svsvAû»FZd¨Fa¶F d´FIYd³FIY À´FFGMÐXÀF

rw z ªFb»F` sqrq

IY½WXSXÀMXûSXe

Aû¯Fe¨FF ²F¶F²F¶FF

¸FF»FZʾ½FSX

§FSXF¨¹FF d·Fa°FeÔ³FF MZXIcY³F ¶FÀF»¹FF½FSX AF°FF §FSXF¨¹FF d·Fa°Fe¦FFSX ªFF¯F½FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ªFd¸F³Fe¨FF ¦FFSX½FF¾FSXeSXF¸F²¹FZ d·F³FF¹F»FF »FF¦F°Fû. E½FPaX ÓFF»¹FF½FSX ¸F¦F ¸F³FIbYNZX ±FFº¹FF½FSX SXFWX¯FFSX... ¾FWXSXF¨¹FF ²FbSXIYMX»FZ»¹FF ÀFe¸FFAû»FFaOcX³F °FZ IZY½WXF¨F Aû»¹FFd¨Fa¶F dWXSX½¹FF¦FFSX ½FFMXFa½FSX²FF½FF¹F»FF »FF¦F°Fa. OXûÔ¦FSXF½FøY³F ÓFZ´FF½F¯FFSmX ´Fi´FF°F IY½FZ°F§¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°Fa. ¸F³F AÀFa QcSX OXûÔ¦FSXQº¹FFa°F ´FTcX³F¦FZ»¹FF½FSX ´FF¹F °FSXe dIY°Fe IYFTX OXFa¶FSXe SXÀ°¹FFa½FøY³F¨FF»F¯FFSX. IY²Fe ÀFb˜Xe¨¹FF dQ½F¾Fe °FSX IY²Fe ¸FbïF¸F ÀFb˜XeIYFPcX³F °¹FF ´FF½FÀFF¨¹FF ÀFFQZ»FF ´Fid°FÀFFQ QZ°F ´FF¹FWXeQº¹FFJûSXe ´FF»F±FZ §FF»FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°FF°F. ¹FF´FiRbYd»»F°F ½FFMXFa½FSX¨Fe WXe ´FFDYÀF¦FF½Fa.

ÀF‘FFýie¨¹FF CaX¨F IYOëFa³Fe ½FZPX»FZ»¹FF IYûIY¯F¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ ÀF½FF˳FF¨F ·FbSXTX§FF»F°FZ. d³F¼¹FF¾FFSX JFOëF ½F ³FôFF °¹FF¨¹FF ¶FFªFc»FF AÀF»FZ»¹FF IZYTXe,

³FFSXTXe ´FûRYTXe¨¹FF ¶FF¦FF WZX QȾ¹F ³FªFSmXÀF¸FûSX ¹FZ°FF¨F ´FF¹F ªFF¦Fe¨F ±FFa¶F°FF°F.¹FF¨F IYûIY¯F»FF ´FF½FÀFF¼¹FF°F °FSX dWXSX½FFBʨFF ÀFFªF ¨FPX°Fû. CaX¨F IYOëF½FøY³FIYûÀFTX¯FFSmX ²F¶F²F¶FZ, Qb±FOXe ·FøY³F ½FFWX¯FFº¹FF ³FôFF, QcSX´F¹FË°F ´FÀFSX»FZ»¹FFdWXSX½¹FF¦FFSX ¾FZ°Fe¨¹FF SXFa¦FF WZX ÀFFSmX QÈ¿¹F ¸WX¯FªFZ EIY »FG³OXÀIZY´F AÀF°FZ.´FF½FÀFF¼¹FF°F IYûIY¯F¨¹FF ¸FaOXTXeÔ³FF §FSXF¶FFWZXSX ´FOXF¹F»FF ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOX°F³FFWXe. ¾FZ°FIYSXe ½F¦FFÊ»FF ¾FZ°Fe IYSX¯FZ IiY¸F´FiF´°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ´FF½FÀFF°Fd·FªF°F IYáXF¨Fe IYF¸FZ IYSXF½Fe¨F »FF¦F°FF°F. ¸FFÂF ¸FûNëF ¾FWXSXF°Fe»F ¸FaOXTXeÔ³FFIYûIY¯F¨FF Q¸FQFSX ´FFDYÀF Aa¦FF½FSX §FZDY³F Aû»FZd¨Fa¶F WXû¯¹FF°F ¸FûNXe A´Fc½FFÊBʽFFMX°FZ. ¸FF»FZʾ½FSX : ¸FF»FZʾ½FSX WZX IYûIY¯FF°Fe»F ´FidÀFð dNXIYF¯F. ÀF‘FFýie¨¹FFIbY¾Fe°F AÀF¯FFº¹FF ¹FF dNXIYF¯FF¨FZ ´FF½FÀFF¼¹FF°Fe»F ÀFüÔQ¹FÊ d½F»Fû·F³Fe¹F AÀF°FZ.ÀF‘FFýie¨¹FF IYOëF½FøY³F IYûÀFTX¯FFSXF ²FFSmX¾½FSX ²F¶F²F¶FF ´FF½FÀFF¼¹FF°F´F¹FÊMXIYFa³FF AÃFSX¾Fo JZ¨Fc³F AF¯F°Fû. ¸FFÂF ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¹FF ²F¶F²F¶¹FFªF½FTXªFF¯FZ A°¹Fa°F ²Fû¢F¹F¨FZ AÀF°FZ WZX ´F¹FÊMXIYFa³Fe »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WX½Fa.¸FF»FZʾ½FSX»FF ªFF¯¹FFÀFFNXe ÀFa¦F¸FZ¾½FSX SXûOX SmX»½FZ ÀMZX¾F³F»FF CX°FøY³F ªFF°FF ¹FZ°FZ.WZX Aa°FSX ts dIY¸Fe. AFWZX. Jbï ¸FF»FZʾ½FSX ¹FZ±FZ d³F½FFÀFF¨Fe ÀFû¹F ³FFWXe, ¸FFÂF½FFMZX°F WXF°Fe½F ¹FZ±FZ WXFGMZX»F d¦FdSXSXFªF °FSX QZ½FøYJ ¹FZ±FZ SXFWX¯¹FF¨Fe ÀFû¹F WXûDY¾FIY°FZ. AFa¶FF §FFMX : SX°³FFd¦FSXe IYû»WXF´FcSX ¸FF¦FFʽFSX AFa¶FF §FFMX WZX ´FF½FÀFF¼¹FF°Fe»FA³FûJF AF³FaQ »FbMX°FF ¹FZ¯FFSmX EIY ÀFbaQSX dNXIYF¯F AÀFc³F ±FaOX¦FFSX ½FF°FF½FSX¯F,QFMX ²FbIaY AFd¯F ªFûSXQFSX ½FFSXF A¾FF ½FF°FF½FSX¯FF°F ¸F³F ´FiRbYd»»F°F WXû°Fa.ÀF‘FFýie¨¹FF CaX¨F IYOëF½FøY³F IYûÀFTX¯FFº¹FF ²F¶F²F¶¹FFJF»Fe ´F¹FÊMXIY À³FF³FF¨FF¸F³FÀFû¢°F AF³FaQ »FbMX°F AÀF°FF°F. AFa¶FF §FFMXF°F ªFF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ Aû»Fad¨Fa¶FWXû¯¹FFÀFFNXe¨F. ¹FF §FFMXF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe ¸WX¯FªFZ ÀFFJSX´FF ¹FZ±FZ d³F½FFÀFF¨FeAFd¯F ·FûªF³FF¨Fe ÀFû¹FWXe AFWZX. ÀFa¦F¸FZ¾½FSX SmX»½FZ ÀMZX¾F³F½FøY³F AFa¶FF §FFMXF°FªFF¯¹FFÀFFNXe uv dIY¸Fe Aa°FSX ´FFSX IYSXF½FZ »FF¦F°FZ. ÀF½F°FÀFOXF : ¹FF»FF ÀFa½F°FÀFOXF AÀFaWXe ¸WX¯F°FF°F. ¸Fba¶FBÊ ¦Fû½FF ¸FWXF¸FF¦FFʽFSXd¨F´FTcX¯F ªF½FTX ÀF½F°FÀFOXF ³FF½FF¨FF ÀFbaQSX ½F ´FidÀFð ²F¶F²F¶FF AÀFc³F °Fûd¨F´FTcX¯F SmX»½FZÀMZX¾F³F´FFÀFc³F ±FûOëF¨F Aa°FSXF½FSX AFWZX. ¹FF¶Fï»F EIYAF£¹FFd¹FIYF ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FZ IYe Qû³F ÀF½F°Fe EIY¸FZIYeÔ¾Fe ·FFaOX°FF ·FFaOX°FF ¹FFIYOëF½FøY³F JF»Fe ´FOX»¹FF °FZ½WXF´FFÀFc³F ¹FF IYOëF»FF ÀF½F°FÀFOXF ¸WXMX»Fa

ªFF°Fa. ´F¹FÊMXIYFa³FF ¹FF ²F¶F²F¶¹FFªF½FTX ªFF¯¹FFÀFFNXe ÀFû¹F¨Fe¨Fe ´FF¹F½FFMX¶FFa²F¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ¹FF ¸FWXF¸FF¦FFÊ»F¦F°F¨¹FF ¹FF ²F¶F²F¶¹FF½FSX WXªFFSXû´F¹FÊMXIY ¹FF WaX¦FF¸FF°F ¹FZ°FF°F. ´FSX¾FbSXF¸F §FFMXF°Fc³F ½Fd¾FâXe ³FQe¨FZ dQÀF¯FFSmXQÈ¿¹FWXe ¸F³FF»FF ·FbSXTX §FF»F¯FFSmX AÀF°FZ. ¹FZ±Fc³F IYFWXe Aa°FSXF½FSX ´FSX¾FbSXF¸F ¸FadQSXAÀF»¹FF³FZ ´F¹FÊMXIY WXe °Fe³FWXe dNXIYF¯Fa ´FFWcX ¾FIY°FF°F. ´FSX¾FbSXF¸F ¸FadQSX °FÀFa¨Fd¨F´FTcX¯F ¹FZ±FZ SXFWX¯¹FF¨Fe ÀFû¹F WXûDY ¾FIY°FZ. IbaY·FF»FeÊ §FFMX : d¨F´FTcX¯F IYSXFOX ¸FF¦FFʽFSXe»F IbaY·FF»FeÊ §FFMX ´FF½FÀFF¼¹FF°F´F¹FÊMXIYFa³FF AÃFSX¾Fo ½FZOX »FF½F°Fû. Jû»F QSXe°Fc³F ½FZ¦FF³FZ §FFMX SXÀ°¹FFIYOZX ¹FZ¯FFSmXPX¦F, ÀFûÀFFMëF¨FF ½FFSXF, ±FaOX¦FFSX ½FF°FF½FSX¯F, QFMX ²FbIaY AFd¯F ÀF‘FFýie´F½FÊ°FF¨¹FF ¸FF±¹FF½FøY³F ªFF¦FûªFF¦Fe IYûÀFTX¯FFSmX ²F¶F²F¶FZ WZX ¹FZ±Fe»F JFÀFAFIY¿FʯF AÀF°FZ. ´F¹FÊMXIYFa³Fe QSXeIYOXe»F ¶FFªFcIYOZX ³F ªFF°FF QbøY³F¨F WZX QÈ¿¹FA³Fb·F½F¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. ¹FF¨F¶FSXû¶FSX ¹FF §FFMXF°F QSXOX IYûÀFTX¯¹FF¨Fe¾F¢¹F°FF AÀF»¹FF³FZ ÀF°FIÊY SXFWX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. IbaY·FF»FeÊ §FFMX ¸FF±¹FF½FSX½WXG»Fe ½‘Fc ³FF½FF¨FZ WXFGMZX»F AÀFc³F ¹FZ±FZ d³F½FFÀF AFd¯F ·FûªF³FF¨Fe ½¹F½FÀ±FFCX´F»F¶²F AFWZX. d¨F´FTcX¯F SmX»½FZ ÀMZX¾F³F´FFÀFc³F IbaY·FF»FeÊ §FFMX tq dIY¸Fe AFWZX.

