemplo casas de 60 m 2

bien distribuidas balanceadas se convierte en un sio agradable

donde estarrdquo sostuvo la Ing Campos Tambieacuten la parcipacioacuten

de las municipalidades es fundamental en este tema Para laMinistra las municipalidades son aliados estrateacutegicos en el temade vivienda asentamientos humanos y barrios siempre desde unaperspecva muy teacutecnica para evitar el clientelismo

El MIVAH estaacute contemplando el disentildeo universal en las viviendas deintereacutes social mediante canales de coordinacioacuten con instuciones

puacuteblicas municipalidades con endades autorizadas empresa

privada y con grupos organizados

Situacioacuten en otros paiacuteses el caso de Meacutexico

La conferencia inaugural estuvo a cargo del arquitecto mexicanoErnesto Alva Marnez quien expuso acerca de las condiciones de

vivienda que ene la clase media y baja en la ciudad de Meacutexico el

aspecto socio cultural y territorioldquoNos hemos orientado hacia la

arquitectura monumental y nos hemos olvidado de la ciudad es un

lema comuacuten que siempre se habla en los congresos de arquitectura

pero no se hace nadardquo armoacute el Arq Alva Desde 1970 hasta la

fecha la poblacioacuten de Meacutexico ha aumentado en 48 millonhabitantes de los cuales soacutelo 46 millones de hogares recibe

salarios miacutenimos al mes requisito indispensable para solicitcreacutedito de vivienda

Del total de la poblacioacuten 30 millones de hogares enen un in

promedio de $12 por diacutea para mantener a un promedio de cmiembros por familia con lo cual el acceso a un creacutedito se vcasi imposible ya que las viviendas de intereacutes social rondan

los $20000 a $61000 El Arq Alva explicoacute que el crecimdesmedido de la construccioacuten en los uacutelmos antildeos suma

una planicacioacuten irregular son factores que han contribui

el deterioro del ordenamiento urbano en Meacutexico Por ejeel equipamiento de servicios para la poblacioacuten es uno dproblemas maacutes agudos ya que en una zona donde viven mmilloacuten de personas soacutelo existen dos centros educavos

atender la demanda y los costos de transporte se han aumepor los largos desplazamientos entre aacutereas habitacionalaborales

ldquoEl crecimiento de obra puacuteblica no concuerda con el crecim

de la poblacioacuten Los pobres construyen casas que dejan huel

maacutes de 50 antildeos transforman la arquitectura de sus viviendala demanda de servicios que hay en sus barrios lo cual em

la calidad de la ciudad donde vivenrdquo antildeadioacute Como parte soluciones sostuvo que la asistencia teacutecnica de arquitecingenieros en el disentildeo y construccioacuten de viviendas de insocial pueden mejorar la calidad de vida de las persorenovar la esteacuteca de las ciudades Tambieacuten la inversioacuten so

econoacutemica bien distribuida entre las familias con menos recpara ldquoarmar ciudadrdquo y buscar maacutes opciones de nanciam

para la clase media

Rehabilitacioacuten de viviendas podriacutea ser una opcioacute

Costa Rica

La Arq Mariacutea Jesuacutes Albarreal Coordinadora de la JunAndaluciacutea de Espantildea fue otra de las profesionales inval Congreso de Arquitectura En su visita a Costa Rica souna reunioacuten con el MIVAH y el Banco Hipotecario de la Viv(BANHVI) para poner en marcha un proyecto en materrehabilitacioacuten de edicios para vivienda en el centro d

Joseacute En este encuentro se acordoacute que en seembre hab

taller de tres o cuatro diacuteas de trabajo en el cual parcipa

Municipalidad de San Joseacute el Ministerio de Vivienda el BANel Colegio de Arquitectos para analizar la propuesta

ldquoEl taller de trabajo analizariacutea cual seriacutea el lugar idoacuteneo

actuar de queacute forma con queacute nanciacioacuten colaborado

a quieacuten iriacutean dirigidos este po de proyectosrdquo sostuvo laAlbarreal Con este proyecto se pretende en un futuro rehaedicios para vivienda o viviendas ya existentes y consoli

patrimonio residencial de la ciudad ldquoQueremos colaborar

construir un programa de rehabilitacioacuten de vivienda espe

del paiacutes no se trata de trasladar experiencias extranjeras

aprender de lo que hemos hecho y construir un programa p

de aquiacuterdquo concluyoacute la Arq Albarreal



16



1

Durante el Directorio Internacional de UPADI realizado enArgenna en octubre pasado se realizoacute la solemne ceremonia de

entrega de los Premios UPADI 2010 con los cuales se reconoceel esfuerzo de los profesionales dentro del campo de la Ingenieriacutea

ldquoEs un hombre de mucha fuerza y mucha voluntad un gran

ingeniero de Brasil Es la primera vez que este premio se entrega

a un hombre que no ha sido Presidente de la Repuacuteblica Todos losque han sido galardonados con este premio han sido presidentesde su respecvo paiacutesrdquo dijo el Ing Claudio Amaury DallacuteAcqua

presidente del Consejo Consulvo de UPADI al entregar el

premio Plomada de Oro ganado por el Ing Norberto Odebrechtdel Consejo Federal de Ingenieriacutea Arquitectura y Agronomiacutea(CONFEA) de Brasil

Al nalizar la ceremonia el Ing Roberto Trejos Dent Ingeniero

Electricista e Ingeniero Mecaacutenico del CFIA y uno de los ganadoresde reconocimiento a la ensentildeanza visiblemente emocionadonarroacute que para eacutel fue una gran sorpresa cuando recibioacute nocia

ocial de UPADI para que se presentara a recibir el premio ldquoL

que me propusieron fueron alumnos miacuteos de la universidadconociacutean mi trabajo como docenterdquo indicoacute

Premios entregados

El Premio ldquoCarlos Loacutepez Riverardquo es un galardoacuten al ingeniero q

se ha destacado por su contribucioacuten en acciones o estudi

relevantes de integracioacuten panamericana y de solidaridconnental El ganador fue el Ing Joseacute Miguel Meacutendez Cabral d

Colegio Dominicano de Ingenieros Arquitectos y Agrimensor(CODIA) de Repuacuteblica Dominicana

El premio Vector de Oro reconoce a ingenieros destacado enensentildeanza de la ingenieriacutea Los galardonados fueron el Ing LuCarlos Scarvada Do Carmoacute de CONFEA Brasil el Ing AlberBeniacutetez Reynoso de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia y el InRoberto Trejos Dent del CFIA

La ldquoPlomada de Orordquo disngue a las contribuciones de

ingenieriacutea para mejorar la calidad de vida de nuestros paiacutesePara esta edicioacuten se galardonoacute al Ing Norberto Odebrecht CONFEA Brasil

El maacuteximo reconocimiento de UPADI el Premio Panamericano la Ingenieriacutea se otorga a un ingeniero destacado en el ejercicio su profesioacuten en su paiacutes o la regioacuten panamericana El ganador fel Ing Evando Mirra de Paula e Silva de CONFEA Brasil

UPADI felicita a todos los profesionales ganadores de lreconocimientos por el gran aporte que han brindado desarrollo de sus comunidades y su contribucioacuten a la ingenieriacuteaColaboroacute Graciela Mora Comunicacioacuten CFIA

UPADI entregoacute Premios Panamericanos

de IngenieriacuteaLos galardones reconocen meacuteritos en el aacuterea teacutecnica y cientiacutefica de educacioacuten y en aportes al desarrollo regional

Premio de Ensentildeanza de Ingenieriacutea

ldquoVector de orordquo

Ing Ing Luiz Carlos Scarvada Do Carmoacute CONFEA Brasil

Ing Alberto Beniacutetez Reynoso SIB BoliviaIng Roberto Trejos Dent CFIA Costa Rica

Premio Panamericano Integracioacuten y Solidaridad

ldquoCarlos Loacutepez Riverardquo

Ing Joseacute Miguel Meacutendez Cabral CODIA RepuacuteblicaDominicana

Premio Panamericano de Ingenieriacutea

Ing Norberto Odebrecht CONFEA Brasil

Premio Plomada de Oro

Ing Evando Mirra de Paula e Silva CONFEA Brasil

Ingenieros galardonados (o quienes les representaron en la ceremonia) durante elDirectorio Internacional UPADI de Argentina 2010



18

Alrededor de 220 familias se manenen gracias al trabajo que

les brinda aie construccioacuten empresa que fundoacute el Ing Anchiacutea

hace 10 antildeos ldquoFue una inquietud de crecimiento porque en

las empresas que habiacutea trabajado tuve puestos de mucha

responsabilidad y siempre teniacutea la inquietud de llevar la profesioacuten a otro nivelrdquo

ldquoLa sasfaccioacuten maacutes grande que he tenido es poder desarrollarme

como emprendedorrdquo manifestoacute El Ing Anchiacutea es miembro de

una organizacioacuten mundial llamada Entrepreneur Organizaon

que estaacute conformada por maacutes de 7000 miembros en el

mundo e integrada por duentildeos o socios de compantildeiacuteas

Este ingeniero oriundo de Pavas comentoacute que su familia

era de muy bajos recursos pero que tuvo la oportunidad

de recibir una beca en el Colegio y posteriormente en la

Universidad Luego cuando trabajoacute en Hogares de Costa

Rica eacutel mismo se pagaba los estudios

ldquoLas adversidades que yo teniacutea son ventajas ahora

Empeceacute la compantildeiacutea con un preacutestamo de $1500 gracias al

CFIA y dureacute varios meses en pagarlo El riesgo era que

si la compantildeiacutea no prosperaba teniacutea que pagar

una deuda y conseguir un trabajo

Pero hasta la fecha hemos crecido

exponencialmenterdquo narroacute este

profesional

ldquoComenceacute el proyecto a los 23

antildeos Arranqueacute la empresa siendo

muy inexperto teniacutea 6 meses de

haberme graduado pero tuve la

oportunidad de aprender y ahora

tengo 32 antildeos con mi propia empresa

y de comper con otros colegas mucho

maacutes desarrollados en los negociosrdquo

Mientras estudiaba en la Universidad

trabajoacute en la desarrolladora inmobiliaria

Hogares de Costa Rica y la empresa DECISA

ldquoAquiacute tuve la oportunidad de aprender y tener

una experiencia antes de graduarmerdquo sostuvo

A raiacutez de esta experiencia previa le nacioacute

la idea de crear una empresa constructora y con el apoy

Arq Joseacute Luis Salinas formoacute la compantildeiacutea aie constructor

el 2002 que se dedica a la construccioacuten de residencias de

construccioacuten de endas y ocinas

Experiencia como emprendedor

ldquoEstamos compiendo con empresas que enen maacutes antilde

existencia Nosotros tenemos ideas frescas mod

y somos agresivos a la hora de establece

propuestasrdquo explicoacute este ingeniero

Durante la crisis que afectoacute al s

construccioacuten en el 2009 armoacute qu

empresa se pudo mantener gracias

cartera de clientes estables y mante

eles en el servicio de calidad que brin

Actualmente ene otras tres empresas sde la constructora con el objevo de lleva

un nivel de competencia muy elevado ldquoGr

al Arq Salinas pudimos conseguir los dos prim

proyectos de la empresa Recuerdo que mu

veces nos rechazaron y

meamos a los proceso

licitacioacuten por insistencia

Estudioacute en la Es

Carlos Sanabria Mor

la Escuela Fidel Trist

en el Colegio Luis D

Segreda

ldquoMi mensaje para

joacutevenes es que

de emprender ya

un negocio o un proy

porque la sasfacci

impresionante indiferen

los logros econoacutemicos q

puedan lograrrdquo

Ing Heacutector Anchiacutea

Emprendedor de la ingenieriacutea costarricenseEl Colegio de Ingenieros Tecnoacutelogos eligioacute al Ingeniero en Construccioacuten Heacutector Anchiacutea como profesional destaen esta edicioacuten de la Revista A sus 32 antildeos este joven emprendedor cuenta con su propia empresa de ingenieriacutea ya cuenta con 10 antildeos en el mercado Su historia es sinoacutenimo de superacioacuten

