Embed Size (px)
Citation preview
24e édition8 | 9 | 10 juillet 2016
La Flèche | Bazouges-sur-le-Loir | Le Lude | Villaines-sous-MalicorneLe Carroi I Espace Montréal I 72200 La Flèche I 02 43 94 08 99 I �.lecarroi.org
32
Edit
o
Un grand merci aux équipes de bénévoles mobilisés pour le bon déroulement de cette nouvelle édition : Accueil compagnies, Accueil public, Coin café, Sécurité, Traits d’Union, la Ribouldingue, Localyptus et la Flèche not dead.Merci également au conseil d’administration et à l’équipe du Carroi, aux équipes techniques de permanents et intermittents, aux services de la ville, au camping municipal de La Flèche, à la Croix-Rouge française, à la Communauté de Communes du Pays Fléchois, à l’Office de Tourisme du Pays Fléchois, aux communes de Bazouges-sur-le-Loir, Villaines-sous-Malicorne et Le Lude.
La FLèchE
LE LudE
viLLainEs-sous-maLicornE
BazougEs-sur-LE-Loir
Vers Sablé / LavalVers Le Mans
Vers Durtal / Angers
Pour la 24e année, les pavés de la ville vont vibrer au rythme des « Affranchis ». De nombreuses compagnies vont investir les rues, les places et les parcs de la cité. Théâtre, cirque, humour, marionnettes, toutes les formes et esthétiques sont présentes au festival.
Plus que jamais, cette année, la rue est espace d’expression libérée, de contestation, où souffle un vent de révolution. Les spectacles sont aussi le révélateur de cette société en mouvement.
Merci à toutes les équipes de bénévoles et professionnels acteurs du festival aux collectivités territoriales (Ville de La Flèche, Région des Pays de la Loire et Conseil Départemental de la Sarthe), les sponsors qui soutiennent cet événement depuis sa création.
Bon festival !Jean-Rémy ABELARDDirecteur du festival
vEndrEdi 8 juiLLEt
La FLèchE Parc des Carmes• 18h-2hConcerts proposés par l’association Localyptus Les Trois CouPs (59) I Chanson Française énergique The GoaTies (14) I Punk Rocka-Phone (37) I Electro Swing Bandhuman DaTa (72) I Drum & Bass Live / Techno Punk
hôtel huger• 20h LabeL Z (93) |Rencontre de Rue.com | Théâtre burlesque Spectacle en cours de création I Jauge limitée
LE LudE Place de l’hôtel de Ville • 20h30LéZarTikaL (72)Les frères Dolmar | Burlesque • 21h30FanFare biG Joanna (49)Fanfare Big Joanna | Brass Boys New Orleans
organisation du Festival : Le Carroi Espace Montréal BP 40028 - 72200 LA FLECHE Tél. : 02 43 94 08 99 email : [email protected] infos : Place Henri IV Samedi et dimanche de 11h à 20h Tél. : 02 43 94 08 99Des petits souvenirs des Affranchis sont disponibles : affiches, livres : « De mémoire d’Affranchis », cendriers de poche, Tee-shirts…
Le maine Libre, partenaire du festival, vous est offert. N’hésitez pas à vous le procurer !
rendez-vous sur Facebook «Festival des Affranchis-La Flèche» #Affranchis2016 @lesaffranchis.lafleche
viLLainEs-sous-maLicornE Place derrière la mairie• 20h30Les royaLes marionneTTes (Belgique)Fraise au Balcon | Marionnettes • 21h30Cirk biZ’arT (13)Cirk biZ’arT | Cabaret cirque
BazougEs-sur-LE-Loirécole Gaston Chaissac• 20h30JuiCy LuCy CirCus (Israël) I Juicy Lucy circus show | Burlesque – Acrobatique – Aérien • 21h30 bris De banane (30)Meurtre au Motel | Théâtre muet burlesque
Les AffrAnchis, on en pArLe !samedi 9 juillet de 11h à 12h, France bleu maine en déambulation dans les rues pour une émission spéciale Affranchis en direct !
De 14h30 à 16h30, retrouvez radio Prévert en direct de la rue Grollier.
inFos
La Ville de La FlècheLe Département de la SartheLa Région des Pays de la LoireAssociation Localyptus France Bleu MaineRadio PrévertLe Maine Libre
Les Clandestines
© L
a St
rada
rEmErciEmEnts
LEs partEnairEs du FEstivaL
programmation programmation
54
Orties revisite les grands mythes amoureux de Ro-méo et Juliette à West Side Story de manière dé-calée et piquante. Dans une rue et devant un mur tapissé de fleurs fanées, 3 femmes, 3 hommes farcis d’espoir mais quelque peu désenchantés se trouvent, se retrouvent, se frôlent et se frictionnent. Un travail autour du couple aujourd’hui, à l’épreuve de l’engagement, des compromis et de la durée. www.groupberthe.fr aides et soutiens à la création : conseil régional des pays de la Loire, conseil général de Loire atlantique, La ville de nantes, Le Boulon – cnar (vieux condé), Quelques p’arts... – cnar – scène rhône alpes (Boulieu lès annonay), La paperie - cnar (angers), Le relai culturel du pays de Falaise, L’usine scène conventionnée pour les arts dans l’espace public (tournefeuille / toulouse métropole), La ville de st hilaire de riez, animakt à saulx les chartreux.
