AL CIERREBancadas de oposición del Congreso de la República solicitaron a la Corte de

Constitucionalidad destituir al titular de la SAT,

por incumplimiento de metas en recaudación fiscal.4

TEMA HUMANO

■ AUTORIDADES ASEGURAN QUE ESTE DELITO HA DISMINUIDO EN UN 50%, PERO ANALISTAS Y EMPRESARIOS CONSIDERAN QUE EL MUNDIAL, COMO DISTRACTOR, HA PROVOCADO REDUCCIÓN DE DENUNCIAS.

“Extorsiones merman a causa

del Mundial”

Trabajo infantil en Paseo de la SextaPobreza que envuelve al

país afecta a niñez guatemalteca.Página 6

Decomisan US$200 mil

Capturados se conducían a bordo de un vehículo que,

al ser revisado, dentro de la

llanta de repuesto llevaban fuerte

cantidad de efectivo.

Página 4Página 3

EDICIÓN 00025 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 27 DE JUNIO 2014

Autoridades creen que serviría

para realizar transacción de drogas.

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 26O

6osamentas

fueron halladas ayer en

Amatitlán, presuntamente corresponden

a familia secuestrada

en 2013.

QUETZALES7.78TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PROMOCIÓN MUNDIALISTA

Q2.00PRECIO NORMAL

Q3.00

BUSQUE SU PÓSTER DE CR7

Asaltaban en la Roosevelt

Página 5

Tres supuestos

asaltantes fueron caputurados

ayer, después de colisionar

la moto en que se conducían.

AYER FINALIZÓ LA FASE DE GRUPOS DEL MUNDIAL

BRASIL 2014, AHORA QUEDAN 16 EQUIPOS QUE DISPUTARÁN LOS

OCTAVOS DE FINAL. Páginas 24-28

VIERNES 27 DE JUNIO 2014PÁGINADOS2

JERUSALÉN.- Un avión deja caer agua sobre bosques. En esa zona se han registrado incendios forestales. Autoridades han informado que intentan controlar las llamas.

INTENTAN CONTROLAR INCENDIOFOTOGRAFíAS: AFP

BOLSILLO DE CARIDADNUEVA YORK, EE.UU.- Un magnate de reciclaje chino donó US$400 millones, para realizar la cirugía plástica de dos mujeres gravemente deformadas, los medios locales indican que el acaudalado siempre realiza donaciones a personas sin hogar.

FUERZA CANINA

RESCATAN A SOBREVIVIENTESALEPPO, SIRIA.- Dos hombres sirios resca-tan a una víctima herida tras un ataque de barril bomba. La guerra ha matado a más de 162 mil personas y obligó a casi la mi-tad de la población a huir de sus hogares.

HULU LANGAT, MALASIA.- Jóvenes malasios juegan con el mono Itam. La mascota de tres años es residente de un parque de la zona, la especie es peculiar por su ta-maño muy pequeño.

TEHERÁN, IRAN.- Un policía muestra la fuerza de la mordedura de su pe-rro rastreador de drogas. El país conmemoró el Día Internacional contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas.

RESIDENTE JUGUETÓN

VIERNES 27 DE JUNIO 2014 NACIÓN 3

Disminuyen extorsiones durante el Mundial ■ ESTADÍSTICAS REVELAN QUE, DE 10 DENUNCIAS DIARIAS, HAN BAJADO A CINCO.

■ ANALISTAS SEÑALAN QUE PODRÍA HABER BAJADO EL NÚMERO DE DENUNCIAS, AUNQUE EL MUNDIAL SÍ SUPONE UN DISTRACTOR.

Vinicio Ramírez.- Las estadísticas de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones de la Policía Nacional Civil (PNC) revelan que desde que se inició el Mundial de fútbol, han disminuido las extorsiones.

Antes del evento deportivo las cifras estaban en diez denun-cias diarias, ahora han bajado a cinco.

Las pesquisas del Ministerio Público (MP) revelan que el 80 por ciento de las extorsiones son realizadas por privados de libertad recluidos en las cárce-

Las fuerzas de seguridad aislan a 40 reos que lideran bandas de extorsionistas.

MENORES DE EDAD ■ Las pesquisas de la Policía detallan que las pandillas utilizan nuevo modus operandi para cobrar las extorsiones. ■ “Amenazan a padres de familia con asesinar alguno de sus miembros si no colaboran en cobrar una extorsión o prestar una cuenta bancaria para que depositen el efectivo”, señala el detective.

■ Según los archivos de la PNC, durante el año se han detenido a 290 personas por el delito de extorsión, entre los que figuran 50 menores.

■ Edgar Celada, Analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, señala que la partipación de jóvenes dentro de estas estructuras es preocupante, porque ellos deberían de estar estudiando, la misma sociedad los induce a cometer algún ilícito, por la falta de oportunidades laborales o educativas.

les de Cantel, Izabal, el Infier-nito y Canadá, Escuintla, El Boquerón, Santa Rosa y Pre-ventivo, zona 18.

“También han disminuido porque se aislaron 40 reos, sindicados de liderar clicas de pandilleros que se dedican a extorsionar comer-ciantes, empresarios de transporte urbano y extraurbano”, detalla la fuente oficial.

“No podemos descartar que duran-te el horario de los partidos dismi-nuya ese flagelo”, manifestó Mario Polanco del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM).

“Este fenómeno se ha observado en años anteriores, el gobierno no lo debe tomar como un logro”, sostiene Polanco.

El 80 por ciento de extorsiones son realizadas por privados de libertad.

Durante el año se han capturado 290 personas, sindicadas de exigir extorsión.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014NACIÓN4

Decomisan US$200 mil en interior de neumático■ EFECTIVO ESTABA EN EL INTERIOR DE LA LLANTA DE REPUESTO.

Fueron localizados ocho paquetes, de US$25 mil cada uno.

■ INVESTIGACIONES REVELAN QUE EL EFECTIVO SERÍA UTILIZADO PARA TRANSACCIÓN DE DROGAS.

Vinicio Ramírez.- Dos personas detenidas y US$200 mil deco-

misados fue el resultado de un operativo antinarcótico en la 10 avenida, ruta 5, zona 4, in-formó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC).

Agentes de la Subdirección Gen-eral de Análisis e Información

Antinarcótica (SGAIA) captu-raron a José Manuel Morales Morales, de 29 años y a Kevin Joel Maldonado Madrid, de 19, quienes estaban en el interior de un picop. Las investigaciones revelan que los detenidos iban a realizar una transacción de dro-

gas en ese lugar.

Los aprehendidos fueron traslada-dos a la Torre de Tribunales para que rindan su primera declaración. El efectivo fue localizado en el in-terior del neumático de repuesto, en paquetes de US$25 mil.

Localizan seis osamentas en arenera de Amatitlán

Se presume que 100 cuerpos están en ese lugar.

■ MÚLTIPLE CRIMEN ES ATRIBUIDO BANDA DENOMINADA LOS SIERRA.

Redacción.- El nauseabundo olor que emanaba de la arenera ubica-da en aldea Agua de la Mina, en Amatitlán, llamó la atención de los vecinos de ese lugar quienes aler-taron a las autoridades, que luego de un rastreo localizaron 6 cadá-veres en avanzado estado de des-composición.

Forenses del Ministerio Público

fueron los encargados de dirigir las excavaciones, las cuales luego de varios minutos dieron resulta-dos, al encontrar los cuerpos en-terrados en terrenos del Ceibillo Agua de las Minas, Amatitlán.

Las primeras pesquisas determi-naron que uno de los 6 cadáveres localizados corresponde a un me-nor de edad, aunque se descono-ce si son hombres o mujeres. Las excavaciones están relacionadas a los casos que se le atribuyen a la banda los Sierra, a quienes se les implica en la muerte de por lo

menos 100 personas, las cuales presumiblemente se encuentran enterradas en dicho lugar.

Por este caso las autoridades ya lograron la detención de 20 perso-nas, entre ellos exagentes y agen-tes en servicio de la Policía Nacio-nal Civil, de los cuales algunos laboraban en la comisaría 15.

A mediados de marzo, dicha are-nera fue escenario del descubri-miento de dos vehículos enterra-dos, en cuyo interior se encontró una osamenta.

En el operativo antinarcótico capturaron a José Manuel Morales Morales y a Kevin Joel Maldona-do Madrid.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014 NACIÓN 5

Asaltaban en la Roosevelt■ DETENIDOS VIAJABAN EN MOTOCICLETA.

■ COLISIONAN CON VEHÍCULO AL INTENTAR ESCAPAR. Vinicio Ramírez.- Agen-tes del Grupo de Reac-ción Inmediata Lobos de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a tres presuntos asaltantes que viajaban en motocicle-ta en la 12 avenida y 8ª calle “A”, colonia Roose-velt, zona 11, informó el vocero de la PNC, Pablo Castillo.

