Document24

1ARTERIA. Ed 24 Julio - Agosto 2010 Periódico

Informaciones, opiniones y todo lo que necesita saber sobre el arte en Colombia.

EDICIÓN ESPECIAL

Distrib

ució

n gra

tuita

.

25.00

0 Ejem

plares

Impre

sos.

ISSN: 1

794-

9653

CINCO AÑOS

Versión descargable en PDF www.periodicoarteria.com Julio - Agosto 2010. Año 6 # 24

2 ARTERIA. Ed 24 Julio . Agosto 2010

sus sugerencias y comentarios son importantes.

La creación del Proyecto Arteria fue sin lugar a dudas una apuesta hacia la realización de un sueño; se partía de la necesidad de proveer un medio de comunicación especializado en arte, que fuera capaz de suplir parte de las necesidades de divulgación y circulación de información de los eventos y movilidades que protagonizaban las artes y su continuo crecimiento, al tiempo que, lograra contribuir en la vinculación de nuevos públicos tras la generación de una publicación gratuita y de fácil acceso. Una idea, que aún tomando al menos 8 meses de preparación en búsqueda de nombre, formato y diseño, y sin certezas de ningún detalle técnico o de funcionamiento, logró materializarse e iniciar su circulación a finales del primer semestre de 2005, no sin la inmensa colaboración de Paulo Ramírez en el diseño, Sergio Ramírez en la edición, Óscar Monsalve en la fotografía y Jaime Cerón, Carlos Hurtado, María Belén Saez de Ibarra y José Roca quienes aún hoy, cinco años después, conforman nuestro consejo editorial.En cinco años que celebramos en la presente edición varias han sido las lecciones y otras tantas han sido las equivocaciones. En 24 ediciones publicadas, en la creación de la Fundación Arteria y con ella, en el surgimiento de algunos proyectos de formación y circulación, seguimos aprendiendo. Nos hemos fortalecido gracias al apoyo y la confianza depositada en nuestra labor de parte de columnistas, artistas, colaboradores, amigos, anunciantes y lectores; las entidades educativas, los museos, los centros culturales, las instituciones, las galerías y salas de exhibición, los artistas, gestores, curadores, críticos, coleccionistas y demás actores del medio siguen siendo nuestro estímulo para seguir adelante. El quinto aniversario trae un nuevo formato y un nuevo diseño, cuatro páginas adicionales y la inclusión de seis nuevas páginas a color. En esta edición especial se suprimieron las secciones habituales de ́ Galerías´, ́ Circular´ y ́ Guía Nacional´ en la edición impresa, incluyendo los contenidos referentes a estas secciones en nuestra página de internet www.periodicoarteria.com, para de esta manera, dejar a nuestros lectores la versión de nuestra celebración: un recorrido por cinco años de actividad, ilustrados a través de la narración de testimonios de lectores y colaboradores, así como en la inclusión de diferentes eventos y proyectos realizados como Nuskool en cinco versiones, trece entregas de la Colección de Arte Arteria, lanzamientos en Cali y Medellín, presentaciones de apoyo a proyectos editoriales como ´Latex´ o expositivos como Ćasa Tomadaý ´La Memoria del Otro en la era de lo Global´. La primera muestra de nuestro proyecto Éstímulo a jóvenes curadores´ con la realización de la exposición ´Despistando al Enemigo´; proyectos de Responsabilidad Social como el realizado para el Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses INMLCF, así como ´Recuerdos Velados´, performance de la artista brasilera Beth Moyses organizado para el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM, la Campaña del Secretario General de las Naciones Unidas UNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres y el Programa Integral contra las Violencias de Género; los talleres de Arte ´Viva México´ organizados en asocio con la Secretaría de Asuntos Culturales de la Embajada de México en Colombia y realizados en tres de las sedes de la Red Capital de Bibliotecas Públicas BIBLORED, así como los proyectos actualmente en curso dentro de Convenio de Asociación celebrado con el Ministerio de Cultura.En nuestra edición de Quinto Aniversario, hacemos entrega de la obra # 13 de nuestra Colección de Arte, agradecemos al maestro Antonio Caro por su generosidad y especialmente por su complicidad en este regalo especial para a nuestros lectores. Los interesados en recibir la obra firmada y numerada de manos del artista, deberán enviar el recorte o la página a nuestras oficinas en sobre marcado y sellado antes del próximo 15 de septiembre, seis semanas después recibirán por correo su obra y para pago postal contra entrega.Aunque cinco años son solo el inicio de una larga vida que esperamos poder mantener, son para nosotros el resultado de una labor de equipo y en la unión de todos a quienes rendimos homenaje y dedicamos esta celebración. A todos, ¡GRACIAS por acompañarnos en estos cinco años!

Directora Nelly Peñaranda [email protected]

Coordinador EditorialAndrés Cabrera [email protected]

Consejo EditorialJaime Cerón, Carlos Andrés Hurtado, José Roca, María Belén Sáez de Ibarra.

Edición 24Especial de Quinto Aniversario.

Asesor FinancieroEnrique Narváez [email protected]

Asesor ComercialJuan Danilo [email protected]

Concepto EditorialPaulo Ramírez, Manuela Calle.

Diseño GráficoManuela [email protected]

FotografíaÓscar [email protected]

Agradecimiento especialValeria Castillo.

Suscripciones:$22.000 Bogotá.$34.000 resto del país.1 año (5 ejemplares)

Contactos:[email protected]@[email protected]@yahoo.com

Las opiniones consignadas en los artículos y correos en la presente edición son responsabilidad de cada uno de los autores y no necesariamente expresan el punto de vista del Periódico Arteria.

Carrera 5 # 14 - 85Edificio ARTERIATel. 57 (1) 604 6485 / 71Cel. (317) 638 6108 Bogotá - Colombia

Informaciones, opiniones y todo lo que necesita saber sobre el arte en Colombia.

Por: Nelly PeñarandaEDITORIAL

ARTERIA cuida el medio ambiente. El papel utilizado para la impresión de este periódico es

100 % reciclado.

