!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&

'()*+ ,-.

/ 0 1 2 3 4

5!""#$%6 (72

389:;<=-

>?@! ABCD

1EFG,-HIJKLM"

NO! PAQRSTUV)WXYZ

,-./[14H[1"

N\&]^_`abcdefgO!

h72389:i=jklmnHoEA

pqrs! tuvwxyz"

{PZ|}~! ��238! D�7

���! �ZST01! ������H

�c" �

��^_`aH,-��/Q9:�

>�,i���234H(������

�����! t�Ch7���H ¡¢

�"

N£¤¥234H1¦�§BC¨©

ªN«l¬­®H^¯"

@<°±²�,-./[1234(

7³´sQ" 5&6

;<=# BCD1E

!"#$%&'()

5µ¶$%&·6 ¸¹º8»¼½¾

¿�ÀaÁÂÃÄM¢nÅ '( Æ�ÇÈ

)* É! ÊËTÌÍÎÏÐd! ÑÒÓÔ

V¢ÕÖ×ØgÙp"

¬Ú]ÛÜd! ÝÞßà,áâãÖ

nVÜäåH{æ�Ûçè� ! Þéêë

ì! íîïðñòóôõö÷øùTú

~û"

üýÞþÿ!�NHº"a#d!

$%&'(! ã)*+! ,-NÊ./

]É0%123h456T78"

ßà,áâ9d±:;æ<! ¬Ú

Þ=�.>?! @=�ABCnYDs

E(! NFGvHIJ�KùTú$ õöL9ãM�J! NOP

$VQ3RaùT! SÑTUÜV"WIX�HYZ78"

N£[\! Në]ã.T^_�cK¬Ú45^`ab"

ßà,c¬ÚabTÌde^`;2v! NfgÐ~`hi

jUk +)) lm�vnoab! 5@Z¬Ú]p·IHq;v

Ü! N\Nrs]ºtÏu! vwëxTyz"

N[\�{|}r�~���! Z�,�Kæ,�wZ<

�æ,! æ,��{ì��� ��! �|N�5@�{I|�

,Gv^`$ �NOUÜw�¬ÚTÌ! �������@"

����<�ô��WI��;2v! nZ��M}! �

�¸¹º8! �æ,�Ñ ¡æ¢£¬ÚHMs! ¬Úr� ),

¤R¥�I¦s^`"

ßà , § ¨

-Në]w©ª

;«^_n¬^

`"

�| ! ­ ®

¯°U8±²³

ˬÚIñòó

ô�w�TÌd

e^` ! ´wl

µKav¶p !

·©¸w¹�ñ

º¹»�¼V½

¾ º ¿ % À s

Á" Â-+

Âö$%&·+ ¸¹º8Ä

� * oÅ¿�ÀaÆ¢ÆÁÂ}p

Ç! VÜ\ÈÄ¬Ú * oÉÊÉË

ÆÌ�ÍÉ�Î,! MÏ¢Ð! ¬

ÄÑÒ '. Æ�ÇÈ )* É%

¬Ú»¼½<=<Ó Â*/ Ô+

KwÏ�ºÕ! ÖÄ;×�Ø�!

;�Ù(! ;�ÚÛ�»äÜHé

ê! ÝÞ�IJß�àá"

Nâ¬Éã /.)/ Æ / ¸ä *

¸å! ]öæçwåèéè«!

, êÅ¿wÏÆë )+ ÔHÁÂ!

´ì£ÞnÏÁÂÀa! íLÐ~

Uk +01 Â)+ � +002 lm"

¬ÚZã /.)+ Æ ' ¸ / &�

î¬É! ï;N�¬ðVäñò!

�I^ÉÊwwóô�M! õÊË

]·oÉÊ�I ) òóô ÂYö *

÷óôCT+ � ) �TÌep" |

}¬�ã+Æ )/ ¸øp"

����<�ô�ùlúûH

üý ), ÏÎ�! ïöþÿ±!�

"�& ±!�#=�<$" ]p·

Rå! É�%m`¬Ú / Ï&¶á

â3wH'(Þ�)Î�ݱ!�

#=a#$ ]*¢+,Î�H-.

É! '(È/0v! 1É2à,3

4K¬Ú&¶"

p·IH ! ,-5Âs67

8& ,-áâ�ë�ü9:;3

<! ²=áâ>?�Þ¸@AvÜ

äÜ"

?pU8­o¯°ã\Æ ))

¸ )1 &±²¬Ú[ÄMÏ¢Ð!

sB¬Ú¦s¨&! £úûéê�

C�KN&Î" ¬ÚD?ôÞÁÂ

H<$Ea! F�LÉl�ÉÊÉ

Ms" 1}ã )) ¸ )' &pÇ"

­o¯°\2v! ¬Ú]l�

ÉÊÉËÆÌ�Î,öGv-1!

�|HÈĬÚMÏ¢Ð"

ßà,IÝc¬ÚJ�! <K

¬ÚZLL"

É�MvIÉ 0 ü5@)JU

Ü�N¬Ú#

Âw+ �O�PK�)QR�

1! nZS��Ms"

ÂT+ ]|lmÉS±ÅUE

ÕVÐW�ÇÈ

�!vZS��

Ms ! �¬Ú�

wXLÉ * M"

Â%+ ± !

� ï ; D � )+

Ô! ¬ÚI */ Ô¢Æ�Å¿�À

aH! Y\]Z;"

Â[+ X8] + ©¸«Å¿�

Àa±!�! Î<\1F�QRH

Há±& Æ]�ÆAUá!]Û

^"

º+ ¬ÚZwÏ_��ºÕ

`¹Hºu�"! a"SKºtb

Ðcdef! ïwÏKVHºte

fÕ¶g"

Âg+ |}ÑThip·! �

+Æ )/ ¸j\kkwÆ! lm�

n�;å"

Âo+ @ã¬ÚÆ]pq! �

ÌërsÇÐ! �|tuUÜÄW

¬ÚviÕRIwNx"

­o¯°yÈĬÚ] * oM

ÏÉ! �nz /. Æ�ÇÈ + É!

{w�{TÉÊÉÐR�;|s!

{%äºÉÊÉÐR}ø|s"

~�3! ¬ÚSnz� '. Æ

�ÇÈ� )* É" Â-+

R!STUVWXYZ" T[\ZX ]^ -;:,9 _

`abcUVSXVZ" _"W77'%_"77Z]U77 '+-.

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

defg! hijfkilVRf

%%&&''(())**

*+,-./01235046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!?

SKLB7-8674``4PKDB7D47T!aX7!C4LKbKI7aN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. c@5<7;0+:80;9'-,;

"@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7

dBOPKDB<7GDD`<eefff1`C4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FE`C4O4PIKP1II

44 55 66 77 88 !! 99 :: ;;mnopqrst" unvwxyz{| gS'+ op gS%+

}~(�! +,��� 81,+hS

��������~� -+1,+hS

p| ! .1,+!S ��xyz��6p�+,-��vw(�! !L@Db4C=7h77781,+hS67'1,+!S

7!L@Db4C=737--1,+hS67%1,+!S

^0# �«�Vç¤�"

É0# �¼�& «�Vç��! Y

NV�"

�^# «����Vç��! YN

V�"

�»# 'ö�¼����! ;M$

ä��>! ��¼���

�! ;Mñä$�>"

¼�# 'ö�¼�¸wäw1º�3

��¼�¸�1ºäw�"

�ê# ��$ºä�%ê"

!"#$%&'()*+,-.

<=>? %! @! ") A

�ËI !" �óôT�

/0123456

+,-./012 % 345

"! B<CDEFGHI

!"#$%&'()���! �������

Â"¶$%&*+ ���{���_&ðW� �{��(R

¤ ,4( ðW� ! 5( Ï, ì¡¢¢£ 3\&±º�¤ûäWjm

(º¿¥¦"

\ß 5( §¬¤û¥¦gþÿ,-r)¨©�9:ª«�&

Ð(¨©�9:¬­>ôù�& ,- ì¡¢©�9:®¯°@

�±& �²³´µ¶©�W·�,¸ùd�"

N«]Wjm(º¿ü±¹º»¼H§½Q¾ +( }¿äw

ª§"

ª«�]¹º»¼d±À¥§[\! º�ZÁª\Æ 5/ ¸

5( &! ]ÂÃ>ļÅlÆsH{���_&� ðW! �¤ûY

"��ÇÈ�Éhʺ¿¹¼" {]¥

¦Ëiö�Ì�ðWHÍÎÏÈ& ÐÑ

ðWH�Ç& ÒÓZó�ÔV�ÕÖ³

Ëd¥! ^×ðWâZØì���_&

lÍÎH{ÙÜcÚW� ! tÛ7ÜÝ

�UáÞß" �

¬à>£áâ! U¤HÒÓDZØì{���_&� lÆs

HÙÜcÚW! twZüãHäså\æÒÓ! U¤HÒÓÐÑ

gç£�¨£3ì! £��O�è! éêþÿaëW& äì& Ú

ídÒÓ"

{îï! ð.HñÙÜcÚWò wó)a¥�ôË�õ' � N

O! ,- ì¡¢�ö¢�º¿Hñ}÷ò ! PZ��øµ¶l

ÆùHwúÒÓ ! ˱Àº�H¸êôûö}¤û¥¦ "

Â5(56/+

,¸ù# º�DZÌ¥

ðWU¤�ó�üýþ

Â"¶$%&*+ + Ï�ÍÎ{��(R¤ ,6( ðW� �ÿ

&¬º�¤û¹º»¼" ±¤û¥¦HW·�,¸ù[\! º�

]¥¦öDZÌ�øµ¶Zó�]ðWU¤! rs�üýþdÒ

Ó! U¤HÒÓD�!"#�¨$%&bc! e + Æh]'F'

¸=()*+É,-H 51 .ÁÂ@/0[\12" NZ /+ &ß

^ 5( § �´ / Ï�èÀWjm(º¿ü±º�¹º»¼ 7øµ

¶Z]��(R¤ ,6. ðWdH{w3(R! J±Àº�)J¤

û¥¦! 4Àÿ&5hʺ¿ü±¥¦"

W·�,¸ù67! øµ¶ÍÎ^×ðW! 8]9:ÕÖ

e;ì²OHôû! XYZG¼UV²O�<=^H>?! W6

UV²O! âäªÆ@�H�AÌE"

N��ÕÖÌBCºDEsÓ! e^×

~µ�v�FHGH" Â).)6/+ Â8+

NO! N«�]IüoE! IJKÙ

L�MHij"

{î«)DM�§NNî«�]O

5" �

N\&ü�PL"�³QRSd! P

T2v"

1Uº�³QÂ�>VÐ^Wg2

v! ­áXU¿�YZ[\]\^_`!

�a]­áX'/bcdlÍefgLª

h«i"

+9 .Hh«iÊ�jjk! Nª *

¸ ), &],-lF�HwÙ¼míno

wµpqHrêst! U§ÑNw�¬u

vHínö5hwx Â*. .+ ! y] ))

¸ ' &��"

h«iZ]b

cdHwOz{V

|o}�"

´ì! £Z~

Õ/QH<°��

2v! ÿ¤H~�

W�£��Ç<�

ôîU���áH

��"

NIöí��

��! ���ó�suv7Ü�IGÎí

Ù��÷w���H~�"

{w)��l�~=Z����ô!

��PA�îU�ÊwdHef! î«�

óR���" �

N2v! ÿ¤@N©pH~�W�£

2\¤s����K/& �Â& ÙÜ�)

WÍI/ ! I��ô��ÑV�ÕÖì

�! IG���ðöV4H[1"

NO! �ôÏÈ�óST"Vä÷ð

öHV4! sªÍ�7Üw�ãH~µ!

XYe]Z ¡¢R"

£ÀUÙ[15~WU}! N6¤!

PwZ�¥¦7Ü3�H_E"

N2v! P<U}wZ)§tUÙ¨

�H_E! �3Z)6KUÙ[1" Â:+

?��Y�"����; ��� ¡¢£¤¥¦§¨©"

L�Aª�������«pL�¬­®¯°±²³#

©Ùª# «ªgƬ­®�"

789:;<=>?

´Qµ¶·¸¹º»¼½$

 ¡¾¯¿ÀÁÂÃÄ$

ÅÆ! ÇqÈ

ÉÊËÌÍ% ÀÎ

ÏÐÑkÒÓÔ[

ÎÕÂÖ$

®¯°

Âô¯°$%

&*+ ±²³´/

Q9:'¯µ¶[

¢! ÕÖwW·y

¸¹'«�º¨Ó

Â�>»TÓH«

ª g Æ ¬ ­ ® �

"! '«¼5³W

Q9:�>©Ùª

67! O¦½¦Z

¾ Õ g H Á " a

y"

N��! {�

�s! s�O� å

{w�¿v ! À'

Á1� ! PZÂ�

Hë�Ä! Åp

PÆ×H�£WÔ

ÀN�HÇ�"

N£Z��¼

/Q! N\&]È

ÉÊmO! NfÔ

Ë ¡! ]"¸ 5

&�^! NÑ'«

³³WÌa./Q

9:�>ÍöÎ]

U¡dÏ�£5~

WHUWЧù~

O! Ñ'¯µ¶W

Ä! dg'^¨Â

ÑÒ{ªg­®�

"{ñÓÔ¹»T

Ó{H~µ"

N�� ! ­®

�"H~ÕZôÞ

®a! ÂU�Ö­

®1×! w�7Ü

�Ø�yÙ"

{Ú�ÛÀ~Ü

%W! ­®�"H

��]¨ÂÑÒ£

d�Ù! YOZ­

®ÝÙ³Ò�H"

©Ùª67 !

'«áÀËÞ�!

��'¯µ¶]

PßW~OÏY

/ÉåsP/Q

_ E ! à a ­

®"

Náâ ! ÿ¤

áâ�ôãä~Õ

d! �ÝåÍ£7

� J * æ ' ¯ µ

¶! [¾�ô(ç

� ã d è Ê H é

G! ��e�êë

"¸ + &Ñ'«ì

¸���l¾¢H

�í"

Nî{ ! '¯

µïZ¢53�!

£��Bðñ+Ñ

ÒP3��" ;<=

!"# !" $

%& "'()*

+,-./)0

123 #$%45

06789:;

<=>?@ABC+A! DEFG

HIJKLMNOPQRST"

"'()*OPUVW-XY

Z[\]^_UW-! `abcd

efgh &'()*+,-./0-1' Tijk

lmnoipqcr=st! uv

wx" ywx! cz{ 2 | # $}

~�����! -.789�;<

=c/)0123 #$%450q!

�?�����m���A+A!

+A�����` 2 H�"

y����<=�45020

6+A�Ac������C�

 ! D¡¢HIJ£¤¢¥¦" y

wx! cz{ 3 | # $§ #! | !#

$! "'()¨©ª« 4$5 ¬HI

JK­®! ¯°± " ¬²N450

20JK! ¯°³¬¢¥¦! Q°

�´v78<=! µ�¶¢J£N

·v�;<=! ¯°�´�;¸¹

º+A��»L¢N¼"

½YZwx! 789�;¾¿

À6/)0123

450! �Áy�

��ÂtñÄÅ

9ÆÅÇ78Ès

/)0123É4

50! �Ât¯y78Ê�sË2

450"

ywx! c̱ÍÎJKÏÐ

�ÑDtÒ# ÓÔÕÖ×ØHÙJ

Ú! ÛÕ6Ü®�ݱlmÞl

ßà !6%á # )0â !!$%á # ã

ä å æ ß#$%á # ) 0 â 2 �

ß#!%á # 450 ß3%á " Q°±

5$%6J£Ïçèéêë ! µ±

"$%ì�c()íîïðñò! §

` 6%ìvó±ô��Jõ" 7

!"#$! %&'()*+

,-.!"#/0123456-789"

ö�÷øùú�û! üèýþ¤�÷$

�ûÿ!"#$%% &'=(�)*+ �,

ß!" -. 6/0 �1 ß!3 -. 23! �,4Ý5x

6! À`78�9:Á�û! ;N`z÷6i<=>?

@�A! BCD8EFG6üv�HIJ888888

KGLM5x6! ÌDNOPQR�ST" U

 �1V! WW×x�8! XYý�Z[\]! ^

_G`abcde! óf>7g8:üèýhi" Gj

V! WWc´°kilm! �

±�¶nn! Go$pmqr

sp! Ntýuvwx"

 �,Nvaÿiyz{

|}~�n�6WW"

 �,��C8��c�x�����! ���`

a� ß!5 $� t�T���X�" 7

/& �,øù8Y[\

:;<=>?@AB

�W����! ´1@���"

24 -��=���6�n�

 ¡ ß32 -� z$c�x����¢t£

^q¤A! yc$�Q¥ª«//&¦6

§¨¤! ©ª«¬­ Ø|//6®¤

$! ¯°¿±6²³´Í! µ±¶1·

Ø"

�Á! y¸¹caÿiyºk! »t

¼½ª//6��¾´"

y23! ¯¿ÀÁc�{8��! B

Â�{¤//N&¦ÃÄ! ´1cÅ£Æ

gªÇ�! @Èt�"

ÉÊ�´©± 9 ¶�n/W ß" Ë 3

�. ! É��c´°kiÌm"

É��cÍÎÏ45ý "5 {! }8

vZÐ?ÑhÒÓÔ6VÔÕ! Ö×Ø

Ù! Ú`z{ 3 |ÛÜ"

G�caÆt� 6 qT�! ��Ý>

Þßàá�âãä¤! åæçÝ>èé�

âºê" 7

ëìíú! î��íï"

22 -6�=ðñòc�ûÞó

"�$;°�ô&¦! õöíú6÷]ø

|ù ß23 -� úô}X! û7¥1hü%

¤=C8ýc�ûþÿ!"! #�>�¢

$%! &N¯PÝ'ëþ¤�<"

�=(÷]α ! ¶�Ý #9 Õ #6 -

6)]! ³¶*]C8ýc+Ó,-! y

.z$c�x����¢tª/0Ö�1

q! 2c34! 56£7"

�=6mÀð89 ß25 -� /r=2

3! �=c´°ki:a! t± ! ¶ÀÀ

Õ ! ¶//"

yV! ;´1<�=Ø=®¤$¤!

�ºkÖx>�û"ÿ³>n�"

K?.N@AG ßø|ù� �BC¾

´! �ÁDGC86DE! ÿ �FGG

xÿ" U

�ýê! ðñò®8û$´H}I!

÷]ø|ùìv�¶Jr" 7

CDE<FGHIJ÷þ"¯PÝë

K !LMNOPQR´1@Èt�

6-STU"

6-VTWXYZVT[\PP]^_`]abRcdefg# hijklm"

7no! pZq\

rLMst"

6-uvw"

6-VTW"

!! ! "#$%&'()*+,-)"!"#$

cRÏKL11M±N�ãä6q

·! ÃOP>�Ho9Q¿±=>�Ø

6$®! ±1smÔ�V2ÁãäRS

9³�! TªtU>ytV�! QKW

XHYU ! îó±Q£Z[6� ±ê

\äs"

�1�]6^_# 1`abEE!

ʱ¾�svcdeZ[=6þ¤�ô

fg! ¤h¯Pfi"

jGkñl%ÕvV�mns2Á

Òo! px1Xc��Òqòr�sq

¾t6JÚ ~! @A1XèºuvÒ

qw%�n"

ô�Émns6<x! 1Xy��

Òqtx��sòr! ¾Dz/�{ò

r619|WJ£"

Òoyó}~-.òrW19|W

6wÂ! ÒX¾DTª2ÁÒoÌ}~

6KJÚ��U ß-0:.*;+'<=*0� 45J

Ú! R�Q-.�ÏÒo�|n¾DP

>��J£"

ÒXN¾/Émns��J£UJ

£! }~��wÂÕJÚòr6��"

ÒXNO}~/òrW1# �|n

Õ|WJ£6�®òr"

J£=¾D2Á >;;:?@@'A='B8*C((8

D.E8(F 9-.Émns}~6��J

£! J£=sc #2 ¥òª«mns6¾

�"

�ýÉmns! XIN¾/¯y�

���! u� #  ò(�# ��yÕ

)0í#  ´�iEJ£"

�V! XI¾Dô��í6P�!

/�í��J£! u�ppòrÕ ´

ºWòr! ¾/� J£! ��# ��

Õ(�¾D/H�mns ß&&G� #  

´�i# ()íEJ£"

XIN¾>l%(vV�òr��

>;;:?@@HHH8/(/I8(F@ J£! XI�?}

~W¶# ®S��� # ÓÔ�� # �

�# J£òr��# Òoƪ# J£ 

®òr# òrW1wÂ# _¡ @ J£�x

¢£# J£�k"

��¤¥! l%(vV�òr��

Ã�N��òr¦3ip" 7

!" # $ !"

% &' ( ) * +

, - ! . / 0 1

234&5! 67

89./:;<=>?, ! @

ABCDE./F&>GH"

./0123456789:;

!"#$%&'()

!" !"$#$%&!'IJKL,-MN>OP! QRST UVWX >YZ[\ ?]^_`a9bc! d;efghi>^]i

j! kelm*n>opcq! UVWX >o;r:;! stuv,wxy;z! {|}~z�7���! �

�}-:7��t! �YL�"

t�# ³Ï�§! RϨ©KLÌ

DÚª6«ª! ¬­®ý¯°X

N6¿-±²³" ±IØÚ! ´µ6v¿

¶! ·�¸! N�¹! Êvºc»¼ys!

½¾¿ÄÀÁÂ"

#6#$ {M Ã6: ��6 ÄÅù $

ÚÆ ! ¿4N��Ç" ×ÈÉÊ ÄjGkñ

ÄÅù$ÚË 6° ÌÍ ÎÎÎ cùÏ(ù

1³Ð®S(ÎÆ ßÑ»?Ñ¿% !$$6� Ò

�6ÓÔ»Õwx&

ÖÅùË K×u�ØocÙÚþ8Û6

ÜÝÞ! ØÒ° XWßàJp" ÖÅù

$ÚÆ «áö ! {! âãÞÜä�! åæ

ýçè°  !5" {6Ø�é�Èê" Åù

$ÚÆ ¿G­®XWëì64í-5! ¶I

c"îïðj­®-ñ�ò6ÓäóU²

³U "

ôv! ÖÅùÆ t�Q{Ìõö6! Q

4�Ãví÷scÙÚ6Uøùú±½Uä

�! N�ûvüý1þ! wÿà³6dÇ!

�% R�S"°�z}«Ø6ÚÒ! Xv#

Ý[Óä±[$Í6%&"

7VÕLÓ=Ï16'(()! Lv�

�Õ*6+," -j+.ýW/6.0¿1

�! ³÷�Ï¿2! 7Þ346\5X�J

p! û #622 {jGñ67! #65" {jGk

ñ8 ! 8§ #652 {j[�´! ÖÅùÆ

Ê�Tocþ8Û! 9T:;! �*<="

=4Q>¹º?@AB6$ÞÙC! "

D³fE4FG! y�Hieà! 8¤b{

IÁÏ|% $JJK! ÅL(¤! ñ�¼¿

Å»! *M ÖÅùÆ 6zNO(äPDºÈ

Q! ñ[tÞ! �u·R�ðjUÝÚ�6

S;"

T{DG! ÖÅùÆ ¬vuv! UVQ

W�Q! XYZ�6[2! K\]^_! `

a¾b! cL�d! efÈi! ghi`j

k! lm�(no! ¼¯ÜL�p¯^! »

¯�L�q¯é ! r4s¦ ! �t�u

vvU "

?.Swq·þ�6xy! ×�z{

ÖÅùÆ 6¼|Õ[& ´ (°}±¿$!

��vw�iÈ6 ´È~! Xv�4�}

6ys$;! ÖÅùÆ 6y�±��! Êc

ö�qÎO®�£! ���½£ýXIÌ

¿! »��·�X�Ìc! D¼w�"

íº¦�! R�{|! ÖÅù$ÚÆ (

q�Y! �¿�Î! �Íß�! ��ßU%

�³���<Ì�! ����ý[�6�

�! ¿¿�ßbý�<! å�ý[�x�6

��"

M/ýÒq6��! ÖÅùÆ U�ý

Uç! íqà[ýUç! uzN¿�û/Ó

]ä% (}qª�! (q�í�! ç�9

 ! åxý ÖÅù 0 ÚÆ ! QÆ¡Äd6<

=¯q¯¢Ê¾DÀ7<>=£6[�ò

r"

#$2 {8! ÖÅù$ÚÆ t�·¿|¤

¥6zi=! ÊvR¥¦G! lÁý�÷÷

6§¨! ���87ý©ð! cRÏ ´6

Ú<,t! ª�ýU�6$«(�¬6­

Ò"

¾>R$! �c±¤G6®¦ù+!

#$2 {¤! ÖÅùÆ �4NvR¥! ¯°±

²! X�u�! u�M»³6´]! DÅ�

�µ�¶·1Îo¸6øøzz! ¼¹º!

»�»! $¡<" 7

()*+,-!

()./01"

2345 + 6789 :;<=

�p #634 {�pP¼ jGkñ½´�{

¾¿ ´ºW À$P© jGkñ½´�{

�� @ �� @ (� #652 {H�P¼ H�jGkñmns ß&&G�

!$#" ��45P jGkñ ´�i ßJKG�

#66" {TÁP¼  ò(�! ��yÕ)0í ßLMNKLL�

Õ)0=²P #666

+ ßcÛÁñ¦Ät��

!$$9 {wÅÃH(45P¼ jGkñ�Æmns ß&O�

!$$5 { ò(�!  ò(�! ��yÕ)0í ßLMNKLL�

��yÕ)06Ó]Ç5P

ÀP© ßö 3!$� jGkñÈ´�{ ßMNPG�

�î #649 {�îP¼  ò(�! ��yÕ)0í ßLMNKLL�

ÉÊ À$P©# #629 {ÉÊP jGkñÈ´�{ ßMNPG�

X$£Ë

ÌÍ¬Í ÎÏéÀ$Ði ÎÏé$5í

#664 {l%(vV�P¼ ¿jl%(vV�mns

�� @ �Ñ @ #664 {l%(vV�P¼ ¿jl%(vV�mns

CÒ @ ��

®SÓÔ À$P© jGkñÈ´�{

"Õg+ @ Áà #625 {"ÕP¼ ßg+ÕÁÃ� Ö}í

×ØpâÙ�Ú !$#$ {2Û(�P  �(�ÕT<í

ÜÝ @ ÝÞ #62" {H©ÜHP# jGkñÈ´�{

#62" {ÝÞP#

#659 {JßP¼

¾¿}³ @ àá À$P© jGkñÈ´�{

â� #669 {ÓãÐÐP¼ jGkñÈ´�{

Ï1wÂ6²� !$#$ {Ï1w²P l%ÕvV�í

����� "# %&� t��������cq

`d���>�`v������� �$% ��  ¡¢

£¤¥¦! §¨©ª«%¬­®ª¯! °± # ¦²³

´�<µ>«%"

�=6ÄÀäñå ß26 -� V! Gþ¤�÷·

WWvc #9 $! Q¥y(WW±v¶�n/W>¿

À´ºæÖtç! ¹L�$WW�('ëèé» ß�

=(�� >�ûÿú"

�Á! yèèNóf>! WW7:¤ü�ç¾G

ý"

�=äñê�´©±#!¶�n/W! Gc´°k

iöÆ! }8('ëèé»Î±"¶]�ß!Ë#�! ¬

QRë-�"

KWW×x�8�ó±t·`a4Ý$! GN�

9}Õ±`a@¶" U

äñåN23! WW('ë}8vcì'íî�

ÎïHT�! o$º1O±"

zCt� 6 qG! ðñê('ë6

��ñòóôÞõ�x���q! äñ

åc�¢t��:ö=÷! ¼·=@

ø"

RNëì6���ca�t�T�! ºùcóô

Þõúû�"

xyz{|

I}$~��µÇ! aÿiyz.|}~�¤A=ü��íÙ

c$;�}¤6Ú�"

yV! ªÝ�=��ý 6Á<K.þÿ! B�i

<8¤ßý"÷! �Áþ²ý!^ª�=K¾´U"

K="ÇtíE#$lÈÚ�! å�%|ãj!

QÄ=�D&ï;'" U 7

*+,- " ./01ÄÀ()äñê

6-���"

!"#$%&'()*+,- $%./0123 !" 456

789./:;<=>?@ABCDEFGHI! JKLMN

1O9PQARS! TUVWXY;<! Z[\\1]^_`

ab"

/cdefghijklm! ./:;<=>?nEo

#$ p# e %#$ p" qr! BCstuvwxy! z{|}~

���ab��������! ��cd��������

�! ��1�8

���NY��

�"

J�� ¡¢

£�'! ¤¥¦

§¨©ª�e

«$&'(&&"!%!¬

# ­®¯°e

!$%'&)"&!!"¬

# ./�±�²

³´cd�µ¶

·¸¹

!$%'(&)"*#%)¬

! q"a

!$%'(&&"*"##¬

º»¼½¾c

d" «"!"¬

«+¬

!!"" !!"" ##$$%%&&''(())**

++,,--..//001122

!!""##$$%%&&''(())**++,,--

..//001122..33!!

! ¿À�Á�ÂI

ÃÄÅTÆÇ!$ÈÉ*+ʬ $ÈËÌÍΠ" ÏÐÑÒ! ÓWÔÕ

# Ö )* ×ØÙ! ¡½¿ÚÛÀ�YÜÝ! ÞËÌÍΠ* Ï

ß ,-./ ÂHàáI! âã ! ¿À�äÁ�ÂIå! Ãæç¡

èéê¿ëì! xí¤îÅTaïðǺñIèéYê¿"

òóô! sõ ! ¿À�Yêö÷øù! ú¥ûRãüüý

! ¿þê! ÿ!xý"ù#S" ÜÝ$%[è&d'ý()(

*+! ,-.' 0 Ö )$ ØÙ/012! 34567¿À�8

9"

ò:! d;<=Y>Ö! ?æ@MA<BÕ # Ö¥ã! C

aDêDY=E! ú¥¤FxÃ9ùÃ! ç¡ð[èqaºG

[èéê¿! xíãH¤¥IJK" «"""- 123

LMNOPQR£�STUVWXYZ�

456.789:;<=>

!"#$%&'()

«"# $ %

& ' ( ) * +

,- $%[\]

½^_�`A

ab�c"dQ

ÂBCecfg

hi! jkl 

¡mnopq!

r+stGHu

v ¥ w x y z

H"

{:! |}

Aab~·��

"�ubG��

�! �D�c�

dhiÂn½,

�no��!

èI½dÑß�

���A���

Y½EÂ�@h

����u�>

PE�! xyu

����x��

��H! 5x²

�"��$

n>jk�

 r! ¡¢iÂ

£MY¤¡½E

¥neY�+!

¦§¨©½,x

ªno«¬H­

��uvA#®

»sÂE¯°hiS±" q²x³

´µ-¶no·¸-¼�/�GH

��}`Aab~YhiÂn%

½¹jkº�»�q²AO¼

½¾¿xÀÁÂÂÃ! ©Ä5ÅÆ

RS-ÇÈYQÂ! �M@¡É_

Ê" z{q²ËÌ|}¡m�np

qq²únÍYdÎ! [rGH�

�}~YQÂ! ¥wÐÑ" «"!"-

«4-

!!"#$ ? ! @ABC?DEFGHIJFK

%&'(

!"#$!%!&'( "()*+'(

!"##

$%&'

%!'"

((%& %#&'

)'"$

&$"$ *%""

!"&" %&&# *(#& !(*&

&'%( %$&# )%%& #*## )'*%

$%#& &%*' !!!! ##)* !"!&

LMN;OP" QRS """#$%&'&"(()*$+,*,-

!(($

TUVWXYZ[\]

*"*!

$!'$

#!&(

%'*% %&'& %&#% ''(( !%'!

*%%( "("* #&%) ($!# (')!

$'$* $))' %'&! %*%% '&"*

!*$# ))!" &!"! *!(# **%$

!"%'!%!&'( ",,-.'(

LMN;OP" QRS """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

#$*(+ '"''

'!"$ )'%!

&%*"+ )%%)

$!$* &%%#

!'#" ')#"

) * + / , - .

/. 0. 1.2345! &*(,%&++++64 '!,%','$%& 784^5

$"*)$&)' #)&*

%"*!+ &&)'

*#*#+ #(%)

'#()+ )*#!

$#'" '(($

"("%+ #*(!

%%"'

67896:6;9< =6>689<

!!"#$%#&'(#)

!"#

%#&

")## !$(% $*$# (()# "))!$(!$ %### )*!& **)) $$*)

)*(& !%## )"%( (*&# )'&(($!* !*%" !%$&

(#)

$)"$

%"),%&

)&%( &*") *+%!

&*)& !("$ '#&)%&(! "!%(%##* $')* '!"(

*()! $&(# (#*$ *!$! *!$(!'*# ('!" $"!& '$%! ))!&

'!,%','$%&

'!#* *')"

!"#$%&'()*+,-! ./012345

'!,%','$%&

!((!

*)!"

"+($

)$$' )'$$

#$$& *!#%

$*)"+ *&"*

'"($+ )%*(

$"(%+ )&$'

))((+ ))&%

!&*(+ $*%&

)(((+ $'(!

&"(%+ #*""

"$&)+ )$*$

*(,(&%,!($-")

"%%"+++'*"!

"%%"+++!&%(

'*"!+++!&%(

.!%,.))-+)

! .& "& ++ +) )"

.),///,+$!-&%

./ *. "/ &+ &)

$,*+/,!!+-*&

*+

$%*&.

/%/)"

&/%)"

%*&.

*&.

&.

" +

" + ! ! " )

" + ! ! "

" + ! !

" + !

+ ! ! " )

! ! " )

! " )

" )

"! "% &! &% +*.!

.*,)&%,+%&-%&

)!)&,%&

'*"!+++"%%"

!&%(+++"%%"

!&%(+++'*"!

')%%,%&+ '!,%','$%&

*$&) !(&%

'(%$

*'#&

&"&&

'"&%

'$*!

&'$)

&!)%

(#"$

$&'#

))))

*)$)

#)!)

"*'*

))$%

#)")

#(&$

!%'#

!(#)

*'*(

%##*

)** #*#

%-$))-&)(."&

$% $" %! '* !! )!

!(!%

'#

&)&

%*-&!&."%

_`abcdefghij

!"#$%&'()qr ! � %" ÏÐÑÒÓÔÕ S

«Öý×Ø¥ % ÙÚ�Û! èéÜÒÝ

¥ % _ÞÚ�Û- & %- ß×& «5- à

� á & *6'$ 5 6 ! «7- â ã á &

#6#$ 56! !- äå× «æçèéê!

J¡ë # ì # í[î¸- & «5- à�

á& &6#$ 56! «7- âãá& '6#$ 5

6! "- ïð× «æçèéê! ¦Äë#

ì# í[î- & «5- à�á & &6&$ 5

6! «7- âãá& '6&$ 56! )- ×ñ

ò & «5- à�á & %$6*$ 56 ! «7-

âãá & %%6*$ 56 ! *- G�óôõ

«ö&÷ë- & «5-- à�á& !)6$$ 5

6! «7- âãá& !#6$$ 56! #- G

�óôø «ö&÷ë- & «5- à�á&

!&6$$ 56 ! «7- âãá & "%6$$ 5

6 ! 0- 8 ð × Ø «| #* - #'6' ù

K- & «5- à�á& "' ú! «7- âã

á & )% ú ! &- 9 ð×Ø «| #$ - #

)6' ù K- & «5- à � á & "& ú !

«7- âãá & )$ ú ! '- / ð×Ø «|

** - *'6' ùK- & «5- à�á & "0

ú ! «7- âãá & "' ú ! %$- ûü &

«5- à�á & )6$$ 56 ! «7- âã

á& *6$$ 56! %%- ýþÿ& «5- à

� á & %$6$$ 5 6 ! «7- â ã á &

%!6$$ 56 ! %!- !"õ & «5- à�

á& %&6$$ 56! «7- âãá& !$6$$

5 6 ! %"- ! # õ & «5- à � á &

%#6$$ 56 ! «7- âãá & %&6$$ 5

6"

q$l%&'(¥¡YÐÑÒá

) ! *+ú�ãYÜÒï,Õ¢Yá

) ! -M !$%% á).Ñ[/0w55

S! 1Í2a-nÍ345f %$ 456

º6³xï� " O! 7º�'´8! º

�934xï� * 456' Í:5Y_

$;-nÍ34xï� *$ 456º�9

34xï� !* 456" M<¡Íú�ã

Y=Üä¡á)�n! Ít2a-MÕ

¢>?S! nÍ34xï� % 456º

�934xï� * @56' Í_$;-

nÍ34xï� ! 456º�934x

ï� % 456"

A½�n! qM_B$%CDoY

Ð�EF�G�! ÓOno櫬H5

H­IJý 0' KL:¥m>?YMN!

JO_ý 0%! #)%6"" 56Y=Ü " {

P ! ÿQR� *% K�934 ! SQ@

&:"*$ 56 " ®%bMÓOQ %#:)*!

TUVW " �¹MN²·@%&<¡U

ú�ãY=Òä¡á)[X�VWgY

Z[\�"

^{&� ! $%CDot±OQd

èý *# KL:¥m>?YMN! QO_

ý %%):!)'6%" 56Y=Ü ! �934

SQ@ *:!*$ 56! VWý %#:#0# T

%b" $%CDoÓrÿs�ý * ]H

5at! VWý 0 T%b[½Z¡^ %)

2_�Y`a ! sH50bc²»de

fghwij"

qvOr ! kkÕ¡»¼�#ºl

m�"no!  pq %(&$$(&&#(&$$ º

��]rN± ;(5<=5>?@A<>@@6BCD6

EF! º'�s,q tG,2HGGI82J8HK �

 d� Lu P! �v- %*&&&! ºMV_

�T-Z�wxhÍd%a~Y$%C

DoVddyzº�#" «"""- «M-

Hk"ElGmn k"op_

q# rstu`vwxyaz{

|}~�bc 97 �de�fg

h" ��J��� ��D 67 �n

���D 6? �!

«"#$%&'É*+,- d`OP

Q��$%LMNOPQR£�-t_

O % T !" +[ !) +! ½ö�WMLM

N{|}~UV½�WX��m�YZ

�"

Ó+r! �@}R£���UV�

�YWX��m�YZ� ! ��-� 

3�WXC�Cڲ�YZ! J&�G

Hm�¥��#U��YWX"

�N"��lm���@O� %& �

¥¡YTOa���Í}�WX��m

�YZ! qK����ÍYaE-M-

½ � a " ¡ ¢ ' ¤ , R ^ q ¦ § !

$%'(*&)''0$"

A½�n! $%LMNOPQR£

�U�� � " 1

�^1� OP

Q��X M�

� ö � p Y B

ä ! �� M _ O

�1�PG H �

 ~¡kI 01

� ! JK N ¢ &

1t£¤ 1�

OPQYd¥"

{P! }R£�ÿ-M¦aNO�

PUV½�$%§¨©OPQªä« !

¬¥�­®3OP¯� ! ¡m°±½²

³�P-�AHÑm" «"!"- «N-

k"_` a

z�|�~�!

k"_`a����������!

k"���:45�.7�8�>���: " ¡¢£¤¥a¦§

¨©ª«!

LMNOPQR

£�S���N"�

´

¬­®¯�°±²³�´µ¶·´¸¹!

!"#$%&"'())* !"#$%&

!"#$%&'()*

'()! *+,-./0

+,-./'()*

!"#$%&'( )*+,-)./0

!"#$%&"'())* 123456789! :;

<=>?@AB7CDEFGHI@JK

L! MNOPQRS #+,-- T34567U

VW !./01/23451/6 XY,Z[\]^_`a

bM"#cdef)gEF"

hPijkJ7lmn 7-89 o

87 p 7: &qrMs , t"

)./4uvwxyz{! |}

~��! ��7yz{��! ���

����� !;< ����! ��v)

1�)�7����" �7,=� !;�

!"#$%&'� ���o-�

� ! "# ¡9¢£¤¥7¦c§¨

©ª«¬­®&:;n+¯°x±7

²³´µ¶·¸<@¹º»¼½¾¿

À"

§¨Á ! �Ã�o-n+Äů

°µ¶7³²ÆÇÈ8Éʹº@·

¸ËÌ! hY©+ef ! O°�ÉÍ

ÎÏ ! ÇÐhÑÒcÓÔ ! ÕÖ× !

ØÙÚÛÜ×ÝÞßà ! �ÑÒ`K

á7¦câÚãäå;æ"

Çç ! Çèé�,-8êëìef

¬í! î©éïcÓÔÛÜà7ðñ

ò! ÇóMh��ô�o-! ðñò

;`êë¬õö¼"

ðñòÁÂ! §¨7�÷ô)�o! `È8ÉøÉÊù

À! ú`йº<7»¼! Ç7Ènûïk¬�üqýþ!

ÿ!"@`Ç#$%&�'()½¾·¸! *+�¬�Ð4

,-.! /012334o-! /56M789:;<=G

>! ¬?@! A)��BCDE5FGHI¯°! JKLM

NS¯°"

ÇO§¨±P789QR@ST�)

4o-UefhY! 789VW¬�X

`MN! �YZÇ[ÎÏ"

<\Y]�è^_ÕÖ×! ÕÖ×�

ôLæ`¬H`a! 6MS¯°¬bc

()Ð 79- defghi! /5j`�

M! �klhYmM`Ç897no!

�¬klp)hYUq! ú`rY¯°

u[?@�kst�¶MÉuu! 6M

Évwu�x9yz�{! n+`vw

Ç8&|m}"

Ç�~�789ÐLMN[�C��

ï�G¬GH@5FH�¶M¯°! �

¬GH�¬H��¬�LMN! )g8

9ÐÛ��î��¶MÉuu! `ÄÅ

(��6´Éø! 6M¯���! �!

!"�9�TÇ8()µ¶·¸½¾"

�"#789���A�hY]�

kµ¶()h7¦cx±¹º<»¼!

Éø@vwÇ8&|m}" >7,9? !@�

1234+

56789:;

!"#$%&'()

!0123 < , !=>?<@ABCDEFBG

!!""##$$%%&&''((

HIJKLMN6OL

45 !" 6789

PQRSTUVW

*+,-./0

XHI<?BCYZ [\]^_`abcWd

efgh" iWj3klmnopq#

"#nh�������&Ð"#X�׶bm���9

tm<\� "

"#nh������ÁÂ! Ç�¡¢£¤ø÷EF! `

�5¥¦! p±5�§@¨#@,±8"

©@¥¦EF! Çç! ¥¦;oª87«u¬­! 6h!

Ç®¥¦5¯4¡¢£¤�÷! а±ø÷²! ÇÙ³´)T

�µ¶�·! "#®t¸¹)£º÷»! ¼½¾¿! Ç�[À

>4ÁÂÃø÷Ä^Å7KÆ"

Щ@"#QYEF! Çç! Ç�dÇÈÉM¢´¢[Ê

¤QY7ËÌ! `�M�;�¼! p±M�Í! î�5µ¶%

Î"

ÇÙ³Ð�±Ï7$Ðq$�9UqQYÑÒEF! 6

h! Ðq$7%&! Ç9ßÓQnÔÕq$Gµ¶7QYÑÒ

EF�ÆQY7ËÌ"

Ç�[Ö"#X�×�)¶×ØÙ^j7Ú{YZÇ�É

ÛÜHm7b�a"

Çç! "#nàÐÝo�9¶×,-Ú{´�>¼ÐMÞ

ßm�àáâ"

"#X�×�&ãÐOà��äåæçè7xéêab�

��9"#nh������" !7,9� !A�

!"#$%&'� "#ë8ì#ê

9"#ß9&í+�îïäðñ¶ò¶

×óô�õö÷#øãóù9" úû�

ü)û9ýþî<ÿuß]n!ËÝ@

"#$ª«! û9î�¹º%&n'(

q@)*+ª«! O9,-ä.�/0

12É3�45%�"

úû6q%Á1/ ! û97íð6

,! 8K9):; BC! <=>?@%@

ù9A" >7,9? !@�

!"#$%&'� "#B¿C+�p 8:

&D 7- &Ð DEFGHI/B ¶ò�×EFG�

H! )�$IJ ¯mC"

hK¯mCQLMí 7- N$bí±O

ç! �ª«$b@ÈP7QR"

ST9��UVÝÁÂ! hK¯mC

�[5MíMW$q¾¿�­XY�UZ

Hy�¼! µ[­d" \,! Ç]�kl

$b]^�h¯mCG$C_! �çFG

�H! �Ð`�&+aïEFtb��e

f"

/�Ms%t7¯mCMW$bÐ:

;EFt^�bL`±cd�H@�à@

1! �É�)��efEF" \,! Ç]

�MW$q^�1e®=fg{hi# @

¤jk# ltQm�@<nÁÀopAÚ

{±�FG�o" ^�/1e®7Ú{!

$b]b�íe�o7qz�'7¨�#

�rst�@�;EF7C_OÈ`"

UuÝ�vw! B¿CG)¶bxO

O`y! MW$b]�z:@{:;q

Ú" Ç|}~! MW$q�z:@{:

;qÚy7­?EFã5B¿C¶�¿

È�OKÆ"

ÇÁÂ! $bOÈP7å��Q! `

y)7$b�å�~! O¯mCn+�

MA���! G�Ç]b2<���Ú

{��G$¤½" /�­­�ë$b�

����CyG$?­Ð&�qÚú

y"

UuÝ��?uÁÂ! Ç]��ÐÝ

oS×1e®ØÙ7Ú{! �ë�-7

$q����z:7{Y:;qÚ@�

9" >7,J? !@�

123456789:;

rstTUuv

:;<=>?@AB

wxyzM{|}~�����������

�k���$

!"#-'&"'())*.�e�!����$$

6OL��W��d��l���

HI���M�� ¡¢£dHI¤¥M�¦§¨©ª«¬­®¯

°��$

±²³´�dµ¶·¸¹º

»¼½¾¿À$

67¾ÁÂÃÄÅÆ$

!wxyzM{|}~���Ç

ÈÉ��ÊËÌk'ÍÎ$

!ÝÞ$%&'� ��<8b���

�¸�r�¯�×^w�E! Ó�yz

¿�7��êë�i62���´Év

w7y?âS��=W"

Ç��×P�E! Ó�¯��=W

5Fb��Ó�[Ö|�2� ¡²�

�! GW>7¶�¢£$

ã¤�¯�×P��)¥¦ÐP§

EFtç ! Ó�ttìyz�[7�

�! êë�i7S�W! =fy?â�

=W¬962���´Éï��7v

w"

¨ç! ©ªKí72� «¬7­

²! S�®¯7s�°±²£ÂÃ# �

¯®¯7s�°±²íÁÂÃ"

��)¥¦³ç! Ó�´yz-P

7��! êë�=W:;úí7�µ�

¶@��7·7¸¹%

!1� ^�Ó�¯�H°E7ºxs

�»ì! ê�zÐ�¯y7S�®¯s

�"

!4� ^�¼½@±¾}¿À56!

^Á�ÂW7�}"

!%� ^�r�S�¯�UVà^Ã

êPÄÅ56# Æ�@¯mÇA! �^

Á�=W7ÈÉ�¼"

��)¥¦�vw! 㤯�×t

tì>¼êë^ÁS��Ê7�u! =

Ë�=W# ¯�ÌE@S®Ã�W7È

É�¼"

¨�b�S���7�uH�SÍ

­ÎÏ! �ÉÉz�-7W�Ð9! Â

f�i@�,7·"

����¸Ð^wÑçEFtç !

1Ò�ÂWÐ 7-8= oÓ�ÔÓ�¯�

t! 2� «¬Õ+%ÍuÖÁÃD%

Íu$ÿT! ×Ar,�TØS�®

¯! Ù+2­²7��! �t2� 1

«¬MÖÍuÚÃ! �ÂW5Fb��

Ó�[Ö|�2� ¡²GW>7¶�

¢Û$

��)¥¦Á ! 2� «¬7­

²ÜÝ! Þ�vw�iGÞ�7Ù�ü

�UV56! 6MS�®¯ÂfíTØ

®¯"

¨ç ! Évw7S�®¯Âfí

ß# !"# �à@�¯®¯A! `õ7

áâ©ãTäS�®¯756! Évw

7åY&5j�æ?7"

��)¥¦ç ! Íu7��56M

��ç"@è"s��±! é|}@Ð

ê&A)Éïvw! 6MKí/ëÐê

7Q½�¬-! 7j5ì[\]Ðê7

Ó�¯�"

¨ç! Ó�´+ 7--: oqr��Ó

�¯�H°E7ºxs�»ì! ê�z

Ð�¯y7S�®¯s�"

Ó��^�íÓ×»îºxS®O

lmïð! ñT�i7ºµ�UV! Þ

t�8ò¶�" !K�

>ÝÞ$%&'� 7-8J o ! jóÊ-

�ôõìÊ+{·¬^7ö2& ÷¾Ýi

¹# øùú�Íû !LFLM� 7ü±Ð-��

ÈU{ýþ! ¹É@ÿ!©"Ð4#$!

Ä%cqÈ&7'c(±(-! )c�¶

íóÊê�gA7ÆF"

`�Ð1oE:áÉ�K*+,þ!

�oÓ! Â-1È./0123�Ä*+

z+,þ! �o 88 p4áÉ1567�7

8*9,þ! :í 87N 8;<�8É="

�o 87 Ó ! Ы�ç>7ö?@�AB

!F503OP.05.I/0B� UqCþ! -À 8= 8:

D"

rÙ³®�ºEì5W8�F7! G

5Ðê06HÜ! ºE``b�ÄIJ�

K¶M1Ò8��L¼# ÉMN¾# Oº

Ç87¯P" ´û

ô��t70Q�

R! ïí/�oS

¾T¬�¿U7!

�97V¸�9³

#Ľ¾! WX¿

T7ge! 9³#ÄßY"

Y�<! ®��Èì)b�:;6$

ºE@0QT7ÿ!@ZÉGx±7[­

½¾! 2±\Ýú"�=ËÐi"

2±\Ý5�-¬0Q# ºE@ì#

7�È! 0Q�Rô�¼`Ð2±\Ý�

3! ´êºE@ì#¿T7¢]! ^")

_r]�ç`¼Ãab@cdúy7e

f"

gÂ@h;(Ð/È:�±52±\

Ý7ij! /kr

l«¬Bm" gÂ

8-o±ì5¬ß

0 Q # n o # p

q# ì#@ºE!

­ÈrsVtÙÊí;Áo" Ð/E! 0

Q�R@�u7ºEZvì5¼`q�

7! 6MgÂ8j�åÑ+/Ò9wx�

9Vt7Y1"

Ð/�ºö7ö÷8! ry@kl@

z{! 2±\Ý7ºE@0Qß|b�Ä

}7! z´S¿75¬ß~r7�OV¸

¹º"

Ð����Ù�÷q7/t! r]�

O�`��Ù�7�! ��Ù�Mó8�

ø��´:ÐÁ��<7¼§��¹º!

5t«ó8Ã$I@�?7" 6M�¾ö

�EGç7! ´)�5,¬N}"

Ðh ! r��{<�7¸^�+j

�! j�7m��+<�" �­Èö÷8

�ô! ¸^�ô" !;�

!"#$%& '()*+,-.

/0123456

789:1;<=>?@AB

CDEFGHIJKLM

NOPQR+STU1VWX

YZ[\]^

_`a6bcdefghijk

5Vlbmnopq

!!"#$% r ! 1sgtruf3vwx;3y

z{|!

}~�������

/v������

�������l����6�����

�4���� ¡¢£¤

¥¥QQ¦¦§§¨©©ªª««��¬¬­­®®¯°°

!"#$%&'()!"#$%&'() ! *+,-.