Los detenidos fueron identificados como Leonel Isaac Vicente Gerónimo, de 24 años; Ángel Alexan-der Galindo Pacheco, de 19 y un menor de apro-ximadamente 17 años, quienes se conducían a bordo de la motocicleta marca Bajaj, M-289BZN, modelo 2008. A los de-tenidos, a quienes se les decomisó una pisto-la 9 mm, se les sindica

Supuestos delincuentes chocaron al intentar escapar.

Capturan a cuatro mujeres en La Florida

■ APREHENDIDAS SON SINDICADAS DE PERTENECER A UNA BANDA DE EXTORSIONISTAS.

Carlos Foronda.- En el allanamiento se decomi-saron armas de fuego, teléfonos celulares y un vehículo robado.

Agentes de la Policía Na-cional Civil (PNC) captu-raron a tres presuntas extorsionistas en la 8ª avenida y 1ª calle, colonia La Florida, zona 19, infor-mó Pablo Castillo, vocero de la PNC.

Las aprehendidas, que supuestamente pertene-cen a la Mara 18, fue-ron identificadas como Nahomi Johana Rive-ra, alias la Negra, de 19 años, Rosa Guisela Rive-ra, de 45, Melisa Lisseth

Equité, de 24 y una me-nor de 13 años.

En la vivienda, el Minis-terio Público embaló una subametralladora y una pistola 9 mm, municio-nes para fusil de asalto AK-47, documentos con nombres de posibles víc-timas de extorsión y siete teléfonos celulares.

También localizaron un automóvil Chevrolet, el cual aparece con reporte de robo desde el pasado 13 de junio, en la 18 calle y avenida Elena, zona 3 capitalina.

Otro importante hallazgo fue la fotografía de una persona que fue desmem-brada en mayo, por lo que se investigará si las detenidas tuvieron par-ticipación en este hecho violento.

Celulares con los cuales mantenían comuni-cacion con otros implicados.

Sindicadas de descuartizar a por lo menos tres personas.

Un menor era quien llevaba la pistola y amenazaba a las víctimas.

de asaltar a transeúntes y usuarios del transporte urbano y extraurbano en la calzada Roosevelt.

Los sindicados, en su in-tento por escapar, colisio-naron con un automóvil por lo que fueron trasla-dados a la emergencia del hospital Roosevelt, donde quedaron internados bajo

custodia policial.

Castillo agregó que, en horas de la noche por ese sector, el grupo motori-zado Lobos ha incremen-tado su presencia para lograr la detención de las personas que se dedican a cometer actos ilícitos en motocicletas, especial-mente en días de pago.

FOTO

GA

FÍA

: VIN

ICIO

RA

MIR

EZ

VIERNES 27 DE JUNIO 2014NACIÓN6

Niños trabajan para sostén de sus hogares

otras profesiones, porque la priori-dad es mantener a sus familiares incluso sacrificando tiempo valioso para aprender las primeras letras que los lleve a un mejor futuro.

Walter Shon Morales, un adolescen-te de 13 años, dice que quiere ser Licenciado cuando sea adulto, a pe-sar de no tener un concepto claro de la profesión. Sin embargo, debido a que sus padres le exigen dinero dia-

rio, tiene que continuar lustrando zapatos, pues en ocasiones ha sido víctima de violencia si no lleva una cuota monetaria con-siderable. Casos como este son repetitivos en muchos de esos niños, quienes se ven forzados a trabajar o ingeniárselas para lle-var dinero a sus hogares y no ser objeto de maltrato por parte de sus propios progenitores.

“Ahora no tengo tiempo de jugar con mis amigos”, expresa Wil-mer Ismael Pérez, “tengo 3 años

de dedicarme a lustrar zapatos, vivo con mi hermano porque mis

padres están Quiché, a quienes les envío dinero para mis cuatro her-manitos, así les compran ropa o za-patos. Pero quisiera estudiar porque así tendría un mejor futuro para mí y mi familia”, concluye.

En Guatemala, casi un millón de ni-ñas y niños trabajadores están en-tre los 7 y 14 años de edad. De cada 100 niños y niñas en este grupo de edad, el 20% trabaja y ven trunca-dos sus sueños, para aquellos que los tuvieron en algún momento, y otros ni siquiera tienen la oportuni-dad de soñar.

Según Julio Morales, de 15 años, quien vende auriculares, desde los 10 años empezó a trabajar y lo que le importa es continuar en el nego-cio, así puede vestirse, calzarse y ayudar a su familia. El estudio no le interesa, pues dice que esta es una forma de poder adquirir dinero to-dos los días para poder subsistir.

Según la UNICEF, los niños y niñas que viven en los hogares más po-bres y en zonas rurales tienen más probabilidades de ser víctimas del trabajo infantil.

Los menores venden diferen-tes productos en la calle.

Wendy Villagrán.- Dejar la es-cuela para ser el sostén económi-co del hogar, es uno de los flagelos que en Guatemala viven muchos niños y adolescentes. Menores de edad que recorren desde tem-pranas horas la Sexta Avenida de la ciudad capital con un propósi-to en mente, adquirir dinero para llevar a sus casas, ya sea lustran-do, vendiendo galletas, dulces, chicles, ganchos, auriculares, en-tre otros artículos.

Las edades de los menores que se de-dican a la venta en la Sexta Avenida oscilan entre los 10 y 17 años. Mu-chos de ellos han dejado la escuela, porque para sus padres lo importante es el trabajo, el cual genera el apor-te económico para continuar mante-niendo a los hermanos menores.

Muchos de estos niños aún sueñan con llegar a tener una profesión y cambiar de vida, otros ni siquiera les pasa por la mente dedicarse a

Infantes recorren El Paseo la Sexta para ganarse el sustento diario.

■ LA SEXTA AVENIDA ES SU FUENTE DE TRABAJO.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014NACIÓN8

Solicitan destitución del jefe de la SAT ■ ACCIONAN EN SU CONTRA POR BAJA RECAUDACION.

Piden destitucion de Carlos Muñoz como Jefe de la SAT.

■ SOLICITUD SE DA EN MARCO DE POLÉMICA POR CONTRATACIÓN DE EMPRESA EXTRANJERA. Luis Arévalo.- El incumplimiento de las metas de recaudación que se ha propuesto el Ejecutivo para la Superintendencia de Administra-ción Tributaria (SAT), motivaron una acción de amparo presentada ante la Corte de Constitucionalidad (CC), a la que solicitaron la remo-ción del jefe de esta entidad, Car-los Muñoz, por no cumplir con los convenios firmados donde aceptó el reto de incrementar la captación de impuestos.

La acción legal fue interpuesta por la bancada del partido Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE) y apo-yada por otros bloques parlamenta-rios, los que consideran apropiado que Muñoz abandone del cargo. El diputado de la UNE, Carlos Barre-da, explicó que piden a la CC que le ordene al Presidente de la República destituir al Superintendente.

La solicitud se realiza en el marco de la polémica que generó el anun-cio del directorio de la SAT, sobre la posible contratación de una con-sultoría externa para fortalecer los sistemas informáticos de la institu-ción e incrementar la recaudación. “Creemos que es oneroso para el país contratar esta empresa”, pun-

tualizó Barreda.

El entrevistado explicó que el con-venio al que se refieren en el ampa-ro, fue suscrito en agosto de 2013 y se incumplió durante el año pa-sado, al no alcanzar las metas de recaudación y para 2014 las pro-yecciones son similares.

El diputado por el Partido de Avanza-da Nacional (PAN), Hugo Morán, seña-ló que este año será uno más en que la SAT no alcance la meta de recauda-ción. “Cuando el Superintendente no cumple con las metas, debe presentar su renuncia”, enfatizó.

Por su parte, el parlamentario por

el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Inés Castillo, lamentó que nuevamente no se es-tén alcanzado los niveles óptimos de captación de impuestos y consi-deró que es positiva la destitución o renuncia del jefe de la SAT.

Ambos parlamentarios criticaron el intento de contratar una empresa privada para hacerse cargo de la re-caudación fiscal y afirman que los recursos de la SAT son suficientes para fortalecer los procedimientos.

La meta de recaudación para 2014 se fijó en Q51 mil 500 millones y las estimaciones indican que se al-canzará solo Q49 mil millones.

Breves■ DEFENSA APELA SENTENCIANo comparten sentencia emi-tida a ex funcionarios.Siendo ayer el último día para presentar apelación por la condena de 5 años 3 meses que le dieron a los dos exjefes de seguridad de Alfonso Porti-llo, Jacobo Salán y Napoleón Rojas, la defensa la presentó, ya que no están de acuerdo con la condena impuesta, así como tampoco con la multa que deben pagar sobre los in-tereses que han generado los Q3 millones que supuesta-mente desviaron en 2001.

Dicho amparo será conocido por la Sala Tercera de Mayor Riesgo, en un mes aproxima-damente, debiendo notificar a las partes sobre su deci-sión. VV

■ A JUICIO BANDA INTEGRADA POR 6 POLICÍAS.En el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, se deci-dió enviar a juicio a los 16 integrantes de la banda deno-minada Bam-Bam, entre ellos seis agentes de la Policía Na-cional Civil.