Estimada directora:A propósito del artículo publicado en la última edición de Arteria No. 23 de abril-junio del 2010 titulado “Premio Luis Caballero y El Señor de la Agonía”, me permito presentar a su público lector las siguientes precisiones.El Premio Luis Caballero se concibió desde hace 15 años como un proyecto que busca estimular la producción de artistas colombianos mayores de 35 años con una trayectoria mínima de 10. Dicho premio tiene, entre otros propósitos, el de promover el ejercicio investigativo de estos artistas por fuera de su práctica habitual al ofrecerles la posibilidad de desarrollar un proyecto de sitio específico, teniendo en cuenta las particularidades arquitectónicas de la Galería Santa Fe.Actualmente, el jurado selecciona hasta ocho proyectos nominados entre los artistas inscritos a la convocatoria pública, cada uno de los cuales recibe una bolsa de 15 millones para la producción y exposición de su proyecto. La selección y premiación de los artistas participantes en este premio obedece a una práctica habitual en este tipo de concurso, en los que se especifican unos criterios mínimos de evaluación que pueden ser ampliados de manera concertada por los miembros del jurado. De este modo, la institución garantiza la autonomía e independencia de un equipo de profesionales reconocidos por el campo artístico colombiano y por ende, la transparencia del proceso de deliberación, selección y premiación. Se entiende que estos ejercicios de evaluación basados en unos criterios responden al propósito de premiar la excelencia y pertinencia en el contexto de la convocatoria y por esta razón la institución respeta la decisión de declarar desiertas una o varias nominaciones con el fin de brindar al público una oferta cultural de alta calidad.De otro lado, contrario a lo que afirma el profesor Peñuela que en el IV Premio Luis Caballero se otorgaron dos menciones de honor y que el número de artistas seleccionados fue de 10, me permito precisar que siendo un proceso de selección no es posible otorgar menciones y que como consta en el acta de selección -en la que me correspondiera ser jurado junto con la curadora Mónica Vorbeck y el maestro Antonio Caro-, el número de artistas seleccionado fue de ocho para conformar el ciclo de exposiciones. En el caso

de Jaime Franco y Fernando Cruz, solo se recomendó “considerar los siguientes artistas y proyectos como opcionados en su orden, en el evento de que alguno(s) de los proyectos seleccionados no pueda presentarse por caso fortuito o fuerza mayor” .En cuanto a lo que el autor llama “relentización” de las exposiciones, vale aclarar que en respuesta a las reiteradas solicitudes de los participantes del premio en lo que se refiere a los cortos tiempos de montaje y exhibición, en esta oportunidad la Fundación Gilberto Alzate Avendaño amplió los tiempos necesarios para cada una de estas acciones, como es habitual en la mayoría de exposiciones en el mundo. Lo que además redundó en una mayor asistencia por parte del público en general y no de un selecto y limitado grupo de ciudadanos y ciudadanas. Por último, considero que el tema de la internacionalización del arte en Colombia no se resuelve cambiando los objetivos originales del Premio Luis Caballero, como lo son el de fomentar y fortalecer la producción artística nacional, trayendo artistas de otros países sino con acciones como las que hemos iniciado con la publicación del Catálogo del V Premio Luis Caballero que se distribuye internacionalmente y que incluye seis documentales que registran el proceso de creación de cada uno de los artistas participantes y la preparación de una publicación antológica de las distintas ediciones realizadas. También el programa de residencias artísticas internacionales, la residencia para un curador internacional en Bogotá, el concurso de proyectos curatoriales sobre la producción artística colombiana para su circulación internacional, así como la revista de artes visuales ERRATA# y sus coloquios con invitados internacionales; todas estas acciones encaminadas a ampliar, consolidar y propiciar encuentros que enriquezcan las relaciones e intercambios artísticos nacionales e internacionales.Atentamente,

JORGE JARAMILLO JARAMILLOGerente de Artes Plásticas y VisualesFundación Gilberto Alzate Avendaño___________________1 Acta de selección. Premio Luis Caballero IV versión. Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte , Bogotá D.C., 30 de septiembre de 2006.

Periódico Arteria es una publicación de Colombian Art Crafts Ltda. y Fundación Arteria.

1

CORREO

www.periodicoarteria.comwww.fundacionarteria.org

Primeras Maquetas y logotipos

3ARTERIA. Ed 24 Julio - Agosto 2010

ARTERIA PARA MI… (EN POCAS PALABRAS)

Cuando conocí la idea de realizar un proyecto como el periódico Arteria, me pareció que podría funcionar como un espacio de circulación de los discursos sobre el arte que se emiten desde Colombia, complementando las plataformas de discusión que habían venido implementándose dentro de la red, desde mediados de los noventa, y que oxigenaron muchos debates en torno al arte sobre todo en sus primeros años. Arteria se proponía como un medio independiente de circulación gratuita, que es un enorme desafío.

La idea de independencia, dentro de cualquier proyecto cultural, se ve siempre inscrita dentro de una dimensión enteramente paradójica, porque evidentemente de algún lugar debe provenir la financiación y si es desde el estado, se pensará que se vuelve “oficial” dicho medio y si es desde la sociedad civil, se dirá que se vuelve comercial. Artería tomó el difícil segundo camino, que es un acto de fe desde diferentes puntos de vista, porque implicaba confiar en que los actores del campo artístico y cultural, -que desarrollan proyectos e iniciativas -se interesarán en pautar, seducidos por la posibilidad de que el ambicioso plan de distribución del periódico llegará a los públicos de su interés. Este acto de fe, me generaba algo de aprehensión, porque gestionar cada número debía ser (y de hecho ha sido) un ejercicio arduo, extenuante e incierto. Pero evidente las posibilidades que abría su circulación dentro del campo del arte, eran tantas y tan diversas que merecía (y ha merecido) el esfuerzo.

Cuando Nelly Peñaranda me invitó a hacer parte del comité editorial, me pareció que era un entero privilegio, pero además entendí que por la proximidad entre la labor editorial y la curaduría, existía una fuerte responsabilidad en el ejercicio de esa tarea. Los miembros del equipo editorial, estuvimos tal vez muy presentes dentro de la realización del contenido del periódico, en los primeros números, pero afortunadamente con el paso del tiempo se fueron multiplicando las voces y los puntos de vista en su interior, acerándolo más a las expectativas que yo tenía al respecto, en el inicio. Por ese motivo ahora somos más bien parte del amplio equipo de colaboradores con los que cuenta Arteria.

Me ha resultado muy estimulante que se hayan ido abriendo espacios en el periódico,para movilizar debates en torno a la actividad artística de las diferentes regiones del país, así como encontrar los puentes que se han armado con los campos del arte de otros países. Creo que un desafío constante para Arteria es mantenerse como un medio relevante para enterarse de las cuestiones cruciales dentro del campo artístico, revisando el papel de las instituciones, los certámenes y sus actores sociales.