/01234! 56789:;! <=>

?@/ABCDEF%GHII95JK

LM-! NO.01PQRS! TUVW

XY-9Z[\]^_?`ab! cde

-f9A./ghijk'NLlmnA

ojpqrs" tuvwx%y-9z{

/|h}~�����������%�

����]�9! ��e�Ah����

�9����! ��e�9����! $

[�?x 9��¡¢#

,pq£8(¤ ! "#$9¥¦�

�§¨§©! ¦�ª«01¬­! ®¯°

A±²³´ $ fh%µ¶·6³¸¹º

»% º»¼³½¶69¾¿! wÀLÁe

./hÂÃÄ9ÅÆ! ½IÄLÇeÈÉ

AÊ�9ËÅ! LÌÍÎÏÐ! <AOÑ

eÈÒÓÔh�c¥�%Õ! %¬Ö�×

aØÙnA��! ÚQdÛAÜÝÝÞß

Ôà! ááâ�PÞßãÁäÛ$

p¥åæ}~ç ! è[� ! éêA

EwWë¥ì��9í�}»îïð! k

ñ%ò ! óôõö÷�høù�ú9�

�! ûü?ý��%¬"#è]��Kþ

ÿ! !"Á#ì{$%&¬%ò'(?)

¾*³+$ ,!!- ,"-

w±² ³�f´vµy ¶·J¸¹º»" ¼T½¾¿O¬­®ÀÁÂ

Ã# ½¾¿OÄÅÆÇÈÀÁÂÃ# J­KÉÊÀÁÂÃ#

,BCD.- t/0�12õ34h95678! 9:;

<õ3=º°>?9@A! BCDØBCDEFèG! HBC

DIFèG�ØBJKLMN56F�OPáÚQ)Á #$%&

Ä %# R #' S ,TUØ- U #$%& Ä %# R #( S ,TUS- /A

%GVWX56YZ[ \A]^$ CD�MN_`a�bcd

e�ðçÊÊÅf�5ghij9kl6m$

`��ôk@nop9�ðç$ �u:qrE56YZ9

³c! �ðôstiuvwx$ �ðôyÁzu%PáÚ]{

|F�! }~S|�i! �i! 6i! �����}» ,³�

�èG��! ���m���}»- gÛ�M�Ã�����

ü:qrO���Ã��]56YZ$ U��ð:�Áq�5

6YZ9IÑ��56YZ! ?:ÁE�S���! <A! �

ð�>�56YZh� SUt #$%& Ä %# R !% S$ E56Y

Z:�¡Ázu�ðÅf9áÚ<ô��Á{|F�! }~S

|�i! �i! 6i! �����}» ,³��èG��! ¢

��m���}»- $

CDMNåæ:£`]^:¤op9�ðç¾¥·�u¦

N§üø! 9r·¨6©ª9deK«¬$ ­®U�õ3! ¯

�%°de& ±%v�²á³¹q�e%U¨¶´& CN�M

N�³µztõ3��ð綨°Ê9¦NK·#$ ,)-

,Y ¸

BC D ¹ O

S .- º »

¼½ ¾ ¿ ~

ÀÁ Â Ã Ä

>Á O S Å

Æ % Q ) Á

Y R ¹� S

!¡ è � ¥

Ǩ � È É

Ú9Ê &( Ë

ÌÍ Î � Ï

øÐ Ñ Ò Ó

¼ÔÕÖ× *

Ø » Ù.@

ÚÛÜ$

w £

Ý % Û Þ Ì

ÍÎ Ð Ñ Ò

Ó ¼ Ô Õ Ö

×Ø » Ù %

~U Ù ô Û

+,-$% o |

E � % ßà

á× % Ø »

Ù +,%$% â

ã× � ã ×

+,#$% h ¹

êÉ ä å æ

ØB 3 ç è

./01234567

,89 5g$

? A Ì

ÍÎ Ð Ñ Ò

Ó¼ Ô Õ Ö

ר�¾¿~9ÀÁÂÃÄ>è

º% éê '& Ä]ë% b¶·Yì

í�9îïÌÍÎ % ßðñï %

ñh×ä % åæÔòóÇôõö

ó÷øa$

K`xù % w?úûüý¨

6 % þ¡ÿ®h� % ý!5gØ

»Ù% º"ó÷$ ,##- ,)-

:BCD¹OS. ;#$»%&'ì�

6(X¬9%Pâ)ë*9�kÍ¡OS

Û+ < ùb,�ì-. % %M»/P0

1$

�23(�º924Ý% 235AÁ

Û+ < ù &% á6q7¸ % è,P '$=&$

J89â)ë*

9��ì-. %

23:¡ < ù &-

á;<=Gù %

->.%�³É

?@ % AP9�

BØ-C$

Á`G-.F% 9�P01% hDE

hQFGH$

23ðt¼IJ!a% KÁ=GLM

-G9RN % OUÛ+ %% ù '% á{P

@$ :#>;:?;

,BCD.- g%Q�RA£OÄ%R%SUÃ�RS%

S % TÁeUPäUV:Ú5g�ÃW:X9õ3% nha

�Y�½�ïKOMZ��9[m$ �9%ü9A% ¨[A\

]½�ÃH^9�ÃWØ_`�:��a:$

UV:ÚþÚUbc¬d3{tÛ9ef% ³<üghh

h:ijkUlmF� ,AÛ% nx% {o% pq% úr- %

9ñs/�t�lmúr·º»­Guv$ w�' xCyz

n% {|% /Y}% »~% xC�°% ��% ��{% �K%

��% CB���Q����9z�% ����%®õ3r·

î��% �ÿ9lm��K�Î$ �`]�% UV:Ú?��

��Ø�`�:9§'��F�§a:��F�% thh3l

ü���§��{o% 9��h��9�j$

 dJo¡�% �¼¢h9�£½Ú% UV:ÚÁ¤¥í

y¦è@�áÚ % áêt % %<<< ħ¨ % 6d #$$# ÄÁ�

©% #$$( ÄÁBCD§Dzª@�áÚ$  dèG«Ø_`�

:9�¬�0¨¥­9«¬% UV:Ú�8ÊÄÔtÑ¥îí

y9�ÃW/A5% 9�ÁФíy¦è@�®PáÚ$ %

¨% õ3�¯°:@·±G­Gíyuv% nÉ�Á²ùP¥

³�î´µ.$ �¨% ­GáÚ¶�lmF�% õ3�¼É�

�ùtp:ÇÚlm�Î% ?É{ü5g·m9lmnx% É

t%É"r$

¸J¡ %<<&% .h¹Ä¹º9UV:Ú% £�»:AÛÚ

J% ·OùOSÑ¥¼%¼�% ¹+½¾¿À9´:�ÃW/

A5$ «`% UV:Úþ¢¾Á¨­9«¬% 9¡ #$%- Ä%

R�UP% ÉÚ¶¶´ÃÄ% �(Á¹% uêAÁ #$%& Ä

ÁY:Ú5g:]9õ3% )qrDÅÆ[9a�$ [mIF

�� ' ¨[t��Ç^�Z��9�ÃWØ_`�:���

�Ç^�Z��9\Èa:$ �`]�% ä[hÉÊËÌÍ7

~ÎÏÐÑ% ��E�kl96Ò���YZîd±¶¶6$

M6ïÓÔ>.ÕÁÖ×% Ø>Ä�Ù¨ÚcÛA]Ü%

±Ýha�°�Þ.ë% 9�¢��ß^àî´Xá9�ÃW

Ø_`�:éa:% Ýîâã" ��³�Ú�% ý;äàåf

æ9UV:Úijk5g:]9çKeè¨9DÅÆ[��$

é�êë% ýì3{íî% ,ïC&- $%-@>!#>!''% ,ðC

&- $%-@>!#><''$ ,?-

¶ÃħÆ[Sñ�¬'

áÚ SU Ø" zò

BCD $<A$%A#$%-7 ,®- -A!$@%%A$$ òóFôYÈ

Dzª %!A$%A#$%-77 ,O- -A!$@%%A$$ BCD6377EFD0 777

õ¨ %-A$%A#$%-7 ,®- -A!$@%%A$$ õ¨FôYÈ

�£ #!A$%A#$%-7 ,®- -A!$@%%A$$ ö÷øYÈ

�© !%A$%A#$%-7 ,S- -A!$@%%A$$ 36k�YÈ

,Y¸BCD¹OS.- ù«õúûüB

ÁýS�( þDÿ!�ü"Â#ð% $Ú�%

h&' 9(¯% ¥íÚ�%BCD�Ñ�[ð

)Ñ�¡OS*+t,É-.É/90¯$

w12% a·h39yü4�% º»5J

66ºe 97% �·8tüQ?¾9:% í

;ü<?³�6¥ûüBhÀ97$

)Ñ�[ð()% y¨ð�A%GÊ̵

=9Ñ6% Ñ>?@?%O�¨ÖA§BÛÊ

̵=�C% Ýh%Gy¨ð�% D`% Áz

uëE¬% ¶�õ�Ê̵=% e?Ay¨ð

�9uF% GãÉ�ÀDtö�¼Ñ�["%

�³lH§I�üQÁJÑ��Ñ>?@¥9

Kù"

wèº% ûüB,+Lt &$& ÐѨyy

üMÊÑ�["N¼nÚ�%% �Oe �ë

hI+³:tüQI�Ph9Kù% }ÝZ(

âãüQ" yütu³Q¬RS" tuݳT

ºÑ>"

)Ñ�[ðBÛ% ¥íÚ�%AtÊ̵

=% oUtüQ% yü9Ñ�["N¼nÚ�

%% �PVW% Xºþ·% N³AYÑZQ%

uêA[YüQ% 9LtN¼�ëhI+³Á

lHüQ9Kù% eAûüB90¯$

w?�\% yü8tÑ>Ôð% Ñ>?A

]?%% yü�PtüQI�^Y9Kù% �

Oe ?=³·% yüÝ_ÁÑ>=âã"

)Ñ�[ðLt% 8t%Gyü4�P6

%�` 97% ³y6%�PQa/97% û

üBhÀ þDÿ!�ü"Â#ð% $Ú�%h

&' % .bcdK%Gbc9;4% �Ayü

DY�jlHüQKù% °e¯I�% cfg

rhà% �xija¼kÕ$

wÀ% yÉhlhN% eA·|9% ?A

h39¥íñm% ûüBDY�³>nu3¥

í$

yühûüBeµ4�% CoüQ]o%

NAüQ9³D$ ,##- , 9-

,BCD�ÃOS.- åæØBpq~Ê%Urs,æS

�=tu¥h¨v��wx% yz{ì% |}Þß�jûør

ß% ½~_H®¯#ì$

��ß����4�i��¡SàÁ6qIzp¥97�

,% ü�Qàå�#ëE9äè��h�I5�¸% xù?à

�9y¬I5+ä�ðàåbë$

�t¥?%BCD��Ä��~9i��()% p¥!U

t¼3���% Ás,9z{�Ú|Û¼�»% è�Qðéà

åbë?�jÇØ$

K`xù% i���¥­�h×·è�Qðàå�<bë

ù% PC@de]»% %x�»bë% �xlHh�896

~% ����9pL®¯$

i�R¥­Á��UP% V�L6�ærß E% ��g

hxß9=¡% ¢WÔt£¤¥9ú¦9§ìz% ¨!©ª©

«$ ,#-- ,,-

_`a6ËgÌÍq$

¶·JÎÏУÑÒÓÔÕÖ$

Õ×ÓÔØÙÄÚ+ÛÜЪÝÞß$

àDEá�â@ABãä$

7 NNOOPPQQ��

++SSTTUU11ååææ

XXçç^$$

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-). !

//00!"#$12345

1267859

12:;<59

=>?@

%&'()*ABC70

DE70

FG70

HI70

JK70

LM70

NOP45

!QRSTUV

!AJSTUV

"#$$%&

"#!'"$

&($'#$) *!"#$(

!+%!+#&+ *!$)#$)

$"('#!" *%(#&$

&&"%"#), *&!"#)+

('!)#+" *&&#,$

W0

'$'$#"( -!)#$(

XYZ ('[

!"#$! %&'

!"#$%& !" '() # *+,

- ! ./'012 $%%&"! 34 ! 5

'" 6! #2789 $%"&%(34" )

\]^_`\]^_Y

::;; <<!!""##$$%% ==!!""&&$$

>>??@@AA## BBCCDDEE

''(())

!!""(())

##$$(())

%%&&(())

''(((())

**++,,--

..//00++

''--..11

00''--

--..00

**00,,--

..--00++

''''11**

**1100

..//''

abYScabYSc

>>??@@AA## BBCCDDEE

FF''.. GG ..-- ''HH

::;; <<22""&&$$%% ==33""&&$$

''(())

))**(())

++,,(())

--..(())

**++,,--

..//00++

''--..11

00''--

**00,,--

..--00++

''''11**

**1100

!!dSefgh!!

' IJ

' KJ

' LJ

' MNBJ

' OJ

' PQRJ

' STUVW

' SJ

' XY

' Z[\]

^_`abc

debfg

hij

kl8]

mj

nopq

nrs

't

uv8]

wxyzp{

|}~{�

gf��V�

��^b�j

��R�

y�Repq

Z�8]

��

7����j��j��

7���j��j��

< � �� � � � �� = � F� �� = � F� ��

!"#$! %!&'( �@VDE��7��

�j��j�����(#

)*"+', )*!)!, )*!"!,

"*'+!, "*,(-, "*,)",

"*''+, "*,'), "*,,+,

"*'"., "*,)", "*,"$,

)*./", )*+"-, )*+$-,

!*-/., !*/+/, !*/(!,

$*(+), $*"$/, $*",!,

"*$$(( "*,$), "*,,+,

+*)+,, +*!-., +*!..,

)*)$$, )*!-(, )*!/,,

$!,*)),, $$"*/!,, $$"*+!,,

(*++-, (*")!, (*$)!,

+.*),,, +)*/,,, ,*,,,,

+(*/+,, +,*)$,, +,*!$,,

(.*,+,, ("*-",, ("*.",,

+*.$,, +*!/,, +*,/,,

,*,""$ ,*,!-/ ,*,!)/

"*+$+, "*)-", "*)/",

($*)/,, ).*!$,, ).*,$,,

)*!),, "*-+,, "*.+,,

-*),,, /*/",, /*+",,

$!$*$,,, $$(*$-,, $$)*--,,

$$.*+!,, $$$*+(,, $$$*)(,,

!-*+$,, !.*!",, !.*,",,

"*$!,, !*/+,, !*++,,

("*)-,, )/*(+,, )/*"+,,

$!*-!,, $,*-",, $,*(",,

ijk;0lmeno

%&'()*+,-()* !" +,- ./

0123456789:

;" <=>?<@ABC

DEFGH" IJKLM

2N!OP Q#$%&'()" *+,-" M2N

!OPR SFTUGH# VCDWXY

Z[\]^_`ab" 12cdefg

hi%12OPjklmnop$

 ¡¢£¤¥��¦§¨©ª«¬­®h¯°

±! ²³§´µ¶·¸¹º»¼,½¾¿À@ÁÂ

Ã$! ÄÅÆÇÈÉ�ÊËv̵ËvÍÎfªË

vÏÐ" ѵÒÓÔÕÊËvÖÈ×ØÒÙµÚÛ

­®�ÊÜÌÝÞ! «¬ßàáâ´ã"

äå²æç¼è½ÒÙ³éêëËv̵ì

í" îËv̵ïðÇÈñòóôõ! .Ëvö÷

øÓ$ Ëv¾¿¼ùúû �012345! (!''! ÇÈ

üH ýËvþÿÏÐ&ÍÎf!ð" "

Ñ## î$ÜÌU! ËvÖÈ×ØÒÙµÇÈ

%&'òóôõ" " Ñ(! )*ôõ+,Éòó-

.ó! /0Bµ1æ2�É�34567ò89:

ØÇ! ;²<É&=�>ØÇ" ´ß¼?@456

7AB! ºC�ÈDEò89:ØÇFGH"

 ¡I1JEýÇÈKLMNO! ²³äPQ

RSËvÖÈ×ØÒÙâ%&TUB" îËvÖÈ

×ØÒÙÉVW�µ0BXY! Z[�\]µØÍ

ý^WúûÔ>_E" $`aµ¶bcdø! ¼e

fØÇghµVW�ijklm�2�n1" o

Ñ(! p¼iìqrªs$qtu�Ç×ص

ÇÈvw�ýqtúû! xÉËvÖÈ×ØÒÙµ

!yúz{Iµ|$}~h"

äå## î$�³Ê�µÇÈ1®´�! M¨

¶�cd��! �]RSâ¼��l«��" i

É! �]�¶M0×Ø��ý�o~����ÇÈ

l«! ����rf|�" "

î�]µ�@l«rf*CVW��r×ØÇÈ

ýs%EvwFA�" �]�¶�T�t(§�$

!&'. ��� + G "& '-! ÇÈ$� ( .& ¡34

�¨" ¢Æ£³¤õl«ýØÇ¥�! 9=§�¦

*âÖ�"

Ñ## î�]�@�@¥fÅÆCl«A�" �

]â$³§ ( �µ�¼ØÇ! %E­¨µØÇ¥

�" o Ñ(! ½ÒÙÉ©ªÚÛµÒÙ! ²â«¬

ÚÛÈ­µ[®" ÚÛªÏÐðéêáÉÅÆl

�"

Ñx�ý! Ëv¯°­®±S²³´$µ��

¶�r" ²³µ�r%o· /&6�¨! �]

t@\$¸�¥& -&6" o ѹ�# î�]¼ÒÓ

$øLµ|$l�¥f! $Sº» " õ ' ¤õ¼2

µËv¯°­®½! ºÊ '& & '( ú�¾¿UqQ

0B�ȪÀÁÞ! �ý�µÃÄtÅ"

¼Æ9:��$Ç! ËvÖÈ×ØÒÙ�È!

$�@ ( �U �!&'+ & !&!& ���H ! £³Ëv

¯°­®¥fA�! ɼÚÛªÏÐ�:µl«ª

ÊË! ¼W\·&7��I? �781H 7�� (6@

¥f" 9

UUVV

QQRRSS

LLpp

AAqq

rrss

\\qq..ttqq

uuqq..ttqq

vvww..ttqq

xxAAcc

%%##''""++""

$$##%%((""%%

!!&&!!##""""""""

!!##%%""$$++

''$$##""%%""""

""##++&&&&++

!!##"",,&&!!

!!##%%((''++

yy..zz{{

**""##&&"",,''//

**""##""%%""!!//

--""##""&&%%((//

**""##!!(())&&//

--""##""))))))//

**""##""!!''((//

--""##&&$$%%((//

**""##""((++++//

tqT|}~S��

34�IJ o�)*",.,�4ÌÍ !" 'ÎH ÏÐ�(! CÊ

Zo¢£Ñ$ÒÓ! ÔÕkÖ�×jµØ�

NÙ! 34�IJʵ'Úº/'ÒÛ;Ü

5"

Ý1* ! 34�IJ�$C/'µ

)*!-/,%",", ¹& )*",.,%"$"+"

ѹ�! ÞÐ�¢ÓÑ$BßÒÓ´â

àá¶�µâѪãáäl�"

æ*! $�ÄÑÅÆ×j*�¦ÒÓ!

åÆXY"

$�SMÍJ�$C "*,+,!%,+(. 5&

"*,+,-%,++,! ;�7�'t*! Cæ´µ

"*((!$%((+/ ç& "*((/-%(+).! �ý34�

OJ�$ ! C )*+-!$%+-/, ¹ & )*.,!)%

.$,," ²³�XY�$èC +*),$-%)$,+ é

& +*"/-,%"--."

øêhiDEëìøê��ÏÐøÓú

í! !,$( � $! G !" 'DEî��1®h

ij��øî$,# $ IJ�hij +*)."$

J! $ OJ�hij .*,-,, J! $,, 't�

hij (*")-! J! $ mJ�hij ,*/")-.

J! $ XY�hij -*+,,! J! $ KJ�h

ij )*+/!- J! $ PQRJ�hij )*)$,-

J! $ SMÍJ�hij )*+,-( J! $ Z[

\]�hij +*((!" J! $ MNBJ�hi

j )*+(,! J! hij $ J� ,*++!). 34!

hij $ J� $,*--.( ïðypí" 9

d7�!,��4ÌÍ !" 'ÎH ÏÐ�

(! ñòfKóµ@ô! ×Øß

]Æõö[! B�I1µ'÷Ê

s:¾¿"

%&Ý1! ø̤õ¹¦ù

!,*!( íú $++"*($ í" ½¹¦

$µûÏÐø! Ĥõ¹¦üý

Ê $+)$*$) í� $+()*-( í"

¨þI¼ (($ ¢! (çI¼

""$ ¢! "", ¢Xÿ! ¼ $+ ¡

",.( !IºÇ"

Â7I�@V

DEþ ( 6& /*",

34$ êÑ"#¥

$! 6 & .*$- 3

4$ B$DE�ê

j%&© $, 6&

$/*"/ 34ª $"*!,

34"

µ'D'I¼

(�)*± $ 6&

$,*( 6! rÏ7·

),,/ ! .",, I %

V + , - ¾ ¿ ù

,*( 6& $)*( 6!

¼ !"/. ! (,,,

I % :0; ¾ ¿ M

'*( 6& '" 6! r

Ï 7 · "&'' !

!&&& I% <=>?@ABC

¾¿. ,*( 6ú !. 6! rÏ7

· !.), ! '.,, I"

ø * B � ï I / ¹ ¦ ©

'!"*'( í& ''+!.*.' í! ø*

B� È0¹¦5 !*"! í&

+""!*+. í " ² � I ¹ ¦ ©

'-*(- íú "'/-*!) í$ 12I

¹ ¦ þ '"'*)- í ú .(,(*."

í ! Í3I¹¦© ",*(" í&

'),'"*-) í" 9

X���'!,tq

"¡4�5678

���������4ÌÍ !" '

ÎH �9âѼù

úû �0D8EFGH!

(!'/! ÞÐ:­üH

!,'+ ����;<

[=> +!*."6& '

¡ !-/+ !34! -

7I !*'. 34! ?

8Ê�· " ¡ '.",

!34µÇÈ$ @

u�AB! �ýâ

ѪãáäÇȵ

4�5C"

�9âÑ !,'(

����;<D "

¡ )/), !34! -

7I (*/' 34"

Eå " ¡ '.",

!34µ4�5C

½! ½¾¿%& ',

G "' 'µ !,'+ �

���;F´G[

· ) ¡ +!., ! 3

4! �ʨ��æ

;µ ) ¡ '',, !3

4 ! ©H , ('.,

!34- '!*+6"

åIæ�! 9

JâѪãáä:

­�3úûóB�

ÏÐFúC! Ñä

È­µF´G[Ò

Ó! K;78�9

âѵ<l�"

á;! �9â

ѵ²³�qLÈ

­l�M�! K;

N>ÆðéOP"

��;bÈ;

Ò � '-*-!6 ! ú

!/ ¡ -,,, ! 3

4! ¨��æ;,

!) ¡ ',,, ! 3

4! QRʲ³�

qLÈ­STM�

bÈ;"

I�! ½úû

��;º»UvI

?! y;Uv7I

! 6µI?"

õV! - =G

µÈW��! �9

âÑ<[X�ç>

+'*-(6 & ) ¡

-)+" !34! -7

I /*!/ 6! ¨��

æ L , '" ¡ 3

4 ! -7I !'*.+

6! ?8Ê�· /

¡ (.!, !µ4�

5C"

8��;bÈ

; è ¥ M (*"6 &

.- ¡ (,,, ! 3

4! ¨��æL,

.( ¡ (,,, ! 3

4"

�Y�@ ! C

ÊËÑ$ZNOÔ

Õ[Ç�\4ØÖ

A�! �9âÑR

L! Ñ便øL

S ´ B ß : ô ]

^"

KI ! ½úû

´òÂÊ_?ÅÆ

1®µ��$ `"

rÖª�þb¼a

�"

î�]´bßc

ÔdefÅ! ,�

BfLgM2hi

C" o

�9âÑkú

ûp¼jhkl!

ºmáþ³9=*

LnoÒÓ" 9

*+, úû# p¥BIì

�7���� I:H�q^� !" 'ÎH IJF ¼

ùúû �IJF! ('/!! ÇÈüH

rsÄ�&BI! 4K@L@ ¥�$

µ� ', G¥BIì& "!*-(6

½ ! ´ t v 0 u M l «

�I:HH "

4K@L@ ¥�$ ', G '+ '�

-!,, !IJ! ¥B IJF úû

µBIì& "!*-(6! ËÖBI

ì< -*'+6"

4K@L@ ¥�§´µBIì!

<{0uMl«µ ""6vwÓ

,*,(6"

IJF xEyzN{|ê}

r@Æ9=ijM! ²s, 4K!

@L@ ¥���BIì´~v0u

Ml«"

Ñ��# î²! ²â! Ñ]

��Æ� IJF úûµIìE

�" o

î¼�µÉ! 4K@L@ ¥�$

IJF úûÅ�ky��¸�ª

�xEfN{y��º²s,

BIì,¶�æ�" Ñ]©ª

Ê¡���ÊBIì! ºï:

��;��&I!" o

|ê}¹�! ��¨1�

�! � 4K@L@ ¥�BߥBI

ì ! IJF úû-�+\�B

!(6µú$BI�"

î9ç�ò! 4K@L@ ¥�i

j + \ b ß � IJF ú û ¨

1" o

Ñ���! §´ IJF úû

µBIE��È! �¸�$ y

��ª 4K@L@ ¥���&�¥B

Iì ! �&�µBI7´4

�!  æ¡á"

�¸�$ y��ª 4K@L@ ¥

�VæB¼ IJF úû¢ +,6µ

Iì"

�&�:!  ¡ IJF úû

z£ÇȾ¿µ´���! ¤

½úû¥¦ì��½¾¿µ´

�"

y���È! IJF úûµ

!, ¡34��§¨Û�©ÈW

��! Si,úû�@ ! & "

�µG[À@%§"

î�ªÒ! �]µ«ß¶b

¬­ ! ¦&®z­¯°�°

, ! ¼W±Â�]µG[´

�" o

y��²�! IJF úû§

´&V¼ (,, X³µ�´! i

��@ ', �vwæ�"

Ñ0µ# î�]´X��b

߶·Svw��" o

I�! IJF úûxɸ5

ʹºZx 10M!( Þ H=N JO?K

µ H=N JO?K 0PK 8@QP «¬ø

Ó! �ý FRN 8@L@AN µÈÅ"

|ê}�È! ½¾¿��´

�¼µÚÛ¤î! º»,ż

«¬øÓ"

î�]sxEº»��! x

¬½S¾5¿%@" ¶³&�

µb¼! �]v�! 1®²¯

jÄ?æ´µÀÁ" KI! �

]ÂòÂô" o

IJF úû !,$( ��µ<[

�· +"+, !34! bÈ;ú +

¡ $-., !34"

%&µ� - Gõ !,$+ �

�!;! IJF úû<[(ç&

$()+ !34! ¨��æ;<D

$+/+ !34! ?8Ê�@úû

ÄÅtÕF­Æ�"

!;bÈ;èÇÈ +!*/6&

$ ¡ /((, !34! ¨��!;

ú $ ¡ $"-, !34" 9

�4ÌÍ !" 'ÎH ÏÐ�

(! µ'4ÌÍÉ$ÊñËÌ

ÍÎÍÏÏÐFÉ$Ü5! ´

ßÝ1*± $!, IJ&7úÐ

$ ! )((, IJ! ;½ßèÑ

ç $, IJ& $ ! )+), IJ"

µ'z1*! =ÿ¢¼ !/

úÐ! Ò<ÿ�· /- úÐ"

&ÊÌÉ1®�ÍÎÍÏ

FæîµÉ$Ó$Ô;! CK

Õµ7úÐ ",( IJ±Ñ&

$$( IJ" 9

''0000--44//'' 55..6644..//

''''00..,,44,,'' 55''..--44''//

7700----..4400,, 88..44--..

!!$$!! ''""++))""##

!" ! ! "#$%&'()*+,-). !

# $ % &/0! 1 !"#$ /

23! 456%789:&

;<=>?! '"(!'(')*+,,,!"#$$%&

@A! )BCDEFG

-.,-.! )BCDEFH

!"#$%&'()*+,

'()*+*,-.!/-.!0*1'0

'()*+,

/0123/0

45,6+)/,(,+

45,')),(,*

45,*)),(,*

7/,)"+,(,#

7/,)'+,(,#

-8292,/42:;,<23/0=4>;,%<&,8?=@,A/?@)*B,$)C,$DDD

-./0

IJKLMNOPQR" PS;T

PUVWXY# Z[\$2345$2567"

12 8 3%"&1EFE.,<GHEI,JEKE ]?

^_ *""),LM `ab`c

%]&1IG,NOEF,3P.QPFR.RSF,9R.ETSU

, 9@9,*)V),LM `a

WXY# Zde "#$%&&#!!'!

<T,0WE.

/9:;.<=>8 43

<ROG,+,1EFE.,XGFR.

fghij #' k

'cY*+))

WXYZl\

(&)%'#$*!&

(#)+&#$!#&#

+?@?=@A

BC:D<>GZSRTGFG.UL

!@,/P.GLU,E.Q,IETQ[PT\R.H,]GTLP.EORUK

'@,3PF]SUGT,ORUGTEUG

6@,<R.RFSF,TGZSRTGFG.U,8N<

"@,^POOP[,R.LUTS_URP.L

XEO\,R.,R.UGTWRG[,E.Q,`TR.H,EOP.H,TGLSFG

PT,]OGELG,_EOO,,&)%'##,!*

5678

*@,mn9o

'@,pqrs

6@,`tu

sv@A! wxy

lze{! $2E47"$535E

5678

pq|s# }~6

sv� *V B

WXY# Z�e

,#$%&&-.'&/!

9:;<=

4��! $274557E337F;GHI!3J7337

���! $2K4577626JL!MHI!3377J2

���! $274557626JL$2345265327

!"#$%&�L�# ��L�

�h�� # ����# ��s�

��! ����s �#

��# q� $

WXY% Zde,#/%-!'#*#)!

,#,%*,)#*#).%¡¢&

>?@A

BCDE@FGHIJ

!"#$%&

^9,'"

L£¤¥¦§¨a AEUS,6a,8E.QE\E.a,8E`EIa,<EOEKLRE@1GOb,$5K4324JE"5%-&a,$5K4334762E%/&

/cNb$2K45776752,b$2K4577J2$K

, b$27455E5E66

©ª# «" ¬­®¯°# ±²

³´h# ����"µs�

¶·¸

+?@?=@A+?@?=@A!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)%, ( <R.RFSF,TGZSRTGFG.U,8N<, ( NPLLGL,P[.,UTE.L]PTU

0.UGTGLUGQ,_E.QRQEUGL,ETG,TGZSGLUGQ,UP,[EO\(R.,R.UGTWRG[,b

&@N@9&,AOP_\,BBa,dPU,BBDa,eTPS.Q,^OTa,NTRFE,8ZSETGa

NIELG,$a,<ROG,"a,JEOE.,7UETEa,C)))),8E.QE\E.@1GOb,)DC(,B#VVVD,,,^Efb,)DC('#V#CC

!"

#$

%&

'(

¹�ºs�

$2645364""7KO*P<Q

$2345$647333!0><R<=

H9CD<!/9:!0?P<

1EFE.,8TR,dE`S\

<ROG,D,1GTTE_G,/PSLG

^PT,8EOG

H8ST$27455$7""$

�»��s�# ��#

q� # ¼i½¾s

�# ¿ÀÁ�&

$234526635"

$264"57KK"2

2/,:--

UVBW;0--B;)-B,.*),-.

4 2

¨¦W] 2_TG @`a

WXY% Z�e

,#)%*&*.)*##

4 2

1EFE.,NGTFGUE,2]ETUFG.U

%<ROG,D&,><!VDa)))

0123.,#'+$&$.)&-'

KL 8 43!. D ¨ 8R`SHE,JEKE

, ÃÄÅÆÇ�

'. D ¨ NGTFEUE ÃÄ

ÈÉÊ~?`c

6. !) ¨�¦Äƺ

sË`c

ÌÍ! $2645335$"K

MN13

K¯ 45,'))

ί`c

Z�e

$234533JE76

X9Y;-%%9:>C=Z>A!@,2__PS.UL,8S]GTWRLPT

'@,2__PS.UL,2LLRLUE.U

, 0&,9.P[OGQHG,R.,7A8,2__PS.UR.H,LPMU[ETG,E.Q

, <8,XPTQc<L,4f_GO

, 00&,NTG]ETEURP.,PM,e81,LS`FRLLRP.,UP,3SLUPF

, 000&,2__PS.UR.H,\.P[OGQHG,R.,]OE.UEURP.,E.Q

, _P.LUTS_URP.,LG_UPT,[ROO,`G,E.,EQQGQ,EQWE.UEHG@

6@,2QFR.,2LLRLUE.U

0.UGTGLUGQ,_E.QRQEUGL,FEK,LG.Q,UIGRT,E]]OR_EURP.L

EOP.H,[RUI,E,_P]K,PM,3:,UP,`QL`@ITgKEIPP@_PF

PT,UP,UIG,MPOOP[R.H,EQQTGLLb(

1IG,<E.EHGT,%/>?&

N - APf,'6C'a

C)#'#,8E.QE\E.a

8E`EI

3OPLR.H,?EUGb,!+UI,JE.SETK,')!V

/9:;0?P<

6 8UPTGKL,8IP]OPU,

2U,<ROG,",AE.QET,0.QEI

0.UGTGLUGQ,NOGELG,3EOO

,###+,*#.*&)&

%<T,dGP.H&

1Z>>P<;[;\!U<dPU,=P@,!#a,dGWGO,!a,eTPS.Q,^OPPT

8IP]]R.H,2T_EQG,AE.QET,1K.Ha

<ROG,Va,8E.QE\E.@

1GOb,)DC(V#+D'C

�ÏÐ$ÑÒ!ÓW�ÔÕ!

!')h,(,+)h,?RL_PS.U!

+Ö×ØÐÑ.

ÙÚÛÜÝJ

!"#$

OPQRSTUV

!"#$

%"&'($)*&+),-.&/*01-&23(-&4&5($367

Þ

ß

¹

à

!"#$%& '() " * # + $"% ,-"./

0123456! 789: !&'()*+,! -.#/! ;

<=>?& @A .%#- B #% C "# DEFGHIJ

K 0.1$"2A # * . + 3/- , 0 +-"! LMN "

* 4 + /4% ,-""

O 3 PCHIQR 4 * 3 + 40" , 4 +-

" ! ST 0.1%-2 ! LMN #" *U "0# , / +-

""

V789:WXYZ[\! ]^:_`T! a

bcde6:fg.hIij"

kl! 789:mn! opqrstuYvw

xyz! EFG{Y|}By #31342A ./ * 3 +

U $3 , 0 +-"! 3 PC{Y|R $3 * - + .43

, 4 +-"! }B~ -1"-2"

������O�������7���l�

��� ! EFGYZ�T;���p��N0

Y# ��# ���:f/0�� " * # + $"% ,-

"12! ��:_S ¡¢£¤Yvwx¥¦!

§¨©ªqrstuYv.(wx«4¬­®¯

°"

±qrstuYv.²LhI³EFG´µ¬

4-1/2! ¶·¸Yv²LhIQST 041$2! £¤

YvQR . * - + #-% ,-"H¹º! »¼½YZ

¾¿ÀpTÁ" Â

kl! ÃÄÅÆÇ12! 789:.EFG²

LhIÈÉÊ #.102¢Ë"

áâãW B*) äåæç¯ÌÍ! 789:ÎLÏÐÇ_Ñ .#% *-".

ÒÓ³Ô! ���Õab�Ö×ØÙÚÛÜݬ

NM 0 B# _Ñ .# *Þß.à�áÙ/âI! ã

päÙ/jÇåMæç"

7��i\! è[\��Çéêëìíîg

×ï"

ðñò©! 7��óô:fõöȾ

¿³÷Mødùúû! ü:_¦ýþÿ!

0"#$/Ö34! ��ò©%&Ⱦ¿

'³m(³;�)*.×ï# +,(¢Ö

�m({-./"

¨0! ���12­Ç34��52

6789.:Ö;<"

±��¾¿=É>?@�©êëËMABC$

>vYv©D! EFG¾¿�l³;�)H.I

J/©KLÒÓ¢Ë! £¤YvS.OMN¨f

O3PQRSaTUVWX! O0MYZ³ .%#$

BE[G ! è£m(¼½:f0\.ËM£ô

]" Â

^_YZ`a ! 789:bDÏc # -" $#

d! µ . d"

$@*# äèéêëìíîï1§ðñòó V$h

!"#$%& efghC !5*6(,7+! 0$4.! ;

<:tQR?& sij (*8 (69 !(:;<:;=& ÜÝ "%

BhCk>+l! �Ñ .$ *Þß !l ##0 * # +,

-"& "

èm���³ijEnMo/"

���pi��D ! a�l /%2q�� (*8

*>?@A?B8C>DE 8(=F:; ÜÝ´r+l! És #33$ B 4 C

. DÜS.t+l"

uv´r+l! ���Èt¡wxpy\ 00%

z{.|}Ph�! ~ÈhC�� (*8(69"

���i\! èPPhMÎȳ .%-# B��"

���12b,���e��D% ±efgy

C�������� !ij& ������� - B

øyz " , - +z{�C.Î�" Â

���óMèPMÎ����ò©hI"

efg�C .%%4 BO���ij)*" ��

��l�/q�� (*85*68 C>F>8*EGA; �g0£ # +

..% z{.���CMÎ " ���ÐÇ 5*68 C>F>8

(=F:; . -$1#42g� ! � ¡¢���CMÎ.

"-2�£"

'()*+,-./ !!" 0*+12

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2015年12月24日（星期四）文匯娛樂娛樂頭條

海 口 電 影 公 社“ 南 洋 街 ”開 街

馮小剛激讚吳亦凡

前途無限馮小剛激讚吳亦凡

前途無限

海 口 電 影 公 社“ 南 洋 街 ”開 街

香港文匯報訊（記者 何玫、安莉 海口報道）22日上

午，海口觀瀾湖華誼“馮小剛電影公社”“南洋街”正式對

外開放，電影《老炮兒》的主演金馬影帝馮小剛、導演管

虎、演員吳亦凡等身穿時代服裝，乘坐馬車緩緩入場，助陣

開街儀式。受訪時，馮小剛對新人演員吳亦凡讚不絕口，認

為對方是個非常有想法的演員，希望將來有機會再跟他合

作。

“南洋街”是繼“1942街”落

成開業後，“馮小剛電影

公社”第二條全新落成的特色風情

街道，由馮小剛的御用美術指導石

海鷹擔綱主設計師，集合了70幢

富有時代感的南洋風情建築，巴洛

克式、羅馬式、哥特式、南洋式，

應有盡有，其中以騎樓建築最為典

型，中西合璧，深刻體現了歐亞融

合的南洋文化，具有深厚文化內涵

和較高藝術含量，充分凸顯了“一

帶一路”和海南地域特色，吸引了

新加坡、馬來西亞、泰國、印尼、

印度等“海上絲綢之路”沿線各國

許多商戶進入經營。

馮小剛感慨地表示，觀瀾湖

電影公社是他夢想實現的地方。吳

亦凡也稱，電影公社的1942民國

街、南洋街實在是有趣，希望以後

到這裡來拍戲，即使不拍戲來遊玩

也很好。當日，還舉行了“馮小剛

電影公社”“老北京街”的奠基儀

式。海口市委書記孫新陽、市長倪

強、觀瀾湖集團主席朱鼎健、華誼

傳媒董事長王中軍等出席了活動。

笑言稱帝靠顏值取勝談 到 即 將 上 映 的 《 老 炮

兒》，馮小剛表示：“上映三天後

票房會出現一個大爆發，可能上映

前一兩天票房會比較平穩，但三天

後口碑和票房都會有質的變化。”

問他成為出爐金馬影帝後，

會否考慮加片酬？他笑說：“這個

問題問得非常好，這個必需要考

慮！”現場記者笑問他覺得其得獎

是靠氣質、顏值還是實力取勝？他

即幽默道：“肯定是顏值！”，令

全場爆笑。

馮小剛現場又大讚“小鮮

肉”吳亦凡的表現，並看好對方的

前途無可限量，他說：“吳亦凡日

後應該也會越來越好，覺得他是非

常有想法的演員，畢竟演過《老炮

兒》，以後挑片子的眼光也會越來

越有水平。”而吳亦凡的體貼舉動

同樣令馮小剛印象難忘，馮小剛透

露：“活動現場下小雨，吳亦凡當

時特意去要傘，本來以為他是打算

自用，沒想到是給我打的！”馮小

剛繼續搞笑說：“我心裡那個蕩漾

呀！這孩子真好，我得好好愛

護。”對吳十分欣賞的他坦言希望

有機會於執導電影中，再跟他合

作。

吳亦凡不愛做“小鮮肉”得到馮小剛如此厚愛，吳亦

凡非常感謝前輩給予的機會，他認

為對新演員來說，每個過程都是學

習過程，他亦會將壓力化為動力。

至於被稱作“小鮮肉”，吳亦凡坦

言不太喜歡，“以後慢慢當小爺兒

了。”

香港文匯報訊中國前跳水運動員郭晶晶應世界自

然基金會香港分會（WWF）邀請，為“改寫象未來”

活動拍攝宣傳短片，促請香港政府終止象牙貿易和加

工。短片主要邀請全港市民聯署要求禁止象牙貿易，並

為象“牙”創造一個新字，反映象牙貿易與大象存亡的

真實關係。郭晶晶呼籲大家參與活動，結集大眾的影響

力，攜手改變法律及語言，令下一代都依然可以看到這

種令人讚嘆的動物。

香港文匯報訊（記者 李思穎）洪

永城（Tony）、吳若

希、姚子羚、岑麗香

等《實習天使》一劇

的演員，22日到一間

中學參與捐血宣傳活

動，而香香和子羚因

服食中藥而未能捐

血，Tony則獻出第一

次，首度捐血，期間

一班演員甚受學生們

歡迎，紛紛要求合

照。

聖誕節將至，拍

劇中的 Tony 屆時會

有半日假，他希望安

排跟女友食飯，同時

會準備驚喜禮物給對

方，不過好少時間去

挑選，希望她會喜

歡，無論如何都會交

換禮物，問他會否親

自下廚？他說：“我

都好想，但欠一些籌

備時間，十二月份都

好忙，希望一月放假

可以補數。”至於會

否外出旅行，也得看

女友的檔期而定。

吳若希已是第五次捐血，完全

不感害怕。對於被指加簽無線五年

來換取“金曲金獎”一事，她表

示：“合約是與公司之間的商業秘

密，不便透露，（有否續約？）好

久之前已經續約，同獎項無關，我

覺得有些委屈，其實除了無線平台

外，在其他平台都可以見到我的成

績，每個頒獎禮都有數據證實，可

是一篇報道便抹殺我的努力，感到

有些不開心，今年我在唱歌和劇集

上都付出過努力，如果這樣容易換

到獎，我何需這麼努力去做？自己

一年內去學習唱歌和演技，可是沒

人知，令我很灰和不開心，所以明

年會更努力讓大家見到。”有指她

續約後，底薪由兩萬港元跳升到四

萬，她說：“年年都有加，（加一

倍？）加了一些，酬勞都是秘密，

不便去講。”

姚子羚讚龔嘉欣吳業坤很配姚子羚因服食中藥調理身體而

未能捐血，問她是否想生小朋友才

調理身體，她笑說：“這麼快，要

生都是胡杏兒啦！其實是近期身體

差，睡多少都不夠，加上得獎後更

要有健康身體，所以要調理。”說

到其室友龔嘉欣的“陽光”宣言，

引來緋聞男友吳業坤的粉絲攻擊，

對此，子羚力撐好友說：“她未必

是這意思，粉絲都好疼坤哥，我知

他們私底下感情好好，大家留給他

們一些空間，（他們配嗎？)他們的

樣子好cutie。很配，（坤哥有上過

你們家？）試過一班人上來燒烤，

（撮合他們？)感情事沒辦法幫，他

們可能真的是姐弟情。”

香香正忙於拍攝新劇《火線下

的江湖大佬》，故此聖誕節會約同

劇中演員一起度過，屆時會在廠開

派對。今年是她拍拖後的首個聖

誕，惟未能跟男友慶祝，屆時可能

透過視像見面。

洪永城準備驚喜禮物送女友

被指續約換獎吳若希心灰

香港文匯報訊（記者 李思穎）歐陽震華

（Bobby）、胡定欣、呂慧儀、張穎康、滕麗名等

演員21日在中環街頭為新劇《一屋老友記》拍攝

消防演習場面。現場有製造煙霧效果，又出動真

正消防員協助，不過附

近居民不滿被煙霧瀰漫

所影響，他們便下樓投

訴，為此工作人員亦感

不好意思。

Bobby和呂慧儀均以

睡衣造型拍攝，但見慧

儀穿上單薄睡衣配上士

多啤梨髮捲，扮相有

趣，Bobby指慧儀正式就

位時僅除剩一件，但大

家不要期望過高。

說到鄺佐輝不敵癌

魔於日前病逝，Bobby表

示：“我們不是同學，他早我幾屆訓練班，是前

幾屆的師兄，那時他在訓練班的寫字樓做過文

職，我們因此認識，大家認識好久。對他的離世

感到可惜，他是一個司儀人材，當時他以師兄身

份教我們做司儀的態度要中立，不能偏側。年頭

拍《東坡家事》外景時，見到他和太太散步，精

神不錯，同普通人沒分別，大家有講有笑，但突

然又癌病復發，病真的沒辦法，希望他家人節哀

順變。”

胡定欣以水電工人造型拖箱子拍攝，外形

像男生，跟同劇以睡衣造型現身的慧儀相比便較

為吃虧，定欣沒所謂說：“這角色做番平平無奇

先，今次秀肌肉，不是秀事業線，在這劇的事業

線是在手臂上，會在拍廠景時秀肌肉，好像穿背

心換燈泡。”

說到胡杏兒於下周一出閣，婚期迫近，作為

伴娘的定欣開心說：“我心情好緊張，很快便

到，今個星期是聖誕節，日前才幫爸爸慶祝60歲

大壽，12月有好多喜慶事，作為姐妹已準備好，

（到時如何玩新郎？）交給胡蓓蔚這個大家姐，

只要過到她的關便什麼都可以，可能開門利是夠

就可以不用玩。”

胡定欣Man爆 拍劇秀肌肉

■在“南洋街”開街儀式上，眾主禮嘉賓給獅子點睛。 安莉攝

■馮小剛(右二)及觀瀾湖集團主席朱鼎健博士介紹南洋街，身穿軍裝的吳亦凡相當興奮。

■馮小剛乘坐馬車入場。 安莉攝

■管虎、馮小剛、吳亦凡等出席電影公社“老北京”街奠基。 安莉攝

■胡定欣在新劇中的角色非常男性化。

■身穿單薄睡衣的呂慧儀自言是全場最性感。

■洪永城和吳若希齊齊捐血，其他藝員在旁打氣。

■香香與師生們自拍。

香港文匯報訊（記者 李慶全）麥長青（麥包）與

江美儀 22 日到新

城電台接受訪問，

宣傳下月演出的舞

台劇。麥包是藝進

同學會會長，談及

剛身故資深藝人鄺

佐輝的喪禮安排？

麥包表示仍待鄺佐

輝家人通知，協會

是負責協助，不過

上周二往探望鄺佐

輝時，也問過其女

兒於經濟上有否需

要幫忙，她指也沒需要，因其家人不想高調會影響

日常生活。藝進會會否撥款幫鄺佐輝辦喪禮也是未

知之數，還看其家人的需要，可能協會只到場幫

手，一切待開會再作決定。

提到二人又有否注重健康定期做身體檢查？麥

包指據知大約六個人中就有一個人體內潛有癌細

胞，比率頗高，也不知誰會先走出來，所以做人要

樂觀，也不好突然改變習慣，像他弟弟也曾患腎上

腺癌，原來全香港也只得兩個人患這個病，因此做

人要活在當下，他嘆息說：“要懂得珍惜身邊人，

好似我跟老婆久不久會爭吵，但現在很少會這樣，

還有幾多日子要面對！”

另談及無線高層黨派惡鬥，以致屬同黨派的藝

員亦被抽起換角，江美儀則認為演員是工具，無法

選擇主人。麥包指這些問題一直存在，又會否是藝

人本身撞期或角色問題換人，這亦都是正常事，也

曾發生過。

香港文匯報訊 黎諾懿、

張達倫、李霖恩及歐陽妙芝

等，22日到紅磡出席“2015

馬車會所愛心送暖迎冬至長

者千人宴”。黎諾懿透露馬

家將於23日播出的《愛．回

家》正式“回歸”，每周也

有兩三集關於馬家的故事，

加上年尾及農曆年將至，相

信觀眾看到馬家齊齊整整也

開心。問到有否信心提升收

視？他說：“以我所知，新

版與舊版的收視差不多，只

是觀眾看了馬家三年多，習

慣了，有些批評對新版不公

平。”

談到無線再傳高層曾勵

珍與余詠珊權鬥，令不少演

員“大變動”，黎諾懿自認

只是低級職員，不能干涉高

層之間的事。

張達倫得悉舊愛黎芷珊

被調離《東張西望》，但不

覺得對方會因此離巢，“她

現在很高級，聽聞她也會有

新節目，沒所謂啦！況且香

港沒有多少間電視台，哈

哈！”

此外，歐陽妙芝透露剛

與老公到名古屋旅行兼慶祝

結婚十一周年，由於兩夫妻

平日各有各忙，甚少溝通，

正好趁到鄉村地方旅行時

“大爆發”，“大家困在四

面牆中，可以將平日積壓的

不滿大聲說出來，他也贊成

每年一度旅行任我鬧！”

麥長青稱做人要活在當下 馬家回歸《愛‧回家》

黎諾懿為新版抱不平

郭晶晶拍片籲禁止象牙貿易

■麥長青與江美儀到電台宣傳舞台劇。

■黎諾懿

■郭晶晶支持“改寫象未來”活動。

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-).

#$%&'(#&)&*+,-&(#.+/0-%,0(1"!2/01/23456789

"#$%&'()*+,-$.(/0.(1$-)23)4)2!"#$%&'()"*+,-*+./012"#$%3*4"

56%7 :;& 9:;</.0:=97/.>?0@

/?8A6*8B5+,C D+-$()"E(8FG68H6-G$*687 /<=>?@

@&>98I3"38A H6-G$*68$J8KE+E(E8L6%EM,87 BC?@

.9&998I3"38A H6-G$*68$J8FJ2%$(+8EJN'D+$J6(6'7 DEFG?@

/0 A6*'BO-$C D+-$()"E('AEM'P4-(+$I'H6-G$*6'7'/<H?@

:&99'EQ"Q'A H6-G$*6'$J'FJ2%$(+'R'D+$J6(6'7 DEFI?@

.9&>9'EQ"Q'A H6-G$*6'$J'KE+E(E'L6%EM,'7'BC?@

/01JK9#(*5.(/0.($6758(*596635-(*:(*03

KE),'0'!" SE%EJ'TEU,VW'HEJNEVEJ

56%7 :;& 9:;</.=9:.

/?'A6*'X5+,C'D+-$()"E('FG6'D6%6U-E)$4J7 /<=>?@

;&99'IQ"Q'A FJ2%$(+W'D+$J6(6'EJN'KE+E(E'L6%EM,'*4"U$J6N'

D! E! BCFI?@

/0'A6*'XO-$C'D+-$()"E('Y4%M'D4"",J$4J'H6-G$*67'/<H?@

;&99'EQ"Q'A FJ2%$(+W'D+$J6(6'EJN'KE+E(E'L6%EM,'D4"U$J6N

D! E! BCFI?@

/01LM9&23)(5)29+&.)25.(/0.(5

T4)'?0W'K%4*V'FW'5E"EJ'ZJNE+'SEMEW'HEJNEVEJ'

56%7 :;& 9:;<//.@:0

/?'A6*'B5+,C'D+-$()"E('FG6'H6-G$*67 /<=>?@

:&99'IQ"Q'A FJ2%$(+W'D+$J6(6'R'KL'D4"U$J6N'H6-G$*6'

' E)'K4-J64'D4G6 DEFI?@

/0 A6*'BO-$C'D+-$()"E('AEM'H6-G$*67'/<H?@

;&99'EQ"Q'AFJ2%$(+W'D+$J6(6'R'KL'D4"U$J6N'H6-G$*6'E)'

K4-J64'D4G6'7 DEFI?@

H5Q'5Y[L\HN LZHHZ[]'AZH5^ZD58/01/OP9KE),8.>8#$ SE%EJ8TEU,VW8HEJNEVEJ

56%7 :;& 9:;<0>.:=.