A dicha estructura el Minis-terio Público le imputa los de-litos de asociación ilícita, ase-sinato, asesinato en grado de tentativa, conspiración para el asesinato y obstrucción a la justicia, endilgándole más de 10 homicidios, en las zo-nas 3 y 7, en los municipios de Chinautla y Mixco. VVACCIONAN CONTRA MINISTRO DE

ENERGÍA Y MINASVivian Vásquez.- Leonardo Camey, diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), presentó una acción de amparo en contra del ministro de Energía y Minas, Erick Archila, ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por el contrato que este suscribió con una empresa brasileña por Q46 millones, para realizar un estudio de fac-tibilidad del proyecto hidroléctrico Xalalá.

Camey explicó que el amparo fue interpuesto debido a que el contrato se realizó sin licitación, además que el Estado ya canceló a la empresa Intertechne Q9 de Q46 millones de forma ilegal a través del Instituto Nacional de Electrificación (Inde).

El congresista resaltó que tampoco se han hecho las consultas nece-sarias a los comunitarios que habitan las áreas que serán inundadas por el embalse a construir entre Quiché y Alta Verapaz. “Lo que se busca al presentar esta acción es que la CSJ ordene alguna medida para resarcir el daño causado”, explicó el interponente.

Los Bam-Bam.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014EDITORIAL10

Editorial

“Como muchos de los grandes conquistadores, Alejandro Magno

destruyó más de lo construyó”. Fernando Savater.

Esta observación histórica se apli-ca a Otto Pérez Molina, pero única-mente a la parte destructiva y no a la grandeza de Alejandro Magno. Los negocios del actual gobierno se han globalizado. Los negocios tur-bios se han expandido a empresas de otros países. El Gobierno de Guatemala recientemente negoció la contratación de una empresa argentina radicada en Córdoba, para aumentar la recaudación de la Secretaria de Administración Tributaria (SAT), ya que el direc-tor de la SAT indicó que no tiene capacidad de recaudar suficientes tributos, por poco personal y poca experiencia institucional. El Di-rectorio de la SAT manifestó des-acuerdo para dicha contratación.

Ante la negativa del Directorio de la SAT, el presidente de la Repúbli-ca monto en cólera, amenazando con destituir a todo el Directorio de la SAT e incorporar personas afines al gobierno y llevar a cabo sus macabros planes, sin explicar claramente, la necesidad de con-tratar a una empresa cuestionada en el Cono Sur.

La corrupción tiene raíces en la historia del país, pero en esta administración ha alcanzado proporciones inimaginables, con tintes autoritarios y literarios, producto del entrenamiento mi-litar del gobernante, de asesores y compañeros de escuela, parti-cipantes en la actual administra-ción. Incluso, con tácticas kai-biles, que anulan toda emoción humana.

La autoridad férrea de “El Señor

Presidente” al estilo de la obra de Miguel Ángel Asturias, alcanza protagonismos propios de cual-quier personaje de García Már-quez, como “el general no tiene quien le apruebe sus contratos”.¿Qué va a pasar con la SAT? Aún no se sabe la recomendación de los asesores militares abogados, o militares especialistas en ciencia política o militares especialistas en “inteligencia”.

¿Cómo se sentirán los gremios empresariales con una vuelta al pasado? ¿Están arrepentidos?

Parece que “El Señor Presiden-te” no es dado a escuchar vo-ces de la comunidad interna-cional, a pesar de haber estado en Washington como agregado militar y haber participado en el proceso de la Firma de la Paz. Un general aspira a ser Ministro de la Defensa en tiempos de de-mocracia y de gobiernos civiles, pero ser presidente ha sido ganar la lotería en tiempo de crisis.

Las apuestas apenas empiezan respecto del derrotero de la con-tratación de empresas recaudado-ras de impuestos. Señores, están a tiempo. ¡Hagan sus apuestas!

Las previsiones de crecimiento económico para Estados Unidos han ido a la baja en este mes, al igual que las del mundo en ge-neral. Guatemala tiene una gran dependencia económica y comer-cial con ese país. Con las correc-ciones de la tasa de crecimiento económico para Guatemala no se recaudarán los impuestos pre-vistos por el Banco de Guatemala ni por el Ministerio de Finanzas. Entonces, ¿Para qué contratar una empresa que recaude im-puestos imaginarios?

Similitudes históricas y

literarias

Gabriel García Márquez, periodis-ta y escritor que ya partió hacia el mundo sideral, dijo que el pe-riodismo es el oficio más bello del mundo. Don Gabo, posiblemente debe haber estado escribiendo al-gún reportaje o crónica fantástica, en un momento efusivo, cuando afirmó eso.

Y en efecto amable lector, el pe-riodismo tiene sus muchas fa-cetas interesantes: escribir una crónica por ejemplo, donde se vislumbre un realismo mágico, nos conlleva a viajar por los lin-deros de la gran imaginación. Caso diferente es, cuando en me-dio de tantos “globitos” e incerti-dumbres, uno escribe con sínto-mas diarreicos debido a nuestra nefasta situación.

A partir de ahora pues, amable lec-tor, en días alternos estaremos en contacto, usted y yo, reflexionan-do un poco acerca de las cosas de nuestro diario vivir. Resulta que a veces hablamos más que un loro locuaz, presumiendo saberlo todo; pero pocas veces nos sentamos a reflexionar sobre los asuntos que nos conciernen. ¿Por qué estamos como estamos?, ¿cuál será nues-tro destino?.

¿Por qué miramos las cosas más negras que una hormiga?, son preguntas que nos hacemos.

Don David Cohn Pollag ya nos dijo que el guatemalteco es lobo del guatemalteco y que, en cier-to modo, todos somos culpa-bles, ¿de qué? pues de nuestra indiferencia hacia los demás. Somos como esos cangrejos en una olla, que no dejan salir a sus compañeros crustáceos,

más bien los hunden para que nunca salgan. Así somos, y así seremos mientras solo miremos el derecho de nuestra pinoches-ca nariz.

Como columnista de este joven diario no quiero ser petulante, mucho menos ser engreído con el prurito de ser sabelotodo, y que siempre tengo la verdad absoluta. Ciertos encorbatados “analistas” de todo, patojotes que acaban de salir del cascarón, creen ser más sabios que el mismo Sócrates, pre-tendiendo darnos lecciones de alta escuela; pero les falta vivir más en carne propia, pues a golpes se aprende. Una de las reglas del buen perio-dismo, según los entendidos, es informar, orientar y entretener; además, según mi modesto crite-rio, hay cosas que deben de tomar-se en broma, y no ponernos muy serios. A un burro no se le pue-den dar lecciones de moral, a una mosca no se le puede hacer en-tender que no debe pararse en las inmundicias; a una urraca, pese a sus orígenes, obligarla a que sea honrada puesto que ya nació sien-do ladrona.

Finalmente amable lector, usted que probablemente es más serio, más ecuánime y más reflexivo, to-mará el asunto seriamente. Hay si-tuaciones bien trompudas en este nuestro país. Incluso, hay gente que vive en constante ayuno, pero no por sacrificio a Dios sino por-que la cosa está más peluda que un saraguate. En fin, distinguido lector, íntimamente estaremos en contacto, comentando las cosas jocosamente, sin que la bilis nos afecte, por supuesto.

DISTINGUIDO LECTORJosé Luis López García.

LA COLUMNA DEL BUHO:

Byron González MéndezVíctor González RoblesAlberto CastilloCeleste AlvaradoEdwin SilvaEdgar de León.Vinicio Interiano.

Subdirector EditorialJefe de Redacción

Jefe de InformaciónEditores

Editor GráficoEditor Fotográfico

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

VIERNES 27 DE JUNIO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Solamente hay dos tipos de personas: las que aman

y construyen, y las que odian y destruyen”. José Martí.

En ciertos ambientes (seña-ladamente en las universida-des) es frecuente tropezar con discursos que, a pesar de sus pretensiones de corrección, emiten un fuerte hedor a do-blez moral.

Muestran, por un lado, una tendencia –¡vociferante, alta-nera, grandilocuente!– a arre-glar el mundo en su conjun-to, a reformar a los demás; mientras que, por otro lado, guardan un silencio cómpli-ce en relación con el pedacito de mundo donde su emisor se halla instalado. ¡Y a veces muy bien instalado!

Cuando se trata del ancho mundo que no nos concierne en forma personal, imperan la indignación, la protesta y las propuestas de transformación. Pero cuando se trata del medio en que sí tenemos participación activa, cuota de poder y del que somos en alguna medida timo-neles, prevalecen la búsqueda de excusas, la elusión de res-ponsabilidades y las justifica-ciones complacientes.

