27 อภิธานานุกรมไทย

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡ §“∂“∑’Ë Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡ §“∂“∑’Ë Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡ §“∂“∑’Ë

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬

Ò ‚°Ø‘ Ù˜ÙÒ ‚°Ø‘ª‚°Ø‘ Ù˜ÙÒ „π Ù ¢Õß§“∂“ ÒÛÒ °∂“π– Ù˜ˆÒ °ÿ¡ÿ∑– Ù˜ˆÒ §√÷Ëß Ù˜¯Ò πÀÿµ– Ù˜ÙÒ π‘ππÀÿµ– Ù˜ÙÒ ª‚°Ø‘ Ù˜ÙÒ ª∑ÿ¡– Ù˜ˆÒ ªÿ≥±√’°– Ù˜ˆÒ æ—π Ù˜ÙÒ æ‘π∑ÿ Ù˜ıÒ ¡À“°∂“π– Ù˜ˆÒ √âÕ¬ Ù˜ÙÒ ≈â“π Ù˜ÙÒ «—π Ò §◊π ˜ÙÒ «—π ˜ÙÒ à«π Ù Ù¯ÒÒ ‚ §—π∏‘°– Ù˜ıÒ À¡◊Ëπ Ù˜ÙÒ ÕØØ– Ù˜ıÒ Õææ– Ù˜ıÒ Õ ß‰¢¬ Ù˜ˆÒ ÕÀÀ– Ù˜ıÒ Õ—°‚¢¿‘≥’ Ù˜ıÒ Õ—ææÿ∑– Ù˜ıÒ Õÿªª≈– Ù˜ıÚ §√÷Ëß Ù˜˜

Ú æ—πµ”≈÷ß ˘ÛÛÛ §√÷Ëß Ù˜˜Ù Õ—¡æ≥– ˘˘ıÒ ¢≥≈¬– ˆ˜Ò ¢≥– ˆˆÒ ¡ÿÀÿµµ– ˆ˜Ò ≈¬– ˆ˜Ú ¬—Ø∞‘ ‡ªìπ Ò Õÿ ¿– ˘˘ˆ°Ì π‘∫“µ ÒÒ˘¯°°ÀŸ™â“ß ÛˆÛ°ß®—°√ Û˘Ù,˜¯Ò°ß≈âÕ Û˜Û°ÆÀ¡“¬ ÒÒÛ°¥ ÒÒÙ˘°∫ ˆ˜ı°∫“≈ Ú˜˘°√ß ÚÚÒ°√ßπ° ÚÚÒ°√ßπ°æ‘√“∫ ÚÚÒ°√≥°“√°– ˘Ò°√√‡™’¬ß ˆˆ¯°√√‰°√ ıÚ˜°√√‰°√µ—¥ºâ“ ˘˘°√√≥ Òı°√√≥‘°“√å‡¢“ ı˜°√√¡‡∫◊ÈÕß·√° ÒÒˆÚ°√√¡‡ºÁ¥√âÕπ∑’Ë‰¡à§«√... ˘˜˜°√√¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ ¯ıÚ°√√¡°√ ıÒÙ

°√√¡™—Ë« ¯Ù°√√¡¥’ ¯ı°√√¡Õ—π ¡§«√ ÛıÛ°√Õ∫Àπâ“ Ú¯Ù,¯ˆÚ,ÒÒÛÒ°√–‡™Õ Ù¯Ú,Ù¯Û,Ù¯Ù°√–‡™â“ ıÚÙ°√–‡™â“ ’¥“ ıˆ˜°√–‡∑’¬¡ ı˘ı°√–‡∫“ ıı¯°√–‡æ“–ªí “«– Ú˜ˆ°√–·µ ˆÚÚ°√–· ˆˆÚ°√–· πÈ” ˜ˆ¯,˘Ù˜,˘ˆÚ,

ÒˆÙ,ÒÒÒı°√–‚®¡ Ú¯°√–‚∂π ˘¯°√–‚À≈°»’√…– ˘Ù˜°√–®°‡ß“ ÛÒˆ°√–®“¥ ıÚÙ,˘˘Ò°√–®“¬‰ª ˜Ùˆ°√–©àÕπ Ò˜Û°√–¥âßΩí¥¢â“« Ùıı°√–¥Õß —µ«å Ú˜˘°√–¥Õ¡ ı˘ı°√–¥â“ß ˜ÒÒ,˜ÒÙ°√–¥“π∑Õ¥≈Ÿ°‡µã“ ıÛÚ°√–¥‘Ëß Ú¯ˆ°√–¥‘Ëß¢âÕ‡∑â“ Ú¯ˆ°√–¥Ÿ° Òı˜,Ú˜¯

1162 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


°√–¥Ÿ°‰Àª≈“√â“ Ú˜¯°√–¥Ÿ° ’Ë‚§√ß Ú˜¯°√–¥Ÿ°Àπâ“º“° ¯ˆÙ°√–µà“¬ ˆÒ˜°√–∂“ß Ùıˆ°√–∑ÿà¡ ıˆÒ°√–∫Õ°„ à≈Ÿ°∏πŸ Û¯˘°√–∫Õß Û˘Ú,Û˘Ù°√–∫Õß§¥ Û˘Ù°√–∫Õß —Èπ Û˘Ù°√–∫’Ë Û˘Ò°√–∫’Ë —Èπ Û˘Ú°√–∫◊Õ ˆÒˆ°√–∫ÿß ıÚÙ°√–æ√«π Ú¯ˆ°√–æÕß™â“ß ÛˆÛ,¯ıÛ°√–æ—ß‚À¡ ıˆˆ°√–æ’È ˆ˘¯°√–æÿâß·°â¡ ÚˆÚ,ÒÙ¯°√–æÿà¡¡◊Õ Úˆ¯°√–√Õ° ˆÚÚ°√–≈”æ—° ÛÚ°√–«“π‡≈Á° ÛÙ°√–«“π„À≠à ı˘Ò°√–…“ª≥å Ù¯Ò°√– «¬∑ÕÀŸ° ıÚÚ°√–À¡«¥º¡ Úı˜°√“¡ ÚˆÚ°√‘™ Û˘Ú°√’ Ò˘˜°√ÿß‡« “≈’ Ò˘˘

°√ÿß‚° —¡æ’ Ú°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå Ú°√ÿßæ“√“≥ ’ Ò˘˘°√ÿß¡‘∂‘≈“ Ò˘˘°√ÿß√“™§ƒÀå Ú°√ÿß “«—µ∂’ Ò˘˘°√ÿßÕ“Ã«’ Ò˘˘°ƒ…≥“ ÒÙ˜,ÛÚ°ƒ…≥“¥” ÛÚ,ı˘Ò°≈¡ ˜˜°≈≈√Ÿª ÚÛ˘°≈â«¬ ı¯˘°≈Õß Ú Àπâ“ ÒÙÒ°≈Õß ÒÒ°≈Õß‡ªîß¡“ß ¯ıÙ°≈Õß‡¿√’ ÒÙÛ°≈Õß‡≈Á° ÒÙÛ°≈Õß„À≠à ÒÙÛ°≈Õß°ÿ¡¿∂ÿ≥– ÒÙ°≈Õß±‘≥±‘¡– ÒÙÛ°≈Õß¥—ß∑—∑∑√– ÒÙ°≈Õßµ–‚æπ ÒÙÛ°≈Õßµ‘≥«– ÒÙÛ°≈Õß∑—∑∑√‘°“ ÒÙ°≈Õß∑’ËÀÿâ¡ ÕßÀπâ“ ˘ÛÚ°≈Õß∑ÿπ∑ÿ¿‘ ÒÙÛ°≈Õß∫—≥‡±“–«å ÒÙÙ°≈Õß√∫ ÒÙÙ°≈Õß√Ÿª®√–‡¢â ÒÙ°≈Õß«‘µµ– ÒÙÒ°≈ÕßÀπâ“‡¥’¬« ÒÙ

°≈ÕßÀÿâ¡Àπ—ß∑—Èß„∫ ÒÙÒ°≈ÕßÕ“µµ«‘µµ– ÒÙÒ°≈ÕßÕ“µµ– ÒÙ°≈Õπ ÙÒ˜°≈Õπ‡À≈Á° ÚÒ˜°≈—∫°—π ˜Ò˘°≈â“ ÙÒ,˜ÒÒ,˜ÛÒ°≈“° ÛÚˆ,ÛÚ˜°≈“ß ÒÒı°≈“ß§◊π ˆ˘,ÒÒÙ˜°≈“ß«—π ˆ˜,ÒÒÙ˜°≈à“« ˜ıı°≈‘Èß°≈Õ° ˜ÒÚ,˜ÒÛ°≈‘Ëπ ˘Ù°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ÒÙˆ°≈‘Ëπ‰¡à¥’ ÒÙˆ°≈‘Ëπ§“« ÒÙˆ°≈‘Ëπ¥’ ÒÙˆ°≈‘ËπÀÕ¡ ÒÙˆ,˘ˆÒ,

ÒÒÒ˘,ÒÒÚ˘°≈‘ËπÀÕ¡øÿÑß ÒÒ¯°≈◊π ˜ı˜°≈◊π°‘π ˜ı˜°≈ÿà¡ ˆÛÚ°≈ÿà¡‡ ’¬ß©—™™– ÒÛÙ°≈ÿà¡‡ ’¬ß¡—™¨‘¡– ÒÛÙ°≈ÿà¡¥“«ƒ°…å ı¯°≈ÿà¡À√◊ÕÀ¡Ÿà ÒÒÚ¯°«“ß ˆÒ˘°«“ß·≈– —µ«å∑’Ë¡’Àπ—ß... ÒÙı°«â“ß„À≠à ˜,˜Ò,¯ÙÙ

[ °√–¥Ÿ°‰Àª≈“√â“ - °«â“ß„À≠à

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1163


°«â“ß¢«“ß ˜,˜Ò,˜Ùˆ,˜ˆ¯

°«“ß®¡Ÿ√ÿ ˆÚ°«“ß∑Õß ˆÒ˘°«“ßπ’°– ˆÒ˘°«“ßªî¬°– ˆÚ°«“ß√—ß°ÿ ˆÒ˘°«“ß √¿– ˆÒ˘°…—µ√‘¬å ÛÛı°…—µ√‘¬åºŸâ∑√ß... ¯˘Ò,˘Úˆ°…—µ√‘¬å¡À“»“≈ ÛÛ˜,ÛÛ¯°…—µ√’ ÚÛˆ° ‘°√√¡ ÙÙı°À“ª≥– Ù¯Ò°Õ ˆ¯˜°Õ‡≈“ ˆÒ°Õ·¢¡ ˆÒ°Õ‰¡â ÙıÙ,ıÙ,ıı°Õ¢â“« ÙıÙ°Õß ¯Ú¯,¯ıÒ,

ÒıÒ,Ò¯°Õß ˆÚ˘,ˆÛ,ˆÛÒ,

˜¯˜,¯Ù¯,Òˆ°Õß¢¬– ÚÚÙ°Õß§≈—ß ¯ÒÒ°Õß∑—æ Û¯Ò,¯˘Ù,Òıˆ°Õß∑—æ™â“ß Û¯Û°Õß∑—æ¡â“ Û¯Û°Õß∑—æ√∂ Û¯Û°Õß∑—æÕ—°‚¢¿‘π’ Û¯Ù°Õßæ≈ Ûı,¯ˆı

°Õßæ≈‡¥‘π‡∑â“ Û¯Û°Õß«— ¥ÿ ˜¯Ú,˘˘Û,

ÒıÒ,ÒÒˆı°ÕßÀ√◊ÕÀ¡«¥À¡Ÿà ÒÒÚ¯°àÕµ—« ˜Ò°àÕπ ˜Òı,ÒÒÙ¯,ÒÒ˘Ù°âÕπ‡¡¶ ¯Ú,ÒÒÒÚ°âÕπ°√«¥ ˘Úı°âÕπ¥‘π ÙÙ˜°âÕπ«—µ∂ÿ ÒÒ˜,

Ò˜Û,Ò¯¯°âÕπÕ‘∞ ÚÚ°ÕÀ≠â“ ÙıÙ°ÕÀ√◊Õæÿà¡‰¡â ¯ˆÒ°Áµ“¡·µà ÒÒıÒ°Áµ“¡∑’ ÒÒıÒ°Á¡’ ÒÒ¯˘°–‡∑¬ ÚÙÚ°–‡æ√“ ı˘Ù,ı˘¯°–‚À≈°»’√…– Ú˜˘°—°¢—ß ˜Ù˜°—ß¢“ Ò˜°—≠≠“ ÚÛÒ°—≥±å ¯¯ı°—≥À¡“√ Òˆ°—Èπ ˜Ùı,˜Ùˆ°—∫ ÒÒÛˆ°—∫¢â“« ÙˆÙ,¯˜˘°—∫¢â“«®”æ«°·°ß ÒÙ¯°—∫¥—° ıÚ°—ªµ—π‡√◊Õ ˆˆ˜

°—ªª√–≈—¬ ¯Ú°—ª¡’Õ—πµ√°—ª ˜˘˘°—≈ªíßÀ“ ııÛ°— ªƒ…’ Ò˘°“ ˆÛ¯°“‡À«à“ ˆÛÛ°“‚¡¶–‡ªìπµâπ ˘Ù˜°“°πÈ”º÷Èß Ù˘Ù°“°–∑‘ß ı˜Ú°“´–≈Õß ıˆ¯°“πæ≈Ÿ ÒÙ˜°â“π ÙıÛ,ıÙÙ°â“π„∫ÕàÕπ ıÙÛ°â“π∫—« ˆ¯ˆ,Òı˜°“ªÉ“ ˆÛ˘°“Ω“° ı¯°“¡Ì π‘∫“µ ÒÒ˘ˆ°“¡ ÒˆÛ°“¡‡∑æ ¯Úˆ°“¡‡∑æÀ√◊Õ°‘‡≈ ¡“√ ÒÒÛÒ°“¡‚√§ ÛÚ¯°“¡∏“µÿ‡ªìπµâπ ¯Ú˘°â“¡ªŸ ı˜Ò°“¬ ¯ˆÒ°“¬ —ß¢“√ ¯ÛÚ°“√‡°Á∫‡°’Ë¬« ˜˜,ÒÒÙ,

Ò˘ˆ°“√‡°≈’Ë¬æ◊™∑’ËÀ«à“π... ˜˘ˆ°“√‡°‘¥ ˘,˘Ò,¯Ú˘,

˘ˆÒ,ÒÒÚˆ°“√‡°‘¥‡ªìπ —µ«åµà“ßÊ ˜˘Ú

°«â“ß¢«“ß - °“√‡°‘¥‡ªìπ —µ«åµà“ßÊ ]

1164 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


°“√‡°‘¥¢÷Èπ ¯˘Ú,˘Ú,˘Ú˜,˘˜¯,ÒÚ˜,ÒÒˆ¯

°“√‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√° ÒÒˆÚ°“√‡¢â“„°≈â ÒÒ¯ı°“√‡¢â“‰ªª√ππ‘∫—µ‘√—∫„™â ¯¯Ò°“√‡¢â“®”»’≈ ÙÛÚ°“√‡¢â“®”Õÿ‚∫ ∂ ˜¯°“√‡¢â“∂÷ß§«“¡√‘…¬“ ÒÒıÒ°“√‡¢â“ ‘ß¢Õßº’ ˘ˆ°“√‡§âπ ˜ˆ˘°“√‡§“–∫Õ°¬“¡ ÒÒÚÙ°“√‡®√®“ Òı,ÒÒ˜Û°“√‡®“– ıÚ¯,˜ˆÚ°“√‡™¬™‘¥ ˜ˆ˘°“√‡™‘≠™«π‡ªìπµâπ ˜˘ˆ°“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ÙÚ˜,ÒÒı˜°“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß... Òı°“√‡™◊ËÕ¡°—π ˜ˆÛ°“√‡¥‘π∑“ß Ò˘,ÒÒÒ°“√‡µâπ√” Ò°“√‡µ√’¬¡°Õß∑—æ Û¯Ò°“√‡∫’¬¥ ˜˜Ù°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ÒˆÙ,ÙÛ,

ÒÒˆÛ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ÒÒˆı°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ˜ˆı°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡π◊ÈÕ... ÒÒ¯¯°“√‡ªî¥‡º¬ ˘¯Ú°“√‡æàß ˜˜ı°“√‡¬Á∫ °“√√âÕ¬√—¥ Ò˘ı°“√‡¬’¬«¬“ ÛÛ

°“√‡¬◊ÈÕß°√“¬ ¯˜,ÒıÚ°“√‡√Õ Ùˆ¯°“√‡√‘Ë¡µâπ ÒÒ˘°“√‡√‘Ë¡æŸ¥ ÒÒ˘Û°“√‡√’¬° ˜ˆÚ,ÒÒ¯Ò,ÒÒ˘Ú°“√‡≈àπ Ò˜ˆ,ÒÒÚˆ°“√‡≈àπ‚°ß ıÛÒ°“√‡≈àπ °“ ıÛÒ°“√‡≈¬‰ª ÒÒ¯Ú°“√‡≈’È¬ß™’æ ÙÙı,˜˘ˆ,˘ˆˆ,

ÒÒ˜,ÒıÙ°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ ÒıÛ°“√‡≈’È¬ß —µ«å ÙÙˆ°“√‡≈◊Õ° ˜˜Ù°“√‡«âπ Òı˘,¯Ú,ÒÚ,

ÒÒ˜ı,ÒÒ¯Ù,ÒÒ˘¯°“√‡ æ Òıı°“√‡ æ‡¡∂ÿπ Òıˆ,ÒˆÛ°“√‡ æ°“¡ ÛÒ˜°“√‡ √‘¡ «¬ Û˜°“√‡ «¬ Ò˘ı°“√‡ «¬‡«∑π“ Òı¯°“√‡ «¬Õ“√¡≥å ÒıÙ,˜ˆÚ°“√‡ÀÁπ °“√¥Ÿ ˘ÙÛ°“√‡ÀÁπ ˜˜ı°“√‡À¬’¬¥ÕÕ° ˜ˆ˘°“√·µ° ˜ı˘°“√·µ°∑”≈“¬ ˘˘Ú°“√·µ°À—° Ò˘°“√·µàßß“π ÛÒ¯°“√·µàßÀπâ“ Û˜

°“√·∑ß ˜ˆÚ°“√·∑ßµ≈Õ¥ ˜˜¯,ÒÒ˜˘°“√·∑√°·´ß ¯ÛÛ°“√·π–π” ÒÒ¯ˆ°“√·∫àßªíπ ÙÚ°“√·∫àß√–¥—∫‡ ’¬ß ÒÛˆ°“√·ª√√Ÿª ˜ˆı°“√·ª√√ŸªÀ√◊Õ∑”... ÒÒ˘°“√·ºà‰ª ˜ˆ˘,˘ÛÚ,ÒÒ˜Û°“√·ºà°√–®“¬‰ª Ò˜Ò°“√·ºàÕÕ°‰ª ˜˘Û°“√·¬° ÒÒˆ¯,ÒÒ˜Û°“√·¬°°—π ˜ˆı,˜¯ˆ°“√· ¥ß ÒÒ,˘˜Ú,ÒÒˆÛ,

ÒÒˆˆ,ÒÒˆ¯,ÒÒ¯Ù,ÒÒ¯ˆ,ÒÒ¯¯

°“√· ¥ß≈–§√ Ò°“√· «ßÀ“ ÙÚ¯°“√‚°ß Ò˜˜,Ò˜¯,¯Ú¯°“√‚§âß§”π—∫ ÙÚˆ°“√‚∫¬µ’ ÒÒÚÙ°“√„Àâ ÙÚ,¯¯Û,¯˘¯,

˘ˆı,ÒÒÙ,ÒÒÚ˘,ÒÒˆÚ

°“√„Àâ§◊π Ù˜Ú,ÒÒ˜¯°“√„Àâ —≠≠“≈à«ßÀπâ“ Ù˜Ò°“√„Àâ ‘π∫π ¯ÚÙ°“√‰¥â ˜˜¯,ÒıÛ°“√‰¥â°“√∂÷ß ˘Ùı°“√‰¥â¬‘π¡“ ÒÒ˘˘°“√‰µ√àµ√Õß ÒÒ˘Ò

[ °“√‡°‘¥¢÷Èπ - °“√‰µ√àµ√Õß

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1165


°“√‰ª Û˘ı,˜˘Û,˜˘˜,˘¯˘,ÒÒÚ,ÒıÙ,˘¯˘,˘¯˘,ÒÒÚˆ,

ÒÒˆÛ,ÒÒˆÙ,ÒÒ˜¯°“√‰¡à‡ÀÁπ ˜˜,ÒÒıÙ°“√‰¡à°≈—∫®“° ¿“æ... ˘¯Ò°“√‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà ÒÒ˜Ú°“√‰¡àµ—¥ ‘π ÒÒ˜Û°“√‰¡àª√–°Õ∫°—π ÒÒ˜Ò°“√‰¡àæŸ¥®“ ÙÚ˘°“√‰¡à√—∫øíß ÒÒˆı°“√‰À«â ÙÚˆ°“√°¥ ˜ˆ˘°“√°¥¢’Ë¢à¡‡Àß ˘Ò˘°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ÒˆÙ°“√°√–∑∫ —¡º— ÒÙ˘°“√°√–∑” ˜ı¯,¯ıÚ,