samedi 19h30 Place Pape Carpantier
Dimanche 19h Place Pape Carpantier
juicy Lucy circus (israël) juicy Lucy circus show | burlesque - acrobatique - aérien • a partir de 4 ans / 45 min
Juicy Lucy circus show lie l’acrobatique au burlesque et au romantisme. Une fenêtre s’ouvre sur la vie gla-mour d’une artiste de cirque et de son dévoué as-sistant : tous deux déterminés à vous offrir le plus incroyable spectacle du monde ! Découvrez une performance unique et passionnante qui vous transportera dans une hilarante et insolite expérience de cirque.www.juicylucy.co.il
Vendredi 20h30 bazouges-sur-le-Loirécole Gaston Chaissac
samedi 21h30 Place de la Libération
Dimanche 21h Place de la Libération
Bris dE BananE (30) meurtre au motel | Théâtre muet burlesquea partir de 7 ans / 45 min
Sans un mot mais armés d’un cadre en bois et d’accessoires bricolés, ces deux per-sonnages, l’un buté et l’autre clopinant se démènent pour vous faire revivre les plus grandes scènes du ci-néma. Aventure, humour et suspense sont les in-grédients inévitables d’un bon polar. Les co-médiens enchaînent une série de clichés cinématographiques qui construisent pro-
gressivement l’histoire de « Meurtre au Motel ».www.brisdebanane.com
Vendredi 21h30 bazouges-sur-le-Loir école Gaston Chaissac
Dimanche 16h & 21h hôtel huger (jauge limitée)
carnagE productions (31) ma vie de grenier | burlesque a partir de 12 ans / 1h15
Gaëtan est maladroit, jovial, philosophe, rarement à la bonne place, gentil, trop gentil. Aujourd’hui son stand est prêt, il tentera au travers des objets qu’il met en vente, de se débarrasser de son passé en évoquant les souvenirs d’une vie désuète. Trop ra-pidement marié à une femme vénale qui passe tout son temps avec Benjamin son frère, Gaëtan se bat pour reconquérir le cœur de celle qu’il aime.www.carnageproductions.fr
samedi & Dimanche 14h30 école Descartes
cirk Biz’art (13) cirk biz’art | Cabaret cirque • Tout public / 1h
Vous avez du temps ? Vous n’avez pas peur ? Le Cirk biZ’arT s’occupe du reste et vous embarque pour une heure de cabaret de cirque nouveau mais... à l’ancienne ! Une heure, soit, à peu près 60 minutes, remplie à coups de claquettes, de moustaches, de breakdance, de voyance extra-lucide, de ski de des-cente, de lévitation ou encore de French Cancan...www.cirkbizart.com
Vendredi 21h30 Villaines-sous-malicorne Place derrière la mairie
samedi & Dimanche 20h Pl. du marché-au-blé
david roLLand chorégraphiEs (44) happy manif | Danse - Déambulation a partir de 8 ans / jauge limitée / 1h
Dans cette manifestation d’un genre résolument nouveau vous deviendrez acteur d’un joyeux défilé, propulsé dans une balade chorégraphique et déca-lée. Casque sur les oreilles, suivez les indications de la bande son pour devenir instantanément inter-prète d’une partition urbaine des plus originales sur des rythmes électro-pop. C’est une balade romanti-co-disco-fleur bleue pour tous.
prix du festival off 2015
© P
hilip
pe P
eete
rs©
Mar
ie F
ranc
e Pe
rnin
drac des pays de la Loire (aide à la compagnie chorégraphique), conseil régional des pays de la Loire, conseil général de Loire-atlantique, ville de nantes. production : association ipso facto danse. coproduction : La paperie, centre national des arts de la rue. avec le soutien de : théâtre de Laval, communauté de communes d’Erdre et gesvres, ville de notre-dame de monts.