¿Qué sucedería si toda esa voluntad de cambio se canali-zara hacia el mejoramiento de los propios centros de trabajo o estudio y, sobre todo, a las tareas que están directamen-te bajo la conducción de cada uno?

¿Tendría más efectividad este planteo y más impacto su lu-minoso ejemplo que la mera prédica iracunda?

Preocuparse de la reforma de los otros, permite mostrar la belleza moral de nuestra pro-pia alma, usurpar el gesto de

héroe justiciero a un precio muy módico. Y sin tener que rendir resultados.

Pero si se asume la propia res-ponsabilidad, si uno se com-promete con el desarrollo de su ámbito inmediato y, en par-ticular, de la labor personal-mente ejercida, no caben los pretextos. Como el movimiento se demuestra andando, habría que presentar logros y generar aportes. Concretos, contantes y sonantes.

Si uno está saturado de buena conciencia, harto convencido de pertenecer a la parte asea-da, al bando de los buenos, ¿qué se desprende de estas cómodas presuposiciones?

En primer lugar, que los ma-los están del otro lado. Noso-tros somos los iluminados, los escogidos, los llamados a con-vertir a esos descarriados y, si no fuese posible, a sacarlos del juego. ¡Todo sea por el bien de ellos mismos!

Pero, si esto es así, ¿por qué nos vamos a inquietar por la reforma de lo que está bajo nuestro poder, si este solo he-cho es garantía plena y sufi-ciente de su rectitud? He aquí cómo la presunción de bondad propicia el descuido del propio desempeño.

¿Qué ocurriría si más gente se preocupara más por cumplir con lo suyo y menos por en-mendar lo ajeno?

¿No empezarían a suceder así, aquí y allá, pequeñas cosas benignas, en vez de permane-cer atascados en la retórica de las expectativas?

Carlos Molina Jiménez. Una reciente investigación incluye la definición de competencias que hizo el autor Vander Blig u. a. en el año 2002. Este autor es aún vigente ya que consideró que “competencia es definida como la habilidad de actuar de manera responsable y adecuada en un determinado contexto, en donde al mismo tiempo es posible integrar conocimientos complejos, aptitudes y actitudes”. La educación debe formar ciudadanos responsables capaces de conocer e interpretar situaciones a partir de desplegar conocimientos que expliquen el contexto que estudia basado en valores ciudadanos.

El estudiante tiene que ser formado como persona y como ciudadano. Que en proceso formativo interiorice, valore y tenga capacidad cognitiva adquirida, por medio del conocimiento y de la práctica, poder entender, captar y aplicar los contenidos que obtiene de los diferentes fenómenos sociopolíticos que estudia y analiza en su vida cotidiana y en su práctica escolar. El aprendizaje hace posible al sujeto cognoscente plantearse problemas ciudadanos para que él llegue a procesar sus respuestas en escenarios conocidos o nuevos

La educación ciudadana es necesaria para el fortalecimiento de algunos valores democráticos de fondo como la participación y acción ciudadana debilitados con el pasar del tiempo en este país y la promoción de

aprendizajes que permitan el desarrollo de una conciencia de compromiso en el bienestar individual y colectivo para que incidan en el desarrollo económico y social, que disminuya las brechas y diferencias entre la población que tanto necesita este país, y que debe ser construido en paz y armonía, que según la UNESCO en el año 1998 redefinió la función de las escuelas, en el sentido de lo que la sociedad espera de estas instituciones que es reforzar sus funciones y apuntar a crear una sociedad nueva no violenta. Se perfila un porvenir como un centro educativo capaz de generar, aplicar, recrear y distribuir democráticamente los conocimientos científicos y tecnológicos para los más amplios sectores de la sociedad.

La responsabilidad social de la educación es el compromiso que asume el maestro al vincular y construir conocimiento para generar el desarrollo de personas críticas y útiles a la sociedad, autónomas de pensamiento, capaces de decidir, accionar y tolerar acorde con competencias como 1) la habilidad de trabajar en equipo, 2) Habilidad para el trabajo independiente y de autogestión, 3) disponibilidad para esforzarse, 4) habilidad de comunicación, 5) conocimientos profesionales amplios, 6) sentido de responsabilidad, 7) habilidad de analizar y decidir, y, 8) orientación al éxito.

Dra. Beatriz Villarreal M. Costa Rica.LA TRAMPA DE LA BUENA CONCIENCIA

COMPETENCIAS Y FORMACIÓN CIUDADANA

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALESCONTRA CORRIENTE

VIERNES 27 DE JUNIO 2014TECNOLOGÍA12

Agencias.- El software An-droid de Google estará este año en autos, televisores y relojes, como parte de la ofensiva de la firma contra Apple y otras empresas de tecnología en el terreno de dis-positivos conectados a Internet. El miércoles, durante su conferen-cia anual con desarrolladores, Goo-gle dijo que los primeros autos con el software Android Auto para nave-gación, música y mensajería llega-rán a las salas de ventas este año. Google presentó también la plata-forma Google Fit, con que los usua-rios de Android podrán recopilar y seguir datos de salud y acondi-cionamiento físico en relojes inteli-gentes y otros dispositivos móviles. Los relojes inteligentes de Sam-sung y LG que usan Android Wear, la versión de Android diseñada para dispositivos portátiles salen a la venta más tarde el miércoles. Google mencionó que más de 40 automotoras se habían ins-crito en su alianza de desarro-

Ciencia Tecnología&Google: Android estará en autos, televisores y relojes

QUETZAL7.78------

PETRÓLEOUS$105.11

------

YEN JAPONÉS101.53s ------

F. SUIZO0.89------

L. ESTERLINA1.69------

PESO MEXICANO13.03------

EURO1.36

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

Muestra de un vehículo con el dispositivo Android que lanzará Google este año.

DESCUBREN UN DIAMANTE DEL TAMAÑO DE LA TIERRAAgencias.- Un equipo de astró-nomos identificó en la cons-telación de Acuario, a 900 años luz de nuestro planeta, la estrella enana blanca más fría y débil jamás detectada. Los científicos de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee utili-zaron una red de observatorios y telescopios para descubrir el distante y extraño objeto, que es tan frío que su carbono se ha cristalizado, formando en el espacio un diamante del tama-ño de la Tierra y con una masa

similar a la de nuestro Sol. El objeto se acompaña de un púlsar, una estrella de neu-trones que gira rápidamente y los restos superdensos de es-trellas masivas que han ex-plotado como supernovas. Las enanas blancas son estre-llas como nuestro Sol, pero en sus últimas etapas de existen-cia, extremadamente densas, que se han comprimido para for-mar un objeto aproximadamen-te del tamaño de nuestra Tierra. Están compuestas en su mayoría

de carbono y oxígeno y, a lo lar-go de miles de millones de años se van enfriando y atenuando. Los investigadores calcularon que la enana blanca no tendría más que unos 2,700ºC, y creen que una estrella tan fría colapsada es-taría formada en gran medida por carbono cristalizado, no diferente de los diamantes que conocemos. El objeto de este nuevo estudio tiene probablemente la misma edad que la Vía Láctea, unos 11,000 millones de años.

La estrella enana blanca fue identificada a 900 años luz.

ss

llo de software, pero no indicó cuáles incluirán Android Auto en sus modelos de este año. Los ejecutivos hicieron demos-traciones de cómo Android TV busca darle a los espectadores una interfaz sencilla para hacer

búsquedas y mostrar contenido. La versión para la televisión de Android llega cuatro años después que Google TV, la pri-mera incursión de Google para entrar a los hogares que no lo-gró atrapar a los consumidores.

«Quien ofrezca una plataforma que controle los dispositivos podría ser el sistema operativo dominante. No solo de dispositivos, sino que podría ser el sistema operativo dentro de las casas», dijo Sameet Sinha, analista de B. Riley & Co.

■ GOOGLE ANUNCIÓ EN SU CONFERENCIA DE DESARROLLADORES, QUE SU SOFTWARE ANDROID ESTARÁ EN AUTOS, TELEVI-SORES Y RELOJES ESTE AÑO.

PBX: 2386-7400

TU FIGURAIDEAL

*Tratamiento aplicado *Pierde de 1/2 a 1 libra diaria *Tratamiento 100% natural*25 minutos al día *Sin dejar de comer *Sin tomar Pastillas *Sin rebote*De uso en casa

VIERNES 27 DE JUNIO 2014INTERNACIONAL14

Consumo de cannabis■ FALTAN AÑOS PARA EVALUAR LOS EFECTOS DE LEGALIZACIÓN DE LA MARIHUANA.

Viena, AFP.- Serán necesarios “años de vigilancia” para evaluar los efec-tos de la legalización del consumo de cannabis en Uruguay y los esta-dos norteamericanos de Colorado y Washington, indicó el jueves la Ofi-cina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), la agen-cia de la ONU para drogas.