Cristina Carmona Comunicacioacuten CFIA

Accesar al video de la entrevista en

httpwwwyoutubecomusercfacrblend=22ampob=5



Productos para el agro la industria y la construccioacutenPregunte por la calidad ArcelorMittalen los principales depoacutesitos y ferreteriacuteas del paiacutes

Varilla corrugada Malla electrosoldada Perfil ldquoIrdquo Grapas



20

La igualdad de oportunidades para personas con discapacidad hasido uno de los aspectos maacutes importantes a nivel internacionaldesde la promulgacioacuten de los derechos humanos En Costa Ricaeste proceso inicia en 1996 con la creacioacuten de la Ley 7600 de

Igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad yposteriormente en el antildeo 1998 mediante el decreto Nordm 26831-MP

con su respecvo Reglamento

Modelos discapacitantes a traveacutes de la historia

(CNREE 2005)

En materia de discapacidad se encuentran disntos teacuterminos

aplicados a esta poblacioacuten tales como discapacitado minusvaacutelidoentre otros Algunos de ellos son discriminatorios y presentan a lapersona con discapacidad de forma dependiente y marginal conrespecto al entorno A traveacutes de la historia se ha trabajado bajotres diferentes modelos

El primero de ellos es el modelo o paradigma tradicional dondelos elementos comunes son los mencionados anteriormente la

marginacioacuten discriminacioacuten la dependencia y la subesmacioacuten

de las personas con discapacidad

El segundo es el modelo o paradigma de la rehabilitacioacuten donde separte de que el problema se localiza en el individuo (la persona condiscapacidad) ya que en su deciencia (sica mental sensorial)

y en su falta de destreza es donde se localiza principalmente elorigen de sus dicultades

El modelo actual de autonomiacutea personal es completamente d

a los dos anteriores No es la deciencia y la falta de destr

discapacidad del sujeto) el nuacutecleo del problema ni el objet

que hay que atacar sino la situacioacuten de dependencia andemaacutes El problema que se debe enfrentar es entonces el en

Se puede decir que desde el punto de vista del modelo actautonomiacutea y vida independiente son los espacios los que rediscapacitantes o inaccesibles es decir son estos los que ge

la deciencia o dicultad y no la persona

Legislacioacuten en Costa Rica

En la actualidad Costa Rica cuenta con normava y legis

sobre el tema de la discapacidad Seguacuten la Ley 7600 lo corre

referirse a las personas como persona con discapacidad nodiscapacitados minusvaacutelidos o cualquier otro po de nomb

Andrea Chacoacuten Avileacutes Ingeniera en Seguridad Laboral e Higiene Ambiental coautora de la Guiacutea de Accesibilidad al Entorno Fiacutesico

Accesibilidad Universal

un entorno fiacutesico para todos (as)

La ldquoGuiacutea integrada para la verificacioacuten de la accesibilidadal entorno fiacutesicordquo esta a la venta en el CFIA y sus SedesRegionales



21

En el capiacutetulo de accesibilidad especiacutecamente se menciona

que los encargados de construcciones que incumplan las reglasde accesibilidad general establecidas en esta ley o su reglamentopodraacuten ser obligados a solicitud del perjudicado a realizar lasobras para garanzar ese derecho No se tramitaraacuten permisos

de construccioacuten y se suspenderaacuten los ya otorgados hasta que serealicen las remodelaciones

El Reglamento de la Ley 7600 comprende un cuerpo teacutecnico dearculos que se reeren a dimensiones medidas caracteriacutescas y

condiciones que deben exisr tanto a nivel de infraestructura sica

como de su equipamiento (disposivos mobiliario sentildealizacioacuten

entre otros) pues caso contrario se pueden tomar como barreras

sicas que obstaculizan el libre desplazamiento e interaccioacuten de

todas las personas con su entorno sico

La accesibilidad al entorno sico permite la ulizacioacuten con seguridad

y ecacia del espacio para el mayor nuacutemero de personas ya que no

son las personas el problema que se debe atacar sino los espacioslos que son de alguna forma ldquodiscapacitantesrdquo Ademaacutes forma

parte de un modelo de desarrollo holiacutesco e inclusivo que permita

la parcipacioacuten los seres humanos en los disntos ambientes de

vida estos son el cultural el recreavo el educavo el deporvo

el poliacuteco y el laboral

En un esfuerzo conjunto por parte del Consejo Nacional deRehabilitacioacuten y Educacioacuten Especial ente rector en materia dediscapacidad y el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos

de Costa Rica se ha elaborado esta ldquoGuiacutea integrada pa

vericacioacuten de la accesibilidad al entorno fiacutesicordquo un documde caraacutecter teacutecnico y de faacutecil comprensioacuten que se propone un instrumento de consulta verificacioacuten y fiscalizacioacuten acernuestro entorno fiacutesico

Esta guiacutea presenta dos elementos baacutesicos

bull Los requisitos teacutecnicos de los componentes de accesibilientorno sico tales como los relacionados a viacuteas de circu

peatonal horizontal estacionamientos rampas bord

pasamanos escaleras pasillos ascensores servicios saniy duchas mobiliario accesible sentildealizacioacuten entre otros

bull Una herramienta de vericacioacuten del cumplimiento

accesibilidad en el entorno sico en Costa Rica

Su elaboracioacuten es concebida bajo el paradigma de inclusioacuten sbasado en los Derechos Humanos considerando el entorno

como uno de los elementos primarios para el desarrollo ciudadaniacutea Ademaacutes del cumplimiento de la legislacioacuten juriacuteteacutecnica del paiacutes y en concordancia con lo establecido en 7600 la Ley 7948 ldquoConvencioacuten interamericana para la elimin

de todas las formas de discriminacioacuten contra las personadiscapacidadrdquo y la Ley 8661 ldquoConvencioacuten sobre los derechos

personas con discapacidad y su protocolo facultavordquo

Esta guiacutea puede ser ulizada durante el proceso de desarrollo

proyecto en etapa de disentildeo asiacute como en las fases intermedla construccioacuten y en la vericacioacuten posterior de la edicacioacute

la nalidad de que en todo momento se contemplen los asp

relevantes para el cumplimiento de la Accesibilidad Universadocumento basado en la legislacioacuten nacional y constuido d

del esquema de Accesibilidad Universal del entorno puedulizado por ingenieros arquitectos y en general persona

desean realizar un diagnoacutesco de la infraestructura const

o por construir que cumpla con la legislacioacuten reglamentos

normavas costarricenses de cara a la realidad nacional viy con miras a cumplir los derechos humanos internacionalmestablecidos



22

Gracias a la colaboracioacuten que ofrecioacute Ingenieros Canadaacute Costa

Rica tuvo la oportunidad de realizar el primer diagnoacutesco en

infraestructura puacuteblica que podriacutea verse afectada en los proacuteximosantildeos por el cambio climaacuteco El anaacutelisis idencoacute medidas de

adaptacioacuten que requieren acciones inmediatas auacuten sin que sepresenten condiciones extremas atribuibles a los efectos delcambio climaacuteco

Esto fue posible a traveacutes de la aplicacioacutendel Protocolo que desarrolloacute el Comiteacute de

Vulnerabilidad de la Infraestructura Puacuteblicade Canadaacute Su objevo es evaluar los

riesgos que puede sufrir una estructura porlos cambios en el clima de manera que sepueda minimizar su impacto

Los requisitos que debe tener una obrapara ser evaluada es que tenga suciente

informacioacuten climatoloacutegica del lugar dondeestaacute ubicado y datos de la construccioacuten de lainfraestructura que se estaacute analizando

ldquoLo maacutes importante es saber acerca de los riesgos que t

cambio climaacuteco y que hacer al respecto Porque si no

acerca de los riesgos no sabes donde comenzar Con la aplic

del Protocolo podemos darnos cuenta si es necesario cambia

operacioacuten procedimiento o mantenimiento de una obra

evitar un mayor impacto por el cambio climaacutecordquo resumioacute David Lapp representante de la organizacioacuten Ingenieros Can

Costa Rica puso en marcha

Protocolo de Vulnerabilidad anteel Cambio Climaacutetico

El alcantarillado sanitario de la provincia de Limoacuten fue el primer proyecto en Latinoameacuterica y Estados Unidosse evaluacuteo con base en el Protocolo de Vulnerabilidad de la Infraestructura ante el Cambio Climaacutetico que desarIngenieros Canadaacute Para la aplicacioacuten de esta herramienta se aplicoacute un periodo de anaacutelisis para el periacuteodo 2011-


El Emisario Submarino de Limoacuten

Accesar al video de la acvidad en httpwwwyoutubecomusercfacrblend=22ampo



23

El Protocolo se ejecuta en proyectos de saneamiento recursoshiacutedricos transporte y edicios puacuteblicos El proyecto se llevoacute a

cabo mediante un convenio entre Ingenieros Canadaacute y el ColegioFederado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA)Ademaacutes colaboraron en la invesgacioacuten el Instuto Meteoroloacutegico

Nacional (IMN) y el Instuto de Acueductos y Alcantarillados de

Costa Rica (AyA)

El protocolo disgrega todos los elementos que componen unadeterminada infraestructura En el caso del alcantarillado deLimoacuten se teniacutean todos los accesorios de conexioacuten de las viviendasal sistema de recoleccioacuten de aguas residuales los sistemas deconduccioacuten del alcantarillado sanitario ademaacutes los sistemas debombeo de aguas residuales y la planta de pre tratamiento queconsiste en un sistema que hace pasar el agua residual a traveacutes detamices que reenen soacutelidos y luego la unidad de descarga al mar

que en este es un emisario submarino

Por otro lado se consideran todos los elementos del clima y seanaliza matricialmente donde interactuacutean cada uno de esos

elementos con los diferentes componentes de clima

La proyeccioacuten del cambio climaacuteco se realiza a traveacutes de las

probabilidades ldquoCuando se establece esa interrelacioacuten entre un

determinado componente climaacuteco y un determinado componente

de infraestructura lo que se hace es dar dos escenarios el presente

y el futuro A traveacutes de la mulplicacioacuten de la probabilidad con la

severidad del evento se enen riesgos bajos medianos y altos

Esto permite hacer la planeacioacuten en un futuro Por ejemplo se

puede saber que en 20 antildeos un elemento de la infraestructura va

a verse somedo a una gran carga entonces de previo conozco

queacute medidas se debe considerar para que ese sistema siga

funcionando sin que colapserdquo explicoacute el Ing Freddy BolantildeosCoordinador del Proyecto por parte del CFIA

El IMN se encargoacute del anaacutelisis de los paraacutemetros climaacutecos que

generan vulnerabilidad a la estructura que contempla la parteterrestre y las estaciones de bombeo tuberiacuteas y el emisariosubmarino Se denieron en consenso una serie de paraacutemetros

a los cuales se requeriacutea determinar la probabilidad de ocurrenciaactual Entre ellos se encuentran las temperaturas lluviasfrentes friacuteos oleaje brisa marina sequiacuteas inundaciones ondastropicales huracanes vientos y rayeriacutea Estos paraacutemetros delclima se proyectaron hasta el antildeo 2040 mediante modelacionescorrelaciones anaacutelisis de tendencia y a su vez el criterio de varios

expertos

Resultados del anaacutelisis

ldquoEn el Caribe el aumento de la precipitacioacuten anual seraacute de un 25

y las temperaturas hasta medio grado (al 2040) Seguacuten el Panel

Intergubernamental del Cambio Climaacuteco (IPCC) en la zona de

Limoacuten los ciclones tropicales van a ser maacutes intensos con velocidades

de vientos mayores y aumento de las precipitaciones Esto debido

al aumento de las temperaturas de la supercie del mar lo cual

generaraacute problemas al sistema de tratamientordquo explicoacute la IngNazareth Rojas funcionaria del IMN