¯˜˜,˘Ò,ÒÒı°“√°√–∑”‡π◊ÕßÊ ÒÒ˜˘°“√°√–∑”‡∫◊ÈÕß·√° ÒÒ¯ı°“√°√–∑”‚¥¬‰¡à∑—π... ÒÒÙ¯°“√°√–∑”„Àâ¡—Ëπ§ß ˜˘°“√°√–∑”‰«â‡∫◊ÈÕß∫π ÒÒ˜ˆ°“√°√–∑”‰«â¢â“ß∫π ÒÒ¯°“√°√–∑”µ“¡„®™Õ∫ ˜ˆ°“√°√–∑”∫àÕ¬Ê ÒÒ˜°“√°√–∑”æ‘‡»… ÒÒ˜˜°“√°√“∫ ÙÚˆ°“√°≈—∫ ÒÒ˜¯°“√°≈—∫§”æŸ¥ ÒÒ¯°“√°≈—∫§◊π ÒÒ¯Ò,ÒÒ¯ı

°“√°≈à“« ˜ˆÙ,˜˘ˆ,¯ˆ,¯˘˘,ÒÒˆ¯,ÒÒ˜Ò

°“√°≈à“«‚®∑°å ÒÒıÒ°“√°≈à“«‚∑… Òıı,Ò¯˘,

ÒÒ˜ı,ÒÒ¯ı°“√°≈à“«§”®√‘ß... ¯°“√°≈à“«™¡ Ú¯Ú°“√°≈à“«∑—°∑“¬ ˜ˆ°“√°≈à“« Õπ ÛıÙ°“√°≈à“«À“‚∑… ÒÚ°“√°«“¥ ÚÚÛ°“√°Õ¥ ˜˜Ù,ÒÒ˜ı,ÒÒ¯°“√°–ª√–¡“≥ ÒÒ˘Û°“√°—Èπ ˜ˆÚ°“√°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ¯Ûˆ°“√°â“«‰ªÀ√◊Õ§«“¡... ˘ıÙ°“√°â“«≈à«ß ÙÛ°“√°”Àπ¥ ¯˘˘,ÒÒÙÒ,

ÒÒı˘,ÒÒ˜ı,ÒÒ˘Û,ÒÒ˘ı,ÒÒ˘˜

°“√°”Àπ¥·πàπÕπ ÒÒ¯ˆ°“√°”Àπ¥™à«ß™’«‘µ... ˜˘˘°“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫ ÒÒ¯˘°“√°”Àπ¥À√◊ÕÀâ“¡ ÒÒıÚ°“√°‘π ÒÙ,ÒÒÛ°“√¢‚¡¬ ÒÒ˜Û°“√¢‚¡¬ ÒÒ¯Ù°“√¢à¡ ÒÒÙ˘°“√¢à¡‡Àß√—ß·° Ù°“√¢à¡‡ÀßÀ√◊Õ∑”‚¥¬... ÒÒÛ°“√¢¬“¬§«“¡... ˘ˆˆ

°“√¢«π¢«“¬ ˜¯Û,˜˘˜°“√¢Õ ˜ı˘,¯ıˆ,

Òı¯,ÒÒÒÚ°“√¢âÕß ¯Òˆ°“√¢Õ√âÕß Ò,ÙÚ˜,˘Ú°“√¢â“¡ ˘¯Ú°“√¢â“¡‰ª ÒÒˆÚ°“√¢÷Èπ Ÿà¢â“ß∫π ˘ˆÒ°“√§¥‚°ß Ò˜˜,Ò˜¯°“√§âπ§«â“ ÙÚ¯,˜˜Ù°“√§√À“ ÒÚÒ°“√§√Ë”§√«≠ Òˆı°“√§≈Õ‡§≈’¬ ˜˜Ù°“√§≈Õ¥ ˜ˆÒ,˜˘Ú°“√§≈Õ¥∫ÿµ√ ˘Ú°“√§≈âÕ¬µ“¡ ÛÙı°“√§Õ¬√—∫„™â ÙÚ¯°“√§—¥ ˜˜Ù°“√§—Èπ ˜ˆ˘°“√§â“¢“¬ ÙÙˆ,¯Ù˘,

¯¯,˘¯°“√§“¥§–‡π ÒÒÙ˜°“√§”π«≥ Ò˜Û°“√§‘¥ ÒÒ˘Ò°“√§◊π ‘Ëß¢Õß∑’Ë√—∫Ω“°‰«â... ¯¯Û°“√§ÿâ¡§√Õß ¯Ò˘°“√¶à“ ÙÛ,˘Ù¯,

Ò¯,ÒÒÚ˜°“√¶à“∫ÿ√ÿ…∫Ÿ™“¬—≠ ÙÒÛ°“√¶à“¡â“∫Ÿ™“¬—≠ ÙÒÛ°“√ß¥ Òı˘

°“√‰ª - °“√ß¥ ]

1166 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


°“√ß¥‡«âπ Òı˘,˜ˆ¯°“√ß¥‡«âπ®“°‡¡∂ÿπ ˜¯Û°“√ß“π ˜ı¯°“√ß“π‡∫◊ÈÕß·√° ÒÒ¯°“√®¥®” ˜˘˜°“√®∫¢âÕ§«“¡ ÒÒ¯¯°“√®∫≈ß Òˆ¯°“√®âÕß ˜˜ı°“√®Õß‡«√ Òˆı°“√®Õß®”∫Ÿ™“¬—≠ ÙÒÛ°“√®—¥·®ß ÒÒ˜°“√®—¥°“√ ˜˘˘,ÒÙ˘°“√®—∫µâÕß ÒÒˆÙ°“√®”·π° Òıı,ÒÒÚÚ°“√®”π” Ù˜Ú°“√®”»’≈ ¯Ù˜°“√©≈Õß Ò˜˜,Ò˜¯°“√©“¬ ˜ˆ˘°“√™°¡«¬ ÙÚ°“√™¥„™â Ù˜Ú°“√™π– ˜ˆÒ,ÒÚ˘°“√™«π ÙÚ˜°“√™”·À≈– ˜ˆı°“√™‘¥µ‘¥°—π ˘ÚÙ°“√™’È·®ß ÒÒı¯°“√´à“πÕÕ°‰ª ˜ˆ˘°“√¥à“ ÒÚÒ,˜ı˘,

¯˘˘,Ò˘Û°“√¥”√ß™’æ Òı¯°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ¯Ùˆ°“√¥’¥æ‘≥ ÒÙÙ

°“√¥◊Ë¡ Ò¯,ÒÒÚÛ,ÒÒÚ˘

°“√¥◊Ë¡©≈Õß™—¬ Û˘¯°“√¥◊Ë¡πÈ”¡πµå∫Ÿ™“¬—≠ ÙÒÛ°“√¥Ÿ ˜˜ı,ÒÙÛ°“√¥Ÿ·≈ ÙÚ¯,˜ˆÛ°“√¥Ÿ°“√‡ÀÁπ ¯¯¯°“√¥Ÿ∂Ÿ° ÒÚ,Ò˜Ú°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ Ò˜Ú,ÒÒ˜ı°“√µ° ÒÒÚÒ°“√µ°≈ß ¯ı¯°“√µ°≈ß„® Òı˘°“√µâ¡ ˜ˆÚ°“√µ√–‡µ√’¬¡ ˘ı˜°“√µ√–‡µ√’¬¡°√–... Ò¯°“√µ√–‡µ√’¬¡... ˘ıı°“√µ«ß °“√™—Ëß... ˘ÒÛ°“√µ«ß ˜ˆÛ°“√µàÕ°—π ˜ˆÛ°“√µâÕπ√—∫·¢° ÙÚÙ°“√µÕ∫·∑π Ù˜Ú°“√µàÕ«à“ ÒÚ,ÒÚÒ°“√µàÕ Ÿâ ÒÒ¯Ò°“√µ–‚°π ˜ˆÛ°“√µ—Èß„®øíß ˘Û°“√µ—Èß„®¡—Ëπ ÒÛÚ°“√µ—Èßª≥‘∏“π ÙÚˆ°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà Òı¯,Ò¯Ú°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡àπ“π ¯ıı°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¡—Ëπ§ß ˜˜Ò°“√µ—¥ ˘ÙÙ,˘ıı,ÒÒÙ

°“√µ—¥ ‘π Òı˘,Ò˜¯,ÒÒÒ˜,ÒÒı,ÒÒˆˆ,ÒÒ˜˜,ÒÒ¯¯,ÒÒ¯˘,ÒÒ˘Ú

°“√µ—¥ ‘π„® Ò˜Ò,¯˘Û°“√µ“¡‰ª ÒÒ˜Ù°“√µ”Àπ‘ ÒÚÒ°“√µ”Àπ‘µàÕÀπâ“ ÒÚÒ°“√µ‘‡µ’¬π ÒÚ,ÒÚÒ,Òıı,

Ò˜¯,ÒÒˆ,ÒÒ¯Û,ÒÒ¯Ù,ÒÒ¯ˆ,ÒÒ˘Ò

°“√µ‘¥ ¯Òˆ°“√µ‘¥¢—¥ ¯ı¯,ÒÒˆÛ°“√µ‘¥µàÕ ˘ÙÚ°“√µ‘¥µ“¡ ¯ıÛ,ÒÒ˜Ù°“√∂°‡∂’¬ß ÒÒ˜,Ù°“√∂Õ¥¥“≈ª√–µŸ.. ÙÒÛ°“√∂“¡ ÒÒ˘Ú°“√∂“¡ ÒÒ˘¯°“√∂“¡∂÷ß§«“¡... ÒÒıÒ°“√∂÷ß ˜¯˘,¯Ú˘,¯¯˜,

ÒÒÚ,ÒÒ˜Û,ÒÒ¯°“√∂÷ß‡©æ“– ÒÒ˜˘°“√∂÷ß§«“¡¥—∫ ¯˘ˆ°“√∂◊Õ‡Õ“ ˜ˆÚ,˘Ò˘,˘Úı,

ÒÒ˜¯,ÒÒ¯Ò,ÒÒ¯ı°“√∂◊Õµ—« Û˘˜,˘ÒÙ°“√∂Ÿµ—« Ú˘˘°“√∑¥·∑π ÒÒ˜¯°“√∑¥≈Õß ÒıÙ°“√∑√¡“π ÛÙ¯,Ù˜°“√∑«π°≈—∫ ÒÒ˜¯

[ °“√ß¥‡«âπ - °“√∑«π°≈—∫

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1167


°“√∑Õºâ“ ˜˜Û,Ò˜ˆ°“√∑–‡≈“–°—π ÒÒ˜Ò°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ Ù,ÒÙˆ°“√∑—∫À√◊Õ§√Õ∫§√Õß ÒÒ˜˜°“√∑“ Ò˜˘°“√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥â«¬... ˜˘˘°“√∑”„Àâ ¡§«√¥â«¬... ˜˘˘°“√∑”„Àâ ”‡√Á® ¯¯˜°“√∑”‰«â„π„® Òı˘°“√∑”‰«â¢â“ß∫π ÒÒˆ¯°“√∑”µ—«‡À¡◊Õπ¡‘µ√ ¯ÚÙ°“√∑”π“ ÙÙı°“√∑”º≈ÿπº≈—π ÒÒÛ°“√∑”æ≈’°√√¡ ÙÚı°“√∑”√â“¬ ÒÒÒÒ°“√∑”√â“¬„Àâ‡®Á∫„® Ù˜°“√∑”≈“¬ ˜ı˘,¯ıÚ,ÒÒÛ°“√∑” —°°“√– ÒÚ°“√∑” —≠≠“ Ù˜Ò°“√∑” —≠≠“§â“¢“¬ Ù˜Ò°“√∑‘Èß ÒÙ,Ò˜¯°“√∑ÿ∫ ˜ı˘°“√π«¥ ˜ˆ˘°“√πÕπ ÒÒÚÒ°“√πÕπÀ≈—∫ Ò˜ˆ,˘ı˜°“√πÕ∫πâÕ¡ ÒÒıÙ°“√π—Ëß ˜ˆı°“√π—∫ ˜ˆÛ,¯Òı,¯Ùı,¯ı°“√π—∫‡∑à“°—∫ Ò ¢“√’ ¯ıÛ°“√π—∫¥â«¬‡§√◊ËÕßπ—∫ Ù˜¯°“√π—∫ƒ¥Ÿ¡’ Ú π—¬ ˜˘

°“√π—∫ —ß¢¬“ µ—Èß·µà ... Ù˜Ù°“√π—∫ —ß¢¬“ Ù˜Û°“√π”‰ª ÒÒÒˆ°“√π”‰ª¢â“ßÀπâ“ ÒÒÚ¯°“√π”°≈—∫ ÒÒ¯°“√π”ÕÕ° ÒÒˆ˜°“√π‘Ëß ÙÚ˘°“√π‘π∑“ ÒÚ,Ò¯ı,

ÒÒıÙ,ÒÚÒ°“√π‘π∑“≈—∫À≈—ß ÒÚÒ°“√π‘π∑“«à“ Õ–‰√°—π ˘ı°“√π÷Ëß„Àâ ÿ° Ò¯¯°“√πÿàß ¯ÛÙ,ÒÒ˜ı°“√∫¥¢¬’È Ò˜ı°“√∫√√æ™“ ¯ÛÒ°“√∫√√≈ÿ ˜¯˘,ÒÒ˜˜°“√∫√‘‚¿§ ¯ı˘,ÒÒÛ,ÒÒ˜ı°“√∫√‘®“§‡ªìππ‘® ÒÒÛÙ°“√∫√‘®“§¢ÕßºŸâª√–‡ √‘∞ ÙÚÒ°“√∫√‘®“§§√—Èß„À≠à ÙÚÒ°“√∫√‘¿“… ÒÚÒ°“√∫Õ°§◊π ˜˜ı°“√∫Õ°≈“ ˜ˆ°“√∫’∫ ˜ˆ˘°“√∫Ÿ™“ ÙÒÚ,ÙÚı,¯ÙÒ,

˘Ûı,ÒÒÒ,Ò¯Ú,ÒÒÒ˜,ÒÒÚ¯,ÒÒˆÚ,ÒÒ˜,ÒÒ˜ı,ÒÒ˜ˆ,ÒÒ¯Ú,ÒÒ¯Ù,ÒÒ¯ı

°“√∫Ÿ™“‡∑«¥“ ÒÒÙ,ÒÒÛÙ°“√∫Ÿ™“∑—Ë«‰ª ÒÒÙ

°“√∫Ÿ™“¡À“¬—≠ ı ÙÒÛ°“√∫Ÿ√ Ûı°“√ª°ªî¥ ¯ÛÙ°“√ªØ‘‡ ∏ ˜˜ı,ÒÒÙ˜°“√ª√ππ‘∫—µ‘ ˘Û,ÒÒ°“√ª√–‡¡‘π ˜ˆÛ°“√ª√–°Õ∫ ¯ı¯°“√ª√–°Õ∫°—π ÒÒ˜°“√ª√–°Õ∫∫∑Õ◊ËπÊ... ÒÒ¯˜°“√ª√–°“» ÒÒ˜°“√ª√–¥—∫ Ú¯Ú,Ú¯Û,ÒÒ˘°“√ª√–∑ÿ…√â“¬ ÒÚ˜,ÒÒ¯Ù°“√ª√–¡«≈ ÒÒ¯˜°“√ª√“°Øµ—« Òˆı°“√ª√÷°…“À“√◊Õ ˘¯°“√ª√ÿß·µàß ¯ÛÚ°“√ª≈ßº¡ ˜˘ˆ°“√ª≈Õ∫‚¬π ¯Û˘,ÒÒ˘Ú°“√ªÕß√â“¬ ÒˆÙ°“√ªî¥ ÒÒ¯Û°“√ªî¥À√◊Õ¢—¥¢«“ß ÒÚÒ°“√ªŸ≈“¥ ˘˜Ú°“√º ¡À√◊Õ‡®◊Õ ¯ÛÛ°“√ºŸ° ˜ˆÙ,ÒÒˆˆ°“√ºŸ°‡«√ Òˆı°“√ºŸ°‚®ß°√–‡∫π ¯ÒÛ°“√ºŸ°¡—¥ ÛıÙ,ÒÒÚ¯,ÒÒ¯°“√ºŸ°«—µ∂ÿ∑’ËÕ“»—¬‰«â ˘˘˘°“√Ωíß‰«â Ù˜Ú°“√Ωí¥ ˜˜Û°“√Ω“°∏π“§“√ Ù˜Ú

°“√∑Õºâ“ - °“√Ω“°∏π“§“√ ]

1168 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


°“√Ωñ°À—¥¬‘ß∏πŸ Û˘,¯¯Ò°“√æπ—π ıÛÒ°“√æ∫°—π ÒˆÛ°“√æ∫ª– ˜ˆ˘,Òı˜°“√æ≈—¥æ√“° ÒÒˆÛ,ÒÒˆ˜°“√æ≈‘°°≈—∫ ˜˜ˆ°“√æ—°Õ¬Ÿà Òıˆ°“√æ—¥À≈Õ¥ ˜˜Û°“√æ—πÀ√◊Õ‚æ° ÒÒÛÒ°“√æ‘®“√≥“ ÒÒÒÙ°“√æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ÒÒÚÙ°“√æŸ¥µ‘¥¢—¥ ˜ı¯°“√øÑÕπ√” Ò°“√øíß Òı˘°“√øÿÑß‰ª ÒÒ¯°“√¡Õß ˜˜ı°“√¡ÕßÀ“ ÒÒ¯Û°“√¡—¥ ˜ˆÙ°“√¡“ ˘ıÚ°“√¡ÿß∫—ß ¯ÛÙ°“√¬°¢÷Èπ ¯˘Ú,ÒÒÚÛ°“√¬°¢÷Èπ Ÿà ¿“æ... ÒÒ°“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√” ÒÒ°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ ÒÒıÙ°“√¬àÕ ˘Úı,ÒÒ˜°“√¬âÕ¡ Ò˘°“√¬‘π¬Õ¡ ÛÙı°“√¬‘È¡ Ò˜ı°“√¬‘È¡À√◊Õ°“√·¬â¡... ˘˘˘°“√¬÷¥µ‘¥ ¯˜°“√¬÷¥∂◊Õ ˜ˆÚ

°“√¬◊π¬—π Ò˜Ò°“√√∫ Û˘˘,¯ÚÙ,Ò˘ˆ°“√√à«ßÀ≈àπ ˜˘ˆ°“√√«∫√«¡ ˆÚ˘,ˆÛ,ˆÛÒ,

ÒÒ˜,ÒÒ¯Û,ÒÒ¯˜,ÒÒ¯˘

°“√√«∫√«¡¿“¬À≈—ß ÒÒ¯˜°“√√«¡°—π ÒÒ˜°“√√à«¡ª√–‡«≥’ ÛÒ˜°“√√à«¡¡◊Õ°—π ˜˜°“√√âÕß ˜ˆÛ°“√√âÕß‡√’¬° ÒÒÛ˘°“√√âÕß‰Àâ Òˆı°“√√âÕß‰Àâ‡»√â“‚»° ÒÚ°“√√âÕß‰Àâ§√Ë”§√«≠ ÒÚÛ°“√√âÕß§√«≠§√“ß ÒÒÚˆ°“√√âÕß√” Ò°“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å ˜ı¯°“√√–¥¡æ≈ Û¯Ò,¯ˆÒ°“√√–«—ß ˜ˆÚ°“√√—°…“ ˜ˆÛ,ÒÚ°“√√—°…“‚√§ ÛÛ°“√√—°…“§ÿâ¡§√Õß ˘Ù¯°“√√—°…“ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â·≈â«ÒÛ˜°“√√—¥ ˜˜Ù°“√√—∫ ˘¯°“√√—∫§” ˜˘,˘ı˘,ÒÒ¯ˆ°“√√—∫øíß ˘Ûı,˘ÙÛ°“√√—∫√Õß ¯ÚÙ,ÒÒ˘Ò°“√√—∫À√◊Õ¬Õ¡√—∫ ÒÒÙÙ

°“√√à“¬√” ÒÒ°“√√Ë”‰√ Òˆı°“√√ÿ°√∫ ÛÙ¯°“√√Ÿâ ˘ˆı,ÒıÛ,

ÒÒ˜Û,ÒÒ˜Û°“√≈ß‚∑… ÒÙÙ°“√≈ß¢â“ß≈à“ß ÒÒÒ¯°“√≈ß∑—≥±_ ÛÙ¯°“√≈à«ß‡°‘π ˜˜ˆ°“√≈à«ß‰ª ˜˜ˆ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ˜˜ˆ,

ÒÒˆı,ÒÒ˜Ò°“√≈âÕ‡≈’¬π Ò˜ˆ°“√≈Õ¬¢÷Èπ‰ª ÒÒ˘°“√≈– ˜˜¯°“√≈–‡¡‘¥ °“√≈à«ß‡≈¬ ÒÒÒ˜°“√≈–‡¡‘¥ ÙÛ°“√≈–‡≈àπ Ò˜˜,