“Se requerirán años de vigilancia para comprender los efectos más amplios de esos nuevos marcos reglamentarios con miras a fun-damentar futuras decisiones nor-mativas”, aseguró la UNODC en su

Ginebra, AFP. - La Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió el jueves medidas drásticas para lu-char contra la epidemia del Ébola en África Occidental, la más grave hasta la fecha, y celebrará en julio una reunión con los ministros de Salud de once países afectados.

“La OMS está muy preocupada por

el contagio de la epidemia y por el potencial de propagación interna-cional posterior del virus Ébola”, declaró el doctor Luis Sambo, direc-tor regional de la OMS para África, citado en un comunicado.

Según la organización, Guinea, el país más afectado, Liberia y Sierra Leona, suman en lo que va este año,

635 casos de fiebre hemorrágica, entre ellos 399 decesos.

Ante este desafío la OMS convocó para los 2 y 3 de julio a una reu-nión en Acra, Ghana, en que parti-ciparán los ministros de Salud de once países y los diferentes socios de la organización que luchan con-tra el Ébola.

LA OMS PIDE MEDIDAS DRÁSTICAS

Un grupo de personas con síntomas de la enfermedad.

La cannabis, una droga que aumenta su consumo.

SIRIA BOMBARDEA A YIHADISTAS

Bagdad, AFP. - El primer ministro iraquí Nuri al Maliki anunció el jueves que el ejército sirio efectuó ataques aéreos contra los yiha-distas de Al Qaida en Iraq, donde el poderoso líder religioso chiita Moqtada al Sadr prometió hacer temblar la tierra bajo los pies de los rebeldes sunitas.

Los yihadistas del Estado Islámi-co en Iraq y el Levante (EIIL), que han lanzado una ofensiva en Iraq desde hace más de dos semanas, abrieron en el este del país una vía hacia Siria tomando el control del paso iraquí de Bukamal, fren-te a Al Qaim, en territorio sirio.

De esta manera se acercan a su objetivo de crear un Estado islá-mico en la frontera entre Siria, en guerra desde hace tres años, e Irak, sumido en el caos desde el comienzo de la ofensiva. Ma-liki declaró el jueves que el ejér-cito sirio había lanzado ataques aéreos en territorio iraquí contra los insurgentes, según informó la cadena británica BBC.

Destrucción en Iraq por guerra.

informe anual, divulgado en Viena.

Según el informe, el consumo de cannabis parece haberse reducido. Sin embargo, en Estados Unidos la impresión del consumo de cannabis no es tan peligroso y ha conducido al aumento de consumo.

Uruguay se convirtió en diciembre pasado en el primer país del mundo en regular el mercado del cannabis y sus derivados, en una iniciativa considerada un experimento por las autoridades y que pretende hacer frente al narcotráfico.

Drogadicto en un hospital de rehabilitación al sur de China.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014VIDA Y SALUD16

Vida Salud&Padecimientos por uso de

calzado inadecuado

El calzado más adecuado es de uno y medio a tres centímetros de alto.

Agencias.- La experta Xóchitl Larios González dijo que has-ta el 75% de casos como lum-balgias, dolores de espalda, parte anterior del pie y afec-ciones de rodilla se relacionan a uso de calzado inadecuado. Agregó que deformidades bio-mecánicas que se traducen en alteraciones posturales “y hasta espasmos musculares importantes o deformidades en los pies, ocurren como consecuencia del uso fre-cuente y prolongado de ta-cones excesivamente altos”. Comentó que las mujeres no debieran usar zapa-tos más altos a los sie-te centímetros, aunque se estima que en México hasta 90% de féminas hacen uso de este tipo de calzado, que contri-buye a múltiples pade-cimientos y molestias. Manifestó que un za-pato demasiado plano también tiende a oca-sionar deformidades en pies y columna. “El calzado más adecuado es de uno y medio a tres centíme-

tros de alto, t a m p o c o

un za-p a t o

com-

pletamente plano es cómo-do, esa es la altura correcta para que toda la biomecánica del sistema musculo-esquelé-tico esté en armonía”, afirmó. Expresó que además, de evitar el uso de calzado inadecuado se debe considerar no cargar objetos pesados como los es-colares que utilizan mochilas o incluso las mujeres que so-brecargan sus bolsos a diario. Afirmó que el problema se agra-va porque este exceso de peso suele cargarse a un solo lado del cuerpo cuando se lleva la bolsa o la mochila, lo que oca-siona desbalance en la colum-na dorso-lumbar, y espasmos musculares e incluso escolio-sis o desviación de la misma. Mencionó que en los varones, el uso de carteras sobrecargadas si bien no tienden a lastimar la columna, si pueden ocasionar alteraciones en el nervio ciático. “Es un nervio que está regular-mente expuesto en esa zona de la cartera si esta es voluminosa, al momento de sentarse hace pre-sión excesiva a este nervio que sí pudiera estarnos dando cierta compresión y a la larga traer-nos una alteración en sensibi-lidad o dolor intenso”, precisó. Recomendó a la población la práctica regular de actividad física, “el ejercicio más reco-mendable y completo para for-talecimiento de espalda y extre-midades es la natación”.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014 CUATROPORCUATRO 17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

PARÍS, FRANCIAAFP.- Artistas con las caras pintadas de rojo y blanco protestan contra los planes del gobierno para cambiar sus condiciones laborales. En los letreros se lee “artista privilegiado” y “técnico Lazy” y “Detener la discriminación contra las personas con empleos precarios”.

PILTON, REINO UNIDOAFP.- Una joven se encuentra entre las tiendas de campaña durante las primeras lluvias, antes de un festival de música y artes escénicas al suroeste de Inglaterra.

MÓNACO, MÓNACOAFP.- Charlotte Casiraghi compite en la edición del Salto ecuestre Internacional de Mónaco 2014. La fotografía fue captada mientras entrena con su caballo para la competencia Global Champions Tour.

WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS AFP.- El presidente de la Cámara, John Boehner, el senador republicano, Mitch McConnell, y el presidente de Israel, Shimon Peres, muestran la Medalla de Oro del Congreso, en el interior de la Rotonda del Capitolio de EE.UU. en Washington, DC. 

VIERNES 27 DE JUNIO 2014ESPECTÁCULO18

Sociedad Cultura&

■ RODEADOS DE MONOS Y BUITRES, LOS TURISTAS SON ACOGIDOS EN UN LUGAR DE CULTO TRADICIONAL.

Tatuajes rituales y pintura

verdeamarela para los indígenas

del Amazonas

AFP.- Entre la modernidad y el modo de vida ancestral, los indí-genas del poblado de Tupé, en el corazón de la selva amazónica, festejan cada partido de Brasil en el Mundial-2014 con sus tatuajes rituales en una mejilla y un ma-quillaje verdeamarelo en la otra.El lunes, cuando la Seleçao ganó 4-1 a Camerún, fue también “día de turistas”, como ha sido habi-tual durante el Mundial. Por lo general hay dos o tres días por se-mana con espectáculos, pero aho-ra los grupos desfilan continua-mente desde que comenzó la Copa del Mundo.Rodeados de monos y buitres, los turistas son acogidos en un lugar de culto tradicional construido

con madera y hojas de palma.Situada a algunos kilómetros de la ciudad de Manaos, esta comu-nidad de 25 habitantes con miem-bros de cinco tribus diferentes se estableció aquí en 2002, en una de las ramas del río Tarum Mirim que desemboca en el Rio Negro.Mientras un grupo de turistas es-pera afuera, entretenidos en los puestos de bisutería artesanal, otros asisten a un espectáculo mecánico perfectamente planea-do que se repite de forma incan-sable.Los visitantes tienen derecho al paquete completo: los indígenas visten plumas, vestidos tradicio-nales, taparrabos, hojas, tatuajes y cascabeles elaborados con hue-

sos frutales en los pies.Más tarde, las mujeres del poblado invitan a presenciar una danza y todo el mundo observa sin olvidar dejar su aporte en el cesto. Tam-bién tradicional, por supuesto.El único detalle inquietante es que uno de los bailarines lleva un cal-zoncillo ajustado de marca occi-dental.“Nosotros actuamos como inter-mediarios entre los poblados y las agencias de turismo”, explicó un funcionario del gobierno que está presente.«Tratamos de integrar a los habi-tantes con el mundo que les ro-dea. Cuando nunca se ha enfren-tado al dinero o al alcohol no se sabe lo que puede producir. Nor-

malmente, ellos no conocen tam-poco la riqueza de su hábitat y no saben cómo atraer a los turistas», añadió.La comunidad es dirigida por Rai-mundo Veloso Vaz, un chamán de 78 años que se atribuye el título de “embajador de indígenas” des-de que realizó sus visitas a Europa para defender su cultura.“La gente vive aquí con un modo de vida tradicional, eso nos permi-te preservar intacta nuestra cultu-ra. Todo lo que sé está en mi cabe-za y trato de transmitirlo. Algunos son sensibles, otros menos. Nun-ca hemos forzado a nadie”, conti-nuó contando con un cigarro en la boca, cuando los visitantes del día ya se habían marchado.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014 19

Eventos Sociedad&

■ POR LO MENOS 83 JÓVENES PARTICIPARON PARA CREAR NUEVAS TENDENCIAS ARTÍSTICAS CON INNOVA-CIONES EN COLOR Y CONCEPTO, APROVECHANDO LA GAMA POLICROMÁTICA DE SHERWIN WILLIAMS.