www.david-rolland.com
samedi 11h, 17h & 21h Place henri iV
Dimanche 11h, 14h30 & 17h30 Place henri iV
FanFarE Big joanna (49) Fanfare Big joanna | brass boys new orleans • Tout public / 45 min
Big Joanna c’est hot ! C’est caliente ! C’est chaud et ça cuivre mon frère ! Ça brass, ça af-ter-beat et ça want you back my sister ! La fête, le partage et l ’énergie afro américaine sont la marque de fabrique de ce brass band. Le u r ré p e r t o i re ensolei llé butine
allègrement des musiques de La Nouvelle Orléans à celles des Caraïbes, et du jazz Ethiopien à l’afro-beat.www.fanfarebigjoanna.wix.com/bigjoanna
Vendredi 21h30 Le Lude – Pl. de l’hôtel de Ville 1h
samedi 12h Place henri iV 18h30 Parc des Carmes & 22h Place henri iV
Dimanche 12h30 Place du marché-au-blé
17h Parc des Carmes et 20h Place henri iV
group BErthE (44) orties | Danse - Théâtre • a partir de 7 ans / 1h
© N
awat
ogra
phy
© C
athe
rine
Gaffi
ero
© A
. Huc
hin
© V
ince
nt V
anhe
cke
© J
uicy
Luc
y Ci
rcus
ININ ININ
76
La ciE LEs zoLoBE (madagascar) Les zolobe en concert | musique a partir de 3 ans / 30 min
Cinq musiciens, danseurs et chanteurs présentent un concert de musiques du Nord de Madagascar à partir d’un répertoire composé de morceaux tradi-tionnels et de compositions du groupe.www.zolobe.com
samedi & Dimanche 18h Pl. du marché-au-blé
La ciE LEs zoLoBE Et LEs matapEstE (79) zarazarao ! | Trio clownesque et duo musicala partir de 3 ans / 25 min
Trois clowns qui ont faim ! Celui qui prépare son délicieux plat de riz avec le plaisir et le rituel qu’un tel moment engendre. L’éternel mendiant pour qui une petite part ne serait pas de trop ! Et celui qui voudrait bien voler le tout ! Ce trio-là, aussi universel qu’infernal, va tout mettre en œuvre pour se dispu-ter ce repas. La ruse, la pitié, la fourberie, la cruau-té, le travestissement, la danse même seront leurs armes. www.clownsmatapeste.com cie les zolobe, cie les matapeste, alliance Française de madagascar, coopération franco-malgache, république Française et république de madagascar, institut français de madagascar, la ville de niort, le conseil général des deux-sèvres, La région poitou-charentes, l’institut Français de paris et l’organisation internationale de la francophonie.
samedi & Dimanche 15h30 Pl. du marché-au-blé
LE BaL dEs martinE (93) Le Bal des martine | bal • Tout public / 2h
Le Bal Des Martine s’apprécie en mouvements avec rires et bonne humeur en guirlande. Sur la piste de danse du Bal Des Martine s’entre-mêlent des valses farouches, des danses cubaines surchauffées, des chansons italiennes, des furies anglophones, des musiques klezmers endiablées par le vent d’Est et parfois, pour se reposer, des slows à pleurer.www.lebaldesmartine.com
samedi 22h30 Place Pape Carpantier
LEs cLandEstinEs (67) Loin / Lontano | Théâtre chanté a partir de 8 ans / 55 min
Neuf femmes disent et chantent. Brute ou poétique, en plusieurs langues, leur parole est vive, tantôt grave, tantôt légère. Elles racontent l’exil de millions d’Italiens au cours des siècles derniers et celui, plus universel, que chacun peut éprouver.www.lesclandestines.fr compagnie subventionnée par le ministère de la culture / drac alsace, ville de stras-bourg, conseil départemental du Bas-rhin • région alsace champagne-ardenne Lorraine (aide à la diffusion).
samedi 14h30 & 18h Cour basse de la mairie
ciE LEs décataLogués (26) La méthode urbain | Théâtre - mentalismea partir de 7 ans / 1h07
La méthode Urbain est une formation accélérée en manipulation des masses à l’usage de tous ceux qui ambitionnent de devenir maître du monde. Com-prendre comment les puissants d’aujourd’hui en sont arrivés là, apprendre à devenir riche, à contrô-ler l’opinion publique et à bâtir un monde meilleur à votre image, c’est le défi que Marc-André Urbain, coach certifié, vous propose.www.decatalogues.com
samedi 19h école Descartes
Dimanche 16h15 & 19h école Descartes
ciE LEs royaLEs marionnEttEs (Belgique) Fraise au Balcon | marionnettes a partir de 6 ans / 45 min
L’amour rend aveugle ! Les enfants, je sais que c’est parfois difficile à croire mais… Il était une fois, vos parents qui se sont aimés aveuglément… Pour vérifier l’adage et avec leur délicatesse légendaire, les Royales Marionnettes vont vous présenter l’his-toire de Fraise. Mais comment terminer le spectacle alors que le prince pas charmant entre en scène ? www.lesroyalesmarionnettes.be
Vendredi 20h30 Villaines-sous-malicorne Place derrière la mairie
samedi & Dimanche 18h Pl. du Champ de Foire
LézartikaL (72) Les frères dolmar | burlesque a partir de 7 ans / 45 min
Michel Dolmar et son frère Christian cultivent de-puis toujours la passion de la grimpe, de l’escalade, du vertige, du risque… Soucieux de l’augmentation accrue des accidents domestiques en hauteur, ils décident de créer leur entreprise Anti-Chute afin de promouvoir la sécurité du travail en hauteur. Venez les voir, ils vous feront part de leur profession-nalisme… sans peur et sans faille… enfin presque…www.lezartikal.com
Vendredi 20h30 Le Lude – Pl. de l’hôtel de Ville
samedi & Dimanche 17h Pl. Pape Carpantier
programmation programmation
création
© J
ulie
n D
elim
e et
les
Mat
apes
te©
Jul
ien
Del
ime
et le
s M
atap
este
© A
line
Lapl
ace
© B
art
Koos
tra
© T
hom
as L
ulé
© V
ince
nt d
’Eau
bonn
e
© C
yril
Vic
tor
ININ ININ
8 9
www.soeursgoudron.com partenaires : c.n.a.r Le Fourneau à Brest (29), c.n.a.r Le citron jaune à port-saint-Louis-du-rhône (13), c.n.a.r Quelques p’arts… à Boulieu-lès-annonay (07), c.n.a.r Le Boulon à vieux condé (59), môm’théâtre à rombas (57), maison de Quartier co-luche à romans (26), région rhône-alpes, conseil général de la drôme, spEdidam.