Ò˜¯,¯ı˜°“√≈–‡≈àπ‡ªìπµâπ ¯¯°“√≈–‡«âπ Òı˘°“√≈—°¢‚¡¬ ıÚÚ°“√≈ÿ°‚æ≈ß Ò˜ı°“√≈ÿ°¢÷Èπ®“°∑’Ëπ—Ëß... ¯¯ˆ°“√«—¥ ÒÒ¯ˆ°“√«‘Ëß‰ª Ò¯˜°“√«‘ËßÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ ÙÚ°“√«‘®—¬ ˜˜Ù°“√ àß‰ª ÒÛ˜°“√ π∑π“ ÒÚ°“√ ∫∂ ÒÒ˜,¯

[ °“√Ωñ°À—¥¬‘ß∏πŸ - °“√ ∫∂

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1169


°“√ ¡‚¿™ Ò˜˜,Ò˜¯°“√ ¡§∫ ˆÚ˘,ˆÛ,ˆÛÒ°“√ ¡¡ÿµ‘‡√’¬° ÒÒÛÛ°“√ ¡√ ÛÒ¯°“√ √√‡ √‘≠ ˜˜˘,¯ÙÒ,

ÒÒ˜˘,ÒÒ¯Ú,ÒÒ˘Ò°“√ √√‡ √‘≠À√◊Õ™¡ ÒÒ¯Û°“√ √â“ß √√§å... ˘ÒÒ°“√ ≈∫ Ò˜Û°“√ ≈– ÙÚ,˘ÒÒ°“√ ≈–‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ˘Ò°“√ «¥ ˜˜Ù,ÒÒ˜˜°“√ «¥ª“µ‘‚¡°¢å... ˜¯°“√ Õ∫∂“¡ ÒÒ¯ˆ°“√ – ¡ ˆÚ˘,ˆÛ,ˆÛÒ°“√ –Õ÷° Ùˆ¯°“√ —Ëß ÛıÙ°“√ —Ëß ¡ ˜˘˜°“√ —≠®√≈”∫“° ˜˜Û°“√ “ª·™àß Ò˘Û°“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ¯Ù˜,˘˜Ù°“√ ”≈—° Ùˆ¯°“√ ‘Èπ ÿ¥ ˜˜Ò°“√ ◊∫µàÕ ÒÒÚ¯°“√Àà¡ ¯ÛÙ°“√À¡“¬√Ÿâ ¯˜Ù°“√À¬Õ°≈âÕ Ò˜ˆ°“√À≈Õ°≈«ß ÒÚÒ°“√À≈—∫ ÒıÙ°“√À«à“πæ◊™ ˜˘ˆ,ÒÒÛÛ°“√À—π°≈—∫‰ª Ÿà... ÒÒÚÒ

°“√À—«‡√“– Ò˜ı°“√À—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ß Ò˜ı°“√Àâ“¡ Òı,ÒÒˆ˜,

ÒÒˆ˜,ÒÒ˜¯,ÒÒ¯Ù,ÒÒ¯˜,ÒÒ˘,ÒÒ˘ı

°“√Àâ“¡À√◊Õ... ÒÒÙ,Ò˘˜°“√À“¬‰ª ˜˜,˘ÒÚ°“√Àÿß ˜ˆÚ°“√Õ¥Õ“À“√ ÒÒ¯ı°“√Õ∏‘∫“¬„Àâ√Ÿâ Òı¯°“√Õπÿ‡§√“–Àå·≈–... ÒÒ˘ˆ°“√Õπÿ≠“µ ¯Úˆ,ÒÒÛÛ,

ÒÒ˘Ú°“√Õ∫ Û˜°“√Õ∫°≈‘Ëπ ˜˜Ú°“√Õ∫°“¬ Û˜°“√Õ∫¥â«¬¢ÕßÀÕ¡... ˘ı˘°“√Õ¬Ÿà ˘ı˘,ÒÒ¯Ò°“√Õ¬Ÿà ¡“∑“π»’≈ ÙÛÚ°“√Õ«¬æ√ ÒÒ¯Ò°“√Õ«¬æ√À√◊Õ§«“¡... ÒÒ¯Û°“√ÕÕ°‡¥‘π Û˘ı°“√ÕÕ°‰ª Û˘ı,ÒÒˆı,ÒÒˆˆ°“√ÕÕ°‰ª®“°¿æ ˘¯˘°“√ÕàÕπ¢âÕ„Àâ ÛÙı°“√ÕâÕπ«Õπ ÙÚˆ,ÙÚ˜,˜˘°“√Õ“‡®’¬π Ùˆ¯°“√Õâ“ß ÒÒˆı°“√Õà“π ˜˜Ù°“√Õ“∫πÈ” Ú˘˘°“√Õÿ∫—µ‘ ˘

°“√Õÿª¡“ ıÛ,ÒÒÙÒ,ÒÒÙÚ,ÒÒ¯˘

°“√ÕÿªíØ∞“° ÙÚ¯°“≈ ˆˆ°“≈‡«≈“ ˜˜¯,˜˘˘,¯Ù¯,

˘˘ı,Ò¯Ú,ÒÒˆÒ°“≈¢â“ßÀπâ“ ¯ˆ°“≈µàÕ‰ª ¯ˆ°“≈π“π ˆˆ°“≈≈à«ß‰ª·≈â« ˜¯˘°“≈≈à«ß¡“π“π ÒÒ˘Ù°“≈ ‘Èπ°—ª ¯Ú°“≈Õ—π„°≈â ÒÒ˘Ù°“Ã ÿµµ¡À“π√° ˆı˜°” ˆ¯˜,˜¯˜°”‡π‘¥ Ù ¡’Õ—≥±™–... ¯Ù¯°”·æß ÚÛ°”‰√ Ûıˆ°”‰≈‡æ™√ Ú¯ˆ°”‰≈¢âÕ‡∑â“ Ú¯ˆ,Ú¯¯°”‰≈µâπ·¢π∑Õß§” Ú¯˜°”‰≈∑Õß Ú¯ˆ°”‰≈¡◊Õ Ú¯ı°”‰≈¡ÿ°¥“ Ú¯ˆ°”‰≈À√◊Õ √âÕ¬ ˘ˆ˜°”®—¥ ˜ıÒ°”ªíôπ Úˆ¯°”¡–À¬’Ë Ú˘Ò°”¡◊Õ Úˆ¯,ÒÛÒ°”¬“π ÒÙ˜,ÛÚ,

ÛÙ,ı¯ˆ

°“√ ¡‚¿™ - °”¬“π ]

1170 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


°”≈—ß Û˘¯,¯Òˆ,˘ÛÛ,˘ÙÛ,˘Ùˆ

°”≈—ßæ≈ ˜¯Ò°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë ÒÒıˆ°‘‡≈ °“¡ ¯Úˆ°‘‡≈ ¡“√ ÙÚ,ÙÛ°‘Ëß‰¡â ıÙÚ,Ò¯Û°‘Èß°à“ ˆÚÛ°‘Èß°◊Õ ˆÚÚ°‘®°“√ ˜˜Ú°‘®∑’Ë§«√∑” ¯˜˜°‘®∑’ËºŸâª√–æƒµ‘æ√À¡... ÙÛÒ°‘®¡’ —ß¶—ØØπ–... ¯Ù°‘π ˜ı˜°‘ππ√ ÙÙ°‘√ π‘∫“µ ÒÒ˘˘°‘√‘¬“ ˜ı¯,˜ˆÙ°‘√‘¬“¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ÒıÚ°‘√‘¬“®‘µ ¯˜˜°‘√‘¬“Õ“°“√ ¯˜°‘√‘¬“Õ“°“√¢Õß µ√’ºŸâ... Ò˜Ù°‘√‘¬“Õ“°“√¡’ à“¬... ˘¯Ú°’¥¢«“ß ÒÒı˘°’∫‡∑â“¡â“ Û˜Ò°’Ã“ Ò˜ˆ°÷ π‘∫“µ ÒÒ˘¯°÷Ëß ıÛ°ÿ π‘∫“µ ÒÒ˘˜°ÿâß ˆ˜Ú°ÿØ‘ Úˆ°ÿ±ÿ«– Ù¯Ú

°ÿ¡¿– Ù¯Û°ÿ¡¿—≥±å ÒÛ°ÿ¡¿—≥±¬—°…å ÒÛ°ÿ¡“√’ ÚÛÒ°ÿ≈ µ√’ ÚÛÙ°ÿ»≈ ¯ı°ÿ»≈°√√¡ ˘˘°ÿ»≈∑ÿ°Õ¬à“ß ¯ÛÒ°ÿ»≈∏√√¡ ˘Û¯,˘˜˜°ÿ»≈∏√√¡À√◊Õ∏√√¡.... ¯˘˜°ÿÀ≈“∫ ı˜ı‡°âß ˆÒ˘‡°µÿ ıˆÙ‡°√’¬ßÀ√◊Õæ≈—Ë« Ò˜‡°≈◊Õ ı ™π‘¥ ÙˆÒ‡°≈◊Õ Ò¯Ú,Ùˆ‡°≈◊Õ·∑àß ÙˆÒ‡°≈◊Õ¥“π ÙˆÒ‡°≈◊Õ¥‘π‚ªÉß ÙˆÒ‡°≈◊Õµâ¡ ÙˆÒ‡°≈◊Õ∑–‡≈ ÙˆÒ‡°≈◊Õ∏√√¡™“µ‘ ÙˆÒ‡°≈◊ÈÕπ ÛÚ˜‡°≈◊ËÕπ°≈àπ ˜Ú‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å ÙˆÒ,ÒıÒ‡°≈◊Õ ’¥” ÙˆÒ‡°«≈∏√√¡ ¯‡°«’¬π Û˜Û,Ù¯Û,

Ù¯Ù,Ò¯Ò‡°» Úıˆ‡°»“ Úıˆ

‡° √ ˆ¯ˆ‡° √¥Õ°‰¡â ıÙı‡° «‡∑æ Òˆ‡°à“ ˜ÒÛ,˜Òı‡°à“·°à ˜ÒÛ‡°“∑—≥±å Û¯¯‡°â“Õ’È ÛÒÒ,˘˜Ò,Ò˘˘‡°â“Õ’Èæ‘‡»… ÛÒÒ‡°â“Õ’ÈÕ¬à“ß¥’ ÛÒÒ‡°“– ˆˆÙ,˘˘˘‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√° ¯Ò¯‡°‘π ÙÒ,˜ˆÒ,ÒÒÛ¯‡°‘π‰ª ˜ÒÚ‡°‘π°”≈—ß ÒÒÛ¯‡°‘πª√–¡“≥ ÙÒ‡°‘πæÕ¥’ ÙÒ‡°‘π√âÕ¬ ˜Ù‡°’¬√µ‘ ÒÒ˜‡°’Ë¬« ˜ıÚ·°à ˜Ùı·°à°≈â“·≈â« ˜ÙÛ·°ß ÙˆÙ·°àπ‰¡âÀÕ¡ Û,ÛÚ·°àπ®—π∑πå Û·°àπ “√ ˘ÛÛ·°â¡ ÚˆÚ·°â¡™â“ß ÛˆÙ·°≈∫ ÙıÛ,ÒÒÚÙ·°â« Ù¯˘·°â«‡æ∑“¬ Ù˘Ú·°â«‰æ±Ÿ√¬å Ù˘Ò

[ °”≈—ß - ·°â«‰æ±Ÿ√¬å

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1171


·°â«µ“ Úˆ·°â«πÈ” Ùı¯·°â«ª√–æ“Ã Ù˘Ò,˘˜·°â«¡≥’ Ù¯˘,ÒÒÒÛ·°â«¡√°µ Ù˘Ú·°â«¡ÿ°¥“ Ù˘Ú·°â«¡ÿ°¥“À√◊Õ‰¢à¡ÿ° ÒÒÛ·°â«≈“¬ Ù˘Ú·°– ıÒ·°–µ—«‡¡’¬ ıÚ‚°àß ˜˘‚°∞ ı˘Ú‚°≈“À≈ ÒÛ,Ò˜Û‚°≈‘µ– ÙÛı„°≈â ˜ı,˜ˆ,˜˘Ò,˘˜˘‰°à ˆÙ‰°àªÉ“ ˆÙ‰°√ ııÛ‰°≈ ÒÒı˜‰°≈ÕÕ°‰ª ÒÒı˜¢‚¡¬ ıÚÚ,¯ÙÚ¢≥¡ÿÀÿµµ– ˆ˜¢≥≈¬– ˆ˜¢≥– ˆˆ,˜˜,˜˜¯,ÒÒˆÒ¢≥–π—Èπ ¯ˆ,¯Ùˆ,ÒÒÙ˘¢≥–π’È ÒÒÙ¢¥ ˜¯˜¢π Úı˘¢π‡¡àπ ˆÒˆ¢π¢Õß¡â“‡ªìπµâπ Ò¯¢π¥ßŸ ˆıÙ,¯ı˘

¢πµ“ Úı˘¢ππ°∑’ËÀ“ß≈Ÿ°»√ Û˘¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ÙÒÚ¢πºâ“‡ªìπµâπ ÒÒÚÒ¢πæÕß ¬Õß‡°≈â“ Ò˜ı¢π¡ ÙˆÛ¢π¡‡∫◊ÈÕß ÙˆÛ¢π¡‡ªìπµâπ∑’Ë‡¢“°«π ÒÚÚ¢π¡µâ¡ ÒÒÒÛ¢π¡ ¥ ÒÙ¯¢π≈ÿ° ˘ÒÚ¢π≈ÿ°¢πæÕß Ò˜ı¢π≈ÿ°™Ÿ™—π Ò˜ˆ¢π —µ«å¡’¢π·°–‡ªìπµâπ ¯˜ˆ¢π“¥ ˜˜˘¢π“¥„À≠à‚µ Òˆˆ¢π“¥µà“ß°—π ˜ˆ˜¢πÿπ ıˆ˘¢πÿπ ”¡–≈Õ ı˜¢∫«π∑—æ Û¯Ò¢à¡ ˜Ù˘¢à¡‡Àß ÒÒÙ˘¢¡«¥º¡¢ÕßƒÂ…’ ˘Ù¯¢¡‘Èπ ı¯ˆ¢¬– ÚÚÙ¢¬—π ˜Úˆ¢√√§å Û˘Ò¢≈ÿ π‘∫“µ ÒÒ˘ı¢«¥πÈ”¡—π ÙÛ˘¢«π¢«“¬ Òıˆ¢«“° Û˘Û

¢«“°Àπ“¡ ¯¯Ò¢«“ß ÒÒı˘¢«â“ß ˜ÙÙ¢«“π Û˘Û¢«“π‡≈Á° Û˘Û¢«“π∂“°‡≈Á° Û˘Û¢Õ ÙÙ¯¢âÕ‡∑â“ Ú˜˜,¯ˆÙ¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ıÛ¢Õ‡À≈Á° Ûˆ˜¢âÕ‰¡â ˆ¢âÕ¢Õß°‘Ëß‰¡â‡ªìπµâπ ¯¯˘¢Õß‡¥‘¡æ—π ÒÚÛ¢Õß‡À≈« ¯Ù¢Õß„Àâ∑“π ÙÚÚ¢Õß‰¡à –Õ“¥ ÒÚÙ¢Õß°‘π Ùˆı¢Õß§«√‡§’È¬« Ùˆˆ¢Õß§«√‡≈’¬ Ùˆˆ¢Õß§«√¥◊Ë¡À√◊Õ´¥ Ùˆˆ¢Õß§«√∫√‘‚¿§ Ùˆˆ¢Õß™”√à«¬ ÙÚÙ¢Õßµπ ˜Ûˆ,¯¯¢ÕßµâÕπ√—∫·¢° ÙÚÙ,ÒÙ¯¢Õßª≈Õ¡À√◊Õ¢Õß... ÒÛˆ¢Õß¡’§¡ ıÚ¯¢Õß¡’§à“ Ù¯ˆ¢Õß¡’§à“∑’Ëµ’µ√“·≈â« Ù¯ˆ¢Õß¡’§à“Õ¬à“ßÕ◊ËππÕ°... Ù¯ˆ¢Õß¡÷π‡¡“ ıÛÛ¢Õß≈—∫ºŸâ™“¬ Ú˜Ú

·°â«µ“ - ¢Õß≈—∫ºŸâ™“¬ ]

1172 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


¢ÕßÀÕ¡ ÒÙı,ÒÙ˜¢ÕßÀÕ¡∑’ËøÿÑß‰ª‰°≈ ÒÙı¢ÕßÕ√àÕ¬ Òˆ˜¢ÕπÕ∫πâÕ¡ ÒÒıÙ¢Õ∫‡¢µ ÚÚˆ,¯Òı,¯Ù¯,

˘˜˘,ÒıÙ,ÒÒÛı,ÒÒ¯

¢âÕªØ‘∫—µ‘ ÙÛ,ÙÛÒ,ÒıÙ¢âÕªØ‘∫—µ‘„À≠àÊ... ÒÙ˜¢âÕªØ‘∫—µ‘¡’»’≈‡ªìπµâπ ˘Ùı¢âÕæ‘æ“∑ ÒÒ˜¢âÕ¡◊Õ Úˆı¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ÒˆÚ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Ò˜¯¢âÕ»Õ° Úˆı¢Õ —∫À—«™â“ß Ûˆ˜¢Õ ”À√—∫·¢«πÀ¡«° ¯ˆÛ¢—≥±å„À≠à Ú˘ˆ¢—µµ‘¬∫√‘…—∑ ÙÒˆ¢—ÈπµÕπ ÙÚ˘¢—πµ‘ ÒˆÒ¢—π∑°ÿ¡“√ Ò˜,˘˜¢—π∑’ ÛÙÚ¢—π∏å ı ¡’√Ÿª¢—π∏å ¯ıÒ,ÒÒÚ˜¢—π∏å ı ˜¯¯¢—π∏å ˆÛ¢—ππÈ” Ùı¯¢—È« ÙıÛ,ıÙÙ¢à“ Ùı˘,ı¯Ú¢“‡µ’¬ß Û˘¢â“‡ΩÑ“ ÛÙÚ

¢â“ß·√¡ ˜Ù¢â“ß¢«“ ˘¯˜¢â“ß¢÷Èπ ˜Ù¢â“ß¢÷Èπ·≈–¢â“ß·√¡ ˜Ù¢â“ß¢÷Èπ-¢â“ß·√¡ ¯ˆı¢â“ß´â“¬ ÒÚ¢â“ßπÕ° ÒÒıÛ¢â“ß∫π ÒÒıˆ¢â“ß≈à“ß ˘Û,ÒÒıˆ¢â“ßÀπâ“ ˜Òı,¯ÙÛ,ÒÒÙ¯,

ÒÒı˜,ÒÒ˘Ù¢â“ßÀ≈—ß Ú˜,˜ÒÙ,

˜Òı,¯ÙÛ¢à“¬ ıÚ,ıÚÒ¢à“¬≠“≥À√◊Õ‡§√◊Õ... ˘Ù˘¢à“¬¥—°ª≈“‡ªìπµâπ ˘Ù˘¢â“√“™°“√ Û˜ˆ¢â“√“™∫√‘æ“√ ÛÙÚ¢“√’ Ù¯Û¢à“« ÒÒÛ¢â“«‡®â“ ÙıÒ,ÙıÚ¢â“«‡ª≈◊Õ° Ùı,ÙıÚ¢â“«‡Àπ’¬ Ùı¢â“«°≈â“ ÙıÚ¢â“«°«π„ àπ¡«—« ÙÒ¯¢â“«µâ¡ Ùˆı¢â“«µÕ° ÙˆÛ,ÒÒÛÛ¢â“«µÕ°¢â“«øÉ“ß ÙˆÛ¢â“«µŸ°âÕπ ÙˆÛ¢â“«µŸºß ÙˆÛ¢â“«µŸÀ√◊Õ¢â“« —µµÿ ÒÒÚÚ

¢â“«∑’Ëµ°„π‡«≈“°‘π ˘ˆ¢â“«∫“‡≈¬å Ùı,ÒÒÛÛ¢â“«ª“¬“ ”À√—∫... ÙÒ¯¢â“«øÉ“ß ÙıÚ,Òıı¢â“«øÉ“ß‡≈Á° Ùı¢â“«øÉ“ß„À≠à Ùı¢â“«¬“§Ÿ Ùˆı¢â“«≈–¡“π Ùı,ÙıÒ¢â“«≈’∫ ÙıÛ¢â“«≈’∫À√◊Õ·°≈∫ Ò˘ˆ¢â“« «¬ Ùˆı¢â“« —µµŸºß Ò¯¢â“« “≈’ Ùı¢â“« ÿ° Ùˆı,ÒÒÛ¢â“»÷° ÛÙÛ,ÛÙÙ,ÛÙı¢“ÕàÕπ Ú˜ˆ¢”¢—π Ò˜ı¢‘ß Ùı˘,ı˘¢‘ß·Àâß Ùı˘¢’È‡∂â“ Ûı,ÒÒÛÙ¢’È‡∂â“√âÕπ Ûˆ¢’È·¡≈ß«—π ˘Ùı¢’È·¡≈ß«—π ÛÚ¯¢’È¢≈“¥ ˜ÛÒ¢’È§√—Ëß Ûı¢’Èº÷Èß Ù˘Ù,˘ˆ¢◊ËÕ ÚÚÛ¢◊ËÕ‡√◊Õπ ¯ÚÛ,ÒÒÛÙ¢ÿàπ ˆˆ˘‡¢µ·¥π ÚÚˆ,˜˘Ò,