Sherwin Williams premia proyectos únicos e innovadores

de Guatemala

Vivian Vásquez.- Para promover el arte en Guatemala, la empresa de pintura Sherwin Williams lanzó en abril el concurso Concepts in Co-lor, en que participaron profesio-nales de arquitectura, diseño grá-fico, artesanía e industria.

El concurso consistió en crear un proyecto único e innovador en Guatemala con un capital de US$100 y pinturas Sherwin Wi-lliams; monto que fue patrocina-do por la empresa, con un mes de tiempo para llevarlo a cabo. El jurado calificador estuvo integra-do por Ana Asturias, Lionel Bojór-quez e Iván Castro, quienes eligie-ron los mejores proyectos, por la creatividad, estilo y el diseño úni-co de cada artista.De los proyectos, el primer lugar

lo ganó Damaris Melisa de León Valle, quien participó con la ten-dencia de color intrinsic y su pieza basurero ecológico.En segundo lugar quedó, Gui-llermo Enrique Salazar Lechuga, quien presentó un proyecto con la tendencia de color intrinsec, en una pieza lámpara de piso a la que llamó éxtasis contemplativo. Y en tercer lugar fue para Ana Eli-sa Zavala Molina, con la tendencia de color curiosity en su pieza mesa de centro. La jurado Asturias, des-tacó la importancia de motivar a los jóvenes con estos concursos para que puedan reflejar el arte que existe en Guatemala. “El país es rico en arte y tenemos que apoyar a nuestra juventud

para que generen cosas de bien y novedosas que pondrán en alto el nombre de nuestra be-lla Guatemala”, comentó Asturias durante la entrega de los premios a los finalistas. En el evento participaron 83 maes-tros profesionales, entre quienes

se esco-gieron a los finalistas: Damaris de León, Guillermo Sala-zar, Ana Zavala, Jeison Argueta, Silvia Aguilar, William Gonzales, Rosa Argueta, Gaudy Yat y Dul-ce de León, que presentó dos pro-yectos.

Muestra de las obras ganadoras de Concepts in color.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014ESPECTÁCULOS20

Farándula Espectáculos&

RECUERDAN A MICHAEL JACKSON A CINO AÑOS DE SU MUERTE

Chayanne lanza video

de su sencillo Humanos a

Marte

■ EL VIDEO YA ESTA DISPONI-BLE EN VEVO Y YOUTUBE.

AFP.- El cantante Chayanne pre-sentó este miércoles el video de su primer sencillo Humanos a Mar-te, que está incluido en su nue-va producción En todo estaré. Chayanne se encuentra muy sa-tisfecho por el resultado de su vi-deo, que ya está disponible en el canal en línea VEVO y pue-de ser visto a través de YouTube. De acuerdo con un comunica-do, el video mostrará a Chayan-ne como un apasionado fotógrafo que cae rendido ante la sensualidad y belleza de una de sus modelos. El responsable de la grabación vi-sual es el director cinematográfi-co Carlos Pérez, quien para crear estas tomas llenas de glamour y pasión adaptó uno de los hanga-res del conocido aeropuerto de Opa-Locka, en la ciudad de Miami, en un lujoso estudio fotográfico. La nueva producción, que estará disponible tanto en formato físico como digital próximamente, inclui-rá once sencillos, algunos de los cuales han sido co-escritos por el propio Chayanne.

AFP.- Con expresiones espon-táneas como si su muerte fue-ra reciente, seguidores y amigos de Michael Jackson, le rindie-ron tributo póstumo por los cin-co años de su partida física. En el cementerio Forest Lawn, Glendale, en Los Ángeles, miles de rosas rojas fueron deposita-das como parte de una campaña viral que se lanzó en redes sociales. Al mismo tiempo, veladoras y flores también fueron colocadas por sus amigos y admiradores en sus estrellas en el Paseo de la Fama de Hollywood, mientras que otros utilizaron atuendos similares a los de la estrella del pop.

Jackson falleció de una sobre-dosis de medicamentos con-trolados, entre estos el “Pro-pofol”, que le administraba su médico personal Conrad Mu-rray, para atenderle proble-mas crónicos como insomnio.

Murray fue enjuiciado y sen-tenciado en 2011 a cuatro años de prisión por negligencia mé-dica y hace unos meses salió en libertad condicional al cum-plir poco menos del 50% de su sentencia y por sobrepobla-

ción carcelaria en Los Ángeles. El llamado Rey del Pop falle-ció el 25 de junio de 2009 a los 50 años de edad y cuan-do se preparaba para una gira de 50 conciertos en Londres. Mensajes de amor y cariño mar-caron esas expresiones junto con otras como “Cinco años sin ti. Te queremos Michael Jackson” se leían entre los numerosos carteles. En el mausoleo de Jackson, que está cerrado al público, los em-pleados del cementerio colocaron barricadas a fin de controlar el acceso de los admiradores y solo se permitió acceso en un área es-pecífica.

Fanáticos del rey de pop recordaron la vida del artista.

ANTIGUA CASCO CO-LONIAL Casa con pis-cina 2 Niveles 4 dormi-torios con pérgola más información en Celular 5349-5214

VENDO CASA EN VI-LLA HERMOSA II De 4 x 18 2 dormitorios, cocina, comedor, baño Q. 98,000.00 negocia-ble, Informan en el Tel. 58735731

PRECIOSA GRANJITA De 1,524 metros en ex-celente ubicación Km 33 Carretera interame-ricana a sólo 5 minutos de San Lucas Costo Q 195,000.00 negociables, interesados comunicar-se al Cel. 5873-5731

VENDO FINCA EN SA-NARATE EL PROGRESO Acceso por la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua municipal, luz. Ideal para lotificar 16.5 manzanas, toda rodeada de pared, casa peatonal y doble garita de control de acceso, libre de cual-quier deuda o hipoteca (listo para la venta) Tel. 50889592

LINDA CASA EN ANTI-GUA GUATEMALA ubi-cada en San Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Varas 250 Metros de construc-ción Colonial con vista a volcanes Contáctenos al tel. 5214 3312 2 CASAS ENTRE SAN LUCAS Y SANTIAGO SA-CATEPEQUEZ De 170 y

400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Ban-co remato más informa-ción al 5595-4610

LINDA CASA EN SAN PEDRO EL ALTO Acaba-do colonial ambientes 2 dormitorios, corredores, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible fi-nanciamiento Valor $ 145,000.00, contáctanos al 5493-2124

Se alquila casa con Ofi-cina para bodega precio $2,500.00 Con sala, co-medor, cocina, lavande-ría, 3 dormitorios, cuar-to de servicio, 2 baños; se informa en el 4040-2211 ALQUILO 2DO NIVEL DE EDIFICIO Con 18 oficinas y 3 baños; Ubi-cado en 6ª. Avenida 14-30 Zona 9 2do. Nivel Frente al Reloj de Flores con1,1149 Mts 2, renta $ 3,000.00 Más infor-mación en el teléfono 2420-2449

ALQUILO CASA EN SANTA ROSALÍA Sala, Comedor, Cocina, 5 Dormitorios 3 Garajes $ 900.00 Información en el celular 4647-7519

EXCELENTE NEGOCIO APARTAMENTO Con 3 Dormitorios y Ofi-cina amueblada inde-pendiente ubicado en Oakland zona 10 inver-sión $ 1,450.00 llama al cel. 4647-7519

CASA CAMPESTRE GRANDE En Km 27.5

en Lo de Diéguez con jardines, canchas de te-nis precio $ 1,300.00

LABORATORIO NOR-MAN ESTAMOS EN 23 Calle 14-58 Mixco Con-dado Naranjo Edificio Crece Tel. 2246-9696

CEIBAL TOURS A cual-quier destino con los mejores precios PBX 2201-5757 www.ceibal-tours.com

AVICOLA AGUA BLAN-CA Carretera al Atlán-

tico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en ta-maño Pequeño, Media-no, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900

INDUSTRIA AVICOLA DE MIXCO, S. A. Ven-ta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosde-mixco.com

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para en-trega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 es-tamos en Calzada Atana-sio Tzul, Zona 12 El Cor-tijo II Bodega 320EXPRO, S. A. A sus órdenes con Galletas Gama, Cuétara, Can Can encuéntranos en km. 18.5 Carretera a San José Pinula Aldea El Pa-jón Tel 2247-9393