Jaime Cerón

IniciosPrimeras Maquetas y logotipos

POR AMOR AL ARTE

Cuando Nelly se acercó a mí y comenzó a hablarme de su proyecto, Arteria era un sueño. Una ilusión no muy clara. Su idea era hacer un medio de comunicación que lograra aglutinar a su alrededor artistas, críticos, galeristas, coleccionistas, estudiantes, maestros y simples aficionados. Había que crearlo todo: el nombre, el diseño, las secciones, el tipo de artículos, convocar a colaboradores, patrocinadores y lectores. Cada periódico ha sido un triunfo, y cada crítica un motivo de reflexión. Sentimos el apoyo de mucha gente, empezando por los cientos y cientos de personas que se toman el tiempo de leer cada número, y tuvimos también algunos malquerientes, que nos sirvieron para reafirmar algunas posiciones y cuestionarnos otras. De cualquier manera, unos y otros han reconocido que, como digo siempre, este es un proyecto con una característica que, personalmente, lo hace distinto a cualquier otra cosa que haya emprendido en mi vida: que es algo que hemos hecho, literalmente, por amor al arte.

Es difícil encontrar algo que nos lleve a trabajar hasta las madrugadas, en largas jornadas, robándole tiempo al tiempo, con la única promesa de estar haciendo algo que contribuye al desarrollo del arte colombiano. Nadie crea un periódico de arte para conseguir dinero, pero tenemos claro que hemos conseguido amigos, experiencias, conocimientos, relaciones, y que parte del sueño se ha hecho realidad. Hoy quiero darle las gracias a todos aquellos que mantienen el barco a flote y que me dan la oportunidad de volver a abordar cuando el afán diario me permita recordar lo satisfactorio que es trabajar por amor al arte.

Sergio Ramírez

Decidi sumarme al equipo editorial de Arteria por varias razones: primero porque hace cinco años la divulgacion de un medio especializado que abriera nuevos canales para la difusion de noticias y la discusion de problematicas relacionadas al mundo del arte ameritaban acompanar decididamente dicho proyecto.

Pero adicionalmente habia otro gran atractivo y era el de desarrollar una empresa tan ambiciosa al lado de amigos y de personajes a quienes siempre he admirado por sus calidades profesionales, para mi ha sido una experiencia profundamente grata y constructiva de la que he aprendido cantidades. Han sido cinco años de gratas discusiones en los consejos editoriales

Carlos Hurtado

1. ¿Qué concepto tienes del periódico ARTERIA?. El Periódico arteria es muy importante para desarrollar no sólo investigación alrededor de las prácticas artísticas, sino como


2005

Lanzamiento de Arteria en Medellín Museo de Antioquia.

Invitación al lanzamiento de ARTERIAConvenio Andrés Bello, Bogotá.

Lanzamiento de Arteria en CaliLugar a Dudas.

Latinoamérica según Cisneros. Pág. 7.Nuevos Aires en Cali. Pág. 11.Trienal Poligráfica de San Juan. Pág. 13

Medellín Pasado y Presente. Pág. 4 - 5.Miradas Latinoamericánas. Pág. 11.Entrevista a Alberto Sierra.

Otras Miradas. Pág. 18.Cali en Ebullición. Pág. 4.Entrevista a Óscar Muñoz. Pág. 8 - 9.

Información destacada por edición

información de exposiciones y crítica del arte.Lore Espeleta. No conozco el periódico, me uní al grupo buscando grupos de arte, me parecería genial poder vincularme de


una libre interpretación de las imágenes soporta-das en diversos formatos, ofreciendo una aproxi-mación dinámica que se diferencia a lo establecido por las diferentes revistas y publicaciones que abor-

dan el tema de la moda”.

Carlos Mario Giraldo y Humberto Ignacio Ramírez

Centro de Diseño Portobelo, Bogotá. Fundación Santillana para Iberoamérica, Bogotá.

LátexProyecto editorial creado por los artistas Carlos Mario Giraldo y Humberto Ignacio Ramírez. En alianza con la Fundación Arteria, fueron realizadas 300 carteras, correspondientes a la Edición # 0 de la publicación.

“Ser precisos en la aplicación de un formato total-mente diferente para cada edición es parte integral en la presentación de ´Latex´, pues es el formato mismo el que activa en primer término el sentido reflexivo orientado a la publicación y su contenido. ´Latex´ es el resultado de una búsqueda que nutre constantemente el gusto generado por la moda. La conciencia del vestir nos hace explorar diferentes alternativas que reivindican el caracter estético de este sistema evidenciándolo a través de la fotogra-fía, abordando diferentes lecturas y permitiendo

Evento que a la fecha ha sido realizado por cinco años consecutivos, promoviendo la creación de nuevas obras a cerca de 300 ar-tistas nacionales e internacionales de difer-

entes generaciones y medios de expresión. Nuskool ha dado origen a diversas exhibiciones y fomenta el coleccionismo de arte contemporáneo, como forma de apropiación de las prácticas artísticas.

Ó s c a r M o n s a l v e

FOTOGRAFÍA

A r t e y R e t r a t o

Tel. 2712970 / Cel. 315 3386952. Bogotá, Colombia. [email protected]

alguna forma, soy administrador de empresas pero el arte siempre me ha llamado la atención. Andrés Mellizo. 2. ¿Cuál es tu sección favorita del periódico ARTERIA? ¿Por


2006ArtBo 2005. Pág. 12.Entrevista a Michelle Faguet. Pág. 8

Tres Grandes Obras (exposición Omar Rayo,Santiago Cardenas - Negret). Pág. 12 - 13.Entrevista Álvaro Barrios. Pág. 8.

Primer Aniversario Arteria. Los Diez por Diez. Pág. 12 - 15.

27 Bienal de São Paulo. Pág. 16 - 17. Viaje Sin Mapa (lo afrocolombiano en arte contemporáneo). Pág. 4 - 5


Club de Billares Londres, Bogotá. Centro Colombo Americano, Sede Norte, Bogotá.

qué?. La que más me ha generado expectativa es la sección de ‘Entrevista’ ya que desde siempre me ha interesado que se genere opinión en torno a las distintas posturas que


Tres Grandes Obras (exposición Omar Rayo,Santiago Cardenas - Negret). Pág. 12 - 13.Entrevista Álvaro Barrios. Pág. 8.