/?8A6*8B5+,C8_6-EMEEJ8YE-$8`-$"E(78Q<RS

=&998IQ"Q<8KE+E(E8L6%EM,878BC

/08A6*8BO-$C8`6UEV)$EJ8YE-$8`-$"E(78Q<T?@

:&>98EQ"Q<8KE+E(E8L6%EM,878BC

U7V WX

YZ[ \]^_`

#$%&'()

!"#$%&'()&*($%+A$I%4"E84a8K,($J6((W8D,-)$J8L$-$W

bE-EcEV aR

#*+,-()

!"#$%&*,,&',#$+KE*+6%4-8[a8D4""6-*6

de4,-$("8\JN8Y4(I$)E%$)M8\JN8LE-V6)$J2fD,-)$JW8_6-)+8\,()-E%$E8aR

!"#$

./012345-./.&0#(12&-3$.&453.!6789:;<=+

d```_<.;:/f

!" %&'()*

!"#

+ , - .

/012

L-8R8L-(8L$*+E6%8^EM"4JN8eEJ

L-8R8L-(8e+4"E(8D+$EJ28d\+8L4J2f

L-8R8L-(8g,6V8S448b6J2

L-8R8L-(8D+$J8Y4J8`4J2

L-8R8L-(8b$E,8D+,J8_6J2

L-8AEJ$6%8_EJ28h,$8O44J2

L-8Y48i,8D+4$

L-8D+4J28h,J8D+E,

U7V WX

YZ[ \]^_`

!"#$

./012345-./.&0#(12&-3$.&453.!6789:;<=+

d```_<.;:/f

!" %&'()3

!"#

+, - .[J%M8[J68PE)6-8HNJQ8K+NQ

j+6J28AE8FJ)6-I-$(6

/012

#$%&'(6

!"#$%&'()&*($%+A$I%4"E84a8K,($J6((W8D,-)$J8L$-$W

HE-EcEV aR

#*+,-(6

!"#$%&*,,&',#$+KE*+6%4-8[a8D4""6-*6

d54,-$("8\JN8Y4(I$)E%$)M8\JN8LE-V6)$J2fD,-)$JW8_6-)+8\,()-E%$E8aR

!!!" ! ! "#$%&'()*+,-).

!""#$%&'() *+,

-" ./012 3456789

:! ;<=>?@A01BCDE

FGHIJKLMN)O34P

Q! RST:U%VWXYZ" [

)=\"]^_! `aXbcd !"

efO'()! gh #$%& ijA!

""#$%&klm ' n (" eo

pbqrs! thukvOk?w

r! xyz{!"|}~501!

�b���h01��O����

~���#

\"]�! ����9� ��

�� ":����Jgh #$%& i�

�! �� �uzu�� � uO"

:��¡¢£&! !"¤¥¦§�

;¨"! *+,-" ./01© ª

«¬­��JO®¯" °±! ²³

­´h �uzu�� µ¶·-!�

�¡¢O¸¹�º! »¼²y�G

½! ��-!¾¿A��ÀÁ" <

�{ÂÃGÄÅ" ÄÆO¡¢ÇÈ

�$

�ÉÊcË" ÌiÍÎ" ��

9�" oÏÐÑ" ÒÓÔÕ% Öu

×جÙÚ!""#$%&¿01

34OwÛÜÝ$ � \"]�! '

()gÞß01���O���

�" cË��" oÏàá" âãä

È" åÓ�æçè�;é$

~ê�� &$ ë×"#34=

�ìí'()O!""#$%&î

ï;ð=ñòó^_& �ôõö÷

øù% úûüO01=ýþÿ!%

"#9q$%&O'()ù$ � *

ÍÎ+,-./O0Á�12·O

34" 56z¿O78% )" 9:+

;<=>Oá?@�òABOCD

E% FGPQM<HO'I9ì$

J34 KLMN© *+,-- . /,-- 0çOOP% @?hQÊ

RST�U� �VS� $ �VS� W±�% OPXY

Z[ 12345678.92::;<6 \]e^X_% `=Aab@c

cde$ fy9g% OPhhijk�6OH) Kl

mn� ' o=© *=>7.9<57:3-. ?,@>50Ou}p>qr A27.

/7--" B<-526. C2@@,6D" sòt *=,;. E25>0" uvwxy

z *F766,:74. F<D26. G7,@>0" H7;,<6. /,I>,4 ³ { ó x y

*J<;37-. GK . F<ILD260ª$s|}~ $ JÇOPå�È�qr

K��=�© *M3-N.O,I5,260O{ó��p����e�$ @?�¬{óO

&! ��?% OP�V�G°��?�e�$ {ó��OP$UOU�

/% ^_�$Uzs$���% tU& ��åbG[�$U¬ÛF=

��� $

�m$����@¿|±t���OP��/% OP��m­G

¿�¬� Oum % ¡¢£�� & �B2P% ¤¿"¥§¤¦��=

�' � §gG�¨U& �"�w%©ª«¬¬QÊROu>% �G'

"OS­²®�G$¯ñs^\O=Au°$ � OP© %QQ# iG±²

Ç$U³�% G´K��=�© h %QQ" iµY��׶E·¸¹ �º

»¼<½¾ � $ #$%( iG² K¿MN© *HR<6@2.S6I><,67T0À�ÁÂ

¶E·º»¼<½¾¸$

!OPÃÄmÅYZ[\]Æð$

!!OOPPYY��������//$$

!!HH)) KKllmmnn�� !! oo==©©

}}pp>>��$$ss||$$

!!OOPP��{{óóxxyy

����??��$$

!! ""##$$%%&& ''((&&##))**++ hhaabb@@��

,,--&&++ ''))&&..$$++// ��ÇÇ$$

!ÈÉÊˬ�\~ÌrÍ$-?Îö

�ÏÐÑ$

!!""#$%& K+,-"./01© '

();<=>KL34PQ$

! 0*1/2 3*4#/+2*+ ¥3ÒÇ 5$+/&##&

6$478&## hÓÔÕÖ×Ø$

!zÙÚYÛ �ÜÝ � $

!"#$%&' ()*+

!!""##$$%%&&''((!!

!!""##$$%%//��OOPPÃÃÞÞmmÅÅ

**UU33776655,,66 ==<<44<<6655,,662200@@??GG

'' // 22 QQ ÊÊ RR SS TT ��

UU%% hh ==11GG --""½½ßß **==11GG

11>>,,6677DD77 ==>>77<<55447700 @@ ��VV

SS�� $$ �� ZZ [[ 1122334455667788

9922::::;;<<66 ³³uuààQQÊÊRRáá

[[@@¿¿ee ^XX__ %% ZZ[[

ÄÄÇÇGGccccddee $$ OOPP

����mm­­GG¿¿��¬¬��  

OOuumm''

,-./#$%&'()

?¾âáÈÉÊË % ã

×äågJAæç�è �È

É! é 9 � ê ë ì � 9 í

è� îiïðp�J % tA

ñò V1G óô³õö =>7. JL8

�sÌr'

ãi¬ÈÉÊËsU #"

ki % A`×÷ø'ùúO

uiÊ % ÈÉ^_ �ûùü

p�J¿^duÌÆð©ª

O��ýOêþ9ÿ� % �

�M/� �ÈÉ!�9�<

!ì #$%"� O"p $ A`�

�9�<!ì- % ø#$È

É$�º�%&O J=WHXSV

ps % '$AGO()c*

� � M � + & i O , g -

p $ *ÈɪJAã?.è

sU #" kiOº»à/01

KÈ92© $ ÈÉÊË^_%

�ûA #" ki`×3$'ù

45Oui % À�¦6©ª

¬ � 7 8 O ? 9 ­ : 2

�� $ `×¾;úO<é %

gJùü`=à/01 KÈ

92© �2�¿>? $ ÈÉ

ÊËO�@ " ÷ö³ÿêg

AaB�¦ �2� % `=0

CD¬EÈ`- �2� O�

¦$

¿Òi7 % ÈÉFøH

Ç��u°9ü % *�MF

|}«¬ÄÔG6HIîi

p�J% h (% ?m� ' b ($

eO �ÈÉ!é9�êëì

�9íè� \~ÌrgJJ

Í-?Îö�ÏÐÑ $ F�

#®ÈÉÊËu°9ü #$%"

Ç #$%& ¡KOLq'

!!""##$$ &&''(())**$$++

)*+ ,-./0MN�O Y2. H23Z5 ;2 CP76. J57:<6,

P@Q¯)RmS /-<L7. J>7-526% `=A

T��U �VTW� $

CP76 P@XYZ[tQ¯ /-<L7% h

ig\% `=�¯`]^Oî?_`a$

CP76 @?h =P,5574 �bc)e��hi

��9ëdV_`a% )-Gý�8ef

gh²ÿi G22L _=$ /-<L7 jk­lm

abO CP76 nopq% ørs¯­t%

¡å�ÇZ[Ouv% * CP76 øw¢x

syz $ ${ /-<L7 Ç CP76 |@t}�

O~���ä�% GUM�å'V·�$

� g % � " = � â � � È [67.

H,47I5,26 *%H0¦> G23,D. =2;-,6D26 ?@AÓ

ÔÕ¥3Ò���½ K=>7.[4,@,6<-D© ZS

H<6,7--7.1<;NZ7--% `=^\×Ø$ AT�

¢sO�)}�% `=���è�% �G

ý�O���b% G23,D ¡�v��­t%

¸A<²�6`=Q¯�(

/01

23456789:;�"âSzÙÚ�m��\] �#$%" �

"|T9S� �¸±% tY� �Üݸ� #

zÙÚpsO�"ìíX�U)Uß� " ×

�% \23=3Z7 On��Îd (]!$$ É�# ��

� |Ta¡¢=>£% P@�"ìí!û

-¤¥Ù¦§¨ �V?EJ� ©ÿU�ª6«

¬% zÙÚpsOX�)$�­®ìí!%

Üݯû°§# ��AJ±{Â$ÜOzÙ

Ú¬ãi�¸W±- u²×=²³Y¸=

´% ï@GÇZ��È W[W ¦>�µ¶�·

¸ �#$%&^#$%' �"ü<i� OX��¹#

0123456 789:1;

1234567

--<<==>>??@@AA 77BBCC;;?¾ºz0=»�#¡¼Ì½O¾¿I�À

KÁw© P@Â¸Ã Ä 3 4 ½ E % Z �� È

YV/)' =�¦>ɾÓ@m�¸$ŲpN

½% ÆpÇÈÉÊ>uË # * KÁ© ½ÌÍø

Î% fMâSÏÐØJ·¸;Ëó+ÑÒg %

KÓ�Ô© OÕÖgѳ KÅ×ØÙ© OÚÏÛ

ª¬p>9u # �M34% ɾÓÛwÜÝÞ

ß% ­à¿�­áu�âã# ½Egh�iäm

A Y75:-,_ rs% A½¶ %$ E#

å���æç MJ\ è ! =éê01;ë� �HWHH\� % "ìg=�

u�íî% ïð \23=3Z7 ñòó_% �HWHH\� V` nô\ ## ?�õ¶

!$$' É !&Q$ �% .^ ## mö÷ø !$$$ É�#

å� �?ù� � ú�% æçAAûO=�üõøý% þyÿ!·

�% æçO �HWHH\� nô %# �ìD«÷ø % "��Ý#

�HWHH\� O2�A % ?.^v% #$ÎÇ;Û2�T%¸b|?

q�è&'(% tA ! ?| %) ?)*Ðk+�k�è&,b#

æç MJ\ gh #) \ #& ?% A�-¶Ï./-0�123~�èi

4p�J#

DE ,&- FGHI8 "#$$ 9:

!"! ! "#$%&'()*+,-).!"

//001122

!!""##$$%%&&''(())****++,,--

..//001122334455!!""##$$%%&&''(())****++6677

33445566778899

::;;<<==>>??88))99::**;;<<==>>

!!""##$$%%&&''(())****++$$??

!!""##$$%%&&''(())****++88))99::**;;<<==@@AABB

!!""##$$%%&&$$''((

!

"

#

$

! "

@A! BCD

EA! FGH I! JKL

MN! FO?

M6! FP?

QA! FRS I! TUV

MW! FXY

FXZ

[\]^_`a^

#$% " bcd "#$% $ $"

' $& efcgh" ijkl" mnb '(&"$ & '""e" o$ )&

p# qr'"''* estuvwxyzi{|}" ~�����" i�b��������$

������e% �f����uvwx�����c��|" ���� + Q��� ¡¢£n¤¥¦§" ¢�E¨" ¢©" ª«a^©¬" ­®¯°±²³" ´µ�¶" ·¸¹º¯»±¼�" ½¾¿À" Á/ÂÃ" ÄÅÆÇ" ÈÉÊË" ÌÍ

!"

&'(

)*+,-!

^__`!!""##>>ÎÎ ++ ÏÏ^CCDDEEFFGGHHII++""##'',, $$ ''"" '' ""&& ee..

# $

!"#

JK! LMNO

JP! QRSJT! QU9

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()%*+,-./0,1

!"#$%&'! () !"

*+,-./01" 23456

78" 9:;<=>?@A,!

B,CDE" FGHIJK%#

LMNO$PQRST" U

VWXYZV%[\" ]^_F

`ab" -./cdefg@h

ij" k3lmnop67$ -

./Zqrs:% ]tWu45

v" w=xyzA,! B,CD

E>?e-@_{" |2}x~

����$PQRVN$

234567Hv" -./3�@���

�=h�" ����=����

���" `������$ -./

w=��@%���" x~��

� ¡¢^£V¤¥¦§ $ #

©ªª«¬­®¯/°±

²"!³!$´ µ¶·¸¹º»¼½¾

¿e­®ÀÁ" ÂUÃÄÅÆÇ

ÈɹºÊË$

MÌ" ¹º»ÍªÎÏÐÑ

ÑÒÓÔ/ÕÖ»Ò" ÀR×Ø

ÙÚÑ! ÛÜÑ! Ý�Ñ! 7Þ

Ñ! ÚÛßà! ©ªßÊá! â

ãäå­®æçè=éêëQ$

89:;<=>?@A�HìU" tàíe¼îï

¿ðñU@ò�óÙô¹º" õ

ö÷Ñøù" úûöMüýÙô

²þß´ @+,¹º$ %

e$PQRÿ!"ï" s#

3$�@Þ%&í'(¤)*

+$

$PQR¼î,�-%./

01" ÷�/ð%.23$ eU

VNO@�4" $PQRV

N) & 5%.23" 67Äe8

9+:;<=" >8:?@Aº

B9�'$ e�4@Cx�

±D" $PQRwVN=%.2

3$ ìW" ½¨�4�,=�ì

VN" $PQREF:;GH"

I<= ' YXJ" ( K÷­" 6

7L�í:MQÊGNOP$

­®æQÚRSÔTUVR

WXYZT" Î[\e]^" X

J_ý`�a\Å@$�" XY

¾b@Î[_^c "$ ÷K" 2

då>2$PÑTÄeefg

h" ijk2lmV%$ %

­®¯/°±Êno±\pUqe

¾¼r¾¿V%�s" tàtuv'$$$

Qw�x$" GnÈyz{|})((~"

×ØGH�! �Î�C" �x$��w:

x���" Í��&)5��©e"(5(

���" ]��'�`��GH:��

�" $PÊË`���$

­®��$PT�e��¼î¿F

@ & �j�G¤ ! ���'� " ��

Q¡¢ï¹� *( Q$

���ü@��¡£" ¤¥,¦§

t�¨©n��'�`ª«$

UVW¬9­¤%�@®¯ÊQ°

±v²³ZT" UVtrZ´ý¼µ"

]¶Ö·@ʸ�¹= "++ Qº»" ¼

½¾¿@ÊQ,ýeʸÀ@¤Á*Â

Ã" U82@÷"ÊÄÅÆÇÈɾ"

ª«tàÊË=é¡£$

¼î&ÌÍNOx$QRÎÏ©I

ÐÑ@hÒ" ¦VÓÔ$

ÆÕzÖ" ©ª©i$·»×Ø�

$PTvUÑQRÙ¤" ­®�±@$

PÚÛe©ªíÜÝÞß:" àNOx

$á�]Ô" â [eã"+ä" åæçÔ

è�éGH" ©i$PT�Ë�sÔ$

2Ù¤" GH�êë]�" =\�

X9ìY�: )+ íähi" $PQR

áGMjx$" ìW$PQRîïðn

ñ_Ú�" �òâ áó=ôõö@}

÷" øùtàí���$ #

!"#$%&'()*

!"# !" $%&'( )*"

#+,-./01.23456

7 8 9 #! : ; < = > ? @ A

B! 7CDEFGHIJKLM

)" =>NO;P! QRSTUVW! 7CX

Y<Z[)\Q]^_`a"

¼îúã "+ W" $PQRex53ûâü\@¸9+V

N=%ýþÿ" ¶8¼ÆÇx$ÊË" !ÇZY@ûâ! ¢�

"��#n$=%âXJ" ��È{Ê�sa&%ý�'°­

ã ( ä! (ã &+ ä@[\¸9j)*+Æ$

BC?DEFGHIJ$PT�,- & W &+ Þ.VN/ñ()@ !" *01-

./" tW¶kÑ36" �234$ $PQR� 5�6¹1

 Ñ" 76QRù28"n9:" � ( W '+ Þ.À;&í3

d (* gW@-./$¤" úÆ%ý<=$

L"¹1°$PQRZT" NO;v�=x"%&'" x

$QR>?@ABGH" ú�¼½¾¿ã , WôVNCx"3

dCD" à$¤WíÆ%ý23" E\�á$ -./F7%G

º8" VN¶_ HIf�JK! L(M%" �_÷���N

OnPQ$ -./@RïO���S_ïT" 3L(6O" Z

AUVWX" Y7íZª�! ä! æ[h\�[há]^$$

-./�ñUÊno©@²_`ab�cd=eÙô´ Ê

Ë" M·f:ãghi$

M)j" -./3d@��ýx5klfg@mÙn$ t

W-./opUqV%" íÁ¼°v­ö" �x'm8W" ^

_ní[\@%âõö��" qk3[ï@op67" ][ï

@m�^rsÀx5Ôã '+ íä@hi" tt=um"�½

2�v�x$QR&2$¤$

Cx�A" ¼½¾¿ô=ÔwCx��'RÃ@�`" ï

¥:MNOyÜ" ]3tàze�{?v$ �`w�tà$P

a|s}/" �`ÆÇ:~�°$P:Æ" �÷��Cx$

KLMCN%OPQ­®æÙÚRS�Tó�±ÔT��©Te¼î­FGð

� ! ��á'� " �$PQR�¼î3� ( We\âNO

G¤�x��á'� " ú�øýx"+D$ #

N&RS3T?BC!

!

#UVWX"

!!""$$%%&&''(())**++,,--..//00

BYZ[\]S3T^_`abcdC! !#UVWX"

++,,--..//00112233445566!! !!&&778899::"" ;;<<==++001122>>??@@AABB++CC!! !!&&778899::""

""######ZZ$$eeffMM%%gg

!!""##$$%%&&''((

hijklmnBYopqrst&u;vwxy> " xyz{H|}~^ #$ �

���^ %& ����^OQ~�! !#UVWX"

BYqm��;��2����> ����B! !#UVWX"

����� "

��BY^�

���qm�

��//d�

 ~S3T¡

¢£^_ " ¤

¥ ¦ § ¨ w

©!

!#UVWX"

!"#$%&'(ª«��¬­

BYZ[�®���2�¯°! !±#VWX"

)*+,-2²T³´Fµ¶

��BC^N

' R?DTH

· 2 � Q

¸!

!#UVWX"

./01234

56789:;

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()%*+,-./0,1

!"# !" $%&'( )*+,

-./01234506789:

;<=>?@A!

BCDEF" 06789:;

<G#$%&'()*(H IJB@KLM

NOP)QR" STUV./WX

YZ/[ !+ @\]^_" `ab

cdefghi23!

789:I,jklm?no

pqrn" s6;<tuv" _w

xyz{|}~d�r��! ��

u��Q��EF" ���� , �

}�r" �� -./I./}!

OP)V 0. @�� , |}�

��������v��" #$%&1

'()*( ;<��� 2 � ¡¢�£

~d�r" �d¤¥¦�?§¨7

89:©ª���! 3

«¬g$­®¯j�°±²?³´Kµ" ¶·�¸¹º

»4¼,½¾," ¿À�ÁÂÃ@-ÄÅÀÆ! °ÇaÈÉ

ÊËÌÍ-Î" ÀÏÐÑ�}Òd¼Ó" ÔX«¬4¼GÕ

Kµ°@Ö×Ø " -ÙÚÏÁÛGÜÜÝØ ÞßàQÀ" W

°±²áâãäåäæØ !

«¬ç" JdÃ# B# °ÂèéêëÏdì²éíî?

Âïðñòó�ôõg4Óö�" °Ï÷øùúèûü°ý

þÿ!"#ðñ" $%áâKµ°@&'! ()*+," «

¬�-./01Kµ°@23" 4 À�Á-0?�5,

½" 6V 0! 789:;<G jKµ°@Ø " =>?@A

B¡f®CDE«¬F%ñG! À@HIJKL-" «¬M

ÏÓ-èéêtGKµ°@" NÏÓOP>éQ6RSTU

Á.VW" ¯âKµ°@WXYZC[\!

"#]^v" B@H_`aÃbcP>°±²GðcØ

deGfXéÂ#ghf²ê@Ø i4546( " q_¡ü°?

À�Ájklmn«¬�oGpqØ " rs«°etuv?

³´Kµwxyz! JKÄx{|}��?~�" 2 78"

°Ï­®W�9Ã# B# `�Á[@��" ��ö���Î

�ÈÇ�" �<èéê³��Ç���?°ÇÈ�Ã@! �

$b��,È«°Ç�FÎ�" j��«¬B�!

��" Òd«¬d�" °@��Ì�Ç��À�ÁÈÇ

?����! «¬«/I�%��/²é�" « %¡¢£

¤¥¦" ËB*§¨©Óª\Î�«¬IX­�" Z\®

¯C?ø°±���" ¡¢ ²1«¬ø°³4-§´µ!

JKç" Ì�¶·¸÷¹" Î�»¤º»" v£ìì¼½¾

�¿ÀÁÛ" Ä�Á�ÂÃÂħÅÆ! Ã@HIÇéEÐ

Ñ�}?�È¿À1" ²cÉ�Î�«¬ÊË[̹º!

Ì�����v" éQMÍÉ:ÎÏ�Ç����ÐÑ

@! °ÎÒÓmeö�ÈÔÕ" éQkÖ×ÇØ«¬ÙÚ"

��Î�Ç�IÛM§Ü" °@ÝÜ_Þ" ÃÀ2ßàáâ

�ãä" «¬ÌÎ�åÚÒÄæç! 3

!"#$!!""##

!!""##$$%%&&''(())**++,,--..

/01 !" 23456 789:;<=>?@! 2A

BCDEFGHIJBK" 2LMN! 2A !#$% OP

QRSTUAVWXYZ[! \]^_`abcde

f & gh2i /j '((& hklm ! nop ) O.B"

�ÿèL-" $óé�êëìíæ?

îx" ?²1���@?ýïþð" æl

É�@ñò&" �/;<WZ@# óÍÂ

ô/?&Bõ,ö÷?�ø�@?Gùú

ûüýØ !

�@Dþÿ$ó¥¦ö!£"#ûL

-" ö÷?ùúûüýc*$I%&Âõ

k" $ó�V�/r'(,)�! �@*

ø*+s,-." ¡¢Ä/@." h0I

@éø." s12øY�.3(W!

�@4Ô!ÿÁ5f6QL-" $ó

7��ø�@?ûüý" IÒ-'8�@

�ø! $ó?�.# �9.:*;" ûü

ý<=>,!

¿$ós1>��@âI%�?@"

'VA@BC" DrG�@EFGØ " �

�@@ñú.�HÓ?@" ÐI'Vû�

�J?KîI��VV! 3234-567 !" 89:-! ;<#=>?1

$%&'(!##$)@ABCDEFG!

HIJK-5LMNOPQR9ST"

UABVWG!

9CDXY!

$óo¼EF" fLQ$?

$óMNìO�P@Q" RÿS

ï<�?TMUV2" ·v��

WX?YZ" �d$ó??�I

[-Z=?!

$óC\]EF" fLI$

óMNìO 7! �?Q$" �V�

¢o¼^_x`Ñ$ GsM�"

IaËA1©ÓYZ<�?TM

UV2�Í<?Ø !

��<�TMUV2bcs

d�}?tG" MN`Ñ$ Ge

f�ÂT?g" s,VD%?A

1hiMº%Í<�Àj}Q?

}kl*%m�Qn" ko�a

pq?8r! Ø MNÒÄ�P@

Q$ GRÿSï<�?TMUV

2" ·v��WX?YZ" �d

$ó??�I[-Z=?! Ø

�EF" $óMNVs�C

�tu�" lvw@Q!x$ó

´:Gy/�(Ø z207 �{(

-¤3?|}" ~w$óÙ×Â

T@A?¼K" *=�Í��V

2! ¿I" V³�¿�?².É

�ã " $ó@%;<S³�B

�" -9��§��4" �ú�

¼9���¤S��! 3

67:-Z[!\!"#$%&'()

z�æ� !" $%&'( ô

/H��j®ê�²$g�æó

�Wô/��Kj# ��0jÂ

@A³Ù�½[%ñv�qo�

Ñ" fÁ[3�� 4546 �¦.

dÄ/Vó�?Ú." =Vs4

5�Á}�kv?@A�åG�

Ï?��´@Ø !

®ê�²�$ G4546 �r�

��kæ²Vó�?Ú.W�:

�ü" *GI���jI <Ñ

I}! ¡k¢<£�Ï��´

@¤ s¥B¦% 4546 cT¤`

Ñ" �ÀV�û@4?�J�å

��´@" s[îd4�?��

´@" Ðó�I�k?Ik�

µ! Ø

ó�Âô/KjV��%§

v" ¨ºsv?Vd]©B¡æ

²ªE«¬" û­]®�:¯°

ÏÓ?ªE!

ô/±WL-" 4546 Vó�

�å��´@?_ø©¶·*

b" ¿�k²rS��%³´)

�?�:" Vó�6µå¶! ·

¸eÄ" S��?�ø.Vó�

jf¹�J" �ô/jaÏ@A

ÁÛ´:ºe! 3

]^_`

abc-defghijklZ!

*+,-./01

#$#%mnopqrst!

»¼½¾ !" $%&'( áZ

@¿��¿bc2À�@oÁK

º? Âd]BÃ @v" Z@@Ä

ÿ´Å}f«�Í��¸�@}

�<_ø�gÆñ23 Âd]

BÃ ?ÇÈ`ÑSGÉZ¸

ÊØ " ËçÌsMCåB?�M

ÍòKÅG# ôD# �%ÂÎÁ

9J!

uvwx%y�@�Ïo¼EF�" Âd

]Bà ¤ÏV�@?}���«

Æ" Ë_øVófg23;<!

�EF" Z@@Äÿ´Å}

¥$ GakWá" sMåBÁÐ

?ÑÑI�ÒÓÔÕÖ"  ½s

�×,xØ;<? Â@A³4

Bà Â�VÆÙ�? ÂÚ4p¿

����IBà " *¿*%�Û

dd]" â%�d]�ÌÛ,Ü

Ý! Ø

EFç" û­Z@¿�VÞ

?�zaÏ@A¿�Â@ñß}

���â:M��Ѳr" �@

Âd]BÃ à?�MÍòKQá

9J@4" âÒ=>V�@âÌ

?TU��@¿�Äã�]äá

È[�º%ÜÝ4@TU?[Ì

ÁÛ!

�Ì�}åç§" �@?d

]BÁÐ�æÌç&èBm¸?

Þ¤ºj�Ò# 4¯éê" �4

�²ë" 6}&B_øì¢Éí

îïéðÓ�ñò! 3

G!Uz{|}<2345(678

»óÎ !" $%&'( óô

Q��ÍõH_Øö}÷øä`

Ñ" óôù=úº?eû¸ü"

¸±ö" ý?eû¿þ?G�ÿ

;# *!"# *%�À4# ×â

Ö#eûúºØ !

��$DEF" %�©[�

¼&'Góô³´´£G()W

÷�@Ah*}�§Ø " +÷ø

ä,-�dóô³´?./W®

W! ÷øäV%&0§�1Ät

x" B ¡`Ñ!

÷øä¥" ¸±öH_"

GÖ×)2 Ø ?IkZ=?¿

þ! ýï3" GÖ×)2Ø Iç

Ö×�¼Q@?4B¼K#  Q

À-5�# 67õ8åU" 9&

4QÁÛ:Ieû¸ü!

ýË¥" ¸±ö?ÙiÉ:

Geûðññ;Õ<Ø & ì�ö

v?W@ñÂ�û��=?ÿ

;! 3

~����"

������9����"

���

U������!

9:;! <=>?@,A

��������

óô>H_?@jfL¥"

@Qõè¿¿A" G�³# À³#

¿B# eû# 4Ô" :CQ�õ<

���è¿x=<�" $I�=#

ÿ;# q�Ï�.F*;& $=�

ô" Döl%E�FÚ!

��$DEF" ?@j¡G

�HgóÎIjfJK1}LM

£" ¶tN@Qõöª" Þ ¡

`Ñ!

?@j¥" efVH_ö&

OG¡" @QõH_Øö}På

Jø�QRS" TUóôÖ×e

ûÂTúº´£# D%À³�V

ÍW# 0.7 1@AXóô~í�

YZ" CgH_[×\è¿x?

., @�§ 0++ �@" Ú4H]

^s�_ 0+++ |}¿" @Qõ

è¿¿ACQ�õè¿x=<

�" ~w�QáC`!

?@jĽ" )V=aí�

�I9·# H]^�bI9·#

À³=cddhe�f" s1*

I<Tg! 3

BCD! 3EFGHIEJFK

»hi !" $%&'( @ñjQ

�� »489( ­®" V !+0. �³p

Bkl��«/?=Q" c³6<

0++ |" �û½p/�Jm�n´

ÞV" op½¿ÀqÝrsú=Q

tu¡Ü!

"#$$u��G��489 `Ñ" v«?pB=Q}

zCo���Së�" ±�w 7+/

}åIËÎÏ�§´" ³~x�û

�«" 6< ,. |}I�9UÁ."

Ðw !+ |}yËz{|g�! N

4" � ":++ }V}�N«/k��

�" ~Ñs¿=Q�I9«¿u�

�V �" k-ÉZ?�m!

�9UÁ.? !, �!Q��

E " ���~x�� " �`Ñ $

Ga�Ni�" Q�<��" cm%

&B©B" O*ø¡�!" c�~

w! VÎÏ�bM1" c�©B"

c�~w! Ø 3

���\���LMNO5(

!"�\�� ]" ¡(¢£<¤¥w¦�§9�\" ¨¢©{ &'' �!

»¼½¾ !" $%&'( Z@@%ó

78;<M�CBÐ" 3�ò�¿��

=ÉZ��?TQ?#�" Z@¿�c

¤Ï���:! ��s�BÐ" @Äÿ

?����T,���Ö6< . |Z�

»i !! |s�( ?TQ»ÃC#�" Ë

���=s�}å×�?#�!

;<='*>*=% �{�ITU0��

��¥$ G�_ø¡§@Í�7" ��

x�´)#�¶�=S! Ø

C�º`ì¿��ÀÉ�����

£ ! ��@�W?E� " !+0, ��

0!,+ |5���Ö£" «�¿� 0"0+

�Z�?�Ö# ÁÈÂïÖ!

V�zª�ã" efM1��}Ë

d@�W��j���R?�." �=

#�ÕÖ2% R! ef��}c��

W@�Wï¹��tG?¡¢" Ceÿ

¬6���jN�¿K�jB£øO�

¸��" �=#�?ÕÖl* R!

Ò-}FIJ" ¤V@4¶�=#

�£" %»3�@! 3

P3QRST!

U2V

ª«¬­�>

®!!\¯°f«¬­�>!

»"¥� !" $%&'( [3fÁ�

� 4546 <�M� ¦§¨BåE" ��

¼©ª(?,½EIË*¨«! 4546 $

gç" � 0+ 5,½×gVfXéVÊ

¡¬9}n" [îª@" T¤r�k­

0!

�ç" 4546 ³fÁB£µ¹v" $

gVaK=D®¯°±² »?((@A( ?ê

U¡" ±³z{5å�?Óg" T¤­

0S 0+ 5Gª´Ø " �� - }IUÁ

.TQ" �µ , }yI�9aÏ@A?

¶Vÿ!! 3

»·�X !" $%&'( )*+H_

�C\K`Ñ" �)@A³4¸tæa

.��Äã?ÇÈ" 4546 Ë÷V)ÚÞ

¹åº»â�" $I�[¼zWs1]

®���¸ò?}½�³�/W)@ó

Î?G¶VØ j]®�j�¼�åò

ü!

ø@o¼×g�EF�" )*

+c,- 4546 kC?�¾�¿! EFâ

T®SMÀ��I 4546 V)�庻â

�?+Á°Â" +Á�M5Ã!R)*

+ÄÅ:�}æ����!

)ÓÏaÆê-ÓJ´Å}�" �

¸+ÁI)ÌKM1­�6× 4546 ?�

oöÇÈ! )ÓÏÄg�4²c" É÷

�ìS�oW 4546 ÊVòü! 3

&±²³´µ<¶·!

WX4Y3Z8!"!#¸¹º»u

¼½¾¿ÀÁJ[\]"#"$^_`

#$#%

¼½¾ÂçÄÅabcdaefghi

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()%*+,-./0,1

!"# !" $%&'( )*+,-./01

234-56! 17" 89:;<=>?@

ABCCD " EFGHI-JK" KL?BMN

7 # $" OPQB6RSTU*" VWX,Y

1Z[N)*!

!$ \-]BCC^ _`" a,F>bc

]Bdef^ -gh4iBf! Fj-klmn

Eopqr" stuBGvg" wxvyz!

_`{| %! \}=~L" �}�Q���

7�" �7� # ��X," V��=�}~

L" ���7B� %% $!

Q_`����}" Y0QB6R��!

����M���B�" %$ $M�X," O�

��VWP)*" ����7��� ¡-?

¢! p}_`£¤~L" ¥¦§¨©ª«?¬

U*! ­®VW�7U*-¯°" _`±�²

³´U*µ¶-}·! &

!"#$%234456789

!"# !" $%&

'( )*+,-./

01 #$$% 234! 5

6789"#:;<

=>?@AB-.! CDEBFG

HIJ! KLFMNOP! Q>R

STUVWXYZ.[ "

:;<=><?@A

¸[ %' ¹º# »¼>½¾¿ÀÁ-ÂÃ" �ÄÅÆÇ

ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÏ" ÔÕÖÏÐ×ØÏ�Ù�

Ä" aÚ0ÛÜ×ØÏ-ÖÝÕÖÏÞß!

àh>áÂÃjLâãä¾åÐæ¾" ¬çèÂÃ-

éêëjìí?î" �ïð×Õñ·-òó! �ôõö÷

[" ×øϧùúªû-üý" þÿ-�!" ´µÄ"d

#-$%&'()¬*!

Q+,¾å-I" >./ÂÃjQÃG0GA1-9

�023-# 1-9�01-# 1-9�04�-! ^

>56Q789:U¯ÐøØ" Gg;QÂÃG<

<" =>íñÃ??@A!

BCDEs !(%$ °÷F" GHIQ-ÊJKL" MN

OPQRÙS�TU" �Õ>- %)VW $%)-XÕ" YZ

*+)-[Õ\] ++)-^_Ö`�! ,

B0CDEFGHIJKLMNOL! PQREFSTUVGWX&Y"

$%&'()*

Z[\]^! _`abcd?! ef`ab><?"

2gS!hbiS! gS!hb

gS! gS!hbjC<S" k

lmCnoB-pqrs! tuFvwxy"

a�Èb !" $%&'c defgh !$

\i*jkQ !((" °l� %! \}" mn

opq�ÖrÎst" uvÎwM�xyz

{!

jk?|¬so}Ö~�Q�" ���

¬g���ô­o÷}! jk�|QGg�

�vÎ��" h·���D�Ý�4�" �

�¿��¬gn�" ��� %! �" ���

7� %! °,-�/!

¡����L" Q|>Ö|Gg�Q?

[ ¡Lp¢�£¤-Ö6¥¦! YM?§

øØ÷�¨o" Y©{ªc«�Ö¬k�­

®¯°M±²" ³øØñM´ ¡¤�-

µ¶·¸" ¹o�j0Y©�rÎ! ºg

|0G»¼½¬k" �¾o?¿�ÀÁ

Â" ÃÄ¿�# ÅÐÆ+" �Ç�j-È

ÉÊyÖËÌ! ¬kNÍÎ�Ï��sÊ

Ð!

z{P|<}~��¬k¬sÖ?w|¹1Ñ" ͽ}O

cÒºç4}N÷" Ó1MÔ! ÕgÖ}

×½Ø?§i*¬Ù" �ÚÛ´¬kÖ�

strÎ! &

!"#$%&'()*+894ÜLÝ?Þßàá" â+ãäR

�åüæç­è-?éêË?ëì2" �í

îïðñ�?ò5ó! ãäRe¦�4ôå

üæç­è-?é4ôêË" ÃÄõ�öê

Ë# ÷�ÇøùúÊ" û3�óüéæç

M" _7ýþ�Yÿ*!"Q1Öôg" ü

04ôåü#$-U¦%&! &

,-./012345'()z*Ý+Q" ,-�*Ý.D$

ÅS�x" Ò¢Ö¥s/01Ë" 234=

>4ÜßàÖ31ËM4g5-�Qðó"

LpË6Ç78W9:ç;<Ö3ð�=

�" ,s>}·�ì" ?1Ë=s@W9+

,OAB-CD�Q! &

6789:;<=>?@"K9 # \3¯EFQ4°¢ª" E�R

qÖGH" IJ�¸6 -*)ÍK�LM" O

¦N¦! {ª�-pÖQÁGOP" QÙS

Á�R:ÅS¬" Sæ3T-AUV^ WX

�'" wxMÝYZY[-ÅS\Ë! &

ABCDEFG%#(HIJ]>4$^0ÅS_" 12Ö¥`V;

�abX" ­p�c�*ÅS\Ëde?f

gÕ-ÅS4h! ijk?°?e-Alm

no^ p./012342c gq^=r" Sæs¼

tuvwxtyz{Î- %((( ¢§|Ø"

}� $( ~�� p� %#( ~��c -�'! ,

KLMNOPQRSTU����-��:ç�Ö��" ,0�

à,V89��ÒÈ4Ü-��" �­ü?

��+,`V! �3-ßàLpo�ú��

1s��-G�" O����üÿa�" `

V;��?�1��-��! ,

&'()*+,-.

�!"(���<!"�

�� !f%" t� #$ (�S|��! ��

�|����" _%t����"

p"� !" $%&'c 89��?I��"

à$­?§�¼ >��- + \i¯"  ¡¼

�¢£¤¥" �®��9¦§ME¨ê�?1

©" '­89�ª% «¬>VQ�,­®¯

�" ­¦°¨ê���±²³´g�!

����~�,Vµ¶Ò·- + \i¯z¸¹È" ͺ

»o�¼ >��" �)z��Ȭ¼½" ¾

¦��â¿4À¦Çó¦�À! 17" ¦zÒ

-;sIJz¸¹ÈÁ�1©!

���<ÊÈzb©��Q¦§=éª"

­z¸¹È��Ȭ" ¼½�?v¼�¢£¤

¥" �ÂàÄ" <�;19¦§¨ê�Å

Æ" $MÇ;>S*3-`V! i¯- "$ \È

oÉFÊËÌ�ÒÍCv��" NQ�³Îü

yȬ;<�$M>VW-*3" �¨�8}

Q¦°RÏ>9ÝTU¨ê�ÅÆ!

��N¢¤­3¯�N¤¥ ÄȬ" m

ª>� *( y'Ð�ª" ,i¯Ç0��! C

Ñ" 89ÒÓ£°>� "(( §T¯E��À¦

?IJ1©! ,

���� ._%� ������S ¡"

/0*123

456789

pÔÕ !" $%&'c Ö×ؽ�²Ö�Ù

{" ]-�ÚÛÜ& `ÝÞζÎßG?·Ö

×Ø£àáâM" ¥sã¸?ð" '­äåæ

MMI" <üé)�-ç-äåæ" -�è�

éê" ü?ë�ìíÁØ-�" ª¾QÁG>

îïÖ�W!

Ö×Ø@¶|ÉðFñ" 0ßG�­âòó

ô-ôÏñ?" û£�õö " }áâM" ^s

=â÷äåæ�,éê! QÖ×Øøùú¯-

èûñÎËÌ" üÓü{|ý°þ�Nl=

é" A|5Ò¢ææ" ÿ!M<û3Q�B

"" ¬13?#" $>ù%��! ^

ÞζÎß0&¢ª'�L-(Ø-)?

*" ä+ª¾-,-t4Ü®�./ËÌ" V

0L(Ø1" Ø2ñ·ð�O5S" � 3�

¬|Ö4/�O45" E�üæ檾6s7

ê4��õ! ,

¢£¤¥¦§¨Hw©ª"

:;<=>?@ABC

«¬¢£¤Ch­

89:Ê !" $%&'c ;L?§ * \v�m" FGHI<õ

4JK" £g¦=G # v}" >G !"( dbÝÑñ" �9??@

¡AË�BÀ¦! 17?¼CD¥0E�-" �pQ-KQN44

FG" -�VW>H# ´��IJ" wxKLvM�!

 |�m�N-ÓÎOy©" FGHI-PQR%&f 5

ô" £ !(( ~§;LÖ6>?yFK" ��ST# UV# OWm

n# X¼# SY# SÈÇZ¼¥op��" Ö}���FG[\

f!

CC¨�-¸61]��³65^_" �`abcQdeÇf

g5" ÅÆhµ! ÓÎOy©iQý°N�9jdk@# lmnG

'o¾ÊȬ" � ÒÓ�Ï,Ǧ�9 "( x *( ¤44vv-

µÿȬ!

ÓÎOy©4°ªpqí�r3¦z" ,EÀ¦gZÇQ@¡

�Bså" t�£gq¥¦]�u{ÊÒ2ª«Ññ" �9�v 6

v}À¦!

wx�%yÚ¬?�Ö¥ÒCD" ,CCz{|&MÀ¦}r

>~' A�Aª�)z�>" 1-��# �dÖ}±ºSY! ,�

pQ����" -�>?våHd´��I�v}�S" -�I�

OB?)¾�T,éê�����LG�-vM# ��æ�dVQ

��G�! ^ ,

Z�®¯°±²³S´�µ¶· wO� ¹º»

��! ¼¥¦½¾¿À ÁÂÃÄÅ1 "

ÆÇ¿$%&ÈÉÊË

!

DEFGHIJK

ÌÍÎ Ï]

Ð ´ � µ ¶ ·

f1 SÑÒ§»

��CjÓÔ !

ÕÖ&×Øb

ÙÖ"

ÚÛÑHÜ! aÝÞß·¡àá9"

LMNOPQ@RS

âãFäå $'(&8f� !" $%&'c wx�_Ï

Ý" ,12R9Ø2N=é��5°

�!

R9{�¼��!��,���T

-èÌd�" ý°�¤Á�A9�Ý

�^ m�5°�"  ¡ 6((( ¢" £¢

$ Ö£¡" £Ö¤Z $ ¤ % ¥" ¤ZÃ

Ħ�Ã# §¨©*ªÇ«�¬­Ê"

Ù¼�9�®qǯg!

9�-°O1�" 1Ö-¢h°O

>q" YRA±Ì²³^ �° "+#( �

ÖØ´ 8� !6$( ��c " Aµ¶¬

t^ �° "$#( �ÖØ´! pQTi

M" ;° % z !( $¾-=é��¯

·" 17" mª9�¯·Ï¸¹ f�

��! ,

æ!ç=hk è(

é Æ ä ( < ê

ë! Æ<ìí (

ì # î"

!"

!"! ! "#$%&'()*+,-).!"#$

%&'()* +,-./0123456789:; <= !> ! =?@AB'" CDEFG

HI! J?@KLI" AMN" KOP" QRS" TUVFWXY#Z[\]^0.'_8`abcdef! ghijklmno$

!"#! $%&'()

!"#$%&'()*

+,-./!"#0

12345" 678

9:;<*=>?@ABC" D

CEF*+GH:IJK" LM

:;NO:;'PQRS" T%

*UV:IWXY&'()#

Z5" *+[M:I\]U

^_`abc" defMghi

hjk lm" nopg!" qr

stuvWjw lm$ !"#x

5% :;y*+Yzl{|}~

��" ��:I�����l*

U����& ��:Y����

�j�s���% ���� #$

���% [�:;��l�=�

��� Ul¡¢de£¤$

g*+p¥¦§¨©ª«¬

Wh% $%% ­®¯I��F*+

m°% ��±²:IY³´µ¶

·' ³¸µ¶·' ¹º»¼º½

§¨��M &'( F*+¤¾b

���$ w

g¿À% ÁÂÃÄ�:IÃ

ŧÅ��Æl% ÇÈÉÊ*Ë

ÌÍÎ�x(Ï:l¡¢% �:

IÆÐYlmÑÒ�� ")$ �

��$ e4% :I

Ó¬Ô��ÕÖ±

*U{|% ×ØF

ÙZ+ÚÛÜÝ$ w

Z x Þ _ % $

ßàá?âEãä

*+M:IYåæ

çè% �h% :I

¹é`aêë�ì

íî*U& ��%

ï&ð#[*Uc

ñòÜ�óôYõ

ö¬% ÷ø:ùú

F*UòÜûü%

ýþÿ¼!"#F

*U$ò& ��%

��ï&F%Y*

U & & ' I ( )

*% +Å[*U,

ª¤h-�U^$ *

89pqrYp% st$uqvcd! wx^yz{! |}~�$

����pp���� <= !> ����v�! �@��u�!

.�)7�,TUV" �,7�,QRS�Y���$

!"# !" $%& '()*+,-

./01"#2345! 6789:

;<=5! (/>0?@ABCD!

EFGHIJ.KLM"

/0$12345:I<*U=>?@mF./012Y34567

8j !+ 9 , _ -% :F;<C=>% ?@üA�

îBc$

678! "9:;<=C�DYEFt% :I<G�HIJK234

L$% :Ihü%FG±MNm¾ ! O=>?@%

EPûIçèåæ% �Gp:IEQRYST$

Z5% *U² ". qrUM:IºV% 89W

X:IF*Um¾=>?@YYZ[% E7\îY

ÜÅ$ :I / ]^_`FNaAm=>?@% 89

bcF*UAm=>?@% IJKdñ*U'e»

Yfg�h�ij£kY�´lmôn2% oMp

l' q3' ͹çèrs% [¤ñ:ItuvwY

sx\$

IJKÞ_% Ò_:IyF�Gm¾ $ O=>

?@% K@ûI&ëYçèyz{¤|$ IJK}

C�D$-:ï&ëd�I<*U=>?@A@E

F4% ÷p~�$

>?! @5ABCD:I<*=>?��~�% :Im¾<*=>

?@% p:G¥���S�çè×�{_{|% ��

çè�à�I�)%üwC% z{����Y��$��

G����% M:I(�àá��% �ébc�Å�

�$ �Gxp:Ig�Yfg,�¬Wh$ w

Z5% :IF*Um¾=>?@% [����

e�G¬2{|� ¡¢Y\s(�M£¤bc%

e4���é�¥' 'P' ¦§' fg¨>©Y(

)bc$

À(.3N���ª«¬67=>?@F*+

m¾C% EÞ��GY:Ig�­ì$ ®D$-

¯% Õ'�,+°�±²~³´7µ8¶·¸¹'

º»+°�±²~³´T¼È+½·�' :I<¾

¿=>?À¥' :I<Na=>?ÁÂÃ' ÄÂï

DÅÆ Ç?³´È¨AMɹÊ' =�j˳´Ì

Í_' =ÎÏÐÑÒ' Ój=�j!Ô{' Õ=�

j˳´Ö×Ø' ÙÚ.ÛÜÁÝÞ' Âï^ßS

Òà�ÛÜÖáÊMâ­�Gïã>ä$ *

3456789pYpef�! 345[r���� <= !> .������� ¡¢

£ <J !> �?�¤¥¦ef! §345�¨789A©ª <=?> " 345«¬78

9­!" 3456789:;& ®¯°±r²³´µ¶·¸¹º\»0 <J?> " ¼½

°±r²³´µ¶¾¿À°Á\�F6°Âd� QÃÄÅÆ$

Få+ï&�æçæ�Áèéê>

ë% å+~$-}ìDí

¶:ï&ëd�I<*U=>?@A@î$

8¢ï¢²~Õ��ïçÕæ�Ìï

ð' ñòÁIó' ïô¢¢�õö÷' ¥I

ïçøùúÛ-ûåïçøùúÛ-³´ø

üý_+%ï¢øùú²~¨$ *

Ç°'urhÈh AÉÊ <J "> .cd3'uËÌÍ456Î78

9pYpÏ'г´��% J # ?ÑÒÓ" TÔÕF�Ö×$

ïçæ�Áèéê>

Ç_h$uØh

6°3'7Ùhh µ¶ÚÀÛÜ� <=>

.QÃÄ <3> Í��� <J> ÝkÞßà

á% âãää$

µ¶ÚÀåæç <=?> .èéåêNF3

5689pëìYíFîïðñòó$

ôõ56°ö÷89QSøù� $J% úû

u.34r������$

3456789püýþ344ÿÍ4!$

!!""##$$%%&&''((''

)*+,

--..//001122334455

89:I<*=>?@

}ìDþFA@% å

/ÿ1¤ñ*UÀI>?@¡

:2$

:I>?@÷<Y34!678j% F

"W_y�'#I<*=>?@$ $%&×

'% e(å/ÿ12Y)'*«<*=>?@% +

,F-Ãj% ./0#jYj�$ ¿ÀD1<*=

>?Y23xFå/ÿ12$

:I<*=>?@AmF34!678j 45

_N677j8 9: !+ 9 , _ - Yo;l�<$ 34

=678j�>/Y?@j' A?jhi(}�ÕBC

2% �.DñEïYF¾GÓ$ ®FHiGjt¶I

4% xæJPK­LM!¾hN% OPQRSQ$

:I<*=>?@xpTU7V¾¿' WXNa

C% :IF�Gm¾Y��]>?@$ ö=>?@{Y

&L$% >?@l�[Z[�îH\% ×]F"W_%

=>?���>@mc&¹% y�F÷¶>?@^Ñ_

°Ymc$ ��M*+2é_¬é¢�()Nè$

ö1`a¯bD_�:I<*U=>?@@bYc

d% Ùl�<ñûe"fFYF¾Gg% :Xm'h�

Yic¶j% ¶jtykl:II

m�In% op9W(}=>?@

Yl�$

öcd% l�<À�EPhql

�r? % vQ)F=>�� $ s

$% =]>?@xtu×vwL%

OPxySQ$ >?@z{&¹|

i% Ò_@%)}'_¹t~$ *

��#I*«D�

ÇÇ""##$$��8899pp%%

3456Î789p&ºY

pef% =?@·¸¹" ¾

¿À" ���" QÃÄ" ¡

¢£" :;F6°3'7Ù

hh µ¶ÚÀÛÜ�$

!"! ! "#$%&'()*+,-).!"#$

!"#$%

&'()

*+*! ,-#.

/0123456

7 ! 8 9 : ; <

="

>?*@AB

CD#$%&'!

EFGHIJKL

M! NO1PQR

STGHDUVW

XY! Z[K1\

]^_`5abc

defg# hij

kl# mnop.