En base a modelos de pronoacutesco locales y regionale

probabilidad de ocurrencia de los disntos eventos se den

base al siguiente tabla

Factores de la escala de probabilidad para eventosrecurrentes y extremos

0 Poco significativo o no aplica lt01

1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80

7 Con certeza muy probable gt95

Paraacutemetro Probabilidad actual Probabilidad

Altas temperaturas 4 5

Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3

Descarga atmosfeacuterica 2 2

Lluvia de inundacioacuten 4 5

Lluvia de sobrecarga 6 7

Huracaacuten 1 2

Viento 3 3

La asignacioacuten de la probabilidad a cada evento climatoulizando la tabla anteriormente indicada tanto actual

para el horizonte de pronoacutesco de este proyecto se mue

connuacioacuten

Seguacuten determinoacute el AyA que tuvo a cargo el anaacutelisis del ingenieril del alcantarillado entre los componentes de mriesgo estaacuten las interconexiones colectores redes mini estaccosteras y terrestres tanque cisterna bombas estacionrebalse entre otras

Uno de los fenoacutemenos climaacutecos que podriacutean afecta

interconexiones seriacutean las lluvias de sobrecarga incrementariacutean los caudales de entrada a la Estacioacuten deAcondicionamiento debido a las conexiones del pluvial El adeterminoacute que con soacutelo que exista un 4 las viviendas aguas pluviales sean conectadas al alcantarillado sanitariocolapsariacutea (147 de 3351) En vista de lo anterior se ene que re

un programa de idencacioacuten y reduccioacuten de interconexion

servicios con el apoyo del Ministerio de Salud y la Municipde Limoacuten

Para calcular la probabilidad de ocurrencia de fenoacutemenos climaacuteticos actual y futuciudad de Limoacuten se utilizoacute el meacutetodo B que establece este Protocolo y el docum

Genivar para los embalses de regulacioacuten de Claireville y G Ross



24

En el caso del paraacutemetro de la lluvia de inundacioacuten el sistemade alcantarillado pluvial ene la capacidad de evacuar la lluvia

denida para el estudio En el escenario actual se debe realizar

un programa de limpieza y reemplazo de tragantes y tuberiacuteasprincipales

En el futuro el anaacutelisis recomienda instalar una estacioacutenmeteoroloacutegica en la zona para poder cuancar el desempentildeo

del pluvial

Otros de los factores que se analizaron fue la velocidad de losvientos Este elemento determina la direccioacuten de la corrientemarina en la zona de descarga de los difusores del emisario

El anaacutelisis concluyoacute que las condiciones reales reejan una mayor

capacidad de depuracioacuten del emisario de lo esperado y no existeriesgo de contaminacioacuten de las costas de Limoacuten

Seguacuten explicoacute el Ing Guy Felio representante del Comiteacute de

Protocolo en Canadaacute el objevo fue desde un principio capacitar

a instuciones como el AyA y el IMN para que aprendan como

ulizar el protocolo y despueacutes que puedan desarrollar sus propios

proyectos sin que necesiten ayuda exterior

La visita al alcantarillado se realizoacute el pasado 3 de marzo por

parte de las autoridades de Canadaacute y Costa Rica junto con otrosprofesionales invitados

El Ing Carlos Vargas coordinador del equipo de invesgacioacuten del

AyA manifestoacute que los paiacuteses se han abocado a la atencioacuten delos desastres ldquoEl concepto de reconstruccioacuten de vulnerabilidad

ocurre porque no hay un anaacutelisis sistemaacuteco de los factores

Gira teacutecnica del proyecto a la provincia de Limoacuten Participaron funcionarios del AyA Instituto Meteoroloacutegico Nacional el ICE Ministerio de Salud de Limoacuten JAPDEVA el CFIA Ingenieros Canadaacute

climaacutecos y bioloacutegicos en forma ancipada a que ocurraeventos Se deben tomar previsiones en planeamiento dis

asignaciones presupuestarias para poder atender las necesi

futuras de la poblacioacutenrdquo concluyoacute



25

El sistema bioloacutegico Ecotankreg doble etapa es una combinacioacuten de una fosa seacuteptica depolietileno adicionada a un tanque ltro Ecotankreg Este uacuteltimo optimiza medianteun sistema de ltrado descendiente el sistema convencional de los tanques seacutepticosmaximiza la descomposicioacuten de las partiacuteculas soacutelidas para ser vertidas de una forma maacutessegura y eciente hacia el drenaje seacuteptico

Tel 2227-3722

wwwlacasadeltanquecom



26


ldquoEl motor de desarrollo econoacutemico estaacute en As

iquestQueacute le dejoacute de experiencia lo sucedido en Isla Calero y el

conflicto con Nicaragua

Los instrumentos diplomaacutecos del pasado ya no funcionan

por ejemplo el TIAR (Tratado Interamericano de AsistenciaReciacuteproca) existe legalmente pero es inaplicable ya nadiequiere meterse a defender militarmente o proteger a otroEstado Y nos quedamos solamente con resolucioacuten paciacuteca de

controversias por medio de la OEA o instrumentos mucho maacutescomplicados de aplicar en la Corte Interamericana de Juscia o el

Consejo de Seguridad de la ONU El paiacutes ene que replantearse

su policiacutea de fronteras y ser maacutes moderno siempre basado en

el espiacuteritu pacista del costarricense pero que al mismo empoque tenga una responsabilidad maacutes directa en el cuido de susfronteras mariacutemas terrestres y aeacutereas porque nadie maacutes lo

va a hacer por usted

(Con respecto a la presidencia de la Ing Irene Campos en

UPADI) Costa Rica obtuvo la sede de la UPADI hace dos antildeos y

fue un gran logro a nivel internacional iquestQueacute opina al respecto

En la eacutepoca que yo me gradueacute en los antildeos ochenta sontildear queun costarricense dirigiera UPADI y mucho menos una mujereran dos imposibles En este momento hay sentildeales de cambioimportantesCosta Rica puede impactar y su voz puede pesar

mucho maacutes que su espacio territorial o el tamantildeo econoacutemicocuando asumimos responsabilidades como esa Creo que UPADIene un rol relevante para inuenciar en las universidades y los

ingenieros e ingenieras hacia el futuro El hecho de que hayamosroto la barrera y que ahora haya maacutes mujeres ingenieras queantes signica que hemos subido a un rango importante Al

incorporar a la mujer en la fuerza laboral un paiacutes duplica sucapacidad de trabajo su poblacioacuten econoacutemicamente acva y su

inteligencia disponible Esto es una ventaja que Costa Rica ene

sobre muchos paiacuteses de las Ameacutericas como el Caribe y el ConoSur

El Ing Castro es adepto de la ingenieriacutea aeroespacial

El ingeniero civil Reneacute Castro Salazar Canciller de laRepuacuteblica es la personalidad destacada en esta edicioacutende la Revista Ingenieros y Arquitectos quien conversoacuteacerca de su trabajo en el Ministerio de RelacionesExteriores y Culto y la posicioacuten de nuestro paiacutes enmateria de ingenieriacutea a nivel mundial El 20 de mayoCosta Rica resultoacute electa para integrar el Consejo deDerechos Humanos de Naciones Unidas con sede enGinebra Suiza

iquestCoacutemo ha combinado la ingenieriacutea con la poliacutetica

Es algo complicado porque en la poliacuteca todo variacute

constantemente es un equilibrio inestable La ingenieriacute

es modelar la realidad y construir con base en ese modelobuscando siempre la eciencia En la poliacuteca los ingeniero

tenemos la ventaja de poder ver una serie de elementodispersos e imaginar coacutemo luciriacutea construido Sea esta unadecisioacuten o un proyecto somos exigentes en que una obratenga conclusioacuten y eso no es faacutecil en la poliacuteca A nosotros no

entrenan para trabajar en cuesones de caos y buscar una ciert

ecuacioacuten que permita hacer sendo y resolver un problema

Para miacute la ingenieriacutea es una forma de pensar de organizarse buscar solucioacuten a un problema

Accesar al video de la acvidad en httpwwwyoutubecomusercfacrblend=22ampob



iquestPor queacute es importante que los ingenieros y arquitectos se

incluyan en las decisiones poliacuteticas del paiacutes

El paiacutes requiere de una conuencia y combinacioacuten de profesiones

Costa Rica debioacute inverr en infraestructura hace 20 antildeos y como no

se defendieron esos presupuestos nos hemos quedado rezagadoscon infraestructura de segunda Tenemos profesionales preparadospara ingenieriacutea de primer mundo y tenemos infraestructura desegunda A veces nos cansamos de las discusiones nos da pereza o

desilusioacuten dedicar empo a la buacutesqueda de soluciones complejaspero la ausencia de un grupo de profesionales que enen tanto

peso en la sociedad como los ingenieros y los arquitectos no debede darse Los joacutevenes deben atreverse a aceptar los compromisosen los que se forman y en otros retos en los que se pueda aplicarlos conocimientos adquiridos

iquestCoacutemo deben prepararse los profesionales en Ingenieriacutea y en

Arquitectura para enfrentar los retos del siglo XXI

Buscar nuevas aacutereas ser maacutes dinaacutemicos Los idiomas son unadeciencia que tenemos que resolver raacutepidamente En China Japoacuten

y la India es una prioridad que los todos profesionales en ingenieriacutea

aprendan otros idiomas especialmente ingleacutes Uno de cada cincoestudiantes de Ingenieriacutea de China estaacute en los Estados Unidos conun doble propoacutesitoEl profesional del futuro necesita informacioacutencultural ensentildeanza de idiomas abrirse a nuevos cambios tomardecisiones En la cultura costarricense se deben incorporar estosaspectos China es un paiacutes demasiado impresionante en donde

los ingenieros buscan nuevas aacutereas para sobrevivir Losingenieros estamos a cargo de construir grandes obras perose debe tener conocimiento de las implicaciones que en unproyecto pueden tener complicaciones nancieras que a la

postre afectaraacuten el desempentildeo de ese proyecto en el futuro

iquestCoacutemo estaacute posicionado el paiacutes en el mundo a nivel de

tecnologiacutea

Estamos en una posicioacuten intermedia podriacuteamos estarmucho maacutes adelantados pero eso requiere de una inversioacutendel Estado empresas y universidades El Gobierno tratoacute de

convencer a las universidades puacuteblicas en la negociacioacuten delpresupuesto en los proacuteximos 5 antildeos para que produjeranmaacutes ingenieros y personal teacutecnico por la demanda queexiste en telecomunicaciones y empresas emergentes comola aeroespacial cine videojuegos y soware Existe un

reclamo de que el paiacutes no ene suciente masa criacuteca de

ingenieros formaacutendose

Un paiacutes con recursos escasos ene la obligacioacuten de formar

profesionales que aporten al desarrollo del paiacutes Ahora

estamos revisando otras alternavas incluyendo alianzascon otros paiacuteses para una movilidad maacutes libre de los joacutevenesque no encuentran espacio en el paiacutes para estudiar aacutereas deingenieriacutea emergente