SEDES ARTERIA

2.005 a 2.008 2.008

2.009

Actual

replantean el papel del arte en nuestro entorno creativo y determinan el desarrollo de nuestra cultura. “habemos un porcentaje de personajes y espectadores que no somos


2007Convivencia Pacífica (Bienal de Bogotá). Pág. 10 - 11. La Fiebre del Comisario. Pág. 20 - 21.Entrevista Cuauhtémoc Medina

Fantasmagoria. Pág. 14 - 15.Medellín Invadida por el Arte. Pág. 4 - 7.

Segundo Aniversario Arteria.

Julio Le Parc en Colombia. Pág. 18.Fotología. Pág. 13.

Regina Silveria en Bogotá. Pág. 18.Colombia de Feria (Tercer ArtBo). Pág. 12.


Arteria

en e

l Enc

uent

ro In

tern

acional de Arte de Medellín 2007 - MD

E07. Taller 7ajenos al proceso de reflexión que se esta vivenciando en el hecho de indagar sobre la funcionalidad y emotividad del artista”. Xthian Ian. 3. ¿Guardas algún ejemplar del


Casa Museo Quinta de Bolivar, Bogotá.

Centro Cultural Universidad de Salamanca, Bogotá.

Sígue

nos e

n Twitte

r.com

/peri

odiar

teria

y Úne

te a n

uestr

o grup

o en f

aceb

ook

periódico ARTERIA en tu casa? ¿Cuál? ¿Por qué?. Si muchas, 1º por que son un referente bibliográfico que me ha servido en varios escritos y 2º me llega al taller para que


2008

Artes en Venezuela. Pág. 18. Notas Sobre el Desplazamiento. Pág. 10.

Profesión: Galerísta. Pág. 16 - 17.María Teresa Hincapié. Pág. 19.

Tercer Aniversario Arteria. Entrevista Agustín Pérez Rubio. Pág. 8 - 9.

Distopía. Pág. 4. Museos como Agentes de Cambio. Pág. 18.

Despistando al enemigo. Pág. 13.Salón Nacional Cali. Pág. 4.

Casa Tomada

Exhibición realizada dentro del programa Éstímulo a Jóvenes Curadores´, que consiste en la selección de proyectos para la realización de exposiciones no comerciales especialmente dedicadas a medios audiovisuales y artes del tiempo. Durante el periodo de exposición, son realizadas charlas, conversa-torios y talleres.

‘Despistando al enemigo’, realizada bajo la curaduría de Inti Guerrero, contó con la participacion de los artistas Yael Bartana, Patricia Esquivias, Edwin Sánchez y Fernando Sánchez Castillo.

Proyecto de apropiación y ocupación, real-izado por el artista Rafael Gómezbarros en la Quinta de San Pedro Alejandrino, Museo Bolivariano de Arte Contemporá-neo de Santa Marta, a través del cual se alude al arraigo de la tierra y la situación de vulnerabilidad a que es sometido todo aquel que es desplazado y desposeido de su tierra.

distribuyamos sus ejemplares. Julio César Rodríguez. 5. ¿Cómo crees que podría mejorar el periódico ARTERIA?. Considero que ARTERIA debería articular más de lo diverso


Despistando al enemigo. Pág. 13.Salón Nacional Cali. Pág. 4.

Plaza de Mercado ‘Milagros’, Bogotá.

Realizados por la Fundación Arteria y con el apoyo de la Secretaría de Asuntos Culturales de la Embajada de México en Colombia, fueron impartidos en las Bibliotecas Públicas (Tunal, Tintal y Virgilio Barco), se dirigieron de forma gratuita a niños y niñas de estratos 1, 2 y 3 para garantizar su acceso a las artes mediante procesos lúdicos y de formación.

en sus secciones (historia/crítica/música y estéticas urbanas; arte callejero, otras tendencias y nuevas deconstrucciones); de esta manera sería una bitácora valiosa que aborde


2. Realiza instalaciones sobre muebles, colchones y otros objetos. Sus pinturas narran áreas reserva-das al uso de las personas, pero casi siempre sin la

presencia de ellas. Su atenta capacidad expresiva hace que ningún material ni método sea descartado.

Todo viene bien si se acerca a esa realidad que él consigue comunicar con excedida certeza.

Col

ecci

ón d

e A

rte

Art

eria

2

3

4

5

9

11

12

Respuestas:1. Alberto Baraya

2. Guillermo Kuitca3. Alvaro Barrios4. Mateo López

5. Kcho6. Beth Moyses

7. Clemencia Echeverri8. Juan Fernando Herran

9. Miguel Angel Rojas10. Marcos López11. Oscar Muñoz12. Antonio Caro

13. Germán Gómez

2

3

5

7

9

11. La obra de este artista, ha permanecido íntimamente

ligada al dibujo desde sus inicios. Ha continuado su búsqueda en torno

a las posibilidades del dibujo, trabajando sobre

diferentes soportes y acudiendo a va-rios procedimientos, como se

evidencia en la serie de los baños, en las superficies y los retratos.

12. Sus proyectos confrontan hábilmente los diversos marcos institucionales que fijan y regulan

el papel que el arte desempeña en el campo social y que dan forma a las propias convenciones artísticas.

Utiliza el lenguaje verbal para aminorar el efecto convencional del sistema institucional del arte y para

generar una resonancia simbólica y cultural dentro de los distintos tipos de enunciaciones que inscribe públicamente como arte, a través de dicho sistema.

9. Desde los setenta, ha tenido una firme representación en la plástica nacional. Así lo

prueban sus varias muestras individuales; su intervención en numerosas exposiciones colectivas, salones nacionales,

bienales internacionales; y los diferentes premios logrados dentro y fuera del país. Él y

su obra ocupan un espacio propio en el arte colombiano.

7. Sus instalaciones siempre están ligadas a la realidad, con lo que sucede o

agobia al país, pero también incluyen sus recuerdos familiares y de infancia. Sus

obras surgen de un hecho concreto, una noticia o simplemente una llamada

telefónica. Es, pues, como en sus manos el dolor ajeno, así como la pérdida, el

encierro, la muerte, el amor o la solidari-dad, se convierten en arte luego de largos

meses de investigación.

5. Su carrera se ha caracterizado por una crudeza testimonial que personifica la tenta-tiva de abordar la emigración ilegal desde su ángulo más frustrante, donde la fuga como idea termina por doblegar a la esperanza de

cambiar la vida como experiencia.