/qq"

QR\Jrs

t L G u v w x

y! zL{|}~

��-�#��!

���1K4@�

G & ' # � � ,

�"

�-�fg#

��! �z{��

�-���p��

�c�-pdK�

\"

1P#QR`

{�! Z+ ! ��

��|��! � 

" a � ¡ Q � ¢

£! ¤¥¦§��

�¤¨©ª"

«�¬­ ! ®

¯°¯±Q²³´

µ¶·¸¹ºQ»

{�! *+#vw

xy¼ !# ½ !$ ¾

1¿ÀÁ,"

ÂÃÄ ! " �

��#ÅÆÇ�!

ÈÉ "% Ê#ËÈ

Ì# &" Ê#FÌÍ

Î! p && Ê#ÏÐ

ÑÒ" '

Ó'ÔpÕ'Ö××Ø! 0ÙÚÛ

%ÜÝ! 'ÞßàÚ9áâãä

åæç"

'Þßèéê ë() Êì åíIÃÄ!

\I9z�î#ïð�ñ! òó�uvw

xy�ôõfö÷ïø%! ùú9#Kû

£! üuKýþÿú¡!?"

9ÃÄ! "�#$%&Ä�&'! v

wxy(|úOZKc#Þß)p£*K

c! £�¦Ù+,-"

.KÝ£ & �ÅÆ/ýrsJK01!

2M3Âá#��! �45Ù678! �

9Ù|:;KÝ�<=>" ?

9@A! \I|Ó 'ÔBCD *%"

Êì pÕ'EFG ë%) Êì HIJÙKH

#××Ø! -ÙJ0ÙÚLÝ"

MN"O! 9PJQÚ#|! RóKS

TúU! V9á1�WXYZ[+\]M

^! �_ÙÚ+¢`Ú"

ab! cýde5úfUÙgh! ij

k+#lº`Tm#xÆc³! 6a@AM

n"

ípZªog#^,I! �Zpqr#

Âs! deplº#UY! tu8Âä^v

w % xyz" +

$%&'(©+©

/0123456

07890:'Þßq "aÚM{

��c�-! dK#-�! |^c

}T~Ò���£! M3~����K�

%HIÿ�! �Ã6¬|Ã��! �� "

a����"

��! \IG�ÅÆ/ý��|^c

}�¡c�©! �TJ�!@�£�%~

Ò�! ���£5�a��"

�a~I! « & �~�1��X�£

��vwxy01! ��01CD@/X

YKÝZ[! Kýúp�u����K

£! �ú¡� !?! ogXYUY"

K4 & �/ý¡IJK¢£! Z+ !

a¤¥^«�u�%ÿ�#vw¦§0

e! « ! a¨>?²0£"

^©Zª|¼ª«^_ , I (- ¬! @

/1­`Î.®>?²"

®¯°¯¯~Ò�p°±`ÎV²³

´£µ¶�P! �¡c#-�5�£·T

�a¸¹"

�Â5ºJcbI! �¨vw ./01 »

óFwGH! ¤¥K4# & �~�|¼û

M½¾! ¿-ÀÁÂÃ~Ä"

xx-ÙJ! 5�#-�M3 & a!

�øO1P�@A! |K4# & �/ýÃ

�ÂÅ�=Á�\#! ÆÙÇÈÉ! 6¬

ÊËÌbÄÍÎ! 0ÏÂJGH�©"

1P�ÐÂ�<s! rsÈ!Guv

w ./01! N¦K4# & �ÅÆ/ý`�N

hÑ! ÒÓQ¬LÀ"

;<=>?@A30Guúpfw[K�ú¡!?#vw

xy! 5{�|1¿À�ÏÁ,"

"B8C#DE�8Â! �p�c�-pdK#ÅÆ

-�Ô� ( a! Z+ " a\P5�! « %

a10Õ" +

F;GHI

!"

#$

ë Ö× &" ¾Øì &)%"

ÎÙÚÛÜß4ÝÞßý

©! àZµ¶·áâãä¾

å95浶·çèéêë

ìa@ígr! �Î & ½î

Äïðñ"

µ¶·áâãä¾òÐ

±tLÞ�óôõö! zp

ñ÷øùú¯ûü�©Bý

£! �Ä^©åþ! Nÿ9

5æ!î1 &)%2 Î # ½ %$

¾p %, ¾Äïðñ"

~I! µ¶·áâã`

ÿ9©ª1#½#,¾J""

5æ#)$%`&! 1

ä'( %) I ") ¬¶)`Ö

×àZïI! ­6*+m�

,û¹Ä.-. #/0! 1

½23"

�17�@ígr4î

Äïðñ£! 5æ·567

8Áï98m�! :O;A

<¬Oq=>aÓ?"

å@�ABóéy¤1

ä'( %) IC! 1D�E

FpGH&'IJ+KLM

NORPQöR~J! ¶S

`Ö×àZï"

å@��5æT�D/

�'! ¬U| %% Ê# 3 Ê

p 2 Ê"

�ZÒVW�R#å@

�! X��>1YZA" +

#Î�ÛÜß4Þß

JKLM!'NO

ÙÚÛÜß4ÝÞßý

©|1 #)%" Î $ ½

@/! \I "3 Ê#å@�A

B�[Ú! ·5浶·çè

é ë"2 Êì \�¨`Ö×�

Ø]^_`aý"

Da/b D�cýe¡ÛÜߣÙ

d! 5æ8e�/fÞå@�! gh5ÛÜ

ß4ÏijJ$ fÞwh( # ¬k #) l"

å@�Z£OQ¬Á©! ZFFmÙn

oÚ��! ¦�¨pq@r¼sÒ�t^!

uWa!vð¨w! xy5æz{|W"

5æ1}]1¨~Q<ðS! Q¬�u

�ZÁ�� "#" ���8ÉL! N¦5æ�

�^ï"

1�¨��J! ��í�gr! 5æ¦

­6�� #))) yz# �»� % Î�D��

�#��" +

PLMQR! 8STUVWXY! Z[\]^_"

`a0bc0d8:e"

ë Ö× #" ¾Øì ����

?�! ��K��ÛïúO�u

\1 4 �#z:K! �,��

���A­! û�XY�ì! �

��P"

��ëb|�ª ¡^ %%

IC! 1`Ö×¢xàf ë·£

éfÄ¡öH�¤�ì @/" �

��µ¶·¶á¥ ë#) Ê! %

ð�¦§A®ì "

�8Â! \I��¨ð��

��K�©¢xàf¨ªz«¬

¬OñÖ! EF^©A­I! �

���! ùú�¬�u�¬Oø

\1®� 4 �#z:K"

ú¯ã¤\ù°! z:KK

cÄ�±²! K³`5ú´" z

:KxÆÞß@A! \I�µµ

\̶Ø! \�¤��¤£! ·®

�4�! ¸¹6­�u��K0

Ûïþº! ú^8Zz:K"

K³�µµNMåì! »¼

åç½! ¾a�£¨Q<I©"

Q¬ÿJSÁ£JP�8ÉL!

��¿À�£5?¨`Öׯ]

^µÁ ÂÃ" +

����ú4�K

fg7hijkl

!"#$% !" &'(

)*+,-./012

3! 45.6" 7

ëzÄÅ #" ¾Øì Q

¬¯³1gv�ÆÇrp

�^ÈÉÊ�! %-2 �/

'��ËL"

wÖ #( ÌI4! Q

¬ÍÎrÏ! ¬U1ÐÑ

Ò# ÓÔÑ # ÕÖ # ×

Ø# zÞpÙ¯ÚH! ¬

UÛèp�Æ=ÁÈÉÊ

�! `�Ü7"

Z+%ðgvQÝÞ

�#�ßà# áÈpâã

��Æäåæ�³! ¼ç

U ¡^1ÐHpÓÔÑH!

�Æ 3  Ä�=Á�^ÈÉÊ

�#+K"

5�Æ#+K)¼M¯è#

é+êôÖ# xë§ì# Sí

îpïðñ ! ò8�ó|ô

õ! `�Ìöô14"

Q¬1Z+D÷��+! ø

�fù-(�/'úRpv4b

ûüýËÉL# ÈÉÒlp�þ

q"

�ó+K<ÿ�!fÏ"#

$ü! ~I! �ó+K`�%&

ö'ûü(Í"

Q¬�u %,-" Î>Ø)8

ÈÉÁyp*!Áy! 6+�©

�! ~I! ³À>)`ãåJâ

U,-í©Áy#6."

�'I! gvÞQa~/º

ór¼çU«^_I¬! Nr�

÷Ï0! NrQ¬�Æ (# �b

1R2'3# %%% ��pÈÉÊ

�#a�! zpW7 -3" 4Ï

5! N67Q¬#�Æ��" +

mn;opqrst%-2�/'��ËL

uvwx"yz{m|}~���"

�Q,-� +!" �. ����x��

��m|}op��"

m|���W~�"

!"#$%&'(# )*+,-./0

���������������! � 

¡¢� " B£¤¥"

! ¦§s4¨8©�ª«"

¬­B®¯°±² # ¦4¨"

³�´�}0d8µ[! ¶·°¸¹�±º»¼"

8·°}½63¾¿À! ÁBÂÃÄÅ"

ë Ö× #" ¾Øì Ø89ì:&©ä_J"! Á;</ºåþ

��5æ=>?�� 5æ=>@ " ÷í�gr! ��5æ·¾W

Èh?¡å1A^ÿåVB! � 5æC÷í���D" %$ Î!

·¾¡EF�! " ÷í�~UG�"

D�5æ­6# " ÷�H¬U|�ZÁ�� ")3 � ë��I

Jì # �("2��ëK�LzM�NO�êëPU>cqì! zp�"#2

��ëzQRªk�¬SêëXYì@ì"

ab! Á;`TU� 5æV@øù²ú! zWX�Ó! YZ

G���#[½"

a©ä_ # I ") ¬1`Ö×Áï\]! å@�^_`! ·=>

?#:&a�Äï" ^_`59ì����bù"

� 5æ1;cRÂsÁ;"ý£! PJde! ifg�$ ��5

�/h>aiU" +

Ø89ì:& "�Híg

Æ8SÇÈÉÊËÌ8SÍÎÏ#$$

YmÐ�ª«R!

Ñ"8SÒÓÔ

ÕÖ×�ÑØ8SÒÓÙ

Õ²×8Ú

ÛÜÝÞz{¯Ûßà"

H3};<=>xDá²3âã�! :Îäå"

æçèéê�Yëì"

æçè8íîê}ïrð" Ñ"8SÒÓÔ"

!"! ! "#$%&'()*+,-).!"#$

!"#$%& !" '()*+,!

-#./0123456789

:#; !" <(=>%&()?@ABC"

%&()5DE!"FGH " I "#$

J*K,! LMN;OP !%% QR!ST

9:U()VW!"! XY678N;5

(=>"

!" <5(=>JZ[ & </\]^

_# " <`a '()*'+, b - <c>"

deV(7f-GH # Igh! ij

()- - QR!STk!"VY(=>!

2lmnopq! rstuP &% Jv"

Ldw()xXY(=>I! yz{

|}~�ST5���������7

f! ���?{� ! {S��5p�! �

�}2z"

!" j()�! # j()��}L_6

78! �� . j()��}yz5�{�

���! �,���yz{|� ! ��

¡¢£¤¥7f"

¦§/012349:S¨©ª «"%

¬­ �! Ld2®B¯°±²0,! 9:

5³´µ¶·¸¹º»¼½¾"

L¿ÀÁ9:SÂÃyzÄ,Å5Æ

Ç,! ÈÉÊËÌÍÎÏ¿ÐÑ! 9:¦

; !" <(=>Ò()&?yz5{Ó"

/01234�k"2%&()ÔÕAÖCP× " Ø

I5Ùu! ÚÛÂÜÝgÙ! !" Qyz5

Þß! # s�}678! . s�àYyz5

�{" á

¿�! }����7f,! ¿âã�

�yz{|5� ! ��¡¢£¤¥7

f! äåæçèé" /

«êëì &" íî­ �ïð®Ö¯°�

ñ! !" QòózÞßôHkDEïð?õ

ö]$

÷øJZ&àùzbyzÞß5ö]

oDE 0!"% !"! ôHúû !% Jvüý

*Kþ.ö]R!ÿ_5"2! }2PÂ

�t!Q5yùz{S# R!"T# #$

ST# ~�ST# 678ST# ®�%S

Tb&ß'("

)ø&à ! Qùzb !& Q®�**T

5ö]!"[FGH " I "$ J*K! +"

æÂ#$ST��! +,[%& !" Qyz

Þß()5DE!"F " I #$ J*K"

yz{|# ùz{SFGH ! I,!

üý*KR!"25-./! +0æÂ~

�ST�0! )ú12/34]567F

GH & I "% J*K! 89:;<}25{

|¸�o=¼! >?{S@6lÈ"

-Fyz{|xR!"T¦;}-.

/A(! BCÔ25&ßDEF=¼bG

H¿â! 0I! R!"T7>?&ßIJ

K×LM£GHyz{|! NOPª{|

5ù�"

567! 89:;<=>?)ú12/QR:S$ETU34]

56�! ¿[89:;<yz{|¸�!

d[V2KWÅX! YZ{|[@6l

È! :;ã\]^_o`a"

¿9b ! ö]bDE:;JZcd

0!"% !"9:de5Üf! ö]!"9:

&à ! Qgùzb !& Q*T% hDE!"

�[%&yzÞß5()! +"zæÂ#

$ST"

¿�! }d2®Ö¯°ÅX�! ÂV

Qùzijk «1# ¬­ 7[R:ST! i

l[mnop2Qq�rJ2jTU! b

{Ss 1 SåY®�! tÊKWuvw #

y & ù5px"

¿�! >y�5 . Qùz! - Sz}L

_#{|}! ~� $ S¾���! gùz

��� «1! ¬­ �

xà?ö]! �t

#05>À! ù�

�é5gùz��

?ÕAÖCÌ#"

»o®Ö�y

5�BI! ]56

�! ®Ö�y5�

BÂ����! ¿

K ��b��!

�BÌÜ-DEL

M��oèé! t

¿×�¨DE:;

}Ų,º�5�

�b^_" /

5@ABCDEFGHI]56¸�=¼

«Õ A Ö C &" í î­

��! �>O$ á ! �g�!

����$ á i{V����

# Q��!  0¡¢£o¤�

5�¥¦§¨©$

DEïð®Ö¯°���

òózÞߪq«¬ . I,ü

ý%*ÕAÖC! !" Qòóz

|­®JZ}ÕAÖC¯°6

78# ±²³´8678# µ

R¶·¸# ¹º´8oòóz

�{"

~�! V{ 1 » # y & ù

5i{|­®¼F±²³´8

678! ½2¾¿ÀÁ! òó

z�¡Ã/5ÄÅÆ «-$

¬­ ÂÇ%*|­®! Ä¡¢

£5�¥¦ótKÈ"

+,! òóziÉÉ# i

ØÊoËÌÍ5ÎÏ7VÐÎ

¸! ½2�|�§" �¥¦Ñ

V�§Ò}�ÓiÔÕÖ�!

 }2z�×Ø"

i{s 1 SÙÚDE®

�! JZ[ÄÅÆ# ÄÅÆ5

�Óijk# ÛgiÉÉ «i

jkÜ�¥¦5g�­ ! �o

ÄÅÆ5g�iØÊ# gÝË

ÌÍÜ�ÛgËÞß" ÄÅÆ

Üg�# gÝoÛg # SKW

}>y�sÚàá! �Óij

ko�ÛgËÞß�âù" /

��#��

JKLMNO

PQRSTIUVW

!#!"#$%&!"#$% !" &'( )*

$+,-./! #" 012345

678/9" :;<=>?@A

BCDEFGH" IJKLM#

ªq¬ã . I,! !" <Î>}ÝÉä_gÙ�! kåãy

zæà�?{á "

~� $ QyzËçè# àéê# ÉëÉ# ìíî# ïçð5

Þßx¦�}¯°678ñÎ"

�òó5i{ÜË{m»! ÄÅÆ# iÉÉ# iØÊ! �o

ËÌÍx¦�}±²³678% òz�óZ¦�}µR¶·¸#

¹º´8! oòóz5�{"

d�ôcÅõ7ö÷öø&ßï«Ôθù'GH! úûÎ

¸½2üý! ®®þÿ!V"#Á�ù5¿$"

�Q�°Ñ}yzÞßà*θ5V%! ó&p�'¾! (

)�§" /

! XYZ[\]^" _`abcdeM#

fghijkalJKL

mnGo

pqrs$

t"

guvw$

«êëì &" íî­ - Q}

ïð®*Ö+>y�âù5ù

z! zJZ}ïð5 " �#{

æâ|}"

,EùDEö-34./

09b! ~�VQùz�çé

«12­ äå®F3456! 7

}]80û9ú#{ «23435367

839:5;7 04<3;=7 23<7 *:>?<@3A­

æâ|}"

¿�! �� # Qùz�}:

;<=#{«2B0:5C<B97*:>D

?<@3A­>#! ¿â?@ijk# Ë

Þß«12­# �AB«12­o

CDE«12­"

�~ò " S! F)G# àH

I «12­ oJK_�}ïð

L°#{æâ|}" ö-8V

M}NO¿â5¾�" á

}d2Ö+>y�! Pw

!" Qö]µR­Q ! . Sâ

ù! !" QòózÞßÈ�}ô

íGH-!"à*þ.R!ÿ

_! ',-6¥Rz9:ãÞ

ßà?{ÓÕAÖC"

äå! . Qùz�5~�

VS7�?E"

ö]�Ü2SíTtÌÀ

9b! deÅX�DEÜ,E

5:;s0UVOWX! ß½

O÷EÂ!Ê65��ÃY"

�Ü27�¨DE:;}

dZó5I%! º�,E:;

5ä_o[\" /

# FGxyz{|

«ÕAÖC &" íî­ �K

]·[^?{_& á *TV`

wa$ DEïð®Ö¯°��

5 !" QòózEF}b�?

{! cd}e¦fåÜ{Sg

h�*iá ! j�|Dó&�

�¾k ! |­®V"l±m

n"

}���KWòó5 !" S

Þß! op}ªqïH E I*

KÕAÖC! cVq�q! M

�«¬ . I! ÞßGüýà*

ós|­®! {|rsÔÜ{

S�*iá 5I%"

~�! ùzijk5�Ó

iÔÕ «"1 ¬! tS­ íå+

*åYïð! 7}ªq+{|

ÞßV0õ?ÕAÖC"

}~���B��r�iÔÕ}æâ&ß»¼I

Tu! vw}��²0,5x

íy*KDEïðÜz�ij

k «ùz­ ´l! z�B�{

|ý}¤ÄÅÆ}��Ix~

��®Ö�h�Âò�"

¿�! z�<¿â���

�²0�tIz�J��! 7

9bLIB®Ö��K�! Â

*T��®Öõ�ha¸�,

?u! 7�O�' �K]·[

^?{_& á " K�! " Jv

, ! ®Öy�����<�

>! �¯Ð & µ��5�°"

��uå�í! _æ*ü¦

;5Ö+¡��Ö+! c',

BÂÃ/*T�cK�! ��

Líy�wV<��®Ö! �

¡��! ¦$�7EF-d!

z�LIÈ�K�! t ÂL

�\V"

¿ý�! LI5�u¡å

Yï¡¢£¤¥,! �¦Yï

ð! Û�'®�¡§ì�Ù!

úLó�" ŲI! ¨®ÖE

FyI©>! h¶"ÈIXª

N><! czEFNOmx5

²0"

�«�ý¶"EF©>! Ü

�VQùzF)G¬%­åä

_©>! c�©b©>®D�

¯! -F_®§ì! Ö+Ñn

°å�! ¯°,®Ö�±¨w

÷²" á

¿76�! ��²0³´

�µü¶! [D·®Ö¶"¸

¹º¦ü¸! t»¡�ÅoB

¼®Ö½Ì��K�! �n¬

¶"º¦�¾K¿ü¸"

�VÉl! iÔÕTu!

,EoDE:;}��²0

,! ÀÁI$X¦;üÂÅÂ

5�Ã! LM7BÄ�#}S

TEFÜ{|Åf! Æ��Q

Ç1ä_OȽ¾! �¡ßÉ

¬�"

¿ýÊ! IËz�Ü9Ì

ËÞßü}ïð5#{#}ñ

ÍÎÏ! cLMÐÑKÒÓÔ

ùz ! 7�J�ÕåY5{

|!  }ÖÓlÈ0WyZ5

¿�ÔÞ="

uvw! �a"���ùzijk5�ÓiÔÕ

Tu! ~z}����ù×Ø

a¸ # ®ÙÚ! 9ÌËÞß�

Û2âÁÜ! Ý2�®Þßà

áùa¸âãäå! �æç�

®ÙÚ"

¿�! z�èÈ}ªq�

��é! 9Ì7�êïë! c

{É��ì;J,! íK0�

÷S}ªî�{+*?E! 7

9bz�£ÂË÷sïðñ[

�{! 9Ì�Bù��Á! £

òó}D>#P÷sA"

�������ôô�{|Ô}¤��®

Ö�! ¿�êïë,VMKõ

Kö! K¨¼~¿S[K[ 

O$ ,µ5ÊK÷�ÀÁ¿ø

ø «iÉÉ­ qù «iØÊ­

bqùú «ËÌÍ­ 5¾�" á

iÔÕ9b! vw}��

,xíy�Yïðûüóe�

ý! Üz�o9Ìýl,! ÷

SK¨»¼~¿�S5¾�!

¾kýc! ü�{|þéí<

¿âÿ!"¾"

�,b¿â�! ~¿S#[

�樠Â~¿ö$! ׿â

×��%�&! G[b}¤b

ùùV{ýl" äå[,'(

b÷Q�°}ïð5#{��

¿â" á

¿ý�! øøiÉÉ}{

¡/g! 0å�J)kz¤o

}¤! 7�*�0¿â�E®

�! ú+,Â��K�5-[

z¤"

�,´�<{É.»! |[

/[}d÷K¦;z�?E!

Ï¿âzg÷[^ýÂ,V

l" á /

F K]·[^?{_& G

��"���

# QR!ST�00VX()"

567 +�. ��8��������� 7l¡¢£¤¥Ib$

ABCD¦FG§¨©ª«B`¬% ­®¯°D±²³~�´z$

µ¶· +�. ¸¹Rº $% »¼½°¾CEG¼¿H²³~�$

EG§À�l¦ÁJÂÃ

mt

"

o�ÄÅ¡¢£"

ƪB`

ÇÈ�al¼¿$

ÉAX�]¼ VÊËÌÍÎ

" ÏÐÑCDFGj¼¿lÒ5Ó@ÔABª«ÉAÕÖlB

`$

¬�×gØÙÚ&

ØÃÛ&

u

ÜÝ&

�Þß&

uàá$

â�

ãguää$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'#()*+,-.*/ !"

!"

#$%&' !" ()*+, -./01

23456789:;< !#$% =>-.?

@ABC! -.DEFGHHIJKLM

NO:"

PQRSTUVWXY! Z [KL5\

]^_`a" [KLbcdef-.AB

CghWij! k`# PlmmRFG!

noW/0pqrstuvwx" Z

yz-.DEHH{|}~�����

�! [KL5 !&$% =��<����$ D

��$ ��$ �����������G

4���pG4��! �5 ' � ( (��

< !&$% =�����" )

�}� !" ()*+� D�F  �*+*,�

¡¢£P¤FZ - =WD�F ¥�¦$ �

F �¦§K¨©! lª«¬D­F ®¯

°D�/0±²³´µ¶_·! §K¨©l

¸¹º»QR¼½¾¿kÀ=Á:�¦S

Â"

ÃÄD�F ÅÆ! ÇSÈD�F �

¦É:ÊËÌ5À= ! � !. (:ÍÎSÏ

�! Ð / � !. (ÑÎÒÓÁ:ÔÕ" Ö×

ؤFÙWÊÚÒÛWÔÕÜlfÝÞ"

ßàáâ: *+*, �¦ãoäåW§æ

¨©çèéê°D�/0±²³´ë¶_·

�ìíPîFZ ! àÖ *+*, K¨©

Wðñ! òÃÄ *+*, óÆW_·ôõ! ö

o5_·÷C4øùú_·Ñû! §K¨©

üªýþ°D�/0±ÿ³´_·! ³DÊ

!ªP"#$Z "

á%§K¨©º»&'!¸! (z *+0

*, R5¼½)*+,! ¾-ú./ *+*, �

¦WÁ:" )

�§0 !" ()*+� 12

3©45�6Ç789:;(

Î<v<k=>WÇ?@! k

º»AB5124ýþ�CD

E"

89:Fº»# PwèWR

GHGCIJKÑLWMN!

�OPQWRSTÊUV¹W

XeGC! Y/eGCZR[

H\! wèWR]V@^UQ

WRS! �O_`noÊrª

abÝ" cØCd! efg5

h<! eªa_(WR! _i

Zjh" Z )

0123456789:;

CdZjh

<=>?@A22

Zª«¬D�F _·

B1CDEFG4HI

�kl !" ()*+� ½V.

F3mð÷C4578n;o

p! 5_q½���rostu

ŶzW}�rvw:£î� "

v! Öoxyÿz¶zW{|Ü

£î� ! v"

½�} $' qWSv~��

_! GH���ûWD���G

�w:5} 1& ������!

®b�v<K��rv��.&

W��! �/�cQ��RÏ

P��aByZ " Ö�ÿz��

Ð_ΰw:;»��" t÷C

4�J! w:WBy�>��!

Q�D�rvPî� " v"

O D�¡¢£À¤À! Z

4á¥ë¶_·! Q]k¦¬á

§¨©.$ &ª�VI«¬kW

��" w:5v_W­ð®S®

RSϯ°! QfgR± . q�

�rk}8²£��o5"

JKLMNOP{|³´R_q��W~�

ʵ! 5kl ! � & ¶·¸¹&

W��} '" '�! {|5º»

©�¼½¾*¿ÀÁ5îÂÃ!

�ÿzÄoR4! {|®báÅ

�ÿzÆs! �£;»Ç�" ½

F3mð÷C4(Æ{|`;<

PÈx®ÉÊZ ! ©ËG�PÌ

Íá§ÎLº ,2 ��W ! v½

���" )

JKQRST ! UD�rvw:stÏÅî " v

"# VW(XYZ

$%&'()*+[\]^_`

abcdef5QÐÑCDÒ�7Ó�ÔÕÖ

×ØÙÚ�WGHr! ÛÙÜ:W

ÝÞ< 1 ¾Îßà 3 �!/ á�5D

F� GC! úroâfùãP4äZ

åæWÎç 4 èé�! boêë 56

WìØíî�ï$ ð�ñW³�î

òÊ"

óôW "& Ê! ÜRÑÎßà 2

�/1 á�5DF� GCõM ! ð

ö$ l÷�$ ð�ñIð�ør�

ùúû " Ê! åægohÊÜ:! .

ÊWü�ýz?hGCWþÿ" O

r! Îßà 2 Z!"#$%W&P

'H{ 5789:9;< 6=:$ rû( 6=:<

>?:@<A7:@ I)$»¼0ìØí*

Ó+Õ7! �r,.ÜH"

¥²W !&/' -A4Vl.FH

5 !&/. =/u "&& 0TðW1

2! 34¿Äo;D56W78!

öo5Ç�6WlF ��Ø ' �

9:û! ü;ªoDô<Ù56W

;ª"

ghijkalGm

nopqr! stguvwZ¬! D@/0R\4 =>

?@íî}A�YB! k(zz<

5 !&/' =ªawCQD�EI½F

GwW.FH�! oMHIZs5

lF ��JKö�! Öst®b

5LSÏ�ùWlÛ��;�! ü

ªÒMGHWÁN�"

k`# POà! è5 �?O�

W� l�����RZ;ªW! 3

RePäåVlF IVl���

QR;�STïU! ]-AH5l

Û;� " lF ;�ë¶Ã�V

W! X2;Y;Z[�`ZÆ! \

zQRoMD@X]W^_" Z

'`ZªM¶! ¹aë�úk

-b&oÁN�W��'cDId

b! PMze<f¹R¼:gÔ�

�ÑôWRhÑS" B

�lC+ !" ()*+� i

jA�/~k+lÆm! ��

n@lC+G4�¦Ó:op

q¡5rs5=tuv�7w

©ª¼! Ö5S^�7o;ª

Rxxyz�9k�{^W»

+©|"

Ð}x¶u~� %&& ·W

�©ª¼�GH� $& � ! V·

}��q! �;ªè4¿��

<" �©ª¼qÎ5nl��

W¯°Z��RM�_W! k

5GHg��fg��<Ê

�! _Sq���¼|WÍB

gR/�<GCPI�7W�

�" 5�==t! nlP|n

@�4ë¶=>?ûS�! �

7�;ªfgZR�©ª¼<"

~k+l�;! nlÇ7É

:ÊqÎo�¾" �SR³D�

�ð�! Z¬��Îð���

ò! kqÎ����Ø�Jnl

3 H! � �Ðjw©ª¼" Ö

¡Åg­Ê�C¼(΢n£(

<»+©¤Î¥¦�W;ª®!

Q]nl5NC§¨©ÊWaª

_SlO«"

öZ¬! �o�/e;��

^¬W`³" i ­l�®¯ °

±! Ó 5²³´ÙÎ|Kì¼

붬áµ! nl�¦¡·H

{! ÌWGCPR£¶·�©ª

¼! �7r4ýþ5nl�J5

¸" )

~k+lò�7ÐP5¹

xgyz{|=}~

����==��ppDD�� !!$$ ��??WW����������PP����������@@"" ��yyzz���� !!%%$$&& ��99>>��gg��

hh������&&XX����������zzNN##

!!"

!"#$%&

Pºl�»Z ¼½c¼5�

$' q � � � · � k

�! ¾¶ ' ¿·! ?TºlÀÁÂW

R! kPfÃëÎÄ! ��ûPÚ�

ÅZ D��� " �"

��b�Æ{! 3â5á¼½>

`! P�¿�Z ÇáZRÈ! '`É

�ÎÊWD� C".D$ Ó¿Ë� C"% � D

I>Ì+C"% �Dýþ£Í(È! Ú«

W¾*ÎÏZ`"

�6nö¿ ! ¼½ÐÑÒÓn

Ô! �ùÕeÖË©¼Ikl! ®v

� ( qüM×PnØZ ! � /# q¿b

É5� /# ¾! 3¼½ÄoÙÚ! ÛÜ

áPC�ÝÞZ `PZZ %

5Qß¿·Or! ¼½óV< (

ÏÉ�Î&WáT! GC�às<ª

á¼Iâk:W{H! ¦6ãäåI

Ë}Kfzælöë . GI - G! ç

�}�úû< " G"

è±N�5»4¿T�7éê�

+ZÝP»ëìíZ î¿! '`ª>

5ïõ��! PðñZ g7¾Ìò" )

|�D����� 

¡�:¢£V¤¥"

¦\§¨©��x�

g@�ª«¬­®¯

.°±²³D´µ"

¶·¸|�D�¹}

~º »�=¼$

!"#$ !" %

&' ()*+,

- . / 0 1 2

!#$% 3 4 5 6

7 ! 89: "& ;0<= ! >

?@A ' B ( %C ) %DEF

G:H"

�lC+ !" ()*+� n

lU� 2 k�h°±`! kW

FG\�'¥M×! úióô

�õp! ¹öR÷�h�h¿

øùú"

QS²! 2 kûÕüóõ

ëÜkW¾ýþü! ÿà!"

I#"H$%&�z'(! 3

2 k)(z! ákÖ*! +�

üRwèW¹R" Oà! Q�

ZR\z 2 kP÷÷¢,Z W

�¤! ��|kÛ¥WEh�

-! ..^¬! R\zS�+

kèP±ù_ /! Ï&¿"

2 k`! PeS�+�/

oï�W¿ø0>ùú! V@

r¢a! èçºâj! `j�

LW12! QËÌè34j"

n�! öèo¿ø! erR5

34" Z )

�lC+ !" ()*+� i

­5(/0®6 ®a! 5y(7

ùv}~k¹Ñû! w�8lZ

9:¹;¥<@<k=+¤I@

Ê�>²³" _�6w�öR;

ù@<¬²³W"

z<>Ø�?©H@��D

�! ��7�6¶A<B7P±

�7W²³IÇ=´Ù! }~P

557ÊC�n@�p¼! ÃÅ

ÆGC57(öèãH�D@�

�" Z¬°>45E6ãHFv

Ww�! Q²�4GFãH"

ÖO! w�57(bèI}

~�¦}HwÖÎ¥I1! �.

/JGFGKLW\ML^" w

��oN4/u?OGCWM

p! �7×+ÔI}~�R?O

JKI»HW¸�Ê:"

½¾¿ÀÁÂÃÄÅ ¥Î! w��5(7WNv

ÝvPQGÀ*dRS" PQG

4I�¦ráGÀWQT¶zë

¶<UV" )

IJK&""

ÆÇÈZ $ ( ' +��C�?W123©4(΢J<GH

7�6EXÙW(õ8É" Yi8É! À

=W / � ( (GHP4wÇ59! 12E

P5�¬ / Ï�WEXÙÃ�34�7ö

uãH" �HP5 . (;Z�[kÛrh

Ø./6K\! /! (]ù3©4! 5 /.

(W¸^�C��k¼_`! ?a5Vl

¿ø !" (bcC>5ïõ��Wde�"

RSÉ;>�wÊqËÌÍH=PePfg�fÄogvQahxW\

i<! ÿz]jÏ��?jW��kl" Z

QR}��q�7mw¼5GH ! � /# n

onlW���ûáÿz£ºW9W" á

¥*W! �?©ÿz÷C4P4ö¥Ò;

p·" mw¼WGH5_ïvö£ÿz¿

þq5��GC" ��9:û! mw¼p

r5GCïa�sòtÿzuv! �ÿz

5�ûW®¡rva# P��9:û! }

��q�7°ePwxa# yYu�jz

&{,P! QPªÃ|eP! ªlxe

P! ]ePWno}�Í~! 3RePb

4��w>W% � ¡û! k8�ÅePW

g��`# yâ5QPaØ;�jj34

z% �Z )

M×óôúi�õp

( Î$Ï�ÐÑÏ�¥@<¬²³

Å �ÒÓÔ�

Å �ÕÖ×<�Ø1?Ù ! ÚÛ×Ü�ÝÞg´�% gaTß

à}�áâ­®$

¬ãä1å�æç¨èé:ç�ÅêëìíîkïU$

�"K� !" ()*+�

(Î E3, u�G�é+�¼

d;�Ê! 5 +:FG=@H=8 _

��¡���¨��ö�G

W��! �(z IE3, GC

rst�_¨����! �

£�����S"

áØé+�¼Q´W*

W ! IE3, �Rë ¶ < ø

�! �P¢n£º¤Àò#

Pé+�¼W*W��R¦�

ÖOÌhc�W! QRá�

®W�>Z�w! ePWG

CY���! �PRs\

z��W}�IMöÖ£Ê

¢�" Z oP� ¡Z Ñò

WJ�¢ J �+£gRº»

Zç5^¤Sv IE3, W�

�rgvé+�¼"

��rW���,�R

Vh�GC ! qÎz¥ª

¦" �ÊbÝ<�D ­6KL§

¨© ! úrS��,ª�

CKMN7OPQR=MD(z! '`�

�®«V¬o�ØÒL��

W­®>! P¹e¯½Y" Z

ª��YB! öRäå

oghʪM��,�G!

IE3, GCrR*;WAB

C! sO£VEnM�" S

o�ÒL­®>&

ðñòCóôvõÁ

012aö\÷øùúûüÁ>ýþÿ" !7"#4$&%567

89:;$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'#()*+,-.*/

!!" "# #$%&$'

()*+,-. % /01

23! 45 6789: /

;<=! >?@ABCD

EFGHIJKLMN!

OPQRSTUVW4X

FGY"

QRSZ[\V]^

(9_ #&&& `a!b % c

'%(# `de)fgVWh

ijklmnFG " o

p! 6789: <=! q

\>?r@HIJKLM

N! Vstu! ABCv

wxyz{|}VW "*

~l��"

�QRSts! >?

m�(l����ro

�! �L����! �.

����#���O��

�� ! ��-�.��

"& ~"

��HIPABCl

%�-. " ��! ��/

���  l + `a ,b

"- ` -.+# de)" /

"!"#$ #$ %&'(%!)*+,-./!

0123456678! 9:;<=>?@AB

CDEFGHIJK"

!"#$%01&'+

$&''()¡¢£¤¥�¦ ( §# ¨Z©ªr @ ¨Z© *'+,*++,*$$

-&''()¡¢£¤¥�¦ ( §# «¬ @ ­K¥® *++,*$$

&(+

.&''/) 01/¯°�# ±²³´ @ µ�¶·¸´ *+.,*$2

45 6¹º»¼: <= ! \/

;! >¥½¾2Lt]¿À*Á! Â

ÃÄÅÆ ½¾��-ÇÈÉÊË«R!

>¥ÌÍÎÏÐÑÐ��-ÒÓÔ·

Õ! Ö×! �Ø�>¥oÙªÚ¢"

>¥Û}uOÜÝ\¥�Þßàá

Bâµ! ã�ä�ÍßåáQRS"

6¹º»¼: æç! �1Ë«Rè®é

êëìí! >¥îïz{ðñòó! V

WÔ·Õômoõ*öÉÊ" Â÷øù

h�úûVë¹üýhþÿ!LË«R

}"l#è! $%&'()*+*k,

}t]öÉl4XÍ+! ��$}"l

#èüý!- %& # %"

23456789:Ð5.W/¢W01bâ¶2!

Ë«R34}"! eBzÙ�s567

8" \p9l %* ]:;! eBt<=

>?Ë«Rl@ABC! D$rt<ö

E,�>¥lFG{HIJïlKL!

M.hNOP�! QRSÖ\Ë«RT

U�Ûp>¥lVW"

Â�3X! eBx.zÙöË«R

lYZ°[�á\á]t^_}`! a

,bRBÕ\¢®bcd½! \efg

h¬idh! ôjkl! Vmn¬io

p+\¢q;rsbc" /

tu>¥vwxçqLyðlz

{! |ý,}ÄÅÆ ~¢l÷

���! }��,>¥�1t���l�

p! �1ù�o���l¢q" q\>¥

t��l�Ü0��O" R{��,>¥

t�1l�z{,�����l;ߢ

q" Æ

��e�Í+lF�! ÷��# }Ë

«R�}l>¥����! ��,>¥À

���! Ë«RV�� o*P¡d¢!

-�o�(£" $%¤¥1¦P§�òl

¨©! Ué÷ª«¬" Æ /

Ë«RoêÕ­! 4®¯°! ±

±\QRS}"l²³�´!

zÙÛµÔ·Õ" op! ²+lý¶Õ�

ÐB#�æç! $%·¸P>¥¹kº

Á"

S»¼ 6½¾9: #�¿À! 2²+

üýP>¥0tÁ - �%�ÂÃ! op

�ÐBÄ�LVtÅÆ! }��ÇÈÉ�

." Æ

op�ÐB�.ÊË�Ì! }�%o

.^¸u*ÍKÇÈ! Â�q\�%P>

¥Î¸¹kºÁ! >¥·¸2çÏÐÑ

Ò! 9^o�Ól" Æ

Â4®&Ô�,! 3X>¥üýÚo

Õ! Ö}ÄÅÆ m/Þßo×Bâµ! Ø

ÈÔ·Õ}"0OÙQk[" /

,!" "# #$%7$\²³�Ú

}"�! QRSÛÜLÝÞµ=>

ßàÍ+! Â�Ô·Õáá�âã

VD! 6ä#789: /;æç!

åæO\ç�è¹ÛÜt]éêÍ

+! �ëO�îгTìÍ+Sí

�"

îï! QRSüý�Sí�.

RÛð! D$rñQRSòó�ô

õö÷G2çëhøù! �1��

úD! Sí�0xhzÙ\ç�è

¹uoûüýþ"

ë]øù�# ¦t! Sí�1

fÿê\)*ïlK!h" $ ¦

;! Sí�Ýcðr¢®! -#1

$v - Wp¢q"

�Lï%2çløù! �&-

ê'(Sí�l%�! ��$Pî

Tl%�)b±� %-&& `4a,b

'-*. `de$! D$l��� +&& `

4a,b "--. `de$" /

,!" "# #$%7 $�

*+;,B-CR.�/

0O1á . /%

VWB23µ;,\

ïtßPÑýC4�àõ

567! .®»9^2!

$zÙOa81á # ]

:" ×D! 9:;<=Î

>38! B-CR\?@

ABïCD/0OómE

u"

$�# F\ØÈ�G

DFç�! �H��o*

a,67{HIJKLD

1á # ]:" �*MN .

/! �*OÒPQ! R/

0STUV ! WtQO

Ò! UéWXEu! Y-

465�e«óh% Z[

\%lOP" Æ /

,!" "# #$%7 $\t

]^l4Xà_! `»îo

ª�>Õablcd%

"&%-1%. �(4Xl # O

`»î # ÑýC & efg

B& hbi! p�(.?j

Ökll�q! òhFmn

�É|o�6p"

ÑýC��½q¥�¦

(! rs÷ª �. % Ü! �#

�����t24X %( ßw

u %" ¢! v\FGw¦ + "

exgBvuêÒµQR

S& >¥åu # ìí! ky

z{|}~! v\,�ªæQ

RS��! ¨A¦ %+"

hbi��>¥��! r

s2L|} ! 4¦ %* ¨l

B�S½ " Ü" 8�-ì��

*+����! �

qjÖó�" /

�&�«Bö¢��

�,²+}"l�

����Æ! op456ä#7

89:/;��æç! ��5

o���9o�! a,S»¼

Õ�²³�ÚlF¤�Æ" P8

�à! �QRS¢q�C�h

�r�!�QRS¢�%! ��

o���²+lÕ" Æ

ØȲ+��ö���

L' ���t�Ð� ¡�-

B¢! a,ëÕßï£î¤

`,t�Ð-X�v¢! -B

¢4XáZu # ¢$! D¥r

ÍKp�²+@¦l;<"

§�! ÚB¨r��©�ªÆ

�t" \²+}"�! ­S

Õ\@N«Ð·l4�;�

qlK¬­®! ��eö¯

Û,°ßt±" /

$$%%&&''(())**+,-./01

²³�ÚuÍ>¥·¸.>².9ϳ! �Å�Æ 0´oHµåÛ

�¶ÕÆ L! $%#�0CÈ,·¸¼VD¹QLt]�º|ÚC

õýÆ l�ϳº9Æ ! »¼�¹@²+é_Ë«R½V>¥l­¾" ¼

�! 6d¿9: rÀÁ²³�Út½VÄÅ! Ã]$Ä�ëO��5ÅÆ

OûÇÈR" /

Å�ϳº9

;<=>

§tР! >¥tÉ¢q\ï/ÊÚ¢

�ª�ËÌÔ·Õ ! {!� & ¨³

µ& BöÍ,Ãl>¥¢Î%1fË«R��Ï

ÐÐÑ�4�á\"

îLÒ! $%ñË+1fÓ#ÏÐ! a,Ø

�ÔÕ¾Ö5×çqlØa! §�¤¥.�NÙ

¨©! {Ú¬i$%çáç�÷5Ûl�Ü" V

�2ÝÞßlÂË�! O+�à¹kLáâ! $

%CDãäOÒO¢®åæçè" /

78?@AB

CDEFGH

IJ=>KLMN

OPQRSTUF>?QRSéj;

VWXYZ!"

= [ \ ] ^ _ ` a >

bR! 78cdefg

4hijklmG (n

Oopqrstuvw

ÝÞµá�pêÍ+

!"#$%&'

xyz{7

|}T~�

� � � �

$"

44hhiijj���� (( nn ##

����LL������""

!"a�j )�* $���# 34 +�, �@����"

�\$ �[�$ r�������a>#  ¡D¢£E¤¥�¦§GH"

! ! "#$%&'()*+,-). !"!" ! !#

澳門音樂節的節目︽莫札特與薩里埃

利︾是林姆斯基．高沙就兩名傑出作曲

家的故事而撰寫的歌劇，故事取材自西

方音樂史上的一則傳言。據說任職維也

納宮廷樂長的薩里埃利非常嫉妒天才音

樂家莫札特，因而將他毒死。所以，在歌劇

版本中，莫札特最後是被薩里埃利毒死的。

一九七九年，劇作家彼得舒化寫了舞台劇

︽莫札特之死︾，英文劇名為A

madeus

，那

是莫札特的中間名字。這個劇自公演後，一

直被世界各地劇團搬上舞台，更於一九八四

年被拍成電影。我分別看過香港版的多個舞

台劇版本和電影。在舒化的筆下，莫、薩之

間所發生的故事較複雜，情節較多，人物的

心理鬥爭也寫得更細膩。最後，莫並非被薩

毒死，而是死於因薩的擺佈而失寵於皇帝，

最後貧病交迫而死。

我很喜歡這個版本。劇中的薩里埃利憑着

數十年的努力，終成為一流的作曲家，並且

是皇室的音樂紅人。他當然有天分，但他的成功更多

是因為他花了數十個寒暑的努力。他一直尊敬上帝，

效忠皇室。他敬業樂業，對於自己的成就引以為榮。

可是，當莫札特出現後，他擁有的一切迅即消失：他

不再是最好的音樂家，他的地位被動搖，他的冠冕被

一名年輕小伙子奪去。倘若莫札特也是一名憑多年以

來孜孜不倦的苦幹而成名的資深音樂家，也許薩里埃

利尚可忍受。然而，莫札特只是一名年輕人，他所憑

的並不是刻苦的磨練，而是單靠上天賜予的天分，這

可教薩里埃利眼紅不已。然而，最令他這種嚴守宮廷

和教廷規矩，以及奉音樂為至高無上、不可被玷污的

藝術的人受不住的，是莫札特的性格

︱粗鄙無禮、

猥瑣低俗，這真是對薩里埃利的致命打擊。他不明白

為何他敬愛的上帝竟然會將最好的音樂天分送給那名

草芥匹夫，而自己窮一生的奮鬥，也不能勝過他。於

是，他妒忌了，他憤怒了。妒火加上怒火令他指天痛

罵上帝對他不公，他宣佈要跟上帝決裂，要用自己的

方法取回應得的榮耀。

我每次看到薩里埃利跟上帝決裂那場戲時都感動流

淚。要一名一生事奉上帝的教徒決志離開上帝，詛咒上

帝，他所承受着的是多大的失望、打擊和屈辱？雖然他

陷害莫札特，令仇人最後窮途末路，鬱結患病而死，甚

至死無銅棺可殮，但我仍能感受到他的痛苦。所謂既生

瑜，何生亮，薩里埃利的悲劇是西方的周瑜版。

這個劇本的最大優點正是將一名反派人物寫成令人

不單不痛恨他陷害主角，反而理解和同情他，真是高

手之作。

早晨六點，北京首都劇場售票處門口已經排

起隊，購買紀念焦菊隱先生誕生一百一十周年

演出的三部話劇︽龍鬚溝︾、︽蔡文姬︾和

︽茶館︾。雖然如今的北京有來自全世界的經

典演出，但這種現象可不多見。

︽龍鬚溝︾是老舍先生於一九四九年從美國回到

北京後創寫的北京改造的劇本，一九五三年由焦菊

隱導演演出，︽龍鬚溝︾奠定了北京人藝的表演風

格和創作道路，有

先有︽龍鬚溝︾，後有北京人

藝之說

。

一九五九年北京人藝上演郭沫若的作品︽蔡文

姬︾，舞台演出的流暢和諧所體現出來的詩意化和

鮮明人物，舞台美術設計的簡單而恢弘，以及精緻

漂亮的服裝，都是導演焦菊隱先生為實現話劇民族

化、吸收傳統戲曲的藝術手法，把戲曲恰到好處地

融入話劇的藝術美學追求。

︽茶館︾是北京人藝的看家戲，焦先生在排︽茶

館︾時說：

就是資本主義國家中反對我們的人，

也不能不站起來為我們的演出鼓掌。

果然，這部戲演遍半

個地球，征服了歐美，︽茶館︾中的導演手法近半個多世紀

仍無人可以比擬。

焦先生不重讚美不重獎項，不重複自己，三齣戲排出了三

種不同的風格，一齣比一齣精彩。︽龍鬚溝︾他要求真實，

貧窮人家的女人丁四嫂應該穿一雙什麼樣的襪子，他都要過

問，他要求每一個演員都得像

從龍鬚溝裡撈出來的一

樣

；︽蔡文姬︾要求浪漫古典，他提出學習戲曲，全部演

員學跑圓場、拉山膀、做雲手、唱昆曲，念台詞都要上韻；

︽茶館︾他要求人物到位，展示那個時代的各色人等，他為

每一個人物設計細節，從出場到下場精心安排。︽茶館︾也

曾經排過新版，事實證明

創新

並不成功，還要將︽茶

館︾再恢復到一九五八年的焦菊隱版。

焦先生對藝術的追求沒有止境，他不會因為成功而停止不

前。現在常說，吃剩飯有毒，藝術的

剩飯

毒性更大，焦

先生的名言是

不吃別人剩飯，也不吃自己剩飯

。在藝術

上，他從不寬容自己，也不肯放過任何人。焦先生臨終前，

在藝術上的最後一次發言，為有良心的藝術家豎立了旗幟，

至今如聲在耳。北京人藝在

工宣隊

領導下排了一台

三

突出

的劇，讓他去提意見，是想達到，我們排的戲連焦菊

隱這樣的人也不得不服的效果。那時，他還是靠邊站的走資

派，在受審查。看完戲，他只說了一句：

政治上我不懂，

藝術上只能給二十分。

焦菊隱先生被

文革

迫害，過早地離開人世，但他排演

的戲會千秋萬代傳下去。文革後，︽蔡文姬︾復排上演，首

都劇場旁邊的南牆，被蜂擁而來買票的觀眾擠塌了。現在，

也可能再過一百一十年，只要上演焦先生的戲，首都劇場還

是會排起隊來。

香港和新加坡都有廉租屋，其實，宋代的官

府，已經開始經營廉租屋了。

宋代的京城是汴京，商業發達，暫住人口極

多，整個城市超過了一百萬人，大運河成了南北

商品交流的管道，全國的商人集中在京城；宋代

的出口業也非常發達，絲綢、陶瓷、冶金產品等遠銷

售到了中東、伊朗、印度和東南亞，汴京事主世界的

貿易中心，前來做生意的、考取功名的人川流不息，

所以，汴京房地產發達，酒店很多，租金昂貴。

宋朝的房屋租賃業遠比唐朝發達，許多當官的，其

薪俸不足以購買京城的一間房屋。蘇東坡的父親蘇

洵，原是

少年喜奇跡，落拓鞍馬間

的浪子，二十

七歲始發奮讀書，而將生業交付妻子程氏。程氏帶着

孩子，僦居眉山縣城紗轂行，經營商業，不出數年，

遂成富家。宋仁宗嘉祐二年︵一零五七年︶，蘇洵領

着兩個兒子入京備考。眉山

土豪

蘇洵卻租不起京

城的豪宅，只能退而求其次，寓居京郊的興國寺浴室

院。蘇東坡的一個堂兄長住開封，因有數間屋宅出

租，日子過得優哉游哉。宋仁宗的重臣夏竦，見租賃

業前景大好，就在京城廣置地產，大辦旅館，成為汴

京最有名的

包租公

，邸店最廣，日入極豐。

宋代官方設立了

店宅務

，即今天的公有宅地的

房管局

，負責房屋的租賃、修繕、管理和租務。

即為我們現在的

公租房

，讓前來考科舉的清貧書

生，不至於流落街頭，也讓低收入家庭有屋可住。開

封府宮舍的月租約在四百五十文上下，當時宋代普通

百姓日收入約是一百文，上焉者或達三百文，而北宋的單日最

低生活費約為二十文，算下來，一個五口之家只要有兩個有收

入之勞力，刨除必要的開支，每月還能節餘三貫，即三千錢，

支付京城四百到五百文的公家租金當是綽綽有餘的。看來，在

非科考的黃金時段，房租並未成為普通百姓不可承受之痛。

汴京左右廂店宅務名下的房屋，計有二萬多間，可見規模很

大。京師店宅務的公屋，汴京一名中下層市民，四五百文錢的

房租額，在其收入中所佔比例不到百分之十，而當時汴京房屋

租賃市場上，高檔住宅的月租金在十幾二十貫，為一般的住宅

租價的五倍左右。應該說，店宅務公屋的租金是相當低廉的。

明朝初葉，朱棣遷都北京之後，為招攬住戶，也曾興建了一

批廉租房。皇城四門、鐘鼓樓等處，各蓋舖房，除大興縣外，

本縣地方共蓋廊房八百一間半，召民居住，店房十六間半，召

商居貨，總謂之

廊房

。

習近平主席上任，習夫人彭麗媛隨夫首次出訪，飛機抵

步俄羅斯，一襲深藍大方簡潔大衣，實而不華，散發綿綿

吸引力。

激讚，真是我們期待中國第一夫人的形象：健康美麗，

儀容得體，衣裝恰到好處，簡樸美觀而非咄咄逼人的奢

華。麗

媛現象，給世人一頁中國人外表新氣象，過去只有英國並

歐洲皇室人物、美國總統夫人、荷里活巨星的形象衣裝才能引

起世人關注，中國人以至亞洲女性在這方面着實被疏忽，就算

是近年中國電影巨星們走遍世界著名影展影節紅地毯，明顯仍

未能贏得世人垂青，如非煙視媚行，便是極盡性感裸露作花邊

新聞，不然只為外國品牌推廣產品佈景板︵目標當然以中國觀

眾為主，真正打動過國際視線的中國演員，始終只得鞏俐︶。

彭麗媛大方得體，又沒流於沉悶的裝容，在過去兩年間已打

動不單止中國人而是國際間心與眼，着實一道中國印象流動好

風景。

自從首訪俄羅斯贏了結結實實親善一仗，隨後衣裝一直成為

中國人眼睛熱爆的聚焦，不是完全沒破綻，亦見失手時，這方

面表現人性選擇偶有失手，總的來說叫好為多。

習主席夫婦隆重外訪英國，是中英關係里程碑，也是彭麗媛

衣裝一道極為重要分水嶺。幾乎無懈可擊的選擇與身體演繹，

面對贏得世人一級衣着形象評價的威廉妻子劍橋夫人K

ate

，麗

媛身上一系列精緻氣度，平和藍色、米白、灰色，細節適可而

止的矜貴衣服，毫不遜色，非常漂亮！

中國女性往後打扮，終於有一度可追隨的模式，麗媛雍容典

雅氣質與衣着品味已成經典，可提供極佳指引。希望中國人不要過度熱

衷她身上衣服R

oyalBlue

所謂的皇家藍色，別太着重皇家二字，那只是衣

服顏色的稱號。英國皇室喜穿藍色，用意英國人面前樹立模範，表現樸

素簡約，禁

止過度奢華

之外，用來

襯托藍色眼

珠相得益

彰。透過麗

媛身上藍色

衣裝，中國

人向皇室二

字過分追

捧，未免流

於庸俗，可

惜。

好幾年未去澳門了，以前每年

總會去一兩次，有一次更和幾個

食家一起，一天之內吃過七間不

同的館子。但每次去澳門，花錢

時都是用港幣，因為兩種貨幣是

通用的，所以一直未見過澳門的硬

幣。最

近朋友送我一本︽澳門︾雜

誌，裡面有篇文章題目是

彰顯中

國文化的澳門硬幣

。文中談到澳

門是在一九五二年發行了第一套硬

幣，有伍仙、壹毫和伍毫的青銅

幣，以及壹圓和伍圓的銀幣。到了

一九八二年，又發行了第二套硬幣，面值是

壹毫、貳毫、伍毫、壹圓、貳圓和伍圓，是

由澳門土生的葡萄牙藝術家江連浩設計的，

正面的圖案分別是福字︵壹毫︶、祿字︵貳

毫︶、壽字︵伍毫︶、雙鯉魚︵壹圓︶和龍

︵伍圓︶，用的材質是紅銅和鎳合金。

這套硬幣不知如今還有沒有使用，因為蠻

有收藏價值的。想想看，中國人喜歡講意

頭，家中藏有福祿壽和雙鯉魚，上街時帶着

福祿壽，多好。

不過，第二套硬幣沒有了伍仙，想來和經

濟環境變遷有關吧？香港的硬幣從什麼時候

開始也沒有伍仙，我未考究過，但我們這一

輩的人，常常懷念小時候，用伍仙︵當時稱

為斗零︶來買個雞尾包充飢的往日歡樂。

我偶然在街上、公車上和街道的長木椅

下，看到壹毫、貳毫和伍毫的硬幣掉落在該

處，但總沒有人撿起來。可能是大家都看不

起這些零碎的硬幣，懶得彎腰去撿。我每次

都撿起來，有一回兒子問我為什麼要撿？我

說，積聚起來可以買支旗子作捐款不是很好

嗎？我

家有一盒子裝的都是硬幣，因為現在在

超市購物，標價總是有零頭，比如十元二角

或九元三角，所以找回來的硬幣愈積愈多。

乘搭公共交通工具時，收費雖然也有零頭，

但都使用八達通居多。而出門時，總是不會

特別把硬幣放在身上，就迫着要存起來了。

孝順是中華民族綿延史河的傳統美德。百善孝為先，不孝千夫指。孝行天下是先賢聖祖傳經佈道的不二要義，是歷朝歷代社會價值的核心主旨。孝的大旗歷經五千年依然獵獵作響，鮮艷如昔。孝順已經成為我們民族的印記，世代遺傳，融進我們的血液裡。知孝者眾，懂孝者寡。何以為孝？孝順，原意是