d¨F´FTcX¯FWcX³F SX°³FFd¦FSXeIYOZX ªFF°FF³FF ´FF½FÀFF°F d·FªF»¹FF³FZ Jc´F¨F ±FaOXF½FFªFF¯F½F°F AÀFZ»F °FSX ½FFMZX°F AFSX½F»Fe ¹FZ±FZ ¸FWXF¸FF¦FFÊ»F¦F°F ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨Fe IbaYOXaAÀFc³F ¹FZ±FZ ±FFa¶F°FF ¹FZ°Fa. AFa§FûTXe³Fa°FSX ¹FZ±FZ dpF¹FFa³FF IY´FOZX ¶FQ»F¯¹FFÀFFNXeÀ½F°FaÂF ½¹F½FÀ±FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ¹FF¨F ¸FF¦FFʽFSX ´FbPZX °FbSXTX AFd¯FSXFªF½FFOXe ¹FZ±FZWXe ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨Fe IbaYOX AFWZX°F. ¸FFÂF °FbSXTX ¹FZ±Fe»F ´FF¯Fe RYFSX¨F¦FSX¸F AÀF»¹FF³FZ ¹FZ±FZ À³FF³F IYSX¯FZ ¾F¢¹F ³FFWXe. d³F½FTXe §FFMX : SX°³FFd¦FSXeIYOZX ªFF°FF³FF d³F½FTXe §FFMXF°F OXF½¹FF ¶FFªFc»FFÀFbaQSX ²F¶F²F¶FF AÀFc³F ½FFWX¯FFSXe ³FQe, dWXSX½Fe¦FFSX ¾FZ°Fe AÀFZ §FFMXF°Fc³F ªFF°FF³FFdQÀF¯FFSmX QȾ¹F ´F¹FÊMXIYFa³FF dJTX½Fc³F NZX½F°FZ. ´FbPZX d³F½FTXe ¹FZ±Fc³F CXªF½¹FF

AFa¶FF §FFMX

IbaY·FF»FeÊ §FFMXF°Fe»F QȾ¹F

ry z ªFb»F` sqrq

¶FFªFc»FF ½FTX»¹FF½FSX ts dIY¸Fe Aa°FSXF½FSX ¦F¯F´F°Fe´FbTZX AÀFc³F d°F±FZWXe ªFF°FF¹FZDY ¾FIY°FZ. ·FaOXFSX´FbTZX : ¦F¯F´F°Fe´FbTZX ªF½FTXe»F ·FaOXFSX´FbTZX AFSmX ½FFSmX ¸FF¦FÊZ SX°³FFd¦FSXe°F¹FZ¯¹FF¨FF ªF½FTX¨FF ¸FF¦FÊ CX´F»F¶²F AÀFc³F AFSmX-½FFSmX dIY³FFº¹FFªF½FTcX³F ¹FZ°FF³FF´F¹FÊMXIYFa³FF ¹FZ±Fe»F d³FÀF¦FFʨFZ ÀFbaQSX Q¾FʳF WXû°FZ. SX°³FFd¦FSXe ¹FZ±Fe»F ·F¦F½F°FedIY»»FF, ¸FFaOX½Fe ªFZMXe, ÀFF½FSXIYSX À¸FFSXIY, dMXTXIYFa¨FZ ªF³¸FÀ±FF³F, d±F¶FF ´FG»FZÀFAFQe dNXIYF¯FZ ´FFdWX»¹FF³Fa°FSX ªF½FTX¨F rx dIY¸Fe Aa°FSXF½FSX AÀF»FZ»FZ À½FF¸FeÀ½FøY´FF³FaQ ¸FadQSX ´FF½FÀF ¹FF ´FidÀFð À±FF³FF»FFWXe ·FZMX QZ°FF ¹FZDY ¾FIY°FZ. Aû¯Fe¨FF ²F¶F²F¶FF : SX°³FFd¦FSXeWcX³F SXFªFF´FcSXIYOZX ªFF°FF³FF ½FFMZX°F Aû¯Fe¹FZ±FZ ±FûOëF¾FF AFOX¸FF¦FFÊ»FF ÀFbaQSX ²F¶F²F¶FF AÀFc³F ´F¹FÊMXIYFa³Fe Aû¯Fe ¹FZ±FZ¨FüIY¾Fe IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³FF ¹FF ²F¶F²F¶¹FFd½F¿F¹Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTcX ¾FIY°FZ. ¹FZ±Fc³F±FZMX ÀFF½Fa°F½FFOXe»FF ´FûWXû¨F»¹FF½FSX IYû»WXF´FcSXIYOZX ªFF¯FFº¹FF ¸FF¦FFʽFSXÀFF½Fa°F½FFOXe´FFÀFc³F ts dIY¸Fe Aa°FSXF½FSX AFa¶Fû»Fe WZX ´FidÀFð dNXIYF¯F AÀFc³FIYûIY¯FF°F ´FF½FÀFFTXe WaX¦FF¸FF°F ¹FF dNXIYF¯FF½FSX ÀF½FFÊd²FIY ¦FQeÊ AÀF°FZ. Aa¶Fû»Fe¹FZ±FZ SXFWX¯¹FF¨FeWXe ½¹F½FÀ±FF WXûDY ¾FIY°FZ. ³F½FªFF ²F¶F²F¶FF AFd¯F IYû¹F³FF ²FSX¯F : IYûIY¯F¨¹FF ªF½FTX¨FIbaY·FF»FeÊ §FFMX ´FFSX IZY»¹FF³Fa°FSX IYû¹F³FF A·F¹FFSX¯¹F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ.´FF½FÀFF¼¹FF°F SXÀ°¹FF»F¦F°F¨F ÀFbøY WXû¯FFº¹FF ¹FF A·F¹FFSX¯¹FF¨Fe ¾Fû·FFA½F¯FʳFe¹F A¾Fe AÀF°FZ. d¨F´FTcX¯F SmX»½FZ À±FF³FIYF´FFÀFc³F IYû¹F³FF WZX Aa°FSX wvdIY¸Fe AFWZX. IYû¹F³FZ¨¹FF A»FeIYOZX AÀF¯FFº¹FF WZXTX½FFIY ¦FF½FF¸F²¹FZ ¾FFÀFIYe¹Fd½FßFF¸F¦FÈWX CX´F»F¶²F AFWZX. IYû¹F³FF ²FSX¯FF¨¹FF ªF»FF¾F¹FF¨¹FF ¶FFªFc³FZ ³F½FªFF¹FZ±FZ ªFF¯¹FFÀFFNXe OXFa¶FSXe SXÀ°FF AÀFc³F ¹FF ¸FF¦FFʽFSX OXF½¹FF ¶FFªFc³FZ ÀF‘FFýie¨FZCaX¨F IYOZX °FSX CXªF½¹FF ¶FFªFc³FZ ²FSX¯FF¨¹FF ªF»FF¾F¹FF¨FF »FFa¶FÀFOXIY ´F˜XF AÀFZ¸F³FûWXFSXe QȾ¹F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ. ³F½FªFF ¹FZ±Fe»F ²F¶F²F¶FF WXF ´Fd¾¨F¸F¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F EIY ´FidÀFð ²F¶F²F¶FF AÀFc³F WXªFFSû ´F¹FÊMXIY ¹FZ±Fe»F ÀFbaQSX QÈ¿¹F´FFWX¯¹FFÀFFNXe ¹FZ°FF°F. ÀF‘FFýie¨¹FF CaX¨F IYOëF½F÷Y³F IYûÀFTX¯FFº¹FF ¹FF²F¶F²F¶¹FF¨FZ °Fe³F ·FF¦FF°F d½F·FFªF³F ÓFF»FZ AÀF»FZ °FSXe ¹FF ²F¶F²F¶¹FFªF½FTXªFF¯Fa WZX ²FûIYFQF¹FIY AFWZX. ½FFSXF AFd¯F ´FFDYÀF AÀF°FF³FF EIY dIY¸FeAa°FSXF´F¹FË°F ¹FF ²F¶F²F¶¹FF¨FZ °Fb¿FFSX Aa¦FF½FSX CXOX°F AÀF°FF°F.

³F½FªFF ¹FZ±FZ ªFF°FF³FF ½FFMZX°F A³¹F LXûMZX ¸FûNZX ²F¶F²F¶FZ ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F.²F¶F²F¶¹FFa¨Fe ÀFRYSX ÓFF»¹FF³Fa°FSX ´FSX°F IYû¹F³FZIYOZX ¹FZ°FF³FF ²FSX¯FFªF½FTX¨F ³FZWXøYCXôFF³F »FF¦F°FZ. rq ÷Y.¨FZ d°FIYeMX §FZ°F»¹FF³Fa°FSX WZX CXôFF³F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ.CXôFF³FF¨¹FF MXûIYFªF½FTX ¦FZ»¹FF³Fa°FSX IYû¹F³FF ²FSX¯F Jc´F ªF½FTcX³F ´FFWX¯¹FF¨Fe

ÀFa²Fe CX´F»F¶²F WXû°FZ. ¹FZ±FZ¨F ²FSX¯FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe EIYF À°Fa·FF½FSX »FF½F¯¹FF°FAF»Fe AFWZX. ¸Fû¶FFBÊ»F½FøY³F ²FSX¯FF¨FZ RYûMXû §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹FسF ÓFF»¹FFÀFIYFSX½FFBÊ WXûDY ¾FIY°FZ. ¹FF¨Fe QJ»F §¹FF½Fe. IYû¹F³FF ¦FF½FF°Fc³F¨F WbXa¶FSXTXeIYOZX¦FZ»FZ»¹FF ¸FF¦FFʽFSX OXûÔ¦FSXF½FSX¨F ´F¹FÊMX³F d½FIYFÀF ¸FWXF¸FaOXTXFÀFWX A³¹F JFÀF¦Fed³F½FFÀFÀ±FF³FFa¨¹FF CXØF¸F ÀFû¹Fe CX´F»F¶²F AFWZX°F. ¹FZ±Fc³F IYû¹F³FF ²FSX¯F AFd¯F³FZWXøY CXôFF³FF¨FZ d½F»Fû·F³Fe¹F Q¾FʳF WXû°FZ.