¯Ú,Ò¯Ú

[ ¢ÕßÀÕ¡ - ‡¢µ·¥π

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1173


‡¢µªÉ“ ıÛ˘‡¢Á¡ ÙÛ˘,ıÚ¯‡¢Á¡¢—¥ Ú¯˜‡¢¡∏√√¡ ¯‡¢Ã– Ú¯Ò‡¢à“ Ú˜ˆ‡¢â“„® ˜Ú,˜ÚÒ,˜ı˜‡¢â“‰ª„°≈â ˜ıÒ‡¢“ —µ«å ¯ˆ˜,Ù˘˜‡¢’¬ß ıÚÒ‡¢’¬¥ ˆ˜ı‡¢’È¬« ÚˆÒ‡¢’È¬«ßŸ ˆıı,¯˜Ú‡¢◊ËÕπ Ò¯˘,ˆˆÙ·¢° ÙÚÙ·¢Áß ˜ÒÒ,˜ÒÙ·¢Áß·√ß ÙÒ·¢Áß°√–¥â“ß ˘˜¯·¢π Úˆı·¢πß‰¡â ıÙÛ‚¢≈ß ˆÛÚ‚¢≈ß™â“ß ÛˆÚ‰¢à Ú˜Û,ˆÚ˜‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ÛÚı‰¢à·¡≈ß«—π ˆÙı§ß∑π ÙÒ§≥– ˆÚ˘,ˆÛ,ˆÛÒ,

ˆÛÚ,˜˜¯§¥ ˜˘,˜Û˜§¥’ ÒÒÚˆ§¥’øÑÕß√âÕß ÒÒ˜

§¥’Õ∏‘°√≥å ¯ˆ¯§µ‘ ı ¡’‡∑«§µ‘‡ªìπµâπ ˜˘Û§∑“ ÛÚ,Û˘Ù§π ÚÚ˜§âπ ˜ıÛ§π‡°’¬®§√â“π ıÒˆ§π‡¥‘π∑“ß‰°≈ ÛÙ˜§π‡µ’È¬ ÛÒ˘§π‡ªìπ‰¢â ÛÚÚ§π‡ª≈’È¬ ÛÚ,¯ˆı§π‡ª≈◊Õ¬ ˜ÛÙ§π‡ΩÑ“ª√–µŸ ÒÒ¯,Ò˘ı§π‡≈« ıÒˆ§π‡≈’È¬ß‚§ Ù˘ı§π·°à ÚıÙ,Ò˜Ù§π·§√– ÛÒ˘§π·∫°À“¡ ıÒÙ§π‚ßà Ò˜¯,Ò¯Ù§π‚∑ ÙÙÛ,§π‚∑πÈ” ÒÒÚ,ÒÒÚÙ§π„∫â ÛÚ§π°≈â“∫â“∫‘Ëπ Û˘¯§π°“≈°—≥≥’ ¯Ú§π°‘πÕ“À“√‡À≈◊Õ Ùˆ˜§π¢¬—π ıÒˆ§π¢Õ∑“π ˜Ù§π¢—∫¬“π ˘¯˘§π¢—∫√∂ Û˜ˆ,Ò˘ı§π¢“‡ªÜ ÛÚ§π¢“°–‡º≈° ÛÚ§π¢“¬¢π¡ ıÒÒ

§π¢“¬¢Õß Ù˜§π¢“¬ ÿ√“ ıÒÒ§π¢’È‚°ß ˘¯Ù§π¢’È¢≈“¥ ÒÒ˘§π§àÕ¡ ÛÒ˘§π¶à“‡π◊ÈÕ ıÒÛ§π¶à“·°– ıÒÛ§π¶à“π° ıÒÛ§π¶à“ —µ«å Ù æ«° ıÒÛ§π¶à“ ÿ°√ ıÒÛ§πßàÕ¬ ÛÚ§π®π ˜Û˘§π®—≠‰√ ¯Ú§π®—≥±“≈ ÒÙı§π®—≥±“≈ ıÒ˜§π®—∫ª≈“ ˆ˜§π©≈“¥ ÚÚ˜,ÚÚ¯,ÚÚ˘§π™Õ∫æÕ°—π ÛÙˆ§π™—ÈπµË” ıÒˆ§π —°√’¥ ıÒ§π ◊ÈÕ Ù˜§π¥—°¢à“¬ ıÒÙ§π¥’ ÛÛÛ,˜˘,¯ÙÒ,

˘ı˜,Ò˜Ú§π¥Ÿ·≈ ÛÙÛ§πµ—°πÈ” ıÒ§πµ“‡À≈à ÛÚ§πµ“∫Õ¥ Ú ¢â“ß ÛÚÒ§πµ“∫Õ¥¢â“ß‡¥’¬« ÛÚÒ§πµ“¬ Ùı§πµ“¬·≈â« ˘Ûˆ

‡¢µªÉ“ - §πµ“¬·≈â« ]

1174 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


§πµË”∑√“¡ ˘Ú˜§π∂◊Õ∑â“¬‡√◊Õ ˘¯˘§π∑¥πÈ” ıÒ§π∑‘Èß¥Õ°‰¡â ı¯§π∑‘ÈßÕÿ®®“√– ı¯§π∑‘ Õ ı˜Ù§π∑’Ë¡’®‘µ„®‚À¥‡À’È¬¡ ˘˜§π∏√√æå ÒÛ,ÚÙ§π∏√√æå‡∑æ∫ÿµ√ ˘Ú§π∫â“ ÛÚÚ§πª√∫¡◊Õ ıÒÒ§πªÉ“‡∂◊ËÕπ ıÒ˜§πΩñ°™â“ßΩñ°¡â“ Ûˆ¯§πæ“≈ ˘ÚÚ§πæŸ¥æ≈àÕ¬ ˜Ûı§π¡’§ÿ≥µË” Ò¯Ù§π¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ÛÛÒ§π¡◊Õ‡∑â“Àß‘° ÛÚ§π√—∫„™â ıÒÙ§π√—∫„™âΩÉ“¬„π ÛÙÚ§π√à“ß°“¬ —Èπ ÛÒ˘§π√â“¬ ˜Ûˆ§π«√√≥–»Ÿ∑√ ıÛ§π«—¬Àπÿà¡ ÚıÛ§π«“ß°—∫¥—° ıÒÙ§πÀπâ“¡â“ ÙÙ§πÀπÿà¡ ÚıÛ,Ò˜Û§πÀ—«‚≈âπ ÛÚÒ§πÀ—«≈â“π ÛÚÒ§πÀ“∫¢Õß ıÒÙ§πÀŸÀπ«° ÛÚÚ

§πÕâ«π Òˆˆ§∫‡æ≈‘ßÀ√◊Õ¥«ß‰ø ˜˘ı§∫‰ø Ûˆ§¡ ÙÒ,Û˘Ù,˜ÒÒ,˜ÙÙ§¡¥“∫ Ò˘ı§√∫ ˜Ú§√—Èß ˆˆ,Ûı§√—∫À√◊Õ§– ÒÒÙÙ§√“∫ßŸ ˆıı,˘ˆÛ§√“¡ ı¯ı§√“« ˆˆ,˜Ú§√÷Ëß ıÛ,ıÙ,ÒÚ§√÷Ëß‡ ’’È¬« ıÛ§√÷Ëß à«π ÒÚˆ,ÒÛı,ÒÛ˘§√÷Ëß à«π∑’Ë‡∑à“°—π ˘˘ı§√÷È¡øÑ“§√÷È¡Ωπ ı§√ÿ± ˆÛÛ,¯˘§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ ÛÛ˘§ƒÀ— ∂å Ù˘,ÙÙˆ§ƒÀ— ∂åºŸâ¡’»’≈ ˘Ú¯§≈Õß Úı§≈àÕß·§≈à« Ù§≈—ßæ— ¥ÿ ÚÒÛ§≈â“ ı˜¯§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ÒÒÙˆ§≈◊Ëπ ˆˆÚ,Òı˘§≈◊Ëπ¢π“¥„À≠à ˆˆÚ§≈ÿ¡ ˜Ùˆ,˜Ù¯§«√∫√√≈ÿ ˜Ùı§«“≠™â“ß Ûˆ˜,Ûˆ¯§«“¡‡°√ß°≈—«∫“ª Òı¯

§«“¡‡°‘¥¡“π–À√◊Õ... Ò˜ı§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß ˜ˆ˘,Òˆ¯§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ˘˘ı,ÒÒ˜Ù§«“¡‡¢≈“ Òˆ¯§«“¡‡¢â“„® ÒıÛ,˜˜ı§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„® Ò˜§«“¡‡§“√æ ˘Òˆ§«“¡‡®Á∫ª«¥ Ò˘ı§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ÛÚÛ§«“¡‡®√‘≠ ¯¯,˜ˆ,˜¯ı,

¯Ú˘,Ò˜ˆ,ÒÒ˜ˆ§«“¡‡®√‘≠¬‘Ëß ÒÚÚ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ÒˆÒ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¯ı˜§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ Òˆ˘§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¿“¬À≈—ß ¯ıÛ§«“¡‡∑Á® ¯Ú¯§«“¡‡∑’Ë¬ß·∑â ¯˘Û§«“¡‡∫“ ˘Ú˘§«“¡‡∫“„® ˘Û˘§«“¡‡∫‘°∫“π„® ˘Ûˆ§«“¡‡ªìπ ˜˘Ú,¯˜§«“¡‡ªìπ‡¥Á° Úı§«“¡‡ªìπ‚¥¬√Õ∫ ÒÒ˜§«“¡‡ªìπ„À≠à ¯ÙÙ,¯˜¯,

ÒÒˆÚ,ÒÒ˜Ò,ÒÒ˜˜§«“¡‡ªìπ‰ª Û˘ı,˘Ùı,˘ˆˆ,

ÒıÛ,Òı˜§«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬‰¡à... ˜ˆ¯§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ò˜Ò§«“¡‡ªìπ‰ª‰¡à¢“¥ “¬ ˘ˆÚ

[ §πµË”∑√“¡ - §«“¡‡ªìπ‰ª‰¡à¢“¥ “¬

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1175


§«“¡‡ªìπ°≈“ß Òı˘§«“¡‡ªìπ¢â“ß∫π ÒÒ˜˜§«“¡‡ªìπ®√‘ß ÒÒıÚ,

ÒÒ˘Ú,ÒÒ˘ˆ§«“¡‡ªìπ™“¬‡ªìπÀ≠‘ß ¯˜§«“¡‡ªìπ∫â“ Ò˜Ú§«“¡‡ªìπª°µ‘ ˘¯Û§«“¡‡ªìπª√–∏“π ˘ÒÛ,

˘ÛÚ,ÒÒˆÛ§«“¡‡ªìπºŸâ°≈â“À“≠ ¯¯ı§«“¡‡ªìπºŸâ™“¬‡ªìπµâπ ˘Ò§«“¡‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÒÒˆ¯§«“¡‡ªìπÀπÿà¡ Úı§«“¡‡æàßæ‘π‘® Ò˜Ò§«“¡‡æ’¬√ Òıˆ,˜¯Û,¯Ù,

¯ÙÙ,¯ıÚ,¯¯ˆ,˘ˆ˜,˘¯Û,ÒÙ,

ÒÒÛı,ÒÒˆÛ§«“¡‡æ’¬√·√ß°≈â“ Òı¯§«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘Ëß„À≠à Òı¯§«“¡‡¡µµ“ ÒˆÒ§«“¡‡¡“ ˜ˆÙ§«“¡‡¬Áπ ıˆ,Ò˜Ù§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß Ò˜Ò,ÒÒÚ¯§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß‡æ√“–... ¯ˆ§«“¡‡¬àÕÀ¬‘Ëß∂◊Õµ—« ¯Ùˆ§«“¡‡√Á« Ù,˘Ú˘,

Ò˜ı,ÒÒÒı§«“¡‡√Á«¢Õß≈¡ ˜˘ı§«“¡‡√à“√âÕπ ÒÒÛı§«“¡‡≈« ÒÒˆı

§«“¡‡≈«∑√“¡ ˜˘Ò,ÒÚˆ,Òˆ˘

§«“¡‡≈◊ËÕ¡„π ıÙ§«“¡‡»√â“‚»° ÒÒ˜ı,ÒÚÒ§«“¡‡ ¡Õ°—π ˜¯˘,Ò˜˜§«“¡‡ ’¬„® Òˆı§«“¡‡ ’¬À“¬ ˜ˆÙ§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ˜ˆÛ,ÒÒı,

Ò¯ı,ÒÒˆÙ,ÒÒ˜Û§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ Ò˜Ú,˘ÙÒ§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬å ˜ˆÙ§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬å‡ªìπµâπ ˘¯§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ Û¯ı§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ ¯Ûˆ,ÒÒÚ˘§«“¡‡ÀÁπ ÒˆÒ§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ˜ˆÒ,ÒÒı˘§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ÒıÙ§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ÒˆÒ§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ˘ÒÙ§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬ ÒÒ˜Ú§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬„® ÒÒ˘Û§«“¡‡À¡“– ¡ ÒÒ§«“¡‡À¡◊Õπ°—π ˜˘˘,¯ı,

˘˜˘,ÒÙ˘,Ò˘,ÒÒ˜Ù,ÒÒ¯ı

§«“¡‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ... ˘ÚÚ§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ Òı˘ÒˆÒ§«“¡‡Õ“„®„ à Òı˘§«“¡·°à ÚıÒ,˜ˆÛ§«“¡·§âπ„® ÒÒ˘§«“¡·®à¡„ ıÙ

§«“¡·µ°·¬° ÒÒ˜§«“¡·µ°µà“ß ¯Ú§«“¡·µ°µà“ß°—π ˜ˆ˜§«“¡·πà„® Òı˘§«“¡·πàπÕπ ¯Òı,˘˘ı,

ÒÒÙ,ÒÒ˘Ò§«“¡·ª√ª√«π ˜˜ˆ§«“¡·√ß ÒÒ¯Ú,ÒÒ¯ı§«“¡·À≈¡§¡ ˘ˆ¯§«“¡‚°ß ¯ˆ§«“¡‚°√∏ ÒˆÙ,ÒÒÒÒ,ÒÒÚı§«“¡‚°≈“À≈ ¯ıÙ§«“¡‚ßà Òˆ¯§«“¡‚ß°ßà«ß Ò˜ˆ§«“¡‚≈¿ ÒˆÛ§«“¡‚»°‡»√â“ Òˆı§«“¡„°≈â ÒÒˆˆ§«“¡„°≈â‡§’¬ß ˘ı¯§«“¡„°≈â™‘¥ ˜ˆ˘,˜˜§«“¡„§√à ÒˆÚ,ÒˆÛ,

˜ˆÚ,¯Úˆ,Òıˆ§«“¡„ ÒÒˆı§«“¡„ –Õ“¥ ÒÚı§«“¡„À¡à Ò˜Û§«“¡‰¡à‡°‘πª√–¡“≥ ˜¯ˆ§«“¡‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ÒÒ˜˘§«“¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ÒÒ¯Ò§«“¡‰¡à‡À≈◊Õ ÒÒˆÚ§«“¡‰¡à·πàπÕπ ˘ı§«“¡‰¡à„™à∑’ËÀπ÷Ëß ÒÒ˘˘§«“¡‰¡à„™à —µ«å ˜¯Ù

§«“¡‡ªìπ°≈“ß - §«“¡‰¡à„™à —µ«å ]

1176 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


§«“¡‰¡à¢“¥ ÒÒ˜Ù§«“¡‰¡àß“¡ ÒÒˆ˘§«“¡‰¡à™Õ∫ ÒÒ˘˘§«“¡‰¡àπà“¬‘π¥’ ÒÒˆ˘§«“¡‰¡àπà“√—° Ò˜§«“¡‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ò˜Ò§«“¡‰¡àª–ªπ°—π ˜¯ˆ§«“¡‰¡àæÕ„® ÒˆÙ§«“¡‰¡àæÕ„®„π ¡∫—µ‘... ÒˆÙ§«“¡‰¡à¡’ ÒÒ˜Ò§«“¡‰¡à¡’‡À≈◊Õ ÒÒˆı§«“¡‰¡à¡’·°àπ “√ ˘Ú˘§«“¡‰¡à¡’‚∑… ¯Û,ÒÒˆ¯§«“¡‰¡à¡’‚√§ ÛÛÒ,¯Û§«“¡‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ˘¯§«“¡‰¡à¡’ª√“°Ø ÒÒÛ§«“¡‰¡à¡’√–À«à“ß ÒÒ˘§«“¡‰¡à¡’»’≈·≈–ªí≠≠“ ÒÒˆ˘§«“¡‰¡à¬‘π¥’ ÒˆÙ§«“¡‰¡à¬ÿàß‡À¬‘ß ÒÛı§«“¡‰¡à√Ÿâ Òˆ¯,Ò¯˜,ÒÒ˜Ú§«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡à... ¯˘§«“¡‰¡àÀ≈ß ÒıÛ§«“¡‰¡àÕ“∑√ Ò˜Ú§«“¡°√–«π°√–«“¬ Òˆ˘§«“¡°√– —∫°√– à“¬... ÒÒÒÒ§«“¡°√–À“¬ Ùˆ˜,Òı˜§«“¡°√ÿ≥“ Òı˘§«“¡°≈—« Òˆˆ,˘Òˆ,˘˘§«“¡°≈â“À“≠ ÒÚ,˘ˆ˜§«“¡°«â“ß Ú˘ı

§«“¡°«â“ß¢«“ßæ‘ ¥“√ ˘˜ı§«“¡°”Àπ—¥ ÒˆÛ,˜˘˜,

Òıˆ,ÒÒÚÛ§«“¡¢—¥‡§◊Õß ÒˆÙ§«“¡¢—¥¢âÕß ˘˜¯§«“¡¢ÿàπ ÒÒˆ§«“¡§¥ ÒÛÙ,Ò˜Ú§«“¡§¥‚°ß ˘¯Ù§«“¡§¥ßÕ ¯ı˘,ÒÚı§«“¡§¡ ˘Úˆ§«“¡§√Ë”§√à“ ˜ˆÛ§«“¡§≈âÕ¬µ“¡ ÒÒ˜Ù§«“¡§—∫·§âπ ÒˆÙ§«“¡§‘¥ Òıı,Ò˜Ò,¯˘Û§«“¡§ÿâπ‡§¬ ˜ˆ˘,¯ıˆ§«“¡ßßß«¬ Ù§«“¡ß¥ß“¡¬‘Ëß ıı§«“¡ß“¡ ¯¯,ıÙ,¯Ú˜,

ÒÚ,ÒıÚ,Ò˜,ÒÒ¯,ÒÒ˜˘

§«“¡ß“¡¢Õß¥«ß®—π∑√å... ıÙ§«“¡ß“¡ÕàÕπ™âÕ¬ Ò˜Ù§«“¡ßà“¬ ÒÒ˜˘§«“¡®ß„® ¯˜Ù§«“¡®√‘ß ÒÚ˜,¯,¯ÙÒ§«“¡®√‘ß·≈â« ÒÒıÚ§«“¡®ÕßÀÕß Ò˜Ò§«“¡©≈“¥ Ò˜,ÒÒˆˆ,

ÒÒˆ¯,ÒÒ˜Ú§«“¡©‘∫À“¬ Û¯ı§«“¡©ÿπ‡©’¬« ÒˆÙ

§«“¡™π– ˘˘˜§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ˘Úı§«“¡™Õ∫ ˜ˆÚ§«“¡™Õ∫„® ÒˆÛ,¯˜Û§«“¡™—Ë« ¯Ù,ÒÒ˘˜§«“¡™—Ë«√â“¬ ÙÒ,˘ˆ˘§«“¡™‘ß™—ß Òˆ¯§«“¡´“∫´à“π ÒÒ˜ı§«“¡¥—∫ ˆ,˘˘§«“¡¥—∫°‘‡≈ ˘§«“¡¥—∫µ—≥À“ ˆ§«“¡¥”√‘ Òıı,˜˘˘,ÒÒ˘˘§«“¡¥’ ¯¯,Û¯ı,˜˘,¯˘Ù,

Òıı,Ò˜Ú,Ò˜Ù,ÒÒ˜,ÒÒ˜˘

§«“¡¥’„® ÒÒı§«“¡¥’ß“¡ ¯Ûˆ,˘ˆ,ÒÛ˜§«“¡¥◊ÈÕ¥â“π ÒÙ¯§«“¡¥ÿ√â“¬ ˘¯Û§«“¡¥ŸÀ¡‘Ëπ ÒÒ˜Û§«“¡µ°≈ß„® Ò˜Ò§«“¡µ√–Àπ’Ë Òˆ¯§«“¡µ√‘µ√Õß Òıı§«“¡µ√÷° Òıı§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ¯Ú§«“¡µâÕß°“√ ÒˆÚ,ÒˆÛ,

