26 de julio de 2020

Décimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario

Hermanos y hermanas en Cristo:

Escrituras de hoy, pongamos atención para ver cuáles son los dones que Dios nos ofrece

hoy y oremos para obtener la gracia de elegir sabiamente.

Canto de Entrada:

26 de julio de 2020 -Décimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario

Saludo: En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. (Amén.)

La gracia de nuestro Señor Jesucristo,

el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo

estén con todos ustedes. (y con tu espíritu.)

Invitación al Acto Penitencial

La misericordia de Dios es un tesoro muy apreciado.

Con corazones contritos reconocemos el esplendor de su misericordia,

que brilla más que el oro puro o el más perfecto diamante

y que es nuestro por la generosidad de nuestro Dios.

Acto Penitencial C

Señor Jesús, Palabra viviente, tú eres la fuente de la bondad: Señor, ten piedad.

Señor Jesús, dador de vida, tú nos llevas a la vida eterna: Cristo, ten piedad.

Señor Jesús, justo juez, que vendrás rodeado de gloria en el último día:

Señor, ten piedad.

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,

perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

Gloria

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos,

te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,

tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;

tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;

tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;

porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor sólo tú Altísimo, Jesucristo,

con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amen.

Oración Colecta Señor Dios, protector de los que en ti confían,

sin ti, nada es fuerte, ni santo;

multiplica sobre nosotros tu misericordia

para que, bajo tu dirección,

de tal modo nos sirvamos ahora de los bienes pasajeros,

que nuestro corazón este puesto en los bienes eternos.

Por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,

y es Dios por los siglos de los siglos.

LITURGIA DE LA PALABRA

Primera lectura

Lectura del primer libro de los Reyes 3, 5-13

En aquellos días, el Señor se le apareció al rey Salomón en sueños y le dijo:

“Salomón, pídeme lo que quieras, que yo te lo daré”.

Salomón le respondió: “Señor, tú trataste con misericordia a tu siervo David, mi padre,

porque se portó contigo con lealtad, con justicia y rectitud de corazón. Más aún, también

ahora lo sigues tratando con misericordia, porque has hecho que un hijo suyo lo suceda en

el trono. Sí; tú quisiste, Señor y Dios mío, que yo, tu siervo, sucediera en el trono a mi

padre, David. Pero yo no soy más que un muchacho y no sé cómo actuar. Soy tu siervo y

me encuentro perdido en medio de este pueblo tuyo, tan numeroso, que es imposible

contarlo. Por eso te pido que me concedas sabiduría de corazón para que sepa gobernar a

tu pueblo y distinguir entre el bien y el mal. Pues sin ella, ¿quién será capaz de gobernar a

este pueblo tuyo tan grande?”

Al Señor le agradó que Salomón le hubiera pedido sabiduría y le dijo: “Por haberme

pedido esto, y no una larga vida, ni riquezas, ni la muerte de tus enemigos, sino sabiduría

para gobernar, yo te concedo lo que me has pedido. Te doy un corazón sabio y prudente,

como no lo ha habido antes ni lo habrá después de ti. Te voy a conceder, además, lo que no

me has pedido: tanta gloria y riqueza, que no habrá rey que se pueda comparar contigo”.

Palabra de Dios. R/. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial Salmo 118, 57 y 72. 76-77. 127-128. 129-130

R. Yo amo, Señor, tus mandamientos.

A mí, Señor, lo que me toca

es cumplir tus preceptos.

Para mí valen más tus enseñanzas

que miles de monedas de oro y plata. R. Yo amo, Señor, tus mandamientos.

Señor, que tu amor me consuele,

conforme a las promesas que me has hecho.

Muéstrame tu ternura y viviré,

porque en tu ley he puesto mi contento. R. Yo amo, Señor, tus mandamientos.

Amo, Señor, tus mandamientos

más que el oro purísimo;

por eso tus preceptos son mi guía

y odio toda mentira. R. Yo amo, Señor, tus mandamientos.

Tus preceptos, Señor, son admirables,

por eso yo los sigo.

La explicación de tu palabra

da luz y entendimiento a los sencillos. R. Yo amo, Señor, tus mandamientos

o bien

Segunda lectura

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los romanos. 8, 28-30

Hermanos: Ya sabemos que todo contribuye para bien de los que aman a Dios,

de aquellos que han sido llamados por él según su designio salvador.

En efecto, a quienes conoce de antemano, los predestina para que reproduzcan en sí

mismos la imagen de su propio Hijo, a fin de que él sea el primogénito entre muchos

hermanos. A quienes predestina, los llama; a quienes llama, los justifica; y a quienes

justifica, los glorifica.

Palabra de Dios. R/. Te alabamos, Señor

Aclamación antes del Evangelio

R. Aleluya, aleluya.

Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra,

porque has revelado los misterios del Reino

a la gente sencilla.

o bien

Bendito seas, Padre, Señor del cielo y de la tierra,

porque revelaste los secretos del Reino a la gente sencilla.