´FF½FÀFFTXe IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³FIYûIY¯F¨Fe JSXe ÀFaÀIÈY°Fe IY¾Fe AFWZX WZX ªFF¯Fc³F §¹FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FSX SX°³FFd¦FSXedªF»‘FF°Fe»F ÀFa¦F¸FZ¾½FSX °FF»Fb¢¹FF¸F²¹FZ d¦FSXe¾F ¶FûÔýiZ ¹FF ¾FZ°Fe °FªÄFF³FZ QZ½F§FSX¹FZ±FZ ÀFb÷Y IZY»FZ»¹FF IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³F A±FFÊ°F¨F AFªFûTX ´FdSX½FFSXF»FF ·FZMX QZ¯Fa

IYûIY¯F SmX»½FZ (ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : dªF°FZÔýi ´FSXFOXIYSX)

IYû¹F³FF ²FSX¯F

WXG Fe ½WXG»Fe³F¦FSX : AüSX¦FFa¶FFQ ¸FWXF¸FF¦FFʽFøY³F A½F§Fa QWXF dIY»Fû¸FeMXSX Aa°FSX IYF´F»FaIYe, OXF½¹FF ¶FFªFc»FF ½FFa¶FûSXeIYOaX ªFF¯FFSXF SXÀ°FF »FF¦F°Fû. ¹FF SXÀ°¹FF³Fa RY¢°FEIY dIY»Fû¸FeMXSX Aa°FSX AF°F ¦FZ»Fa IYe Qû³F LXûMZXJF³Fe OXûÔ¦FSXFa¸F²F»¹FFA²FʽF°FbÊTXFIYFSX ªFF¦FZ°Fc³F SXÀ°FF AF´F»¹FF»FF §FZDY³F ªFF°Fû ±FZMX d³FÀF¦FFÊ ¹FFIbY¾Fe°F. ¹FF ´Fi½FFÀFF°F SXÀ°¹FF¨¹FF Qû³WXe ¶FFªFca³Fe ¶FWXSX»FZ»¹FF ½FÈÃFSXFBÊ°Fc³F ªFF°FF³FFÀFb÷YX½FF°Fe»FF¨F d´Fa´FTX¦FF½F °F»FF½F »FF¦F°Fû. A»FeIYOZX¨F °F»FF½F ·FSX»¹FF³Fa°FSXÀFFaOX¯¹FF°Fc³F ½FFWX¯FFSaX ´FF¯Fe SXÀ°¹FF½F÷Y³F¨F ´FbPZX AûPëF»FF ªFFDY³F d¸FTX°Fa.°F»FF½FF»F¦F°F¨¹FF SXÀ°¹FF³Fa ´FbPZ IYFWXe¨F Aa°FSXF½FSX d³FÀF¦FÊSX¸¹F ´FSXeÀFSX OXûÔ¦FSXSXFa¦FF.³F¦FSX¨¹FF ¸Fb£¹F ¶FÀFÀ±FF³FIYF´FFÀFc³F RY¢°F ry dIY»Fû¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX¨F WZXdNXIYF¯F.

³F¦FSX ¾FWXSXF³FªFeIY¨F AÀF»FZ»¹FF ¦F·FÊd¦FSXe¨¹FF OXûÔ¦FSXSXFa¦FF. ³FF±FÀFFa´FiQF¹FF°F¹FF ´FdSXÀFSXF¨Fa AF¦FTaX½FZ¦FTaX ¸FWXؽF AFWZX. IYFd³FRY³FF±F, ¦FûSXÃF³FF±F AFQeÔ¨FeÀ±FF³F ¹FF¨F ´F½FÊ°FSXFa¦FFa¸F²Fc³F AFWZX°F. ¨FIiY²FSX À½FF¸FeÔ¨FF ´FQÀ´F¾FÊ ¹FF ·Fc¸Fe»FFÓFF»¹FF¨FF CX»»FZJ AFPXTX°Fû. OXû¦FaSX¦F¯FF ¦FF½FF¨¹FF IY¸FF³Fe°Fc³F AF°F d¾FSX»FaIYe, ´FF¨F¾FZ ¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX OXûÔ¦FSXF°F CX°FSX¯¹FFÀFFNXe¨¹FF ´FF¹Fº¹FF AFWZX°F.JF»Fe CX°FSX»¹FF¶FSXû¶FSX QÈáXe´F±FFÀF ´FOX°FF°F °FZ ³FÃFeQFSX AFIYFSXF¨FZ IbaYOX,AFTXe OXûÔ¦FSXF¨¹FF IbY¾Fe°F AÀF»FZ»Fa SXF¸FZ¾½FSXF¨Fa ¸FadQSX. WZX ¸FadQSX ´FZ¾F½FZIYF»Fe³FAFWZX. ½FFBʨ¹FF ¾FZÔOZX §FSXF¯¹FF³Fa ¹FF ¸FadQSXF¨FF ªFe¯FûÊðFSX IZY»FF. ¸FadQSXFÀF¸FûSX¨F

d½FßFF¸F¦FÈWXF¨Fa ³Fc°F³FeIYSX¯FF¨Fa IYF¸F ÀF²¹FF ÀFbøY AFWZX. ¸FadQSXF¨¹FF ´FbPXe»F ½FFMZX³Fa§FTXBÊ°F CX°FSXF¹F»FF »FF¦F»Fa IYe, EIY ¦FbWXF dQÀF°FZ. ¹FF ¦FbWZX»FF ÀFe°FF ³WXF¯Fe¸WX¯F°FF°F. SXF¸FF³Fa ÀFe°FZÀFFNXe ¾FSXÀFa²FF³F IYøY³F °Fe d³F¸FFʯF IZY»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°F»FaªFF°Fa. d°F±Fc³F ´FbPZX d³F§FF»Fa IYe, d³FSXd³FSXF¼¹FF OZXSmXQFSX ½FÈÃF½F³FSXFBÊ°F ´FÃFF¨FedIY»Fd¶F»F, ¶FWXSX»FZ»Fe SXF³FRbY»Fa AÀFF ÀF¦FTXF ¸FFWXû»F ÀFbøY WXû°Fû. A½FIYFTXe´FF½FÀFF°F¨F WXF ´FdSÀFSX ¶FWXSXF¹F»FF ÀFbSX½FF°F WXû°FZ. ´FF½FÀFF¼¹FF°F §F¼¹FFa¸F²Fc³F½FFWX¯FFSmX LXûMZX AûWXûTX ´FbPZX EIYÂF ¹FZDY³F EIYF ´Fi½FFWXF»FF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. ¸F¦FdNXIYdNXIYF¯Fe ¸F³F ¸FûWcX³F WXû¯FFSmX LXûMZX LXûMZX ²F¶F²F¶FZ dQÀFc »FF¦F°FF°F.

CXd¨F°F NXSmX»F. ÀFa¦F¸FZ¾½FSX SmX»½FZ ÀMZX¾F³F´FFÀFc³F QZ½F÷YJ¸FF¦FZÊ QZ½F§FSX¨FZ Aa°FSX trdIY¸Fe AFWZX. sqq ½F¿FFË´Fc½FeʨFZ ´FbSXF°F³F ½FÈÃF, ´FÃFe d³FSXeÃF¯F, AF¹Fb½FZZÊdQIY½F³FÀ´F°Fe, rrq ½F¿FFË´Fc½FeʨFZ JFôF IYûIY¯Fe ´Fð°Fe¨FZ §FSX, ´FFMXF¨FZ ´FF¯Fe,·FF°F¾FZ°Fe¨FZ ´FiF°¹FdÃFIY, JTXJTX°F ½FFWX¯FFSmX AûPZX ¹FF ÀF½FÊ ¦FûáXeÔ¨FZ Q¾FʳFQZ½F§FSX ¹FZ±FZ WXû°FZ. ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°Fc³F AÀFa£¹F ´F¹FÊMXIY QZ½F§FSX¹FZ±Fe»F AFªFûTX ´FdSX½FFSXF»FF ·FZMX QZ¯¹FFÀFFNXe ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¨Fb»Fe½FSXe»F÷Y¨FIYSX ªFZ½F¯FF°F IYûIY¯FF°Fe»F d½Fd½F²F ´FQF±FFËÀFWX ÓFb¯FIYF, ·FFIYSXe, ¦FSX¸F¸FÀFF»¹FF¨Fe AF¸FMXe, ±FF»Fe´FeNX, ¸FûQIY AFQe ´FQF±FF˨Fe »F«F°F ¹FZ±FZ ¨FFJ°FF¹FZ°FZ. ÀFFaÀIÈYd°FIY IYSX¸F¯FbIYe¸F²¹FZ ÀFa¦F¸FZ¾½FSXe ¶Fû»Fe WXF JFÀF SX°³FFd¦FSXedªF»‘FF°Fe»F ¶Fû»Fe ·FF¿FZ½FSX AF²FFdSX°F IYF¹FÊIiY¸F EZIYF¹F»FF ½F ´FFWXF¹F»FFd¸FTX°Fû. d¦FSXe¾F ¶FûÔýiZ ¹FFa¨¹FF AFªFûTX ´FdSX½FFSX ¹FF ´F¹FÊMX³FÀ±FTXF¾Fe ÀFa´FIÊYÀFF²F¯¹FFÀFFNXe (qstvu) suzwrx, surqvs ¹FF QcSX²½F³Fe½FSX ÀFa´FIÊYÀFF²F°FF ¹FZBÊ»F.

²Fb°F´FF´FZ¾½FSXSXFªFF´FcSX °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ²Fb°F´FF´FZ¾½FSX WZX ´FidÀFð ´F¹FÊMX³FÀ±FTX SXFªFF´FcSX¶FÀFÀ±FF³FIYF´FFÀFc³F IZY½FTX y dIY¸Fe Aa°FSXF½FSX AÀFc³F ¹FZ±Fe»F ´FbSXF°F³F ¾FaIYSXF¨FZ¸FadQSX ÀF½FÊßFb°F AFWZX. ¹FF ¸FadQSXFªF½FTX¨F ½FÀFa°F NXFIcYSX ¹FF ³FJXÀF¸FiFMXFa³FF ·FZMX°FF¹FZ°FZ. OXF½¹FF WXF°FF¨Fe ³FJZ ½FFPXd½F¯¹FF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe d½FIiY¸F IZY»FF AÀFc³F´F¹FÊMXIYFaÀF¸FûSX °FZ ³FIY»FFa¨FF IYF¹FÊIiY¸FWXe ÀFFQSX IYSX°FF°F. SXFªFF´FcSXX ¹FZZ±FZ¾FFÀFIYe¹F d³F½FFÀFÀ±FF³FFÀFWX A³¹F JFÀF¦Fe ½F §FSX¦Fb°Fe d³F½FFÀFF¨¹FF ÀFû¹FeCX´F»F¶²F AFWZX°F.