3. Desde el comienzo de su carrera, este artista desbordó los límites convencionales del arte y de su historia, para adentrarse en la asimilación de

una cultura visual más amplia. Se ha apropiado de las estrategias de narración ilusionista, propias de

la pintura occidental, para resignificar experiencias artísticas que se han producido en otras latitudes o

incluso hechos culturales que son propios de prácti-cas sociales externas al mundo del arte.

Insertos de artistas en la contraportada del periódico Arteria, que fomentan la creación de proyectos artísticos que actúen dentro del espacio de la publicación.

Los artistas que hacen parte de la Colección de Arte Arteria firman y numeran los difer-entes recortes o páginas del Periódico que son enviados a las oficinas de Arteria, sobre el numero de ejemplares publicados correpon-diente a la edición que publica su obra.

A través de 24 ediciones publicadas, se ha hecho entrega de 13 obras de la Colección.

11

todos los contextos del arte en Colombia y sus procesos de transformación. Xthian Ian. Me gustaría que tuvieran en cuenta estudiantes de últimos años de Artes Plásticas


6. Desde los años 90, ha centrado toda su producción artística hacia la denuncia de la violencia contra las mujeres. Sus objetos, fotografías, instalaciones y performances, aluden de manera directa a la grave situación de violencia contra las mujeres. Utiliza el vestido de novia como materia prima al ser contenedores de una fuerte carga simbólica en el imaginario femenino.

1

6

7

8

10

1

4

911

10

8

6

10. Fotógrafo y realizador independiente de video. Ha incursionado en la pintura, el fotoperiodismo y la dirección de arte y de fotografía para publicidad televisiva. Ha manejado el formato de retrato como un argumento ordenador de su obra durante las últimas dos décadas. Su obra muestra como el formato de retrato puede ser evacuado de su contenido característico convencional por medio de su deconstrucción sistemática, y es convertido en un vehículo de crítica social.

8. Las cruces, precariamente construidas con materiales del entorno inmediato, que se perciben dentro del proyecto Ćampo Santo´, parecen demarcar los lugares en que aparecen, con signos de ausencia de distintas personas. Cuando el artista registra fotográficamente sutiles objetos que pueblan la cima del Alto de las Cruces, está interpre-tando el sentido que poseen e intentando expandir su función como estructuras para la memoria. A diferencia de un monumento, estas cruces nos dicen que recordar y no intentan perdurar para siempre.

1. Uno de sus proyectos más complejos y emblemáticos ha sido el ´Herbario de Plantas Artificiales´ el cual realiza una parodia del saber científico al emular sus procedimientos y metodologías resaltando los aspectos que las ciencias naturales ocultan de su propio actuar. Adicionalmente, visibiliza un conjunto de concepciones y creencias culturales que ubican el universo natural en una escala de valores sociales que se vuelven evidentes dentro del contexto estético.

4. Su trabajo asimila el “acumulado” histórico que el dibujo acarrea, particularmente en lo que a técnicas, procedimientos y problemáticas se refiere, pero confronta la convención cultural que le ha otorgado un valor simbólico al dibujo, al poner en jaque tanto su distancia frente al objeto representado como su aparente cercanía al sujeto que lo representa. Al recurrir al máximo nivel de minuciosidad posible en la elaboración de sus imágenes pone en suspenso la valoración de los gestos manuales involucrados, dado que las piezas parecen hechas por una máquina y al recurrir en muchos proyectos a una coincidencia de escala 1/1 con los objetos representados genera una confusión entre lo real y la ficción.

13

13

13. Fue ganador del Premio Revelación de PhotoEspaña´08, Room Mate Hotels, el cual reconoce el trabajo de un fotógrafo español, menor de 35 años, cuya obra se haya destacado durante el último año. La serie de obras que bajo el título de ‘Condenados’ presenta este ar-tista, resume el marcado carácter autobiográfico que habita en su producción artística. Los cuerpos participan en acciones múltiples y simultáneas. Se desdoblan y aproximan a seres distintos y sin embargo, el intento de escape y desprendimiento del otro es perceptible.

y Visuales o Egresados de estas carreras, podría ser una buena oportunidad para empezar a hacer publicaciones. Jennifer Andrea Moreno. Creo que ARTERIA no debe


2009Cuarto Aniversario Arteria.

Especial Brasil. Pág. 20 - 23.

Imágenes de Archivo: ‘Enciclopedia para toda

la familia’. Pág. 18.

A propósito de 20 desarreglos. Pág. 12 - 13.

Palabra y Memoria: Bienal de la Habana. Pág. 16 - 17.

La Memoria decapitada. Pág. 9.

Warhol - Alÿs: Resonancias de una coincidencia. Pág. 4 - 5.

Museo La Tertulia. Pág. 14.

Lugares Comúnes. Pág. 18.

En alianza con diferentes instituciones se realizan las gestiones para la puesta en escena de importantes exhibiciones no comerciales. Hasta el momento, se ha realizado la muestra ‘La Memoria del Otro en la Era de lo Global’, organizada por Universidad Nacional de Colombia en el Museo de la misma institución.

´La Memoria del Otro en la era de lo Global´, se realizó con la curacuría de la española Anna María Guasch y contó con la participación de los artistas internacionales Ursula Biemann, Hannah Collins, Francesco Jodice, Rogelio López Cuenca, Antoni Muntadas, y Krzysztof Wodiczko.

Fotografía: Salvador Lozano. Cortesía: Museo de Arte Universidad Nacional.


Fotografía: León Dario Peláez. Cortesía: Museo de Arte Universidad Nacional.



tomar partido ni a favor ni en contra de instituciones, artistas, personajes etc. El articulo en contra del MAMBO publicado este año me pareció vergonzoso. Estamos verdes


Alkiler, Bogotá.

Después de cuatro años en los que Nuskool se dedicara exclusivamente a la exhibición de obras sobre papel, la versión 2009 introdujo el uso de pañuelos como nuevo soporte, al tiempo que, se vinculó el modelo de subasta silente.

de guerra sucia, ARTERIA por error, omisión o descuido no puede perder su objetividad. Santiago Rueda. 6.¿Cuál crees que ha sido el aporte de ARTERIA al campo del arte


R e c i e n t e -

mente fue realizado el diseño y conceptualización visual

y, la recopilación de material audiovisual para la Campaña ‘No estas sola’, proyecto informativo y de pre-

vención de riesgo a mujeres en condiciones de desplazamiento como con-secuencia del conflicto armado. Producido para el Instituto Nacional de Medicina Legal y

Ciencias Forenses - INMLCF, hace parte de los proyectos de Responsabilidad Social adelantados por la Fundación, orientados a poblaciones en situaciones de vulneravilidad , y activación de la memoria.