28

El saloacuten estaba lleno de funcionarios municipales de varias zonaslimonenses ldquoEn este cantoacuten un 70 de las construcciones no

cuenta con permiso municipalrdquo dijo el capacitador Uno de losasistentes al curso de Gesoacuten Municipal levanta la mano ldquoMire

yo soy el encargado de los inspectores y le puedo decir que se

quedoacute corto El 90 no ene permisordquo

Lamentablemente no es una historia ccia Es la realidad de un

paiacutes que el analista Jaime Ordoacutentildeez ha llamado un especialista enldquodes-hacer negociosrdquo y que nos estaacute llevando a la retaguardia enCentroameacuterica seguacuten el informe anual Doing Business del BancoMundial ldquoEn la clasicacioacuten general que evaluacutea la facilidad para

hacer negocios Costa Rica obene el lugar 125 de 183 paiacuteses por

debajo de otras naciones de la regioacuten como Panamaacute (puesto 72)

El Salvador (puesto 86) Guatemala (puesto 101) y Nicaragua

(puesto 117) Solamente supera a Honduras paiacutes que ocupael lugar 131rdquo resume Ordoacutentildeez Para eacutel esto quiere decir quea pesar de las ventajas socioeconoacutemicas de nuestro paiacutes ldquoel

sistema administravo co es lento burocraacuteco y desesperante

Y eso puede matar a Costa Rica en el mediano o largo plazo Los

emprendedores o inversores podraacuten tener intereacutes en venir a este

paiacutes por su presgio democraacuteco pero pueden salir huyendo al

cabo de alguacuten empordquo 1

Metropolizacioacuten transnacional El invesgador Mario Lungo ha

bauzado el nuevo fenoacutemeno centroamericano como una

1 Ordoacutentildeez Jaime ldquoUn-doing business (o la trampa de Costa Rica)rdquo En Revista Estrategia y Negocios disponible en httpestrategiaynegociosnetvaloragregadoDefault

aspxoption=19196 revisado el 18 de marzo de 2011

2 Lungo Mario (2004) ldquoCentroameacuterica globalizacioacuten tratado de libre Comercio con

los Estados Unidos y metropolizacioacuten transnacionalrdquo Texto presentado a la VIII Reunioacuten

de la Red Iberoamericana de Investigadores sobre Globalizacioacuten y Territorio Grupo

Globalizacioacuten y Expansioacuten Metropolitana Riacuteo de Janeiro Mayo 2004 Paacuteg 8

3 Lungo Mario Iacutedem Paacuteg 10



6 Fundacioacuten DEMUCA ldquoGuiacutea de herramientas municipales para la promocioacuten del

desarrollo econoacutemico localrdquo San Joseacute CR Demuca 2009 Paacuteg 158

ldquometropolizacioacuten transnacionalrdquo ldquoTiende a conformarse una r

urbana transnacional basada en el desarrollo de las principa

aacutereas metropolitanas de cada paiacutesrdquo 2

indica Lungo Las grandciudades ubicadas en los pequentildeos paiacuteses centroamericanocada diacutea maacutes vinculados econoacutemicamente se enfrentan a desarrollo que trasciende las fronteras Maacutes auacuten se encuentahora un fenoacutemeno urbano de migracioacuten internacional

Esta tendencia ene sus raiacuteces en una disminucioacuten del crecimien

experimentado en los antildeos noventas con un crecimienconcentrado en pocos sectores y una acentuada disminucioacutedel agro en el PIB Esta disminucioacuten en un sector que ha sido uimportante generador de empleo ha provocado migracioacuten haclas zonas urbanas y una mayor desigualdad social en el aacuterea rur

La desigualdad se agudiza en cuanto que la regioacuten ha desarrollauna mejor poliacuteca macroeconoacutemica e infraestructura urban

sin embargo se ha estancado la transformacioacuten producv

Lungo describe ademaacutes una gran vulnerabilidad comercial pla concentracioacuten de exportaciones a los EEUU3 Su visioacuten en antildeos plazo es que la poblacioacuten urbana se duplicaraacute se agudizael debilitamiento instucional y se enfrentaraacute maacutes migracioacuten a l

EEUU y Canadaacute

Metroacutepolis centroamericanas

iquestpobreza o desarrolloGraciela Mora Comunicacioacuten CFIA

Ante la tendencia a las negociaciones regionales de tratados de libre comercio Costa Rica se encuentra hocompitiendo con sus hermanos centroamericanos para la atraccioacuten de inversiones iquestEstaacute preparada para entrar eesta nueva carrera



29

Economiacuteas metropolitanas Lungo describelas ciudades centroamericanas del siglo XXIcomo islotes urbanos modernos de comercio yservicios transnacionales algunos regionales yotros transnacionales Se ende a profundizar

la ldquocompetencia entre las principales ciudades

por atraer las inversiones extranjeras y ser la

sede de los centros de decisioacuten econoacutemica y

poliacuteca de caraacutecter transnacionalrdquo 4 sentildeala

Sin embargo la circunstancia de la grandesigualdad social y econoacutemica existentetraducida en tener zonas proacutesperas en mediode aacutereas pobres promueve la inseguridad y laexclusioacuten social Esto conlleva la incapacidadde sostener el desarrollo econoacutemico logrado yde renovar a traveacutes de la educacioacuten el recursohumano que las empresas requieren A estose agrega la discusioacuten por el acceso a diversosservicios baacutesicos o la ubicacioacuten de nueva infraestructura

De hecho la tendencia a la globalizacioacuten centroamericanay la creacioacuten de una red urbana regional se ve impulsada por

las diferentes iniciavas de integracioacuten regional El SICA porejemplo prima el trabajo de sus secretariacuteas teacutecnicas relacionadaa las redes de infraestructura y servicios El BCIE se centra en elnanciamiento de infraestructura urbana

El Plan Puebla Panamaacute sosene que su objevo fundamental es

el desarrollo sustentable de la riqueza pero la realidad es que seprioriza la infraestructura para la globalizacioacuten especiacutecamente

la vial y eleacutectrica puesto que son requisitos para diversostratados de libre comercio Solamente los acuerdos con la UnioacutenEuropea enen como meta la cooperacioacuten a las zonas rurales y

el ordenamiento territorial

Municipalidades planes e inversiones El hecho es quela globalizacioacuten y la metropolizacioacuten de las economiacuteascentroamericanas no ene marcha atraacutes Y en palabras de

Lungo es indispensable tomar acciones para lograr un desarrolloequitavo y sostenible que promueva la compevidad5

Uno de los principalesretos en Costa Rica

es lograr un

ordenamiento territorial adecpara lograr el crecimiento producvidad y el desarroll

ejemplo de logros concretla Municipalidad de BeleacutenHeredia la cual ha liderado euacutelmos antildeos el ranking de ge

nanciera y presupuestari

la Contraloriacutea General d

Repuacuteblica y se encuentra a de actualizar por segunda vplan regulador Horacio Alvaalcalde de Beleacuten dijo a la RCentroameacuterica Hoy que ldquoel

regulador es la base del desa

de un pueblo Si no tenemos

vamos a tener un desarrollo

desordenado el plan toca el

de las viacuteas los accesos la parte ambiental la accesibilid

otros sectores Ademaacutes debe ser un tema regional porque

tomamos en cuenta lo que va a pasar en el cantoacuten de al lad

podemos planicar el nuestro Por ejemplo estaacute la segurid

Beleacuten ene seguridad municipal pero los cantones vecinoentonces estamos enviando a la inseguridad a los otrosrdquo

respecto a la atraccioacuten de inversiones el alcalde asegura qnecesaria una coordinacioacuten entre el Gobierno Central y los lo

porque ldquomuchas empresas vienen bajo el reacutegimen de zona f

y la Municipalidad otorga el acceso el agua la seguridad pe

necesario balancear el atracvo a la inversioacuten con la retrib

que la empresa debe dar al cantoacutenrdquo

Compevidad e imagen ldquoCada ciudad ene su encanto E

estaacute en saber mostrarlordquoCon este principio baacutesico el Ayuntamde Sanago de Repuacuteblica Dominicana implementoacute un plan

de mercadeo de una imagen-ciudad en la deacutecada pasada

Los promotores de esta propuesta encontraron que el mercnutre y apoya los planes de ordenamiento territorial ldquoEl

integrador del eacutexito lo compone el city markeng pues

llamado a jugar un papel central para el futuro de la c

que se estaacute construyendo con una agenda comuacutenrdquo 6 dFundacioacuten DEMUCA en su Guiacutea de herramientas munic

para la promocioacuten del desarrollo econoacutemico local Ademaacutedominicanos documentaron que este era un proyecto innoa nivel mundial experiencia que puede ser aprovechada por Rica para promover la atraccioacuten de inversiones al mismo

q u e apoya las poliacutecas inclusivas que esmulen la conviv

integren a los habitantes y posibiliten mayor iguy parcipacioacuten poliacuteca

Al n y al cabo lo que debe buscar Costa R

dejar reper una y otra vez la misma his

la historia de la Mariacutea del nicaraguumlenseEnrique Mejiacutea Godoy que es la mism

cuentan millones de habitantAmeacuterica Central ldquoPobre la M

y su fantasiacutea que la capital e

mejor parsquo salir de pobrehelliprdquo



30

Introduccioacuten

Un pavimento es la estructura lineal que soporta las cargas de lasllantas que llegan a la supercie de la carretera y que transmite y

distribuye esos esfuerzos hacia la sub-rasante

El objevo del proceso de disentildeo de un pavimento es el

determinar racionalmente la estructura de pavimento que proveacomportamiento y economiacutea aceptable durante la vida uacutel

proyectada considerando los efectos del suelo el clima las cargasde traacutensito los materiales de construccioacuten procurando la mayoreciencia el menor costo del ciclo de vida y el menor impacto al

medio ambiente

Los primeros pavimentos

Los primeros pavimentos de concreto fueron construidos enforma intuiva en cuanto a espesores y metodologiacuteas

Destaca el pavimento construido en la localidad de BellefontaineOhio USA en 1891 por George W Bartholomew auacuten antes

de la aparicioacuten del automoacutevil quien tuvo que convencer a lasautoridades del Condado de los beneficios potenciales de unpavimento de concreto El pavimento estaacute en uso auacuten hoy en diacutea

A partir de 1916 los pavimentos de concreto se construyeron con

espesores entre 125 y 223 cm de espesor sin entender auacuten porqueacute esos espesores

Las pistas de prueba

El objetivo principal de las ldquopistas de pruebasrdquo ha consistido endeterminar relaciones significativas (estadiacutesticamente vaacutelidas)entre el comportamiento de varias secciones de pavimento y las

cargas aplicadas sobre ellas de diferente magnitud y disposicioacuten

Se han construido en el mundo una enorme cantidad de pistas deprueba Por ejemplo de 1921 a 1923 el estado de Illinois condujola Pista de Pruebas Bates usando viejos camiones de la PrimeraGuerra Mundial con cargas entre 1000 y 13000 libras aplicadas a

secciones de concreto entre 10 y 225 cm de espesor uniformeDe los resultados se derivaron varias formulaciones de disentildeoutilizadas en la construccioacuten del primer sistema de carreterasestatal en Estados Unidos asiacute como el ldquoDesign and Construction

of Concrete Pavementsrdquo que en 1930 adopta una ecuacioacuten queinvolucra el esfuerzo en la losa inducido por una carga en laesquina

Evolucioacuten en el disentildeo de

pavimentos de concreto del arte a la cienc

Calle de prueba AASHTO 1921-1923

Calle de prueba Bates 1958-1960

Pero tal vez la pista de pruebas maacutes famosa es la Pista de Pr

AASHTO desarrollada entre 1958 y 1960 Incluyoacute disentildeos ry exibles y un rango de cargas por eje propias de la eacutepoca

De los resultados obtenidos en esta pista de pruebas AApublica la ldquoGuiacutea Interina para el Disentildeo de Estructura