Evangelio Mateo 13, 44 - 52

Del santo Evangelio según san Mateo.

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “El Reino de los cielos se parece a un tesoro

escondido en un campo. El que lo encuentra lo vuelve a esconder, y lleno de alegría, va y

vende cuanto tiene y compra aquel campo.

El Reino de los cielos se parece también a un comerciante en perlas finas que, al encontrar

una perla muy valiosa, va y vende cuanto tiene y la compra.

También se parece el Reino de los cielos a la red que los pescadores echan en el mar y

recoge toda clase de peces. Cuando se llena la red, los pescadores la sacan a la playa y se

sientan a escoger los pescados; ponen los buenos en canastos y tiran los malos. Lo mismo

sucederá al final de los tiempos: vendrán los ángeles, separarán a los malos de los buenos

y los arrojarán al horno encendido. Allí será el llanto y la desesperación.

¿Han entendido todo esto?’’ Ellos le contestaron: “Sí”. Entonces él les dijo: “Por eso, todo

escriba instruido en las cosas del Reino de los cielos es semejante al padre de familia, que

va sacando de su tesoro cosas nuevas y cosas antiguas”.

Palabra de Dios. [R/ Gloria a ti, Señor Jesús.]

Homilía

Símbolo Niceno-constantinopolitano

Creo en un solo Dios,

Padre todopoderoso,

Creador del cielo y de la tierra,

de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo,

Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado,

de la misma naturaleza del Padre,

por quien todo fue hecho;

que por nosotros, los hombres,

y por nuestra salvación bajó del cielo,

y por obra del Espíritu Santo

se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;

y por nuestra causa fue crucificado

en tiempos de Poncio Pilato;

padeció y fue sepultado,

y resucitó al tercer día, según las Escrituras,

y subió al cielo,

y está sentado a la derecha del Padre;

y de nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos,

y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo,

Señor y dador de vida,

que procede del Padre y del Hijo,

que con el Padre y el Hijo

recibe una misma adoración y gloria,

y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia,

que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo

para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos

y la vida del mundo futuro.

Amén.

INTERCESIONES GENERALES - 26 de julio de 2020 - XVII Domingo Ordinario (A) -

(Lector se acerca durante el credo, "Creemos en el espíritu Santo.")

SACERDOTE: Oremos por el bien de todos, confiados en que nuestro Dios

misericordioso y sapientísimo atenderá nuestras necesidades.

LECTOR:

* Por el papa Francisco, por nuestros obispos y por todos los líderes de la Iglesia, para

que se les conceda sabiduría y un espíritu de discernimiento. Roguemos al Señor

* Por los líderes políticos, para que gobiernen con sabiduría y comprensión a los vastos y

diversos pueblos que tienen bajo su protección. Roguemos al Señor

* Por las personas que tratan de recuperarse de las sequías o de las inundaciones, de

climas violentos o el aumento del nivel del mar. Roguemos al Señor

* Para que el racismo termine. Roguemos al Señor

* Para el final de la pandemia del Coronavirus. Que el Señor resucitado nos lleve de la

oscuridad de la desesperación y la depresión a la esperanza de nueva vida.

Roguemos al Señor

* Por todos los enfermos y los que sufren. (pausa -5 seg). Especialmente: Fr. James Karepin

OP, Mary Ann Brawand, Leslie Hernandez, Jerry Summers, Colleen y Doug Brown. Para que

conozcan el poder sanador del Dios. Roguemos al Señor

* Recordemos a quienes nos han precedido en la muerte,(pausa-5 seg) Especialmente

por: Bill Summers, Howard “Willie” Leuer y los que han perdido sus vidas por el

Coronavirus. Dales la bienvenida en tu salón al banquete Celestial. Roguemos al Señor

* Por las intenciones de esta Misa: Pobres Almas Roguemos al Señor

Sacerdote: [Posible petición por el sacerdote: ]

Por las palabras no dichas del pueblo de la parroquia al celebrar el 130 aniversario, (pausa – 5 segundos). Qué nuestras oraciones sean unidas con el eco de nuestros ancestros, aquí en la casa, y al igual que nosotros reunidos hoy al rezar nuestra oración de la Corresponsabilidad. Dios de generosidad y amor, nos llamas a ser discípulos de Tu Hijo Jesús y también ser corresponsables de todos Tus dones. Abre nuestras mentes y corazones a ser más conscientes y agradecidos de Tus incontables bendiciones. Transfórmanos por el poder de Tu Espíritu a una vida de corresponsabilidad llevada por una oración llena de fe, de servicio al prójimo y de compartir con generosidad. Enséñanos a ser fieles siervos de Tus dones. Con la ayuda de María, que podamos redoblar los dones que nos has dado. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amen.

Liturgy of the Eucharist / Liturgia Eucarística

Llevemos al Señor el Vino y el Pan Carmelo Erdozáin

1. Llevemos al Señor

el vino y el pan.