愛敬天下之人、順天下人之心的美好德行。幾經演變，後來多指盡心奉養父母、順從父母的意志。顧名思義，既要孝敬，又要順從，不僅僅是讓父母衣食無憂，更要傾聽父母所思所想，順意而為。如何盡孝？孝有千種，仁者見仁智者見智。最標

杆式的莫過於史傳的二十四孝。無論是孝感動天的帝舜，還是親嘗湯藥的劉恆；無論是蘆衣順母的閔子騫，還是埋兒奉母的郭巨；無論是扇枕溫衾的黃香，還是臥冰求鯉的王祥，都是千古傳頌的孝子，祖輩推崇的榜樣。時代進步了，人類文明了，雖然不必捨子奉親、聞雷泣墓那般迂腐守舊，但不遺餘力侍奉雙親的理念卻是亘古不變，源遠流長。凡是父母需要的，都是我們盡心盡孝的範疇，不

分吃穿行用，不論大小巨細。讓父母飢有所食，寒有所衣，老有所養，病有所醫，住有所居，是孝順的應有之義。除了物質上的滿足外，父母精神上的需求也是我們不可忽視的。人愈老愈稀罕人，閤家團聚、兒孫繞膝是每一家老人的期盼。在外奔波疲於生計的我們常常過家門而不入，甚至經年累月難回鄉。無數空巢老人的傷悲，習慣了漂泊的人們難

以感同身受。常回家看看，據說要入法，讓老人享受一下天倫之樂竟需法律的威嚴來約束，不能不說這是社會的一種悲哀。無論是身居鬧市的父母，還是躑躅鄉村的雙親，他們翹盼的目光可否灼疼了我們的後背，飄渺的鄉愁可曾扯疼了我們的內心？母親的嘮叨時最讓人煩的。可是，老人的心事更待何人說。與母親促膝把手，做一回耐心的傾聽者吧，讓她奢侈地嘮叨一把。曾經有臍帶相連的身體，難道再也架不起通心的橋樑？幫年邁的父母洗過腳嗎？很難做到嗎？他們的雙手可是一把屎一把尿把我們撫養大的。俗話說，百日床前無孝子。當死神前來接他們的時候，那顧盼的眼神流露着渴望，最希望的是兒女能陪在身邊，送一程，會走得心裡安詳，不孤單。說不盡，道不完，孝義無邊。不論孝大孝小，孝多孝少，只要父母體會到你的孝心，哪怕一點點，他們也會知足地笑。談孝，不能不說說順。順從父母的心意，讓他們

願有所成，是孝不可或缺的一個側面。但是所謂的順不是絕對意義上的一味順從，應當辯證地對待。漢代趙岐在《十三經注》中說：阿意曲從，陷親不義，一不孝也。不分是非曲直，不問青紅皂白，一味曲意逢迎，無原則地服從老人的想法，讓父母陷入了不仁不義的境地，實際上是第一位的不孝。老人宗族觀念往往根深蒂固，為了家族利益可能罔顧事實，偏袒家人，混淆是非黑白，觸及法紀底線，你若袖手旁觀，佯裝不見，讓他們滑向違法違紀的深淵，你將罪莫大焉。孟子曰：不孝有三，無後為

大。雖然其本意是指後代沒有盡到孝敬的責任是最大的不孝，但被後人斷章取義為不生孩子、斷了香火是最大的不孝。生男孩才是傳宗接代的思想在老一輩裡特別是農村老人的腦海裡難以替代。你若迎合這種偏頗僵化的舊觀念，不惜代價偷生超生，不生男孩不罷休，不僅違反了計生國策，拖累了本該幸福的家庭，更無益於人口資源環境的平衡。小而言之，老人不良的飲食、起居習慣極易導致「三高」病症，影響身體健康和生活質量。父母不講究養生之道，那是不是也需要忤逆一下父母心願，費點心神給予引導糾正呢？順是有原則的，不是一順百順，應當適可而順。僅僅寬泛地孝順是不夠的。孝有三重境界，取乎

其下是衣食無憂，取乎其中是養身暖心，取乎其上是正中下懷。通俗地講，孝敬的最高境界就是滿足父母最迫切的心願，孝到父母的心坎上。美食我所需也，錦衣我所需也，療疾我所需也，陪伴我所需也，但我最需要、最在乎的是什麼？知我者，孝敬的是釋我重負。不知我者，孝敬的是心外之物。兒行千里母擔憂，你在外遵紀守法，謹言慎行，

平安健康，就是對父母最大的慰藉。老人不管你飛得有多高，錢掙得腰有多粗，只關心你心裡累不累，過得安不安。節儉勤勞是農村父母的共同品質，面朝黃土背朝天，汗珠子掉地上摔八瓣好不容易掙來的一分錢，恨不得掰開來用。你給父母買回去昂貴的衣服、珍稀的營養品、高檔的家用電器，只會讓他們感到心疼、不安，不捨得穿、不捨得吃、不捨得用，直埋怨你花了冤枉錢。多買些價廉但實用、安全、衛生的東西給父母補養身體、改善家境，未嘗不是一種妥當的選擇，他們接受得會坦然，少了些侷促，多了些幸福。儘管那份不安其實是轉移到了你的心裡，就算是一種替父母的承擔。

可憐天下父母心，年齡再大也是父母的孩子，那份掛牽永不變淡。老人最期望的是兒女的小家庭和睦，不希望因為贍養老人、家長裡短等事影響孩子們的幸福和安寧。我想吃了，你們可以不給我送魚肉；我想念了，你們可以不經常來看望；我想聽了，你們可以許久才打次電話。我想開了，唯一的要求就是你們都好好的，偶爾傳回的不會是讓我心憂的消息。滿足再小的願望，也是你對父母最大的孝敬。不諱言，只有良好的願望不一定實現你的初衷，

盡孝還得講求方式、方法的。你要留心父母表達的期盼是否代表他們的真心。為了兒女不受難為，父母往往會避重就輕，顧左言他。你不可裝糊塗，順水推舟，偷懶耍滑去了。更不可拿父母對孩子的百般理解、萬般寬容和過分疼愛來作自己不盡心行孝的擋箭牌、遮羞布，單純從自己角度、自身利益出發，一己之私，拋盡孝之責。真正有孝心的人會潤物細無聲，默默踐行，既竭盡全力為父母付出，又要委婉巧妙，不因施孝而給父母增加任何心理負擔。孝中最大的不幸是子欲孝而親不待。盡孝需趁早，切莫等父母耄耋之年病臥床榻了，已經沒有福分享受你遲來的關愛，才幡然醒悟，悔之晚矣。孝順，天

經地義。無論 怎 麼 盡孝，父母都會 滿 心 歡喜。孝到父母心坎上，你也會滿心歡喜。

在江西景德鎮出席國際設

計會議，不同國家的人都展

示了傳統與當代的工業設計

跟其所屬地方的文化和環境

的關係。圖片在簡報中呈現

了五花八門、各適其適的器具、

物料、建築、陶瓷以及公共設施

的新穎設計，大開眼界。

一位中國學者的報告題目為

廁所空間與陶瓷環境設計新趨

勢

。這顯然是大家都關注的課

題，連老外學者們都邊聽邊頻頻

點頭。他們到訪內地，必定忍受

過在公共空間用廁所的窘境。報

告的學者咬牙切齒，且幾乎大聲

疾呼，訴說某次在市政府內部開會，官員

們非常認真地說要盡快、全速、全面把公

共廁所改革成首要建設的項目。這話加上

報告人的表情和聲音，發放起來真的帶有

喜劇感，唯個人祝願此事真的能全面改

革，那中國才算是真的強大起來。

報告者隨即展示了許多參考歐美的廁所

圖片，大多由瓷磚砌成，美輪美奐。設計

圖不只把踎廁滅絕，連坐廁也構想改成男

廁的企缸，還就着女性身體的結構設計企

立如廁的設施，我想這點暫時未能普及

吧。圖中所示範的空間、顏色都叫人感覺

舒服美觀，唯實用性仍須配合上廁的習慣

和價值觀等加以改良、考慮。

用瓷磚全面美化廁所，必須要考慮地面

濕滑的問題。在美加連郊野公園的公廁都

甚少有濕滑的情況，那是由於天氣乾燥，

加上大家均注意公共衛生。事實上設計還

是其次，首要在對上廁的觀念，有沒有考

慮公德。歐洲的公共衛生史不長，倫敦、

巴黎和愛丁堡等城市於十九世紀初還沒有

公廁的設施，直至傳染病叢生︙︙。中國

小農社會視排洩或食物渣滓為再用物料，

談不上厭惡或排斥。如果大家都認為自然

是可以，再好的設施也難發揮作用。

!"#$ !!! ! "#$%&'()*+,-).

!"# $%&' ()*+,"-./

0123456 ! 789:;<=>?

@ABCDE F@GHIJKLM N! O

PQRS$%TUP"VWIXYZ[\

]! ^_`a! ]bcdef " g! hf

" g"

456ijkl]mnQo" 456

pqg # rstuvwxyz $ g{" |

} ! 456S~����������

�! s���"

���Q! ��u�SXY���!

n���W��! ���-���>s�

u�� ! c¡¢£SXY�¤¥,¦

§/¨©�>�ª«Qu¬F­®"

"-¯v"°±²³F´µ¶·

¸! X�£456¹º»¼£?,½_

Dº! ¾¿À_Á_! XYÂÃlÄb

a! `ÂÃ\Åhf"

´µ¶Æ! 456S�[dÇ! i

jÀ�ÈoÉ*£?,½_Dº! :Ê

ËÈÌF>ÍWÎÏÐÑ! ÒÓÔ�Õ

Ö! ×ØÙÚ! ÛÜÝÞ! ßàá)X

2,ba! âãX�ÂäN,[�# âã

XYÂÃÜÞ,b�# âãX�,]m"

·¸å£456æçij! lpè,

éê! ë)�Xì,íî# X2,�ïð

ñò,íî" óôõzäNö÷øù¶Ü

ú,ûü! ýíXìíþ" 456��ë

ÿ���F!"W�ÂÃ#$%&F'<

n(,*)"

X�£! %&$% g $ r( %&$' g # r

Ç! 456*+Ã+,´-<=./! 0

+¶12� ( Ê89:;<=! 34IJ

*5! GHIJKL! 6*<=7>88

%#&& :Ê! 9ú $"&& :;! :8¶I;

<,IJÂ=>?" %&$$ g@A! 4å*

+Ã+B´-<=.C! DÂñòEFD

GH ! 0+¶12� ' Ê89IJK<

=! JL:W! 6*<=7>88 )&& :

Ê! 9ú #&& :;! :8�MJLKNO

FPQÜú! RSTUñòÕÖ"

|VWXY·¸! ZvSXY[È~

\j�]_^! ú_` * ;# 7 +,, :

a,<=! �"456b�9$%�ª,

´cde# fg¯�"

Âh¯v´µñ·¸£456iÀ

_M # inQoM ! 4ji23klm6

n ! 4o`iÀp M ! `qiÀ_M "

iÀ_Á_M `XY,rs" ¡¢Æ! 4

56t~$%TUZ����! >u&v

SZwxyz¬[ ! {QcZwu¬~

¸! |}t~���! ~�������

,���F����Q"

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-).

"#$#%#&'!()*+,)-&-./01'21-.34.51634.7

,()8%,+9((::0033 ;;00<< //001122 !!""!!##$$!!!!$$""%%&&''(())**++,,--..

345!6789" :;<=>?,@ABCD" ?EFG" HIJK"

LMNO# PQ 9,=",>? RS"TUVWXYZ[\]^

1 _`abcdRS" efg "#$% h

`ij & klmnop" '($%) kno

p " q` * kp " rstuovwx

y" z{|}$

~lmno�� +, ' ,- � +��

�. �|% LMNO!

YZlmyno

%&'(!

)%! /!0123456

*+! " 7,849,:;41*7<:

,%! " 7,84=:*>?41*7<:

-.%! @ /01

CCDD %%%%@@99%% �� %%++AA99%% ��AA

!!!""#$%&'&())%*+#$%&'()&*+$,-.&/0$$+&1$-2&3)&45-.5+&6%575)89505-&6%575)&

:;02&<&=5-.5>5-)8=5?5@AB��������C

������

����

./010

(2/1��

��

��

!! "" ## $$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�������

�� ��

¡¢£��

¤Ð¥��

%&'

¦§,(¨

!!!D"#$%&'&())%*+E$%&3()&*+$,-.&/0$$+&1$-2&3)&45-.5+&6%575)&9505-&6%575)&

:;02&<&=5-.5>5-)&=5?5@AF��©���ª�C

!!!!!%%%%%&&&&&'''''«¬­È® GHIJ g IG r

GK ¯ °±d²' ´³´µ"

��

´³`¯�R II ¶(·RG ¶¸c¹¶º»¼¨�½�"

./0103+456+*7663,

(2/13&-548876&997

()*!

,,:;7<=0>;>/??0:%

!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!

"!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!

"

! "####

_������ @ "�$%�'

()� +����$%"'%)�.

,-)�

23456789:����B ¡�¢�Q£¤¥¦

_�§¨©ª�«¬­ " ®¯°

±" ²³´µ$

;<=83>

4 ?@A BC7 � @ "�$%�'()�

=¶·¸¹ºw»¼½$¾A¿ÀÁ()*+ ,-

!"#$

!"#$%&'(

ÂùÀÄ�ÅÆ

DEFGHIJ-.B7CDE51EF163/C53./GE3.D1:G3.3BC1HG/71IE3E51?.JE51E363/C53./GE3.D1.341KFFL7E5C1-.3MG3N1G31O3GPC5LG/G1

Q.D.RLG.1S.<.7 ÇÈ

+,-.

/012

!")*+

ÉÊËÌBC@DEFÀÄ�ÅÆ

KLMNIJT U U T

TSSKU6TV6KW!K:!UITXVYXYZ!UYXV6:6YZ!TUUKOWVTWS2!;XK:YSS6KWT[![Y\Y[S2

! ] Z O 2UK[[Y^Y21]11[1ÇÈ

hf " g'¾¿À

456nQo

中國專題 山打根版■責任編輯：紀 羚 2015年12月24日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

2013年，杭州新遠木馬劇場試營業，被外界稱為杭州首個充滿文藝

腔調的小劇場，文藝青年奉之為朝聖地。方依蘭是該劇場的大

股東，她笑着說，當時總共投了300多萬元（人民幣，下同），幾個股東

約定，“兩年不分紅，兩年不回本”。

棄佳麗光環轉幕後方依蘭是典型的江南美女，畢業於中國傳媒大學，大學期間曾經獲得

過“北京小姐”冠軍、“中國小姐亞軍”等稱號，還代表大陸參加了香港

舉行的“亞洲小姐”競逐。按照正常流程，她應該是在舞台上當演員，但

其本意卻是做和戲劇相關的幕後工作。成為杭州新遠木馬劇場的總經理

後，她就展現出自己的商業頭腦。

在木馬劇場開業時，方依蘭就擴大出租場地用途，承接文化演出，商

務活動，影視廣告拍攝，藝人發

佈，會議會展等。現在杭州新遠

木馬劇場已經舉辦了音樂會、表

演班等，還有一些發佈會、頒獎

典禮等，提高了劇場利用率。用

文化類商業活動的租金來彌補話

劇演出的虧損，也是方依蘭維持

杭州新遠木馬劇場“活下去”的

策略之一。方依蘭也表示，木馬

劇場也不是什麼活動都接，基本

需要是和藝術相關。明年杭州新

遠木馬劇場計劃在杭州再做一個

藝術空間，用於鋼琴演奏等微型

演出、當代藝術展等，觀眾人數

也控制在150人以內。

觀眾多看喜劇杭州新遠木馬劇場開幕戲是著名導演林兆華的《北京的腔調》，其作品《絕對信

號》是中國第一個真正意義上的小劇場話劇。此後，木馬劇場也引進了《陰道獨

白》、《最後晚餐》等有較高知名度的話劇。但方依蘭發現，做這些話劇都在貼錢，

而且賠得還不少。

“杭州新遠木馬劇場有個奇跡，就是和湖南的沒想好劇團合作，每部戲都賺

錢。”方依蘭分析，因為工作壓力大，大多數觀眾更願意看輕喜劇或者爆笑喜劇，

所以沒想好劇團和劇場是分票房合作的，每一次都不虧，都有盈利。儘管此後在劇

目上有所選擇，但方依蘭表示，好的戲就算賠錢也要接。

江南美女江南美女辦文藝小劇場辦文藝小劇場願作本土戲劇願作本土戲劇““孵化器孵化器””望更多人投身杭州觀劇市場望更多人投身杭州觀劇市場

劇場的高成本和低票務收入是小劇場所面臨的永恒矛盾，但浙江

杭州新遠木馬劇場靈活經營，在第二年就做到了收支平衡，並擁有2

千多名固定會員。他們已計劃再於市中心開設一家藝術空間。杭州新

遠木馬劇場掌門人方依蘭表示，小劇場是大都市化進程中的文明標

誌，她看好杭州的觀劇市場，也希望有越來越多的人經營小劇場，共

同扶植杭州本土戲劇發展。再加上杭州有很多立志成為好導演、出品人的人才，她希望新遠

木馬劇場能成為杭州戲劇的一個“孵化器”。 ■香港文匯報記者高施倩杭州報道

中國版《騙子》刷新紀錄

兩月演出32場

在美國，每40萬人就有1個小劇場，但中國註

冊登記的小劇場不到20家。方依蘭調侃道，如果

把小劇場的負責人聚起來開會，非要冠以會長、副

會長的頭銜，那麼大家都是官了，小劇場戲劇還沒

有形成氣候。

方依蘭坦言，有時候讓她花580元（人民幣，

下同）或1,280元買1張話劇票，她也買不下手。

她認為，看劇是持續性的消費，所以中國小劇場平

均120元1張的票價是合理的消費，也是良性循環

的消費。同時，她也欣喜地發現，越來越多的人開

始走進小劇場，木馬劇場曾做過統計，每場演出的

觀眾中，約50%的人都是第一次來。

作為戲劇和文化的傳播平台，方依蘭也不僅限

於對小劇場本身的推薦，大劇場好的作品都會推

薦，“我們致力於推薦有品質、有意思的活動給大

家，誰是主辦方其實並不重要，杭州文藝引進團隊

本身就不多，一定要有合作共贏精神”。

話劇《騙子》曾在韓國上演17年，演出逾2萬場，穩居韓國票房榜榜首。剛剛在木馬劇場結束演出的中國版《騙子》，是由韓國原版導演帶領杭州本土團隊，對話劇進行重新演繹。方依蘭說，一般一個戲在一個劇場演出不會超過 3場，但是《騙子》刷新杭州小劇場話劇的演出場次和時間紀錄，兩個月內演出了32場。

該劇在人物設定上也做了很多本土化的改變。男主角名字直接變成了“都敏俊”，他的兩個老婆一個叫“全智賢”，一個叫“千頌伊”，既保留了韓國流行元素與情節，又充分兼顧了中國觀眾的觀劇習慣。方依蘭說，儘管一周演出4場，但是《騙子》的上座率近70%。

方依蘭透露，接下來杭州新遠木馬劇場劇將要開始做自己的話劇，計劃重新排北京木馬劇場的經典話劇《戲王之王》，該劇的原編劇是董潤年，新版的將用杭州本土的導演團隊。

方依方依蘭蘭：：看劇是持續性消費

看劇是持續性消費

■■方依蘭方依蘭香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

■■杭州新遠木馬劇場的杭州新遠木馬劇場的人員非常精簡人員非常精簡。。

香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

他叫趙章惠，溫州十八都餐飲管理

有限公司負責人，他抵押豪車借

款做慈善的舉動引起了社會各界關注及

肯定。今年9月底，在第四屆浙江省道

德模範人物表彰活動上，趙章惠獲得浙

江省道德模範人物光榮稱號。

無意間聽到求救訊息2012年6月的一天，趙章惠在開車

途中聽到一則消息：一位3歲小女孩，

因患先天性地中海貧血症，希望通過媒

體找到合適的手術配對者。“聽到這則

消息時，我的女兒也剛出生不久。我第

一反應就是，我要幫助這個小女孩。”

趙章惠說，幾經周折，他聯繫上小女

孩的家人，也得知小女孩現由秦三和李

明英夫婦所領養。

據了解，由於李明英患有先天性心

臟病和肺動脈高壓晚期，無法生育，於

是通過他人介紹在溫州認識了一未婚先

孕的90後女孩。最後雙方達成協議，這位未婚媽媽的分娩費由秦三夫婦支出，孩子則歸他們

收養。秦三夫婦對這個女嬰視如己出，取名秦雨露，並將孩子帶回四川老家撫養。

好景不長，孩子6個月大時被確診患地中海貧血。醫生說，這種病要想根治只能靠

臍帶血移植和骨髓移植（現可通過造血幹細胞移植來實現）兩條路，否則孩子很難活到

成年。且非血親骨髓移植配型成功的概率只有萬分之一，但親生母親配型成功的概率卻

有四分之一。無奈之下，秦三夫婦到處找尋小雨露的生母小蘭，儘管在媒體幫助下已聯

繫上了小蘭，但小蘭卻拒絕與孩子相認、配型，後再無音訊。

招聘女孩父母來公司獲悉全部經過的趙章惠，通過媒體表達了要幫助小雨露的想法。“這個孩子以後

所有醫藥費都包在我身上。”趙章惠當時想的是，希望自己的出現能為這個家庭帶來一

些正能量，也希望雨露的生母能勇敢地站出來，為孩子尋求一線生機。

在趙章惠的幫助下，秦三一家都去了趙章惠所創辦的公司裡上班。秦三成為員工宿舍

的管理員，秦三的妻子李明英在宿舍樓下開了家小賣部。這對秦三來說，趙章惠不僅僅是

他們一家生活的依靠，更是精神上的鼓勵。

秦三一家在趙章惠的照顧下邊等待“供體”邊工作，很快過去了2年。在此期間，溫州

發生了局部金融風波，全市經濟遇到了巨大衝擊，趙章惠的事業自然無法倖免。

2014年7月22日，在同城資金拆借非常不順的情況下，趙章惠為了當月60多萬的員工

薪水前往上海籌資。當日下午，在他到達上海的那一刻，秦三來電告訴他已接到醫院通

知，小雨露等到了“供體”，但需30萬手術費。趙章惠毫不猶豫地說，“秦三，你放心，

孩子手術的費用包在我身上。”

那晚趙章惠失眠了。然而，屋漏偏逢連夜雨，他的溫州市區酒店經理於凌晨3點多打來

電話說酒店起火，消防員剛走，酒店要停業整頓。趙章惠說，“我在上海的賓館裡待了一

夜，一分錢都沒借到，次日早晨就回了溫州。”

資金吃緊仍兌現承諾趙章惠處理完酒店的事後，便聯繫借貸公司，將價值100多萬元的座駕捷豹拿去抵

押，借得30萬用於支付小雨露的醫藥費用。小雨露的移植手術非常成功，現與秦三夫婦

一起回到四川老家生活，身體狀況良好。

趙章惠行善後非常低調，一開始逃避採訪。但媒體一再挖掘下，終於“撬開”了

他的口。據悉，趙章惠做善事已不是一次兩次。截至目前，他共幫扶了十幾名大學生；

公司一員工因年少時犯事3年前被警方抓獲，趙章惠一直替其照顧家人……

趙章惠抵押車子時遇到了三大難關。第一關是妻子，因為車是用他與妻子的名義一起購買的，所以此次抵押貸款須攜妻一同到溫州民間借貸中心。面對妻子的抱怨，趙章惠回應：那是一條鮮活的小生命，我當年承諾過要救她。

第二關是溫州民間借貸中心。溫州人的圈子不大，在經濟不景氣的背景下，一個企業主要抵押座駕借款，如果讓供貨商、銀行及相關人員獲知消息後，會不會次日就上門討錢呢？趙章惠想盡量悄悄處理，但還是被熟人認出。

第三關是公證處。抵押借貸需要去公證處做公證，可趙章惠的妻子此前在溫州一公證處工作多年，如何才能避開？趙章惠透露，“我們專門選了一家妻子可能不熟悉的公證機構，但‘怕鬼有鬼’，還是碰到了熟人。那會兒真恨不得找個地縫鑽進去！”

“更令人鬱悶的是，走出公證處大門，剛好下大雨，眼睜睜地看着車開走，箇中滋味無法表達。”不過，趙章惠堅定地表示，他會一直堅持做善事，“我覺得自己很幸福，也應該去幫助別人獲得幸福。我想要分享愛！”

抵押遇三大難關

尷尬想鑽地縫

趙章惠行善的事跡經媒體報道後，引起了社會的強烈反

響。此間，趙章惠的朋友、同學以及合作伙伴紛紛來電問

候，一次培訓班上結識、從事食用榖胚油生意的河南人魏先

生，在網上看到趙章惠的報道後當即決定將賣給趙章惠的40壺

市場價6,000多元（人民幣，下同）的穀胚油，改為義賣油，

所賣金額用於孩子的醫藥費（把油送他，他可以賣）；而一位

一年多前借了趙章惠8萬元的朋友，也很快歸還欠款。

溫州消防部門獲知趙章惠的事跡後，專程上門服務，協

助他的酒店整改並很快獲得通過；趙章惠老家平陽蕭江鎮的

一小額貸款公司，決定向趙章惠發放30萬元無息貸款，“把

車子先贖回來”。此外，溫州當地網友也不約而同地來趙章

惠的酒店消費，甚至有顧客在結賬時故意多付100元……

中國企業家的積德行善已蔚然成風。不過，這些都是在行善者自身

經濟寬裕的條件下發生的，借錢行善卻鮮有耳聞。但浙江溫州企業家趙

章惠，在自己手頭拮据的情況下，毅然抵押掉百萬豪車借款30萬（人

民幣，下同），以兌現助人治病承諾。

■香港文匯報記者 白林淼 溫州報道

抵押豪車借款救病童抵押豪車借款救病童溫州好老闆溫州好老闆一諾千金一諾千金

誠信價值無可估量誠信價值無可估量

■■溫州鹿城區委宣傳部長徐強 向 趙 章 惠（ 左 ） 頒 發“鹿城好人”證書。

香港文匯報香港文匯報溫州傳真溫州傳真

■■趙章惠在秦雨露進趙章惠在秦雨露進行移植手術之前專程行移植手術之前專程赴醫院探望赴醫院探望。。

通訊員蘇巧將通訊員蘇巧將 攝攝

■■小雨露在移植小雨露在移植手術前剪髮手術前剪髮。。香港文匯報溫州香港文匯報溫州傳真傳真

百姓故事

■■《《騙子騙子》》在木馬劇場演出在木馬劇場演出3232場場。。香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-).

!"#$%&'( )*+,- ./

0123! 456 789: ;<=>#

?@ABCDEF" GHIJKLMN

O" DEF(PQR01#$STU

V#

)*+,- WX#

$ " YZ[ \ ] _

a " bcd$ ef"

ghi]W`" j>*

+i]klmno" pq

*\(rstu" v89

#wx]yz{|" }~

���w��R���(

#$" k89�m���

}���i�#����

�r" #$�M��!

89��.�#$"

MNOM������ 

¡" ¢Y]B£¤¥" £

¦M§¨ " © ª « _ ¬

­" v®ª¯°±" �²

³´µ¶·¸·¹º»"

S�¼½! 89¾% ¿À��]#Á(

ÂÃ" .�R=#Á!d2m" ÄÅi]

MÆkÇ(" ÈÉGH!dÊËÌ$Í

Î" LÏÐ.�(#$ÑÒÓ=ÔÕ# a

Ö×Ø]ÙÚÛ 7Ü !": RÝ

Þ¡ßà 7!#$%: áâ &' ×ãäå"

æçèé] êëìí#îïðñ

òóô 7õö÷:a 2ø" ð=Àò

ó�ù $ ú�û$ üýþ$ ÿ!

"##îï$cü%&'(�)

*" V$+,-Ù./0 12a

�343!î )ð567ð8- " (

~òóÅ9:,;<î" Y=Ü !"

ð>?@@" AüýþBC" Ü !"

DE% F" G�HFð8ÀOI

�" HJKLM,Ö¥N" JKL

¥OGHN! a Ù./0P: ) Q

Ó=¥RSTGUV6 " WXY

Z!

[ø� " ÄÅ\]2 *+,-% ^

_ " S`Ưƣ " v®PÆa

b" cd^efg#hi`ã! j

kl�mn#oßqk" PÆ . ß

#�pq~ÝrÅstu(vw"

bxy & zh{�|y . zhS

'" }~jk#vw!"��xy

/0 Qh " ����Æ� " �GÕ

Ô ! . ß#ü$c��bj#�

j" È= 1#$% ¦j" bÜ 1" �j"

ÿ!"ñ��ÄÅST" ��ÄÅ

ª]�Td�" `,��qW��

�Õ�!

�������$ ��V$ ���

:;/  ja /ß{Ý�A¡°" �ð¢£

¤cd^efg!

��#�ó���kXiÆ楦" `!

�§R¨©ª�" �����kXµ¶«¬

:�" ¡-Æ­�(®®ÞÞ" vÄ9¯k

°±²³$ ´³'§Rµ¶" ·¯:o,�

F�¸É¹ºÝ�" »¼½¾·ïR¿Àu

Á¡-£¤! .�ĵÂ3Ã" ÄÉð¢£

¤Æ8Å°(  ja #fg½" v��ÆÇ

{ÈcÝÍÉ-®®ÞÞÊq!

��/RËÌH�cdͽ" j>ZÎÏ

Ð(���iï«ZÑÒ½" Ó{q�(�

�:Ô½¾SÕÖq×& ©Ø¾Sï" GÙ

/iÚ{���" Û�ÆÜ4" i]Ú�ó

UÒÝì!

dR��ÞßSà(áâãäåð¶& �

�æç¶èÆ`Bé" ߤêëì(áâã

íqÄ�îïð" ñËìâãïAò SËó

ôõö{÷(øa � íqÄ�îïða " v

O¤LËNù" `úûü" ñË©ý­Ç{$

þ!

! � ÿ !

!""# $ çh(

%"&&'" "Õõ

>Ò�#Ð!

//00 ""##$$$$%% 1122 &&####'' )) 33

!H${%] þ&'ßa!!úú(()) 77**:: {{��

,,�� %%""&&&&'' ++PP!!

!()*+, �,-./0ð1jw-©!

!

������ó�

��$

��V$

��

�{Ý�A¡°!

!%"&&' 2¾\/345Ö678Ö,9Ãn#ý:!

! ;<=a Ö×Ø{õö2ø!

!!((��__>>??@@((AA55BBCC

^__hh��DDaa EEFFeeGG!!

!!445566 --HH.. ;;//<<==BBCCDDEEFF!!

!ÙÚÛR¡ß

à:Ó=¥RS

TGUV6!

bIJ#KL/MN�#(o? )OP!í- R

ç:QRSCªT«" UÝV{'�]£IJ(WX

Y Z ! l ú [ G Ü \ ] ^ _ " Y Ä U Ý ( Á

2345$+6+6%$ w`$ �a$ bcd$ ef{'gh"

eo?GiGi#

UÝV�IJ`jWXYZ

klmþ¬n/RSCfg

�Õï" op� 77#"3+: $ ¤q

r $ I s t $ u * v $ 8+3#95:

;<3$ �w$ xyz$ -./$ {

|4$ }~�$ ú(�$ 8=:2,>5$

2? @35$ ��'�b�$^]�

®â�� ! æç�� �Ý�

�a " �GHiÿÖð�Æ��

(g�v��O! �OÖ" �3

?�ÅiÆ�q§RU8�\�

½" YZð8�\]Ù]�ð8

�n�����Ö(���" ?

�¤¥���¤#ú(���"

���¤�q���" `ó�i

F�-�[�®â(�n! bj

�½L]��\)ð" 7>"3+ bZ

�vwj--./" PG�O¤

0ð1-©" '¥ Ø!

!"#$%&'

op��¡¡0¢

���£Ù/Ú�óSëÖq

!!"" !! ##$$%%&&''(())

ú(¤ 7A5$$%: #

îïR祦[(§

¨'#$ " æçl�

KH$ " ©2¾\/

345Ö6(w78

Ö,9Ãn#ý: "

78Gª A5$$% ñÿ«

\ J B55C: D ç h "

Õ" ¬¾­ A5$$% ¸å

�®¯°ðè-kk

±²³ " Ò/M=´

µ ¶ · " Ò W ' C

Ø!

Rç{¸'ý:Æú()" w78" ¹

Jº" »¼½'" KH$¾¿9Ãn#ý:"

A5$$% ˪O¤À¥P" ççÂÁ'" H${%

 PQ% ðH�JÀÂÃU6P¾Ä" {Å

SÒÂÍ�/ Æþ&'ßÇ ! a

�Èa �½¾" 78:Ó=^ÖA3Ö

," R A5$$% É�!îkÊwË )6ð8�- "

�Ì͵ÂL_ÎÔ" ÏÂW'�Ð# 78Ñ

Ö,ÆGª A5$$%% ÀÒÓ# 7./Ò{Ô#

HÕÖÀ×" !diÀU" `Ø®{ÙÂáâ

�Í#îïO(MS�# ÉÒÚÀU# a 78

·GÛØÜ % ./ÖÂÆÝ®Ó7 " 7Ã

E55C ÞÃß" ;8àá& HâãÉá" JÐ7

Ó�ú()" Häåæç " HâãÉá ! S

Ò" H®ÓÃß;8à" Hè¹éöàÃêH

ÝÞ¼! HFáâÀ×�i­�Æ붷" Ù

Âá�âÊ˼Ôë ! a °¬Ï¦Ó=Üì

3í" îîGØ!

782¾Ó()ïnðk78·�¼ A5$$% +,Ö(JÒJñ§��

ò" có�#ðZî�¾S�?Ä" ?¼ A5$$%

Æôõ" Äؾ% HúöÒÍ#îïý:"

÷÷�ø�øùú�,ûð" H2¾Óú()

ï�üünðkq" ýñ§þJûû& SÒz

QS�?HG�" Hÿ�]ØÓ�" `.ç8

!9"ð�! a

#�¾" W'G!î" �ò?¼()�ð

�G!î )$%Û3- " ÒÓ=Õ��&�"

A5$$% ¬¾% J')¦(" .çG!î[)À

* # ÙÂÆ()+3î " ÀUÿ7Ó *,>?9>$$+:

7ú(): # a

()*+,-./01234

,A5ó�ª-.@" L(�o?�

+,X_>?@" k/�®â01mþR

çSC^_2" A5¬'234^e" Ý

r56(¡whF7L8à9à" :�;

¡ _h�Da EFeG!

A5DEñ<-¦.@" `÷=>­

óÔ�#�?@ABê! ÄæçÝrig

hÄBÆC}8D3�¶(+,XXEÜ

(o?" Fã_ëïG¶" j>?@Aj

H " Äؾ % ËRiÜÒIj " ©]

Æ��J�Ç " HË�{ÅÀKL" `ÙÂ

MNO@ G535E>9-: HIJ65,6+-9K ð!_P

Q" PUHð8RS" YTU@Ai]ð

8V# a

A5nW�ãiÆIj3Ä#$" ª

]G�R+,XX�ÈØBðYZ[" Ä

¾% ]Ü )L-+,:M+,- " \¹¥]¬^¬

8�\" `SÀÂ{HJ_9ê�" FÆ

`Ò" ÊÑH�SÑ#{Ô# .�+,X

·ÆIjaH" ð!·XÈ! a ïbÕ{

Êc& Äؾ% �ØÊSÊc" *w�

ú³Àdü# a

Rç^_2Ö" A5Øe.@j5�

Â" Äؾ% iúe{3" P:fm"

ÊÑf{HÜ�ð»XgÆ! a ,¤ØÄ

ÜXhj& Ĭú\ؾ% i" H8j

jkÂ(×& a A5Bj�Øl«mjn

{Å" ovp/OÄ6/S/(qßX�

ôr-ľ% %"I:+,5:-K5:65?-# a SÒð

H�Púƾ=«s^e!

tA5æçouFãvw " xm�

)H(��- " ïÂÄúC // ã¦dÖ

(��¶" uy:z.X{$ UãÂ|¹

|a �#�¯},~�D(k�!

56789:;#$%&'()

<=>?@ABC DEFGH

■責任編輯：王 瑤 2015年12月24日（星期四） 重要新聞

新聞速遞12月21日，德國作為首批夥伴國家

之一已經向中國外交部交存關於《亞洲

基礎設施投資銀行協定》的批准書。德

國向亞投行提供45億美元資金，成為

全球第四大股東，同時也是亞洲區外最

大的股東。 ■香港文匯網王國慶被任命為政協第十二屆全國委

員會第四次會議新聞發言人。呂新華不

再擔任政協大會發言人。 ■中新社中資公司中信建設21日與安哥拉地方

政府簽訂首都羅安達衛星城工程配套項

目 協 議 ， 合 同 金 額 6.07 億 美 元 。

■新華社南京市人大發佈《南京市未成年人保

護條例》，規定不得讓未滿6週歲的未

成年人單獨留在家中、車內；學校不得

以任何形式公佈學生分數排名。該條例

將於 2016 年 5 月 1 日起正式施行。

■現代快報廣深港高鐵福田站預計將於12月30日

開通，屆時福田中心區至深圳北將只需

11分鐘。 ■南方網近日，廣東公安機關打掉一個以“免

費維權”為幌子、長期接受境外組織資

助、在境內插手勞資糾紛事件、嚴重踐

踏工人權益的非法組織，抓獲曾飛洋等

7名犯罪嫌疑人。這個名為“番禺打工

族文書處理服務部”的組織已在國內活

躍十多年，並以“國內第一個勞工

NGO”名噪一時。 ■新華網

中國城市發展 着力安全宜居中央時隔37年再開城市工作會議 頂層設計加強建設管理

中國48城現嚴重霧霾污染

中國上一次召開中央城市工作會議是

確立“改革開放”大戰略的1978

年。當時，中國城鎮化率約為18%，而到

2014年已提高到54.77%。

此次中央城市工作會議首次與最高規

格的中央經濟工作會議“套開”。中共中

央總書記、國家主席、中央軍委主席習近

平，中共中央政治局常委李克強、張德

江、俞正聲、劉雲山、王岐山、張高麗出

席會議。習近平在會上發表重要講話，分

析城市發展面臨的形勢，明確做好城市工

作的指導思想、總體思路、重點任務。李

克強在講話中論述了當前城市工作的重

點，提出了做好城市工作的具體部署。

定調城市“火車頭”地位會議強調，城市是中國各類要素資源

和經濟社會活動最集中的地方，全面建成

小康社會、加快實現現代化，必須抓好城

市這個“火車頭”。當前和今後一個時

期，城市工作的指導思想是要走出一條中

國特色城市發展道路。

對於如何做好城市工作，會議指出，

城市工作是一個系統工程，要堅持集約發

展，框定總量、限定容量、盤活存量、做

優增量、提高質量，立足國情，尊重自

然、順應自然、保護自然，改善城市生態

環境，在統籌上下功夫，在重點上求突

破，着力提高城市發展持續性、宜居性。

要求增強規劃科學性據新華社報道，在中國着力推進新型

城鎮化建設的今天，城市建設與管理成為

執政者面前一項全新而困難的任務。在城

鎮化快速發展的同時，也出現了不少問

題。交通擁堵、工作與生活功能區隔分

明、“鬼城”、“睡城”頻現、城市排水

系統不完善致暴雨內澇......此次城市工作

會議要求，對事關城市發展的重大問題進

行深入研究和周密部署，增強規劃科學

性、指導性，防止出現換一屆領導、改一

次規劃的現象。規劃編制要接地氣，可邀

請被規劃企事業單位、建設方、管理方參

與其中，還應該邀請市民共同參與。

推動公共服務均等化在城市治理方面，會議指出，要推進

規劃、建設、管理、戶籍等方面的改革，

推進“多規合一”；要以實施居住證制度

為抓手推動城鎮常住人口基本公共服務均

等化；要深化城市管理體制改革，確定管

理範圍、權力清單、責任主體；尊重市民

對城市發展決策的知情權、參與權、監督

權。

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）為期兩天的中央城市工作

會議21日在北京閉幕。時隔37年再次召開中央城市工作會議，從中

央層面為城市建設搭建頂層設計，在“建設”與“管理”兩端着

力，轉變城市發展方式，完善城市治理體系，提高城市治理能力，

解決城市病等突出問題。會議強調，抓城市工作，一定要抓住城市

管理和服務這個重點，不斷完善城市管理和服務，徹底改變粗放型

管理方式，讓人民群眾在城市生活得更方便、更舒心、更美好；要

把安全放在第一位，把住安全關、品質關，並把安全工作落實到城

市工作和城市發展各個環節各個領域。

香港文匯報訊據中新社報道，中央城市工作會議提出，力爭到

2020年基本完成現有城鎮棚戶區、城中村和危房改造。

會議指出，要提升建設水平，加強城市地下和地上基礎設施建

設，建設海綿城市，加快棚戶區和危房改造，有序推進老舊住宅小區

綜合整治，力爭到2020年基本完成現有城鎮棚戶區、城中村和危房改

造，推進城市綠色發展，提高建築標準和工程質量，高度重視做好建

築節能。

會議強調，要提升管理水平，着力打造智慧城市，以實施居住證

制度為抓手推動城鎮常住人口基本公共服務均等化，加強城市公共管

理，全面提升市民素質。推進改革創新，為城市發展提供有力的體制

機制保障。

中方與塞浦路斯商運營港口建開發區美罕見就戰機闖南海向華認錯

中國擬五年內完成棚戶區改造

■習近平在中央城市工作會議上發表重要講話。 新華社

■李克強在會議上論述當前城市工作的重點。 新華社

香港文匯報訊當地時間21日，在塞浦路斯訪問的中國

外交部長王毅在尼科西亞同塞浦路斯外交部長卡蘇利季斯會

談時表示，中方支持塞方參與“一帶一路”建設，願同塞方

積極探討在海運、港口等領域開展互利合作，中方將繼續推

動有實力的中國企業來塞投資合作。據BBC中文網消息，王

毅在會談後說，中國希望在利馬索爾城港口附近建立工業開

發區。

據BBC中文網消息，今年早些時候，塞浦路斯曾招標

尋找一個新的運營方，管理利馬索爾城鎮的最大港口。塞浦

路斯希望將其變成一個集裝箱樞紐，並且成為郵輪停靠的港

口。BBC報道說，王毅在會談後說，中國希望在利馬索爾城

港口附近建立工業開發區。

塞方希望中國參與港口建設卡蘇利季斯說，他轉達了塞浦路斯政府的“最大希

望”，即中國公司能夠在競標中勝出。據新華社報道，王毅

表示，中塞雙方已建立牢固政治互信和深厚友情。中方視塞

為中國在歐盟中值得信賴的好朋友、好夥伴。中塞關係的最

大特點是相互理解支持對方的核心利益和重大關切，雙方在

重大國際和地區事務中也保持着溝通協調。中方感謝塞方多

次為參與執行敘利亞化武海運護航任務的中國艦船提供便利

和協助。

支持塞方參與“一帶一路”王毅表示，中方讚賞塞方一貫堅持一個中國政策，將繼

續支持塞維護國家主權和領土完整的努力，希望塞問題在聯

合國相關決議基礎上，通過希、土兩族和談，早日達成協

議，得到公正合理地解決，中方願為此繼續發揮建設性作

用。

中方支持塞方參與“一帶一路”建設，願同塞方積極探

討在海運、港口、基礎設施、油氣開發、旅遊、農業等領域

開展互利合作，中方將繼續推動有實力的中國企業來塞投資

合作。王毅表示，希望塞方繼續為促進中歐關係發展發揮建

設性作用。卡蘇利季斯表示，塞方很高興能夠成為中國在歐

盟中值得信賴的好朋友，將繼續不遺餘力地為推動歐中關係

發展發揮積極作用。

位於歐洲與亞洲交界處的塞浦路斯位於地

中海東部，為地中海地區最熱門的旅遊地之

一。

塞浦路斯扼守歐洲、亞洲和非洲的海上要

道，戰略位置十分重要，因此歐美國家對於該

區域的軍事部署高度關注。

儘管塞浦路斯現為英聯邦成員國。但因為

在領土界線上屬於亞洲，所以在亞洲的各種委

員會或者是組織中的份額相對

更多。儘管國土面積不大，但

卻是世界上最大的船旗國之

一，也是歐盟第三大船隻擁有

國。

■來源：新華網、百度百科

塞浦路斯扼守海上要道

香港文匯報訊據環球時報報道，美軍兩

架B-52轟炸機於12月10日執行例行飛行任

務時，其中一架“無意”飛進了中國在南海

的華陽礁上空2海里範圍內。此舉引發中國外

交部和國防部的抗議和交涉。

美方確保此類事件不再發生據消息人士透露，根據白宮的指令，美

國防部對此事進行了調查，並向中方作出澄

清。美方承認這一事件中，美軍方犯了錯

誤，並將採取措施確保此類事件不再發生。

對於美方的解釋，中方並不滿意，強調下不

為例。

中方表明嚴正立場近期，中美關係因美軍艦機多次抵近中

國南沙群島有關島礁鄰近海空域受到一定影

響。在此背景下，美方作出有關澄清，表明

美方意識到有關事件的嚴重性和敏感性，不

希望因南海問題與中方徹底鬧僵。另外，中

國外交部、國防部日前就美軍機行動答記者

問時，也表明中方的嚴正立場。但美國軍方

是否買白宮的賬、美方能否以實際行動糾正

錯誤，還有待觀察。

■■日前美軍兩架日前美軍兩架B-B-5252轟炸機轟炸機““無意無意””飛進中國南飛進中國南海海。。 資料圖片資料圖片

深圳滑坡現場救出首位幸存者

香港文匯報訊據中新社消息，經過約67小時的搜救，23

日6時40分許，深圳光明新區滑坡災害現場救出1名男性幸存

者。這是災後首名獲救的幸存者。23日淩晨3時多，救援人員

在滑坡災害現場東片區發現生命跡象後，馬上進行了挖掘作

業。

急救專家趕至現場發現了一名男性傷者，馬上給他進行輸

液、吸氧，以維持生命體徵。深圳市急救中心副主任周強表

示，當時這名傷者能簡單說話，但脈搏非常微弱，醫務人員鼓

勵他要堅強，將全力救治他。這名獲救者名叫田澤明，重慶市

巫山縣人。周強說，該幸存者目前在醫院重症監護室，生命體

徵比較穩定，正在做進一步的檢查評估。

救援人員還在田澤明旁邊發現了一名遇難者。這也是此次

滑坡災害中發現的第二名遇難者。廣東省公安消防總隊總隊長

王郭社稱，在距離黃金72小時的數小時內，要加快搜救速度，

加快精準探測。武警水電指揮部司令員岳曦少將稱，目前沒有

停止救援的打算，將繼續全力以赴進行挖掘作業。

深圳開展安全隱患排查深圳光明新區23日召開城市安全隱患大排查、大整治暨今

冬明春安全生產工作會議。會議要求，要深刻吸取“12．20”