Ùˆ˘,¯ÙÙ,˘Ùˆ,¯Úˆ,Ò˘ˆ

§«“¡µ—Èß„® ¯Ù˘,ÒÒ˜˜§«“¡µà“ß°—π ÒÒ˘˘§«“¡µ“¬ ÙÙ

[ §«“¡‰¡à¢“¥ - §«“¡µ“¬

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1177


§«“¡µË”™â“ Òˆ˘,Ò˜,ÒÒÚ˜

§«“¡µË”∑√“¡ ÒÒ˜Ù§«“¡µ‘¥„® ¯˜Û§«“¡µ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ˜ˆ¯§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡ ¯Ùı§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààß‡Àµÿ ˜˜¯§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»—°¥“ ˘ıÙ§«“¡∂◊Õµ—« Òˆ¯§«“¡∑√ß®” Òı˘§«“¡∑√ÿ¥‚∑√¡ ˜ˆÛ§«“¡∑–πßµ—« Ò˜Ò§«“¡∑’Ë®‘µ‰¡àøÿÑß à“π Òıı§«“¡∑◊ËÕ‰¡à·À≈¡§¡ Òˆ˜§«“¡∑ÿ°¢å ¯˘,˘ÙÒ,ÒÚÒ§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ÒÒˆ˘§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ÙÚˆ,ÒÒıÙ§«“¡πà“‡°≈’¬¥ Òˆ˜,ÒÒˆ˘,

ÒÒ˜Ò,ÒÒ˘˜§«“¡πà“°≈—« ÒÚ,Òˆˆ,

Òˆˆ,Òˆ˜§«“¡πà“¬‘π¥’ ˘˜˜§«“¡πà“√—° Òˆ˜§«“¡πà“√—°πà“™Õ∫„® ˘Ù˘§«“¡πà“√—ß‡°’¬® ÒÚ,Ò˜,

ÒÒˆ˘§«“¡πà“Õ—»®√√¬å ÒÚ,ÒÚÛ§«“¡π‘¬¡ ÒˆÒ§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å ¯Ùı,ÒıÙ,

Ò¯Û,ÒÒ˜,ÒÒ˜˘§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß... ˘ˆ

§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß... ¯Ù§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ò˜,Òˆ¯,

Òˆ˘,ÒÒˆÛ,ÒÒˆ¯,ÒÒ˜Û

§«“¡∫—ß‡Õ‘≠ ˜Ù§«“¡∫“°∫—Ëπ Òıˆ,

˜˜Û,ÒÒˆÙ§«“¡∫“ß ˘ÚÙ§«“¡∫“¥À¡“ß Ù§«“¡ª√–‡ √‘∞ ¯¯,¯Ò,¯Û,

¯Ù˘,¯ı,˘Ù,˘¯Û,ÒÚ,Ò˘Ò,

ÒÒˆÚ,ÒÒ˜Ú§«“¡ª√–≥’µ ˘Ù§«“¡ª√–æƒµ‘ ˜¯Ù,¯Ù§«“¡ª√–æƒµ‘Õ—π... ˜ı¯§«“¡ª√–¡“∑ Ò˜Û,ÒıÙ§«“¡ª√– ß§å ¯˜§«“¡ª√“‚¡∑¬å ¯¯§«“¡ª√“°Ø ˘Ûˆ,ÒÒˆ,

ÒÒˆ˜,ÒÒˆ¯,ÒÒ˜Ò,ÒÒ˘ı,ÒÚ

§«“¡ª√“°Ø™—¥ ÒÒı˘§«“¡ª√“™—¬ ÙÚ§«“¡ª√“√∂π“ ÒˆÚ,ÒˆÛ,

ÙÚˆ,¯Úˆ,¯˘¯,ÒÒˆÛ,ÒÒ¯

§«“¡ª√“√∂π“™—¬™π– ¯¯§«“¡ª√“√∂π“«—µ∂ÿ... ¯˜Ú§«“¡ª√“»®“° Ò˜ˆ,ÒÒ¯Ù§«“¡ª√‘«‘µ° ÒÒÛ¯

§«“¡ªíòπªÉ«π„® Ò¯˜§«“¡ºàÕß„ ıÙ§«“¡º‘¥ ¯Ù,Ûıı§«“¡º‘¥‡æ’È¬π ˜˜ˆ§«“¡º‘¥æ≈“¥ ÒÒ¯§«“¡ºŸ°„®‡®Á∫ Ò¯Û§«“¡Ωíπ Ò˜ˆ,˘ı˜§«“¡æ¬“∫“∑ ÒˆÙ§«“¡æ¬“¬“¡ Òıˆ,˜˜Û,

¯ÛÚ§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ˜˜¯§«“¡æ√âÕ¡°—π ÒÒ˜§«“¡æÕ„® ¯˜,¯¯,ÒˆÚ,

ÒˆÛ,˘Ùˆ§«“¡æÕ„®„π¿√√¬“µπ ˜¯Û§«“¡æ“°‡æ’¬√ ˘ÒÙ§«“¡æà“¬·æâ ÙÚ,ÒÒˆ,

ÒÒˆÙ§«“¡æ‘‡»… ÒÒ˜ˆ,ÒÒ˘˜§«“¡æ‘π“» Ò˜Ú,ÙÛ,˜˜,

˜¯ı,˜˘Ò,˘˘,ÒıÒ,ÒÒÛ

§«“¡æ÷ßæÕ„® ÒˆÚ§«“¡øÿÑß´à“π Òˆ˘§«“¡¡—°¡“°°“¡§ÿ≥ ÒˆÛ§«“¡¡—Ëπ§ß ˜¯ˆ,¯Ú¯,ÒÒ¯Ú§«“¡¡—ËπÀ¡“¬ ÒˆÚ§«“¡¡—«‡¡“ ˜ˆÙ§«“¡¡’‡¬◊ËÕ„¬ Ò˜Û§«“¡¡’°”≈—ß¡“° ÒÒˆ¯§«“¡¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ„π... Òıı

§«“¡µË”™â“ - §«“¡¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ„π... ]

1178 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


§«“¡¡’∑—ÈßÀ¡¥ ÒÒ˘Û§«“¡¡’πâÕ¬ ¯˜¯,¯˘Ú,

˘ÚÙ,Ò˜Ò,ÒÒÒ˘,ÒÒÚ˘,ÒÒˆ˘,ÒÒ˜

§«“¡¡’πâÕ¬‡°‘π‰ª ˘Ú˘,ÒÒÒ˜§«“¡¡’¡“° ˜¯ˆ,¯Ù,Ò˜Ú§«“¡¡’¡“π– Û˘˜§«“¡¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ÛÛÒ§«“¡¡’Õ¬Ÿà ˜¯¯,¯Òˆ,¯Ú˘,

¯ÙÒ,˘Òˆ,ÒıÙ,ÒÒ¯,ÒÒıÙ,ÒÚ

§«“¡¡’Õ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“ ÒÒ˜ˆ§«“¡¡’Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π ÒÒ¯ı§«“¡¡’Õ¬ŸàµàÕ... ÒÒ˜¯,ÒÒ¯§«“¡¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π ÒÒˆÛ§«“¡¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬«... ¯ı¯§«“¡¡◊¥ ˜,˘˜ˆ§«“¡¡◊¥¡’Õß§å Ù ˜Ò§«“¡¡◊¥ π‘∑ ˜Ú§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Òıˆ,˜˜Û,Ò˘Ù§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ˜ˆˆ§«“¡¬—Ëß¬◊π Ò¯¯§«“¡¬“° ¯˘§«“¡¬“°≈”∫“° ÒÒ¯Ò§«“¡¬“« Ú˘ı§«“¡¬“«π“π ¯˜ı§«“¡¬‘Ëß ˜ˆÒ,ÒÒ˜,

ÒÒ˜ˆ,ÒÒ˜˜,ÒÒ˜˘,ÒÒ¯Ú,ÒÒ¯ı

§«“¡¬‘Ëß‡°‘π ÒÒ˜Ò§«“¡¬‘Ëß¥â«¬§ÿ≥ ˘˘Ù

§«“¡¬‘Ëß¬«¥ Ò˘ˆ,ÒÒÒÚ§«“¡¬‘π¥’ ¯˜,¯¯,˜˘,

¯Ù˜,¯¯˜,Ò¯,Òı¯,ÒÒ¯,ÒÒÚ˘,

ÒÒıÒ,ÒÒˆÚ§«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß ¯Ûˆ§«“¡√°∑÷∫ ÒÙ§«“¡√âÕπ ˘ıı,ÒÒÛÛ§«“¡√âÕπ„® Òˆ˘§«“¡√âÕπ√ÿà¡ Òˆ˘§«“¡√âÕπ√ÿà¡„® Òˆ˘§«“¡√–ß—∫ ÒÒˆÚ§«“¡√–≈÷°‰¥â Òı¯§«“¡√–≈÷°∂÷ß Òı¯§«“¡√—° Ú Õ¬à“ß ÒÙ§«“¡√—° ÒÚ,ÒˆÒ,

Ò˜Û,¯ıˆ§«“¡√—°‡«≈“æ≈—¥... ÒÙ§«“¡√—°‡«≈“Õ¬Ÿà√à«¡... ÒÙ§«“¡√—°π‘¥ÀπàÕ¬ ¯Ò§«“¡√—°¬‘Ëß Ò˘˜§«“¡√—ß‡°’¬® ÒÒ˘¯,ÒÚ§«“¡√à“‡√‘ß ¯˜,¯¯,ÒÒ¯ˆ,

ÒÒ˘Ú,ÒÒ˘Û§«“¡√Ë”‰√ ÒÚÛ§«“¡√”æ—π ÒÚÛ§«“¡√‘…¬“ Òˆ¯§«“¡√ÿàß‡√◊Õß ˘ÙÛ,

Ò¯ˆ,Ò˘Ù§«“¡√Ÿâ ÒıÛ,˘Ùı§«“¡√Ÿâ ÷° Òıı

§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« Òı¯§«“¡√ŸâÀ√◊Õªí≠≠“ ÒÛÙ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ Ò˜Ò§«“¡≈–Õ“¬„® Òı¯§«“¡≈—ß‡≈ Ò˜§«“¡≈—∫ ÛıÚ§«“¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡æ’¬ß Û §πÛıÚ§«“¡≈“¥‡Õ’¬ß Òˆ˘§«“¡≈”∫“° ¯˘,˜ˆÒ,¯ÙÒ,

˘ÚÚ,Ò˘˜,ÒÒı¯,ÒÒ˘Ú,ÒÚÒ,ÒÚÒ

§«“¡≈Ë” —π ¯˘Ù§«“¡«“ß‡©¬ Òı˘§«“¡«‘®‘µ√ ¯Û¯§«“¡«‘µ° Òıı,˘˘¯§«“¡«‘µ°°—ß«≈ ˘ıı§«“¡«‘∫—µ‘ ¯ÚÙ,¯˘§«“¡«‘ª√‘µ ÒÚ§«“¡ ß∫ Òıı,˜ı¯,

Òıı,ÒÒˆˆ§«“¡ ß∫°“¬ ˜ı¯§«“¡ ß∫°“¬·≈–®‘µ ÙÛ§«“¡ ß∫®“°°‘‡≈ ¯ÙÒ§«“¡ ß∫ ÿ¢ ÒÚ§«“¡ ß —¬ Ò˜,ÒÒı¯,

ÒÒ¯˘,ÒÒ˘¯§«“¡ ß “√ ÒÚ,Òı˘,

ÒÒ˘Ú,ÒÒ˘Û§«“¡ ß—¥ ÒÒÒÙ§«“¡ ¥„ ıÙ§«“¡ πÿ° π“π ÒÚ,Ò˜ˆ

[ §«“¡¡’∑—ÈßÀ¡¥ - §«“¡ πÿ° π“π

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1179


§«“¡ ∫“¬ ¯¯§«“¡ ∫“¬„® ¯˜,¯¯§«“¡ ¡§«√ ˜¯Ù,¯ÛÙ,

˘ÒÛ,˘˘ı,Ò˜Ò,Ò¯˜,ÒÒ˜ˆ,ÒÒ¯ı

§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å Û¯ı§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààßº‘«... ¯˘§«“¡ √√‡ √‘≠ ÒÒ˜,ÒÒˆÛ§«“¡ √â“ß √√§å Ò˜Ò§«“¡ «à“ß Û˜§«“¡ –¥«° ¯¯§«“¡ –¥ÿâß°≈—« Òˆˆ§«“¡ –Õ“¥ ˘˜˜,ÒÒÙ,

Ò¯˜§«“¡ —ß‡«™ ˘Òˆ§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ Ò˜Ú§«“¡ “¡“√∂ Û˘¯,¯˘Ù,

˘˘ı,ÒıÚ,ÒÒˆ¯§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π‡Õ“ ÒÒ˘§«“¡ ”‡√Á® Û¯ı,˜˜Ò,˜˘Û,

¯˘,˘ÒÚ§«“¡ ”§—≠µπ Òˆ¯§«“¡ ”√“≠ ¯¯§«“¡ ‘Èπ‰ª ˜ˆÛ,ÒÒÙ,

Ò˜˘,Ò¯Ú,ÒÒÒ˜§«“¡ ‘Èπ ÿ¥ ˘Ò,ÒÒˆˆ§«“¡ ÿ¢ ¯¯§«“¡ ÿ®√‘µ ¯ı§«“¡ Ÿß ÒÒ˘§«“¡Àπ—°·πàπ Òı˘§«“¡Àπ“«‡¬Áπ ˘ÚÙ

§«“¡À¡¥®¥ ¯¯,Ò˜§«“¡À¡¥ ‘Èπ‰ª ˘ÛÙ§«“¡À¬“∫°√–¥â“ß ¯Ú,˘ˆÚ§«“¡À¬“∫§“¬ ˘¯ˆ§«“¡À¬‘Ëß®ÕßÀÕß Ò˜˘§«“¡À≈ß Òˆ¯§«“¡À≈ß≈◊¡ Ù§«“¡À≈ÿ¥æâπ Ò¯Ù,

ÒÒÛÚ,ÒÒˆı§«“¡Àà«ß„¬ Ò˘˜§«“¡À«—ß ÒˆÚ§«“¡À«“¥°≈—« Òˆˆ,ÒÒÒÒ§«“¡À«“¥À«—Ëπ Òˆ˜§«“¡À«“π ˘Ù§«“¡Àà“ß‰°≈ ÒÒ˜Ú§«“¡À‘« Ùˆ¯§«“¡Õ¥°≈—Èπ ÒˆÒ§«“¡Õ¥∑π ÒˆÒ,¯Ù˜,˘˘ı§«“¡Õ¥Õ¬“° ÒÒˆ˘§«“¡Õ¬“° ÒˆÚ,ÒˆÛ,

Ùˆ˘,Òı˜§«“¡Õ√àÕ¬ Òˆ˜§«“¡ÕàÕπ Òˆ˜§«“¡Õ—»®√√¬å ÒÒÙ˘,ÒÒ¯Ò,

ÒÒ˘Ú,ÒÚÒ§«“¡Õ“¶“µ ÒˆÙ§«“¡Õ“®À“≠¢Õß∫ÿ√ÿ… ¯¯ˆ§«“¡Õ“≈—¬ ÒˆÚ§«“¡Õ‘Ë¡ Ùˆ¯,ÒÒˆÚ,ÒÒˆ¯§«“¡Õ‘Ë¡„® ˜ı˘§«“¡Õÿµ “À– Òıˆ

§«“¬ ˆÒˆ§Àªµ‘∫√‘…—∑ ÙÒˆ§À—Ø∞– ˘Ú¯§Õ ÚˆÛ,ÒÒÚ˘§Õ‚§∑’Ë√—∫·Õ° Ù˘˜§Õ° Ò˘§Õ°ª»ÿ —µ«å Ò˘§Õ°≈Õß∑Õß ÚˆÛ§âÕπ‡À≈Á° ıÚˆ,¯Ú,¯Ú¯§âÕπ‡À≈Á°¢Õß™à“ß... ÒÛÒ§àÕ¬ ÒÒıÛ§Õ√«ß¢â“« ÙıÛ§Õ “¡ª≈âÕß ÚˆÛ§ÕÀÕ¬ ÚˆÛ§–·ππ ıÛÚ§—¥‡§â“ ı˜ˆ§—π‚æßµ—°πÈ” ıÚÙ§—π°—ÈππÈ” ˆˆÙ§—π∑«¬ ÚÒ˜§—ππ“ Ò¯˘§—∫·§∫ ˜Ò¯§—¡¿’√å‡°Ø¸¿– ÒÒÚ§—¡¿’√å‡«∑ Ò¯,¯ÒÚ,˘Ùˆ,

ÒÛÙ,Òı˘§—¡¿’√å‚™µ‘»“ µ√å ÒÒ§—¡¿’√å‚≈°“¬µ»“ µ√å ÒÒÚ§—¡¿’√å‰µ√‡æ∑ Ò¯§—¡¿’√å‰«¬“°√≥å ÒÒ§—¡¿’√å°—ªª»“ µ√å ÒÒ§—¡¿’√å®‘πµ°«’ ÒÒÚ§—¡¿’√å©—π‚∑«‘®‘µ‘ ÒÒ

§«“¡ ∫“¬ - §—¡¿’√å©—π‚∑«‘®‘µ‘ ]

1180 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


§—¡¿’√åπ‘§¡‡«∑ ¯ˆ¯§—¡¿’√åπ‘¶—≥±ÿ ÒÒÒ§—¡¿’√åπ‘√ÿµµ‘»“ µ√å ÒÒ§—¡¿’√å¬™ÿ‡«∑ Ò¯§—¡¿’√å«‘µ—≥±– ÒÒÚ§—¡¿’√å “¡‡«∑ Ò¯§—¡¿’√å ‘°¢“»“ µ√å ÒÒ§—¡¿’√åÀ√◊Õµ”√“ Òˆ§—¡¿’√åÀ√◊Õ»“ µ√å ˘ˆˆ§—¡¿’√åÕ≈—ß°“√– ÒÒÚ§—¡¿’√åÕ≈—ß°“√– ÒÒÚ§—¡¿’√åÕ—µ∂»“ µ√å ÒÒÛ§—¡¿’√åÕ‘√ÿ‡«∑ Ò¯§à“‡¥‘¡æ—π ıÛÚ§à“„™â Õ¬ ÒÒ¯§à“§∫ ıÙ˜,ÒÒÚÚ§“ß ÚˆÚ§“ß§° ˆ˜ı§â“ß§“« ˆÙˆ§à“®â“ß ıÛ,ıÛÒ,

˘¯,ÒıÛ§à“µÕ∫·∑π Ûıı,ıÛ,ıÛÒ§à“µà“ß°—π ˜ˆ˜§“∂“ Ò˘,ÒÒı§“∂“À√◊Õ√âÕ¬°√Õß ÒÛı§à“ª√—∫ ÒÒÛ§à“¬æ—° Ò˘¯§“¬—µµ‘©—π∑å ÙÒ˜§à“√âÕ¬µ”≈÷ß ¯ÚÛ§“«ÿµ Ò˘ˆ§Ë” ˆ¯

§”‚°À° ÒÚˆ§”‚µâ·¬âß ÒÚı§”„ à√â“¬ ÒÒˆ§”‰æ‡√“–ÀŸ ÒÚı§”‰¡à®√‘ß ÒÚˆ§”‰«æ®πå ¯Û˜§”°≈à“«µŸà ÒÒˆ§”°≈à“«À“ ÒÒˆ§”¢—¥·¬âß ÒÚÙ§”¢â“« Ùˆˆ§”¢÷Èπµâπ ÒÒ¯§”§≈âÕ¬µ“¡°—π ÒÚÙ§”§Ÿ≥ ıı˜§”µÕ∫ ÒÒÙ,¯Û§”∂“¡ ÒÒı,˘ı,ÒÒÛ˘,

ÒÒ¯Û,ÒÒ˘,ÒÒ˘¯,ÒÒ˘˘

§”∑—°∑“¬ ÒÚÛ§”π” ÒÒ¯§”ªØ‘≠≠“ Ò˜Ò§”ª√“√¿ ÒÒ¯§”æŸ¥ Òı,Òˆ§”æŸ¥‡∑Á® ÒÚˆ,ÒÚ˜§”æŸ¥‡ªìπµâπ ¯ˆ˘§”æŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ÒÚÛ§”æŸ¥·∑ß„® Òı§”æŸ¥‰¡àµ√ßª√–‡¥Áπ ÒÚˆ§”æŸ¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß ÒÚ˜§”æŸ¥‰√â “√– ÒÚˆ§”æŸ¥§ÿ¬ ÒÚÙ§”æŸ¥®√‘ß ÒÚ˜