Llevemos al altar

la viña, el trigal.

Estribillo

El Señor nos dará.

Él nos dará su amistad. (bis)

2. Llevemos al Señor

pureza y amor.

Llevemos al altar

justicia, hermandad.

3. Llevemos al Señor

trabajo y dolor.

Llevemos al altar

ofrendas de paz.

© 1985, Carmelo Erdozáin. Derechos reservados. Administradora exclusiva en todas las naciones de lengua inglesa:

OCP.

Plegaria Eucarística

Santo, Santo, Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en nombre del Señor.

Hosanna en el cielo.

Aclamaciones

1. [Sacerdote]Éste es el Misterio de la fe. o bien: Éste es el Sacramento de nuestra fe.

[Pueblo] Anunciamos tu muerte,

proclamamos tu resurrección.

¡Ven, Señor Jesús!

2. [Pueblo]

Cada vez que comemos de este pan

y bebemos de este cáliz,

anunciamos tu muerte, Señor,

hasta que vuelvas.

3. [Pueblo]

Salvador del mundo, sálvanos,

tú que nos has liberado por tu cruz y resurrección.

¡Amén!

Cordero de Dios

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

danos la paz.

Misal Romano, tercera edición © 2014 United States Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana. Se

reservan todos los derechos. Ninguna porción de este trabajo puede reproducirse o ser transmitida en forma o medio alguno,

ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones, o por cualquier sistema de recuperación y almacenaje de

información, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos.

Act of Spiritual Communion:

Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo

y en el Santísimo Sacramento del Altar

Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma;

pero ya que no puedo hacerlo ahora sacramentalmente,

ven al menos espiritualmente a mi corazón

Y ahora, como si ya te hubiera recibido, me uno y me abrazo todo a ti

No permitas, Señor, que jamás me separe de ti. Amén

Canto de Comunión:

Al Partir el Pan Mariano Fuertes

1. Al partir, al partir el pan,

al partir, al partir el pan

te conocimos, te conocimos,

te conocimos al partir el pan.

Te conocimos, te conocimos,

te conocimos al partir el pan.

2. Al comer, al comer tu pan,

al comer, al comer tu pan

te conocimos, te conocimos,

te conocimos al comer tu pan.

Te conocimos, te conocimos,

te conocimos al comer tu pan.

3. Al oír, al oír tu voz,

al oír, al oír tu voz

te conocimos, te conocimos,

te conocimos al oír tu voz.

Te conocimos, te conocimos,

te conocimos al oír tu voz.

4. Al pensar, al pensar en ti,

al pensar, al pensar en ti

te conocimos, te conocimos,

te conocimos al pensar en ti.

Te conocimos, te conocimos,

te conocimos al pensar en ti.

Letra y música © 2003, Mariano Fuertes y San Pablo Comunicación. Derechos reservados.

Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

26 de julio de 2020

Décimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario

Anuncios

* Por favor recuerden de ir a nuestro sitio web y Facebook para nuevos eventos y nueva

información (stdominicdenver.org)

* Misas diarias han empezado de nuevo! Hay misas en inglés los lunes a viernes a las

7:45am. Por favor, no asisten si tenga síntomas de COVID o esté enfermo. Todos tienen

que usar mascarillas durante la misa. Entre por la entrada en el lado sur de la iglesia.

* Misal del Día: no ordenaremos nuevos Misals para el año que viene porque no sabemos

si los podremos poner en las bancas. Si desea ordenar un Misal para uso personal o para

más información, habrá en boletines futuros y en el internet.

*¡SE NECESITA AYUDA!

Buscamos a alguien con experiencia en videografía o aptitud con la tecnología de video

que puede ayudar Chris Moore a grabar la misa para los que no pueden asistir y publicarla

en nuestra página web y en el canal de YouTube.

Grabamos 2 misas (1 en inglés, 1 en español) los jueves por la noche de 6:30-9:00pm.

Esta persona ayudaría a aliviar a Chris de llevar este ministerio solo, primero como

aprendiz con él, y luego compartiendo el programa de grabación en los meses siguientes.

Si estás interesado y puedes, por favor contacta con Gerard DiMartini en

g.dimartini@stdominicdenver.org

Public Mass:

La Comunión será recibida después de la Misa. Venga por el pasillo central en una fila,

manteniendo la distancia social de 6', marcada en el piso. La Comunión es dada solo por la

mano. Al recibirla usted se pone al lado, se quita su máscara y entonces recibe la

Comunión usted mismo. Terminado se pone la máscara y puede irse inmediatamente,

manteniendo la distancia social.

Canto de Salida

Aiero Darte Las Gracias mi Señor.

Copyright acknowledgement:

All Music marked GIA used with permission by owner, GIA Publications. All rights reserved.

OCP music used with permission by owner, Oregon Catholic Press. All rights reserved. All other music used with permission.

All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net A-705788.