201013 Salones Regionales de Artistas. Pág. 4 - 5.

Esto no es un matrimonio. Pág 4. Entrevista Peter Greenaway. Pág. 6 - 7.

Campaña ‘No Estás Sóla’

Convocados para la realización de grafitti en la fachada norte de la nueva sede de Arteria, ubicada frente al Eje Ambiental, el Orfanato y los artistas que lo componen, unidos a algunos invitados nacionales e internacionales y bajo el liderazgo de Marcel Marentes realizaron por periodo de 4 días la apropiación del espacio público a través de su participación colectiva y dedicada a celebrar la expresión callejera y la creatividad como un discurso libre.

en Colombia? Creo que ha sido un aporte bastante significativo en cuestión de información sobre el arte actual, contemporáneo y fresco. No conozco otras publicaciones


Organización y logística del performance ‘Re-cuerdos velados’ de la artista brasilera Beth Moysés en Bogotá, con ocasión de la con-memoración del día internacional de la Mujer. Realizado con el apoyo del Programa Integral contra las violencias de Género y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer - UNIFEM y, la colaboración de la Mesa de Género de la Cooperación Internacional en Colombia y la Subsecretaría Mujer, Géneros y Diversidad Sexual de la Alcaldía Mayor de Bogotá.

que hagan este tipo de ejemplares y si las hay, tal vez circulan en otro tipo de públicos, lo que me gusta de ARTERIA es que llega a todo el público, lo puedo reclamar en

Fotografía Archivo Arteria


Colaboradores

José Horacio MartínezGuillermo MarínHumberto Junca

María Soledad García

Jaime Andrés MonsalveErico Melo Jorge PeñuelaLucas OspinaMariangela Méndez

Claudia Bueno Jim Fannkugen

Adriana Mejía

Fernando Arias

José Antonio Navarrete

Julieta González Miguel González Inti Guerrero

Fernando Escobar

María Sol Barón

Nestor Martínez

Jesús Fuenmayor

Gabriel Acuña

Fernando Gómez

Sonia BecceJesús Martín Barbero

Libardo Archila

Sol Astrid Giraldo

Marta CalderónMaría Clara Bernal Tatiana Flores

Juan Alberto Gaviria

Alberto Baraya

Jorge Jaramillo

Victor Albarracín

Alejandro Castaño

Ana María Lozano

Ana Mercedes Hoyos

Análida Cruz

Andrés Gaitán

Andrés Inocente Hernández

Andrés Matute

Anna María Guasch

Antonio Caro

Carlos Betancourt

Carlos García

Carolina Muñoz

Danny Gonzalez

Diego Garzón

Eduardo AriasRicardo Arcos

Juan Andrés Gaitán

Johana Arenas

Lucrecia Piedrahita

Jaime Ávila

Catalina Gómez

los museos, centro culturales, etc.…y también tiene un fácil acceso económico para las personas que lo quieran tener en la puerta de su casa. Jennifer Andrea Moreno.


Pía Rubio de la Rocha

Jaime Cerón2005 - actual

Fernando Toledo

Carlos Hurtado2005 - actual

Germán RubianoThais Rivitti

Luisa Ungar

Carolina Gómez2005 - 2007

Estefanía Sokoloff

Dominique Rodríguez

EquipoAndrés Cabrera2008 - actual

Juanita Monsalve2009 - 2010

Valeria Castillo2010

Manuela Calle2009 - actual

Laura Olano2008 - 2009

Paulo Ramírez2005 - 2007

Nathalia Leal2008 - 2010

Nelly Peñaranda2005 - actual

Sergio Ramírez2005 - 2009

María Belen Saez2005 - actual

José Roca2005 - actual

Santiago Rueda Guillermo Santos

Margarita Castro2007 - 2010

Jenny Vilá

María Antonia Uscátegui2008 - 2009

Ludmila Ferrari2008 - 2009

Gloria Cristina Samper

Billy Wigthman

José Alejandro RestrepoKevin Power Elizabeth Prado

Carlos Uribe Conrado UribeGermán Tolosa

Paula SilvaJulián Serna

Gloria Posada

María Quiroga2008

Eliana Mariño2007 - 2008

Paula Riveros

María Wills

María Inés Rodríguez

Manuel Zuñiga

Diego Márquez2007 - 2009

Enrique Narváez 2009 - actual

Guillermo Riveros2007

Paula Tejada2008

Óscar Monsalve2005 - actual

Otros ColaboradoresRolf AbdelhardenMª José ArjonaFrançois BucherCarolina CaycedoMª Elvira EscallónObidio FigueroaNatalia Gutíerrez

María IovinoCatalina LópezFemke LutgerinkRocio PolaníaGabriela RangelCaio ReisewitzAdriana Ríos

Jimena Helo2006

Marta RodríguezVictor Manuel RodríguezMiguél Ángel RojasPatricia SánchezEduard Velasco

7. ¿Qué recuerdas especialmente de alguna de las 23 ediciones del periódico o de los eventos de la fundación ARTERIA?. Me encanta el diseño de las invitaciones creo que


Ya no tienes que buscar el periódico Arteria por todas partes, ahora él también te busca a tí. Por sólo 22,000 pesos en Bogotá y 34,000 pesos en el resto del

país, el periódico Arteria llegará a tu casa durante un año (4 ediciones).

TE INVITAMOS A SUSCRIBIRTE

Dentro del Convenio de Asociación celebrado entre el Ministero de Cultura y la Fundación Arteria para el desarrollo de varios proyectos de circulación y formación, se encuentra en funcionamiento el Centro de Documentación ubicado en la sede de Arteria, lugar en el que también se están dictando los ciclos de conferencias enmarcadas en la VI versión del Premio Nacional de Crítica. El acceso a estos y servicios de la Fundación es gratuito.

Centro de Documentación

Convenio con el Ministerio de CulturaPremio Nacional de Crítica

Agradecimiento EspecialA todos los artistas que con su generosidad y confianza han permitido que salgamos y sigamos adelante.