samedi 21h30 Cour basse de la mairie
Dimanche 20h30 Cour basse de la mairie
ciE yann LhEurEux (34) Flagrant délire | Danse Tout public / 24 min
Inscrit comme le deuxième acte de FLAG, ce solo aborde les mêmes questionnements chers à la dé-marche du chorégraphe : la construction de l’iden-tité par le territoire. Ici, Tony Thich replonge dans la genèse de sa pratique. Il partage en direct ses doutes et ses convictions, ses élans fulgurants et ses réserves intimes. Cette partition solo, telle qu’il la traverse, est une évocation du mythe d’Icare. www.cie-yannlheureux.com
samedi 17h Place de la Libération
Dimanche 17h & 19h30 Place de la Libération
ciE microsiLLon (30) urban Et orbitch | Clown a partir de 12 ans / 1h05
Urban et Orbitch c’est l’échappée nocturne d’un clown. Bobitch, petit vieux sans âge, échoué sur son fauteuil s’amuse à brouiller les cartes. Ce soir il est décidé à tuer son ennui. Petite étoile qui file dans l’obscurité il nous embarque dans sa galaxie peuplée de rencontres réelles ou rêvées, au rythme de son beat box qui donne la parole au vide. Ce soir Bobitch est en roue libre et nous invite à nous perdre dans sa nuit.www.microsillon.net
samedi & Dimanche 21h15 école Descartes
ciE sœurs goudron (26) dames de France | Théâtre – Chant a partir de 8 ans / 1h10
Raffinement, distinction, grâce et élégance. Pour la première fois chez vous, cinq des plus belles Dames de France sont réunies. Elles n’ont qu’un but : conquérir votre cœur. A elles d’être plus perfor-mantes que leurs adversaires pour briguer le titre ultime de «Dame de France». Mais dans cette aven-ture hors du commun, la compétition s’annonce rude. Résisteront-elles au monde impitoyable des concours de beauté ?
programmation programmationsponsors©
Pas
cal P
loix
© P
aulin
e M
azio
u©
Virg
inie
Esp
ana
ININ
■ Programmation de l’association Localyptus
1110
heure ComPaGnie spectacle Genre Durée Lieuen continu Cie L'esCamoTeuse La Chaiz'à mieux entresort 18' pArc des cArmes 9
11h DaViD roLLanD ChoréGraPhies happy manif danse - déambulation 1h pLAce henri iV 3
12h inauGuraTion + FanFare biG Joanna Fanfare big Joanna
Brass Boys new orleans
pLAce henri iV 3
14h akouFène Punkbox entresort en caravane 2h en continu pArc des cArmes 9
14h30 CarnaGe ProDuCTions ma Vie De Grenier Burlesque 1h15 écoLe descArtes 6
14h30 Ces Dames DisenT eT Cie La s.T.r.i.n.G sortie naturaliste 50'
pArc des cArmes pAViLLon 9
14h30 Les CLanDesTines Loin / Lontano théâtre chanté 55' cour BAsse de LA mAirie 814h30 Cie PaF ThéâTre "hors d'Œuvre d'arts" conférence catastrophe 55' îLot du mouton 2
15h30 Cie Les ZoLobe eT Les maTaPesTe Zarazarao !
trio clownesque et duo musical 25' pLAce du mArché-Au-BLé 1
15h30 LabeL Z rencontre de rue.com théâtre burlesque 50' hôteL huger 416h Cie Des LoriaLeTs Les Crieuses Publiques spectacle musical 35' pArc des cArmes 916h Les aPiCoLes* Dom Juan théâtre 1h îLot du mouton 2
17h DaViD roLLanD ChoréGraPhies happy manif danse - déambulation 1h pLAce henri iV 3
17h LéZarTikaL Les frères Dolmar Burlesque 45' pLAce pApe cArpAntier 517h Cie yann Lheureux Flagrant délire danse 24' pLAce de LA LiBérAtion 0
17h15 FiLiPe maTos el mago mato : le pirate magicien
magie 20' pArc des cArmes 9
17h30 Cie PaF ThéâTre "hors d'Œuvre d'arts" conférence catastrophe 55' îLot du mouton 218h Cie Les ZoLobe Les Zolobe en concert musique 30' pLAce du mArché-Au-BLé 118h Les CLanDesTines Loin / Lontano théâtre chanté 55' cour BAsse de LA mAirie 8
18h Les royaLes marionneTTes Fraise au balcon marionnettes 45' pLAce du chAmp de foire -
18h30 Cie Des LoriaLeTs Les Crieuses Publiques spectacle musical 35' pLAce henri iV 3
18h30 FanFare biG Joanna Fanfare big JoannaBrass Boys new orleans 45' pArc des cArmes 9
18h30 LabeL Z rencontre de rue.com théâtre burlesque 50' hôteL huger 419h Cie Les DéCaTaLoGués La méthode urbain théâtre - mentalisme 1h07 écoLe descArtes 619h akouFène Punkbox entresort en caravane 2h
en continu pArc des cArmes 9
19h en DiCiembre Purpusiicirque comique et onirique 45' pLAce de LA LiBérAtion 0
19h30 GrouP berThe orties danse - théâtre 1h pLAce pApe cArpAntier 519h30 Les aPiCoLes* Dom Juan théâtre 1h îLot du mouton 2
19h45 FiLiPe maTos el mago mato : le pirate magicien
magie 20' pArc des cArmes 9
20h Cirk biZ'arT Cirk biZ'arT cabaret cirque 1h pLAce du mArché-Au-BLé 1