GALLETAS MOLSA GUATEMALA, S. A. PBX 6620-9000 email: mol-sa@molsa.com.gt

DR CORPORACION, S. A. Con amplia varie-dad de Dulces, Chicles,

Paletas, Marsmelos, y productos alimenticios como Tostadas, Nachos, Pastas, Salsas, Especies, Pastas, etc. Estamos en 3ª. Calle 7-83 Sector A1 Ciudad San Cristóbal, Zona 8 de Mixco Boule-vard Principal PBX 2327-1818 www.drcorpora-tion.com

COLOMBINA Dulces de la más alta calidad; Esta-mos en toda la repúbli-ca, Guatemala, Escuint-la, Quetzaltenango, Rio Hondo PBX 2470-3280 14 Avenida 16-81 Zona 4 de Mixco, Condado El Naranjo Bodega “D” Dis-tribodega 1

FABRICA DE CHOCO-LATES GRANADA Con amplio surtido en Galle-tas, Dulces, Chocolates, Cocoa en polvo info@chocolatesgranada.com

MR. CANDY Chocola-tes y más estamos en 9ª Calle 0-50 Zona 14 CC Plaza Bell Local # 6 Tel. 2366-8681

ZURICH CHOCOLATE-RIA Tel. 2376-6464 Fax 2376-6400 www.choco-lateriazurich.com

ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehícu-los, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pací-

VIERNES 27 DE JUNIO 201422

CLAS

IFIC

ADOS

ALQUILERES

AGENCIA DE VIAJES

CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT

INMUEBLESLABORATORIOS

GALLETAS

AVES Y HUEVOS

CHOCOLATES

VIERNES 27 DE JUNIO 2014 23

CONFECCIONES

ROPA DE CAMA

CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT

CLAS

IFIC

ADOS

LITOGRAFIAS

VARIOS

fico, Mazatenango, Suchi-tepéquez Tels. 78726657 59441209

ACEITERA SAN ANTONIO a sus órdenes con Lubrican-tes, Aceites, Filtros y Re-puestos para automóviles, estamos en 16.5 Antigua carretera a El Salvador

ABR DE GUATEMALA, S. A. Extinguidores norte americanos marca Amerex, garantía de fábrica, hasta 6 años Asesoría Técnica y Mantenimiento PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CC INCENDIOS Venta, Recarga, Mantenimiento de Extinguidores y Equipo para Bomberos Tels. 6635-6228 6635-7121 ccincen-dios@yahoo.comCORPORACION PETA-PA Mayoreo Ferretero Fijaciones y Tornillería Li-viano y Pesado Importa-ción Directa PBX 24851381 Fax 2485-1393 Dirección 24 calle 26-00 Zona 12 ventas@corporacionpetapa.com

DISTRIBUIDORA Y FERRE-TERIA ASTURIAS Llámenos y pregunte por la oferta de Temporada Dirección 3ra. Avenida y 3ra. Calle Esqui-na 2-62 Zona 9 Fax (502) 2327-0099/2327-0023

GAS BETTY Gas propano de 25, 35 y 100 libras ga-rantizado el peso de los cilindros Llámanos al 2431-1320

REGINSA DE TODO PARA GAS * Reguladores y Válvulas *Tanques Estacionarios *Equipo de Medición *Quemadores Industriales *Compresores y Bombas *Válvulas Antisísmicas *Conversión de vehí-culos a gas propano *Diseño y Asesoría Profe-sional de Instalacionesinfo@reginsa.com ventas-guate@reginsa.com javier-martinez@reginsa.com PBX 2366-5344 20 Calle 23-70,

Zona 10

CORPORACION PRINT-GRAPHIC, S. A. Litografía, Troqueles, Impresión de Material Publicitario Masi-vo. PBX 2310-1015

DISTRIBUIDORA Y LITO-GRAFIA FUTURA Toda cla-se de impresión y litografía en general, le ofrecemos el mejor servicio. EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR TIEM-PO Teléfono 4043 8744 fu-turaaquino@gmail.com

RENTANET, S. A. En even-tos y congresos, renta todo tipo de computadoras, monitoreos LCD, plasmas y pantallas led, Laptop, últi-ma generación, cañoneras de alta resolución, audio-visuales de alta fidelidad 2439-2112 2434-2693

COMPUTER DEPOT GUA-TEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de com-putadoras, Laptop, caño-nera, reparación, manteni-miento PCS, Notebook Tel. 4739772 5943-4343

SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y so-plan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 2367-0465 2363-3061/51

RENTA THERMO, S. A. Al-macenaje de bodega con-gelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 ren-tathermovnsa@hotmail.com CONSTRUFRIO Instala-ción, Mantenimiento, Repa-ración, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Ad-hesivas y Diamantina Direc-ciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1

GRAFICOS DIAZ-PAIZ Ex-celencia en empaque ple-gadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.dia-zpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo

EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus orde-nes en material de Empa-que y Embalaje, Cinta Ad-hesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. García

ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fan-tasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierja-vierac@yahoo.es www.ja-vier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 2260-1471

CONFECCIONES JSK Tra-jes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, ba-tas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profes iones jsk@hotmai l .com

COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo de prendas de vestir, disfraces y mantele-ría 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_ge-rencia@hogartexti lguate-mala.com Tel 2238-2229

CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1

FABRICA DE COLCHAS EL DORMILON 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 2432-8126 2437-0115 CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes ta-maños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.

DIGRAF Imprimimos lo im-posible, Artículos Promo-cionales, Serigrafía, Tipo-grafía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789

MAGNETICOS PUBLICITA-RIOS Publicidad en refri-geradoras, Rótulos Mag-néticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magneticospromocio-nales.net

ACOFI Villamar y Asocia-dos PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edi-ficio Torino Of. 1605 www.acofi.info

SALEM Servicio de Aseso-ría Legal Empresarial y Mer-cantil en toda la república Tels. 5822-7061 7872-5564

CUARTOS DE REFRIGERACION

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

EXTINGUIDORES

FERRETERIAS

ANÚNCIESE EN

NUESTROS CLASIFICADOS

AL TELÉFONO:

5565-8879

ACEITERAS

TECNOLOGIA

VIERNES 27 DE JUNIO 2014INTERNACIONAL24

La FIFA suspende a Luis Suárez

Deporte

DGrupo

AFP.- El delantero uruguayo Luis Suárez fue suspendido por nueve partidos oficiales de su selección y cuatro meses de cualquier actividad relacionada con el fútbol, por morder a un rival en el partido del martes ante Italia, informó este jueves la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

La sanción comenzará a aplicarse en el choque de octavos de final que Uruguay disputará con Colombia el sábado, por lo que Suárez queda afuera del Mundial. La Federación uruguaya puede apelar pero no se suspende la sanción, añadió la FIFA.

Suárez, quien no podrá ingresar a ningún estadio mientras está suspendido, también deberá pagar una multa de 100 mil francos suizos US$112 mil.

El delantero del Liverpool inglés mordió al defensa italiano Giorgio Chiellini durante el partido que Uruguay ganó 1-0 a Italia gracias a un gol de Diego Godín, obteniendo el pase a la siguiente ronda.

“No se puede tolerar este tipo de comportamiento en un terreno de juego, especialmente durante la Copa Mundial de la FIFA, cuando millones de personas tienen la vista puesta en los jugadores”, dijo Claudio Sulser, presidente de la Comisión Disciplinaria de la FIFA.

Mientras que la Ministra de Deporte de Uruguay, Liliam Kechichian dijo que la sanción de FIFA a Suárez “es desmedida”.

Suárez ya había sido suspendido por diez partidos en abril del año pasado por una agresión similar durante un choque de la Premier League inglesa y en 2010, cuando jugaba con el Ajax de Amsterdam, fue sancionado con siete partidos de suspensión por haber mordido al jugador del PSV Eindhoven, Otman Bakkal.

■ LA SANCIÓN ES POR NUEVE PARTIDOS Y CUATRO MESES DE TODA ACTIVIDAD FUTBOLÍSTICA.

Suárez queda fuera del Mundial y debe de pagar una multa de US$112 mil.

Lusos van de regreso a casa

VIERNES 27 DE JUNIO 2014 DEPORTEINTERNACIONAL 25

El portero ghanés, Dauda, aleja el peligro de su arco.

2-1

GGrupo

GGrupo

■ UNA VICTORIA Y UN EM-PATE NO FUERON SUFICIEN-TES PARA CLASIFICAR.

AFP.- Pese a que Portugal venció por 2-1 a Ghana, con gol de Cristiano Ronaldo, se despidió del Mundial junto a los africanos.

A los 80 minutos, una mala manio-bra del portero ghanés Dauda puso el balón a los pies de CR7, quien no desaprovechó la oportunidad y la mandó a guardar en el fondo del arco, convirtiendo su único tanto en esta Copa, de la cual se despide sin pena ni gloria.

La primera conquista portuguesa fue un autogol. A los 31 minutos, Joao Moutinho llegó en jugada in-dividual al área rival, pasó para Joao Pereira quien remató. El gha-

nés John Boyle intentó contener el disparo, pero la encajó en su pro-pio arco.