Paige Abadi, Pablo Adarme, Mónica Agudelo, Guillermo Alvarado, Javier Álvarez, Hernán Angarita, Franklin Aguirre, Carlos Alarcón, Freddy Alzate, Jessica Ángel, Muriel Angulo, Ricardo Aponte, Juan Camilo Arango, Ceci Arango, Jaime Arango, Santiago Apráez, Johanna Arenas, Ever Astudillo, Jaime Ávila, William Bahos, Alberto Baraya, Milena Barón, Adriana Bernal, Javier Bernal, Carlos Barrero, Álvaro Barrios, José Alejandro Bermúdez, Carlos Blanco, Ricardo Benaim, Carlos Blanco, Patricia Bravo, Luis Fernando Bohórquez, Milena Bonilla, Alberto Borja, Andrés Buitrago, Pilar Buitrago, Robertson Buitrago, Catharina Burman, Denise Buraye, Marcela Cadena, Andrés Caicedo, Amelia Cajigas, Luz Helena Calderón, Manuel Calderón, Luz Helena Caballero, Rodrigo Callejas, Carolina Calle, Eugenia Cárdenas, Santiago Cárdenas, Nicolás Cárdenas, Verónica Cárdenas, Carlos Carmona, Mauricio Carmona, John Castles, Héctor Cataño, Jaime Carrasquilla, Antonio Caro, Eva María Celín, Daniel Colmenares, Colectivo Bricolage, Guillermo Conte, Andrés Contreras, Verónica Navarro, Camilo Conde, Andrés Contreras, Carolina Convers, Pilar Copete, María Cristina Cortés, Raúl Cristancho, Adriana Cuellar, Iván Chacón, Nicolás Chacón, Ronald Chibuque, Camilo

Chico, Federico Daza, Beatriz Eugenia Díaz, Pablo Díaz Granados, Juan Carlos Delgado, Diana Drews, Andrés Duplat, Clemencia Echeverri, Juan Pablo Echeverri, Rodrigo Echeverri, Fernando Escobar, María Inés Escobar, Lorena Espítia, Danny Esquenazi, Karim Estefan, Rodrigo Facundo, Jim Fannkugen, Francisco Fernández, Fanny Finkelman, Yuri Forero, Lucas Forero, Máximo Florez, Rafael Florez, Jaime Franco, Lorenzo Freydell, Gonzalo Fuenmayor, Diana Gamboa, Andrés Gaitán, Jason Galarraga, Álvaro Galindo, César García, Fernando García, Lía García, Liana García, José García, Sair García, Santiago García, Paola Gaviria, Carlos Mario Giraldo, Consuelo Gómez, Germán Gómez, René Gómez, Carolina Gómez, María Clara Gómez, Rafael Gómez, Germán Grajales, Hernán Grajales, Martín Guerrero, Yarón Guerrero, Natalia Guevara, Esteban Gutiérrez, Margarita Gutiérrez, Juan Hagg, Claudia Hakim, Albany Henao, Luis Hernández Mellizo, Luis Fernando Hernández, Juan Fernando Herrán, Álvaro Herrera, Ana Mercedes Hoyos, Cristo Hoyos, Adrian Ibañez, Angélica Jaramillo, María Jaramillo, Ángela Jiménez, Carolina Jiménez, Jorge Jurado, Kcho, Guillermo Kuitca, Miler Lagos, Aurora Lario, Juan David Laserna, Camila Lemoine, Jesús Legízamo, Sandra

Levental, Luz Ángela Lizarazo, Roberto Lombana, Rebeca Lisman, Andrés Londoño, Guillermo Londoño, Andrés López, Marcos López, Mateo López, Rosario López, Kindi Llajtu, Alfredo Lleras, Jorge Magiaroff, Consuelo Manrique, Eliana Mariño, Adriana Marmorek, Ellen Martán, José Horacio Martínez, María Helena Matallana, Diego Mazuera, Alexandra Mc Cormick, René Medina, Jimena Medina, Catalina Mejía, Francisco Mejía Guinand, Mónica Meira, Juan Melo, Julia Merizalde, Yolanda Mesa, Marco Mojica, Santiago Monge, Eduard Moreno, Juan Antonio Monsalve, Margarita Monsalve, Bernardo Montoya, Óscar Andrés Montoya, Santiago Montoya, Ana Mosseri, Miguel Moyano, Beth Moysés, Óscar Muñoz, Verónica Muñoz, Mariana Murcia, Dalita Navarro, David Navarro, Rafael Navarro, Sergio Navarro, Sandra Patricia Navia, Erico Nieto, Cristina Ochoa, Mario Opazo, Ernesto Ordóñez, Alejandro Ortiz, Catalina Ortiz, Rafael Ortiz, Widy Ortiz, Alejandro Ospina, Ana Patricia Palacios, Laura Pardo, Nicolás París, Juan Fernando Peláez, Luis Fernando Peláez, Esteban Peña, Boris Pérez, Noemí Pérez, José Fernando Pertuz, Adriana Pineda, María Fernando Plata, Yomayra Puentes, Diego Quintero, Manuel Quintero, Edison Quiñónez, Adriana Ramírez,

Darío Ramírez, Juan Manuel Ramírez, Luis Fernando Ramírez, Ramiro Ramírez, Sofía Reyes, Paola Rico, Iván Rickenmann, Alexander Ríos, Ángel Ricardo Ríos, Martha Rivero, Marcos Roda, Alejandro Rodríguez, Alexander Rodríguez, Ángel Rodríguez, Carolina Rodríguez, Juliana Rodríguez, Marcela Rodríguez, Humberto Rojas, Manuel Rojas, Miguel Ángel Rojas, Nelly Rojas, Luis Fernando Roldán, Óscar Roldán, María Helena Ronderos, Ana María Rueda, María Isabel Rueda, Carolina Ruiz, Catalina Ruiz, Pedro Ruiz, Wiston Rubio, Carlos Salas, Carlos Salazar Arenas, Adriana Salazar, Eliana Salazar, Camila Salgado, Giovanni Sánchez, Saúl Sánchez, Teresa Sánchez, Catalina Sanint, María Camila Sajinéz, Daniel Salamanca, Freda Sargent, Sandra Sarmiento, Adriana Serrano, Freddy Serrano, Carolina Siabatto, Gabriel Silva, Lina Sinisterra, Nijole Sivikas, Raquel Solórzano, Eduardo Soriano, Nicholas Sperakis, Óscar Tapia, Jaime Tarazona, Germán Toloza, Luis Carlos Tovar, León Trujillo, Verónica Uribe, Julián Urrego, María Antonia Uscátegui, César Valbuena, Milton Valencia, Óscar Danilo Vargas, Gustavo Vejarano, María Ximena de Valdenebro, Sergio Vega, Andrea Velásquez, Gustavo Villa, Esteban Villa, Venuz White, Gustavo Zalamea, Hugo Zapata.