20h30 Ces Dames DisenT eT Cie La s.T.r.i.n.G sortie naturaliste 50'
pArc des cArmes pAViLLon 9
21h DaViD roLLanD ChoréGraPhies happy manif danse - déambulation 1h pLAce henri iV 3
21h15 Cie miCrosiLLon urban et orbitch clown 1h05 écoLe descArtes 621h30 Cie sŒurs GouDron Dames de France théâtre - chant 1h10 cour BAsse de LA mAirie 8
21h30 JuiCy LuCy CirCus Juicy Lucy circus showBurlesque Acrobatique - Aérien 45' pLAce de LA LiBérAtion 0
22h FanFare biG Joanna Fanfare big JoannaBrass Boys new orleans 30' pLAce henri iV 3
22h30 Le baL Des marTine Le bal des martine Bal 2h pLAce pApe cArpAntier 5
samEdi 9 juiLLEtheure ComPaGnie spectacle Genre Durée Lieu
en continu Cie L'esCamoTeuse La Chaiz'à mieux entresort 18' pArc des cArmes 9
11h DaViD roLLanD ChoréGraPhies happy manif danse - déambulation 1h pLAce henri iV 3
11h Ces Dames DisenT eT Cie La s.T.r.i.n.G sortie naturaliste 50' pArc des cArmes - pAViLLon 9
12h30 FanFare biG Joanna Fanfare big JoannaBrass Boys new orleans 45' pLAce du mArché-Au-BLé 1
14h akouFène Punkbox entresort en caravane 2hen continu pArc des cArmes 9
14h Cie Des LoriaLeTs Les Crieuses Publiques spectacle musical 35' pArc des cArmes 9
14h30 DaViD roLLanD ChoréGraPhies happy manif danse - déambulation 1h pLAce henri iV 3
14h30 CarnaGe ProDuCTions ma Vie De Grenier théâtre 1h15 écoLe descArtes 6
14h30 Cie PaF ThéâTre "hors d'Œuvre d'arts" conférence catastrophe 55' îLot du mouton 2
15h30 Cie Les ZoLobe eT Les maTaPesTe Zarazarao !
trio clownesque et duo musical 25' pLAce du mArché-Au-BLé 1
16h Cie Des LoriaLeTs Les Crieuses Publiques spectacle musical 35' pLAce henri iV 3
16h Ces Dames DisenT eT Cie La s.T.r.i.n.G sortie naturaliste 50' pArc des cArmes - pAViLLon 9
16h bris De banane meurtre au motelthéâtre muet burlesque 45' hôteL huger 4
16h Les aPiCoLes* Dom Juan théâtre 1h îLot du mouton 216h15 Cie Les DéCaTaLoGués La méthode urbain théâtre - mentalisme 1h07 écoLe descArtes 617h LéZarTikaL Les frères Dolmar Burlesque 45' pLAce pApe cArpAntier 5
17h FanFare biG Joanna Fanfare big JoannaBrass Boys new orleans 45' pArc des cArmes 9
17h Cie yann Lheureux Flagrant délire danse 24' pLAce de LA LiBérAtion 0
17h30 DaViD roLLanD ChoréGraPhies happy manif danse - déambulation 1h pLAce henri iV 3
17h30 Cie PaF ThéâTre "hors d'Œuvre d'arts" conférence catastrophe 55' îLot du mouton 218h Cie Les ZoLobe Les Zolobe en concert musique 30' pLAce du mArché-Au-BLé 118h akouFène Punkbox entresort en caravane 2h
en continu pArc des cArmes 9
18h Les royaLes marionneTTes Fraise au balcon marionnettes 45' pLAce du chAmp de foire -
18h en DiCiembre Purpusiicirque comique et onirique 45' pLAce de LA LiBérAtion 0
18h15 FiLiPe maTos el mago mato : le pirate magicien
magie 20' pArc des cArmes 9
19h GrouP berThe orties danse - théâtre 1h pLAce pApe cArpAntier 519h Cie Les DéCaTaLoGués La méthode urbain théâtre - mentalisme 1h07 écoLe descArtes 619h Cie Des LoriaLeTs Les Crieuses Publiques spectacle musical 35' pArc des cArmes 919h30 Cie yann Lheureux Flagrant délire danse 24' pLAce de LA LiBérAtion 019h30 Les aPiCoLes* Dom Juan théâtre 1h îLot du mouton 2
20h FanFare biG Joanna Fanfare big JoannaBrass Boys new orleans 45' pLAce henri iV 3
20h Cirk biZ'arT Cirk biZ'arT cabaret cirque 1h pLAce du mArché-Au-BLé 1
20h15 FiLiPe maTos el mago mato : le pirate magicien
magie 20' pArc des cArmes 9
20h30 Cie sŒurs GouDron Dames de France théâtre - chant 1h10 cour BAsse de LA mAirie 8
21h JuiCy LuCy CirCus Juicy Lucy circus showBurlesque Acrobatique - Aérien 45' pLAce de LA LiBérAtion 0
21h bris De banane meurtre au motelthéâtre muet burlesque 45' hôteL huger 4
21h15 Cie miCrosiLLon urban et orbitch clown 1h05 écoLe descArtes 6
dimanchE 10 juiLLEt
■ Programmation de l’association Localyptus
✁
OFF
Prixdu festival
sponsors sponsors
* Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur. ** Coût de connexion selon votre fournisseur d’accès. Caisse d’Epargne et de Prévoyance Bretagne - Pays de Loire - Banque coopérative régie par les articles L 512-85 et suivants du Code monétaire et financier – Société anonyme à directoire et conseil d’orientation et de surveillance - Capital de 1.140.000.000 euros - Siège social 2, place Graslin 44911 Nantes Cedex 9 – 392 640 090 R.C.S. Nantes - 04/2016.