§”æŸ¥®—∫„® ÒÚı§”æŸ¥´È” Òˆ§”æŸ¥µ√ß¢â“¡ ÒÚÙ§”æŸ¥∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡... Ò˘§”æŸ¥æ≈à“¡ ÒÚÛ§”æŸ¥¡’‡Àµÿº≈ ÒÚÙ§”æŸ¥≈à«ß‡°‘π ÒÚÚ§”æŸ¥ —∫ π ÒÚˆ§”æŸ¥À¬“∫§“¬ ÒÚı,˘ˆÚ§”æŸ¥À≈—°·À≈¡ ˘˜Ú§”¡—Ëπ —≠≠“ Ò˜Ò§”√—∫√Õß Ò˜Ò§” π∑π“ ÒÚÙ§” Õπ ÛıÙ§” —Ëß ÛıÙ,˘˘Û§” —Ëß Õπ ÛıÙ,ÙÒÚ,˘˘Û§” —® ÒÚ˜§‘È« Úı˘,Òı˘§’¡ ıÚ˜§◊π‡¥◊Õπ¡◊¥ ˆ˘§◊π‡¥◊ÕπÀß“¬ ˆ˘,˘Ò˜§◊∫ Úˆ˜§◊∫π‘È«À—«·¡à¡◊Õ°—∫... Úˆ˜§◊∫«‘∑—µ∂‘ Ò˘ı§ÿ° Ù˜§ÿ≠™“ Ù˜˘§ÿ≥ ˜ˆ˜,˜¯Ù§ÿ≥§«“¡¥’ ¯ıÒ§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈‡ªìπµâπ ¯ÙÙ§ÿ≥¡’»’≈‡ªìπµâπ ˜¯˜§ÿ≥¡’»’≈‡ªìπµâπ ˜˜˘

[ §—¡¿’√åπ‘§¡‡«∑ - §ÿ≥¡’»’≈‡ªìπµâπ

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1181


§ÿâ¡§√Õß ˜Ùˆ,˜ıÙ§Ÿ Ò¯˘,Ûı,ˆÚ¯,

¯¯Ú,˘˜Ù,ÒÒÛÙ§Ÿà‡√’¬ß‡§’¬ßÀ¡Õπ ˆÚ¯§Ÿ∂ Ú˜Ù,Ú˜ı§Ÿπ ı˜Û§Ÿàº—«µ—«‡¡’¬ ˆÚ¯§Ÿ√Õ∫‡¡◊Õß Úı§Ÿà “¡’¿√√¬“ ÚÙÚ§ŸàÀ≠‘ß™“¬ ˆÚ¯§ŸÀ“ ˆ˘§ŸàÕ√‘¢Õß‡∑«¥“ ÒÙ‡§√“ Úı˘‡§√◊ËÕß‡°Á∫‡°’Ë¬« ÙÙ¯‡§√◊ËÕß‡ß‘π ˘Û‡§√◊ËÕß‡®“– ıÚ¯‡§√◊ËÕß‡®’¬√–‰π ¯ˆˆ‡§√◊ËÕß‡´àπ ÙÒ¯‡§√◊ËÕß‡ àπ∫Ÿ™“ ¯˘˜‡§√◊ËÕß‡ àπ —ß‡«¬ ÒÒÒÙ‡§√◊ËÕß‡ªÉ“·≈–‡§√◊ËÕßµ’ ÒÙÚ‡§√◊ËÕß·∑ß ÙÙ¯‡§√◊ËÕß·ª√√Ÿª®“°ß“™â“ß ¯˘Û‡§√◊ËÕß‚æ°»’√…– Ú¯Ù‡§√◊ËÕß„™â„π‡√◊Õπ¡’¿“™π– ˘ÚÒ‡§√◊ËÕß„™â Õ¬ ˘˜Ò‡§√◊ËÕß‰∂π“ ÙÙ˘‡§√◊ËÕß°≈÷ß ÒÒÚÒ‡§√◊ËÕß°—Èπ ı,ıÒ‡§√◊ËÕß°”∫—ß ¯ıÙ‡§√◊ËÕß§ππ¡„Àâ‡ªìπ‡π¬ Ù˘˘

‡§√◊ËÕß™‚≈¡º‘« Ûˆ‡§√◊ËÕß™—Ëß Ù˜¯‡§√◊ËÕß¥πµ√’ ÒÛ˘‡§√◊ËÕß¥πµ√’¡’©‘Ëß‡ªìπµâπ ˘Ò‡§√◊ËÕß¥—°π° ¯Ú¯‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ Ùˆˆ,ÒÒÚÛ‡§√◊ËÕß¥ÿ√‘¬“ß§å¡’ªïò·≈–.. ˘Òı‡§√◊ËÕßµ«ß Ù˜¯‡§√◊ËÕßµ«ß¡’·≈àß ... ˘ÒÛ‡§√◊ËÕßπÿàß Ú˘Ú‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Ú˘,

ÒˆÒ,ÒÒÙ‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√ Ûıı,

Ûıˆ,¯˘˜‡§√◊ËÕß∫«ß √«ß ÙÒ¯‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ ÒÙ˜‡§√◊ËÕßª°ªî¥ ı,ıÒ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ Ú¯Ú,Ú¯Û,

¯¯¯,˘˜Ò‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡Õ« Ú¯˜‡§√◊ËÕßª√–¥—∫§Õ Ú¯ı‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’ËºŸâÀ≠‘ß‚ª√¥ª√“π Ú¯˘‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π‘È« Ú¯ˆ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ª“°... Ú¯˘‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Àπâ“º“° Ú¯˘‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ÀŸ Ú¯Ù,¯˜‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Õ° Ú¯˘‡§√◊ËÕßª√–∑‘πº‘« Ûˆ‡§√◊ËÕßª√–À“√ Û¯ı‡§√◊ËÕßª√ÿß·µàß ˜˜Ú

‡§√◊ËÕßªÑÕß°—π ÒÚ˘‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ Ùı˜,˘Ò˘‡§√◊ËÕßªŸ≈“¥À≈—ß™â“ß ÒıÛ‡§√◊ËÕßºŸ°¡—¥ ıÚ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß™à“ßµ’‡À≈Á° ıÚ˜‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÿ¥ ÙÙ˜‡§√◊ËÕß¬“ ”À√—∫Õ∫ ÒÚÒ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥ ÒˆÛ‡§√◊ËÕß√—∫‡ ’¬ß Òı‡§√◊ËÕß√“™°°ÿ∏... Ûı¯,¯˜˘‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â Ûˆ‡§√◊ËÕß«—¥ Ù˜¯‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ıı,Ú˜ˆ,˘Ò,

ÒˆÙ,ÒÒÒÛ,ÒÒÛÛ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ˘˜˘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„Àâ√Ÿâ ÒˆÒ‡§√◊ËÕßÀÕ¡ ”À√—∫Õ∫º‘« Û˜‡§√◊ËÕßÕ“∫πÈ” Ú˘˘‡§√◊ËÕßÕÿª°√≥å ¯˘‡§√◊Õ≠“µ‘ ÒÙˆ‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ Ò˜ˆ‡§≈◊ËÕπ ˜ıÒ‡§À– Úˆ‡§’¬« ÙÙ¯‡§’¬«( ”À√—∫‡°’Ë¬«¢â“«) Òı·§ΩÕ¬ ıı˘·§«âπ ÚÒ ·§«âπ Ò¯Ù,Ò¯ı·§«âπ‡®µ’ Ò¯Ù·§«âπ‚°»≈ Ò¯Ù·§«âπ°≈‘ß§– Ò¯Ù·§«âπ°—¡‚æ™– Ò¯ı

§ÿâ¡§√Õß - ·§«âπ°—¡‚æ™– ]

1182 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


·§«âπ°— ¡’√– Ò¯ı·§«âπ°“ ’ Ò¯ı·§«âπ°ÿ√ÿ Ò¯Ù·§«âπ§—π∏“√– Ò¯Ù·§«âπªí≠®“≈– Ò¯Ù·§«âπªí≥±ÿ Ò¯ı·§«âπ¿—§§– Ò¯ı·§«âπ¡§∏ Ò¯Ù·§«âπ¡—∑∑– Ò¯ı·§«âπ«—ß§– Ò¯ı·§«âπ«—™™’ Ò¯Ù·§«âπ«‘‡∑À– Ò¯ı·§«âπ —°°– Ò¯Ù,ÒÒ·§«âπ ‘«‘ Ò¯Ù·§«âπ ’À≈– Ò¯ı·§«âπÕ«—πµ’ Ò¯Ù·§«âπÕ—ß§– Ò¯ı,˘ıˆ‚§ Ù˘ı‚§·°à Ù˘ˆ‚§„™âß“π Ù˘ˆ‚§®√—™¨—µµ– ÒÙ‚§®à“ΩŸß Ù˘ˆ‚§∂÷° Ù˘ˆ,Ò˘Ò‚§π·¢π ÚˆÙ‚§πµâπ‰¡â‡ªìπµâπ ¯ıÒ‚§πÀ“ß™â“ß ÛˆÛ‚§πÀ“ß —µ«å ÒÚÛ‚§¡‰ø ÛÒˆ‚§¡—¬ Ù˘˘‚§≈ß ÙÒ˜,˜ÒÚ,˜ÒÛ‚§≈π ˆˆÛ

‚§≈πµ¡ Ò˘Û‚§≈“π ˆÒˆ‚§ “« Ù˘¯‚§Àπÿà¡ Ù˘ˆ‚§À¡—π Ù˘¯‚¶…≥“ ÒÒ˜ß«ß™â“ß Ûˆı,˘ÛÒ,˘Û˘ßÕ ˜˘ßÕπ‰∂ ÙÙ˘ß“ ‡¢“ ‡ß’Ë¬ß À√◊Õ≈÷ß§å... ¯¯˜ß“™â“ß ¯ˆ˜ß“π∑’Ë§«√∑” ˜˜Úß“π∫«ß √«ß Ò˜˜,Ò˜¯ß“π —ß§¡ ˜ˆ˘ß“¡ ˆ˘Û,ˆ˘Ùßà“¡‰¡â ıÙ˜ßà“¬ ˜Òßâ“« Û˘Ùß‘È«∫â“π ıˆıßŸ ˆıÛ,ˆıÙ,˘ÛÙ,

Òˆ¯,Ò˘ÙßŸ‡¢’¬« ˆıÚßŸ‡√◊Õπ ˆıÚßŸ‡À≈◊Õ¡ ˆıÒßŸ¢«â“ß§âÕπ ˆıÒßŸπÈ” ˆıÒßŸª≈“ ˆıÒ‡ß“·¥¥ ˆı‡ß‘π Ù¯Ò,Ù¯ˆ,Ù¯˘‡ß‘πµ√“ Ù¯˘‡ß‘πÀ√◊Õ∑Õß ÒˆÒ

‡ß’Ë¬ß Ù˘˜® π‘∫“µ ÒÒ¯˜®ß¬°‰«â ÒÒıÒ®¥®àÕ ˜Úˆ®¥À¡“¬À√◊Õ “ åπ ˘˘Û®∫ ˜Ú,˜˜Ò®¡Ÿ° Òı®√–‡¢â ˆ˜Ù,ÒÛ®√‘ß·∑â ÒÒÙ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ÒÒıÒ®√‘ßÊ ÒÒÙ®Õ° ˆ˘®Õ°‡À≈â“ ıÛÙ®Õß®” ˜Ù˜®Õ∫ ÙÙ˜®Õ¡‡∑æºŸâª√–‡ √‘∞ Ò¯®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ÒÒı¯®–ßÕ¬ª“° Úˆ®—°°ª“≥‘‡∑æ Òˆ®—°®—Ëπ ˆÙˆ®—°√ Û˘Ù®—°√√—µπ– ˜¯Ò®—Ëπ ıÚ®—π∑πå‡À≈◊Õß ÛÒ®—π∑πå·¥ß ÛÒ®—π∑—π ÚÚÛ®“µÿ¡¡À“√“™‘°∫√‘…—∑ ÙÒˆ®“π Ùı˜®“¡®ÿ√’ ı˜Ò®“¡√’ ˆÒ˘®“√∫ÿ√ÿ… ÛÙ˜

[ ·§«âπ°— ¡’√– - ®“√∫ÿ√ÿ…

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1183


®“√’µ»’≈ ÙÛÒ®”π«π Ò °—ß – ˘ı®”π«πµ—Èß·µà Û ¢÷Èπ‰ª Ò˜Ú®”π«π¡“° Ò˜Ù,ÒÒıÛ®”π«π —ß¢¬“ Ò · π ÒÚ®‘Èß‡À≈π ˆÚÛ®‘Èß®° ˆÚÒ®‘ß®âÕ¢“« ı˘®‘ß®âÕ¥” ı˘®‘ÈßÀ√’¥ ˆÙˆ®‘µ ÒıÚ,¯Û¯,

¯ı,¯ıÚ,¯ˆÒ®‘µ®¥®àÕ Òı˘®‘µµ —ß¢“√ ¯ÛÚ®‘µµ—Èß¡—Ëπ Òıı®‘µ√°√ ı¯®‘µ√°√√¡¿“æ‡¢’¬π ¯Û¯®‘µ ß∫ Òıı®’«√ Ú˘Ú,Ú˘Û,Ú˘ˆ®ÿ≥ ”À√—∫Õ“∫πÈ” Ûˆ®ÿÃ“¡≥’ Ú¯Û‡®¥’¬å Ú˜,ÙÛˆ‡®µπ“√¡≥å Òı˘‡®µæ—ß§’ ı˜Ù‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß ı¯‡®√‘≠µ“‡®√‘≠„® ˆ˘˜‡®â“·Ààß¥«ß¥“« ıÒ,ıÚ‡®â“¢Õß‚§ Ù˘ı,Ù˘ˆ‡®â“¢Õß∏√√¡ Û‡®â“π“¬ ˜Úı,ÒÒÚÚ,ÒÒÛÚ‡®â“≈‘®©«’ ÛÛˆ

‡®â“«—™™’ ÛÛˆ‡®â“ —°¬– ÛÛˆ‡®â“Àπâ“∑’Ë ÛÙÛ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π ÛÙÛ‡®â“Àπâ“∑’Ë°”®—¥ ‘ËßªØ‘°Ÿ≈ ı¯‡®â“Àπâ“∑’Ë™≈ª√–∑“π ıÒ‡®â“Àπ’È Ù˜·®âß ÒÒı˘·®âß™—¥ ÒÒÙ˘·®à¡·®âß ˜Òˆ‚®√ ıÚÚ„® ÒıÚ,¯Ú„®‰¡àÕ¬Ÿà°—∫µ—« ˜ÙÛ©ßπ π‡∑àÀå Ò˜©¡«° Û˘Ù©≈Õßæ√–∫“∑ Ûı¯©≈“¥ ˜Òˆ,˜Ú,˜ÚÒ©—µ√ Ûı˜©—π„¥ ÒÒÙÚ©—π„¥·≈ ÒÒÙÚ©—π„¥π—Ëπ‡∑’¬« ÒÒÙÚ©—π∑å ÙÒ˜©—π∑å¡’ÕπÿØüÿ¿©—π∑å ÒÙÒ,

ÒÙ˜©—π∑»“ µ√å ÒÒ©—ππ—Èπ ÒÒÙÚ©—ππ—Èππ—Ëπ‡∑’¬« ÒÒÙÚ©“ß Ùı¯‡©“ ıÙÙ‡©◊Õπ ˜ıÚ‰©πÀπÕ ÒÒı¯

™Æ“ Úı˜™Æ‘≈ ÙÙ™π∫∑ ¯ˆ,Ò¯˘™π‘¥ ¯Û˜™π‘¥¢Õßºâ“∑’Ë∑Õ¡“... Ú˘˜™∫“ ı˜ı™¡ ÒÒ¯,ÒÒ˘,˜ıÚ™¡¥™¡âÕ¬‡¡’¬ß¡Õß Ò˜Ù™¡æŸ∑«’ª Ò¯Û™¡√¡ ÙÒÙ™¬—πµ‡∑æ∫ÿµ√ ÚÛ™√“ ÚıÒ™à«ß ˜¯˜™à«ß‡¬Áπ ÒÒıı™à«ß‡«≈“ ˆˆ™àÕß ˆÙ˘,ˆı,

¯Ú,ÒÒÒ™àÕß°ÿ≠·® ÚÚÚ™àÕß¥“≈ ÚÚÚ™àÕßªí “«–¢ÕßÀ≠‘ß ¯Ù¯™âÕßº¡ Úı¯,ÒıÛ™àÕßæ≈«“¡ÿ¢ ¯¯˘™àÕßæ‘≥ ÒÛ¯,¯Ú˜™àÕß√—∫· ß ÚÒˆ™àÕß≈¡ ÚÒˆ,ÚÒ˜™àÕ¥Õ°‰¡â ıÙÙ,ıÙı,ıı™àÕ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…– Û¯™âÕπ Ùı¯™àÕøÑ“ ÚÒ˘,¯˜ı™–‡Õ¡‡∂“ ııÙ,ı¯˜™–‡Õ¡µâπ ı¯ˆ

®“√’µ»’≈ - ™–‡Õ¡µâπ ]

1184 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


™–π’ ˆÒÙ™–æ≈Ÿ ı¯Û™–¡¥ ˆÚ,˘¯˜™–¡¥µâπ ÛÛ™—Ø§◊Õµ—≥À“ ÒˆÚ™—¥ ÒÒı˘™—¥‡®π ˜Òˆ,ÒÒÙ˘,ÒÒı˘™—π ÛÚ,ÛÙ,˜¯˜™—ÈπµË” ˆ˘˘,˜™—Èπ Ÿß ˆ˘˘™—¬™π– ÙÚ,˜ˆÒ™—Ë« ÒÒıÙ,ÒÒı˘™—Ë«‡«≈“¥’¥π‘È«¡◊Õ Ò ˆˆ™—Ë«‚¡ß ˜Ù™—Ë«¢≥– ˆˆ,¯Ú™—Ë«§√Ÿà ˆ˜™—Ë«¬“¡ ˆ˜™—Ë«√–¬– ˆˆ™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ˆ˜™â“ ÒÒÛˆ,ÒÒıÛ™â“ß Ûˆ,¯Ù˘,ÒÒÙ,

ÒÙı,ÒÒÒı™à“ß‡¢’¬π ı¯™à“ß‡§√◊ËÕßÀπ—ß ıı™à“ß‡¬Á∫ ªí° ∂—° √âÕ¬ ı˜™â“ß‡Õ√“«—≥ ÚÚ,Û™à“ß‰¡â ıı,ıˆ™à“ß°≈÷ß ı˘™à“ß°—≈∫° ıı,ı¯™â“ß°ÿ¡ÿ∑– Û™â“ß¢Õßæ≠“¡“√ ÙÛ

™â“ß§‘√‘‡¡¢≈– ÙÛ™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â ı˜™â“ß®à“‚¢≈ß Ûˆ™à“ß™ÿπ ı˜™â“ßµ°¡—π ÛˆÚ™à“ßµ—¥º¡ ı¯™â“ßµ—«‡¡’¬ ÛˆÚ™à“ßµ’‡À≈Á° ı˘™à“ß∂—° ı˜™â“ß∑√ß Ûˆˆ™à“ß∑Õ ı˜™à“ß∑Õß ıˆ,ı˘™â“ß∑’Ëµ°·µàß·≈â« Ûˆˆ™â“ß∑’Ëª√–∑—∫ Ûˆˆ™â“ß∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–... ÚÚ™â“ß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ Ûˆˆ™â“ßπ”‡ ¥Á® Ûˆˆ™â“ßª√–®”∑‘»∑—°…‘≥ Û™â“ßª√–®”∑‘»∫Ÿ√æ“ Û™â“ßª√–®”∑‘»ªí®©‘¡ Û™â“ßª√–®”∑‘»æ“¬—æ Û™â“ßª√–®”∑‘»À√¥’ Û™â“ßª√–®”∑‘»Õ“§‡π¬å Û™â“ßª√–®”∑‘»Õ’ “π Û™â“ßª√–®”∑‘»Õÿ¥√ Û™à“ßªíôπÀ¡âÕ ı˜™â“ßªÿ≥±√’°– Û™â“ßªÿªº∑—πµ– Û™â“ßæ≈“¬ ÛˆÚ,¯ˆˆ™â“ßæ—ß ÛˆÚ,¯ˆˆ™à“ß¬âÕ¡ ıı,ıÒ

™à“ß√Õß‡∑â“ ı¯™â“ß√ÿàπ ÛˆÚ™â“ß«“¡π– Û™à“ß»√ ıÒ™â“ß —ææ¿ÿ¡¡– Û™à“ß “π ı˘™â“ß ÿªªµ’°– Û™à“ßÀπ—ß ı¯™â“ßÀπÿà¡ ÛˆÚ™à“ßÀŸ°, ıı,ı˜™â“ßÕ—≠™π– Û™“µ‘ ˘,ÛÛÚ™“µ‘π’È ¯ˆ™“µ‘ “¡—≠ ˜˘Ú™“µ‘Àπâ“ ¯ˆ™â“π“π ÒÒÛˆ™â“æ≈Ÿ ıı˘™“¡ Ùı˜™“¬·¥π Ò¯ˆ™“¬§“ ÚÒ˜™“¬™Ÿâ ÚÙ™“¬ºâ“ Ú˘Ù,ÒÒÚ˜™“¬Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√ ˆˆ™“¬æ° ÒÙÛ™“¬Àπÿà¡ ¯ÙÚ™“¬“ ÚÛ˜™“¬“¢Õßæ√–Õ‘π∑√å Ú™“«‰√à ÙÙ˜™“«™π∫∑ Ò¯˘™“«π“ ÙÙ˜™“«ª√–¡ß ˆ˜