Pavimentordquo en 1972 En ella el disentildeo se logra al resolver la foacute

empiacuterica general para pavimentos exibles por un lado y riacute

por el otro basada en los resultados obtenidos por correlaci1981 y 1982 la Guiacutea Interina fue revisada ligeramente En 19

publica la ldquoGuiacutea para el Disentildeo de Estructura de Pavimento

reemplaza la Guiacutea Interina del 82 manene el mismo algo

Jorge Solano Ingeniero Civil Director Teacutecnico ICCYC



31

desarrollado tras la pista de pruebas eincluye algunas nuevas consideracionesEn 1993 se revisa y actualiza la Guiacutea a la

que se le agrega un ldquoSuplementordquo en 1998y es la que ha llegado hasta hoy

Parcularmente el meacutetodo AASHTO

93 ene entre otras las siguientes

limitaciones

bull Los pavimentos en la pista de prueba

llevaron poco maacutes de 1 milloacutenaplicaciones de ejes equivalentesHoy en diacutea los pavimentos llevan50 75 y hasta maacutes millones de ejes

equivalentes

bull Se desarrolloacute en una localidad

especiacuteca un solo po de suelo con

condiciones ambientales parculares

poca lluvia veranos secos heladasdeshielos

bull Se ulizoacute un po de mezcla asfaacutelca

y un po de mezcla de concreto asiacute

como solamente dos pos de bases y

subbases granulares lo que limita larepresentavidad de los resultados

Entonces los intentos de extrapolar losresultados de la metodologiacuteas empiacutericalAASHTO 93 a otras condiciones sonsiempre de resultados inciertos y puedenllevar a sub-disentildeos o sobre-disentildeos quepueden acarrear serios problemas en su

desempentildeo

Evaluacioacuten de esfuerzos y deformaciones

La evaluacioacuten de los esfuerzos y lasdeformaciones que ocurren en las capasdel pavimento y en el suelo de fundacioacutenhan sido sin duda un objevo de los

disentildeadores para entender los pavimentosAutores como Golbeck (1919) Older

(1924) y FT Sheets (1933) desarrollaronecuaciones baacutesicas que relacionaban elespesor del pavimento y las cargas envoladizo aplicadas en las esquinas basadasen los resultados obtenidos en las pistasde prueba Bates en Illinois (1921-1923)y la pista de prueba Pisburg California

(1921-1922) En 1926 el australiano

HM Westergaard presentoacute unasecuaciones para determinar los esfuerzosy las deexiones en los pavimentos de

concreto debidas a las cargas aplicadas

en el interior de las losas en los bordeslibres y en las esquinas Adicionalmenteestudia los fenoacutemenos de pandeo y alabeoen el concreto Estas ecuaciones fueronmejoradas sucesivamente por el autor(1933 1948) y otros ciencos como

Picke y Ray (1951) quienes presentaron

una solucioacuten graacuteca

En 1943 el Dr DM Burmister proponeun modelo para calcular los esfuerzos y lasdeformaciones en el suelo considerandolos materiales con comportamientoelaacutesco-lineal A parr de la solucioacuten de

Burmister y con al advenimiento de lacomputadora personal en los antildeos 80acutes

la solucioacuten se facilitoacute y se amplioacute en todosendo Aparecieron modelos con gran

variedad de caacutelculos que profundizaron elconocimiento del comportamiento de losmateriales y las capas de los pavimentostanto exibles como riacutegidos

Meacutetodo de elemento finito

El uso de la metodologiacutea del elementonito es la culminacioacuten en el compromiso

por evaluar los esfuerzos deformacionesy deexiones en los pavimentos Es lo

que realmente ha impactado en esteintento por conocer y modelar lospavimentos con algoritmos matemaacutecos

Ha permido conocer las ldquoinmidadesrdquo

del comportamiento de los materiales ylas capas que conforman el pavimento

con respecto a las cargas de los vehiacuteculosy al suelo de fundacioacuten El meacutetodo permitecalcular relaciones signicavas entre los

paraacutemetros de disentildeo como esfuerzos

deformaciones deexiones efectos

del gradiente teacutermico del gradiente dehumedad etc

Disentildeos mecaniacutesticos

El meacutetodo ldquoMecaniacutescordquo se reere

a la aplicacioacuten de los principios de lamecaacutenica en la ingenieriacutea que llevan a unproceso racional de disentildeo que provee lasherramientas para evaluar la variacioacuten enlos materiales las variables de disentildeo y lascondiciones ambientales en la respuestadel pavimento (esfuerzos y deformaciones)que se relacionan al comportamientodel pavimento (deterioros especiacutecos)

Ulizan la metodologiacutea del elemento

nito Han sido desarrollados para tomar

en cuenta la mayor candad de variables

en el disentildeo de pavimentos que peruna evaluacioacuten de po cienco

estructura Entre otras enen capa

para

bull Modelar estructuralmente

pavimentos con diferentes condicde sio paraacutemetros de disentildeo y

de materiales

bull Simular y acumular dantildeos en

incremental debido al paso dvehiacuteculos

bull Predecir deterioros claves

regularidad supercial

bull Adaptar e incorporar las condic

locales o regionales tanto clim

como de drenaje y construccioacuten

Todo lo anterior permite tener

resultado un pavimento muy apropara cada proyecto casi como ldquohe

la medidardquo Esto redunda en una calidad mayor durabilidad de mmantenimiento y maacutes amigable cambiente

Conclusiones

La ingenieriacutea de pavimentos eprincipio fue arte la observacioacute

pistas de prueba las formulacmatemaacutecas simples las ecuac

empiacutericas por correlacioacuten Maacutes hoy ees ciencia la evaluacioacuten de los esfu

y las deformaciones mediante el mdel elemento finito la modelacioacutecomportamiento y del deterioro comprobacioacuten en el largo plazo

Es un compromiso de la ingede pavimentos en particular transportes en general prestructuras y materiales altamcompetitivos y duraderos adecuadocondiciones propias del sitio de las a las condiciones del traacutensito propproyecto

Es una obligacioacuten de los disentildeadoutilizar las modernas teacutecnicas ciendisponibles para el disentildeo y la evalude los pavimentos



32

Aviacioacuten Civil un reto para Costa RicaGuillermo Alvarez Martiacutenez Ingeniero y Planificador Senior Internacional de Aeropuertos

La disponibilidad de aeropuertos regionales mejorariacutea la afluencia turiacutestica optimizariacutea el transporte de carga y abrirnuevas posibilidades a la actividad comercial generando progreso social econoacutemico y cultural

Resumen del diagnoacutesco y propuesta del Proyecto de

Planicacioacuten Estrategica Pensar en Costa Rica 2025 en cuanto a

infraestructura aeroportuaria

Visioacuten Nacional

El raacutepido crecimiento del turismo en los uacutelmos antildeos ha puesto

en evidencia problemas de congesonamiento y de falta de

capacidad de la infraestructura aeroportuaria

El limitado acceso a parques y reservas naturales en aacutereas dedicil paso desde y hacia San Joseacute principal puerta de entrada de

vuelos internacionales regulares hacen necesario considerar ladescentralizacioacuten de la oferta turiacutesca hacia zonas no tradicionales

pero de alto potencial como por ejemplo el Paciacuteco Sur l

Llanuras del Norte y el Caribe Sur donde se ubican importantparques y reservas poco conocidos y menos visitados sin descuid

por supuesto la infraestructura de las zonas tradicionales

La llegada de turistas a estas zonas no tradicionales poseedorde gran biodiversidad en el aacutembito mundial actualmente eslimitada por la lejaniacutea de los centros de servicios por lo que aprovechamiento de los recursos naturales para el desarrodel ecoturismo y el movimiento de mercanciacuteas por viacutea aeacuterea producen soacutelo en pequentildeas proporciones

La disponibilidad de aeropuertos regionales mejorariacutea la auenc

turiacutesca opmizariacutea el transporte de carga y abririacutea nuev



33

posibilidades a la acvidad comercial generando progreso social

econoacutemico y cultural Esto permiraacute mejorar con ello la calidad

de vida de sus habitantes Adicionalmente permiriacutea atender el

traacuteco de las operaciones de seguridad y de emergencias cuando

los accesos terrestres se bloquean

Sin embargo dentro de la estrategia de desarrollo de nuevosaeropuertos internacionales se debe considerar lo establecidoen el Contrato de Gesoacuten Interesada (CGI) del Aeropuerto

Internacional Juan Santamariacutea (AIJS) que crea obligaciones delGobierno de indemnizar al Gestor mediante la revisioacuten de las

condiciones nancieras de la relacioacuten contractual si la entrada en

operacioacuten de un nuevo aeropuerto internacional que compita conel AIJS desde Costa Rica produce un impacto substancial adverso ala capacidad de recuperacioacuten razonable de los costos del gestor ysu equilibrio nanciero

Es por eso que se debe iniciar primero con la disponibilidad deaeropuertos regionales que no soacutelo mejorariacutean la auencia turiacutesca

sino tambieacuten la opmizacioacuten del transporte de carga de esas

regiones Posteriormente y conforme los aeropuertos regionalesse consoliden estos pueden llegar a converrse en internacionales

para recibir vuelos directos desde el exterior tal y como sucedioacutecon el AIDOQ en Liberia

Ese periacuteodo de consolidacioacuten dariacutea empo para que el contrato de

gesoacuten del AIJS llegue a sus antildeos nales reduciendo la posibilidad

de indemnizacioacuten por parte del Estado al gestor El plan integralde aeropuertos debe estar arculado primero como se mencionoacute

anteriormente con base en aeropuertos regionales que funcionencomo alimentadores de los aeropuertos internacionales existentes

Algunas acciones recomendadas

Mencioacuten especial se debe hacer a la necesidad de prever laubicacioacuten el planeamiento disentildeo y construccioacuten de un nuevoaeropuerto internacional que venga ya sea a sustuir o a

complementar el actual aeropuerto internacional Juan SantamariacuteaEl Plan Maestro de TAMacutes (1998) propuso su ubicacioacuten en la zona

de Orona por lo que deben realizarse los estudios de facbilidad

correspondientes

Se recomienda iniciar este proceso creando una unidad ejecutorapara tales efectos con los fondos que se han reservado con ese n

en el CGI y que actualmente estaacuten depositados en el deicomisodel BCR De acuerdo a uacutelmos estudios el actual aeropuerto

Santamariacutea tendraacute en su maacuteximo desarrollo una capacidad paraatender los traacutecos pronoscados hasta el antildeo 2025 cuando

deberaacute contar con la infraestructura necesaria para atender unademanda de 10 millones de pasajeros anuales contar con 21puertas de abordaje y poder realizar 33 operaciones de aeronavespor hora

El CGI ene vigencia hasta el antildeo 2025 por lo cual deberaacute seguirle

dando contenido econoacutemico al desarrollo de un nuevo aeropuertointernacional y de aeropuertos locales dinero que se encuentra

en un deicomiso a nombre del Estado y que actualmente

una suma esmada en 84 millones para el internacional y

millones de doacutelares para los locales es urgente que las autoride gobierno inicien los estudios de localizacioacuten planeamiedesarrollo de los nuevos aeropuertos para iniciar de inmedicompra de los terrenos que se necesitaraacuten Complementariamente el MOPT debe incluir en su planic

el desarrollo de la infraestructura vial necesaria para la conecvidad de este nuevo Aeropuerto asiacute com

correspondiente de los aeropuertos regionales con la renacional Se requiere que los aeropuertos internacionaregionales tengan la conecvidad necesaria con una red via

sirva al aacuterea de inuencia de cada aeropuerto uno de ellos

que Planicacioacuten Sectorial del MOPT debe trabajar de la man

la DGAC en este aspecto

Es importante por ejemplo mejorar la ldquoruta del Solrdquo en la pende Nicoya para dar servicio al turista que uliza estos aeropu

regionales de esta zona como son los de Nosara Tambor y N

Adicionalmente se debe promover la Creacioacuten del InsAeronaacuteuco a cargo de la propiedad y operacioacuten de tod

aeropuertos del paiacutes para eliminar el doble rol de la DGA

regulador y operador de aeropuertos

El nanciamiento de este Instuto seraacute el proveniente d

inversiones en mantenimiento que actualmente dedica la

a este rubro el fondo que provee el CGI para mantenimien

aeropuertos y los ingresos que se generen en el futuro prodel traacuteco aeronaacuteuco y de pasajeros en los aeropuertos lo

en que sea rentable este po de cobro



34

Muchos los llaman el disciacutepulo de Le Corbusier Viajoacute a Pariacutes siendo muy joven y tuvo laoportunidad de trabajar con este famoso arquitecto parisino Samper sontildeaba en crear obrasmonumentales en su ciudad natal Bogotaacute pero su viaje a Europa rebotoacute en su manera de pensar y se convirtioacute en un arquitecto promotor del disentildeo y construccioacuten de viviendas de intereacutes social

iquestCoacutemo nacioacute su intereacutes profesional en el disentildeo y construccioacuten de viviendas populares