UNE BANQUE À L’ÉCOUTE DE VOS PROJETS
CENTRE D’AFFAIRES DE LA SARTHE
AGENCE DE LA FLÈCHE 47 avenue Bartholdi - Bâtiment Newton - 72000 Le Mans
67 Grande rue - 72200 La Flèche
02.43.43.53.01*
02.52.95.01.00 *
www.caisse-epargne.fr**
12 13
Porc céréalier élevé par Gaec rouillard à Joué en Charnie 72
bœuf race Limousine et blonde d’aquitaine Veau de lait élevé chez mme Gasse à La Flèche 72
Vote
z po
ur L
A co
mpA
gnie
du
off q
ue V
ous
préf
érez
!!!
Les
com
pagn
ies
séle
ctio
nnée
s po
ur p
rése
nter
leur
spe
ctac
le d
ans
le O
FF s
ont
des
com
pagn
ies
émer
gent
es
ou q
ui o
nt b
esoi
n de
con
fron
ter u
n no
uvea
u sp
ecta
cle
au re
gard
du
publ
ic.
nou
s av
ons
déci
dé d
e le
s so
uten
ir d
ans
cett
e av
entu
re q
u’es
t la
rue
!
a v
ous
de le
s so
uten
ir !
La c
ompa
gnie
qui
obt
iend
ra le
plu
s de
vot
es s
era
prog
ram
mée
dan
s le
IN 2
017.
Les
bul
leti
ns s
ont
à dé
pose
r dan
s le
s bo
îtes
aux
lett
res
sur l
es li
eux
de s
pect
acle
et
dan
s l’u
rne
plac
e h
enri
iV a
u po
int
info
s.
Fin
des
vote
s di
man
che
10
juil
let
à 2
0h.
sau
f au
Par
c de
s C
arm
es e
t à
l’Îlo
t du
mou
ton,
21
h.
Les
arti
stes
du
OFF
ne
sont
pas
rém
unér
és p
ar le
fes
tiva
l, n’
hési
tez
pas
à le
ur la
isse
r un
pet
it q
uelq
ue c
hose
!
La FLèCheroute de sablé - Zone des mollans
02 43 45 63 63
✁
akou
Fèn
E pu
nkbo
x
LEs
apic
oLEs
* do
m ju
an
cEs
dam
Es d
isEn
t Et
ciE
La
s.t.
r.i.n
.g
En d
iciE
mBr
E pu
rpus
ii
ciE
dEs
Lori
aLEt
s Le
s cr
ieus
es p
ubliq
ues
ciE
paF
théâ
trE
«hor
s d’
œuv
re d
’arts
»
Les
bulle
tins
son
t à
dépo
ser d
ans
les
boît
es a
ux le
ttre
s su
r les
lieu
x de
spe
ctac
le
et d
ans
l’urn
e pl
ace
hen
ri iV
au
poin
t in
fos.
Fin
des
vote
s di
man
che
10
juil
let
à 2
0h.
sau
f au
Par
c de
s C
arm
es e
t à
l’Îlo
t du
mou
ton,
21
h.
OFF
Prixdu festival
sponsors sponsors
Sarthe HabitatVous cherchez un logement sur La Flèche ?
• Accompagnement personnalisé
• Loyers abordables
02 43 43 72 72 www.sarthe-habitat.fr
Retrouvez-nous au35 Grande Rue
à La Flèche
14 15
&
Caisse Fédérale du Crédit Mutuel MABN, société coopérative anonyme à capital variable, capital initial de 38 112 € - immatriculée sous le n° 556 650 208 RCS LAVAL - 43, bd Volney 53083 Laval Cedex 09, contrôlée par l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR), 61 rue Taitbout, 75436 Paris Cedex 09.
Le Crédit Mutuel, banque coopérative, appartient à ses 7,6 millions de clients-sociétaires.
UNE BANQUE PARTENAIREDE NOMBREUX ÉVÉNEMENTS.