- dªF°FZÔýi ´FSXFOXIYSX✉ jitparadkar@gmail.com

²Fb°F´FF´FZ¾½FSX

¸F³FЪFSX-E-ÀFb·FF : PX¦FFa¸F²FZ »Fb´°F

sq z ªFb»F` sqrq

OXûÔ¦FSX¦F¯F ¦FF½FF´FFÀFc³F ÀFSXTX ´FbPaX d³F§FF»Fa IYe ¸FFaªFSXÀFab¶FF WZX ¦FF½F »FF¦F°Fa.¦FF½FFªF½FTX¨F EIYF OXûÔ¦FSXF½FSX AÀF»FZ»Fe ·F¦³F ½FFÀ°Fc dQÀFc »FF¦F°FZ. ¹FF ½FFÀ°Fc»FFIYû¯F ¸FFaªFSXÀFba¶FF ¸WX¯F°Fa °FSX IbY¯Fe ¶FØFe¶FFSX½F ¸WX¯F°FF°F. ¸FFÂF ¹FF ½FFÀ°Fc¨Fa JSXa³FF½F AFWZX °FZ ¸F³FªFSX-E-ÀFb·FF. ¸WX¯FªFZ SX¸F¯Fe¹F QȾ¹F dQÀF¯FFSaX dNXIYF¯F. WXe½FFÀ°Fc d³FªFF¸FF³FZ CX·FFSX»FZ»Fe AÀFc³F, AF°F¸F²¹FZ A²FʽFMX AÀF»FZ»Fe °FMX¶FaQeAFd¯F Qû³F ¸FªF»Fe ½FFÀ°Fc¨FZ ·F¦³FF½F¾FZ¿F ÀF²¹FF d¾F»»FIY AFWZX°F. AÀFa AÀF»Fa°FSXe IY²Fe IYFTXe ¹FF¨F ½FFÀ°Fc°F JFÀF ´FF½FÀFF¼¹FF°F d³FªFF¸F ´FdSX½FFSXF°Fe»F¾FFWXe ½¹F¢°FeÔ¨Fa ½FFÀ°F½F B±Fa AÀFF¹F¨Fa. Q¦FOX, ¨Fb³FF AFd¯F ÀFF¦F½FF³Fe»FFIYOXF¨FF ½FF´FSX IY÷Y³F ¶FFa²F»FZ»Fe WXe B¸FFSX°F ³F½WZX ¸FWXF»F¨F ¸WX¯FF¹F»FF WX½FF.JZTX°¹FF WX½FZÀFFNXe dJOX¢¹FFa¨Fe SX¨F³FF, ´FiFÀFFQFÀF¸FûSX¨FF °F»FF½F½FªFF WXüQ,´FF¯¹FF¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNXe IY´FFSXe°F AÀF»FZ»FZ ´FF¯¹FF¨FZ WXüQ WZX ÀFFSaX °¹FFIYFTXF°Fe»F ¾FFWXe ÀFüÔQ¹FFʨFe ÀFFÃF QZ°F AFªFWXe d°F±Fa CX·FZ AFWZX°F. ¹FF

¸FWXF»FF»FF ¸FQFʳFJF³FF AÀFa ÀFa¶Fû²F»Fa ªFF¹F¨Fa. ¹FF ½FFÀ°Fc°Fc³F AFªFc¶FFªFc ¹FFd½FÀ°FÈ°F ·Fc´FiQZ¾FF½FSX »FÃF NZX½F»Fa ªFF¹F¨Fa. d³FªFF¸FF³Fa ³F¦FSX ¾FWXSXF¨¹FFAFÀF´FFÀF¨¹FF OXûÔ¦FSX¸FF±¹FFa¨FF CX´F¹Fû¦F MZXWXTX¯Fe ¶Fb÷YªF½FªFF ´F¹FÊMX³FÀ±FTX AÀFFJb¶Fe³Fa IZY»FZ»FF ªFF¯F½F°Fû. ÀF¸FbýiÀF´FFMXe´FFÀFc³F ¶Fº¹FF¨F CaX¨Fe½FSX AÀF»FZ»¹FF ¹FF´FdSXÀFSXF¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ ´FF½FÀFF¼¹FF°F ªFFÀ°F¨F J»F°Fa. ½FFº¹FF¶FSXû¶FSX ´Fi½FFÀFIYSX¯FFº¹FF PX¦FFaAFOX ¹FF ½FFÀ°Fc IY²Fe »Fb´°F WXû°FF°F °FSX IY²Fe »F£J ´FiIYF¾FF°FAF´F»FF dQ¸FFJ QFJ½F°FF°F. ¸FFaªFSXÀFba¶FFSX»FF ·FZMX QZ¯Fa ¸WX¯FªFZ ´F¹FÊMX³FF¶FSXû¶FSXMÑZXdIaY¦F¨FeWXe ¸FªFF »FbMX¯¹FFÀFFSXJa AFWZX.

¸FFaªFSXÀFba¶FF¨¹FF OXûÔ¦FSXFIYOcX³F ´Fd¾¨F¸FZIYOZX ªFF¯FFº¹FF SXÀ°¹FF³Fa ¦FZ»Fa IYe ÀFbøYWXû°Fû ¦FûSXÃF³FF±F ¦FOXF¨FF §FFMX. §FFMXQFSX ½FTX¯Fa, Jû»F Qº¹FF ¹FF ·FF¦FF¨Fa ÀFüÔQ¹FÊJb»F½F°FF°F. ´F½FÊ°FSXFa¦FFa¸FbTZX ½F³FSXFBʸFbTaX WXF ´FdSÀFSX IYF¹F¸F dWXSX½FF¦FFSX dQÀF°Fû.´FF½FÀFF¼¹FF°F ¾FZ°FFa¸F²Fc³F ÀFF¨F»FZ»Fa ´FF¯Fe CX³WXF°F A¦FQe d¶F»FûSXe AFSX¾FFÀFFSXJa

¦FûSXÃF³FF±FF¨FZ ¸FadQSX

¸F³FЪFSX-E-ÀFb·FF : QcSX¨FZ QȾ¹F(ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : QZ½Fe´FiÀFFQ A¹¹Fa¦FFSX)

AWX¸FQ³F¦FSX dªF»‘FF°Fe»F d³FÀF¦FÊÀFa´FÖF LXûMZXÀFZ¦FF½F. ´F¯F ¹FF ¦FF½FF¨Fe ¸FWX°Fe ¸FWXF³F AFWZX.¶FFG»Fe½FbOXWXe ¹FF ¦FF½FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX»FZ WXû°FZ. WZX´F¹FÊMX³FÀ±FTX d½F¾FZ¿F°Fo ´FF½FÀFFTXe ÀFWX»Fe¨FZdNXIYF¯F ¸WX¯Fc³F ·FaOXFSXQSXF A½F§¹FF ¸FWXFSXFáÑXF»FF´FdSXd¨F°F AFWZX. ·FaOXFSXQSXF ²FSX¯FF¸FbTZX WXF ´FdSXÀFSX³FF½FFøY´FF»FF AF»FF. d¾F½FF¹F ÀF‘FFýie¨¹FFSXFa¦FZ°Fe»F ÀF½FûÊ©F IYTXÀFc¶FFBÊ d¾FJSXÀFbðF·FaOXFSXQSXF ´FdSXÀFSXF°F¨F AFWZX. r WXªFFSX wuwdIY. ¸Fe. CaX¨Fe¨FZ WZX d¾FJSX d¦F¹FFÊSXûWXIYFa¨FZÀF½FFÊd²FIY ´FÀFa°Fe¨FZ dNXIYF¯F AFWZX. ·FaOXFSXQº¹FF»FF IYÀFZ ªFF»F?ªF½FTX¨FZ d½F¸FF³F°FTX- ¸Fba¶FBÊ ryv dIY. ¸FeªF½FTX¨FZ SmX»½FZÀ±FF³FIY- B¦F°F´FbSXe uv dIY¸Fe¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FFd¾FIY, AWX¸FQ³F¦FSX´FFÀFc³F SXFª¹F

´FdSX½FWX³F ¸FWXF¸FaOXTXF¨¹FF ¶FÀF¨Fe ÀFû¹F.

IbYNZX SXFWXF»F?d³F½FFÀF½¹F½FÀ±FF- E¸F. MXe. OXe. ÀFe dSXÀFFGMÊXRYû³F ³Fa. (qsusu) svxqts, svxrxr

¹FF½¹Fd°FdSX¢°F E¸FMXeOXeÀFe¨Fe ¸FFTX¾FZªF §FFMX,»Fû¯FF½FTXF, JaOXFTXF, IYF»FFÊ ¹FF dNXIYF¯FeWXeSXFWX¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZX. Ad²FIY ¸FFdWX°FeÀFFNXe-www.maharashtratourism.gov.in

d³FÀF¦FFÊ ¹FF IbY¾Fe°F»Fa ·FaOXFSXQFSXF

OXûÔ¦FSX¦F¯F¨FF ²F¶F²F¶FF

¨F¸FIY°Fa. ¹FF ·FF¦FF°F Q¦FOXFa¨¹FF IY´FFSXe°F ÀFFdTaXýie¨Fe d¶FTaX, ÓFFOXFa½FSX¨Fe¶Fb»F¶Fb»F ´FÃFFa¨Fe §FSXMXe, ´FSXeÀFSXF°Fe»F »FFaOX¦FZ, °FSXÀFFa¨FF ½FF½FSX ¹FF ¦FûáXeB±F»¹FF ½F³¹FªFe½FFaIYSX°FF ¸Fb¢°F ÀFa¨FFSXF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F.

¦FûSXÃF³FF±F ¦FOXF¨¹FF §FFMXSXÀ°¹FF³Fa ªFF°FF³FF OXF½¹FF ¶FFªFc»FF ´FFdWX»Fa IYe,QSXe¸F²¹FZ d½FÀIYMX»FZ»¹FF ¸FJ¸F»Fe ¦FFd»F¨¹FFÀFFSX£¹FF LXûMëF LXûMëF §F¼¹FFdQÀF°FF°F. ÃF¯F·FSX AF´F¯F ¨Fa¶FTX¨¹FF Jûº¹FF°F AÀF»¹FF¨FF ·FFÀF WXû°Fû.OXûÔ¦FSX¸FF±¹FF½FSX ´FdWX»FZ ¸FSXFNXe ¦Fia±FIYFSX ¦FûSXÃF³FF±FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AFWZX. ·F½¹F´FiFÀFFQ AÀF»FZ»¹FF ¸FaQeSXF¨¹FF ¨FûWXû¶FFªFca³Fe IY¸FSmXE½FPXe ÀFaSXÃFIY d·Fa°F, sWXªFFSX zys RbYMXFa½FøY³F dQÀF¯FFSXF ÀF·Fû½F°FF»F¨FF d½FÀ°FÈ°F ´FdSÀFSX ·FFd½FIYFa³FF·FbSXTX ´FFOX°Fû. Qb´FFSXe rs °FZ s ¹FF ½FZTZX°F ·FFd½FIYFaÀFFNXe ¸FWXF´FiÀFFQF¨FaAF¹FûªF³F ¸WX¯FªFZ ½F³F·FûªF³FF¨FF AF³FaQ¨F NXSX°Fû.