[ ™–π’ - ™“«ª√–¡ß

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1185


™“« «π ÙÙ˜™â“Ê ÒÒıÛ™”π“≠ ˜Ú,˜ÚÒ™‘ß™’Ë ıˆÒ™‘Èπºâ“∑’Ë‡ªìπ§—πµ–‡¢Á∫... Ú˘ˆ™’‡ª≈◊Õ¬ ÙÙ,˜ÛÙ,ÒÒÒ™’«ª√–«—µ‘ ÒÒÛ™’«ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈ ”§—≠ ÒÒÛ™’«‘µ Òıı,Ù˜,

˘Ùˆ,ÒÒÛ™’«‘µ‘π∑√’¬å Òıı,¯Òˆ™◊Èπ·©– ˜ıÛ™◊ËÕ ÒÒÙ,¯˜Ù,ÒıÚ,

Òˆ,ÒÒÒÒ,ÒÒ˘Ò™◊ËÕ‡ ’¬ß ÒÒ˜,ÒÙÒ™◊ËÕ·§«âπ«—ß§– ÒÛÒ™◊ËÕ·¡â‰©π ÒÒÙÛ,ÒÒı¯™◊ËÕ¢Õß∑â“«∏µ√∞ ÛÒ™◊ËÕ¢Õß “∏π– ˜ ¯˘™◊ËÕ©—π„¥ ÒÒÙÚ™◊ËÕ©—π∑å¡’ÕπÿØüÿ¿©—π∑å... ˘Ùˆ™◊ËÕ¡“µ√“™—Ëßµ“¡«‘∏’... Ù˜˘™◊ËÕ¡“µ√“µ«ßµ“¡«‘∏’.. Ù¯Ú™◊ËÕ¡“µ√“«—¥ Ò˘Ù,Ò˘ı,Ò˘ˆ™◊ËÕ«à“ ÒÒ¯¯™◊ËÕÀπà«¬¡“µ√“™—Ëß Ù˜˘,

Ù¯,Ù¯Ò™◊ËÕÀπà«¬¡“µ√“™—Ëß Ù¯™◊ËÕÀπà«¬¡“µ√“µ«ß Ù¯Ú,Ù¯Û™ÿà¡ ˜ıÛ™ÿ¡‡ÀÁ¥ ı˘Ù

™ÿ≈¡ÿπ ÒÛ‡™àππ’È ÒÒı¯‡™≈¬»÷° Ù˜‡™â“µ√Ÿà ˆ¯,ÒÒıÚ‡™‘ß‡¢“ ÒÛ‡™‘ß‡∑‘π ÚÛ‡™‘ßµ–°Õπ Ùı‡™‘ß∑’Ë∑”¥â«¬‰¡â‰ºà... ˘Ù¯‡™‘≠ ÒÒÛ˘,ÒÒı˜‡™‘≠‡∂‘¥ ÒÒı˜‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ûˆ‡™◊ÈÕ‰ø Ûˆ‡™◊Õ° ÙÙ¯,ÒÙÛ‡™◊Õ°‡°≈’¬« ˆˆ¯‡™◊Õ°ºŸ°‡√◊Õ ˆˆˆ‡™◊Õ°ºŸ°‚§ Ù˘˘‡™◊Õ°√—¥°≈“ßµ—«™â“ß ¯ÒÛ‡™◊Õ°≈à“¡ ÿπ—¢‡ªìπµâπ ıÚ‡™◊Õ° πµ–æ“¬ Û˜Ò‡™◊Õ°Àπ—ß ıÚˆ‡™◊ÈÕ«—≥‚√§ ÛÚÛ‡™◊ÈÕ “¬ ÛÛÚ‡™◊ÈÕ “¬‚§µ√ ÛÛÚ·™àß ˜ı˘‚™§ ˘‚™§¥’ ¯ÚÚ,ÒÒˆ‚™§¥’·≈–‚™§√â“¬ ÒÙ˘‚™§√â“¬ ¯ÚÚ„™à ÒÒÙÙ„™â‡≈àÀå°≈ ÛÙ˘„™â°”≈—ßæ≈¢à¡¢Ÿà ÛÙ˘

„™àÀ√◊Õ‰¡à ÒÒıÒ„™âÕÿ∫“¬§àÕ¬Ê‡®√®“... ÛÙ¯‰™‚¬ ÒÒıÒ´Õ°‡¢“ ˆ˘´Õ°´Õ¬ ˘Ù´Õ°À‘π„À≠àÀ√◊Õ... Ò˘´Õß¡◊Õ Úˆ˜,Ù¯Ú´àÕπ‡√âπ ˜Ùˆ´Õ¬ ÚÚ´—¥ ˜ÙÙ´“°‰ø‰À¡â Ûˆ´“°»æ Ùı,ÒÚˆ´à“π‰ª ˜Ùˆ´÷Ëß°—π·≈–°—π ÒÚ´◊ËÕµ√ß ˜¯´ÿà¡ à“¡ ˜Û¯´ÿâ¡ª√–µŸ ÚÙ´ÿâ¡ª√–µŸπÕ°∫â“π ÚÒ¯‚´à ıÚ‚´à§≈âÕßª√–µŸ ÚÒ˜‚´à≈à“¡‡∑â“™â“ß ÛˆÙ‰´ ıÚÒ¨“π ¯ı¯¨“ªπ ∂“π Ùı≠“≥ ÒıÛ≠“µ‘ ÚÙÛ≠“µ‘ “‚≈À‘µ ÚÙÛ‡≠¬∏√√¡ ˜¯Ù∞“π∑’Ëµ—Èß ÒÛÚ,ÒÒÛ∞“π∫—«§«Ë”∫—«Àß“¬ ÚÚÚ≥ ∑’Ë‰Àπ ÒÒˆ

™“« «π - ≥ ∑’Ë‰Àπ ]

1186 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


≥Õ—°…√Õπÿæ—π∏ªí®®—¬ ˘¯Ò¥ß ıÛˆ¥«ß‰ø ÛÒˆ¥«ß®—π∑√å ıÒ,ıÚ,

¯ˆ˘,ÒÒÛÙ¥«ß®—π∑√å‡ ’È¬« ıÛ¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ß... ˘˘Û¥«ßµ“ ÒÙ˘,¯¯¯,ÒÒ˘¥«ßÕ“∑‘µ¬å ˆÚ,ˆÛ,ÒÙÙ,

Ò˜˜,ÒÒÚ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑√ß°≈¥ ˆı¥à«π Ù¥â«¬¥’ ÒÒÛ¯,ÒÒıÙ¥â«¬µπ‡Õß ÒÒÙÙ¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È ÒÒ¯¯¥Õ°‚°¡ÿ∑ ˆ¯¯¥Õ°‰¡â ıÙı,˘Ú,Ò¯Ò,

Ò˘Ò,ÒÒı¥Õ°‰¡â·¬â¡∫“π ıÙÙ¥Õ°‰¡âµŸ¡ ıÙÙ,¯ÒÒ,ÒÒÒˆ¥Õ°‰¡â∫“π ıÙÚ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫∫π»’√…– ¯ˆÛ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫»’√…– ¯˜¥Õ°™∫“ ı¯¥Õ°∫—« ˆ¯Ù,ˆ¯ı,¯Ú˜,

¯˘ı,˘Òı¥Õ°∫—«¢“« ¯˘ˆ¥Õ°¡–≈‘ ˜˘Ú¥Õ°Õÿ∫≈ ˆ¯¯¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬« ÒÛ¥Õß¥÷ß ı¯¯

¥—ß‡√“®–µ‘‡µ’¬π ÒÒˆ¥—ßπ’È ÒÒı¯¥—ßπ’È·≈ ÒÒ¯¯¥â“π ˜ÒÙ¥â“ππÕ° ÒÒıÛ¥â“π∫π ÒÒıˆ¥â“π≈à“ß ÒÒıˆ¥“∫ Û˘Ò,ÒÙ˘,

Ò¯˘,Ò˘Ú¥“∫ Ù˘,ÙÛÛ¥â“¡¥“∫ Û˘Ò¥â“¡¡’¥ Û˘Ò¥“≈‡À≈Á° ÚÒ˜¥“« ı˜,¯¯Ù,˘Ù,Ò¯Ú¥“«‡™Ø∞“ ı˘¥“«‡æ¥“π ı˘¥“«‡√«µ’ ˆ¥“«‡√◊Õπ ı¯¥“«‡»√…∞’ ˆ¥“«·µ√ßÕπ ı˘¥“«·æ– ı˘¥“«·¡« ı˘¥“«·√¥µ—«‡¡’¬ ˆ¥“«‚ªØ∞ª∑– ˆÒ¥“«‚√À‘≥’ ı¯,Ò˘Û¥“«‰´ ˆ¥“«‰µâ‰ø ı˘¥“«‰¡â‡∑â“ ˆ¥“«°âÕπ‡ â“ ı¯¥“«°—µµ‘°“ ı¯¥“«§Õπ“§ ı˘

¥“«§—π©—µ√ ı˘¥“«§“ßÀ¡Ÿ ı¯¥“«ßÕπ‰∂ ı˘¥“«ß“™â“ß ı˘¥“«ßŸ ı¯¥“«ßŸ‡À≈◊Õ¡ ı˘¥“«ßŸµ—«‡¡’¬ ı˘¥“«ßŸºŸâ ı˘¥“«®‘µµ– ¯Û¯¥“«®‘µµ“ ı˘¥“«©—µ√∑—∫™â“ß ı˘¥“«™â“ß„À≠à ı˘¥“«™â“ßπâÕ¬ ı˘¥“«™â“ßæ—ß ı˘¥“«¥Õ°∫—« ı¯¥“«µàÕ¡πÈ” ı˘¥“«µ“®√–‡¢â ı˘¥“«µ“ ”‡¿“ ı¯¥“«∏π‘Ø∞“ ˆ¥“«π°¬Ÿß ı˘¥“«πæ‡§√“–Àå¡’¥«ß... ˘Ò˘¥“«π“ß ˆ¥“«ª√–®”©—µ√ ı˘¥“«ª≈“µ–‡æ’¬π ˆ¥“«ªÿπ—ææ ÿ ı¯¥“«ªÿ¬ΩÑ“¬ ı¯¥“«ªÿ –À√◊Õºÿ – ı¯¥“«º—§§ÿπ’ ı˘¥“«æ√–ƒÂ…’ ˆ¥“«æ√“À¡’ ı¯¥“«æ—∑∑ª∑– ˆÒ

[ ≥Õ—°…√Õπÿæ—π∏ªí®®—¬ - ¥“«æ—∑∑ª∑–

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1187


¥“«æ‘¡æå∑Õß ˆ¥“«¿√≥’ ı¯¥“«¿—∑∑ª∑– ˆ¥“«¿—∑√∫∑ ˆ¥“«¡¶“ ı˘¥“«¡â“ ı¯¥“«¡‘§ ‘√– ı¯¥“«¡Ÿ≈– ı˘,¯ıÒ¥“«¬—°…å ˆ¥“«√“™ ’Àåµ—«‡¡’¬ ı˘¥“«≈Ÿ°‰°à ı¯¥“««—«µ—«‡¡’¬ ı˘¥“««—«µ—«ºŸâ ı˘¥“««“π√ ı˘¥“««‘ “¢“ ı˘¥“«»Õ°§Ÿâ ı˘¥“« µ¿‘ ™– ˆ¥“« ¡Õ ”‡¿“ ı¯¥“« «≥– ˆ¥“« “µ‘ ı˘¥“« ”‡¿“ ı¯¥“« ”‡¿“∑Õß ı¯¥“«À≈—°™—¬ ˆ¥“«À—µ∂å ˘ÛÒ¥“«À—µ∂– ı˘¥“«À—«‡π◊ÈÕ ı¯¥“«À—«‡π◊ÈÕ∑√“¬ ˆ¥“«À“ßÀ√◊Õ¥“«µ° ˘¯¯¥“«Õπÿ√“∏“ ı˘¥“«Õ ‘‡≈ – ı¯¥“«Õ—∑∑“ ı¯

¥“«Õ— ¬ÿ™– ı¯¥“«Õ“ “ÃÀ“ ı˘¥‘∂’ ˜Ú¥‘∂’‡∫◊ÈÕßµâπ ¯¯˘¥‘π‡§Á¡ Ò¯Ú,ÒÒÛÙ¥‘π·¥πÕ—π‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥... ˘¥‘π‚ªÉß Ò¯Ú¥‘≈° Û¥’ ˆ˘Û,ˆ˘Ù,ÒÒÛ¯,ÒÒÙÙ¥’·≈â« ÒÒÙÙ¥’®√‘ß ÒÒıÒ¥’ª≈’ ıı˘,ı¯Û¥’ª≈’„À≠à ı¯Û¥’¡“° ÒÒÛ¯¥’¬‘Ëß ˜ˆÒ,ÒÒÛ¯¥÷ß¥Ÿ¥„® ˆ˘˜¥ÿâπøóπµ‘¥‰ø Ûˆ¥ÿ¡≈âÕ Û˜Ù,Òı¯¥ÿ√â“¬ ˜ÒÒ¥ÿ√‘¬“ß§å Ò¥ÿ…≥’ ÒÒÙ˘¥ÿ…≥’¿“æ ÒÒÙ˘¥Ÿ∂Ÿ° ˜ıˆ¥ŸÀ¡‘Ëπ ˜ıˆ‡¥Á° ˘˜,ÒÛ,ÒÒÒ¯‡¥Á°‡°‘¥¡“¡’§«“¡ ÿ¢ ÚıÛ‡¥Á°‡≈Á° ÚıÒ,Ò˜¯‡¥Á°∑“√° ÚıÚ‡¥Á°πâÕ¬ ÚıÒ‡¥Á° “« ÚÛÒ‡¥Á°À≠‘ß ÚÛÒ

‡¥Á°Àπÿà¡ ÚıÛ‡¥Á°ÕàÕπ ÚıÚ‡¥™ ÛıÒ,Ò˘Ù‡¥Á¥ ˜˜‡¥‘¡æ—πÀ√◊Õµâπ∑ÿπ ˘¯‡¥’Î¬«π—Èπ ÒÒÙ˘‡¥’Î¬«π’È ÒÒÙ‡¥◊Õπ Ò ˜ı‡¥◊Õπ ÒÒ ˜ı‡¥◊Õπ ÒÚ ˜ı,˜ˆ‡¥◊Õπ Û ˜ˆ‡¥◊Õπ Ù ˜ˆ‡¥◊Õπ ı ˜ı,˜˜‡¥◊Õπ ˆ ˜ı‡¥◊Õπ ˜ ˜ı,˘Ò¯‡¥◊Õπ ¯ ˜ı‡¥◊Õπ ˘ ˜ı,˜˜‡¥◊Õπ ˜Ù,ÒÒÒ‡¥◊Õπ‡™Ø∞– ˜ı‡¥◊Õπ‡« “¢– ˜ı‡¥◊Õπ‚ªØ∞ª“∑– ˜ı‡¥◊Õπ°—µµ‘°– ˜ı‡¥◊Õπ®‘µµ– ˜ı‡¥◊Õππ‘°¢¡π’¬– ˜˜‡¥◊Õπªÿ – ˜ˆ‡¥◊Õπº—§§ÿπ– ˜ˆ‡¥◊Õπºÿ – ˜ˆ‡¥◊Õπ¡“§ ‘√– ˜ˆ‡¥◊Õπ¡“¶– ˜ˆ‡¥◊Õπ¬’Ë ˜ˆ‡¥◊Õπ “«≥– ˜ı

¥“«æ‘¡æå∑Õß - ‡¥◊Õπ “«≥– ]

1188 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


‡¥◊ÕπÀâ“ ¯Û¯‡¥◊ÕπÕ— ¬ÿ™– ˜ı‡¥◊ÕπÕâ“¬ ˜ˆ‡¥◊ÕπÕ“ “ÃÀ– ˜ı‡¥◊Õ¬ Ù˘˜·¥π‡°…¡ ¯·¥π‡°‘¥ ˘Ò,ÒÒ˜·¥πª√–À“√ ıÚÒ·¥πÕ¡µ– ˜‚¥¡ Ú¯‚¥¬·∑â ÒÒÙ‚¥¬°“√∫—ß§—∫ ÒÒÙ˘‚¥¬™Õ∫ ÒÒıÙ‚¥¬¥’ ÒÒıÙ‚¥¬æ≈°“√ ÒÒÙ¯ÒÒÙ˘‚¥¬√Õ∫ ÒÒÙˆ,ÒÒ˜ı‚¥¬ «— ¥’ ÒÒˆ‚¥¬Õ”π“® ÒÒÙ˘‰¥â ˜ıÛ‰¥â¬‘π‰¥âøíß ˜˘¯µ° ˜ıÒµ°·µàß Ú¯Ú,Ú¯Ûµ°µË” ˘ıÛµ°≈ß„® Òı˘µâπ‡µà“√â“ß ˆÙµâπ‡ªÑß ˆÛ,ˆÙµâπ‡æ°“ ÒÒÒ˘µâπ‡¬“«æ“≥’ ı˘Ùµâπ‚°∞ ÛÛ,ÒÒÚµâπ‚°«‘Ã“√ Ú¯µâπ‚æ∏‘Ï ¯ı,˘˘,ÒÛ¯

µâπ‰∑√ ÒÙÚµâπ‰¡â ˘˜¯,ÒÒÒÙ,ÒÒÒ˜µâπ‰¡â‡®â“ªÉ“ ıÙµâπ‰¡â‡®â“ªÉ“∑’Ë‰¡à¡’¥Õ°... ˘Ûµâπ‰¡â‡ªìπµâπ ˜¯¯µâπ‰¡â‡≈Á° ıÙµâπ‰¡â„À≠à ıÛ˘,ıÙµâπ‰¡â‰¡à¡’·°àπ ˆÛµâπ‰¡â‰¡à¡’º≈ ıÙÒµâπ‰¡â®”æ«°À≠â“ ˆÙµâπ‰¡â∑—Ë«‰ª ˘Û,˘Ûıµâπ‰¡â∑’Ë‰¡à‡ªìπ¬“... ı˘Úµâπ‰¡â∑’Ë§πµ—ÈßÕ∏‘…∞“π Ú¯µâπ‰¡â∑’Ë§π —°°“√–∫Ÿ™“ ˘ıˆµâπ‰¡â∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ª Ú¯µâπ‰¡â∑’Ëµ“¬‡¡◊ËÕ¡’º≈ ÿ° ıÙÒµâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°º≈(¢Õß¡—π)¶à“ ıÙÒµâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π ıÙÚµâπ‰¡â∫π «√√§å Ú¯µâπ‰¡â¡’º≈ ıÙÒµâπ‰¡â¡’Àπ“¡ ÒÒÛÒµâπ°√–∑ÿà¡ Ò˘Úµâπ°√–«“π ÒÒµâπ°≈â«¬ ˘¯˜µâπ°–‡æ√“ ÒÒÛÚµâπ°–‡¡Áß ı˘Ùµâπ°—≈ªæƒ°…å Ú¯µâπ°“°–∑‘ß ¯Ù˘µâπ°“πæ≈Ÿ ÛÛµâπ°ÿà¡ ıˆÚ,¯˜˘µâπ§Õ ÚˆÛ

µâπ§Õ‚§ Ù˘˜µâπ§Õ™â“ß ÛˆÛµâπß‘È«ªÉ“ ıˆıµâπ®—π∑πå‡À≈◊Õß Ú¯µâπ®“¡®ÿ√’ Ú¯µâπ™–‡Õ¡ ı¯Òµâπ ÷° Ú¯,˘ıÛµâπµ√–°Ÿ≈ ˘ıÛµâπµÕß·µ° ı˘ıµâπµ–·∫° ÒÙÒµâπµ“≈ ˆÛ,ˆÙ,˘ÒµâπµŸ¡°“ ÒÛˆµâπ∑Õß°«“« ÒÒˆµâπ∑ÿπ ÒÒÚ˜µâπ∫—ß‚°√¬µ—«‡¡’¬ ı¯Ùµâπ∫—ß‚°√¬µ—«ºŸâ ı¯Ùµâπª√–§”¥’§«“¬ ¯ÚÚµâπª√–¬ß§å Òııµâπª“√‘©—µ√ Ú¯µâπª“√‘™“µ Ú¯µâπ¡≥±“√æ Ú¯µâπ¡–æ√â“« ˆÙµâπ¡–¡à«ß «“¬ Õ ¯˘ˆµâπ¬“‚ ¡ ÒÒÛÙµâπ¬“™π‘¥Àπ÷Ëß ÛÛµâπ√—° ı¯Òµâπ√—°¢“« ÒÒÚµâπ√—ß ˘Ûıµâπ√“™æƒ°…å ÒÛµâπƒ¥ŸÀπ“« ˜˘µâπ≈“π ˆÙ