滑坡災害慘痛教訓，按安全生產“一崗雙責”要求，立即開展

余泥渣土受納場、危險邊坡整治等行動。

潘基文向遇難者表示慰問聯合國秘書長潘基文22日向深圳滑坡事故遇難者家屬表示

衷心慰問，並強烈期盼能找到更多倖存者。

潘基文系通過其新聞發言人辦公室發表上述表態。他在聲

明中向在這起滑坡事故中遭受不幸的遇難者家屬表示衷心的慰

問，並稱將堅定地與中國人民和政府團結在一起。他表示，強

烈期盼能夠在正在進行的救援中找到更多的倖存者。

香港文匯報訊據新華社消息，12月23日上午，國務院深圳

光明新區“12．20”滑坡災害調查組在深圳成立。中國國務院調

查組將本着“尊重科學、客觀公正、實事求是”的原則，深入細

緻地開展各項調查工作，調查結論要經得起科學和歷史的檢驗。

調查組由國土資源部部長姜大明任組長，成員包括公安

部、監察部、環保部、住建部、安監總局、全國總工會、廣東省

和深圳市政府有關負責人。調查組下設專家組、工作組和聯絡

組。專家組由國土資源、住建、安監和防災減災有關方面專家組

成。調查組負責人要求，各成員單位要密切配合，迅速到位抓緊

細化方案落實。所有參加調查的工作人員都要服從統一領導，嚴

守紀律、認真負責，團結協作、密切配合，以高度的責任感和使

命感完成任務。

國務院成立深圳滑坡事件調查組

香港文匯報訊 據中新網消息，據環境保護部網站消

息，近日，受冬季污染物排放量大和不利氣象條件的影

響，全國出現大範圍的重污染天氣。截至22日，京津冀及

周邊地區70個地級及以上城市中，有48個城市出現重度及

以上污染。據專家分析，本次重污染過程，影響範圍較本

月前兩次更廣，重污染相關城市先後啟動預警響應，各地

根據預案要求和自身特點，有針對性地開展工作。

張家界建世界最大文化酒吧香港文匯報訊據新華社消息，世界最大文化酒吧日前

在張家界市城區正式破土動工。坐落在天門山下、澧水河

畔的“雲頂文化酒吧”，形似一座巨型飛碟，擁有直徑達

45米蓮花穹頂，將成為着名旅遊城市張家界的地標式建

築。投資建設這座酒吧的張家界雲頂文化產業發展有限公

司董事長錢瑤龍介紹，“雲頂文化酒吧”概算投資2.2億元

人民幣，建築面積2.1萬平方米，同時可容納3800人。

■■上海啟動上海啟動““空間創生空間創生””舊社區變身創意園舊社區變身創意園，，將創意將創意設計與居民日常生活和社區服務聯繫起來設計與居民日常生活和社區服務聯繫起來，，提升城市提升城市社區公共空間的品質社區公共空間的品質。。 新華社新華社

■■圖為救援倖存者現場圖為救援倖存者現場。。中新社中新社

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝丝

■責任編輯：紀 羚 2015年12月24日（星期四） 山打根版

文匯娛樂娛樂頭條

文匯副刊藝粹

書法篆刻，與中國的漢字文化息息相關。林墨子

說，自己倡導港人學習書法，甚至篆刻藝術把字

寫好就像對待自己的儀表一樣重要。他認為，漢字作

為民族文化的承載工具，是歷史演化的血脈，所以藝

術家有責任以各種方式保護好自己的傳統文化。

在書法中品味漢字之美林墨子1971年出生在漳州一華僑書香門第，其父

林斌龍乃是其啟蒙老師。他對記者說，自己的父親算是

一位頗有名氣的散文作家，也精通傳統書法。這種家學

傳承，令到自己對書法篆刻的喜愛隨着年齡的增長而日

漸濃厚。他在概括自己的藝術風格時說，自身的書法篆

隸之間，篆涉散氏盤、毛公鼎；隸擬三公山、石門頌，

到天發神讖碑，他都用心揣摩過。同時，他也喜歡碑帖

兼融的清以來到民國間的流派代表書家，在林墨子看

來，中華文化源遠流長，漢字是中國的文字，是由象

形、指事、形聲、會意、轉注、假借等六種文字組成，

即古人所說的“六書”。文字的最初起源多數是由圖畫

象形文字演化而來，在形成的過程中再加以語境聯想拓

展組合，進一步形成多義字形。所以林墨子覺得漢字溯

源到殷墟甲骨就會發現很多字象形程度極高，多為圖畫

文字中演變而成的，而象形文字正源於生活，源於自然

萬物。所以自古以來就有字畫同源的說法，最早的圖畫

文字逐漸由圖案化的形象符號演變為由線條構成的文

字，並在此基礎上產生了神奇瑰麗的書法藝術。

不過，對於當前藝術界流行的“創新”，林墨子並

不認同。他對記者表示，學習傳統書法篆刻還是需要師

承，特別現在西方教育和外來視覺圖式構成的植入和影

響，往往會讓年輕一代誤認為書法就是寫字，橫塗豎抹

肆無忌憚以圖式張力來塗鴉和繪製，打着“創新一族”

的口號，實際上已去傳統甚遠，甚至可以看成是一種以

漢字為素材的行為表演，這已經和傳統文人書法講究的

精氣神相背離。他進一步解釋道，實際上，失去法度就

沒有廟堂之氣，就登不了大雅之堂；文人書法講究“師

造化”、“師心源”和“師傳統”，中國書法在過去，

一直是文人經營的藝術，它有很多好的傳統，也有很深

的哲學意味，這些傳統不能輕易丟棄。

任何一樣藝術都有她的審美準則和標準，林墨子

說。他認為，書法講究法度，講究骨法用筆，利用毛筆

的彈性提、按、擒、縱、使、轉、頓、挫，八面出鋒；

趙子昂說“用筆千古不易”，是對筆法重要性的高度強

調。故而，林墨子覺得，書法之用筆博大精深，但所謂

法度就是規範、規矩，是一種大美，是一種廟堂氣而不

是野狐禪：天地無心，但天地的精華聚於人類，人為

萬物之靈，人類的聰明才智使他能夠代天地立心；這

更進一步闡明了書法乃萬象參自然萬物造化的一種意

境。書法藝術如此，篆刻藝術也是如此。

篆刻彰顯民族特質中國本就是大禮之邦，李克強總理在米蘭送給歐洲

理事會主席范龍佩和歐盟委員會主席巴羅佐的禮物，用

壽山石為二人篆刻的中文名印章——這是林墨子對記者

闡述篆刻重要性時舉的例子。他說，千里送印章，禮輕

情意重，一枚印章承載着雙方領導人之間的友誼；物質

承載文化，文化體現價值，這就是文化的魅力。林墨子

表示，印者信也——在古代，印章是職位官銜最為重要

的一種信物，是一種權力的象徵，一方面用來傳達政

令，實施策令，另一方面用來顯示國家主權所在，是權

力行使的重要標誌。而在當代，林墨子則認為，印章不

單只是持信之物，它更昇華成一種大儒時尚，一種民族

自豪，一種貴族文化身份的象徵。感受時代人文魅力，

因為它以人為本，意義非凡；同時品味壽山石篆刻大美

不言，因為它吉祥潤澤，厚德千秋。因此，壽山

石印章作為文化禮品的首選將彰顯着不朽的傳

奇。

文藝最能代表一個時代的風貌，最能引領一

個時代的風氣。正是如此，這是一種正能量，林

墨子坦言藝術家是要有擔當的。他概括地表示，

當代書法創作存在着取法經典與取法民間兩種創

作取向——民間書法如寫經、墓誌、漢簡、帛書

等書法資源在當代受到一部分書家的關注和追

捧，但更多的書家是在學習和借鑒經典。不過，

他認為，所謂的民間書法是相對於經典書法而言

的，也就是泛指經典之外的一些書跡：這些書跡

在法度、規範、精純等方面難與經典法書抗衡。

不過，林墨子也坦言，古代民間藝人的“樸

拙”與“天趣”更見性情，在逐漸影響着人們的

審美取向；民間書風與經典書風是一種對應的關係而不

是相互對立，並不是尊崇經典就要鄙視民間，推崇民間

就要貶低經典，這是一種可以互相滲透摻和的。因此，

林墨子建議，青年書家在書風的追求上可以適當的相互

借鑒和學習，將會使創作相得益彰，假古出新，嫣然有

味。

放眼未來的香港書法林墨子對記者表示，在他的角度看，香港政府對藝

術發展整體還是支持的。他覺得應該要拓展香港天時、

地利、人和的資源，通過大型文博展覽，學術研討進一

步推動本土文化；同時應該贊助和扶持本港一些有才華

的年輕學子專心致力於文化學術及非物質文化遺產的傳

承和研究，讓他們摒棄後顧之憂，可以更好更專心的做

好學術作品，拿出最佳成績。

愈是科技進步，漢字書寫愈彰其貴，這是林墨子的

感受。他主張，香港的小學就應該推動書法課，掌握毛筆

的正常書寫，加強國學方面的修養，獎掖後學；每年可以

由藝術發展局或相關機構贊助倡導和主辦書法比賽，挖掘

書壇新人加以培養，並推薦加入中國書協香港分會，以期

更大的鼓勵；同時，藝術發展局或者民間財團也可以設立

文化類獎學金或展覽機構為後援贊助商。

如是，在林墨子眼中，則香港書法大有可為之前途。

林墨子是香港著名的書法家、篆刻家，

現為中國書法家協會會員、中國散文學會會

員。在他看來，文藝最能代表一個時代的風

貌，最能引領一個時代的風氣。正是如此，

他覺得書法篆刻是一種正能量，藝術家是要

有所擔當，要能沉得住心，甘於寂寞，不浮

躁，致力於劃時代的創作，真正弘揚民族文

化；對香港未來的書法篆刻發展，他也向記

者表露了期待般的心聲：持守傳統，不崇迷

“創新”。

文：香港文匯報記者徐全/受訪者供圖

書法篆刻乃是大儒時尚書法篆刻乃是大儒時尚書法篆刻乃是大儒時尚：林林林墨墨墨子子子

■■創作中創作中

■林墨子

■■言忠信行篤靜言忠信行篤靜

新華社電一場別開生面的中國

書法交流活動日前在聯合國舉行。

聯合國秘書長潘基文表示，書法為

各國人們相互理解與欣賞架起了橋

樑。

中國駐紐約總領事章啟月、潘

基文及夫人柳淳澤、聯合國副秘書

長金垣洙及聯合國國際學校的書法

愛好者約80人參加了活動。

潘基文在致辭中說，書法是世

界上最古老和偉大的傳統藝術之

一，通過優雅的線條與生動的結構

向全世界傳遞着東方哲學思想，為

各國人們相互理解與欣賞架起了橋

樑。聯合國有眾多書法愛好者，他

本人就是其中一員。在多年研習書

法過程中，他親身感受到掌握這門

藝術並非易事，而一旦學好書法將

會使人受益良多。相信書法藝術將

為世界上越來越多的人所了解和喜

愛。

中國常駐聯合國代表劉結一在致辭中說，書法是中華文化的重要組成部分，也是世界文化的

瑰寶。書法博大精深，凝聚智慧，承載着中國哲學思想走上世界舞台，在國際交流中推動着人類

文明向前發展。

劉結一說，潘基文秘書長書寫的“上善若水”即是一例。“水善利萬物而不爭”，卻塑造了

山川、大地。希望書法及其承載的智慧為促進聯合國事業發展繼續發揮獨特作用。

本次書法交流活動中，中國國家畫院副院長曾來德以“墨樂”的概念向與會嘉賓介紹了書法

與西方藝術的相通性，聯合國秘書處官員介紹了學習書法的心得體會，聯合國國際學校的學生展

示了他們的書法作品。

香港文匯報訊（記者孟冰重慶報道）重慶渝中區中山四路是

著名的抗戰文化一條街，這條街上有全國重點文物保護單位曾家

巖50號周公館、桂園以及中國民主黨派歷史陳列館、國共重慶談

判舊址等。日前，中山四路又增添了一筆文化亮點。以新中國版

畫藝術奠基人之一，以當代著名美術家王琦命名的王琦美術博物

館在中山四路75號開館。該館藏有王琦創作和他收藏的700餘件

木刻版畫作品、書畫和文獻資料。

在開館儀式上，98歲的王琦由於身體原因沒有出席。他的長

子、今年73歲的中國版畫院院長王煒十分忙碌，“終於實現父親

的願望了！”他激動地告訴記者。

王煒介紹，王琦生於四川宜賓，但從小在重慶生長，“山城

的坡坡坎坎對他再熟悉不過了。”王琦16歲進入上海美專，第一

次離開重慶。畢業後輾轉重慶、武漢、延安，最終又回到了重慶

老家，那年是1939年，也是抗戰最艱辛的時候。

由於木刻造價便宜，還可複製，所以抗戰時期非常流行。這

一時期，新興木刻版畫出現了以重慶為中心的大後方和以延安為

中心的邊區，成為一場抗日救亡的藝術運動，也被稱為“刀尖上

的藝術”。資料顯示，1942年至1945年間，是抗戰木刻運動最輝

煌的時候，當時重慶的雜誌、報紙都設有版畫副刊，老百姓在大

街小巷都能看到版畫，對抗戰宣傳起到了重要作用。

1939年，王琦的第一幅木刻版畫作品《活躍於冰天雪地中的

我游擊隊》在《新華日報》刊載，版畫上3名游擊隊戰士在冰天雪

地裡背着槍，眺望着遠方，黑白分明的線條表現了游擊隊戰士抗

戰的艱辛。對重慶在抗戰中的現實刻畫是王琦作品中最常見的。

“《野蠻的屠殺》、《警報解除以後》、《石工》、《嘉陵江

上》等等，都是父親以重慶大後方為背景創作的，這也是父親的

代表作品。”王煒說，在重慶的10年，是父親創作的高峰期。

1989年，王琦在版畫《運河碼頭》之後封刀，開始了水墨畫和書

法的創作。“原因是歲數大了，加上視網膜脫落。”王煒說。在

晚年的水墨畫裡，王琦眷念的還是重慶的山山水水。在四樓的展

廳裡，陳列着王琦晚年的水墨畫作：巫溪《大寧河》、《峽江攬

勝》等三峽題材的系列畫作無不流露出作者對故鄉的熱愛。

重慶王琦美術博物館開館重慶王琦美術博物館開館傳承中國版畫藝術傳承中國版畫藝術

中國書法交流活動在聯合國舉行

■■王琦美術博物館剛一開館就有市民急不及待的進館參觀拍照王琦美術博物館剛一開館就有市民急不及待的進館參觀拍照。。

■■王琦美術博物館揭牌王琦美術博物館揭牌

■■交流活動現場交流活動現場

■宜子孫■飲太和■日利

■林墨子

香港新聞 山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年12月24日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

比較指標 “不論貧富”模擬方案 “有經濟需要”模擬方案開支比較2015~64年整體新增開支 23,950億元 2,555億元2015~64年年均新增開支 479億元 51億元現行稅制及稅率不變之下政府獨力承擔新增開支比較結構性財赤提早出現的年期 6年(2023/24) 1年(2028/29)財儲耗盡提早出現的年期 8年(2033/24) 1年(2040/41)以加稅支付新增開支比較方案1：2015~64年增加利得稅稅率 4.2個百分點 0.4個百分點

(由16.5%增至20.7%) (由16.5%增至16.9%)方案2：2015~64年增加薪俸稅標準稅率 8.3個百分點 0.9個百分點

(由15%增至23.3%) (由15%增至15.9%)方案3：2015~64年開徵商品及服務稅 4.5% 0.5%方案4：開徵薪俸老年稅(僱主和僱員各自負擔的稅率)

■月入1.1萬元以下 1.6% 0.2%■月入1.1萬元至2.2萬元 2.4% 0.3%■月入2.2萬元以上 3.9% 0.4%

註：2015年價格。資料來源：退休保障咨詢文件 製表：香港文匯報記者陳敏婷

林鄭：政府樂為長者謀福祉

港府傾向資產限制 模擬方案設定“8萬元”

香港文匯報訊（記者 聶曉輝）香港特區扶貧委員會22日展開為期6個月的《退休保障 前路共建》公眾參

與活動，討論多年的退休保障議題終向前跨出一大步。咨詢文件設資產上限8萬元（港元，下同）才可受惠的

“有經濟需要”及全民受惠的“不論貧富”兩個模擬方案，每月向長者發放3,230元。按推算，港府每年為前者

和後者的額外開支將由2015年的25億元及226億元，逐漸擴大至2064年的60億元及563億元，未來五十年

兩方案的額外總開支將分別高達2,555億元和23,950億元。香港政務司司長、扶貧委員會主席林

鄭月娥22日表示，不論將來推行哪個方案亦必須透過加稅及開徵稅項等方法承擔開支。

香港文匯報訊（記者文森）香港政務

司司長、扶貧委員會主席林鄭月娥表示，扶

貧、安老是本屆特區政府的施政重點，社會上多年來都有聲音要求

增設全民退休保障，民間團體也提出不同方案，行政長官梁振英已

在《競選政綱》中表示，會就處理老年貧窮問題研究如何引入短、

中、長期的措施，改善現時的社會保障和退休保障制度。

她指出，政府2012年12月重設由政務司司長領導的扶貧委員

會，先在2013年制定並公佈首條官方貧窮線，掌握香港的貧窮問

題和長者貧窮問題；其後又在同年落實讓42萬長者受惠的長者生

活津貼；2014年公佈由港大榮休教授周永新，領導研究團隊完成

的退休保障未來發展研究報告。

半世紀後長者開支增2至4倍她續說，港府去年亦公佈長遠財政計劃工作小組報告；人口政

策督導委員會亦在年初施政報告上公佈了一系列應對人口老化和勞

動人口下跌的措施。她指出，現時香港

長者人口約112萬，到2040年將增至

247萬，隨勞動人口參與率將由2014年

的59.3%降至2064年的48.6%，供

養負擔節節上升，屆時政府用於

長者的各項公共開支，亦將較目

前增加2倍至4倍，惟稅收增長亦

同時減少，公共財政將面對入不

敷支的壓力。

林鄭月娥坦言，不敢說今

次公眾咨詢完全可以滿足中、長

期的措施，但仍是重要一步，政

府有決心、有承擔繼續為長者謀

福祉，冀社會共同探討如何改善

香港的退休保障。她說，扶貧委

員會將善用未來半年時間，透過

不同途徑聆聽各界的意見。

兩方案各有支持資產宜至20萬

錢老師認為“有經濟需要”的方案較好，因為錢

應只用於有經濟需要的長者身上，如每位長者都獲老年

金，就不能幫助最有需要的長者，會浪費部分金錢。

退休長者朱先生表示，有全民退保當然最好，

“有經濟需要”方案亦可接受，不過他認為把資產上限

定於8萬元（港元，下同）是太少，因為很多人都有8

萬元存款，建議政府把資產上限設置於20萬至30萬

元，令更多長者受惠。

從事工程行業的麥先生支持“全民老年金方

案”。他表示，沒有入息審查的退休保障才能切合市民

所需，以維持退休生活。他又認為，政府是以最保守方

式計算才得出財赤的結

果，故推測未必可作

準。

從事貿易推廣工作

的鄧先生表示，現時政

府有財力推行全民退

保，加上強積金供款並

不足以支持退休後的生

活，認為全民退保能令

長者有較全面的保障。

■文：鄺慧敏■圖：莫雪芝

香港的退休保障議題討論經年，特區政府22日終就退保議題展

開6個月公眾咨詢至明年6月21日，就如何改善香港退休保

障制度收集市民意見。林鄭月娥說：“這次是回歸18年來首次就

退休保障進行公眾咨詢，顯示本屆政府不迴避社會問題的積極態

度。”

有共識 亦難本屆推行她表明，即使咨詢期內收回的意見有清晰的共識，亦推行需

時，相信無可能在現屆政府任期內完成任務。她說：“縱然意見

眾說紛云，我們亦不會束之高閣，希望會有方向性的決定。”

咨詢文件提出的“不論貧富”模擬方案為港大教授周永新研

究團隊建議的“老年金”；由政府提出的“有經濟需要”模擬方

案則以現行社會保障制度為基礎，兩個方案同樣每月向長者發放

3,230元（2015年價格）以方便比較。

“有需要”長者料25萬“有經濟需要”模擬方案是在現行綜援與長者生活津貼之

間，建立多一層援助，並向合資格年滿65歲長者發放金額，資產

限額設為8萬元（單身長者）及12.5萬元（長者夫婦），月入限額

則為7,340元（單身）及11,830元（夫婦），估計目前長者生活津

貼受惠人中約有25萬名（60%）符合資格。至於“不論貧富”方

案則向所有長者發放金額。截至今年6月，全港約有112萬名長

者。

咨詢文件顯示了兩個模擬方案及未計入任何改善方案的現行

整體社會保障總開支的3個不同情境，列明五十年推算期（2015

至2064年）內的整體長者社會保障總開支。若未計入任何改善方

案，相關總開支將由2015年的253億元增至2064年的498億元。

全民方案開支增8.4倍如果即時推行退休保障，“有經濟需要”方案的新增開支由

2015年的279億元增至2064年的558億元，五十年總開支為2,555

億元；“不論貧富”方案的新增開支由同期的479億元逐漸增大至

1,061億元，五十年總開支高達23,950億元，較前者增加8.4倍。

林鄭月娥指出，推行退休保障“無財不行”，因為假設政府

必須承擔所有開支而現行稅制或稅率不變，“有經濟需要”方案

亦會將政府結構性財赤及財政儲備耗盡年期由2029年及2041年分

別提早一年出現；“不論貧富”方案則分別會提早6年及8年出

現，必須透過加稅或開徵稅項來解決。

林鄭月娥指出，是次咨詢是以扶貧委員會名義進行，咨詢文

件內容及取態反映各委員意見；對個別未能達成共識的議題，咨

詢文件如實反映委員不同的意見。她強調，咨詢文件提供“不論

貧富”及“有經濟需要”為原則的模擬方案，並以大量數據比較

兩者所涉及的新增開支及對公共財政的影響，當中提及的資產限

額等數據“不是開價，亦非底線”，只是希望能引發理性務實討

論。

她表示，作為一個負責任的政府，必須向市民交代其看法，

當局對任何不顧及經濟需要、不論貧富向所有長者提供劃一援助

的方案有所保留，又說“不是全民退休金就等於全面退休保障目

標，因為要兼顧長者的醫療及護理需要。”但她認同，現行退休

保障制度有改善的空間，不希望退休保障工作停滯不前。

比較指標 “不論貧富”模擬方案 “有經濟需要”模擬方案開支比較2015~64年整體新增開支 23,950億元 2,555億元2015~64年年均新增開支 479億元 51億元現行稅制及稅率不變之下政府獨力承擔新增開支比較結構性財赤提早出現的年期 6年(2023/24) 1年(2028/29)財儲耗盡提早出現的年期 8年(2033/34) 1年(2040/41)以加稅支付新增開支比較方案1：2015~64年年均增加利得稅稅率 4.2個百分點 0.4個百分點

(由16.5%增至20.7%) (由16.5%增至16.9%)方案2：2015~64年年均增加薪俸稅標準稅率 8.3個百分點 0.9個百分點

(由15%增至23.3%) (由15%增至15.9%)方案3：2015~64年年均開徵商品及服務稅 4.5% 0.5%方案4：開徵薪俸老年稅(僱主和僱員各自負擔的稅率)

■月入1.1萬元以下 1.6% 0.2%■月入1.1萬元至2.2萬元 2.4% 0.3%■月入2.2萬元以上 3.9% 0.4%

註：2015年價格（港元）。資料來源：退休保障咨詢文件 製表：香港文匯報記者陳敏婷

退休保障兩方案數據比較

“有需要”或或“個個有”退保咨詢 個月

香港文匯報訊（記者 聶曉輝）港府提供的“有經濟需要”模

擬方案將單身長者資產上限定為8萬元（港兀，下同），被不少

人批評過低，令人覺得當局刻意以一個偏低數據，對比出“不論

貧富”方案的財政承擔巨大，讓市民取態偏向有經濟審查的方

案。但政務司司長、扶貧委員會主席林鄭月娥明確指出，8萬元只

是一個假設，並以現行綜援計劃的43,500元資產限額約兩倍計

算，並笑說：“我不希望明天的報章說我們將資產限額定為8萬

元，這非我們的意思。”

現行長者生活津貼的資產限額為21萬元，逾42萬名長者受

惠，若將“有經濟需要”方案的資產限額定為8萬元，約60%長津

受惠者符合資格；如定為10萬元，受惠長者升至67%；定為15萬

元則近84%受惠。林鄭月娥強調，8萬元只是一個模擬方案，歡迎

任何人提出不同意見。

提出四方案解決“水源”此外，無論推行哪個方面均需解決“錢從何來”的問題，咨

詢文件亦列出4個可行方案，包括增加利得稅、增加薪俸稅的標

準稅率、開徵商品及服務稅、開徵僱主與僱員各自負擔的薪酬老

年稅。

以“不論貧富”方案為例，未來五十年合共需額外23,950億

元經常性開支，政府未來五十年需額外籌措約14,420億元金額，

再假設退休保障計劃的結餘能賺取2%實質回報。如推行“有經濟

需要”方案，亦需籌措1,540億元。

文件以“不論貧富”為例指出，若全數透過增加利得稅去支

付，2015年稅率便要由16.5%即時增至18.3%，2064年更要增至

21.1%，未來50年平均增加4.2個百分點。

林鄭月娥強調，4個開徵或增加稅項的假設比率，均以單一方

案去計算，“如果收回的意見是每項都做，數字是可以調整並再

計算。”她又強調，文件內所有假設均沒有計算加稅對香港營商

環境造成負面影響的因素。

“8萬”僅假設 歡迎不同意見

■錢老師

■朱先生

■麥先生

■鄧先生

■■““有經濟需要有經濟需要””退休保障模擬方案退休保障模擬方案只適合貧窮的長者只適合貧窮的長者。。 莫雪芝莫雪芝 攝攝

■■政府就退休保障政府就退休保障““不論貧富不論貧富””和和““有經濟需要有經濟需要””兩兩個模擬方案向公眾咨詢個模擬方案向公眾咨詢66個月個月。。 資料圖片資料圖片

■香港政務司司長、扶貧委員會主席林鄭月娥就展開退休保障公眾咨詢活動舉行記者會，勞工及福利局局長

張建宗、政府經濟顧問陳李藹倫出席。香港文匯報記者梁祖彝 攝

市 民 心 聲

6

山打根版■責任編輯：紀 羚 2015年12月24日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞 神州大地

中國新聞台海新聞

年度十大新聞 塵爆居首近七萬網友參與評選 最關注安全議題

香港文匯報訊 Yahoo（雅虎）新聞

APP22日公佈由全台超過6.7萬網友票選出的

年度十大新聞，其中萬眾矚目的“八仙塵

爆”、“習馬會”及持續延燒的“頂新案”分

佔前三名。 ■圖：資料圖片

■第三名：“頂新劣油”

33

■第六名：“國民黨臨時‘換柱’”

66

據中央社報道，雅虎表示，綜觀今年榜單，網友最關

注的新聞分別為三安議題（公共安全、飛安、食

安）、政壇波瀾和社會驚聞。

“習馬會”名列第二登上十大新聞第一名的“八仙塵爆”，是台灣史上

死傷最慘重的公共安全事故，原以歡樂、彩色為號召，

怎料一連串人為疏失，最後竟釀悲劇，發生至今已半

年，成為今年網友心目中最重要新聞。

台灣社會狀況不斷，政治發展也隨着明年“大選”逼

近而高潮迭起。大陸領導人習近平新加坡會見台灣地區領

導人馬英九，此為兩岸自1949年以來兩岸領導人首次會

面，消息一出震撼海內外，搶佔今年新聞排行榜第二名。

食安問題受關注而食安問題仍受關注，涉嫌在產品混入劣油、成為

全民頭號公敵的頂新集團前董事長魏應充，經1年審

訊，日前被判一審無罪，引發眾怒，有消費者憤而發起

“秒買秒退”狠招示威，民怨持續擴大，讓相關新聞登

上排行榜第三名。

而台北“文化國小”隨機殺人事件、甚至是上一年

發生的台北捷運隨機殺人事件等社會驚聞由於事情發生

慘烈而進入榜單。

唯一進榜的國際新聞是“巴黎連環恐怖攻擊”，

名列榜中第四名。巴黎恐怖大屠殺短短四小時，130

人喪命，激進組織“伊斯蘭國”坦承犯案，全球警

戒。

完整的雅虎新聞APP十大票選新聞，依序是“八

仙塵爆”、“習馬會”、“頂新劣油”、“法國連遭

空襲”、“復航客機墜基隆河”、“國民黨臨時‘換

柱’”、“台北捷運隨機殺人事件”、“李蒨蓉參觀

阿帕奇”、“台北‘文化國小’隨機殺人事件”、

“雄監挾持案”。

今年10大新聞榜單為雅虎新聞APP和雅虎新聞頻道

透過專業編輯團隊，評選出30則年度要聞，再透過雅虎

新聞民調中心，由全台超過6萬7千多位雅虎網友參與，

在12月8日至14日期間上網投票的結果。

■第一名：“八仙塵爆”

■第八名：“李蒨蓉參觀阿帕奇”

■第五名：“復航客機墜基隆河”

11

55

8899

■第九名：“台北文化國小隨機殺人事件”

小三通增連江至馬祖航線香港文匯報訊（記者葉臻瑜福州報道）兩岸“小

三通”新增航線，福建連江黃岐至馬祖白沙客運航線於

23日正式通航。該航線開通之後，將成為第四條兩岸

“小三通”客運航線，並促進福建與台灣構築“一日生

活圈”。同日，黃岐對台旅檢通關大樓也將交付使用。

福建省交通運輸廳有關負責人介紹，該航線開通之

後，加上廈門至台中、廈門至基隆和平潭至台中、平潭

至台北4條客滾航線，閩台海上客運航線將達到8條，為

兩岸民眾往來提供更多、更靈活的航線、航班。

此外，福建省旅遊局副局長陳奕輝稱，黃岐至馬祖

航線的開通必將有力促進福建與台灣地區構築“一日生

活圈”，同時積極打造環馬祖澳旅遊區（馬祖澳，指馬

祖列島與福建連江之間的海灣）。

台東槍匪釋人質

棄械投降

香港文匯報訊 台灣台東市21日晚發生挾

持案，通緝犯林某在被圍捕時挾持大學生，表

示自己被警方栽贓，歷時22個小時後，終於

在22日下午4時30分棄械投降，人質平安獲

釋。

據中通社報道，台東警方原本21日晚

間要圍捕林某，不料林某發覺並逃向一棟

民宅頂樓，更闖入民宅挾持3名台東大學男

學生。警方與嫌犯經過幾個小時的對峙

後，林某釋放2名大學生並交出部分子彈。

及後大批警察趕到現場並封鎖巷子兩頭禁

止其他人靠近。現場圍觀民眾眾多，平日

人車稀少的民宿附近，來往的車潮始終未

間斷，甚至有民眾從二十公里外的卑南鄉

騎機車趕來。

36歲的林某有槍炮等前科，他用學生手

機打電話給媒體，表示自己被警方栽贓，原

本只是涉嫌討債，但台東偵一隊陳姓小隊長

卻將筆錄寫成擄人勒贖，還要求他簽名，認

為自己遭到設局。對於林某的訴求，台東縣

警局表示，林若有冤屈，警方一定會立案調

查，只要他不傷及無辜，警方也報請檢察官

指揮，林如有委屈，可向檢察官表達。

在與警方僵持了22小時後，林態度軟

化，當日下午人質曾從窗戶對外向家人大喊報

平安，過程短短不到1分鐘，接着就又回到屋

內。不久後，林某投降繳出槍支，並在警方陪

同下步上警車，大學生人質也已確認平安。

■被挾大學生（中）平安獲釋。 中央社

中國社會福利基金會葉柏公益基金日

前在甘肅舉辦慈善晚會，著名回族書法家

劉浩然先生等捐贈書畫作品義拍，當晚共

募得善款逾17萬元，全部捐給甘肅民族

地區貧困兒童。來自靖遠縣回民小學的受

捐孩子們當場表演了詩朗誦，向基金會捐

贈人及愛心人士表達謝意。

據了解，中國社會福利基金會葉柏公

益基金於2013年由專家、學者、企業

家、媒體人及愛心人士共同在全國範圍內

發起籌備，於2014年4月29日正式成為

中國社會福利基金會的專項基金。自成立

以來，“葉柏書櫃”項目與基金會捐贈學

校152所，圖書61,025本，4萬名回族、

漢族等民族師生受益。

■香港文匯報記者王岳、李燕華蘭州報道

“最大規模烹飪課、最多人包餃

子”活動近日連續在黑龍江哈爾濱、河

南鄭州兩地舉辦，逾12,000名親子共同

包餃子、吃餃子，雙城跨越兩千公里，

連創吉尼斯世界紀錄。

記者在鄭州現場看到，挑戰者均以家庭

為單位，其中最小挑戰者僅為一歲兩個月。

同時，為了避免浪費，主辦方給每位選手準

備了打包盒，除了現場每人煮兩個，其餘均

打包帶走，現場沒有留下任何垃圾和雜物。

此次活動由真正沒有添加劑的一加

一天然麵粉攜手東北水餃領導品牌喜家

德水餃共同發起，目的在於希望促進親

子關係，讓父母能有更多的時間和孩子

相處，同時，也是對中華傳統文化的一

種傳承。

■香港文匯報實習記者許成舉鄭州報道

翹臀坐凳

冬至是中華民族重要的傳統節日之

一，唐代冬至日祭天祀祖、祈盼盛世最為

鼎盛。12月22日，一場盛大的冬至祭天

禮重現昔日唐長安都城——西安大明宮國

家遺址公園含元殿。活動吸引了來自波

蘭、比利時、哈薩克斯坦、巴西等各國留

學生們的熱情參與。

2015“冬至祭天禮”展示活動以“弘揚

國禮祈福盛世”為主題。祭天儀式在古樸、

神聖的禮樂聲中正式拉開帷幕。此次冬至祭

天儀式場面恢弘，樂舞齊動，發掘並展現

了盛世大唐博大精深的禮儀文化，使中華

民族的祭天禮儀得到充分的展示和弘揚。

據了解，大明宮國家遺址公園“冬至

祭天禮”活動從2010年至今已連續舉辦

五年。作為園區最具特色的品牌文化活動

之一，冬至祭天禮活動在弘揚傳統文化方

面有了較高的知名度與影響力。

■香港文匯報記者 熊曉芳 西安報道

西安再現唐朝西安再現唐朝““冬至祭天禮冬至祭天禮””

■■““大唐皇帝大唐皇帝””祭天祭天儀式現場儀式現場。。香港文匯報西香港文匯報西安傳真安傳真

■最小的挑戰者（一歲零兩個月）和父親在萬人包餃子現場。 實習記者許成舉攝

近日，江蘇南京街頭，一組性感長腿翹臀造型的坐凳吸引市民借景拍照，妙趣橫生。

■文/圖： 中新社

雙城包餃創吉尼斯紀錄雙城包餃創吉尼斯紀錄

甘肅義拍書畫作品助學甘肅義拍書畫作品助學

12月22日，釣魚台食品生物科技有限公司對外宣佈，在天貓上發

佈首款產品——“國宴到家”系列年夜飯。

限量六千套釣魚台食品生物科技有限公司隸屬於外交部釣魚台賓館管理局。

作為領導人接待外賓的重要場所，釣魚台也是眾多外國來訪元首品嚐

中國美食的第一站。

作為釣魚台國宴系列的首款產品，此次在天貓首發的“國宴到家”系

列年夜飯限量6,000套，每套四人份，每人菜式四菜一湯。以國宴標準菜

式或國宴同款菜品及配方，由釣魚台大酒店總廚師長常青進行搭配，

其中“御品輝煌”套餐包括汽鍋酸辣烏魚蛋湯、佛跳牆、罐悶牛肉、淮

陽獅子頭和銀耳素燴。“龍騰四海”套餐包括汽鍋松茸湯、鮑魚四寶、罐

悶牛肉、油燜大蝦和山藥麒麟蔬。現在下單後，1月20日起可開始預約

配送。

僅配送京津國宴價格可不便宜。據悉，“御品輝煌”售價3,980元，“龍騰四海”

售價3,480元，比上海餐廳裡的年夜飯價格都要高。由於國宴是半成品，需要

通過冷鏈配送，目前國宴配送區域眼下僅限北京和天津。但國宴賣家說了，明

年他們會逐步發力有機食材產品線，帶動糧油副食、生鮮果蔬、煙酒茶水、保

健藥材等其他運送範圍更廣的有機食材產品，再以後可能還會開線下實體店。

也算是對吃不到國宴的全國人民的一種補償。

釣魚台國宴走入百姓家

又到預訂年夜飯的時候啦，據了解，現在上海約200家有

正餐的餐飲企業中，年夜飯差不多已在上個月就被訂完了。年夜飯市場這麼火爆，連平日裡忙着招呼國家要人的釣魚台

國賓館也參與其中，推出約4,000元（人民幣，下同）的年夜飯套餐。 ■澎湃新聞網

售四千元年夜套餐年夜套餐

■每份套餐均四菜一湯。 網上圖片

■“國宴到家”系列年夜飯限量 6,000套。 網上圖片

洋學生開二手店 所有收入捐慈善浙江寧波諾丁漢大學的商業街上，日前出現了

一家獨特又暖心的慈善二手店。這家二手店名叫

H2H，中文名叫“舊有”，最初是由來自意大利、

法國、俄羅斯和科特迪瓦的五個國際生提議創立

的。在這裡，老師和學生捐贈的二手物品被再次出

售，商品價格由購買者決定，自行付款，店裡所有

收入用於公益事業。

在歐洲，二手貨物再利用的概念深入民心，

尤其在英國，慈善二手店隨處可見。來自意大利

的女生Sherin說，“每到畢業季，很多離校的學

生或者老師都會扔掉一些還能用的物品，非常可

惜。所以我們想在學校裡建立一個平台。不僅可

以把循環利用的慈善理念推廣開來，而且也給很

多剛到寧波不知道哪裡買東西的外籍學生和老師

提供便利。”

對於商品不標價這一點，Sherin說，“我們獲

得的物品都是學生和老師的捐贈，所以我們不想定

價，而想讓顧客決定物品的價值，並讓他們了解，他

們所付出的每一分錢都會被用作慈善事業。”在一個

多月裡，二手店積累了1,505元善款。除去開支，他

們決定把第一個月的收入全部捐給 Life Cycle 5（生

命騎行）慈善項目，用於支持甘肅的鄉村教育建設。

法國女生Carla打算畢業後在中國創業，並將這

家店持續經營下去。

Sherin也表達了同樣的想法，“我希望畢業以後

留在中國工作，並可以繼續經營這家店，這是我的慈

善夢想，希望這個夢想可以持續下去。”

■香港文匯報記者周方怡、通訊員徐瓊寧波報道

■■洋學生經營店舖情景洋學生經營店舖情景。。香港文匯報浙江傳真香港文匯報浙江傳真

!"#$ %&'()*+ ,-.

/01023456789:;<=>

?@! ABCDEFGHIJ.KL!

MNOP9QRSGG2TUVWX7

YZ[\]^_` ! abc./0de

IfKLghijkKlJ.m9:"

[CDnopqrsit;uv!

./0mwxyz{9:|?.;uv

}~�.;! ����@J.���

~" `

���I���! 345����

���;<F>��y����m9�

��! ��9:��. ¡¢Fk£¤

¥¦6! §¨©ª«CD;<¬~m­

®¯°±7²³´345! µ¶345

-.;F>eiq·! ��e¸¹º

»"

�)¼½! ¾�¿ÀCDpqrs

it;uv! ./0imyÁÂmÃ�

<Ä! ?ÅÆiÇÈÉʲ7ËÌÍÎ

8���~#

TUV�!

Ï�345EÐ

./0ÑÒÓ°

�±ÔÕR;Ö

�× Ø"#$%Ù Ú

J.ÛÜ;ÎÝ

Ø"&'+ Þ½-9

�yµßà! 8

ÍÎáâãä.

;! �å ( q�

×æçè�±<

äY! -éêâ

Dë�±<äm

J.ìëíFî

ï"

ðñSGÑ

Ò! ?�J.m

òó! )?�ô

õ.±mö¼!

§÷ËøÇN±

QKlJ.<

ä! ��ùã;

ÖúûüýÍÎ

m<ä" þ

ÿ!! �Ñ

Ò! "�KlJ

.��#!! ¯

ãä.;[$%

F&þ m'(!

y)�8*+t

;,-.l/2

éêÜ018D

K2'[�

3þ #

[456?

²£úûüý;

Ö±7m<äy

²8.±9¼m

:ñ|9! ìF

y;z$ <=£

±>F?@�8

AL.µ$ 45

6?! ²£.;

m9¼�8Bâ

CDEF! GH

.;möI% J

K% Lý8±R

?MN! OPQ

R% 'STUV

m.±xW" .

/XYZEz[

\]Ã;m^&

) æiFG.L

mt;! Æi.

FGm±R_ y

ëíiÀ`m" þ

�)�!

[J.þ y�Ma

imbc! yd

e?Vfghi

j./dklm

nRm[o

pþ "

Øqrs*Ù CD * r * �t! �Muvmw�xïyz

{E|£ *+,**-! }p~��Zg� Ø../01Ù } (* �q 23

��� (4 �q 45 �"

F�! ��w�xz{ô�¯p~

��Zg� *6 �q 4( �"

�Mx�îB��I���! de

��|��vëI�Õmw�xz{!

a}CD * r°���"

����ã`�«Ì! dep 7 qr

E��^ñ��¡�! |��À�x{

ä"

!"#$

!"# $%

&'( )*+,-

!"#!"#$%&'()&*($%+$%&89:;<=>;?>/1@8AB@@C>D1E08A>.8E8F

G=E=H=I ./

!&'!"#$%&*,,&',#$+$%/=JKB:;E>L?>D;<<BEJB

MN;1E8@<OPAQ>R;@980=:80S>PAQ>.=EIB08ATUD1E08AF>#BE0K>P1@0E=:8=>.0

1234

()*+,-./-./.&0#(12&-3$.&453.!6789:;<=+

M"""#VW62(U

!" �D����

5 6 7 89:;<=

9:><=

9:?

9@A

9BC

DEF

DEG

DHIJ=

DHKJ=

LMN<O !"#

!"0123 P ! Q3RSPTUVWXYZV[

+\-]^_`ab&cdefaghFi

45678 >)22&?5)$&-)$&",) 9:jk1lmnopqrsrtmnopqu

jkrrvrw.0

!"#$

x

y

z

{

_`|}~�H�A-��

;<=78 >)22&@()&A)B&?5C) 9:XY%NPZ>%YN[ZYPN%LYP$>XY%\[ZG%N]

&%#$L.P>%Y>[PZ$]>DR%$&RLL&>[&XDPN%LY.0

�

r

�

�

���?���`!"#$ %&'

!"#$

?BD,&E7!"#$$;0>^(FO/:;IO5FON8ATI=0O/=H=KFO#E8<=OG_1=EB

/=01O^FO`=:=AOX0=0=FO63333OG=AQ=I=A��V�K������� ^( ���

.EOa>.E@>N@=AT>R8BAT>]BB

.@>.8JKB:B>G8<

.@>";1>$8=A>G1=APAQ>=::>B<9:;SBB@>;?>.B@@E@>N@=AT>b>D;c

!"#

�

�

�

�

Ø"�$ %&'()*Ù  ö¡¢Þ£Fý! \¤£¥

)FZ¦§'

¨©ª«\¬­b\2®m£®\¥! ¯°ç± ²�³

'´³µ¶·! �ø¹my! ºM * û�y\¬m ö¼

½|¾¿i�! ÿ * ÃÀy³\¿m¾Á¥"

�ñÂÃÄ! \C�Å|¾! ÆÇm­bÈ¥ÉÊyFË

ÌÍÎÏ}ç NÐÑÒ�! ­Ãl7Ó´2'ÔÕ! aÖ°

×0|¾"

N,¨©\ØÙ0 ö¼Ú|¾¿mÛR¿i�ÜxÖÝ

`\Þ! ²��ßà ** ' 5d á! âãäÂå! ¯ª«\¬Ù

w�xær�{ *+-

� � ¿ ç z { F è

¨ ( \2çé ´Ç

zy ö|¾¿i�

0Эb\2üÛêë! ìí­Ãyîï

ðñ§! ¯°çé "

­b\2Dòáç? 5* Ú 5e ó! 7

Y?ô¬m ö¼Ú|¾¿i�! ÿ * Ã

Ày³\¿m¾Ú\2"

\õl7yö÷øù öx� *4 Ø*Ù

Ø=Ù ú�N|¾ûÚ"

TUV& 9:1üjJ.