¦FûSXÃF³FF±F ¦FOX CX°FøY³F ´Fb³WXF ½FFa¶FûSXe SXÀ°¹FF»FF AF´F¯F AF»Fû IYe,OXF½¹FF ¶FFªFc»FF ½FFa¶FûSXe §FFMXF¨Fe ÀFbøY½FF°F WXû°FZ. §FFMX ÀFa´F»FF IYe SXÀ°¹FF¨¹FFCXªF½¹FF ¶FFªFc»FF CX§FOëF½FSX AÀF»FZ»Fa ´FF½F³F ¦F¯F´F°Fe¨Fa ¸FadQSX »FF¦F°Fa. B±Fa±FûOXe d½FßFFa°Fe §FZDY³F ¸FadQSXF¾FZªFFSX¨¹FF SXÀ°¹FF³Fa ¾Fa·FSX ¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX AF°FOZXSmXQFSX ½FÈÃF½F»»FSXeÔ¨¹FF IbY¾Fe°F ´FOX¯FFSXF OXûÔ¦FSX¦F¯F¨FF ¸Fb£¹F ²F¶F²F¶FF ÀFb¸FFSmX´Fa¨F½FeÀF RbYMXFa½FøY³F IYûÀFTX¯FFº¹FF ¹FF ªF»F´Fi´FF°FF¨FZ °Fb¿FFSX »FFa¶Fc³FWXe Aa¦FF½FSX§FZ°FF ¹FZ°FF°F. CaX¨FF½FøY³F ´FOX¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF AF½FFªFF¨Fe »F¹F AF´F»¹FF»FFSXû¸FFad¨F°F IYSX°F SXFWX°FZ. ªFÀFa d³FªFF¸FF³Fa ¹FF ´FdSXÀFSXF»FF ¸F³FªFSX E ÀFb·FF AÀFa³FF½F dQ»Fa °FÀFa ryrq ÀFF»Fe B±Fa ¸Fba¶FBÊWcX³F ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe AF»FZ»¹FF d¶FidM¾FAd²FIYFSXe d½F»¹F¸F ÀFZ»Fe ¹FF³Fe ¹FF ÀF¶Fa²F ´FdSÀFSXF¨Fa ³FF¸FIYSX¯F WXG´Fe ½WXG»FeAÀFa IZY»Fa. ³F¦FSX¨¹FF ¦FGÓFZdMX¹FSX¸F²¹FZ °F¾Fe ³FûÔQWXe ÀFF´FOX°FZ. ´FdSXÀFSXF°Fe»F LXûMZX²FF¶FZ, WXFGMZX»ÀF¸FbTZX J½F¹¹FZd¦FSXe WXû°FZ. ±FûOX¢¹FF°F ´FF½FÀFF¼¹FF°Fe»F IYFTZX,´FFaPXSmX PX¦F, §FûÔ§FF½F¯FFSXF ½FFSXF, °FFa¶FcÀF IYF¼¹FF IYF°FTXF°Fc³F ´FOX¯FFSmX ²F¶F²F¶FZ,AFÀF´FFÀF¨FF ´FF¨FcÀFFSXJF dWXSX½FF¦FFSX ´FSXeÀFSX, OXûÔ¦FSX¸FF±¹FF½FSX¨¹FF ½FFÀ°Fc,°¹FF¸FbTa §FOX¯FFSaX d±Fid»Fa¦F MÑZXdIaY¦F, ³F¦FSX ¾FWXSXF°Fc³F ¶FÀF, JFÀF¦Fe ½FFWX³FZ,Qb¨FFIYe½FSX¨FF ´Fi½FFÀF ¹FF¸FbTZX ¹FF ´FdSXÀFSXF°Fe»F ´F¹FÊMX³F AF³FaQQF¹Fe NXSX°Fa.

- d¾F»´FF SXÀFFTX✉ shilpa.rasal1@gmail.com

ss z ªFb»F` sqrq

¸Fb¾FFdRYSXe d¨Fa¶F ½FFMXFa Fe!½F`¾FFJ ½F¯F½FF AÀFÁë WXû°F AÀF°FF³FF¨F EIZYdQ½F¾Fe A¨FF³FIY IYF¼¹FFPX¦FFa¨Fe ¦FQeÊ WXûDY ÕXF¦F°FZ AFd¯F ´FbPZX EIY-Qû³F dQ½FÀFFa°F IYFWXe IYTF¹F¨¹FFAF°F k°Fûl IYûÀFTF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû...ª¹FZâX, AF¿FFPX, ßFF½F¯F, ·FFýi´FQ AÀFZEIYF´FFNXû´FFNX ¶FSXÀFc ÕXF¦F°FF°F... ¸FF°Fe¨FF ¦Fa²F QSX½FT°Fû, ÀFÈáXe¨FF SaX¦F ¶FQÕX°Fû,ªFÕX²FFSXFa¨FF ªF³¸F WXû°Fû, ²Fb¢¹FF¨FF ´FQSX ´FÀFSX°Fû...ªF¯Fc ÀFFSXe ÀFÈáXe¨F ¹FF ³F½¹FFdWXSX½¹FF fY°Fb¨¹FF ÀFûWX¼¹FF¶FSXû¶FSX ³F½F¨F`°F³¹FF¨FF SXÀF d´FDY³F QFSXe Aa¦F¯Fe CX·FeSXFWX°FZ...A¾FF ¹FF ½F¿FFÊIYFÕXe¨F ¸F¦F IbYNZX°FSXe QcSX OXûÔ¦FSXSXF³Fe, RbYÕXFa¨¹FF ´FNXFSXe,²Fb¢¹FF¨¹FF QbÕXBÊ°F, dWXSX½FFBʨ¹FF IbY¾Fe°F, ´FFDYÀF-²F¶F²F¶¹FFa¨¹FF ÀFF±FeÕXF ¶FFWZXSX´FOXF½FZÀFZ ½FFMX°FZ! ½FFMX°FZ ³FF? ¨FÕXF, °FSX ¸F¦F ¹FF d·FªF»¹FF ¾FSXeSXFa³FF AFd¯FRbYÕXÕZX»¹FF ¸F³FFa³FF §FZDY³F ¹FF Aû»¹FF ½FFMXF AFd¯F dWXSX½¹FF OXûÔ¦FSXFa½FSX!

´FFDYÀF ´FFWXF¹FÕXF ³F½WZX °FSX A³Fb·F½FF¹FÕXF ¸F³F ¶FFWZXSX ´FOX°FZ. IbYNZX IbYNZX WXF´FFDYÀF A³Fb·F½F°FF ¹FZ°Fû! OXûÔ¦FSXF½FSX, QSXe°F, ¦FOXdIY»»¹FFa½FSX, JTJT°¹FF³FQe¨¹FF IYFNXF¾Fe AFd¯F ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FF¹FF¾Fe! RbYÕXFa¨¹FF ´FNXFSXF½FSX A³FзFF°FF¨¹FF ¾FZ°FF½FSX! OXûÔ¦FSXSXF³Fe-½FFOXe½FÀ°Fe-½FFMXF A¾FF ÀFFº¹FF¨F dNXIYF¯Fe!²FbaQ §FFMX¸FF±FZ : ¹FF ÀFFº¹FF°F ´FFDYÀF AF»¹FF¨Fe ´FdWXÕXe ½FQeÊ d¸FT°FZ °Fe§FFMX¸FF±¹FFa³FF! ¹FF¸FbTZ¨F Jº¹FF ·FMX¢¹FFa¨Fe ´FF½FÕZX ¶FSXû¶FSX ¹FF IYFTF°F ¹FFA¾FF §FFMX½FFMXFa½FSX SmÔX¦FFT°FF°F. ÀFÁëFýie¨¹FF øY´FF³FZ °FSX ªF¯Fc ÀFFº¹FF¸FWXFSXFáÑXFÕXF¨F AÀFF WXF §FFMX¸FF±FF d¸FTFÕXF AFWZX. ¹FF ¸FF±¹FF½FSX A¦FQe³FFd¾FIY-B¦F°F´FbSXeªF½FT¨¹FF IYÀFFSXF §FFMXF´FFÀFc³F °FZ A¦FQe °FT IYûIY¯FF°FeÕXAa¶FûÕXe´F¹FË°F ÀFFº¹FF¨F §FFMX½FFMXF ½F¿FFÊIYFTe ´FF½FÀFF¨¹FF ¹FF ²FbaQe°F ¶FbOXFÕZX»¹FFAÀF°FF°F. IYÀFFSXF, ¸FFT¾FZªF, JaOXFTF, °FFd¸WX¯Fe, ½FSaX²F, AFa¶FZ³FTe, IbYa·FFÕXeÊ,AFa¶FF, ¦F¦F³F¶FF½FOXF, RYûÔOXF AFd¯F Aa¶FûÕXe A¾Fe ªF¯Fc ÀFÁëFýie¨¹FF

¦F¼¹FF°FeÕX §FFMXFa¨Fe WXe ¸FFT¨F! ¹FF §FFMX½FFMXF ESX½WXe CaX¨F IYOZX AFd¯F QFMXÓFFOXe°Fc³F ½FFWX¯FFº¹FF, ´F¯F °FZ¨F ´FFDYÀF IYûÀFTc ÕXF¦FÕXF, IYe ¹FF SXüýi-·Fe¿F¯FQº¹FFJûº¹FFa³FFWXe ²FbaQe ¨FPX°FZ. ´Fd›F¸FZI OcX³F ´FFDYÀF §FZDY³F d³F§FFÕZXÕZX PX¦F ¹FF§FFMX¸FF±¹FF½FSX d½FÀFF½F°FF°F AFd¯F ½F`¾FFJ ½F¯F½¹FF³FZ WXûSX´FTc³F d³F§FFÕZX»¹FF ¹FF·Fc¸FeÕXF AF´F»¹FF AÀFa£¹F ªFÕX²FFSXFa³Fe ³WXFDY §FFÕX°FF°F. ´FFWX°FF ´FFWX°FF ¹FFOXûÔ¦FSX IYF°FTF½FSXWXe WXdSX°F°FȯFFa¨Fe ¸FJ¸FÕX ¨FPX°FZ. °¹FF¨¹FF½FøY³F ´FFaPºX¹FF¾Fb·Fi²F¶F²F¶¹FFa¨¹FF ¸FFTF SXF³Fe½F³Fe dWaXOcX ÕXF¦F°FF°F. ²Fb¢¹FF¨¹FF QbÕXBʳFZ ÀFFº¹FFQº¹FFJûº¹FF ·FøY³F ªFF°FF°F. ªF¯Fc ÀFFº¹FF §FFMXF°F¨F ´FFDYÀF ·FøY³F SXFWX°Fû AFd¯F¸F¦F A¾FF¨F ½FZTe ³FIYT°F´F¯FZ ´Fi°¹FZIYF¨¹FF AûNXF½FSX IY½Fe ¦FiZÀF ¦FFDYÕXF¦F°Fû...