En 1958 cuando regreseacute de Pariacutes ya teniacutea 8 antildeos de ejercicio de la profesioacuten y mi esposa promovioacute unproyecto de viviendas por autoconstruccioacuten Tuvimos la asesoriacutea del Centro Interamericano de Vivienda quese interesaron en ayudarnos y gracias a esto se construyeron las casas en dos antildeos El desarrollo de una familiaes extraordinario cuando poseen una casa es una manera de dar un salto inmenso hacia el bienestar A parr

de este momento comprendiacute que los arquitectos podiacuteamos hacer aportes en la vivienda de intereacutes social ycomenceacute en una invesgacioacuten en vivienda que no he terminado

iquestQueacute benecio existe en que las familias de clase media y baja autoconstruyan y nancien su propia casa

Las personas que no pueden recibir ayuda del Estado resuelven su problema por siacute solos Muchos se trasladana viviendas precarias para no pagar maacutes arriendo y poco a poco las van haciendo Este po de vivienda es

producva porque enen cuartos talleres Llegan a ser buenas casas y a tener sus barrios La vivienda con

trabajo hace que exista toda clase de acvidades y comercios muy ricos en vida social que muchas veces no

sucede en sectores maacutes formales En estos barrios hay muchas lecciones para aprender

En el caso de la vivienda popular iquestPor queacute darle eacutenfasis al usuario maacutes que a la construccioacuten

El objeto de la vivienda es para una familia Cada familia es un universo completo En las viviendas queentregamos los arquitectos apenas damos un esbozo de lo que ellos necesitan es comprensible y hay quetrabajar para que la gente adapte su vivienda a sus propias necesidades

Algunos proyectos de vivienda de intereacutes social carecen de la calidad teacutecnica requerida iquestCoacutemo se puede

mejorar esto

Las rmas constructoras enen que hacer economiacuteas muy grandes para bajar los costos y poder ofrecer un

producto que la gente pueda comprar cosa que no siempre es facble En Colombia se les entrega una parte

de la construccioacuten para que ellos connuacuteen entonces una persona sino puede comprar una vivienda completa

pues se le entrega una incompleta y con el empo la va mejorando Cuando uno regresa antildeos despueacutes el

proyecto es diferente no se parece en nada a lo que entregoacute la rma desarrolladora no porque sean malos los

arquitectos sino que la realidad es que las casas se hacen para las personas y eacutestas enen todo el derecho de

cambiarlas

Promotor de la vivienda social en ColombiaArq German Samper Gnecco



35

iquestQueacute elementos adicionales pueden mejorar la calidad

de vida de las familias en el lugar donde construyen su

hogar

Hay dos aspectos importantes El primero es sobre lavivienda de las personas El mejoramiento lo hacen ellosla gente sabe cuando pueden hacerlo y como lo puedenlograr Hay cosas que tenemos que aceptar No se puedenhacer conjuntos habitacionales que sean exclusivamente

residenciales porque aquiacute las personas enen necesidadde mejorar sus ingresos y por tanto ulizar las viviendas

como trabajo

Estas comunidades son autosucientes en su propio barrio

enen las personas que pueden trabajar para ellos mismos

Por ejemplo un mecaacutenico panadero un electricistaestaacuten todos en el barrio Otro po de mejoramiento es

el comunitario En otros pos de proyectos de cierta

envergadura en Colombia los desarrolladores enen la

obligacioacuten de hacer proyectos de po comunitario Pero

es fundamental el mejoramiento que puedan hacer lasalcaldiacuteas Por ejemplo en las urbanizaciones clandesnas

se pueden hacer parques cicloviacuteas que mejoren la calidadde la vida urbana

En Lanoameacuterica el mercado y la oferta de

viviendas para la clase media y baja son muy

reducidos iquestCoacutemo se puede solventar eso

La construccioacuten de las viviendas de intereacutes

social estaacute en manos de promotores privadosy hace que se exagere en densidades paratener una mayor candad de viviendas por

hectaacuterea y no siempre son conjuntos queenen servicios completos Estas viviendas

tambieacuten la transforman las personas porquelos arquitectos no hemos llegado a entendercuaacutel es el po de vivienda que necesitan las

personas de clase media y baja Uno debetrabajar para la gente y no para el benecio de

uno mismo

iquestLa calidad de vida social y econoacutemica de un

paiacutes puede depender mucho de las condicionesde vivienda que posea

La vivienda es uno de los factores maacutes importantesde desarrollo social Porque una buena vivienda haceuna buena familia y una buena familia hace buenosciudadanos Yo estoy convencido de que la vivienda es unode los elementos fundamentales para salir de la pobreza EnBogotaacute el 70 de las construcciones son informales donde

no recibieron nunca ayuda del Estado ni de asistenciateacutecnica Esta gente ha inverdo en su casa por eso vale

la pena mejorar la vivienda de los que ya han hecho unesfuerzo para construirla Existen invesgadores que llaman

a esto la riqueza de los pobres pero hay que ayudarles

En Costa Rica la cultura de mantenimiento en vivienda de

intereacutes social es muy limitadahellip

Hay mucha gente con iniciava que enende que su

vivienda puede mejorarse Pero hay otros que no vuelvena tocar sus casas generalmente por bajos ingresos noenen dinero para arreglar goteras pintar sus viviendas

Tambieacuten hay gente abandonada que no les importa viviren cualquier sio



36

Colegio de Ingenieros CIviles Edicio conguo a Pequentildeo Mundo Curridabat Tel 2253-5564 fax 2234-8789 Email informaciccivileso

La presa del Proyecto Hidroeleacutectrico Pirriacutes (PH Pirriacutes) constuye

una de las obras de mayor magnitud de Costa Rica y de AmeacutericaCentral Junto a la carretera San Joseacute-Caldera y al nuevo EstadioNacional representan las obras de infraestructura maacutes complejasy cuanosas desarrolladas en el paiacutes en los uacutelmos cinco antildeos

Por su magnitud asiacute como por la ulizacioacuten de la tecnologiacutea

de concreto compactado con rodillo la ejecucioacuten de la presarepresentoacute un reto para el paiacutes y para el Instuto Costarricense

de Electricidad (ICE) Desde su concepcioacuten y disentildeo hasta su

construccioacuten el ICE debioacute avocarse a un trabajo intenso deadquisicioacuten de conocimientos y de planicacioacuten

Dada su importancia hemos querido mediante este arculo

permir a los profesionales de Ingenieriacutea y Arquitectura del paiacutes

y en general a la comunidad profesional conocer aunque sea demanera muy resumida los diferentes elementos y acvidades

que permieron llevar a buen teacutermino esta obra Con este mismo

objevo en el mes de marzo del antildeo en curso el ICE

y el Colegio de Ingenieros Civiles (CIC) organizaronun seminario especiacuteco sobre la presa Dado que las

acvidades relacionadas con la presa son muchas y

complejas y que este arculo debe restringirse a muy

pocas de ellas referimos a la hoja web del CIC dondese puede tener acceso a las maacutes de 20 conferenciasespecializadas que se presentaron durante elSeminario

Descripcioacuten del proyecto y de las obras dela presa

El PH Pirriacutes desarrollado por el ICE estaacute localizado en el Paciacuteco

Central de nuestro paiacutes en la cuenca media del riacuteo Pirriacutes y entraraacuteen operacioacuten en el segundo semestre de 2011

Tendraacute una capacidad instalada de 134 MW y una generacioacuten deenergiacutea anual promedio de 600 GWh La planta hidroeleacutectrica

estaraacute conformada por el embalse y las obras de presa unaconduccioacuten compuesta por un tuacutenel de 10 500 m y una tuberiacuteaforzada de 350 m

La casa de maacutequinas conene dos turbinas Pelton para una caiacuteda

neta de 970 m En las obras de presa su cuerpo principal ene un

volumen de 730 000 m3 de RCC una altura de 113 m y 266 m de

longitud en la cresta La elevacioacuten de la cresta de la presa es la 12083 msnm y la fundacioacuten es la 1 0950 msnm

Figura 2- Vista aguas arriba de la presa Figura 3- Vista agabajo de la presa

Estas obras de presa tambieacuten comprenden estructurasconcreto convencional como el vertedor de excedencias colocdirectamente sobre la presa La derivacioacuten del agua se reamediante una torre toma inclinada adosada al paramentoaguas arriba de la presa asiacute como la descarga de fondo contrapresa que en conjunto suman 90 000 m3 de conc

convencional Todas las obras enen un monto aproximado$140 millones

Los antecedentes para la ejecucioacuten de la presa la tecnolulizada y todos los aspectos de disentildeo construccioacute

programacioacuten se podraacuten leer en el arculo completo en la siguie

direccioacuten electroacutenica hpwwwcivilesorgpublicacionesh

Disentildeo y construccioacuten de la presa en concretocompactado con rodillo (rcc) del ProyectoHidroeleacutectrico PirriacutesJuan Arias Formoso Ingeniero Civil responsable Ingenieriacutea PHPirriacutes ICE

Ignacio Arguedas Gamboa Ingeniero Civil responsable Ejecucioacuten de la presa PH Pirriacutes ICE

Figura 1- Esquema del Proyecto Hidroeleacutectrico Pirriacutes



3

Colegio de Arquitectos Sede CFIA Granadilla Curridabat Tel 2202-3940 fax 2253-4257 Email coarquicaorcr

La vivienda social a traveacutes demuchos antildeos ha sido un tema quepor su complejidad e importanciase encuentra presente en todoslos temas internacionales endonde la arquitectura no secomprende como el disentildeo delobjeto sino como un serviciosocial del cual depende la felicidadde las personas y demarca elinicio de la creacioacuten patrimonial

de las familias que comienzan unavida en pareja

Filoacutesofos a traveacutes de la historiahan tratado de comprender iquestqueacutees el haacutebitat y cuanto de este contexto referencial se encuentredeterminado Por la oportunidad de obtenerla y por la capacidaddel Estado en otorgarla con una visioacuten integral

Antildeos han pasado desde que en Costa Rica la vivienda socialha sido tema de discusioacuten poliacuteca que genera estructuras de

gobierno que tratan de alguna manera de resolver el problemadel deacutecit habitacional costarricense que ronda las 235 mil

viviendas seguacuten los datos del Estado de la Nacioacuten y el Ministeriode Vivienda del 2010 Por alguna razoacuten desde que iniciamos coneste tema en los antildeos 80rsquo no hemos logrado resolver