Ghana, que nunca se desanimó, contraatacó y descontó al minuto 57 a través de su capitán Asamoah Gyan, quien conectó de cabeza ba-tiendo el arco de Beto.

Portugal empezó el partido bus-cando a su salvador CR7, quien de a poco se fue ahogando en los cor-tes defensivos a manera escalona-da de la escuadra africana, la cual no fue contundente al momento del ataque y solo pudo anotar un gol, el cual momentáneamente le daba esperanzas de estar en la si-guiente ronda.

Ambas escuadras dependían ma-temáticamente del resultado entre

CR7 ve cómo el balón in-gresa al marco ghanés.

Estados Unidos y Alemania para es-tar en octavos, sin embargo, los dos equipos tendrán que ver el Mundial desde casa.

Fuera del grupo por indisciplinados

Los africanos afrontaron el parti-

do sin dos de sus estrellas, Sulley Muntari y Kevin-Prince Boateng, ex-pulsados del grupo horas antes por motivos disciplinarios, y miraban desde las gradas el partido entre Alemania y Estados Unidos, ya que podían mantenerse en el Mundial si ellos vencían y el Team USA perdía.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014DEPORTEINTERNACIONAL26

Estados Unidos va a octavos

LAS LLAVES

Los alemanes festejan el gol de la victoria ante el equipo norteamericano.

Las emociones provocaron festejos y alergrías en las gradas.

0-1

GGrupo

GGrupo

■ PESE A LA DERROTA CONTRA ALEMANIA, ESTA-DOS UNIDOS CLASIFICA A SIGUIENTE RONDA.

AFP.- Alemania venció ayer a Esta-dos Unidos por 1-0 y se quedó con el primer lugar del grupo G, con siete puntos. Los alemanes jugarán en la segunda ronda contra Argelia, cla-sificada por primera vez a serie de octavos el lunes en el estadio Beira Rio de Porto Alegre, mientras que los norteamericanos terminaron segundos, por mejor saldo de goles que Portugal, y se medirá en octavos de final ante Bélgica.

Un gol de Thomas Müller, a los 55 minutos, le dio la victoria a la Mannschaft, en partido disputado en el estadio Arena Pernambuco de Re-cife, ante miles de entusiastas hin-chas estadounidenses y en menor cantidad de alemanes, que le dieron color pese a la lluvia que caía.

Con la clasificación de Estados Uni-dos a octavos de final, la Confedera-ción del Norte, Centroamérica y del Caribe de Fútbol (Concacaf) suma tres equipos en la siguiente ronda, junto a Costa Rica y México.

SÁBADO 28 DE JUNIO:BRASIL Vrs. CHILEESTADIO: Mineirao, Belo Horizonte.10:00 Hrs.

COLOMBIA Vrs. URUGUAYESTADIO: Maracaná, Río de Janeiro.14:00 Hrs.

DOMINGO 29 DE JUNIO:HOLANDA Vrs. MÉXICOESTADIO: Arena Castelao, Fortaleza.10:00 Hrs.

COSTA RICA Vrs. GRECIAESTADIO: Arena Pernambuco, Recife.14:00 Hrs.

LUNES 30 DE JUNIO:FRANCIA Vrs. NIGERIAESTADIO: Nacional, Brasilia.10:00 Hrs.

ALEMANIA Vrs. ARGELIAESTADIO: Arena Beira-Rio, Porto Alegre.14:00 Hrs.

MARTES 1 DE JULIO:ARGENTINA Vrs. SUIZAESTADIO: Arena Corinthians, Sao Paulo.10:00 Hrs.

BÉLGICA Vrs. ESTADOS UNIDOSESTADIO: Arena Fonte Nova, Salvador.14:00 Hrs.

FINALIZA FASE DE GRUPOS

16 SELECCIONES A OCTAVOS DE FINAL

Río de Janeiro, AFP.- Al final de la fase de grupos, el Mundial Brasil 2014 tendrá una pausa por un día (hoy viernes 27 de junio) y los duelos en los oc-tavos de final empiezan el sá-bado 28 junio y terminarán el martes 2 de julio.

Brasil, Holanda, Francia, Ar-gentina y Alemania son los favoritos de esta fase para lle-gar hasta instancias finales, mientras que Colombia, Costa Rica y Bélgica podrían dar la sorpresa.

El primer duelo de octavos de final será entre Brasil y Chile, el último será entre Bélgica y Estados Unidos.

VIERNES 27 DE JUNIO 2014DEPORTEINTERNACIONAL28

Diablos rojos se prenden y van directo a octavos

Los coreanos no soportaron el embate de los diablos rojos.

Vertonghen manda el balón al fondo de la red coreana.

Los belgas celebran el gol que les da puntuación perfecta.

■ MEDIRÁN FUERZAS CONTRA ESTADOS UNIDOS.

AFP.- Durante 78 minutos, los Dia-blos rojos de Bélgica asediaron el arco del equipo de Corea del Sur, hasta que por fin vieron el fruto de su esfuerzo con un gol anotado por Jan Vertonghen, luego de un recha-ce del portero Kim Seung-gyu, tras el disparo del joven Divock Origi. Los belgas clasificaron con puntua-ción perfecta al vencer a Argelia, Rusia y Corea del Sur.

La siguiente prueba para Bélgi-ca es el próximo martes, cuando se mida con su similar de Esta-dos Unidos, y así definir el pase a cuartos de final.

0-1

HGrupo

HGrupo

VIERNES 27 DE JUNIO 2014DEPORTENACIONAL30

Celebración chapina en partido ganado a su similar de Trinidad &Tobago.

Guatemala será sede de competencia de fisiculturismo

Momento en que son juramenta-dos los seleccionados.

■ 21 FISICULTURISTAS GUATEMALTECOS EN COMPETENCIA.

Carlos Foronda.- Fisiculturistas chapines competirán mañana sábado en el Campeonato Centroamericano Femenino de Fitness y Masculino Men’s Physique y Fitness que se llevará a cabo en la ciudad de La Antigua Guatemala.

La selección nacional fue ju-ramentada en el Palacio de los Deportes por autoridades del Comité Ejecutivo de la Confede-

ración Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) previo a su intervención en el evento regio-nal que tendrá por sede el Centro Cultural César Brañas a partir de las 16 horas. La entrada es gratuita.

La nómina de atletas estará con-formada por María Pérez, Gabrie-la Barrios, Sara Romero, María del Rosario Pérez, Flor López, María Rivera, Ana Catalán, Velvet Estrada, Katherine Camposeco, Samantha Bezares, Elsa Solares, Ericka Morales, Ángel Barajas,

Óscar García, Welfem Espinoza, Juan Meneses, Ángel Casasola, Séfora Delgado, Edras Alvarado, Jhonatan Hernández y el entre-nador Roni Zamora. Los seleccio-nados chapines se medirán ante exponentes de El Salvador, Nica-ragua, Honduras, Costa Rica, Pa-namá y Belice, y competirán en catorce diferentes categorías.

El evento es organizado por la Confederación Centroamericana de Fisiculturismo y la Federación Nacional de Fisicoculturismo de Guatemala.

■ LAS CHAPINAS ARRASAN EN TRINIDAD Y TOBAGO

Carlos Foronda.- Las seleccionadas de voleibol guatemalteco se lucieron al ganar tres sets seguidos a su similar de Trinidad y Tobago en el Campeo-nato Continental de la Confederación de Norteamérica Centroamérica y del Caribe (Norceca), con marcadores de 25-19, 25-19, 25-20 en el Gimnasio Nacional de San José, Costa Rica.

En su primer partido, Trinidad y To-

bago “le dio guerra” al seleccionado guatemalteco que mantuvo el mar-cador en su debut. Guatemala fue desafiado por un equipo tenaz de trinitario que mantuvo el marcador muy apretado, en ocasiones, incluso, estuvo arriba en el juego del grupo A. Para Trinidad & Tobago esta es su segunda derrota, pues perdieron ante Costa Rica.

Las chapinas dominaron a las trini-taras con la enorme ventaja de 12-1 en puntos y en posesión del servicio,

mientras las trinitarias no pudieron sacar ventaja de su bloqueo que fue superior por 7-0.

El segundo partido de las chapinas será contra Costa Rica, y se prevé que será complicado, ya que las ticas son locales.

En cuanto a las jugadoras más ano-tadoras, de Guatemala fue la cen-tral María García con once puntos y la atacante María Alarcón con diez puntos. Del lado de Trinidad & To-

bago, la atacante Reann Young lideró con doce puntos.

Christa Reinoso, capitana de Guatema-la, indicó que estaban nerviosas “pen-samos que sería más fácil y no lo fue, estábamos ansiosas de arrancar el cam-peonato y fue difícil evitar el bloqueo de ellas. Necesitamos trabajar más duro y definir mejor nuestro pase.”

El evento reparte tres plazas para el Mundial de ese deporte, a celebrarse en 2015.

Voleibol guatemalteco con buen pie en Costa Rica