k´FFDYÀF IY²Fe¨FF ´FOX°Fû...l X ´Fi°¹FZIY §FFMXF½FSX¨FZ WZX d¨FÂF! ¹FF°FÕXF ¸FFT¾FZªF §FFMX ´Fb¯¹FF¨¹FF ªFbÖFSX

AFd¯F NXF¯¹FF¨¹FF ¸FbSX¶FFOXªF½FT! ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊWcX³F °Fû ÀFF²FFSX¯F rwqdIYÕXû¸FeMXSX½FSX! ªFF¯¹FF¹FZ¯¹FFÀFFNXe EÀFMXe ¶FÀF¨Fe ÀFbd½F²FF AFWZX. °FSXSXFWX¯¹FFÀFFNXe B±FZ E¸FMXeOXeÀFe´FFÀFc³F A³FZIY ÕXWXF³F-¸FûNXe WXFGMZX»ÀF! ¸FF¯F¦FF½FAFd¯F ¸FbT¾Fe QSX¸¹FF³F¨FF °FFd¸WX¯Fe §FFMX ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F ÀFF²FFSX¯F yqdIYÕXû¸FeMXSX½FSX! IYûIY¯FF°F °FFd¸WX¯Fe §FFMX ¸FF¦FZÊ ²FF½F¯FFº¹FF EÀFMXe ¶FÀF B±FZÀFû¹Fe¨¹FF. °FSX B±FZWXe ¸FbT¾Fe ´FdSXÀFSXF°F AF°FF A³FZIY ÕXWXF³F-¸FûNXe WXFGMZX»ÀFCX·Fe SXFdWX»¹FF³FZ ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ÀFû¹F WXû°FZ. ·FûSXªF½FT¨FF ½FSaX²F §FFMX °FSX ²Fb½FFh²FFSX´FF½FÀFFÀFFNXe¨F ´FidÀFð! ÀFFº¹FF §FFMX·FSX ªFF¯F½F¯FFSXF ²F¶F²F¶¹FFa FF ³FFQA³Fb·F½FF¹F¨FF AFd¯F B±FZ¨F °FTF¾Fe AÀFÕZX»¹FF ÀF¸F±FF˨¹FF d¾F½F±FSX§FTe°Fd½FÀFF½FF¹F¨FZ! IYû»WXF´FcSXªF½FT¨¹FF Aa¶FF, ¦F¦F³F¶FF½FOXF, RYûÔOXF, Aa¶FûÕXe §FFMXF°F°FSX ¸FF±¹FF½FSX¨FF MXû¨F¯FFSXF ´FFDYÀF AFd¯F °¹FF´FFNXe CX°FSX¯FFSmX ²FbIZY ¹FF°F¶FbOXF¹FÕXF WXû°FZ. AF°FF B±FZWXe ´F¹FÊMXIY ¦FQeÊ IYøY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF

¦FQÊ dWXSX½FFBʳFZ ³FMX»FZ»FZ ´FNXFSX (ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : Ad·FªFe°F ¶FZ»WZXIYSX)

ÀFû¹FeÀFbd½F²FFaÀFFNXe kE¸FMXeOXeÀFel´FFÀFc³F A³FZIY JFÀF¦Fe WXFGMZX»ÀF³Fe AF´F»¹FFÀFZ½FF ÀFbøY IZY»¹FF AFWZX°F. A¾FF ¹FF §FFMX½FFMXF ESX½WXe QZ¾F- IYûIY¯FF°F ¹FZ-ªFFIYSX¯¹FFÀFFNXe, ´F¯F °FZ¨F ´FFDYÀF IYûÀFTc ÕXF¦FÕXF, IYe ¹FZ°¹FF-ªFF°¹FFÕXF±FFa¶F½F¯FFº¹FF WXû°FF°F!

¸FF½FT¨Fe JûSXe : ªFe ¦Fa¸F°F §FFMX½FFMXFa¨Fe °Fe¨F ¹FF ÀFÁëFýieIYOZX³FZ½FÀFÕZX»¹FF Jûº¹FFa¨Fe! ³F¦FSX-³FFd¾FIY-NXF¯¹FF¨¹FF ÀFe¸FZ½FSX¨FZ ´Fi½FSmX¨FZ JûSmXWXe

AÀFZ¨F! d³FÀF¦FFʨFZ ·FFaOXFSX ¸WX¯Fc³F ³FF½FWXe ·FaOXFSXQSXF! ´Fb¯¹FFWcX³F rzq °FSX¸Fba¶FBÊWcX³F ryv dIYÕXû¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX AÀFÕZX»¹FF ¹FF À±FTe ¨FWcX¶FFªFca³Fe OXûÔ¦FSX,°¹FF½FSX WXdS›Faýi, SX°F³F, AÕaX¦F, IbYÕaX¦F AFd¯F ¸FQ³F A¾Fe ¦FOIYûMXXFa¨FeÀFFJTe. IYTÀFb¶FFBʨFZ ÀF½FûÊ©¹F d¾FJSXWXe ¹FF¨F ¸FFadQ¹FFTe°F! ¹FF ÀFFº¹FF¨¹FF¸F²FZ ´Fb³WXF °Fû ·FaOXFSXQº¹FF¨FF d½F¾FFÕX ªFÕXF¾F¹F! AF²Fe¨F d³FÀF¦FÊSX¸¹FAÀFÕZX»¹FF ¹FF OXûÔ¦FSXSXF³Fe ªFZ½WXF ´FFDYÀF ÀFbøY WXû°Fû °FZ½WXF ¹FF ²FSX°Fe¨FZ ³FaQ³F½F³F¶F³F°FZ. ¹FF B±FZ¨F ´Fi½FSmX¨¹FF °¹FF ´FFÂFF°F SaX²FF ²F¶F²F¶FF °¹FF¨FZ °FZ SXüýi øY´F §FZ°F

CX³WXF¼¹FF¨¹FF dQ½FÀFF°F IYûSXOXe, ¾Fb¿IY ´FOX»FZ»FeIYûIY¯F´F˜Xe ´FF½FÀFF¨¹FF ´FdWX»¹FF IYFWXe ÀFSXe´FOX°FF¨F d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʳFZ ³FMcX³F ªFF°FZ. »FWXF³F¸FûNZXAûWXûTX, ²F¶F²F¶FZ dNXIYdNXIYF¯Fe AF´F»Fa »FÃF ½FZ²Fc³F§FZ°FF°F. IYûIY¯FF°F AF´F»¹FF ¦FF½FF»FF ªFF¯FFº¹FFa³FFWZX QÈ¿¹F °FÀFa QSX½F¿FeʨFa¨F. ´F¯F d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFʨFe WXeA³Fb·Fc°Fe IZY½FTX AF´F»¹FF IYûIY¯FF°F ¸WX¯FªFZdÀFa²FbQb¦FFÊ´F¹FË°F¨F ³FFWXe °FSX JF»Fe ¦Fû½FF AFd¯FA¦FQe IZYSXTXF°FWXe A³Fb·F½F°FF ¹FZ°FZ. ¹FF Qû³WXeSXFª¹FFa°F ´FF½FÀFF¼¹FF¨¹FF dQ½FÀFF°F A´Fid°F¸F½FF°FF½FSX¯F AÀF°FZ. ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F ¶FWbX°FZIY IbYMbaX¶Fa ³FF°FFTX¨¹FF dQ½FÀFF°F¦Fû½¹FF»FF ªFF°FF°F. dOXÀFZÔ¶FSX ¸FdWX³¹FF°F ¦Fû½¹FF°F»Fa°FÀFa¨F IZYSXTXF°F»Fa ½FF°FF½FSX¯F ÀFbJQ AÀF»Fa °FSXe°¹FF»FF d³FÀF¦FFÊ´FZÃFF °¹FF dQ½FÀFFa¸F²F»Fa ÀFFaÀIÈYd°FIY

½FF°FF½FSX¯F¨F IYFSX¯Fe·Fc°F AÀF°Fa. ¦Fû½¹FF°F´FF½FÀFF¼¹FF¨¹FF dQ½FÀFF°F ÀF¸Fbýi dIY³FFº¹FF½FSXdRYSX¯¹FF¨Fe ¸FªFF IYFWXe AüSX¨F AÀF°FZ AFd¯F °FeA³Fb·F½FF¹F¨Fe °FSX ªFb»F`-AFG¦FÀMX-ÀF´MZÔX¶FSX¸FdWX³¹FF°F d°F±FZ ªFF¹F»FF WX½Fa. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ WZX°Fe³F ¸FdWX³FZ ¦Fû½¹FF¨FZ AFGRY dÀFÓF³F¨FZ dQ½FÀFAÀF»¹FF¸FbTZX °FZ±Fe»F WXFGMZX»FFa¨FZ QSX ¹FF ¸FdWX³¹FFa°FA²¹FFÊ´FZÃFF JF»Fe AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX¨FAÀFZ»F IYQFd¨F°F, ¸Fab¶FBÊ°F»¹FF kd¨F³Fc MÑXG½WX»ÀFl³FZ¸FFG³ÀFc³F IZYSXTX AFd¯F ¸FFG³ÀFc³F ¦Fû½FF A¾FF Qû³F McXSXAF¹FûdªF°F IZY»¹FF AFWZX°F. ±Fie ³FFBÊMX AFd¯F RYûSXOZX¨¹FF ¹FF McXÀFʨFa ½F`d¾F¿Më ¸WX¯FªFZ rr, ssv÷Y´F¹FFa¸F²¹FZ EIYF ¸FF¯FÀFF»FF d½F¸FF³F´Fi½FFÀFF¨¹FFJ¨FFÊÀFWX WXe ÀFWX»F A³Fb·F½F°FF ¹FZ¯FFSX AFWZX. www.chinutravels.com

¸FFG³ÀFc³F IZYSXTX!

·Fe¸FF¾FaIYSX ¹FZ±Fe»F ²Fb¢¹FF°Fe»F ½FFMX...

su z ªFb»F` sqrq

CXOXe §FZ°Fû, ²FSX¯FFÕX¦F°F¨FF kAa¶FiZÕXF RYFGÕXlAF´FÕXe LXÂFe CX§FOX°Fû, IYûIY¯FIYOëF½FSX¨FF°Fû ÀFbÀFFMX ½FFSXF AFd¯F ²FbIZY ½FZ¦F¼¹FF¨F ªF¦FF°F§FZDY³F ªFF°FZ... B±FZ ¹FF¹F¨FZ AFd¯F·FaOXFSXQº¹FF¨FZ WZX d¨FÂF ¸F³FF¨¹FF IYûÔQ³FF°FIYF¹F¸F IYSXF¹F¨FZ!