Quizaacutes parte de este mal se encuentra en la manera en la quenos aproximamos a la solucioacuten quizaacutes sea porque la estructuralegal connuacutea amarraacutendonos sin asbos de

soluciones precisas y contemporaacuteneas quenos ayuden a resolver el problema

Promesas de los bancos sobre intereses bajosbonos y otras han sido instrumentos que nocumplen con la realidad y las expectavas

de las familias costarricenses carentes devivienda Por otro lado hoy se nos planteannuevos retos con la densicacioacuten de la ciudad

y con ella la formulacioacuten urbana de aprendera vivir en espacios pequentildeos y densicados

en donde el espacio puacuteblico el transporte lainfraestructura y la educacioacuten salud y otrasparecieran ser de solucioacuten postergables paraque esta situacioacuten se propicie

Asiacute las cosas ya no basta el Plan Regulador Urbani cualquier otro plan losino es a traveacutes de un planordenamiento territorial integre todos los componesocio-poliacuteco medio ambie

econoacutemico y tecnoloacutegico nos ayude a formular respuesta adecuada paranuevas necesidades soci

que demanda este siglo

Es por ello que el ColegioArquitectos de Costa Ricadecidido generar lidera

en este tema y gesonar dentro de su aacutembito de accioacuten

corresponde sus posibilidades un enlace con los gobielocales el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Huma(MIVAH) y otros organismos nacionales e internacionales pcrear espacios de relacioacuten con desarrollo urbano que garan

la calidad de vida la prosperidad y la dignicacioacuten del haacutebita

nuestros ciudadanos A pesar de ello esto no basta necesitade todos ustedes quienes a traveacutes de sus obras den el ejemp

con ello no solo otorguemos vivienda social digna sino tambhagamos ciudad y cuidemos nuestro ambiente El problema dvivienda depende de la accioacuten de todos los actores involucraen esta materia en procura de una Costa Rica con calidad de v

Vivienda social calidad de vida integralCarlos Aacutelvarez Arquitecto Presidente del Colegio de Arquitectos y del CFIA



38

Colegio de Ingenieros Electricistas Mecaacutenicos e Industriales Sede CFIA Granadilla Curridabat Tel 22023914 fax 2224-9598 Emailciemic

En el marco de la celebracioacuten del 40 aniversario de la creacioacuten del Colegio de Ingenieros Electricistas Mecaacutenicos e Industriales de CRica (CIEMI) constuye un honor ser la sede del XXIII Congreso de la Confederacioacuten Panamericana de Ingenieriacutea Mecaacutenica Eleacutectr

Industrial y Ramas Anes (COPIMERA)

COPIMERA 2011 ene como objevo principal la generacioacuten de espacios para intercambiar y comparr entre colegas panamericanos

experiencias y conocimientos adquiridos en el desarrollo de nuestras profesiones en procura de una mejor calidad de vida de la sociecivil la proteccioacuten al medio ambiente la actualizacioacuten profesional asiacute como buscar el aumento en la producvidad de las industrias

El CIEMI exende una cordial invitacioacuten a todos los profesionales indisntamente de sus disciplinas y nacionalidades y a las empresas comparten nuestro objevo a ser parte del desarrollo de este proyecto que nos enorgullece celebrar y que seraacute un eacutexito si contamos

el apoyo de colegas y amigos

Maacutes informacioacuten en wwwciemicomcopimera2011 o al correo copimera2011caorcr

El CIEMI invita a COPIMERA 2011

Miguel Goacutelcher Valverde Ingeniero Electricista Junta Directiva CIEMI

Felipe Corriols Morales Ingeniero Electricista COPIMERA 2011



Colegio de Ingenieros Topoacutegrafos Sede CFIA Granadilla Curridabat Tel 2283-5671 fax 2253-5402 CFIA 2202-3950 Email citcaorcr

Es importante para nuestro gremio especialmente para los colegas que trabajan en forma liberal en el aacuterea de la Agrimensurael trabajo desarrollado por la Unidad Ejecutora del Programa de Regularizacioacuten de Catastro y Registro especiacutecamente el

Componente 1 encargado de la regularizacioacuten del Catastro y Registro

El impacto que lleva consigo la ocializacioacuten del Mapa Catastral del cantoacuten de Santa Baacuterbara de Heredia especiacutecamente los

distritos de Santa Baacuterbara San Juan San Pedro Jesuacutes y Puraba es trascendental para el ejercicio de la agrimensura en Costa Rica

El ejercicio de la agrimensura a parr de dicha ocializacioacuten se reere en forma directa al Mapa Catastral dicho mapa es el que

nos reeja la situacioacuten parcular de cada predio representado donde nos indica la situacioacuten actual posterior a la conformacioacuten

revisioacuten y validacioacuten del citado mapa

Sin embargo a la luz de este insumo la labor del agrimensor no se limita uacutenicamente a la medicioacuten de las propiedades con nes

de inscribir el plano ante el Registro Inmobiliario sino maacutes bien se trasforma en un asesor del duentildeo del predio en materiacatastral y registral la labor profesional se enfoca en dar asesoriacutea al propietario registral sobre la situacioacuten de su predio

Un gran porcentaje de los propietarios de los cantones en los cuales estaacute nalizado el mapa catastral no asiseron a la exposicioacuten

puacuteblica o no aportaron toda la informacioacuten correspondiente de sus predios por lo cual no se logroacute compabilizar la informacioacuten

y dichos predios en un gran porcentaje se encuentran afectados por inconsistencias

El conocimiento del Mapa Catastral y el manejo de las inconsistencias que se reejan en los predios como advertencias

administravas y avisos catastrales le permite al Agrimensor ampliar su campo de trabajo y dejar de ser un simple medidor

de lotes a un asesor competente el cual realizaun estudio completo del predio y entrega uninforme nal con sus recomendaciones los

honorarios a aplicar por esta labor estaacuten siendoanalizadas por la Comisioacuten de Tarifas del CITmientras tanto el valor puede ser calculado conel valor de la hora profesional

El Colegio de Ingenieros Topoacutegrafos enconjunto con el Registro Inmobiliario y la

Unidad Ejecutora realiza un gran esfuerzo paracapacitar a todas y todos sus agremiados Dichacapacitacioacuten se inicia el proacuteximo 20 de junio enel auditorio del CFIA sin embargo visitaremostodas las Asociaciones de Topoacutegrafos para llevara todos y todas los y las colegas tan importantecapacitacioacuten

El nuevo rol del Agrimensor con la puesta en marchadel Mapa CatastralJose Joaquiacuten Oviedo Ingeniero en Geodesia y Topografiacutea Miembro de la Junta Directiva del CFIA

Mapa Catastral



40

Colegio de Ingenieros Tecnoacutelogos Sede CFIA Granadilla Curridabat Tel 2202-3952 fax 2253-5495 Email citeccaorcr

Con este tulo la Asociacioacuten

Costarricense de Ingenieriacutea deMantenimiento acaba de publicar unlibro en donde resentildea sus primeros20 antildeos de existencia Documentoque empezoacute a ser distribuido elpasado 9 de mayo de 2011 durantela ceremonia ocial de celebracioacuten de

este aniversario En esta acvidad de

cumpleantildeos de un diacutea de duracioacutenparciparon autoridades del CFIA

invitados especiales que brindaronante los presentes conferencias de alto

nivel fundadores de la Asociacioacutenexdirecvos y direcvos actuales de las

juntas direcvas de ACIMA amigos de

la Asociacioacuten estudiantes avanzados de Ingenieriacutea profesionalescolaboradores y puacuteblico en general Fue este un marco propiciopara resumir el quehacer de ACIMA y comparr la forma en que

la Asociacioacuten ha venido cumpliendo con su Misioacuten ldquoTrabajar por

el fortalecimiento del profesional en el campo de la ingenieriacutea del

mantenimiento por medio de la transferencia del conocimiento

idoacuteneo y del respeto a los maacutes altos valores eacutecos con la nalidad

de contribuir al desarrollo nacional e internacionalrdquo A lo largode estos dos lustros sobresalen efecvamente la organizacioacuten y

realizacioacuten de acvidades orientadas a la formacioacuten y capacitacioacuten

lo inherente al desarrollo profesional y el tejido de una serie dealianzas y acuerdos que han permido a ACIMA lograr el impacto

nacional que hoy ene y el haber trascendido las fronteras para

ser reconocida en otras latudes

Transferencia del conocimiento idoacuteneo

El aspecto de la capacitacioacuten la ACIMA ha desarrollado en cuatroverentes principales

a Seminarios cursos y conferencias Son ampliamentereconocidas en el paiacutes las acvidades de esta naturaleza que

ACIMA desarrolla tanto con especialistas nacionales comocon expertos internacionales traiacutedos exclusivamente con estepropoacutesito Solo para dar un dato en el uacutelmo cuatrienio se han

llevado a cabo un promedio de 3175 acvidades por antildeo

b Los congresos Llevados a cabo cada dos antildeos (en antildeos pares)

han sido hasta la fecha nueve eventos de trascendencia nacionaly regional que han permido adicionalmente poner a prueba

la capacidad organizava de la Asociacioacuten Mediante ellos ha

sido posible divulgar los uacutelmos avances en el desarrollo de la

ingenieriacutea de mantenimiento contribuir al intercambio socialy cultural entre profesionales y coadyuvar en el desarrollo deoportunidades de negocios

c Las giras teacutecnicas La giras teacutecnicas internacionales se ejedesde el 2003 y fueron visualizadas con dos propoacutesitos

un lado el desarrollo profesional que se plasma en

conocer proyectos teacutecnicos de gran envergadura y por el

el conocimiento de disntas culturas tan necesario pa

desarrollo personalrdquo Es asiacute como sobresalen las giras llevacabo a Itaipuacute Las Tres Gargantas La Central Nuclear de At

y la uacutelma realizada en el 2009 llamada ldquoDisney detraacutes

escenardquo Estas acvidades son organizadas tambieacuten cada dos

(en antildeos impares)d Invesgacioacuten y publicaciones En este apartado se

respaldado invesgaciones relacionadas con la ingenier

mantenimiento desarrolladas por profesionales de la Es

de Ingenieriacutea Electromecaacutenica del Instuto Tecnoloacutegico de Rica En cuanto a publicaciones de igual manera se han apla edicioacuten de libros algunos de los cuales han sido producprofesionales de mantenimiento Se incluye en este apartaedicioacuten bimensual ininterrumpida durante 13 antildeos de la rMantenimiento

Respeto a los maacutes altos valores eacuteticos

Es asiacute como se ha enmarcado lo relacionado al ejeprofesional con absoluto respeto a los marcos regulatoricada especialidad de la ingenieriacutea De esta manera se ha eatento a que el campo de accioacuten del profesional en ingeniemantenimiento ldquosea respetado por toda la comunidad profe

y se ha estado vigilante para que se tenga parcipacioacuten igua

en contratos y licitacionesrdquo

Contribucioacuten al desarrollo nacional e internacion

Reforzado por medio de alianzas y convenios con en

nacionales e internacionales que han facilitado el intercade conocimientos y experiencias Algunas de las organizaccon que se enen alianzas son Colegio de Ingenieros Tecnoacute

Escuela de Ingenieriacutea Electromecaacutenica Caacutemara de IndustCosta Rica Instuto de Normas Teacutecnicas de Costa Rica Asoc

Americana de Ingenieros Mecaacutenicos Unioacuten PanamericaAsociaciones de Ingenieros Comiteacute Panamericano de Ingede Mantenimiento e Instuto de Ingenieros Eleacutectricos Les

a visitar wwwacimacrcom en donde encontraraacuten en fo

electroacutenico el libro mencionado para que conozcan en dlo que aquiacute les he resumido a grandes rasgos Para naliza

resentildea les rearmo que el compromiso de la Asociaci

connuar buscando y creando nuevos rumbos que conduz

acrecentar el posicionamiento de la ingenieriacutea de mantenim

Pasioacuten por el mantenimientoJulio Carvajal Brenes Ingeniero en Mantenimiento Presidente Acima