16 17
Isabelle, membre de l’Institut Européen des Arts Modernes, et Corinne, humble agent d’accueil, vont devoir travailler ensemble dans le cadre d’une confé-rence sur l’art contemporain. Mais rien ne se passe comme prévu. L’impatience et la maladresse, vont donner naissance à un conflit grotesque ayant pour enjeu la définition de l’art contemporain.www.paftheatre.sitew.fr
samedi & Dimanche 14h30 & 17h30 Îlot du mouton
Autre compAgnie à découVrir
LaBEL z (93) rencontre de rue.com | Théâtre burlesque a partir de 8 ans / jauge limitée / 50 min
Êtes-vous inscrit sur notre site « Rencontre de Rue.com » ? Quelle que soit la réponse, venez donc parti-ciper à cette séance exceptionnelle de coaching qui vous permettra de passer de la solitude à l’amour, du virtuel au réel, de l’intra à l’extra, du sommeil au réveil, du rien au tout. Vous êtes prêt ? Lancez-vous !www.labelz.fr cnar Le Fourneau, Brest (29) ; cnar L’apsoar, Boulieu-lès-annonay (07) ; pôle national des arts du cirque La cascade, Bourg-saint-andéol (07) ; Le carroi - La Flèche ; 2017 en cours : cnar Le moulin Fondu pour ; réseau déambulation, région parisienne.
Vendredi 20h hôtel huger
samedi 15h30 & 18h30 hôtel huger
ciE dEs LoriaLEts (93) Les crieuses publiques | spectacle musical Tout public / 35 min
Filles du rock et du boniment, les crieuses réveillent la criée publique. Invitant avec gourmandises cha-cun à exprimer annonces, coups de gueule, en-vies ou rêves, elles prêtent leur voix aux mots des spect’auteurs. Un spectacle survolté, interactif et musical pour l’espace public.www.ciedeslorialets.fr/les-crieuses-publiques scène nationale d’anney
samedi 16h Parc des Carmes 18h30 Pl. henri iV
Dimanche 14h & 19h Parc des Carmes
16h Place henri iV
ciE paF théâtrE (72) «hors d’œuvre d’arts» | Conférence catastrophe a partir de 10 ans / 55 min
programmation programmation
spectacle en cours de création
akouFènE (93) punkbox | entresort en caravane a partir de 5 ans
Une caravane, un guitariste et un bassiste, des am-plis poussés à balle, une boite à rythme et un mi-cro. Dans un lieu clos, à l’abri des regards, c’est le moment de gueuler tes tripes. Entresort défouloir karaoké punk.
samedi En continu de 14h à 16h & de 19h à 21h Parc des Carmes
Dimanche En continu de 14h à 16h & de 18h à 20h Parc des Carmes
LEs apicoLEs*(51) dom juan | Théâtre • a partir de 6 ans / 1h
C’est l’histoire de Dom Juan, l’agitateur public, Sganarelle, le valet apeuré et Elvire la femme révol-tée. Dans cette adaptation peu classique de la pièce de Molière, les comédiens se jouent de la prise de parole en public. Ils mettent en scène la séduction, la manipulation et jettent le trouble pour arriver à leur fin. www.avare-spectacle.com/ACCUEIL.html
samedi & Dimanche 16h & 19h30 Îlot du mouton
cEs damEs disEnt Et ciE (61) La s.t.r.i.n.g | sortie naturaliste a partir de 6 ans / jauge limitée / 50 min
La Structure Territoriale de Recherche Intégrée sur la Nature Globale a comme mission «connaître et transmettre les petites ficelles de la bio-diversité», s’amuse à répéter Florent Chatterton, écologue et fondateur de l’association. Il sera secondé par Rebecca, étudiante en BTS G.P.N., qui sera évaluée sur ses aptitudes à animer et à sécuriser un public en milieu sauvage. www.cesdamesdisent.com
samedi 14h30 & 20h30 Parc des Carmes - Pavillon
Dimanche 11h & 16h Parc des Carmes - Pavillon
En diciEmBrE (Espagne) purpusii | Cirque comique et onirique Tout public / 45 min
Cirques physique, comique, absurde et irréel se cô-toient dans un monde de poésie qui nous parle de la stupidité humaine, celle-là même qui nous fait avancer et nous aide à nous construire. Purpusii est le fruit d’un travail de recherche sur le mouvement, la poésie, la sonorité, le silence, l’humour mesuré et la technique du cirque.www.ciaendiciembre.wordpress.com
samedi 19h Place de la Libération
Dimanche 18h Place de la Libération
création
© M
axim
ilien
Neu
jahr
© U
rbex
Em
pire
© A
rnau
d Ra
y©
Luí
s M
onte
ro
© J
ean
Clau
de F
oure
z
© A
lain
Lel
ièpv
re
© Q
uelq
ues
p’A
rts…
OFFOFF OFFOFF
1918
LA cour du cArroiCette année c’est l’association Localyptus qui prend les commandes de la cour du Carroi !Ouverture du bar : Vendredi de 18h à 22h samedi & dimanche de 16h à 22h
15 juillet scratchophonE orchEstra Electro-swing
22 juillet chErry pLum i pop rock
29 juillet LatchE sWing i jazz manouche
5 août gaBriEL sagLio Et LEs viEiLLEs piEs musique actuelle
12 août taraFikants i musique de l’Est
19 août thrEE LittLE Birds Blues des caraïbes
« La riBouLdinguE » retrouvez le bar du collectif « La ribouldingue » lors du bal, place Pape Carpantier, le samedi de 21h à 1h.