·FaOXFSXQº¹FFIYOZX ¹FZ¯¹FFÀFFNXe ´Fb FZ, ¸Fba¶FBÊ,³FFd¾FIY, AWX¸FQ³F¦FSX A¾FF ÀF½FÊ dNXIYF¯FFWcX³FEÀFMXe ÀFZ½FF AFWZX. kE¸FMXeOXeÀFel´FFÀFc³F A³FZIYJFÀF¦Fe WXFGMZX»ÀF³FeWXe AF´FÕXF ´FF¹FFSX½F B±FZIZYÕZXÕXF AFWZX. d¾F½FF¹F B±F»¹FF¨F À±FFd³FIYAFdQ½FFÀFe ¸FbÕXFa³FeWXe ÀFÁëFýie ÀFa½F²FʳFÀFûÀFF¹FMXe Aa°F¦FÊ°F (ÀFa´FIÊY - ¹Fû¦FZ¾F IYdOÊXÕZX- zustxzqzvy) ´F¹FÊMXIYFa³FF ÀFbd½F²FF´FbSX½F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕZXÕXe AFWZX.

´Fi½FSmX¨¹FF ¹FF Jûº¹FF AÕXeIYOZX ªFbÖFSX´FiFa°Fe´FF¹FCX°FFSX ½WXF½FZ. °Fû ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBʨ¹FF ´F¹FÊMXIYFa³Fe ¸FFT¾FZªF¨Fe ½FFMX A¦FûQSX¨Fd¨Fa¶F IZYÕZXÕXe AÀF°FZ. WXe ¦FQeÊ MXFTc³F ª¹FFa³FF ´FF½FÀFF¾Fe d³F½FFa°F ¦F´´FF¸FFSXF¹F¨¹FF AFWZX°F, °¹FFa³Fe AÕXeIYOZX ªFbÖFSXWcX³F AF´FMXFTZ dIaY½FF ¸FFd¯FIYOXûWXWcX³F°¹FF ÀFF°F½FFWX³FFa¨¹FF ³FF¯FZ§FFMXF¨Fe ½FFMX ´FIYOXF½Fe. ÀFF²FFSX¯F svdIYÕXû¸FeMXSX½FSX¨FZ WZX Aa°FSX EÀFMXe³FZ ·FSÊXIY³F IYF´F°FF ¹FZ°FZ! °FZ¨F OXûÔ¦FSX, °Fû¨F´FFDYÀF ´F¯F B±FZ ÀFû¶F°FeÕXF AÀF°Fû °Fû d³F½FFa°F´F¯FF! IbYIYOZXäFSXF¨FZ ¸FadQS,¨FF½FaOX, ªFe½F²F³F, WXOXÀFSXÀFFSX£¹FF AFOX½FFMZX½FSX¨¹FF dIY»»¹FFa¨FF ·FF¦F! ªF¸FÕZX°FSX ¹FF°F»¹FF EIYFÕXF ·FZMX QZ°F, dWXSX½Fe ·FF°FJF¨FSmX, ½FFWX°¹FF °FFÕXe AFd¯F²FF½F¯FFº¹FF AûPëFa¸F²Fc³F A¦FQe ¾FZ½FMXe ³FF¯FZ§FFMXF¨¹FF MXûIYF½FSX ¹FF½FZ. ÀFÈáXe¨FZd³F¸FÊT øY´F IYÀFZ XAÀF°FZ, °FZ A³Fb·F½FF½FZ AFd¯F B±FZ¨F §FFMXF°FeÕX °¹FF ´FiF¨Fe³FÕZX¯Fe°F ¶FFWZXSX¨FF ´FFDYÀF EZIY°F ÓFû´Fe ªFF½FZ.

ªFbÖFSX ÀFûOcX³F AdÕXIYOZX §FûOX-·Fe¸FZ¨¹FF Jûº¹FF°F ¹FF½FZ °Fû OXûÔ¦FSXe¨FF

OXFdIY³¹FF ¸FWXFQZ½F ·FöYFa³FF ¹FF d³FÀF¦FFÊ°F ¶FûÕXF½F°F AÀF°Fû. B±FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNXe¸Fa¨FSXWcX³F ½FFMX, Aa°FSX wv dIYÕXû¸FeMXSX¨FZ! ·Fe¸FF¾FaIYSX A·F¹FFSX¯¹FF¨FZ ¦F©F SXF³FAFd¯F °FZ½FPXF¨F QFMX ´FFDYÀF ´FûJSXe §FFMX ¨FPX¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY d¾F½F·FöYFÕXFAF²Fe d³FÀF¦FÊ´FcªFZÕXF ÕXF½F°Fû. ·Fe¸FF¾FaIYSX CX°FøY³F ´FbPZX JZOX °FFÕbX¢¹FF°F d¾FSXÕXû°FSX §FFMXF½FSX¨¹FF ·FûSXd¦FSXe¨¹FF SXFa¦FF ´FF½FÀFF°F d·FªF°F AÀF°FF°F. B±FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNXe´Fb¯FZ-³FFd¾FIY ¸FWXF¸FF¦FFʽFSXeÕX SXFªF¦Fb÷Y³F¦FSXWcX³F ½FFMX ½FFIYOXe IYSXF¹F¨Fe.¨FFÀFIY¸FF³F ²FSX¯F, ¸FaQû¾Fe ²F¶F²F¶FF, ·FûSXd¦FSXe¨FF dIYnF WXe Jûº¹FF°FeÕXAFIY¿FʯFZ. Aa°FSX ÀFF²FFSX¯F uq dIYÕXû¸FeMXSX. ¨FWXF-³¹FFWXSXe ÀFûOXÕXe B±FZ ¹FFAFdQ½FFÀFe ·FF¦FF°F RYFSX¾Fe ¸FûNXe WXFGMZX»ÀF ³FFWXe°F °FZÔ½WXF ¹FZ°FF³FF¨F ¶FSXû¶FSXOX¶FF-JFDY §FZ°F»¹FFÀF d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFa¦F°Fe ´FOX¯FFSXe ´Fa¦F°F ½FZ¦FTF¨F AF³FaQQZDY³F ªFF°FZ.

´Fb¯¹FF¨¹FF ¸FF½FT°Fe¨FF ¸FF½FT-¸FbT¾Fe¨FF ·FF¦F ¸WX¯FªFZ °FSX k¸FF³ÀFc³F´FGSXFOXFBʪFl! ¸FbTF, ´F½F³FF AFd¯F BaýiF¹F¯Fe ³FQe¨FZ WZXJûSmX! OXûÔ¦FSXQº¹FF, ÓFFOXe, LXûMXe LXûMXe JZOXe, ³FôFF,³FFÕZX, ²FSX¯FZ, ·FF°F¾FZ°Fe, ÕXFÕX ¸FF°Fe ¹FFa³Fe WXF ÀFFSXF ·FF¦FA¦FQe IY½FeIY»´F³FZ´Fi¸FF¯FZ ÀFªFÕZXÕXF! ´FFDYÀF ´FOcXÕXF¦FÕXF IYe °Fû Ad²FIY¨F °FSXÕX WXû°Fû. ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBʨFZÕXûIY ¹FF ¸FF½FTF°F»¹FF¨F ÕXû¯FF½FTF, JaOXFTF,ÀFWXFSXF¨¹FF AG¸½FZ ½WXGÕXe°F ¹FZDY³F SmÔX¦FFT°FF°F, ´F¯F JSmX°FSX ¹FF ´FiQZ¾FF°FeÕX A³¹F IYû¯F°FeWXe ½FFMX ¹FF fY°Fc°F´FIYOXÕXe °FSX °Fe °F³F-¸F³FFÕXF AûÕZXd¨Fa¶F IZY»¹FFd¾F½FF¹FSXFWXF°F ³FFWXe. IYF¸F¾FZ°FWcX³F ´F½F³FF ²FSX¯F- °Fba¦F -d°FIYû³FFdIY»ÕXF, ´FüOXWcX³F -¸FFÕZX-§FbÀFTJFa¶F, ´FüOX-¸FbT¾Fe -°FFd¸WX¯Fe dIaY½FF ÕXû¯FF½FTF-AFa¶F½F¯FZ-ÀFWXFSXF-·FFa¶FbOZÊX ¹FFA¾FF IbYNX»¹FFWXe ½FFMZX½FSX d³F§FFXÕXû °FSX ´FF½FÀFF¨FeA³FZIY SaX¦F-øY´FZ ÀF¸FûSX ´FF¹F§FOëF §FFÕcX³F A½F°FSX°FF°F.

¦FOXIYûMXFa¨¹FF ¹FF ¸FWXFSXFáÑXF°F °¹FF¨¹FF ½FFº¹FFIYSX¯FFº¹FFa¨FFWXe EIY ¸FûNXF ÀFa´FiQF¹F AFWZX. ´FFDYÀF ´FOcXÕXF¦FÕXF, IYe °¹FFa¨¹FF ¹FF ½FFº¹FFa³FF Ad²FIY¨F CX²FF¯F

AFa¶Fû»Fe AFd¯F ´FF½FÀFFTXe d´FIYd³FIY WZX EIY A³FûJa ÀF¸FeIYSX¯F. ÀF‘FFýie¨¹FF QdÃF¯F SXFa¦FFa¨¹FFIbY¾Fe°F QOX»FZ»Fa WZX dWX»F ÀMZX¾F³F ´FFdWX»¹FF½FSX¨F °¹FF¨¹FF ÀFüÔQ¹FFʨFe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZBÊ»F. AFa¶FFZ»Fe»FFªFF¯¹FFÀFFNXe MXG¢ÀFe AFd¯F AFGMXûdSXÃFF AFWZX°F¨F, ´F¯F ªFSXF ½FZ¦FTXF A³Fb·F½F WX½FF AÀFZ»F °FSX

§FûOëF½FøY³F dIaY½FF ÀFF¹FIY»F³FZWXe ¹FFdNXIYF¯Fe ªFFDY ¾FIY°Fû. ¶FZTX¦FF½Fd½F¸FF³F°FTXF½FøY³F wu dIY»Fû¸FeMXSXAa°FSXF½FSX AFa¶Fû»Fe AFWZX. IYûIY¯F SmX»½FZ³FZÀFF½Fa°F½FFOXe ¹FF À±FF³FIYF½FSX AFa¶Fû»Fe»FFªFF¯¹FFÀFFNXe CX°FSXF½FZ. AFa¶Fû»Fe»FF¸FWXFSXFáÑX ´F¹FÊMX³F d½FIYFÀF ¸FWXF¸FaOXTXF¨¹FFsr dSXÓFFGMÊXÀFÐ ÀF½FÊ ÀFû¹FeÔ³Fe CX´F»F¶²FAFWZX°F. ¸Fb£¹F AFSXÃF¯F IZÔYýi- qss- ssyuvxyMXû»F RiYe ³Fa¶FSX- ryqqsttvqvq