Esta institucioacuten acadeacutemica firmoacute un conveniode cooperacioacuten e intercambio tecnoloacutegico conGraphisoft Espantildea representada por IntermediaCosta Rica Este acuerdo permitiraacute a sus estudiantes y profesores el acceso gratuito a ArchiCAD 15 softwarepionero de la tecnologiacutea BIM al incorporar en susplanes de estudio y cursos libres la capacitacioacutenimpartida por Intermedia Costa Rica en modelado y disentildeo digital 3D para plataformas Windows y Mac

ArchiCAD es un soware de disentildeo arquitectoacutenico asisdo por

computadora (CAAD) para Macintosh y Windows desarrollado

por la empresa huacutengara Graphiso El

desarrollo de ArchiCAD comenzoacute en

1982 originalmente para Macintosh

donde se conviroacute en un soware

popular Estaacute reconocido como el primer

soware de CAD para computadora

personal capaz de crear tanto dibujos

en 2D asiacute como 3D Hoy existen maacutes de

100000 arquitectos que lo usan en la

industria de la construccioacuten

Este programa permite a los usuarios

trabajar con objetos parameacutetricos

con datos enriquecidos usualmente

llamados por los usuarios laquosmart

objectsraquo Esta es la principal diferencia

operacional con otros programas de

CAD incluido Autodesk AutoCAD Este

programa permite a los usuarios crear

ldquoedicios virtualesrdquo con elementos

construcvos virtuales como paredes techos puertas ventanas y

muebles una gran variedad de predisentildeos y objetos personalizables

vienen con el programa

ArchiCAD permite trabajar al usuario con representaciones 2D

o 3D en pantalla Los disentildeos en ldquodos dimensionesrdquo pueden ser

exportados en cualquier momento incluso en el modelo la base

de datos siempre almacena los datos en ldquotres dimensionesrdquo Planos

alzados y secciones son generados desde el modelo del edicio

virtual de tres dimensiones y son constantemente actualizados

La Universidad del Disentildeo tambieacuten introduciraacute en el curriacuteculo

de sus carreras el soware BIM (Building Informaon Modeling)

compuesto por ArchiCAD 15 y sus complementos VEB (Virtual

Building Explorer) para recorridos virtuales Eco Designer para

opmizacioacuten del consumo energeacuteco Mep Modeler para modelar

instalaciones mecaacutenicas y Artlantis Studio para hiperrealismo y

animacioacuten digital en los niveles avanzados para estudiantes Tambieacuten se

incluiraacuten Sketchup Pro y Dibac Plus al inicio de la carrera para introducir a

los alumnos en herramientas de dibujo 2d y disentildeo tridimensional Este

convenio empezoacute a regir en mayo de 2011 y le permiraacute a la Universidad

del Disentildeo crear cursos libres con la coordinacioacuten y apoyo de Intermedia

Costa Rica

La Universidad del Disentildeo equiparaacute su laboratorio de coacutemputo con

licencias educavas de los programas y aseguraraacute a los estudiantes el

acceso directo a licencias educavas de ArchiCAD y complementos

durante toda la carrera asiacute como precios especiales al nalizar los

cursos Los estudiantes seraacuten esmulados mediante la publicacioacuten de

sus mejores trabajos en medios de difusioacuten mundial y podraacuten parcipar

perioacutedicamente en foros internacionales

de actualizacioacuten en liacutenea Intermedia Costa

Rica es actualmente la uacutenica representante

de soware que distribuye Sketchup IDX

Rendioner Dibac Plus BitCAD ArchiCAD

y Artlans de Graphiso Tambieacuten ha

traducido al espantildeol los programas ejercicios

y praacuteccas preparados por Google gracias a

su experiencia en el mercado Esta iniciava

tambieacuten pretende que otras universidades se

moven a hacer convenios similares y que los

estudiantes vean esto como una ventaja para

que opten por sus programas de estudio

Detalles del convenio

Intermedia pretende un acercamiento entre

los fabricantes de soware y las universidades

para aumentar el valor de este po de

convenios mediante becas de capacitacioacuten

y transferencia de tecnologiacutea El objevo es establecer las bases de

una cooperacioacuten reciacuteproca que permita la promocioacuten y realizacioacuten de

acvidades de capacitacioacuten en programas informaacutecos para el disentildeomodelado y representacioacuten tridimensional de ideas arquitectoacutenicas de

ingenieriacutea o an con el propoacutesito de brindar al profesional herramientas

orientadas al mejoramiento del desempentildeo profesional y una mejor

comunicacioacuten entre clientes y profesionales y entre profesionales

de disntas aacutereas de la ingenieriacutea o arquitecturaLos profesores que

ulicen productos de Graphiso en sus asignaturas o que dicten cursos

especiacutecos de Graphiso podraacuten ser capacitados por esta empresa en

la ulizacioacuten de sus herramientas Ademaacutes Graphiso proveeraacute de

actualizaciones del soware a la Universidad del Disentildeo cuando esteacuten

disponibles en el mercado

Convenio con Graphisoft Espantildea e Intermedia Costa Rica

La Universidad del Disentildeo leapuesta

a la tecnologiacuteaArchiCAD Arq Carlos Castillo Intermedia Costa Rica



Paramayorinformacioacuten 2234-8450FAX2281-3451cofeiacfiaorcr

COFEIAENSU28degANIVERSARIOLOINVITAAUNIRSEANUESTROGRUPODEASOCIADOSPARAJUNTFORTALECERYTRABAJARCONLAMETAFIRMEDECONTINUARSOBRESALIENDODURANTEMUCHO

ANtildeOSMASCOMOUNADELASMEJORESCOOPERATIVASDENUESTROPAIS

Conformacioacuten de los cuerpos directivos de la Cooperativa seguacuten la XXX Asamblea General Ordinllevada a cabo el 30 de marzo del 2011 en el Auditorio del CFIA

Consejo de Administracioacuten

Ing Carlos Cordero Calderoacuten Presidente

Arq Hugo Fernaacutendez Sandi VicepresidenteIng Enrique Molina Moscoa SecretarioSra Marjorie Bolantildeos Jimeacutenez Vocal IIng Luis Gonzaacutelez Espinoza Vocal IIIng Viacutector Julio Salazar Chacoacuten Suplente IIng Manuel Lobo Zamora Suplente II

Comiteacute de Vigilancia

Sra Lidiette Solano Rodriacuteguez PresidentaSra Ileana Aacutevila Picado SecretariaIng Rafael Angel Chaacutevez Rodriacuteguez VocalIng Olman Ramiacuterez Araya Suplente ISrita Wendy Ramiacuterez Jimeacutenez Suplente II

Comiteacute de Educacioacuten

Ing Luis Enrique Portilla Barquero PresidenteSra Yessenia Rodriacuteguez Blanco SecretariaIng Jorge Zavaleta Estrada VocalSra Carmen Barrantes Orozco Suplente ISr Julio Muntildeoz Rivas Suplente II

Comiteacute de Creacutedito

Manuel Enrique Siles Rojas PresidenteGabriela Aguilar Mora SecretariaViacutector Manuel Peacuterez P Vocal

LINEA MONTO MAacuteX INTERES PLAZOMAXIMO

Garantiacutea

Desarrollo de la profesioacuten cent800000000 18 60 meses Fiduciarias o hipotecariasParticipacioacuten en actividades deactualizacioacuten de la profesioacuten

cent300000000 15 48meses Fiduciarias o hipotecaria

Garantiacuteas de participacioacuten ycumplimiento

cent500000000 18 60 meses Fiduciarias o hipotecarias

Compra y reparacioacuten devehiacuteculo cent1000000000 18 60 meses Fiduciarias prendaria ohipotecariasCompra de lote Ampliacioacuten oreparacioacuten de vivienda

cent1000000000 16 96 meses Fiduciarias o hipotecaria

Gastos meacutedicos cent500000000 TB BCCR + 2PTOS

60 meses Fiduciarias o hipotecaria

Dentro del ahorro 90 del capital ahorrado 15 48 meses Monto ahorrado disponibPersonal Hasta 5 veces el capital ahorrado

Maacuteximo cent8 millones20 60 meses Fiduciarias o hipotecaria

Saldos de tarjetas de creacutedito cent500000000 23 60 meses Fiduciarias o hipotecarias







iquestDoacutende estaacute hoy ese sentimientode aquella Costa Rica

aquiacute

Lo que perdura es porque se hizo con arte

con valor con esf uerzo

Ya es tiempo de hacer latir el corazoacuten

de nuestra identidad

UN MENSAJE DECAMPANtildeA RESCATEPATRIMONIO NACIONAL



3

















Consejo





















4

14

17

18

20

22

26

36

42







Ing Rene Castro






6

















sa201103261058_91615pd



8






























9










Jacoacute

2011










su criteriordquo














10























vuelva realidad







e infraestructura


EnSpo

Conferencia CRC







11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















3

















Consejo





















4

14

17

18

20

22

26

36

42







Ing Rene Castro






6

















sa201103261058_91615pd



8






























9










Jacoacute

2011










su criteriordquo














10























vuelva realidad







e infraestructura


EnSpo

Conferencia CRC







11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















4

14

17

18

20

22

26

36

42







Ing Rene Castro






6

















sa201103261058_91615pd



8






























9










Jacoacute

2011










su criteriordquo














10























vuelva realidad







e infraestructura


EnSpo

Conferencia CRC







11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea




















6

















sa201103261058_91615pd



8






























9










Jacoacute

2011










su criteriordquo














10























vuelva realidad







e infraestructura


EnSpo

Conferencia CRC







11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















6

















sa201103261058_91615pd



8






























9










Jacoacute

2011










su criteriordquo














10























vuelva realidad







e infraestructura


EnSpo

Conferencia CRC







11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea
































sa201103261058_91615pd



8






























9










Jacoacute

2011










su criteriordquo














10























vuelva realidad







e infraestructura


EnSpo

Conferencia CRC







11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















8






























9










Jacoacute

2011










su criteriordquo














10























vuelva realidad







e infraestructura


EnSpo

Conferencia CRC







11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















9










Jacoacute

2011










su criteriordquo














10























vuelva realidad







e infraestructura


EnSpo

Conferencia CRC







11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















10























vuelva realidad







e infraestructura


EnSpo

Conferencia CRC







11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















11




















enfermedad terminal





iexclLo logramos



12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















12


















Nueva Guiacutea de











arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea




















arquitectosrdquo





























Arquitectura


Costa Rica



14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















14























































































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea




















































para la clase media


Costa Rica















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















16



1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















1












Premios entregados


























18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















18























profesional





































Carlos Sanabria Mor



Segreda


joacutevenes es que

de emprender ya


porque la sasfacci



puedan lograrrdquo












20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea






















20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















20





(CNREE 2005)
























21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















21








































22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















22
























23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















23




Costa Rica (AyA)



















expertos














1 Improbable 5

2 Remota 20

3 Ocasional 35

4 Moderada 50

5 A menudo 65

6 Probable 80




Oleaje 1 2

Brisa Marina 2 3




Huracaacuten 1 2

Viento 3 3



connuacioacuten










24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















24





del pluvial




















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















25


Tel 2227-3722




26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















26

















































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea

































tecnologiacutea










28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















28






































EEUU y Canadaacute






29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















29
















es lograr un






































30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















30

Introduccioacuten






medio ambiente




























31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















31





limitaciones



equivalentes










desempentildeo

































para



de materiales











Conclusiones









32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















32




















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















33






















correspondientes



























34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















34













mejorar esto







cambiarlas




35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















35



hogar



como trabajo

















uno mismo














36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















36





































3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















3


























38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















38


































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea






































Mapa Catastral



40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea


















40



































































































Costa Rica
























































Garantiacutea




























































Costa Rica
























































Garantiacutea
































Garantiacutea






















Documents

245 Digital