[§deIKL

第47期

中共中央政治局委員、廣東省委書記胡春華：

全面建成小康社會，關鍵是補短板。必須

要補齊粵東西北地區發展的短板，加大珠三角

對口幫扶粵東西北地區的力度；要補齊民生社

會事業發展的短板，着力保障基本民生；要補

齊扶貧開發的短板，確保“十三五”末廣東貧

困人口全部脫貧。

廣東省長朱小丹：促進粵東西北振興發展，要按照五大發展

新理念，打好工業化、信息化、城鎮化、農業

現代化和綠色化的“組合拳”，要避免走盲目

投資擴張、高消耗、高污染的老路子，不能搞

重複建設、低端產業與過剩產能。

根據12月3日最新出爐的廣州“十三五”規劃建議，到2020年服務業佔

GDP的比重將達到70%，產值實現2萬億元，其中現代服務業增加值佔服務

業比重也達到70%。廣州常務副市長陳如桂透露，廣州2015年GDP總量有

望突破1.8萬億元，“十三五”期間GDP增速將不低於7.5%，到2020年將實

現2.8萬億元。他並表示，今年1月到9月廣州服務業的增加值佔地區生產總

值比重66.1%。

陳如桂透露，2011年到2014年，廣州服務業增加值的年均增速為

11.2%，比GDP年均增速高0.7個百分點，2015年服務業的預計增速將在

9.2%左右，增加值超過1.2萬億元。“十三五”時期，廣州也要通過聚焦南

沙自貿試驗區建設，加快構建“三中心一體系”，所以廣州的金融、現代物

流、信息服務、科技服務等仍將有較快增長，服務業有望保持增速和價格

“雙領先”，預計“十三五”期間，廣州的服務業增加值年均增長8.2%以

上，到2020年達到2萬億元，佔GDP比重達到70%左右。

據了解，廣州目前的產業結構比例為1.2：32.7：66.1，已經進入以服務

業為主體的發展階段，到2020年期間，將大力發展現代服務業，加速信息化

與工業化深度融合，積極培育新業態和新商業模式，構建高端高質高新現代

產業新體系，進一步把有市場、有技術、有基礎、有潛力的產業明確為支柱

產業重點扶持發展，特別是服務業領域中的金融、現代商貿、現代物流、信

息服務、科技服務等產業。

廣 州地 市 舉 措

着力打造現代服務業 2020年產值達2萬億

高 層 視 野

顧 問 支 招

11月14日，廣東省長朱小丹與廣東省政府決策諮詢顧問委員會專家舉

行座談會，與會專家為廣東“十三五”建設支招時指出，“十三五”是中國

經濟轉型期，也是廣東面臨的戰略機遇期，是廣東由經濟大省向經濟強省蛻

變的關鍵戰略期，需要認真進行科學謀劃。

國務院發展研究中心原副主任劉世錦：廣東要爭取再出一個深圳

廣東這兩年的經濟增速在7%以上，深圳8%以上，對全國穩增長起到了

很大作用，這很了不起。

廣東在“十三五”期間要繼續做好率先示範作用，要從兩個方面着力：

建立世界級的創新中心和製造業轉型升級高地。創新要尊重創新規律，創新

資源是流動的，從全世界來看，最好就是形成幾個大的創新中心。深圳這幾

年走在全國前列，要好好保持這個勢頭，把這個地位鞏固好。全國搞創新，

如果有5個深圳，中國創新在全世界就有地位了。廣東要爭取再出一個深

圳，那廣東對全國和全世界的影響都很大。

中國人民銀行廣州分行行長王景武：粵港澳共建大珠三角金融圈

第一，與港澳共建大珠三角金融圈。第二，發展總部金融。第三，推進

金融與科技、產業融合。第四，在金融網點疊加小額貸款、理財等業務，打

造農村金融服務小超市。第五，廣東省政府已經出台了關於創新完善中小微

企業投融資機制的若幹意見，下一步關鍵在落實。第六，發展資本市場，拓

展直接融資渠道。第七，搭建產業資本和保險資金合作的平台。第八，推動

地方金融機構混合所有制的改革，推動互聯網金融創新發展，結合大數據提

升信息化處理能力，並且注重與實體經濟的結合。第九，推動信用系統的建

設，創造發展信用服務市場。第十，建議設立中小企業應急周轉基金，降低

企業不確定因素帶來的風險。

粵“十三五”從經濟大省向經濟強省轉變

■

胡春華

■

朱小丹

從12月2日公佈的《建議》全文中，記者看到廣東省委綜合考慮未來發

展趨勢和條件，圍繞十八大五中全會提出的創新發展、協調發展、綠

色發展、開放發展、共享發展五大理念，為廣東“十三五”時期經濟社會

發展提出了如下五方面的主要目標：

圍繞五大理念提出“十三五”目標

率先全面建成小康社會。確立2018年為廣東省率先全面建成小康社會

的目標年。經濟保持中高速增長，地區生產總值年均增長7%；到2020年地

區生產總值約11萬億元，人均地區生產總值約10萬元。就業、教育、文

化、社保、醫療等公共服務體系更加健全，率先實現基本公共服務均等化

和社會保障城鄉一體化，全面完成扶貧開發任務。到2018年全省小康指數

達到97%以上，力爭提前實現地區生產總值和城鄉居民人均收入比2010年

翻一番。

基本建立比較完善的社

會主義市場經濟體制。積極

發揮經濟特區和中國(廣東)自

由貿易試驗區在全面深化改

革中的示範引領作用，打造

市場化國際化法治化發展環

境，形成系統完備、科學規

範、運行有效的制度體系。

基本建立開放型區域創

新體系。加快建設創新驅動

發展先行省，構建創新型經

濟體系和創新發展新模式。

初步形成開放型區域創新體

系和創新型經濟形態，國家

級高新技術企業大幅增長，

自主創新能力居全國前列，綜合指標達到創新型國家水平。

基本建立具有全球競爭力的產業新體系。現代服務業和先進製造業發展

水平不斷提高，戰略性新興產業快速發展，農業現代化取得明顯進展，基本

建成產業新體系，三次產業結構進一步優化。

基本形成綠色低碳發展新格局。單位生產總值能耗水耗、單位生產總值

二氧化碳以及主要污染物排放的控制水平處於全國前列。城市集中式飲用水

源水質高標準穩定達標，空氣質量總體保持良好。耕地保有量保持穩定，森

林覆蓋率進一步提高。

着力打造參與國際競爭新優勢

廣東作為中國第一經濟大省，在製造業和對外貿易等領域一直充當着排

頭兵的角色，《建議》表示，未來五年裡廣東要充分抓住國家推進“一帶一

路”建設與中國（廣東）自貿區的重大機遇，全面參與全球經濟合作和競

爭，形成廣東參與國際競爭的新優勢。《建議》顯示，廣東在“十三五”期

間將通過六大方面構建全方位開放發展新格局。

加強與“一帶一路”沿線國合作。首先是要高標準建設廣東自貿區，營

造法治化、國際化、便利化營商環境，構建與國際高標準投資、貿易、管理

規則接軌的自由貿易園區。

建設“一帶一路”戰略樞紐和經貿合作中心。以經貿合作為重點，加強

與“一帶一路”沿線國家合作，在陸海內外聯動、東西雙向開放的全面開放

新格局中發揮重要引擎作用。

提升與歐美等發達國家及新興市場經濟體合作水平。加強與歐美發達國

家的多層次經貿合作，以引進先進技術、高端人才和優質管理為重點，集聚

高端生產力，培育有全球影響力的先進制造基地和經濟區。

深化粵港澳緊密合作。創新粵港澳合作機制，打造粵港澳大灣區，形成

最具發展空間和增長潛力的世界級經濟區域。全面落實粵港、粵澳合作框架

協議，深入實施CEPA有關協議，推進粵港澳服務貿易自由化，重點在金融

服務、交通航運服務、商貿服務、專業服務、科技服務等領域取得突破。

推進外經貿發展轉型升級。堅持優進優出並重、貨物貿易和服務貿易並

重，推進內外貿一體化發展，實現從外貿大省向貿易強省轉變。穩定傳統優

勢產品出口，擴大自主知識產權、自主品牌、自主營銷網絡和高技術含量、

高附加值、高效益產品出口。

深化泛珠三角等區域合作。務實推進基礎設施、產業投資、商務貿易、

旅遊、農業、人力資源、科教文化、醫療社保、環境生態、信息化建設、金

融等重點領域合作。

廣廣東東““十三五十三五””規劃建議出爐規劃建議出爐

11 月 26 日，廣東省

委十一屆五次全會審議通過《中

共廣東省委關於制定國民經濟和社會發

展第十三個五年規劃的建議》（下稱《建

議》）。作為經濟新常態下廣東省的第一個五年規劃，提出未來五

年GDP年均增長不低於7%，確立2018年為廣東率先全面建成小

康社會目標年，比全國提前兩年實現，力爭2020年地區生產總值

約11萬億元（人民幣，下同），人均地區生產總值約10萬元。

中共中央政治局委員、廣東省委書記胡春華強調，廣東要堅持

創新發展，推動轉型升級，着力構建以創新為主要引領和支撐的經

濟體系和發展模式；全面建成小康社會必須補齊粵東西北地區發展

的短板，補齊民生社會事業發展的短板，要補齊扶貧開發的短板。

■香港文匯報記者鐘俊峰廣州報道

■交通基礎設施建設是粵東西北振興的“三大抓手”之一。

GDP增長不低於7% 2018建成小康社會

■通過參與建設“一帶一路”，廣東對外經濟和國際產能合作邁上新台階。

■廣州服務業在GDP佔比已經超過66%，要在2020年實現服務業產值2萬億。

■■廣東省委十一屆廣東省委十一屆五次全會通過了廣五次全會通過了廣東東““十三五十三五””規劃規劃建議建議。。

A產業

構建具有國際競爭力的產業新體系加快實現由製造大省向製造強省轉變。

重點發展智能製造裝備、船舶與海洋工程裝備、軌道交通、航空製造、衛星應用、精細化工、精品鋼材等先進製造業。

B創新

提升創新驅動發展能力強化企業創新主體地位，實施高新技術

企業培育計劃，建立高新技術企業培育後備庫。完善科技企業孵化育成體系，推廣新型孵化模式，鼓勵發展眾創、眾包、眾扶、眾籌空間。發揮金融創新對技術創新的助推作用，鼓勵發展風險投資、天使投資等各類創

業投資基金，探索建立股權眾籌平台。

C互聯網+

培養一批互聯網經濟領軍企業實施“互聯網+”行動計劃，發展分享

經濟，推動互聯網新理念、新模式、新技術與經濟社會各領域深度融合。打造一批互聯網創新集聚區，培養一批互聯網經濟領軍企業。積極培育物聯網新業態，推進雲計算應用服務市場化，帶動服務外包等產業發展。

D高鐵

2020年市市通高鐵加快建設高速公路網，實現國家高速網

廣東段基本貫通，出省信道和粵東西北連接

珠三角、相鄰地市間通道便捷暢通，珠三角城市群內部快速化通道體系完備。加快高速鐵路網建設，推進珠三角地區城際軌道交通建設，實現2020年市市通高鐵目標。

E城市圈

大力推進城市圈建設着力打造粵港澳大灣區。深入推進珠三

角一體化發展，充分發揮廣州、深圳中心城市的輻射帶動作用，積極推進“廣佛肇”、“深莞惠”、“珠中江”三大經濟圈一體化建設。加強珠三角地區與粵東西北地區雙向交流與合作，帶動韶關、河源、汕尾、陽江、清遠、雲浮等環珠三角市融入珠三角發展。

中國專題 山打根版■責任編輯：李一凡 2015年12月24日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

亮

點

逐

個

看

4

國際新聞 山打根版■責任編輯：黃潤強 2015年12月24日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

“獵鷹9號”搭載了11枚通訊衛星，21日晚從佛羅里達州卡納維拉爾角升空。發射10分鐘後，“獵鷹9號”的一級火箭從天而

降，成功降落在地面的着陸平台。直播片段顯示，15層樓高的一級火箭在空中畫出一個大弧後，伸出降落架，徐徐降落至預定地點，繼而引起一片火光，但火光迅速熄滅，畫面中露出聳立在茫茫夜色中的白色火箭。

頭啖湯被搶 但難度較高SpaceX總部人員目睹“獵鷹9號”成功着陸一刻，即時發出尖叫

和歡呼聲。SpaceX行政總裁馬斯克在視像會議中表示，過往從未有人可以完好無缺地回收到達低軌道的推進器，“獵鷹9號”安全着陸是革命性時刻。

SpaceX並非首家實現火箭着陸回收的私人企業，由亞馬遜創辦人兼總裁貝索斯創立的Blue Origin，在剛巧約一個月前，便成功搶先完成創舉。不過分析指出，從技術上而言，“獵鷹9號”的回收難度遠高於Blue Origin的“新謝潑德號”，因為前者體積更大、飛得更快，且其一級火箭抵達的低軌道，也足足比“新謝潑德號”抵達的亞軌道高了超過一倍。

三度失敗 爆炸毀太空站補給回收“獵鷹9號”過往的3次失敗中，包括6月升空時發生爆炸，

火箭連同國際太空站補給物資同時報廢。事後調查指出，爆炸原因是次階段推進器液態氧燃料庫內連着氦氣瓶的支柱破裂，導致氦氣湧入燃料庫，庫內壓力過大引發爆炸。

痛定思痛，SpaceX轉用新支柱供應商，升級測試程式，且安裝更強力的一級火箭及着陸系統。今次測試亦改用了特別加固的陸上回收平台，而非此前的海上平台，也令回收成功率大大增加。

馬斯克重申，SpaceX尚需數年試驗，才可肯定能回收火箭。同時，SpaceX正在將“龍”機械飛船由運載貨物，改為運送太空人來往國際太空站的太空船，最終目標是在火星建立人類城市。

■綜合報道

““獵鷹獵鷹99號號””垂直降落垂直降落

美國私人航天科研再有突破。太空探索科技公司SpaceX

經過3次挑戰回收旗下“獵鷹9號”火箭失敗後，21日終於成

功讓“獵鷹9號”在升空後垂直降落地面、安全回收。今次測

試將有助研製可重複使用火箭，大幅降低發射火箭成本，並為

未來實現載人火星探索任務鋪路。

SpaceXSpaceX火箭成功回收火箭成功回收

好萊塢電影《火星任務》中，男主角麥迪文飾演的植物學家嘗試在火星上種薯仔，這種做法有望成真。美國太空總署（NASA）聯同秘魯國際薯仔中心（CIP），將在模擬火星環境的實驗室培植馬鈴薯，目標是將來在火星設立種植基地，不單為人類移居火星作準備，同時有助在地球極端環境地區種植馬鈴薯，紓緩糧食危機，挽救目前數以億計面對飢荒威脅的人口。

實驗室將採用來自秘魯潘帕斯德拉霍亞沙漠的土壤，據稱當地土壤與火星泥土非常近似。CIP發聲明指，火星大氣的二氧化碳含量高達95%，遠高於地球，有助馬鈴薯生長，產量是一般地球環境下的2至4倍。NASA埃姆斯研究中心行星科學家麥凱稱，人類在太空定居點種植糧食有望成真。

實驗亦有助促進食物安全，CIP傳訊總監蘭克指，模擬在20億年前已荒蕪的火星種植糧食，對了解氣候變化如何影響糧食生長有重大意義。

■CNBC/Eurek Alert網站

NASA試“火星”種馬鈴薯助解糧食危機

■■““獵鷹獵鷹99號號””

■■““獵鷹獵鷹99號號””升空升空（（左邊火光左邊火光））後後，，其一級火箭降落地面着陸平台其一級火箭降落地面着陸平台（（右邊火光右邊火光）。）。

■■火箭垂直降落一刻火箭垂直降落一刻。。

在短短一個月內，Blue Origin及SpaceX兩家私人航天企業先後成功發射並回收一級火箭，代表火箭部分主引擎可在未來再次使用，其中SpaceX的回收火箭更成功將通訊衛星送進預定軌道，為回收火箭定下藍圖，美軍及其他組織未來將可以更低成本發射衛星，甚至可載人至近地軌道。

私人航天企業未來的首要任務，是量度回收火箭省下的成本，分析回收的部件是否可再度使用，以及再次發射所需費用。至於研發方向，SpaceX總裁馬斯克的目標不僅回收一級火箭，而是回收整支火箭。此外，由波音及洛歇馬丁聯合創立的聯合發射聯盟（ULA），也有意製造可回收火箭“火神”（Vulcan），主要引擎由Blue Origin生產，可於半空中由直升機回收。

外界認為，今年人類見證火箭成功着陸，相信在不久將來可見火箭着陸如升空般頻繁。 ■The Verge網站

火箭循環用省成本火箭循環用省成本

33老千判監老千判監仍保留仍保留281281萬萬

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

美國總統大選民主黨初選參選人希

拉里和她的前總統丈夫克林頓之女切爾

西，繼去年9月誕下女兒夏洛特後，日前

在微博twitter宣佈再懷孕，第2胎同樣是

女兒，預產期為明年夏天。屆時正值大選

如火如荼，且看小寶寶能否為外祖母希拉

里的選情沖喜。

35 歲的切爾西在微博 twitter 貼文

稱：“明年夏天，夏洛特將當大姊姊了！

在這歡樂季節，特別感到祝福及感恩。”

克林頓夫婦隨即在twitter留言道賀，克林

頓說：“聖誕節來早了，我與希拉里很高

興切爾西與梅茲文斯基(切爾西丈夫)的家

庭，在2016年持續擴大！”希拉里則

說：“妳的父親和我，為你們感到再高興

不過了，很興奮見到第2個孫。”

■法新社/美聯社/路透社

兒童透過互聯網接觸色

情資訊等不良內容日益受到

關注，英國寬頻巨企天空寬

頻 (Sky Broadband) 日 前 宣

佈，由明年開始，新用戶的

連線將自動啟動過濾功能，

在每晚9時前封鎖色情資訊

等不適合18歲以下人士瀏覽

的內容。

至於現有用戶，公司會

發出詢問電郵，由用戶決定

是否採用，若用戶未有回

覆，公司會自動啟動過濾功

能。

英國首相卡梅倫曾表

示，要為兒童使用互聯網時

提供保護，政府讚揚天空寬

頻的做法為業界樹立榜樣。

天空寬頻今年1月已向2013

年11月前登記的用戶發出詢

問電郵，而截至6月，用戶

啟動過濾功能的比例高達逾

30%，其他競爭對手的比例

均在15%以下。

■《每日電訊報》

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

臨近聖誕節，英國 80 年代著名組合

Wham!的《Last Christmas》幾乎是應節必聽金

曲。奧地利卡林西亞州電台DJ科爾赫費爾上周五與 女

拍檔喬丹主持晨早節目時跟聽眾說，感到聖誕氣氛不夠濃

厚，決定獨自主持節目，竟把自己反鎖在直播室，連續兩

小時狂播這首歌24次，同事無法入內阻止，炮轟他是

“瘋子”。

大批聽眾感到煩厭，紛紛來電喊停，節目的社交網站

facebook(fb)專頁更引來大量投訴，不過本身是Wham!歌迷的科

爾赫費爾仍樂此不疲，直至女兒忍

不住來電要求停播才肯收手。據

報，德國於2012年亦有DJ狂播

《Last Christmas》14次，但紀錄

現已被科爾赫費爾打破。

■《每日電訊報》

加大碼色情片女星登《閣樓》封面

成人雜誌《花花公子》兩周前出

版最後一期裸女封面後，其競爭對

手《閣樓》亦搞搞新意思，首次

以“加大碼”色情片女星希巴里

作為下期1月號的封面女郎。

43歲的希巴里任職模特兒及演

員，拍攝色情電影已有10年，其作品

一直被視為“另類選擇”或“戀物”，只

針對對“身形龐大美女”有“性趣”的男

士。

意想不到的是，她去年6月登上《閣

樓》附屬雜誌《Penthouse Forum》封面，結

果該期極速售清，令她有機會擔任《閣樓》

封面女郎。

■《每日郵報》

不少蘋果公司iPhone用家都喜歡它的相機鏡頭，負責設計這件重要零件的

相機硬件部高級主管湯森受訪時，首度披露鏡頭先進之處，表示每個iSight鏡頭均以200多個零件裝嵌而成，以4條比頭髮幼細的金屬線固定鏡頭，製成微型“懸浮”防震裝置，令拍攝影像更清晰、穩定，設計過程更動員800名工程師。

iPhone 6及6s均配備iSight，具備f/2.2大光圈，拍攝時可接收更多光線。其光學防震(OIS)利用手機的芯片、陀螺儀及影像壓縮器，量度動態影像，提升對焦準確度，即使用家拍攝時手震，亦不會減低影像質素。手機的影像訊號處理器亦更新，配合iOS作業系統，更有效減低雜訊，同時改良鏡頭感應

器，減低子像素干擾，增加像素，拍出更清淅的照片。 ■《每日郵報》

DJ反鎖兩小時狂播《Last Christmas》24次

800800工程師逾工程師逾200200組件組件打造打造iPhoneiPhone鏡頭鏡頭

騙蒙地卡羅賭場366萬歐元

3名英國老千過去一年在摩

納哥蒙地卡羅賭場多次出千，把花10歐元購買的假籌碼，與

在輪盤枱上兌換的面額1,000歐元籌碼偷龍轉鳳，合共騙去賭

場近366萬歐元。3人日前被法庭裁定欺詐罪成，分別判監

10至30個月不等。由於賭場已刪除

大部分閉路電視片段，無法證明

整筆巨款均是出千所得，他們

只需交還當中85萬歐元，其

餘281萬歐元則可保留。

蒙地卡羅賭場享負盛名，占士邦電

影亦曾在此取景。報道指，賭場

輪盤桌籌碼不設面值，注碼根據賭枱

而定，3男遂利用此漏洞瘋狂出千。

閉路電視片段顯示，他們先以衣袋收

藏假籌碼，再走到注碼1,000歐元的

輪盤桌，下注時伺機混入假籌碼，待

荷官發回籌碼後，隨即兌回巨額現

金。

官員讚嘆手法純熟由於3人經常在大額賭枱出沒，賭

場一直以為他們是豪客，提供豪華酒店

住宿，去年6月才東窗事發，就連摩納

哥官員亦讚嘆他們的手法純熟。

49歲巴基斯坦裔男子

拉希德是老千集團首領，曾用28個假

名進入世界各地賭場，因在倫敦賭場出

千被判監14個月，並終身禁止進入當

地賭場。他與26歲同黨侯賽因各被判

監30個月，另一名同黨是45歲孟加拉

裔男子哈克．汗，他否認控罪，聲稱假

籌碼是荷官給他的。

■《每日電訊報》/《泰晤士報》

■■蒙地卡羅賭場享負蒙地卡羅賭場享負盛名盛名，，占士邦電影曾占士邦電影曾在此取景在此取景。。

■■科爾赫費爾科爾赫費爾

■■希巴里希巴里

希拉里

希拉里

明夏再做外婆

明夏再做外婆

■■明夏正值大選如火如荼明夏正值大選如火如荼，，

小寶寶或能為希拉里沖喜小寶寶或能為希拉里沖喜。。

英寬頻自動過濾色情

保護兒童

■鏡頭以200多個零件組裝，以4條比頭髮幼細的金屬線固定。

!!"#$%& "'()*+,-./

0/1%23456780/9: ;*<

=>?@!ABCD ! EFGHIJKL

MNO-PQRSTU! VWXYZ<[

\]S^_! 7`aL:b`cd"

e78fghijkh! 'lm*+

,n.opqrstu:ABC! vw7

8xyz{|}."

~���������:RSTU

������������� # ��b

�# *�b������R�!��# p

� #  ¡¢£¤¥¢£¦§¨�© ª

«"

¬­ ! -.®V��¯°��±²

³´¢£3µ¶·¸.¹º! ¢£N»7

8IJ¼½?¾¿ÀÁ*Â[Ãb`ÄÅ

ÆÇÈÉÊË:¿ÌÍÎÏÐ $ Z<��

ÑÒÓÔ¿yz{|-ÕÖ×ØÙÚÛÐ

ÜWÝÞß�à{���áâ"

ãä?� ! Zå����Vw¯æ

WÝçèéZå[\]S:^_! êëç

Zå®[�ì-í! îïðZ�Rñ"

òó ô õ � � * å » ö ÷ ø : ù

ú! Vû0/9:ü=ý?IÐ þ�5ÿ

:!"" #r$%ô'l+,&'()7

8fh¢£yz{|:*+,-! .-.

®/0¾12! 34(Ò±52:67"

!#$%"!&"

!"#$% !! &'()*+

!"#$%"&'

,-.

/0123456789:

()*+,-./0189:!;<=#>ß&? û@AB

C©�ÜD '!;EÍFGHICJKL

M! w!;xNLO! PQO£RDKS

n�.T! UV®WXYBC�Z[-"

!;EOk\]^_`% ¿EÍwH

IabcCß! w!;xNLOPQO!

£RDKSn�.d ! Jefghi.

û! .[ö�ZjkBC" Ð ¿EVlÛ

mnoÚóà# pqró# st!Du

v£wtxyuvSz! {|v}~�

�"

¿��}~�=��wÜ���! �

���! ��Ò±��! �EÍÛwf

O�DKS��.d! {|v���û

���O:���D# ��D£�!��

D-t" Ð

¿Z ¡�¢£9�¤a¥ ( ¦:D

z! J§��¨©ª«=" Ð ]^_`"

EOk\¬ßû!;E°­®hi£

�D�Z¯d°�±© ! w²È³´Û

Ü`! EÍVÛ��µ¶·¸¹«=!

�àé:º»¼é½¾! ¿�=¼ÀZ

Á�Â" ��´ÃÄ% ¿!;ÅÖÆé

)* ®ÇÈ�D! �É£Ü� % Ê�D:

«ËÌÍ®Ä] #+ ®" Ð

�`! HÎabc:ÏÐÑ�Òtd

®«dÓÔU! µ¶}5�çjÑ:[

öÕ¢Ö×EÍ ��5*�Z+Ø! [

öÕÙEÍÚÛP5:ÜÒ! �EÍl

w� Ý5�� ! VÞ±éßP5X

Y"

ûY@A[ö�jBC ! !;EÍ

Ô9à ,# ßabà % ß°�­hi£�

D�Z¯d! áâ�kJ§n��ã¥

BCi䣫ËåÄ" �NOæd�ç

EÍ# �D�Z°£èD��°"

EÍwæd*ïV�Zª«Wéê�

Dëì=¢í�îïð" ñ#%*ò 8-ò

!"!"#$ ; " <=>?;@ABC#DEB$

!"#$%&'! ()*+,-.

%%&&''(())óôZ õ±ö÷Oøù !óúûü

ù "ýþÿ�é!"#.¬9! Z �$Y

%! &'ö÷Oøùÿ��?(.! µ)

�Z �*é+,-. .ûäZ G$Y

%øù?kÅOÝw:/0"

wZå?1å0*! ûü¯d:,-

2! v3¢��4:" w5�:6789

:6:[¯dM;©?)<¯d! =�û

ük>=! ?@MZå®[AB�C! D

EîFGH! )<©! Ô=ûü¯d©I

³�! a #/+0! øJûüKLM�! 6D

°NlQOPQ©! RSTU:åVûü

WX¯dwÔ=åYÜZS[\! Ô=û

ü¯dV]^_`²ab"

c¬-d! $e�&¬?øf�ù!

gî�îûhòù?/0! i�jkòù

³�?l»Êm ! né�o£|/09

p"

øf�ùveq×lrstuv !&12

34545416789"w®àx<:" lrstyv

vHK²¸z:ûü¯du{! ��àu

|:øf�ù! }v5�ö÷¢:ûüK

²V! ~Ýö÷©! �S���6<:!

�w¬­��=�[\k>£ûük>�

�"

#/(/ Ö! ���r��fxç\øù

k�©! �\k>Rñ! ]^��Zù"

øùw|ù��� �û=�[\£Y�:

������ ! äq���Ý �ûüü

>� !ý�ÜÒ!

ûük$9Mg

v � � � � b :

¿� _ ¢ � � �

ñ ! ���^û

|G  Ð ! ¡¢

´£! ¤�:¥¦O§H! &'Õ�! £

-Éûü¨¼©ªKN�-¦" ä�! «

é-¶�^Ü:¬\! �ç­®¯°! ¥

±² # ³ # ´u # ¦µO¶µ ! ·µã

�! ¸¹î�ºk»H! ¢ó-Hûü¨

Õ¢¸0H¢Ü:¹� ! ¼½¹M " "!

øùù�q���Ýûüü>! ¾¿VZ

S�*?6À"

ÁÂ\+ýþ¯d:³�kU! î�

îõ£|Ã2ļÅÖM{ÃÆÇ=:È

Ø" Zåûü¯dé¶HÆÉ�Ê! µv

¿ûüÅÖ¯dÐ !;3<-"Må¢u�ûü{

ïd" ûüûüÅÖ¯d¾ #/+# Ö6<

©! 7ÒûüÅÖ?ËÌ! Í�¢Î³�

û-ÏîFÐ�:ûü2Ó" ÑHÒÓ!

ô�v)<Ôp:! Õ|6ÞîÖøf�

ù:×ØÆÇ=ÙvHî�:Ø(" wÚ

0ÖÛÜ� ! å¢Ô{?ö÷{ïd

*! =�ûük>=O=�¤�{ÃÕÝ

©ïÞ] ! Né,-2 " ßk #/+* Ö:

dàØm! ©=:�Êáâã%©! ûü

k>=�ä�Û?! iä-å)æ" ûü

k>çk! VèéwÔ=u�ö\ê{Ã

*ZS[\! ëa¡Ö�! q]éu�ö

\ê{ïd:k|Lì" ãä! øJû

üKL?6D! åVûüWX¯d&í&

îL�¤! Vïèð^Zåå¢u�?û

üÅÖ£{Ã" �Ôøf�ù¡�?²d

Ù! ÑñûüÃ2Ä! òóÛôõ-ó:

õ]"

¯Ö���fx !ûüùk� "Ô #/0#

Ö�°ö! v�v #/+0 Ö?øJûüK

L:�è,-! Ñ÷vHø��*��:

ßù!""

wõ±�*\&+a�øù: ���

úû� Oö÷ÿ�ó! é®jû! \i�

QüýéWïþ :

!- " ýþÍÙ

¶øùu{ÿî!"! |ù?Ð�ý

þ#$! ÙwÔZaäÛå%! ¿©&<

-H'(:øf�üå5" Ñ)"�*®

vî@*+! Õøù,@ô�+Ý �'(

:øf�üå5� ! -:./ýßbüý

0û+.|1°.?þåMj2v34:.

5ä[\©w:6j! 9�gvûü

ü>àÃ|:Rñ! 7ûüü>8S9å

ü:; ! î��

®[:<] !ãY

=>k>=��

¯� "! Õv !

©w:b� # ü

? # @býA !

BîôCv �b�# ü?# @b¾e� !

D&�ÔEûü¨FG�©v©ïØ! Õ

�ÔHI:JüKûü¨FG�©! �v

L9iÈ! ¼ëvFGÆM[\^_Vv

�J¥:"

!/ "NO6M

eÔPó�ÔZåö\¬Q! ãö÷

£øù! «,é[>û2R� ST! U

:éî¥=�®ÆVøù! ÙWXvûY

[ö÷" ÑÏk$v�¾YZ=�®:[

O2Ó! lw,�:Ô=ý°*ôõ\)

õ]! Vv�*ér?và\ß]:"

!> "�*\^�ûú

ûh)<¢�! �*wýþædï¾

Ô�û! ¾¾_e! `ÔaL" Ѧøù

: ���úû� Oö÷ÿ�! 2v.�Í

bYkdGc! ��*¾ÎdWef! /

¿&ä! �*îÕgh�-i>! ßj¾

�! k¸Ì·¬" �*\kdÓløù£

å¢NùVÛõ! Úç�*:[k'�!

mä¯<øù¢:i>M�! ×|[k2

Ónn" ßkèo! �*l2Ö�øù¸

-gY%! ¢=Ö�ä:ìÿý! épM

Lqÿ.d! ¢Ö�a-HrZ[kMj

:å5 !&vÑ4:s ! tÔö÷Ûé\

)u�.""

ßÔ �ûüå� v �øf�üå5�

!"! é®jû! �*w�î�wäJ�

Üxy! =�z!vH{Ãåwî|}-

~ûåüå! wûüå¢! Eûü¨?*

ÛLì! òóî�Oûü¨UÚ�Â! +

� ��©# ¾e.�

,�"?! �*\w�¶u�*! O

øùÿ� !µîv�iYtÔö÷.îì� =

�¿ö÷Õ¢Møùÿ�! �*û\)î

Õ¢Oøùÿ�."äÙ��?�" î¼l

øù�û���� !7ûPó«î6�

� "! V�l-�û�*m���:áâ

?í" �*$�:v¾Î! �$:v[\

¾:' ! î$-9±ækw®5'��

�! Ñvîùu:"

w\�øù­! Õ�-��LQÙ»

-ÍÙ! ö\�*! «é|�ÕO�*ÿ

�:[k2Ó! �*\��hÜhä��

:��"

�B:A�5! \kdLST�C:

��# óÿM­�! �*Ýwv­�^�

ûúY > 8?ò

FGHI

,-.! /JKLMNOPQRSTU % VW

!" ! # ## $%&

XY!

Z[23\]^

*+,-./0123

8! ; # > ß

&ò ´ý�¬ß

�´qÿ� H

IC:0>g÷

M¡"

� ´ * Û ³

�£â¢Øg£

Ð��¤¥¬ß

Ãç ! à�÷M

¡¦§:é¨ß

ÿ¬ß 8#>ßò

Sïa#Úß !

û�©9"

ª ` ! w /

«--Ö¬­L

M�B� ! �Q

ûHIC÷M¡

� ç ® ¯ # Ã

¶ # ¶° # ¶µ

£¶±"

ª ¬ ß ) ´

vg÷M¡:<

=ÛÜôC ! Ñ

¶÷M¡²v9

LwHIC��

�ÖÓ;³"

| ´ : ÷ M

¡�çæ®# µ¶·®# º¸·®# 9

Lt¹ºµ# ¸»t¹ºµ# ¸»t¹

º¼µ# ; ½®¾# 3 ½®¾£ @ ½®

¾! ¿ÀMÅÁ�Â"

O䬭! å¢Ãâ£'lÄ,�

ÅÆÇȬßÃç! ÿ¬Ö-àa0/

à0-ßûÉ! ¯°w§­LM�B�

ÚÊYËÌ#0-åäm! à�:ºÂ

³�#-Í«ÎÌË0»BÏ"

�`! !;x:ºÂ�³! |¦v

�Ð# ýLÑ# Òeý# �Ó# c�#

Ô9µ# �!�MAÕ"

¬­! ¯°àÖ�:q¡§ø³�

/Ì©0ÍBÏ" 8ABCò !D "

,-._`abcde&fghijk" % labch ! mnop& qrst"

,-.u<lvwxoyz{|"

!}"#$%9~����� #���� '��<~;?;&����

�()�Q �#�����!���� "

×�EÍÕ/ 8,, ßò ã%ÑØ

ù! !;EÍ£ÙÚÛEÍU:a¥

ÎÜ� ,% S:ÝÞä" Ñ5\�:b

ßve-���âàûá! O|Q�

âà£� ) ɬùÒ6:ZâÔ¿ã

äùE wkÅ , 9¢å!;EÍæ

ç! Sû , èÛgéä��êë" E

ÍãYSû , èì«�! VwíhÔ

]^_îz:P5Sû ## ÍBÏ:Ø

ï! �çYG�WÚð! Wñ! Äò

Uó! Wô£ôõÃww"

!;EOk\]^_×ö,�÷

ß`! EÍvÔ9à ,$ ßa ,, ß?

�! øùYÑ 0 Éíh! |* ,/ ú�

�F�£¹�ûüÑHØù" ù¯�

ç é ,( ú : � � Q � £ ¹ � 8,%

ú! ��ò M ) ÉF�ÖýþÔû *$

ú 8Çÿò ! ,% ú 8!"ò ! #0 ú

8È�Òò £ ,% ú 8��ò "

�ôC! � wkÅ-Hà¢ï

�w!;£ÙÚÛéSY #+ SM ( S

ÝÞä ! b#Y % Í )#$$ BÏ:$

q! ÑHßù%ÄSTÙ)¾g.:

D®�W"

ý��ôC! ¬Ö # àa9à ,,

ß! !;EÍè�Æ *+ SÝÞä! �

|*�ìì«éä: #+ SÎZ�Ü

�" �`! �©-SämvÔ9à #/

ßw!;KÆ&³Ã! -ÉG'Ãg

.k=D­åÑè(� % ®:ùßb

#WÚð " �` ! ªk©ÙEÍ:

ä! EÍßk , 9:�)*²©! Ô

9à ,$ ßa ,, ß?�Ü�ÑØù"

�ôC! EÍ+g9,VëC !

Ñ 0 ÉíhãYÉía¥!;£ÙÚ

Û ,% SÝÞä�! � :-.VW/

Ô! ¬­Vv0éhió§" ]^_

` ! EÍPóvÉZ1Ø�2[ %+/

Êb9)ää" " 8#$#=,ò 8Dò

���A�C�� ��hab ¡¢£¤ # ¥¦§¨©

ª_]«¬# ­4®LMNOPQhnRST( z¯°o

±"

/0dVW²³´µh¶·c¸"

!"#$%&'

()*+,,-.

/&01 ! 23 " 45!"!#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+ ,-./0

12! 3456789:8 " ;<=>

?@AB#

4567CD" EFGH" IJKL

M6NOP67QR STUV WXY0

12" Z[\]^6_` " abcd1

ef0g " 9hijklmnopQq

rs" tuAv " wx,-Nyz " {

|}~�K " ��67c�f9�� "

����;� " ������A� " �

�<`��5�� " ����A� " �

�������� "  ¡¢£¤¥¦ "

367§¨9©$

67ª�% «¬­®" <`¯�°F

±²³´�µ " <`¶·{|ET¸5

¹�K " º»£¼½ " IJ¾¦E)¿

�K� " ÀÁÂ�9Ã/Ä " vÅÆJ

8Ç " ÈEÉÊ�Ë " ¶�KÌÍÎ

�" Ï367ÆJÐ8 " ;bAÑÒ9

Ó$

ÔÕ67Ö×<ØÙÚEÉÊ¿ÛÜ

45ÝÞ" jxßàÂ�$ á!+

á"#âãä`'()*+ âãå¹

æçãèéêëåìíî " âãïðñ

òóôõö°F²÷Jøùúûü�ý

Ëþÿm!"1#$%� " 1T&' "

(')*+�!ù " ü'¨, " Q-.

/01" 23²456 " âã²åZ[

7E°F²÷89¨,`:$

ãèéê;" øùúûü�(<&Ë

âã=ðñÛ>0å?@)7AB#ü

CD<&'N"1J"E'F)úûü

�ýËþÿEòGôõöHkòG>I

J²÷K:LMNO#$$

P;" Q1TR:(')*" ST+

!" UüVHW<XNYZÛÛ[d\

]^_`¨, " Q-./01 " 2a²

45b$

Pc;" âã²å2)ªdEe1°

Ff8" U�g)

hÊ" ¨,`iú

j9k" lm�f

8nÂ2op" ²

åqEkrsR8

9¨,`$

P;" #1)

*`R:ü'·H

W(XNtu" v

üV'XNt¥Å

)*$

ãèéê;"

"1e$Q-·¨%°F²÷ùwx

y" z\{|wx$

P}~E²T�/N1�" ��ù�

�� " �²Tz\{|�op²T�

/" j�m!e1��$ á!+

123456789:; " <

6789:;<=>?=@

==>>??@@AABB ## CCDDEEFFGGHH

;;AABBCC !!#### DDEE==@@

á"#âãä`'()*+ �I7æ���Û�¹]qJ

úE " )Tû #$ � %$ ËEâãO���:O���m���

q���������!$

«���Û�¹]�� ¡¢�£¤

¥¦§eíî" ¨©A�!¨ÖJúE

" )Tû & � %$ ˪��¢[kâãO

���:O��#«$

¬­; " «�:[£��Û�¹]æ

®¯°±¤²] q³´æµ�m��

�q�¶·$

P; " «��m���q�¸¹º<

Ø�!»¼½�£�����q�E¾

�HY��¿ÀÁÂ�à & �¢£¤

Ä% jÅÆÇ A{ÈÉÊ$ á'+

á"#âãä`'()*+ âã¹

Ȩ̈e¯°ÍÎ>ÏÐ0TE¾�H

Y�[Ñ% Òm(Ó30��Ôq��

âã¹(ÕV:-�

!$

��Ôq�ËÒ

¶·ËÖEãò×J

ØÌ�£ÙãòGÚ

ÛÌ�Ü/ % âãÝ

ÙãÞß5àßÕV

:-�!¨©$

¯°áÎ>Ïâ

0TȨ̈e; % Ò

m��Ôq��âã

£ÙãÞß5:-�

!aEãPäE��

Y��¿À�å & Á

 & ¤Ä & �¢¦ %

jÅÆÇ AÉÊ$

Pæp¨©A�

!ç���Ôq�¿

ÀY��AÙè� %

À»¼½� $ éê�

���A�! % ëì

ÉíYîïð�ÌA

ñp$ á!+

=I! JKLMNOPQRSTU2V1WXYZ[\]^FG

_`a!

bcdef

"g%[h#

ijkVlmnopqrstu

FGH "$ IJKLMNOvwxyz{|}~��Y����

!"#$%&'()*

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-).

��! �JK����Y��e��/��

òÅóô; % õr�òWУö÷

ø�4ù(íö÷øú%Ì);ûüä ý

þÿ!ù!"E�$

tu % òÜ# % íöú%Ì$ÿ!

ùN%Ã% qÌã&'()*·+,-

RP&.% /Y0p1¥2£42N/

Ä$

SRÏ3·üê45N67% 8ä�

«ã<Ø4ùÜ/9: % ãPä<;<

�¿¯=Ã>)67$ V

?@> % AB & 0ø�Ý0CD2

QsE�ER&�0pFGH¥2£4

2% fm�IJKL$

M� % ÿ!] ¯°÷TNâOP

QdRSTRP]UN�VW % XYZ

1¥2£42é�[\)*$

]^_`% a�1¥2a0Nb% Ì

a'cbdefg % tbh22aik

jklm% ÈnMoÃpYFG$

òª� % qÚ0pH¥2·ÆJr

s% ��ÌwxÎt0uNvow$

tu% PQd&'(èxcy9:3

ÙÚNz/{$

vüÙÚ% íâ|�}¯°~Ng)

Qd% "�·�µö÷ø�)ú%Ì0

p�÷��1¥2N)* % ÈW.ê'

N�V$

P;% íöú%Ì��Â�[WN)

*% S8äÌ��)* % È9ü*Ì�

Lqúú%ÌN)*$ V (#**)+!,

áJ�'F)*+ &�Ìm/£��%�] ¯°]^g)ª�% &'

(R��ÿ!ùN�VWX��·+E&�0p1¥2$42$

á"#�B'()*+ ���

Ïu��¹<F¿¾��N��n

�2o�@FH%  g % «��5

�T���!% µµ<�4 % uÕ

 ÏE<¡¢£$ 45�ÇÖ×Ï

up}r)4n% Päcb % ¾�

�Y±IJW% 9È̤¥«¹N

�J¦Ä% M�% Åh§¨¦©N

ª¢$

Päª�% E/H[% Ý'(

�INÏup}E���¾��¹

«�@F<¿d¬�� % E3¬�

�ÎY±IJW % «p}û�:,

­ý % /Yv<F¿��N��n®

¯°% �± u % 4n®Ü��²³

F¬´Nµ¶� % ·�n®�qÚo

�ú¯% ;¸¬��¹ºN���ü

»a¼½�g$

Pä;% ¾¿TÀ¾��onN

Át9Â$

Päª�% TÀ����n®Ã

K;¼·9lmNKÄ %  ·ÂÃ9

È{�ÅÆ% M�ÅÇÈɦÊËN

ª¢$ á'+

7 æ / Ä � �

ÌÍqËEÎ��

ϤӪ� % ôÌ

ÐÍ ±Ñ=�«

¯�ÝÒHÓZö

÷ø�EËÌÐÔ

�&öÕÃÖ'Ã

×�MØNÙÚÝ

)Û % »l@4Q

k E Ü Ý $ ö �

ûÞEüxý Nß7

T % ôO$ôÌà

áµNâL$

PÖ × ± Ñ =

ã E ä þ ÿ ; å

P % æ­�ÌÍÐ

Í çÇ$ % è$

<éê«O�N6

7$

ûEö÷ø�ü

�ë/ % $<ì«

í�NM�úJË

ÌÐîxE0ø�

ï/öÕÃNÖ'

Ã×� % 7æ/Ä

�2{QkÌ$ö

�opoÂØð %

;7æ/Ä�Nq

Ëñò��óôõ

Åö{xT2{³

Ó7�÷øNö�

ù�7�$ ý

P; % 4 � ô

ÌÐÍ ±Ñ=ú

|<ÙÚ % ;xû

üËÌjÓZö÷øÕ%Ã% Å9ýE

3êß7T�:,­/Ä�% ªûþÿ

E!d"o#ý $

û g % /Ä�2{$ö÷ø�Ë

$%&% 7�Å2{9'E% ;·I¾

Næp�í�(% ÓA% ÜÝ$ö÷ø

�2{)*%F+ % ¸,ôON-.�

«ª½�/Ní�$ ý

ϤÓÅ·íâ7æ/Ä�Nñò

��$ PÐ0% %ÏTÜÝ$ö�Eö

ÕÃTNoÂÀ9·¾1%% ÒH% 0

ø�ÜÝ�µö�&'(jÏöÕÃN

§®% ;ÜÝbæ¾NË2�3'(%

Å$0ø�ö�&'(oºâüêö

ÕÃ456eÌ% 78jÏöÕÃNz

h{$ á'+

á"#âãä`'()*+ ÜÝâ

ã��Û�¹�6Ìæ®á9ö÷:}

~��Û�¹'7ÙR�Ú�!% ëü

;n<'(NÔq$

á9ö÷:·JøùEâãò×â

>=>ëbü?@qAÄæµYB¨C

¿D�Â�N}~$

PE@qAÄYB�:EFüµGH% üI30K�£ß

µJKÍ�45é�L$

á9ö÷:;% '(ú|Ø�MNOPNõ�% È'7ë

ü;n<'(NÔq% ÙR�Ú�!$

P;% ¹�çQMNOP�èx'(Ôq��R5ÙS

T% jUÓVÌV'7W¶XfQØ]UY Z×Ôq�£Ô

q�$ á.+

���Ïu��¹2Y±IJN'¿d[��$

���Ïu��¹<F¿¾��N��n®2o�@FH$

áá99öö÷÷::ÝÝââããòò××ââ>>\\>>ëë]]77ooÇÇ$$

¯°áÎ>Ïâ0T¦'�®Òm��Ôq�¶·$

�®Òm��Ôq�A�!$

âãå¹æç

ã è é ê ë å

ì$

á9ö÷:EFGH�^$

! ! "#$%&'()*+,-). !!!"#$

!"#$!" !"#$ %!

&'$$ ( )*+,(-./(%&' 01234$

25$$ ()*+ %647364!

1$5$$ 8 ,-./ %47

11"$$ ( 01234

14"$$#" !"#$ %!

1"$$ ( )*+,(-./(%&' %1294#

65## 5)6+ %617961!

:"$$ ,7./ ;47

75## 01234

!5## ( !"#8 %&

&5## ( )*+,(-./(%&' %41944

25## 5)6+ %64&964<

1$"$$((( ,7./ %4!

11"$$( )*+,(-./(%&' %41

14"$$!" )*+,(-./(%&' %44

1"$$ 5)6+ %64&964<

4"$$ ,7./ %4!

6"$$ )*+,(-./(%&' %41944

7"$$ ( 01234

9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM!

NOPQR ! STUVW! XYZR ! S[\]^_`

abc" FGd.efgc! hijkl@ABmnF

op" qr.s! NtQR ! Suopv`w.xyz

{! |}~�����C! ��N����ij@AB

D&���Fm��;���" ���j����m�

�! <���u@AB���qaw.xy" ��!  

¡¢£¤¥¥¦`FG§¨@AB! FG©ªQR ! S

v«�`w.xy! ¬­¤¥¥h®¯°±ª�²³´

Bµ¶·±" ³´¸q¹º»»"

!"$$!"$ ¼½¾¿ = ÀÁÂÃ

&"$$ ÄÅÆÇ = ÀÁÈÉ

<"$$ ÄÅÆÇ

2"$$ # ÄÊËÌ

2":7 ÍÍÎÏ

1$"$$ ÄÅÆÇ

1$"17 ÐÑÒÓÔÔÔÕÖ×ØÙ

11"$$ ÄÅÆÇ = ÅÚÛÜ

11"6$ ¼½¾¿

14"$$#" ÄÅÆÇ

1"$$ ÊBxy = ÝÞÄÅ

4"$$ ÍÍÎÏ

4"17 ßà %1691!

7"17 �ámâ

!"$$ ÄÅÆÇ = ÄÅãä

!":7 ÅÚÛÜ

&"$$ ÄÅÆÇ

&"17 ÐÑÒÓÔÔÔÕÖ×ØÙ

<"$$(( ÝÞÄÅ = ¼½¾å

2"$$ ÄæÆÇ = ÀÁÈÉ

1$"$$ ÄÊËÌ

1$":7 ç´ÊBèé

11"$$ ÀÁÂà = �ámâ

14"1$!" Äæãä = æêÛÜ

1"$$ ÄæÆÇ = ëâìí

4"$$ ÆÇîÙ

4"6$ ÊBxy = ï1ðñ

6"$$ ÄæÆÇ = òóq4

:"$$ ÄÅÆÇ

7"$$ ÝÞÄÅ = ÊBxy

!"#$ %&'()*

/0)1! 23456789:

&"6$!" ô´õö

<"$$ ÷�øù

2"$$ úûÒüý#

þR > S# ÆÿFG!!B"#

115$$ $%ÒÓ# ?@++A

145$$#" &æ'(# )Ë ; <

15$$ æ*ÆÇ

156$ úûÒüý+,# -. 4

6564 /!0 ;1!

:564 12340 ; 118914

756$ Ê*ÆÇ

!5$6 56Í7 6;12

&5$$ æ*ÆÇ

&56$ 89ÒÓ

<5$$ :*ÆÇ

<56$ B.C8D@EF@G8H@EIC@J

2"6$ ;<# =>m?@ 0 1:

1$"6$ Ê*ÆÇ

11"$$ �Aï1 06

14"$$ !" ô´õö

14"6$ BCDÄm�EF GHI

1"$$ JK

!"$$!"8 $%ÒÓ

!"6$88888 øùèé

&"$$ 8 L�MN

<"$$ 8 OPÒÓ

<"6$88888 OPÒÓ

2"$$88888 OPÒÓ

1$"$$ 8 üý+,

14"$$#"8 Ê*ÆÇ = 34öQ

14"6$8888 :*ÆÇ

1"$$88888 âRNS

4"$$ 8 TUVWüý#

BK@8LAJG8D.*M8

:"$$ L�ÒÓ

7"$$8 ÄãNS# )ËXY

!"$$ 8 Z[7NS

&"$$88888 OPÒÓ

&"6$88888 \]^ÆÇ

<"$$ 8 Ê*ÆÇ

<"6$ 8 :*ÆÇ

2"$$ L�MN

1$"$68888 Äã+ö+,#

NA+A,JIA(OAP@J(?.*Q

14'$$!" :*×_

1'$$((((( &æ`äÒÓ#

H/**I*M(NA*

4'6$ L�MN

6'6$ ( \]^Na

:'$$ ( L�MN

7'$$ ( `äÒÓ

;;<<!! ==>>??"" @@AABB"" CCDD"" EEFFGG##

!"#$ ++,(-.* /0-1

&'$$!" bæcB dG $ Ie f

<'$$ ghi3jdG !Ief

2'$$ kl�$ dG :Ie f

2'6$ <BR ïéúûÒüý

1$'6$ Ímno  ;1

11'6$ pqBI ;7$7

14'6$#" rsÆÇ SjStÙT

1"$$ pqBI ;7$!

4"$$ uvwxyzB{c|dfe

6"$$(((((((((((((}~�� ;17

:"$$ �����djStÙe

7"$$ âB.����� ;1

!"$$ Í�¢B3 ;:&$

&"$$ ���m�� ;1&

<"$$ Ê*ÆÇdjatÙe

<"6$ ��� ;67

2"6$ NU(V)WXBY)ZX

dG 6�ef

115$$ B)B>LL-(VLW[L[DD

dG 1�e f

1156$ V>B\]D^ dG 1�e f

145$$ !" <BR ïéúûÒüý

156$ �p61�1�

45$$ X�

!5$$!" -.,.8���

=�����

!56$ ����]

&5$$ �?�L�

&56$ N.P.61  = I¡=

<5$$ _.CA8â¢

<56$ -.,.8���

=�����

25$$ £¤¥¦§

256$ N.P.61 

= ¨©ª¡=

1$5$$ `B-8W_DH84$14=

`B-8W_DH84$16

1$56$ W_DH t«¬

115$$ ­®! <¯�

1156$ °2±.²

145$$#" <<Câ�³´

1456$ _.CA8â¢

15$$ -.,.8��� =�����

156$ £¤¥¦§

45$$ N)N) 61 

456$ N.P.61  =¨©ª¡=

65$$ ­®! <¯�

656$ °2±.²

:5$$ <<Câ�³´

:56$ W_DH t«¬

75$$ `B-8W_DH84$14=

`B-8W_DH84$16

756$ N.P.61  =¨©ª¡=

!5$$ _.CA8â¢

!56$ N)N) CC1

&5$$ £¤¥¦§

&56$ -.,.8���

=�����

<5$$ N.P.61 

= ¨©ª¡=

<56$ ­®! <¯�

25$$ °2±.²

256$ W_DH t«¬

1$5$$ `B-8W_DH84$14=

`B-8W_DH84$16

1$56$ -.,.8��� =�����

115$$ _.CA8â¢

1156$ N)N) CC1

145$$!" £¤¥¦§

1456$ <<Câ�³´

15$$ _.CA8â¢

156$ ­®! <¯�

45$$ °2±.²

456$ -.,.8��� =�����

65$$ _.CA8â¢

656$ N)N) CC1

:5$$ £¤¥¦§

:56$ N.P.61  =¨©ª¡=

75$$ _.CA8â¢

756$ <<Câ�³´

!5$$!" w4FÚµ

&5$$ ¶3¢·

&5:7 ¸¹º� y

<517 w4FÚµ

<56$88888888 »¼½¾SFX¿T

256$ 17=1!+öÀFÁ.

1$5$$ ÚÂÃ

115:7 w4FÚµ

145$$#" ÄÅÆÇ

1456$ È3¢·

1517 ¸Éº� y

15:7 w4FÚµ

45:7 »¼½¾SFX¿T

65:7 17=1!+öÀFÁ.

:517 ÚÂÃ

!5$$ w4FÚµ

!517 ÄÅÆÇ

!5:7 ¶3¢·

&56$ nÃú�E SFX¿T

<5$$ »¼½¾SFX¿T

25$$8 17=1!+öÀFÁ.

256$ ÚÂÃ

11517 w4FÚµ

1156$ »¼½¾SFX¿T

1456$!" 17=1!+öÀFÁ.

15$$ ¶3¢·

15:7 ÄÅÆÇ

4517 ¸Éº� y

45:7 w4FÚµ

65:7 ÚÂÃ

756$ ÄÅÆÇ

!5$$!" ÊËG�Ì

&5$$8888 ÍÎ ;4<

<5$$8888 ÏÐ[Ñ ;4!!

25$$ b[&< D4

256$ ÒÓ ;<<

1$56$8888 Ô£xâ ;!!$

1156$ x�� ;426

1456$#" ÏÐ[Ñ ;4!!

156$ `äF_

656$888 Õâ ;2<

:5$$8 ÖÓ ;<2

75$$ ÍÎ ;42

!5$$8888 Ô£xâ ;!!1

&5$$8888 bÏG�Ì

<5$$ Õâ ;22

<56$ ÏÐ[Ñ ;4!&

256$ x�� ;42:

1$56$ b[&< D4

115$$ ÖÓ ;<2

115$$!" Ô£xâ ;!!1

15$$ Õâ ;22

156$ x�� ;42:

456$ bÏG�Ì

656$ b[&< D4

:5$$ ÏÐ[Ñ ;4!&

75$$ Ô£xâ ;!!1

!5$$!" ×Ø�aSfT

&5$$ ÄÍÆÇ L]R[

<5$$ ï1 [a@F,QA,SfT

25$$ DD <Ù.pSfT

1$5$$ FTIaÚSfT

1$56$ FTIaÚSfT

115$$ ÛØ�aSfT

145$$#" ÄÍÆÇ L]R[

15$$ ÜÝmÞEßSfT

45$$ ï1 [a@F,QA,SàT

65$$ ÆÇÏáÔSfT

75$$ km���SàT

!5$$ ÄÍÆÇ L]R[

&5$$ DD <Ù.pSàT

<5$$ ÜÝmÞEßSàT

25$$ FTIaÚSàT

1$5$$ ÛØ�aSàT

115$$ ÄÍÆÇ L]R[8888

145$$!" ÆÇÏáÔSàT

45$$ ÜÝmÞEßSfT

65$$ km���SfT

!5$$!"8 â·â BR

&5$$ ÆÇããä

&56$ åæç ;61

<56$ BIwèé

25$$ ê°ëì D4

256$ b.8DK.C

1$5$$ ªCí 3 îï

115$$ ðñò ;:7

145$$#"8 F#ó~ ;6$

15$$ bÏlôõ

156$ ªCí 3 îï

456$ â·â BR

656$ BIwèé

:5$$ ö÷! �¨©ª� ;2

75$$ bÏlôõ

!5$$ ðñò ;:!

&5$$ åæç ;64

<5$$ ��2øã

<56$ 3À ;12

256$ ªCí 3 ù[

1$56$ ÆÇããú

115$$ 3À ;12

145$$!" åæç ;64

15$$ ðñò ;:!

45$$ ö÷! �¨©ª� ;2

65$$ â·â BR

:5$$ ªCí 3 ù[

75$$ bÏlôõ

!56$!"$8 ûüÒÓ

&5$$88888 ÀÁFL

25$$8 8 8ù�ÆÇ

256$ TUýWüý#

Y]DX[-8\H[X[N][D

1156$ L�ÒÓ

145$$#"8 ÆÇïé = ÀÁ¢þ

15$$ L�ÒÓ

156$ 16$ ÆÇ

45$$888 ÿ�!S

65$$ üý+,

75$$88888 OPÒÓ

75678 L�M!

!56$ 8 L�!S

&5$$ L�!S

<5$$888 à¨ÆÇ

25$488888 L�M!