miAm miAm gLou gLou Fred : Pour vos petits creux, Fred vous propose ses locales patatoes, grillades ainsi que des galettes et des crêpes.Funny flamme : Fouées (pain cuit au feu de bois) des bords de Loire.Carlo Ting Tong : Thés, cafés et de quoi grignoter dans une ambiance asiatique.saperlipopote : une cuisine savoureuse préparée sur place à base de produits frais, locaux et biologiques : crudités, végéburgers, houmous, galettes, pâtisse-ries...Fish and Chips : filets de poissons (lieu noir sans arêtes) préparés avec une panure à l’anglaise, issus de la pêche en Océan Atlantique, accompagnés de pommes de terre nouvelles frites.
guinguette et BrigAde Verte Horaires de la guinguette Vendredi de 18h à 2h samedi de 12h à 1h30 Dimanche de 11h30 à 23h
Boissons bio et locales, restauration Brigade verte : Points de tri sélectif sur tout le festi-val, toilettes sèches, gobelets réutilisables
Le bar de poche : Le bar de poche est un lieu de vie culturel itinérant avec jeux de socié-té, livres et produits locaux, à dégus-ter sans modération !
vEndrEdis musicaux Du 15 juillet au 19 août 21h Place henri iV | La Flèche | Gratuit
pArc des cArmes
LocaLyptusune nouvelle saison au Parc des Carmes ?! Localyptus est au rendez-vous, pour éveiller vos sens et votre conscience !
Venez faire exploser vos papilles auprès de notre ribambelle de restaurateurs. Venez rafraîchir vos méninges sous le chapiteau du Bar à Lyptus, habillé d’une décoration inventive, recyclée, folle et colorée. Venez balader vos oreilles aux rythmes endiablés des groupes de musique et laissez-vous happer par l’alchimie des spec-tacles... pour les petits et grands enfants. Venez débattre autour d’actions citoyennes et découvrez le doux parfum de nos petits coins chaleureux et respectueux de l’environnement : nos toilettes sèches sans odeur !Laissez-vous toucher par ce foisonnement festif !
Localyptus vous propose de découvrir au Parc des Carmes :
ciE L’EscamotEusE (72)La chaiz’à mieux | entresort • a partir de 16 ans / 20 min
REVOLUTION ! Soyez parmi les premiers à expérimenter La Chaiz’à Mieux, une invention brevetée par la Cie L’Escamoteuse. Chaise ultra-sensible : s’adapte à l’humeur de la personne qui s’assoit dessus pour lui proposer en quelques minutes un programme de mise à mieux approprié. Ergonomique/multi-po-sitions, avec gadgets intégrés, mains de masseuse adaptées et voix de conteuse pour décoller. « La Chaiz’à mieux, 20 minutes pour aller un petit peu moins mal ». Premiers retours de cobayes ultra-concluants.www.cielescamoteuse.jimdo.com
samedi & dimanche en continu, inscription sur place devant la caravane à partir de 12h30 Parc des Carmes
FiLipE matos El mago mato : le pirate magicien | magie • Tout public / 20 min
Après un long périple à travers plusieurs continents, El Mago Mato, le Pirate magicien, vient nous raconter son histoire. Les rencontres qui ont marqué sa vie, Pancho son maître qui l’a initié à l’art de l’illusion, Bianca sa bienfaitrice, ou encore le peuple algonquin. El Mago Mato nous entraîne et nous captive. Ses tours de magie enchanteront petits et grands. Un appel au voyage, un spectacle interactif, où la magie et l’humour se combinent afin de vous faire partager un moment inoubliable.www.filthemagic.com
samedi 17h15 & 19h45 - Dimanche 18h15 & 20h15 Parc des Carmes
Code couleur - Points de tri du festival
PAPIER / CARTON
VERREPLASTIQUE BRIQUES | METAL
ORDURES MENAGERES
Code couleur Points de tri du festival
PAPIER / CARTON
VERREPLASTIQUE BRIQUES | METAL
ORDURES MENAGERES
© S
ylva
in D
arde
© M
aria
na C
asti
llo L
opez
© S
oizi
c
La Caravane du sCoT (schéma de Cohérence Territoriale) du Pays Vallée du Loirelle est belle, fonctionnelle et s’alimente de vos idées ! exprimez-vous !L’équipage, constitué de comédiens de la Compagnie D (Tours), est paré à répondre à toutes vos questions et à vous accompagner dans la formulation de vos idées. N’hésitez pas à les solliciter ! Découvrez également son exposition mobile.
1 place du marché-au-Blé2 Îlot du mouton3 place henri iv4 hôtel huger
5 place pape carpantier6 école descartes7 cour du carroi8 cour basse de la mairie
9 parc des carmes0 place de la Libération- place du champ de Foire
21
3
4
56 7
89
0
-
Le Carroi • Espace montréal • 72 200 La FLEchE • Tel : 02 43 94 08 99 • www.lecarroi.org