me fijo en eso por mi formación en diseño. Mary Reyes. 9.¿Cómo crees que podría mejorar la fundación ARTERIA?. La fundación va por muy buen camino y demuestra que


ARTERIA EN FERIAS INTERNACIONALES DE ARTE: 1. Feria Iberoamericana de Arte - FIA Caracas 2009; 2. MIA Art Fair, Miami 2010; 3. Feria Internacional de Arte de Bogotá, ArtBO 2007; 4. Arte Americas Miami 2009; 5. La Otra Feria de Arte Contemporáneo, Bogotá 2007; 6. Feria Iberoamericana de Arte FIA, Caracas 2006; 7. The Modern and Contemporary LatinAmerican Art Fair PINTA, Nueva York, 2009; 8. Feria Internacional de Arte de Bogotá, ArtBO 2009; 9. The Modern and Contemporary LatinAmerican Art Fair PINTA, Nueva York, 2009; 10. ART PALM BEACH, 2010; 11. MIA Art Fair, Miami 2010; 12. Feria Internacional de Arte de Bogotá, ArtBO 2007; 13. Feria Iberoamericana de Arte - FIA Caracas 2009; 14. Arte Americas Miami 2010; 15. Feria Iberoamericana de Arte - FIA, Caracas 2006. (Fotografías: Archivo ARTERIA).

1.

4.

2.

3.

5.

6.

7.

8. 9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Agradecimiento Especial

con amor, voluntad y trabajo se logra lo que se sueña. Santiago Rueda. 10. ¿Quieres decirnos algo en especial?. Me gustaría que el periódico apoyara a los artistas jóvenes


LOS QUE SE HAN IDO

Naturalezas geométricas y formas que invitan al espectador a descubrir nuevas maneras de entender el arte, son parte del legado de este pintor vallecaucano. Omar Rayo nació en 1928, en Roldanillo (Valle), lugar en el que 53 años después (1981) fundó el Museo de Dibujo y Grabado Latinoamericano, bautizado con su mismo nombre.

Comenzó su carrera artística hacia el año 1947. En aquella época se concentraba en hacer dibujos e ilustraciones para periódicos y revistas de Bogotá. Alcanzó tal reconocimiento que, para la década de los cincuenta, editó un álbum con veinte caricaturas de personajes célebres como: Simón Bolívar, Mariano Ospina Pérez, Porfirio Barba Jacob, el Papa Pío XII, Winston Churchill y Charles de Gaulle, entre otros.Aunque se trata de expresiones artísticas distintas, las caricaturas del maestro Rayo no estaban tan alejadas de lo que luego caracterizaría su obra, pues en cada una de ellas se destaca el uso de líneas que resaltan los rasgos de cada personaje. Muchas de ellas fueron elaboradas entre el año 1946 y 1950 en el café El Automático, donde se daban cita los grandes intelectuales de la época y con los cuales este pintor compartió.Su obra siempre estuvo caracterizada por el uso de formas geométricas capaces de lograr distintos efectos visuales. La mezcla de cuadros, rectángulos, líneas rectas y en zigzag, entre otros, dieron vida a proyectos que hoy en día adornan diferentes espacios nacionales, como la cruz de innumerables ángulos expuesta en la Parroquia de San Sebastián (Roldanillo).

Rayo ante el mundo

Países como Estados Unidos, Noruega, Brasil, Italia, México, Venezuela, Alemania, Francia, Japón, España, entre otros, son algunos de los que han sido testigos de la obra del maestro Rayo. Además, es tal vez, el único artista colombiano que ha expuesto en sitios tan lejanos como Christchurch, Nueva Zelanda.En 1994 le fue impuesta la orden de Boyacá en el grado de Gran Oficial, También fue galardonado con premios como:• ElShellMagazineArtContext.• ElsegundopremioendibujodelXISalóndeArtistasColombianos.• PremioEspecialdeGrabadoenlaSegundaBienalInteramericanade.México• PremiodelMuseodeArtedeFiladelfia.• MencióndeHonorenlaPrimeraBienaldeQuito.• PremiodeAdquisicióndelInstitutodeArtesyCienciasdeManchester.• PremioEspecialdelaPrimeraBienaldeGrabadoLatinoamericano,deSanJuandePuertoRico.• GanóunabecadelaOEAparatrabajarenMéxicoen1954.• AfinalesdelosañoscincuentarecibiólaBecaGuggenheimdeNuevaYork.

OMAR RAYO

Cortesía: Museo Rayo

Por: Juan Martín

emergentes, que no tienen mucho recorrido o experiencia en el mundo artístico, por ejemplo que hubiera un apoyo con entidades, galerías o sitios como estos para que

Juan Camilo Uribe. 2005 Fernell Franco. 2006 Alberto Riaño. 2006

Bernardo Salcedo. 2007

Adolfo Bernal. 2008. María Teresa Hincapie. 2008 Juan Gallo. 2009Imagen de: http://thefrost.fiu.edu/Vitrina45.jpg

Imagen de: http://www.encuentromedellin2007.com/?q=node/552

Imagen de: http://www.colarte.arts.co/recuentos/R/Ria%C3%B1oAlberto/recuento.htm

Fotografía: Valeria Duque

Archivo ArteriaCortesía: Museo de Arte moderno de Medellín.

Imagen de: http://www.cambio.com.co/culturacambio/709/IMAGEN/IMAGEN-3415653-2.jpg


AR

QU

IT

EC

TO

S

C A R L O S H .G A R Z Ó N Y .

Arteria agradece a las diferentes empresas e instituciones que nos han acompañado a lo largo de estos cinco años, al igual que a aquellas que se han unido a nuestra celebración.

podamos exponer de una forma más fácil. Jennifer Andrea Moreno.


Raúl ÁlvarezEscultor

Firma Número

Colección de Arte Arteria. Quinto Aniversario. Antonio Caro. Agosto, 2010.

Fotografía: Óscar Monsalve. Sin Título, 2010. Lámina de hierro. 56 x 74 x 47 cm.

Documents

Document24