E¸FMXeOXeÀFe AFd¯F ´FF½FÀFFTXe d´FIYd³FIY

·Fe¸FF¾FaIYSX¨FZ JûSmX

¹FZ°FZ. ¹FF ¸FF½FTF°F¨F SXFªF¸FF¨Fe, ÕXûWX¦FOX, d½FÀFF´FcSX, °Fba¦F, d°FIYû³FF, IYûSXe¦FOXA¾Fe ¦FOXIYûMXFa¨Fe ¸FûNXe ÀFFJTe AFWZX. ¹FF°FeÕX SXFªF¸FF¨FeÕXF IYªFÊ°F ³FFWXe°FSXÕXû¯FF½F¼¹FFWcX³F ªFF¯FFSXe ´FF¹F½FFMX ´FIYOXF½Fe ÕXF¦F°FZ. ÀFF²FFSX¯F ´Fa²FSXF °FZ ½FeÀFdIYÕXû¸FeMXSX¨Fe ´FF¹F´FeMX IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. ´F¯F ·Fû½F°Fe¨FZ dWXSX½FZ OXûÔ¦FSX,ÓFSXÓFSX¯FFSXF ´FFDYÀF AFd¯F IYûÀFT¯FFº¹FF ²F¶F²F¶¹FFa¨¹FF ÀFF±Fe°F WZX Aa°FSXWXe¸F³FFÕXF ·FbSXT §FFÕX¯FFSmX NXSX°FZ. ¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ E³F ¸FF½FTF°FÕZX °Fba¦F, d°FIYû³FF,ÕXûWX¦FO, d½FÀFF´FcSX¨FZ ¦FOXWXe dWXSX½FFBÊ°F ¶FbOXFÕZXÕZX AÀF°FF°F.

´Fb¯¹FFªF½FT¨FF dÀFaWX¦FOX QZJeÕX AÀFF¨F ½F¿FFÊIYFTe ´Fi°¹FZIYFÕXFJb¯FF½F¯FFSXF! ´FFDYÀFIYFTe B±FZ ¹FF¹F¨FZ, °¹FF ²FbIYMX´FF½FÀFF°F dRYSXF¹F¨FZ AFd¯FB±FÕXe IYFaQF ·FªFe AFd¯F RYæYOX ¨FWXF JF°F JFÕXe CX°FSXF¹F¨FZ WXF A³FZIYFa¨FF¦FZÕZX A³FIZY ½F¿FF˨FF d³F°¹FIiY¸F AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F ¦FbaªF³F ¸FF½FTF°FeÕX SXFªF¦FOX,°FûSX¯FF, ÀFFÀF½FOXªF½FT¨FF ´FbSaXQSX WZX d¦FSXeQb¦FÊWXe OXûÔ¦FSXQº¹FF°F ·FMXIY¯FFº¹FFa¨FZJFÀF AF½FOXe¨FZ. ´F¯F B±FZ ¹FZ°FF³FF ±FûOëF¾FF ¦F`SXÀFû¹FeÕXF¨F ÀFû¹F ¸FF³Fc³F¹FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe NZX½FÕXe °FSX ¸F¦F ¹FF ¦FOXIYûMXFa½FSX¨FF kßFF½F¯FlWXe °Fb¸F¨FZ ¸F³FdWXSX½FZ IYøY³F ÀFûOZXÕX.

·FûSX¨¹FF ´Fd›F¸FZIYOZX dWXSXOXÀF ¸FF½FTWXe AÀFF¨F ´FF½FÀFF¼¹FF°F ·FMX¢¹FFa¨¹FF´FF½FÕXFa³FF Jb¯FF½F¯FFSXF! SXûWXeOXF dIYnF, SXF¹FSmXäFSX¨FZ ´FNXFSX ·FûSX´FFÀFc³F ½FeÀF-´Fa¨F½FeÀF dIYÕXû¸FeMXSX Aa°FSXF°FeÕX! ªFF¯¹FF-¹FZ¯¹FFÀFFNXe EÀFMXe¨Fe ÀFbd½F²FF. B±FZ¨F´FbPZX ½FSaX²F §FFMXF°FeÕX °Fû ²F¶F²F¶¹FFa¨FF JZT ´FFWX¯¹FFÀFFNXe A½F¾¹F ªFF½FZ.§FFMXF°FeÕX °¹FF ½FF§FªFFBʨ¹FF ¸FadQSXFÀF¸FûSX CX·FZ SXFWX°F ÀF¸FûSX¨¹FF IYFT ³FQe¨¹FFJûº¹FF°F ³FbÀF°FZ OXûIYF½FÕZX °FSXe °¹FF CaX¨F¨F CaX¨F IYF°FTF½FøY³F JûÕXIYûÀFT¯FFº¹FF AÀFa£¹F ªFÕX²FFSXFa¨FZ °FZ °FFaOX½F ´FûMXF°F ²FOXIYe ·FSX½F°FZ! ¹FF§FFMXFJFÕXe¨F ÀF¸F±FF˨FZ ÀFFd³F²¹F §FZ°F d¾F½F±FSX§FTe¨Fe ªFÕXF²FFSXF ¾FFa°F AFd¯FÕX¹F¶Fð´F¯FZ IYûÀFT°F AÀF°FZ.

·FûSX¨¹FF ´FÕXeIYOZX ÀFF°FFº¹FF¨¹FF WXïe°F CX°FSXÕXû IYe ´FF½FÀFF¼¹FF°F AFNX½F¯FWXû°FZ °Fe IYFÀF, NXûÀFZ§FSX AFd¯F ´FFMZXäFSX OXûÔ¦FSXF¨Fe! ¹FF °Fe³FWXe dNXIYF¯FFa¨Fe °FeÀ½F°FaÂF AûTJ! IYFÀF ÀFF°FFº¹FFWcX³F sv dIYÕXû¸FeMXSX½FSX! ´FFDYÀF ±FûOXFÀFFdÀ±FSXF½FÕXF IYe ESX½Fe CX§FOëF-¶FûOX¢¹FF AÀF¯FFº¹FF ¹FF ´FNXFSXF½FSX SXF³FRbYÕXFa¨FFÀFûWXTF ·FSX°Fû. ¾FZIYOXû ªFF°Fe¨Fe WXªFFSXû-ÕXFJû SXF³FRbYÕZ °¹FFa¨FZ OXûTZCX§FOX°FF°F. ¸F¦F WXF SX¸¹F ÀFûWXTF ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ÀFF°FFº¹FFªF½FT¨FZ IYFÀF¨FZ WZX

´FNXFSX d³FÀF¦FÊ´FiZ¸FeÔ¨¹FF ¦FQeʳFZ RbYÕcX³F ªFF°FZ. ¾FZIYOXû ªFF°Fe, ¾FZIYOXû SaX¦F AFd¯FWXªFFSXû LXMXF... B½F»¹FF¾FF ¹FF AFIÈY°¹FF, ´F¯F ·F»¹FF·F»¹FFa³FF QJÕX §¹FF¹FÕXFÕXF½F°FF°F.

ÀFF°FFº¹FFªF½FT¨FF ´FFMZXäFSX¨FF OXûÔ¦FSXWXe AÀFF¨F! °¹FF¨¹FF ´FûMXF°F JûQÕZÕXe°Fe ÕZX¯Fe AFd¯F °¹FF°FÕZX °FZ d¾F½FF¨FZ (d¾F½FdÕaX¦FF¨FZ) AÀFa£¹F AFIYFS´FFWX°FF³FF¨F ´FF½FÀFF¼¹FF°F B±FZ AFÕXû IYe ÀFFSXF ·F½F°FFÕX ÀFû³FIYe¨¹FF RbYÕXFa¸F²¹FZ³WXFWcX³F d³F§FFÕZXÕXF dQÀF°Fû.

¹FF ÀFF°FFº¹FFªF½FT¨F ÀF«F³F¦FOX¨¹FF ´FbPZX NXûÀFZ§FSX ³FF½FF¨FZ LXûMZX ¦FF½F. ´F¯FB±FZ IYûÀFT¯FFº¹FF °¹FF ·F»¹FF¸FûNëF ²F¶F²F¶¹FF¸FbTZ °FZ ÀFFº¹FF ¸FWXFSXFáÑXFÕXF´FdSXd¨F°F ÓFFÕZX. °Fe³F dNXIYF¯FWcX³F ¹FZ¯FFº¹FF ¹FF dÂF²FFSXZ°F ªF¯Fc¸FdWX¿FFÀFcSX¸FdQʳFe¨FZ¨FZ °FZ SXüýi øY´F ÀFFNX½F»¹FF¨FF ·FFÀF WXû°Fû.

AÀFF WXF ´FFDYÀF! ÀFFº¹FF ÀFÈáXeÕXF ³F½F¨F`°F³¹FF°F ¶FbOX½F°Fû. ¾FWXSXF°FeÕX ÕXûIY°¹FFÕXF ³FFIZY ¸FbSXOX°FF°F! °Fû °¹FFÕXF AFd¯F °FZ °¹FFÕXF d·FªF½Fc³F-½FF¨F½Fc³F ³FIYûÀFZIYøY³F ÀFûOX°FF°F. ´F¯F °FZ¨F ±FûOZXÀFZ ¦FF½FF¶FFWZXSX, d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F, OXûÔ¦FSX-Qº¹FFa¨¹FF IbY¾Fe°F ¦FZÕXû IYe °Fû ¶FFÕcX ÕXF¦F°Fû, °¹FF¨¹FF ¦F¸F°Fe QFJ½F°Fû, ¸F¦FIbYNZX ÓFSXÓFSX, dSX´F-dSX´F °FSX IbYNZX ÀFa°F°F²FFSX... ²F¶F²F¶¹FFa¨FF ¦FûÔ²FT, ²Fb¢¹FF¨FeQFMX¯F, ¸FDY¾FFSX dWXSX½Fe ¸FJ¸FÕX, SXF³FRbYÕXFa¨Fe ÀFªFF½FMX WZX ÀFFSmX ´FFWX°FF -´FFWX°FF AF´F¯FWXe °¹FF ½FFMXZ½FSX d¨Fa¶F d·FªFc³F ªFF°Fû. Aû»¹FF ½FFMXF AFd¯F dWXSX½¹FFOXûÔ¦FSXFa½FSX¨FF WXF ´Fi½FFÀF, ´F¯F ´FbPZX ½F¿FÊ·FSX ªF¦F¯¹FF¨FF äFFÀF QZDY³F ªFF°Fû.

- Ad·FdªF°F ¶FZ»WZXIYSX✉ abhijit.belhekar@expressindia.com

¸FaQû¾Fe¨FZ ²F¶F²F¶FZ

kIYFÀFl¨FZ ´Fb¿´F´FNXFSX