1$5$$ üý+,

115$$ �1ÒÓ

145$$!"8 rpÆÇ

1456$ �1ÒÓ

156$ L�M!

456$ ÿ�!S

656$ L�M!

:56$ ÀÁ¢þ

!5$$!" �"�#�

&5$$ ZB) $%&

<5$$ �×.�'

25$$ ±(Fæ)

1$5$$ ¢B°2F

115$$8 ZB) $%&

145$$ �"�*�

15$$#" +�ÆÇ

45$$ ZB) $%&

65$$ ¢B°2F

:5$$ �,�*�

75$$ ZB) -%&

!5$$ ±(Fæ)

&5$$ \)VWD ç´Æ.

<5$$ �,�*�

25$$ ¢B°2F

1$5$$ ZB) -%&

115$$ Ï/Câ 3�01�2

145$$!" ¢B°2F

15$$ ±(Fæ)

45$$8 �×.�'

65$$ ZB) $%&

:5$$ ¢B°2F

75$$ Ï/Câ 3�01�2

!5$$!"8 �3úû�45

!56$ Ï6 6Y

&5$$ 8 7q8�

<5$$ ¬â9:w;� ;4$

<56$ % &'#()*+#"%

256$ À2<=

1$56$888 Æ3¢>Ä3 ?>H8;!

1156$888 ?@¯ �.ÆÊA

1456$#" �3úû�45

15$$ ªÿBâ ;&!&

156$ 8 7q8�

456$888 �CN>Y>N8;<

656$ ¬â9:w;� ;41

:5$$ ÆÇõö

:56$ ªÿBâ SÆT ;247

75$$ À2<=

!5$$ 7q8�

&5$$ : ]*8L.a@8;7

<5$$888 ªÿBâ ;&!<

<56$ Æ3¢>Ä3 ?>H8;&

256$888 �CN>Y>N8;2

1$56$8 ªÿBâdÆe ;24!

115$$ �3úû�45

1156$ : ]*8L.a@8;7

1456$!" ªÿBâ ;&!<

15$$888 Æ3¢>Ä3 ?>H8;&

45$$ �CN>Y>N8;2

65$$888 À2<=

:5$$888 ÆÇõö

:56$888 : ]*8L.a@8;7

756$888 ªÿBâ ;&!<

%&'(2,''.* /0$321

!"#$%& !"# 2,-'.* /0$1

'($"%"$ %,-'.* /0%1

)*+,-./0

)*+,- 3,''.* /0!$'1

./,0

+,''.* /04'31

++,-')* /04'41

12! 34567 %,-'.* /0+51

123 2,-'.* /0"41

89 & +,-'.*

:;)< ' 3,'-.* /0+%1

!5$$!"8 DEY

!56$888 FÄG ;1<

&56$8888 HHB�aGI�

1$5$$ JKÄæ

115$$ FLM½

145$$#"$ b¢ªDE

1456$ ÁN$ ÏÕE

15$$8 DEY

156$888 FÄG ;1<

456$88 HHB�aGI�

75$$ FLM½

!5$$8 JKÄæ

&5$$88 FÄG ;12

<5$$888 ÷OÄæ

25$$8 PNQ|+, 1$$

256$ >RbÿK

1$5$$ DEY

1$56$ FLM½

1156$ FÄG ;12

1456$!" JKÄæ

156$88 SI�

65$$ PNQ|+, 1$$

656$ >RbÿK

:5$$ ÷OÄæ

!5$$!" TªUV} ;67

&5$$ %qÆW 4 ;1:

<5$$ ;<c =>m?X ;14

25$$ 2Y3#Z ;4&

1$5$$ °mV[?X ;1&31<

145$$#" \! GÄY ;2

15$$ %qÆW 4 ;1:

45$$ TªUV} ;67

65$$ 2Y3#Z ;4&

:5$$ \! GÄY ;1$

75$$ %qÆW 4 ;17

!5$$ TªUV} ;6!

&5$$ 2Y3#Z ;4<

<5$$ \! GÄY ;1$

25$$ %qÆW 4 ;17

1$5$$ TªUV} ;6&

115$$ 2Y3#Z ;4<

145$$!" %qÆW 4 ;17

15$$ TªUV} ;6!

45$$ \! GÄY ;1$

65$$ 2Y3#Z ;4<

:5$$ °mV[?X ;1&31<

&5$$!" ÀÁ]É

<5$$ ^_ÍX

25$$ ��`aN³b

1$5$$ nó�?c

1$56$ Ad d ñ

115$$ ÀÁez = 0134

145$$#" pf�

15$$ geÆÇh

45$$ ÀÁ]É

65$$ nó�?c

656$ Ad d ñ

:5$$ I÷ijå

:56$ klF³

75$$ ÀÁez

756$ mxnoµ

!5$$ ^_ÍX

&5$$ ��`aN³b

<5$$ 0134

<56$ Ad d ñ

25$$ geÆÇh

1$5$$ geÕ�

1$56$ I÷ipå

115$$ ,âq�

145$$!" ÀÁ]É

15$$ 0134

156$ geÕ�

45$$ ^_ÍX

65$$ ��`aN³b

:5$$ geÆÇh

75$$ I÷ipå

756$ geÕ�

!5$$!"8 ªrÍ�� = ÆÇs�

1$5$$ ªI÷=Ët =ôu

65$$#"8 Ä�ª

&5$$ 888888ªpE

115$$888888ªv� , °©GwN

, !SF<�

65$$!"8 ª�xy = 3�¹z{

88ee!!""##$$%%&&''(())**++,,

!5$$!" N.F*I*M8dAfI

1$5$$ �1 7$�|}

15$$ ^.G84$

:5$$#" ^ACC,8^./F

<5$$ ï1�

!"#$!" ø� %&

'$"$$ d�®~

'("$$#" �Ù!

'(")$ <� * ²B

+,$$ &3ÒÓê -../ 01.2

3,## �� 45654

'$"$$ À22 78-9: �

!5$$!"8 N- \N8����

1$5$$ N- \N8N/JIE8BAM

15$$#"8 N- \N8N/JIE8>EGI.*U

:5$$ N- \N8� VKA**@+

<5$$ N- \N8XIG@BMJ

145$$!"8N-8\N8N-8NWD]V8

8

!5$$!"8 ��øù

1$5$$ �W��

15$$#"8 ���

:5$$ ���

<5$$ N[L)Y-8\N8

�1qDn

!547!" �ÿ�ÔÖ

!577 �ÐÄæ

&5$$ [7ø,¬

25$$ [7Fö�

2567 ³´��

25:$ [7ç´�4

1$5$7 ��&<cD��m��

115$$ Jç�/A�

11547 �×Æ��

1156$ �ÿ�ÔÖ

145$$#" [7r�üï

1456$ &ãÍÍ�

15$$ ��ÄBE

1547 �ÐÄæ

156$ [7s�]É

45$$ ��&<c D��m��

4577 01ïã

65$$8 èéï 

6567 Z¡�Ù = ¢�£¤'

:517 [7Fö�

:57$ ��¥¦Ö

75$$ Jç�/A�

754$ Z¡�Ù = &ãÍÍ�

7577 �×Æ��

!5$$ ç§òFÈì

&54$ ³´�� = ¨©Foª

&57$8 ÀÁö� = !S«¬E

<5$$ [7Fö�

<56$ �ÐÄæ

<567 [7s�]É =��¥¦Ö

25$$ ��t«¬

1$5$$ ­&®¯°

1$567 [7ç´�4

115$$ ��ÄBE

1156$ �×Æ�� =Jç�/A�

145$$!" [70pï¬

1456$ !S«¬E

14c67 ç§òFÈì

1577 01ïã

45$$ &ãÍÍ�

4547 Z¡�Ù

4567 ��&<c D��m��

6547 ¢�£¤'

:5$$ ��¥¦Ö

:5$7 [7s�]É =Z¡�Ù

:56$ [7ç´�4

75$$ ��ÄBE

7567 ��±²&

V^8611

!"##$

V^61:

-./01

V^6$7

V^61!

V^647

V^666

V^644V^614

!=>?@AB" CDEFGHIJKLM!657+6 ==>>NN

V^ 6$1

V^6$<

V^6$:

-O 2&-(.* /0#%1

V^64:

PQR $&$(.* /0-61

ST" UVW%X

!&$(.* /0%1

456789 $&((.* /0#$1

HHIIJJ""KKLL 4&((.* /0+1

YZ[ -&-6.* /0+31

\]^_ -&((.* /0+41

`ab 3&$(.* /0!31

M N O P

à^È3mo³ªE

=! ¨0¦O�m

��c´! N�µ�I?3¨<¶l�

I?·mÀÍ©N�¸¯mÁ0% ×3

©�⹺m¡»'¼! øù½�¾`

��+n! D©ãp¿a! ÷ÀªÁm

ÂèÄ0��% c´q¬�Å`aà

^! ¾3B7Ú&Æ�ÇW! c´qÈ

Ém³!�Å`<ÊËÌ<ÊÊÝaÍ

Î! ÏÐ�à^tÑ3<Ê©��m!

c´Ò1à^�Ó¨Ô`5¤Õ! à^

�­�«ÝhÝ�a" "

FÔ¨PZ%ÈÖÜ×! ØZ%ÙÚÜ×ÛmÜÏ

Ú&ÑÝÞf! ßàG�áÛÜ" âã0¦Z%rÜ×

ÛÜm��! âã¨PZ%�¨ÈäÜ×! ØZ%2{

嶨æÜ×ÈÖ! çâãèéê" âã¨PFÔëÜ

×3@&! ì�Ü×íîª�KÌï�! ÙÚÜ×�¶

&è]ð! FÔñòâãm¨P" Ü×嶨VWó

7! �ôêZ%õ­ö÷! �®llø�" Z%�ùú

Ü×}È! Z%ûÜ׺¤¸üý¨}È! Z%&æþ

ÿ�!a" �"¨PFÔD#$âÓ%t&âf'mx

(! FÔ)±*+�"" ,,�a¨çZ%­KNÇF

Ô�-! èÐ,,Ç�.�A" "

;;<<!! QQRRSS"" ==TTUU"" VVWWXX##

ñv/¤�/IÌ0ýB1m023���`Ü"

jSeEr4! h¯3�qjSm56! �/I7�8

9:u;<�! ØÌ;=>" ?@A��/Im.�t

l½3! ÈB¬3�C�CDEZm³MF �" �/I

o`3�G�mHpäI�mJK! qæLM5 2345

m+U�"jÌ��äI�Nq¬��æLvuO��

Pu! Q«3��RS§TuO��! U3VØÈi

p! ßr�3�,l\+T��ñW 6+7+89 S§�X

,! /IYZ¾AÜp! h"j���÷«[mÑÝô

õ" "

Ä\!]^!ò]_! Ä\`3éê" ]^a3h

�·b! c£qdef" ]ÊÆ~.pq¢Wgâð

p! ]ht]�3­�i! jÁæ]Ê=kêBâ" l

m!3nìocóp¡qßF"rs! Fttocwu

ÌëÝv�íwxÙ" Ft!oc/0��! ¾Byz

3(" "

{|}fa! ~/a3:ò! ���?Y" 3~�

��µ�@¨ï\! ¨ï\h��t¬��í�Z�m

]_" FâQ��Z��©����mB! ©·�®©

�3èFm��_å" ��õ¥�ú`×�t�Z�q

��" "

^�vªVË��,! h��`��! Ñ�Ì�+

��m�/¬��³��! ßà�&ÍË��¶�Ú

`" �ó«3Áº .L! ¡Y�j! +«¦`�3¢

/¬£0" ?@ü¤¥1^�! D¦§/mëݨ©q

Y! ¨P^�ªU! ^�«p�¦§¬­&]®.¯!

Áê¡Y¦¬0Ô«f�" ¡Y¨�¨Á! %®¦��

°Ä±¬! ²²¬=K³×´"µ! ¡Y%lÕV¶Ä

±¬Ô¦§¬t^�0Ë�" ¡Y"Ù·ÄÚªð^¸

m³{! عÚ��º��! %Ú»OÛ¼" ¡Y¯^

¸tA�½¾ß�! ¿ê�i! À:ÁÈ^¸ö4! Ø

Ë©Ì^¸Â�! ÃBÄÅ" ¡Y¨¸�Æ! ê^�Ô

¦§¬f�! VW��úÇ^¸ÌB" "

NAFf ­KÜÈa -A*! ÉzKÊ! ¶­ NAg@+ mË

Å·! NAFf Ì=¨P+U" NA* ÍÅ NAFf ÎT�B

[PI+,! [PI+,«!NAFfÏÐ! NA*ÑÒ." NAFft -A*

¦` NAg@+ méÓ�B! Ô�"jÇW©3ª�Õ0!

-A* ¨Ö"kªç NAg@+ ×3! wØ NAFf hÙ�`Ú

Û" -A*ÚÜ [PI+,mÝq·! Þ­ NA* ßàç NAFf ¸

¯ [PI+, �¾! lç NAFf ó?áâ×mª�ã ÚÐe

ä" NA* Ç -A* måæç;çè" NAFf ! [PI+, ¸°f

é! ¾Bêï³ÏÐ" ;

<5$$!" �\ 4$$$

25:7 �3lHH

115:7 ë)ì.«Ííæ

1577#" �A 1$$á

65:7 îï

756$ Fðñ�oo"

&5$7 &�3³W%&

°�­K

25$$ �3BmnÃ

1$57$ P²ñò 4$17

1454$!" õó#¢ 4

4517 "ô0

:51$ uvª�B

�¢�0¦�õ0! çN0öA÷øù" øù!�

õ0úûl0ãü! Ì�h¥�" �hÞzøù! º¤

ýþÄ3�ÿ!ÆÜ! N¨ÚÓ%ãü! øù^­ýþ

Äø�`! hùú�hÌ`Í�" �"¨æÕ#8Æ!

$%�¢�DcýþÄ3�ÿ!! ¨&'ÅaN" �¢

��hú(! æ)bê�! )bq-*m+%�ùúa

�," ýþÄx(-." </Dr0ßw1J�! -2

¹é;�)! r�3&ëë4KÊ" 5ìq,Ä"ja

�,!�¢�! ^^�,©6·7A! ur�Dëa÷

øù! øùãü38Ú&�&" 9O!ý44K0ûý

þÄ! ýþÄr�¹uI×:.°�! ;N��&ÿ!

m�" 9O¸áAuýþÄ! ý)�q<" "

L:��©?IÁ%«!âBôõ=ç>?! Kª

@B�&�IÁABFCDE! FBhG¸H��I²

¨ÔJÝ" L:+�ª×ç­KÄ3X�BLÖ! ú`

MÁÙ�mâRò�NO�% ½�P�Q�<¢RmS

T(" âBÇÚL:ùúUXòVWWX÷3! L:t

YZ`V¾WW! WWú`L:[ª\>�_! YÄB

]Ä^�\>_#D¨_`! L:�NaOXb! L�

L�ÌBP?��[�/0{�N>?IÁ" "

cþÖ[�defg©/¢! å)�uÄBzv

Ý! �htFÿ{�ªÆ" ?nÄ�æ´iXPuj!

æ´k�?n^�" lðtfgÌ]Gmn�o! Wp

�d¦��qr! ªsÈ3�tufgelð�v" >

wtxy�¯ªs¨{Õñ! ªsJÁz�Kw�Ø

�" ?n{ªIlFÿ! )Ê|`cþj6}�! ?n

ý{{���}0" �h!Fÿe)Êf~Í�" ��

LM�BÈ&Õ�! ��ef! �^��3�+`�

�" )ÊÝ��a��! �:ú¯cþ�j�1" "

×ØÃ��<ÚjÔå��Ì�Ö! ��©¯;<

BùÄ�A�mÆ�IEª" �<ÚuµÚR<Ý·!

�ë×Õ/�Nª»! Kë Ïü¾Nª»�^qÌ"

�<ÚPÜ�ý�k0�Õå��Ì! ��Ü�huN

�+��" å��ÌÀ��<Ú"I]_! Kur�Þ

­×Ø! ��×Ø|�ª;" �<Ú���O~¬�

Ö! ßͳ&mB& �4��)�fÔÖ��" "

sllÏ&��+VWxm�©�a Ý¡ÿ¢!

�J.�u��â£a3¤i�" ¡ÿ¢¥sllæ�

¦a��! uÚ[N�Í+��âfÆ{§! W���

1¡ÿ¢â! ¡ÿ¢1¨©" sllB`â! ªhøl

açqâ̪«! ç«F�X=" ��"j¡ÿ¢�a

«Í1qVW£�mâ! �3�¬! ç�íwëN1"

¾3B¬1�3P­�! ®¯¿I" ¡ÿ¢~��0Á

âD! ��¯�3ª�3! ËÁa3Ä,°m±! ç¡

ÿ¢3²�¹" "

cd % e! f&ghZi,jP%&(()*

Þ³n®�ñ.¯`´µ¶µ·¸! ·¸ñµ! w

繦&¥·ºxm�" wçæSPmÚÛ»�7¼!

Ë~aÄ3ÚBÚ^·ºÜ"��q�3½! X¤�ñ

4·ºw¾" �ñÃ+¿ëÀÁ¦Â! Ð�Ãk·Ä�

ÅÆÆ�Ç! È�­ÌÀÁÉÊiÉ" DË!%%eÆ

ÆdÌ~�&��½��Í! Bâ�`ÀÁ!F=æÎ

mÇn·! �ÏÀÁmз" �ÑmÒÓÔ"µ! Þ³

n�æNÕo~�Ö" ?¹¦Ü�&ÆeØ! wç�

k�Ñ©Å×FØmÙA% SPÏwçÚÛÚÛ! k�

ÑÜNÚ&ÅB=@! �©wçkéZÜmÌÝB¨©

�ÑÞÞ"

â�![ß��MÁà�´�á©âã% ý21ä

[ßtâ�m]_! 5Þ«�EåæÜ" çèì H.J@ �

+éê¨��ëâRÁ÷=! �ìÚ­·��ÅÓí_

ÚÛ% �ì&`îî& ï�t[ß! ï��Nl½�ì

¹jðº" îîú`çè! H.J@ `DE­ã�ñ­òÃ

å! .·�`gÚ©Ìóô! îîú¯���õ" ö÷

�ê�ø·ù{}0! �øjd;·�¯ HIEKAFQvª�

�3�¾ú! %ÙIB]_�ôõ" ;

FûºÌüF)ÌÞM�ý�! N:~��þUØ

«h�qÿ! X¤F)�!V±! �.�ëN�¯" Ü

pÈ"! X¤ç#mOèF)$ &ä%! æÜp&·

"é" ��Bÿ·ÚÜ�.üF)V±! ''mü(a

�.�v" c)*+e,¥Ì��<3ðL�mÃ�Â

±j! e,!-.e/0`Ü"jSö¤! -.�.1

/02cÌ=mø�3°" -.!/0Ð�ÍXe N61

ó�45! ��67VWm7º�89�ei¨�" �

�ü�.º�}�F)mÜp! :;<��ü=! E�

.¶*>°" ;

<ÎS?¨vN��0! S/�ÙÚ&I��z�

ø�@! ç<ÎA�BÎ0" S/¯N�æÎ0=J

a! ¨¨(C! DÎ0�\�B! �D�ë\! �t�

�¨<E0£B! Ì<F¥1a! D©�ú%%m! �

®ë«GH[a" S/?eP"j<Î�¯a! ÁÚt

IJ! Ð�<ÎtâKB��_a" "

eßK¾`�LM�Np! kñO£P%©Ç«m

�P¯¾A! �á«t«mâB��&�ÝQ¡a" e

ßRÙ��©�S�µ!! �OèSèÛt�?3m 

gÚEmÜp&]" ó�D&Ä�2�! ;ľ�Ì

Ò! ß:Ó�Ì5¤óSx×" ;Ä��T��IìE

�>l! �ø¶ÚýU" eß÷3/?&¸O! ��Ì

@V�¾B`æ�³C" FÂ3Á«¨��! �Wa�

3éê«B�©úú" ��«�B`aÌ !:;7+< XYm

Ü"jS! Z�ó�FÂæA�+[µa��" F¼

¦µ+[m³W! hRÙ+[¹�¯" ��! ãì\�

jó! +[�qNmA�ÞÞ"

â]m ª�ËI_`\F �Ì�^B���a

Y! l<t�ám÷=&]! â]]ð³uè&mb0

VVWó�c! ÙÚdVW�®Ú&«eÄmÑÝ

lF ! ¾Ç��mÀf! �«ç0�B÷3mâ]! g

h�3BiV¾Ç" jkmâlH��D! m�h�n

noo³qåªâ]¾¨m]%! q�ópImqµ

Ä! ÜNJçwqð3" "

!"#$%& '()*+,-! ./0123 !!"#&

45/6789 !$%&'"()! **++! :;<=>& ,,,- +

? -.* 0@"

./0123ABCDEF! 45/89G=HIJ

/01234$056278 KLMN0@"

O23PQ! O89RS./'()*+! TUV.W

XY(6ZG[\]^_`! 0@abcdefghiG

jklmn=H>o" pqrs! O23t/89u<=

qvwxy3z{! |}~(���_` *9:��"

!�����%& /� ;578<= ��

���| >?*@ � * � *9 ��9���

����� ! u��/��g��Z�

 ¡¢n A578<= £¤¥¦§¨ +?:n

©ª"

/�MBCE! «¬��nFM�

­u >?*@ � * � * ��| B � B* �"

/���®¯:°±²e³PQ !

£¤´µ�"#$# 7¶·¸¹�Zº

»# ¼½$G¾¿ÀÁ"

� à Ä

A578<= £¤n!

´ µ A Å Æ Ç

È ! ÉA��/

�ÊËÌ/�R

Í ! A578<=4

$8C0D& G Î V

ÏÐÑ¢��" �

B C E ! « ¬ � � � � � Ò

!E<106F8C0D G G72H0CC85I4/E550<6

oÓ! Ô£¤A� ¡¢ÕÖ×ØÙÚ

GAÛ¡·jÜÝÞßàágÊ! ËÌ

âãRÍ"

äÊ! /��åæ�ÙAçè­é

¥êë¨2�Gìíîïð2ñò! µ

óôõö÷nøù"

!"!"#$%&#$%&'()*+,-./01 '()

!"#$%& úûwü !$JK!

+*L@! :;ýá>& þÿ!" + # >

$ 9?? %&"y3ü'o(! )|*

+u,-.Ì M / 9 $ +?? %&"o

("

ORSMBCPQ! ÑH0KL

úûwüV1KLY2þÌú3y

3 # 45G65789oM:®¯

!!,.NO& ;0# <=Gy3ü'"

o ( > ? @ A ² PQF25I B C

R*> DEnüF# GH# IJGKL

!;.//& o(! M¡5NOÿM! P

AQRo(ÿMSn *> T�U V

ü"

WX! ORS�A L �Yþ�3

üZÿM[¬ !,.NO \] + ^_G`

a23üZo("

äÊ ! bD¡cdüZ !ST/&

>YneS�þÿ !,.NO \] B ;0

üZo("

fgzh! �þ .Q5U4VCEWX V

iKLÿM !,.NO jk >> y3lm

üZ! }� *> �Vü! Õ®n� *>

�oY"

ORSpûqïGrst9¤u

vwx¿PQ! ayz.{|}~¼

Ö�! bc¼Ö��! �|�+u,

Õ®þÌ M / 9 $ +?? %&"üZ!

�6�5ò��ú�Xú3G�Æü

Z"

!!" "# #$%&$'()*+,-.

/0123! 456789:;<=! >

?@ABCDEF! GH.I/JKL

M! BNOPQRSTUVWXYZ! [

% \ & ]Z^>_" `Rabcdef!

ghijk ' \ ( lmnopWqr" )

23456789:;<=>?

*stu "# #$%&$vw)*xyz{

|}~���:�! ���Z@�vwyz

����u�����"

~��k���(�x�y|}! �S

�� + ��vw������� ' �%�!

� �kvw){Wyz{|}! ¡¢ £

k¤¥vw)*x�S "("( �¦"���

§Z¨©"

�ª«�s¬­®¯:�! �°S±²

s³´! µ¶·¸¹ºn»¼®½! �¾¿

ÀÁÂ|ÃÄx�O�x! ·ÅÆÇÈ�y

�É , ÊËÌÍÎyÏÐÑ , ÒÓÔÕ"

�·Ö×! ØÙÚÛ/ "( W�É , ÊË

Ìj¹Ü�Ý�u���iÞ! ßàá¹�

&- Ûâ�����" �É , ÊËÌãSäå

æçD! èéê�SësWÚÛ'ìí/ &.

î"

�ï7! ØÙÚÛ/ &# WÏÐÑ , ÒÓ

ÔÕ! êB�ºnð,®½" ~��·ñS

Ä�ò�ó(Â|! �;SôvwW{|}

õöÑ%÷! ø�ùúûüý±²³´! �

W)*þÿ·!¹l"W#$" % )

vwyz{|}~��

@ABCDEFGHI

&'() "# #*+ ,-./0)1[ &' \ # 2Ý345·! 6

Ý78)-9>_! :;<=-../"

ó(yz*>Tb�-?~@A! [ && \ /# && \ ## && \ '

BLCD6 , E(F" Tb�.G:�! �[�HI¢JK~@A

LmøMNL%% ! �OPÜ�QR0)1S�MImT"

�·:�! UVMNL%W;S(X.Kí! Y�Z[qr)

\! gJ=���]^�WØÙÚÛ" Tb�_`a�b'(z-

.! Y�Sc� & �5def��Wg78)-"

vhWiju[ # \ " klmnWop�! ú0)1zqr

s" ó(W�t�[ # \ ( qrsu)Îvwxy! óÖz , {|

}[ # \ ( ~L4�� , ����" ��8[ & \ # L�vhJæ

��! ùú0)1[ /# �Y���! 345·�Å "' �! ÚÛ/

�"

JKLMNO�JK\.! EÔ�SëGJK�v.'[ && \ /# / \ &&#

- \ &&# # \ && ?�Òu�! È���[ / \ + �L��! G�c

d¥������Wî�" )

b�@ALMNL%

PQRSTU>?

VWX!

YZ[\PQR]^_`

!

! ¡ "# #$%&0¢£¤ê¥! 1& {

¦§h¨©��ª«W¢£¬­! ®·k§

hS¢£¤W¯°± ! ¹²³Wk! §h

��S¢£¬­'´µ¶·@î¸?"

�¹�Jº»¹! ¼½k¾¿ÀÁÂÃ

1& .¸! ¸íÄÅ�ÆÇ! áȾ¿ÀÁ

ÉÀy?:�$ øBʲ³! û3.ËÌ

�" % ÍÎ̧�ÏSJÐêÑÒÓ�¾¿

ÀÁ! :�ÔÕ¾¿Öß×Ø�"

§hjS¢£¬­Ùí@Ú$ øs�H

Û�! ÜkJ�¢£¤! Ý«¢£! ÞßI

c�W�à" % §háâã²! Hk¢£¤

âkäZëå¢W�à! BNS�8©W¢

£¤¬­'! jkÊÊW´µ�Ë.tÌy

�" )

abcdefghijkl

!æ� "# #$%&0��¯¶`a! oç

SèKJwéG "& �! ëê[ &&& \ &(. k

l�ë! ìí@>L�èK . >L" î\/

&#(% dWg 234 ïð.! +ñÛòóôÌ!

îõö÷WK�/ &% î"

î\øZ #& � ! ®k�ù.I/ " døZ

#(5! ·ú�ûç.I��üý" þ'Sÿ¤! î

\!Z && �! "#S$_¯%>dø�! &úoç'

�_A"

î\ù¹Ü�(s.I��üý! gSëG�ë

)*+ðg,¯! hj-¸¹ê*¯�e.! �Z�

��/*Ü�" gUV�¥0;S®123! î\�

�54s5²6ák¯¶®½" )

mnopqrstuvwxyz{|>8

6'() "# #*078 9só:

¯;< ;=! &( >?|ØÙ./

4@uê7 % �A.BWíC"

4@uS + � & #W.âDE

'FGH! �6PIA. % �! J

+ � "" #ÀÁKL" 4@u`�

MNN×OC6P�! �QRST

UVW¤! g:�6NXY�Y¢

JZ¯¶! øûêBWíC! gû

[RS\]P�! ®Y�Y¢JZ

¯¶" %

}~��������(������{^]_Òÿ

4`a:�! 4@uêcdYÝb

7(������c>WdeWd

e! ø÷7JÛ�f>! 4@u+

Z�gh! g�¸¹S(����

��cií+Zgh! �QRk�

f>jà" gûk¾êl��Wm

�z}no" %

�����N��

����������p?qrs�jf]_�

Øtñ¿:�! DEBNuW?|

p?²6vw! ·¢x×(çy=

z" nP! ��?|{�¢{®î

�(�?|ÛêB¢|}®~�

�! ��ï7�B��àWÛbß

�! Í��·Bk��?|{�Y

È�Wm>ãJ"

�Øt`�5d�²! øû¸

¹|}®~��! 7�����

Q% b7qrs�jf! û���

f>W��! �[ûák�ûWI

�OC�¹��{�" û·!¹?

|¿�! �[âB�ûç²È�4

@u" �kûWª«# ��! û�

R�à�W��" % 7

��N��\ " ��r��!

A. % �

!!""##$$%%&&''��Sp=�����

�\��7� �¡¢!¡À "# #$%&08ó(P�;=! ó(

�,���f>��S¾¿:�! u����

êk�WëGJd��ã ! �¡�¢:ó(

£B¡¤����,��¨©"

��SããìíS¥ÎÌWJû¦�z

}! _`�í§�Hó(" 8¨! ��S¾p

=�c�u����ÔÕW��©�! þ'X

�k 9uªö«¬< # ­�k�(®¯ 9°±<

W²³" c�s.I�ê´ÚV1�¦Wµ%

³ ! ¶WÔÕW·¸"

��S�DS¹ºÜK:�$ ø7�u�

��! û¾¿»$�9�! û¡�H¯¼½;

WëÊWÔÕ" % c� & � % #�ê5dߥ

ÎÌp¾$gs.IW°¿z}" c� & � "(

#! ó(êp¾�,��u����pÀ." )

!

£¤¥¦§mn�

¨©ªcd[ª!

ab«�¬cdef­ghijB®¯°!

!±]²" ³ ´µ¶v "·Nµ¸¹º

!"#$% !"#$!%!&'(»¼½¾¿ÀÁ ©ÃÄÅ

ÆÇ* È + È , È

­!

É!

Ê!

.ËÌ

�Í!

ÎÏÐ"

ÑTA ÒÓ - ÔÕÖ ÑTA ÒÓ - ÔÕÖ ÑTA ÒÓ - ÔÕÖ

�×ØÙ>*LY?ZB4�ÚÛÜ # B?Y>@9 RÝÞß# �à

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

&'()*+,-.#$/0

./-0.-.(0'ÂÔÖáâÓãäÅ

åæ çRÄ èé èê ëRÄ ÚÛÜ ×ØìäÄ

!"1234 í 1 îï�ðíåñ=òÂóô=Å

õõ�� ## åå "" òò"" öö÷÷¬¬øøùùúúûûüüýýþþÿÿ!!""##!!

e��e�Õ���>�ö�

��! M���¡¢�e��7n

65��~�! µ���n65W

��! �X5�! ÕP«�ø��

�ò n�! ¡¢¡£5�"

�¡£5��}� > �n¤¥

( *?? ¦§¨|�+n B@ ¦§|

BL ¦§! «Ä©u��n65W�

�! �ªe��7�ò«¬­®5

^Ì5 ��F¯! 5��5ò°

¨! ±²ÕP«�øù£5ò n

�" �

5�¨/³´µ}�A >?*+ ��>?*+ �¶

·¸�¹f¢º» � P¼�ÊP

Q! /½�"¾¿ÀÁ¡£5�Ò

./F^PÂ! Ã5�¨|¤¥ >?

Ц§! /½��{�Ä""

µEF! e�Å# ¡¢qÆï

û£# ¡9µGÇÈRPÂ^ïÒ

É9�Ê !.;$,(O[& ËÌÍÎÏ

5�С¢qÆ¡¢nøù! ÃÈ

ÑfÒÒÓ@Ô ��ÕÖ! �×

�£ØÐe�Õ��ÙFÚp"

µPQ! �Û! �×ËÜÝÐ

¬Þßàá ! µâíã¡¢nf

Ò! ��äå89æ`ç�Á"

µEF! �×�ËÜÝGÌè

èàá! ��éêë�×Åìní

`"

µ�E ! �×aîïð{ñ

�[ò<� ! �ªÓ@An�)Ðó

wnqÆÕ|! �ô·ÜÝ�Þ«

õH<6Þö@ß"

êÛ! ÇÈRÅö÷Ïuøù

úPQ! �ôÀû¡£ü5¤¥ ZL

¦§n�ý6lÖ >?*@ �e�Õ

�þ! á£ü5�ý5òXÿ!

·V!x�n�w¼Ð >?*@ �e

�Õ�þ�9"Ë! #Â$MÇÈ

%e�Åö÷Ï&¿b"ÓF'

?"

WX! e�Å(Åö÷Ï)*

��! �ªµ�ô�©u¡£5�

°¨ * ¦§r1®+,¨ B /&"

®� ! ¤¥ *> ¦§n-. ! /0

· � ô q a 1 ã B@ / & " n +

,"

$%&'()*�

!"#$ # %&'(!"#$%& �ôÕ®¡£5��An��ò°¨! 2��ô3c..45! ÕP�ôAn� ! �6��ØÐ !"#$ �7

e�Õ�þÙFÚp"

úûwüþ%&!'

/¼Ö�

8®o(¨(&'%

/�ÛÐÁ¾Ô0 444 Â,

!"#$%& ¡9RS !.VK!

9?++! :;IJ>& G ;\;N( KL

!;\;N(! 9>ZM! :;üf:;>& �

� >B � !<=& >?|:f>! r@

t� !.;(]^(_! MMM9! :;üf:

;>& ��Aä�>|AB:;>"

Cû./DEFBC ! ¡9RS

��IJ>>G:f> $ ;\;_( KL

�üf:;>>|:f>$ @t�H

�üf:;>>|AB:;>"

A>?>I�! B ¢KLnJKG

JLMKø45ÃN"

<O>>+ ! ;\;_( KLGPt

�Q§! RST @ U· +`*B:G >`+

U· Z`>9: ! | * &" >B UG @*

U"

¡9RSHVWQ¨ ! }�¨ *

U· ?`9*:! X * &" Z? U"

¡9# )*)+,# Pt�>>>?:444444Z9B44444*M:44444Z+>444444*L:444444ZB*

>?:444444Z9944444*M:44444Z+@444444*L:444444ZBZ4

>?:444444Z9944444*M:44444Z+@444444*L:444444ZBZ

>?:444444Z9+44444*M:44444Z+B444444*L:444444ZB>

>>:444444Z+944444>*:44444ZBL444444>?:444444Z*L4

>>:444444Z@Z44444>*:44444ZZZ444444>?:444444Z>Z

a254*@44>>L?44>>M+44>>L?44>>M+444>>MZ44444>*@4444Z*?@

R0b4*@44>BLZ44>Z>B44>BL?44>Z>B444>Z>*4444>M+@444>9*LZ

$274*@44>Z+944>ZM?44>Z+@44>ZL@444>ZL9444*L9+B444+M9@9

,374*@44>+?944>+B@44>+?+44>+B@444>+BZ4444BZZ+444>BM>+

$2W4*@44>+>944>++M44>+>944>++M444>++@4444>@>*444B9*?B

aQ54*@44>+B?44>+@B44>+B?44>+@B444>+@>444449@L4444B>ZL

aQC4*@44>+Z?44>+@Z44>+BL44>+@Z444>+@*44444M9>444>*>>M

]034*@44>+BB44>+ZM44>+BB44>+ZM444>++>44444*>+444*>?+?

(EH4*@44>+*?44>+ZB44>+?M44>+ZB444>+Z*44444BZM444*@@+Z

a254*944>+B?44>++944>+B?44>++9444>++9444444+M4444*9@?

$274*944>+@Z44>+@Z44>+@Z44>+@Z444>+@Z4444444*4444B*>M

$2W4*944>+B?44>+B?44>+B?44>+B?444>+@>4444444>4444@9@>

aQC4*9444c44444c44444c44444c44444>+@>444444c44444*?M?

]034*9444c44444c44444c44444c44444>+@>444444c4444444>9

(EH4*9444c44444c44444c44444c44444>+@>444444c44444444M

!""#$%&'(

)*+,-./012

3456789:

6;<=>?

!"#$%

& ' () * +

, - - . / 0

1 2 3 4 5 6

7 8 9 : ; <

= > 3 ? @ A

:BC!

> 3 D E

F G H ' I J

K L M N O P

Q 3 6 7 8 "

R S B C 4 5

T U 6 7 8 :

; V W X S

Y!

Z [ \ ]

^ _ ` a 0 1

b c d 6 7 8

:; !e>3f

c g . h i j

` a 0 1 b c

klmn !op

q r f c d s

t u v ` w i

- !g.xyz

{ | } ~ ` �

0 1 d � = /

��!

6:;� !

i j b c � �

��y�c !�

����� !�_������ !���

W�%����t| ! ��`a01�

 ¡¢£" ¤9��s`�x¥^01

¦§¨! #$$% !&)

!©ª"«$%&'() ¬­®

¯°�±²³{´µ¶!

¯�·¸¹º»¬­®d{¼[

½¾¿dÀ_ÁÂ{ÃÄ$ÅÆÇÈ

ÉÊ}{ËÌÃÍ_ί" ÏÐ{¼

ÑÎÒÓÔÕ! >ÑÎÖ�Â×Ã%

×'ØÙIÚÔÕtÛÜÝÞ¡ß±

W�" àáâãu¡ä}" åæ�ç

ÛÜ{´µ¶è¡é" ÑÎêëìí

¦î !ïàðØñòåóªô!

õ'') !()

@ABCDE6FGH

IJKLMN)©ª"«$%&'( % ^ö÷y�

øù3D=úûüqý " þÁÿy{Ã

Â!'D"^ö#$%& " '()�{

*+d+",WX " -."«$,/0

#$1ª234!

>5#6%&7&8 " 9 *# :3

;<=>8 " +# :3÷y8 " ,# ?ä

8@Þ8hAÞ8 " BCD)EFGc

HISYbc " JK)LMìN ! ï

ë" O)ð[PQ^R?� " ª2{:

ST!

?ä8d¹U)V+",ÀWXY

Z(" [r"\®" ]^_" `Wab

¹hcd"¹" eUX -.- ?*" à;

f=>8h÷y8gWab¹hcd"

¹" eUX '.- ?*! hnij" k8

IÂ2þlmnodhp!

k:3|k¦'þlmª2kq"

?ä8vZLMrª2 $ �st[0

/01$211131" u & D = v w x

/02$04//-/y ø ù 3 D = ú û ü

/02$0$2$'$!

>z#6%& " Á'I{933s

úwx % 93�st[0 " |�s}~

�" �0�!

øù3DEúûü�����" Vá

ø�Ð�M�!

!'') !5)

OOPQRSTUV

WXYZ[\]!"«$%&'() ���ØÝ,

��C����" ��tvêñ�Ð�

�!

> � j e � � C � � Ð { � t

�" 6�����x<="«$,G3

�rt " �ä�� ¡Gc " ¢��

£" ¤¥Î�¦§¨©��W�*!

v) " ÜÈæY[ª«�fXd

�L��d¬­®J¯³ " °±Ð²

³!

���ØÝд��µ¶· " V

¸¹¦ºd»¼IÚ½�µ" ¾)��

¿�VÀÁÂÃ!

Â�opÄó�L�Ø�� " s

t°ÅmñÎ�d>ÆÇÈЮdW

X! !$$) !6)

^_

`abcdefghi

!"#$%&'!"«$×Â&'() É>ÊÇh

þ[ËdÌÍÎ" ÏÐÑÒÐÓ?Ôh

ÕÖÐÓ?Ô×çrØ" ÁÙ'çÙI

ÚPÚÛÜÝÞWXß³Qà" Zys

1áØâÎãä!

{X_)�ÏÐÑÒÐÓ?Ô|ö

[Lå��dJKçæçèd'" Vl

m>ß³èéØÆ_rdêë¨ì" s

tíªìíh¹î3ï" �ðW}~!

�ñàrU¥" ò_óôõöÝ{

÷'øùúû" uÜüýþkÿÎè/

Ý_s­ " VõØ!""d #$v%

�& " xÝ_�'ì()!

*{ij " ´?Ôu+ô}´Ë

7// ?,d-./UÜÝÞ" stu0

123LÛ;IÚXs1E4ST5Û

67!

ÏÐÑÒÐÓ?Ô|ö[Lå��

�8àtkl" opÈqr©9dß³

ñà" Èxί�ÜÝÞ:ds1;8

ñ<3d�=hÎ'd�>! !8)

jEklm9no78?p

>q9rstuF

!"«$×Â

& ' () { 2 Ü

y × Â ? d ÷ y

ï @ � W � A _

� ¥ é ß " ¡ ò

i � B C D E ô

F G Ø A H " ¡

I J K & Â º Ë

à " 6 L M N F

þ S { R � ó �

L!

O P Q f R

S " T U V _ "

ï W X M M A Y

Z 7-4 [0 !@�

\ ã X ß) " �

] f M H A ^ _

� ` f a b c ]

( F " I � Ø

d!

D G ^ e 2

^ ¡ L ò J e d

ô ì t f � " ª

ô 1 q ý " Á Â

{ Ã ! ' � g º

t h i " � B ¼

Á Â º » j j ,

d � ¥ Û Ü k k

Ê l � m n � d

o E p ¦ q à

r!

/ ë s t "

ª ô 1 Ê l � s

Þ*dpÞu¦ê}" ïXkkdt�

uv�MÛI{wV±Ð�Ø" ïë=

xyé)V>��Ýéß" MÛFZò

iªô!

òi�¨lzªF{�ä|}" Á

Â×Ã~'+@�{t" òi�¿»P

P*¹�¹�|}t" ÛÜ{2vx@

Þ�Ø�ÐA_��� " ïë��|

}!

$�òi|}F�l" >@Þ��

)ÁØd'Þd@wIÚªô1�¥é

ß" Vá\)��V�vû��{Ëo

Eph��*{t�éß" �F�+�

Ää!

�}~" >@Þ !9©ô¡�) �

éßd�ú���" �s�é[d¬�

������úh'ø�bØ!

>@Þ��)Ødô�déß1"

òi{Y�>@ÞhGØAH" � I

�Ød! !21) )5%

!"!"#$% v ! 6wExvFyz{|}~z�

�����5�kl��

!"#$%&'()¯¡óÁÙ'çÙ 7 t 01 7¨l¯

¢�F" £¤Á 7 t 04 7¢�¯¡â¥

ÚÜ5" ¦r{Á¦ÄÐ 1' ?»" ì¯

¡r¥æt�) - t 03 7" tÞ�¡§

¨!

©��ë" ¯¡rª¦«¬Áz­"

�Ü5�®£¯þ£°e±¨ " � 1 t

-$ 7iÄä!

¡¨dtÝX 1/97/:²" V³Ð_�

ë5£´¥µ¶" Y£·ïª{¯¡ó�

|¸¥! )2$%

)���y�{� %�����5�6l�R������! ��R 0//

��>��! �������"

^_�� ¡bc¢`a ¡bcde£¤¥¦§¨©ª«¬­®

¯°±²³´µ¶

��65��R>·�

OOPQRS¸TU

¹ºº»¼½¾# ¹º¿»ÀÁ%# ¿»ÃÄÅ# Æ%Ç# ÈÉ

ºÊ˼ÌÍiÎÏKLMNÈɺ�Ð

+,ÑÒ*Ó/012

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

+,-./0-1234

!"#$%&'(

!"#$%&'( )*+,-./

0123 !456( 789:! ;<=

> ? @ A B C D E F ! 0 2 G

!"#$!%!&'( !HIJ( K !(%'!%!)'( !H

IL( MN;IOPQRSTUVWX

Y"

6 Z [ \ ] ^ _ ` ! G a b Q

*+,-./ RSXcdefghi! 7Oj

deWklmn! opaqdears

p./RStu7v! wx>?y8n

zdeWO{|O9}~�! �AbQ

deW7���! ��Y; ,01$)233 A

9} 4RSY�y�� ,015633 A9��

�QdeW; +*78 9:;.1 '6(1 ;<7,+! ��

Y; ,01 !6(& A{ ! RSY��y�

,01'6"3 A{~�"

9:���Ab! �����7.

/Q�.>?@! �c�������

Q *+,-./ RSXcdefg ! abd

efg�y8p)*+,-./012

3MN" �0(

��R ¡¢£¤¥&¦§ ! 7\Q¨R©p

)*ª,«¬­?®¯°±R²³N! h´µ7¶

·Q?®¸¹ºC»¼½�!  ¾¿xÀÁÂÃA

ÄÅÆÇÈDÉÊ! ËiÌÍ"ÎÏÐÑ?®ÒÓ

ÔÕÎ?®ÆÖ×ØÙÚÛ! �ÄÎÅÜÝQÅÆ

Ç 4©Þ`¡vßàáâQãäåæç"

h´QÝèéê 4©aëìíîïCÔë°ð¨

ñï! �ò�ó7ôõöï÷é! RS�øàdù

úû3! Cü��ýþQéê"

¢£¤��ÿn!|7k"#$! �¤%45

6?®9R¾&'! ()*+ &=3>?5!==@" A!=B !;(

C456$%

&' B,-456

. '?( 9 / Q 0

1Q234 ! ©

p " 5 ª C!?

& B! 6Ñ237

89:;<=>

 F?@QAB

C"

DE234FGH<I¥&JK]^ò_`! 7�

L24! 01Ô5MQNO! ©�PQQÈRS24¾

T"U&V|WX! YZ[\]^_`a.bc-Åò

RDE24! �dòdea["

f�_`! 01u7%ghiNO! 24Qój!

©khlQmnÔon7�pq! rst�N

OQuv"

ZGHwI_` ! 0124G¥Î '! x '

&! y7Aiz2{4FÔ !& i2S|}"

Z_` ! 0124G !&'" Î 3 x !@ &~

�! �p '' x ' &���2�! �òG¥x '!

x ' &y��õ�" C!=B !;(

!")*+,- 5 ! 67895:;<=>?@<A

4562EO�±R² &I# !&'( Î '! x !3 &� !&'? Î ' x ( & ./ ! 0

BCDE! ?@6F?@( "#$$%&'(')*$$+&, -GHIJKL@MN.

/01,)23,45067'23'4%89%:';<&'=>8?3/<?@1,A89>B1:<%53,C<5D,E3,F%5%8,G1%:%3H%89%7%8*,ID5J,KKKLK$,,=%MJ,$"NOKKPLK$

!"#$%&'()*

QH+D6<%5<BD'<8R OB Q2%:+D1B3'2>:1%<8'S'I:%67B3'TD:1<6%5'S'TD8D1<%8'45<89B3'U0&%8'S'U055D:'45<89B3'V%55+%+D:3T<8W5'=500:'I<5D'S'H@DD13'2%8X%B3'YZZ<6D'2@%<:3'2%:BD%1'S'H0Z1'20XD:*

PQPRSTU" VTSU" PQWX

YZ" [\" ]^" _`" _ab" c

def# gh3i" jklm$

no! Qpqrstu

12345,6789:4

!" !"#$%&'()

vwxyz{|}

)*+,-./0

~������6���

12345678

������������

;<=>?@ABCD

!456b�%&'( �9R����

��P�²$ �9R��²Ô�9R�h

�²���P����é! ©p�n�Ô

��é³N����! ��2O��! �

�����ìé"

������P�²©p !" &�n�

´³N��È� ¡! ´¢+ò%�£;

¤¥¦¡$ ´¢�ò;i§¨¤° ¡"

��éhP¢©ªò«a��éi§¨¤

°¦¡! ¢©�ò%�£;¤¥¦¡"

��²©p !" &�n�´¢¬ò³N

��È�i$ §$ ¤%¥¤°¦¡! !( &

��éhPú¢¬ò«³N��éi $

§$ ¤%¥¤°¦¡"

xp<­*�%,-Q�h�²©p

!" &�n�®´³N����¤¥¦¡!

Y !( &ú¢ªò%�£«³N��餥

¦¡" !!?( !;(

����;�=�A ����J����% ���% �8 I¡¢�£¤¥¦

§ K$L) 81©ª«¬­®� °±&: PL = �?@<A ²³ [ ´¥� 3µ¶§

·¸¹º»¼½& ¾¦¿ÀÁÂÃÄŧ�ÆÇÈÉÊÄË& ÌÍÎÏ$

!456$%&'( 456¯=° ("

9/! ±´ = ò�²J³´µ¶· ! ¸

%¹àº"

Z]»4]^_`! S4G = ò &'

£¼½]^! p = ò "3 £¾¿À3"

Á&ÂÃ;AñÄt **3&!@D

ÔAäÅÆÇÈ EFG'=3)! G·²

ÆÇ´µàÉ ! ÂÊ%¹ÌÍ:ËÔÌ

?! p]»S¿Í½È ! y6�RÂÃ

QÎv¹ÏÐÑ! ÒRhlÓÔÐm"

Z_` ! &JÈOÃÁ&¶Ã ! h

òAÃ6¯=°�ÕYD ! �Aë6

456�ÕY¢ ! �¢Öò×�ØÙc

?Ú! YÛÅQÆÇÜ�±Ý ! ¶Þ¹

º ! Y±t¶Ô:Ë«nßàá " C!=B

!0(

!" W $ % & '( x p GHIJK8

*LMKHN! OPQRST $)! ;QU8 ==>=3 ½âã(ä

N !*VKHISKU8+PNSUHISKP8+WRNPPNXUB;å=>?

hÎD½EF! Xc6"x$J&�æ

A&³N��ÔçÎTU±de! ËÅ

WÌÍèjiéêëË $ ìí $ Îî

ï$ ðñòòhj®ó(ï[ô! èj

õWµXYö`! ÷7øÒùW! ËR

��! gú��% !Y(

!"W456$%&'( 456ûüRý�þ

ÿ!Qý�"­ÒÓ#Q$%Å&p¢5&GS

þfgiv³NÅ'Q$%()Ö"

7\*+Ö³¾½êQa,"S@©�-AÎ

�"Q./0ÜJ1`D! �,"S�2MN3

Öò47Q�@K5«! C6R²?@�t7Ö

ò87r9Q¦À"

Lb*+Ö! ü:;¤<�=>�hiÅü:

?@A! Bò;C®D$ E¨F$ G®H$ IJ

KKLÛM"

GN�AOPQQRS²! è&TT�UVW! ½

XQ"SàdG< !$J( ´+ò`¡YZ&³¾Q

��¤�´R! C6[\Xq"

è&TT"Si¿]!#

!A( L^_ ! &( # «# G®a ! b # cd

e! f# ghi"

!b( Lj_ !k&( # «# Ilm ! b # ¢H

n! f# opq"

!%( Lj_ !r&( # «# ¢¨s! b# tu

v! f# Gwx"

!J( y.z{_ !|&( # «# G®a! b#

o}s! f# LÛ~"

!L( y.z{_ !k&( # «# �®�! b#

G��! f# ��j"

!ª( o�F_ !|&( # «# LÛ�! b# o

}s! f# op�"

!+( o�F_ !k&( # «# �®�! b# G

��! f# ��j" !!!( !Y(

~����ÐÑ$

! Ò 6

Ó Ô Õ Ö Ó

×'

ØÆ6Ó ÙÚÛÜ ÚÚÝÞ$

��ØÆß�àá& oâoã$

vwxäyå�Ææçè0é$

°ê��J�1©ª«®�ßë§�ì¤í$

EE3344;;FFGGHHIIJJEEKKLL