[ ‡¥◊ÕπÀâ“ - µâπ≈“π

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1189


µâπ≈”‡®’¬° ˆÙµâπ ¡ÿπ‰æ√ ÛÛµâπ –‡¥“ ¯ÚÚµâπ “¡ ‘∫ ı¯ıµâπÀπ ˆˆ˜µâπÀ¡“° ˆÚ,ÒıÒµâπÀ¡“°‡¡à“ ÒÒÒµâπÀ¡“°‡¡à“§«“¬ ˘ÙıµâπÀ«â“ ıÙ˜µâπÕâÕ ˆÒµ¡ ˆˆÛµ¡§ÿ≥∑’Ë Û „π§—¡¿’√å... ˘˜ˆµ√ß ˜¯µ√ß‰Àπ ÒÒˆµ√ß¢â“¡ ˜Ò˘µ√Õ° ÚÚµ√–°Ÿ≈ ÛÛÚ,ˆÛÚ,˜˜˘,

˜˘Ú,¯ıı,Òˆ,Ò˘

µ√–°Ÿ≈‡∑«¥“§π∏√√æå ÒÛµ√–°Ÿ≈°ÿ¡¿—≥±‡∑«¥“ ÒÛµ√–°Ÿ≈§ÿ¬À°‡∑«¥“ ÒÛµ√–°Ÿ≈™â“ß‡À¡– ÛˆÒµ√–°Ÿ≈™â“ß°“Ã“«°– ÛˆÒµ√–°Ÿ≈™â“ß§—ß‡§¬¬– ÛˆÒµ√–°Ÿ≈™â“ß§—π∏– ÛˆÒµ√–°Ÿ≈™â“ß©—∑∑—πµ– ÛˆÒµ√–°Ÿ≈™â“ßªí≥±√– ÛˆÒµ√–°Ÿ≈™â“ßªîß§≈– ÛˆÒµ√–°Ÿ≈™â“ß¡—ß§≈– ÛˆÒµ√–°Ÿ≈™â“ßÕÿ‚ª ∂– ÛˆÒ

µ√–°Ÿ≈¥’ ÒÒ˜ˆµ√–°Ÿ≈ª–ªπ°—π ıÛµ√–°Ÿ≈ªî»“®‡∑«¥“ ÒÛµ√–°Ÿ≈¿Ÿµ‡∑«¥“ ÒÛµ√–°Ÿ≈¡“§∏– ıÛµ√–°Ÿ≈¬—°¢‡∑«¥“ ÒÛµ√–°Ÿ≈√—°¢ ‡∑«¥“ ÒÛµ√–°Ÿ≈»Ÿ∑√ ıÛµ√–°Ÿ≈ ‘∑∏‡∑«¥“ ÒÛµ√–°Ÿ≈ Ÿµ– ıÙµ√–°Ÿ≈Õÿ§§– ıÛµ√“ ııµ√“ ˘˜˘µ√“™—Ëß ¯ÚÛµ√“™—Ëß Ù˜¯µ√’∑»‡∑æ ÒÒµ≈°¢∫¢—π Ò˜ıµ≈—∫„ à¢Õß≈È”§à“ ÛÒ˜µ≈“¥ ˘˜Òµ≈“¥ ÚÒÛµ≈‘Ëß ˆˆÙ,ÒÒÛÛµÕ Û˘Û,ÒÒÒıµàÕ‡π◊ËÕß ÙÒ,˜˜µàÕ‰ª ¯ˆµÕ‰¡â ıÙ˘µâÕß ˜ÙÛµÕπ‡¬Áπ ÒÒııµâÕπ√—∫ ˜ÙˆµÕ∫°≈—∫ ÒÒÙµàÕÀπâ“ ˘ı¯,ÒÒı˜,

ÒÒ˜,ÒÒ˘ı

µ–‡°’¬ß ÛÒˆµ–‡°’¬ßÀ√◊Õ‚§¡‰ø ˘˘˘µ–·§ß ÒÒı˘µ–‚° ıˆµ–‰§√â ˆÚ,ˆ¯˘µ–°√â“ ÛÒ˜,ıÚÙ,˘˘Òµ–°«¥ ˆÚÚµ–°—Ë«·¥ß Ù˘Ùµ–¢∫ªÉ“ ıı˘µ–¢∫Àπ“¡ ıı˘µ–¢“∫ ˆÚÚµ–ªŸ ıÚ¯µ–æ—ßÀ‘π ˆ˘µ–æ“∫πÈ” ˆ˜Úµ—° Ú˜ˆµ—Í°·µπ ˆÚÛ,ˆÙıµ—Ëß ÛÒÒµ—ËßÕ¬à“ß¥’ ÛÒÒµ—™™“√’ Ò˘Ùµ—≥À“ ÒˆÚ,ÒˆÛ,¯ı,

˘Ù¯,Ò˘,Ò˘ıµ—≥À“·√ß ÒˆÛµ—≥À“®—¥ ˜Ûµ—¥ ˜ıÚ,˜˜µ—«·∑π ÛÙ˜µ—«µπ ˘Ú,Ò¯ıµ—«≈“ ˘ˆ¯µ—«Õ¬à“ß ÒÒıµ“ ÚÙˆ,ÚÙ˜µ“‡¢ ÛÚµ“‰¡â ˆ

µâπ≈”‡®’¬° - µ“‰¡â ]

1190 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


µà“ßÀŸ Ú¯Ùµ“≥∏√√¡ ˆµ“¥” Úˆ,˘Ù,Ò¯Úµ“ªπ¡À“π√° ˆı˜µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ÒÒıÚµ“¡ª√“√∂π“ Ùˆ˘µ“¡ ¿“æ ÒÒ˜ıµ“«µ‘ß ∫√‘…—∑ ÙÒˆµË” ˜¯,ÒÒıÚµ”·¬ ı¯Úµ”·Àπàß Ÿß ¯ÙˆµË”™â“ ˆ˘˘,˜µË”∑√“¡ ¯ÚÒµ”≈÷ß ı˘Òµ”Àπ—°„π ÚÒıµ”Àπ‘ ııµË”Ê ˜Úµ‘¥ ˜Ù˜µ‘¥ß“π ˜Úˆµ‘¥µàÕ°—π ˜˜µ‘√‘¬Ì ·≈– µ‘‚√ π‘∫“µ ÒÚÒµ’π‡ªì¥ ıııµ’π°”·æß ÒÒÛÛµ÷° Ú¯µ◊Èπ‡¢‘π ˆˆ˘µÿ π‘∫“µ ÒÒ˘˜µÿä°·° ˆÚÒµÿä°µ“ ıÚÛµÿä°µ“¥‘πªíôπ‡ªìπµâπ ıÚÛµÿà¡πÈ” ÒÒÒÛµÿâ¡ÀŸ Ú¯Ù,¯˜ı

µÿ≈“ Ù¯ÒµŸâ ıÚÙµŸ¡°“‡∂“ ı¯Ú‡µÁß ııı‡µÁ¡ ˜Ù˘‡µâ“ ÚÚÛ‡µà“ ˆ˜Ù‡µ“‰ø Ùıı,ÒÒÒ˘‡µ“‰ø¢Õß™à“ß‡À≈Á° ˜˘ı‡µ“∂à“π ”À√—∫À≈Õ¡... ˜˘ı‡µâ“π¡ Ú˜‡µâ“πÈ”∑Õß§” Ûı˘‡µ’È¬ ˜¯,ÒÒıÚ‡µ’¬ß Û¯‡µ’¬ß∑’Ë¡’·¡à·§√à‡ªìπ... ÛÒ‡µ’¬ß∑’Ë¡’¢“‡À¡◊Õπ¢“... ÛÒ‡µ’¬ß∑’Ë¡’¢“ Õ¥‡¢â“‰ª... ÛÒ·µà‡™â“ ÒÒıÚ·µ° ˜Ù¯·µ°µà“ßÕÕ°‰ª ÒÒ˘ˆ·µ°µ◊Ëπ Ò˜Û·µß°«“ ı˘˜·µàßµ—«ß“¡ Ú¯Ú·µßÀπŸ ıˆÙ,ı¯¯‚µ¡√ Ûˆˆ‰µ ÒÛÙ∂ππ Ò˘,Ò˘Ò,ÚÚ∂ππ∑’Ë‰¡à∑–≈ÿµ≈Õ¥... Ò¯∂â«¬ ÙÙÛ,Ùı˜∂â«¬¥◊Ë¡‡À≈â“ ıÛÙ∂â«¬¥◊Ë¡πÈ” Ùı¯

∂âÕ¬§” Òı∂—π Ú˜∂—π¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ÒÙÚ∂—Ë«¥” ÙıÒ∂—Ë«√“™¡“ ÒÒÒ∂“° ˜ı∂â“°√–‰√ ÒÒı¯∂“¥ ÙÙÛ∂à“π‰ø Ûˆ∂“¡∂÷ß ∂“π∑’Ë‡ªìπµâπ ÒÒˆ∂“«√ ˜Ò∂“«√«—µ∂ÿ ˜ÒÚ,¯Ù∂â“«à“ ÒÒÙ˜∂È” ˆ˘,Ò˘Ú∂È”∑’Ëª°§≈ÿ¡¥â«¬‡∂“... ˆ˘∂‘Ëπ∞“π ˜˜Ò∂÷ß ˜ıÛ∂÷ß§«“¡ ‘Èπ ÿ¥... ˘ˆÙ∂◊Õµ—« Ò˜Ò∂ÿß Ÿ∫≈¡ ıÚˆ∂ÿßÀπ—ß ıÚˆ∂ÿßÀπ—ß Ÿ∫≈¡ ıÚ˜∂Ÿ ˜Ùˆ∂Ÿ° ˆ˘¯∂Ÿ°°≈à“«À ÒÒı˘∂Ÿ°µâÕß ÒÒÙ,ÒÒÙÙ∂Ÿ°π—∫ ˜Ò‡∂“¢’È°“ ı¯Ú,ı˘˜‡∂“®‘ß®âÕ¥” ¯Û˘‡∂“µ¥À¡“ ıˆˆ‡∂“æ≈Ÿ ı¯˘

[ µà“ßÀŸ - ‡∂“æ≈Ÿ

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1191


‡∂“¬à“π“ß ı˘Ò‡∂“«—≈¬å ıı,¯ÒÛ,Ò¯Û‡∂“«—≈¬å∑’Ë¡’„∫¥°Àπ“ ıı‡∂“À—«‡πà“ ı¯Ò‡∂“À—«¥â«π ı¯Ò‡∂“À“ß™â“ß ı¯Ú·∂« ıÛ˘,ÒÚÒ,Ò˘¯·∂«À√◊Õ·π« ˘Ù·∂«À√◊Õ√–‡∫’¬∫ ÒÒÚ‰∂ ÙÙ˘∑√¡“π ˜Ù˘∑√«¥∑√ßß“¡ Ú¯Ú∑√—æ¬å Ù¯ı,˜Ú¯,˜¯ı,

¯¯,¯Òˆ,¯˘ı,˘ÒÛ∑√—æ¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â ˜ÒÒ∑√—æ¬åµâπ∑ÿπ Ù˜Ò,¯ıÒ,˘ÚÒ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ÒˆÒ∑√—æ¬å ‘π Ù¯ˆ,¯ı˘,˘¯∑√“¡ ˆ˘˘,˜,ÒÒı˘∑√“¬ ˆˆÛ∑«¥ ÚÙ¯∑«π Û˘Ù∑«π°≈—∫ ÒÒˆÙ∑«πÀ√◊ÕÀÕ° ÒıÚ∑«“√Àπ—° Ú˜Ù∑«’ª„À≠à Ù Ò¯Û∑«’ª„À≠à Ò¯Û∑«’ªªÿææ«‘‡∑À– Ò¯Û∑«’ªÕª√‚§¬“π– Ò¯Û∑«’ªÕÿµµ√°ÿ√ÿ Ò¯Û∑À“√ Û˜ˆ

∑À“√‡¥‘π‡∑â“ Û˜˜∑À“√∫° Û˜˜,ÒÒÚ∑À“√ª√–®”√∂ Û˜ˆ∑À“√√“∫ Û˜˜∑âÕß Ú˜Ò,˘ÙÙ,˘˜Û,ÒÛ˘∑Õß‡À≈◊Õß Ù˘Ú∑Õß·¥ß ˘ˆÙ∑Õß°√ Ú¯ˆ∑Õß°«“« ııÛ∑Õß§” Ù¯ˆ,Ù¯˜,

Ù¯¯,¯˘,¯ˆ˘,¯¯¯,˘ˆ˜,ÒÒ¯

∑Õß§”·≈–‡ß‘π∑’Ëª√–∑—∫.. ˘Û∑Õß§”¢“« ÒÛÒ∑Õß®“¡’°√– Ù¯¯∑Õß™¡æŸπÿ∑ Ù¯¯∑âÕß∂‘Ëπ Ò¯ˆ∑Õß∑’ËÀ≈Õ¡‡ªìπ√Ÿª©‘Ëß... ¯Ú∑âÕßπâÕ¬ Ú˜ˆ∑âÕßøÑ“ Ùı,Ùˆ,¯ÙÚ,˘ÙÒ,

ÒˆÒ,ÒÒÒÚ,ÒÒÒ˘∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ˘ı∑Õß “µ°ÿ¡¿– Ù¯¯∑Õß ‘ß§’ Ù¯¯∑ÕßÀ≈“ß ııÚ∑ÕßÀ≈“ßπÈ” ıˆˆ∑àÕπ‰¡â ıÙ¯,¯¯ı,

˘ÒÛ,˘˜Ò,ÒÙ∑–‡≈ ˆı˘∑–‡≈ “∫ ˆ˜˜∑–π“π Ù¯Ù,ÒÛÚ,Òı˜

∑–π“π‡≈Á° Ù¯Ú∑–π“π„À≠à Ù¯Ú∑–≈ÿ ˜Ù¯∑—Ëß ıÚ˜∑—Èßª«ß ˜Ú∑—Èß Õß ÒÒ˘ı∑—Èß ‘Èπ ˜Ú,Ò¯˜∑—ÈßÀ¡¥ ˜Ú∑—¥‡∑’¬¡°—π ıÛ∑—π∑’ Ù∑—π∑’∑—π„¥ ÒÒÙ˘∑—∫∑√«ß Ú¯˘∑—∫∑‘¡ Ù˘Ò,ı˜∑—ææ«—µ∂ÿ ˘ÒÛ∑—ææ’ Ùı¯∑—ææ’µ—°Õ“À“√∫Ÿ™“¬—≠ ÙÒ¯∑—ææ’ ”À√—∫µ—°‡§√◊ËÕß.. ÒÒÒÚ∑—Ë«‰ª ˜Ò¯∑—»π§µ‘ ¯¯¯∑“ ˜Ùˆ∑à“‡√◊Õ ˆˆ∑“ß Ò˘,Ò˘Ò,ıÛ˘,˘ÚÒ∑“ß‡°«’¬π Ò˘Ò∑“ß‡¥‘π‡∑â“ Ò˘Ò∑“ß‡≈Á° Ò˘Ú∑“ß·§∫ Ò˘Ú∑“ß·æ√àß ÚÛ∑“ß·¬° ÚÛ,ÒÒ∑“ß„πÀ¡Ÿà∫â“π ÚÚ∑“ß‰°≈ Ò˘Û,ÒÒ∑“ß‰¡à¥’ Ò˘Ú

‡∂“¬à“π“ß - ∑“ß‰¡à¥’ ]

1192 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


∑“ß°≈—∫ Ò˘Û∑“ß°—π¥“√ Ò˘Ú,ÒÒ˜∑“ß¥’ Ò˘Û∑“ßµàÕ ÚÛ∑“ßµ—π ÚÚ∑“ß∂Ÿ° Ò˘Û∑“ß∑’Ë —≠®√≈”∫“° Ò˘Ú∑“ßπÈ”‰À≈ ˆ¯Û∑“ßºà“πµ≈Õ¥ ÚÚ∑“ßº‘¥ Ò˘Û∑“ß¬“«µ≈Õ¥ ÚÚ∑“ß≈”∫“° ˜˜Û∑“ß «π Ò˘Û∑“ß ’Ë·æ√àß ÚÛ∑à“∑“ß ÒÒ,˜ˆÙ∑à“∑“ß≈–¡ÿπ≈–¡àÕ¡ Ò˜Ù∑à“∑“ß ßà“ß“¡ Ú¯Ú∑à“π ÒÒÛ˘∑“π ÙÚ,˜¯Û∑“π∑’ËÕÿ∑‘»„Àâ≠“µ‘ºŸâ... ˘ı∑“πæ‘‡»…∑’ËºŸâ‡™◊ËÕ°√√¡... ˘¯˜∑“π«—µ∂ÿ ÙÚÚ∑“π«—µ∂ÿµ“¡π—¬·Ààß... ÙÚÚ∑“πÕÿ∑‘»·°à¡“√¥“... ÙÚÛ∑“πÕÿ∑‘»·°à¡“√¥“∫‘¥“ ÙÚÛ∑“πÕÿ∑‘»ºŸâµ“¬„π«—ππ—Èπ ÙÚÛ∑à“πÈ” ˆˆ,¯¯Ù,˘¯Ú∑à“¡°≈“ß ™à«ß ... ¯Ú∑à“¡°≈“ß ˜ˆ˜,Ò˘Ò∑à“√” ÒÒ∑“√ÿ≥ Òˆ˜

∑â“«‡∑«√“™ Ò¯∑â“«‡∑«“π¡‘π∑– Ú∑â“«‡«ª®‘µµ‘ ÙÙ∑â“«‡« ÿ«—≥ ÛÚ∑â“«‚° ’¬å Ú∑â“«°ÿ‡«√ ÛÚ,˘˜∑â“«°ÿ¡¿—≥± “¡‘ ÛÒ∑â“«§—π∏—ææ“∏‘ª– ÛÒ∑â“«®“µÿ¡À“√“™... ÛÒ,ÛÚ∑â“«µ‘∑‘«“∏‘¿Ÿ Ò˘∑â“«∑ µπ—¬πå Ò˘∑â“«∏µ√∞ ÛÒ∑â“«π√«“Àπ– ÛÚ∑â“«π“§“∏‘∫¥’ ÛÒ∑â“«ª“° “ πå Ú∑â“«ªÿ√‘π∑∑– Ò¯∑â“«¿Ÿµ∫¥’ Ò˘∑â“«¡À‘π∑– Ò¯∑â“«¡À‘ √“∏‘∫¥’ Òˆ∑â“«¡—¶«“π Ú∑â“«¬—°¢“∏‘ª– ÛÚ∑â“««™‘√ª“≥‘ Ò¯∑â“««™‘√À—µ∂å Ò˘∑â“««™‘√“«ÿ∏ Ò¯∑â“««—µ√¿Ÿ Ú∑â“««“ «– Ò˘∑â“««‘‚±™– Ú∑â“««‘√ÿÃÀ° ÛÒ∑â“««‘√Ÿªí°…å ÛÒ∑â“««‘…≥ÿÀ√◊Õæ√–... Ò∑â“« À— —°¢– Ò¯

∑â“« —°°– Ò¯∑â“« ÿ™—¡∫¥’ Ò¯∑â“« ÿ√π“∂ Ò˘∑“ Ù æ«° ıÒı∑“ ıÒÙ∑“ ‡°‘¥„π‡√◊Õπ ıÒı∑“ ∑’Ë‡ªìπ‡™≈¬»÷° ıÒı∑“ ∑’Ë„™â‡ß‘π ◊ÈÕ¡“ ıÒı∑“ ∑’Ë¬Õ¡µ—«‡¢â“‰ª... ıÒı∑“ ’ ÚÛˆ∑”‚¥¬æ≈°“√ ÒÒÙ˘∑”„Àâ§¡ ˜ÙÙ∑”„Àâ√âÕπ ˜ıÒ∑”°“≈–À√◊Õµ“¬ Ò¯Ú∑”≈“¬ ˜Ù¯,˜ıÒ∑‘Èß ˜ıÙ∑‘∞‘ ÒˆÒ,¯¯Ù∑‘ææ®—°…ÿ ¯Ûı∑‘æ¬®—°…ÿ≠“≥ ˜˘Ù∑‘æ¬«‘À“√ Õ√‘¬«‘À“√... ¯ı˜∑‘Ë¡ ˜Ù¯∑‘«“°√ ˆÚ,ˆÛ∑‘»‡©’¬ß Ú˘∑‘»‡Àπ◊Õ Ú˘∑‘»‡Àπ◊Õ‡ªìπµâπ ¯Û∑‘»„µâ Ú˘∑‘»µ–«—πµ° Ú˘,ÒÚ∑‘»µ–«—πÕÕ° Ú˘,ÒÒ˘Ù∑‘»∑—°…‘≥ Ú˘∑‘»∑“ß ∂“π∑’Ë ... ˘ıÒ∑‘»∫Ÿ√æ“ Ú˘

[ ∑“ßÀ≈—∫ - ∑‘»∫Ÿ√æ“

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1193


∑‘»ª√–®‘¡ Ú˘∑‘»ª√“®’π Ú˘∑‘»ªí®©‘¡ Ú˘∑‘»Õÿ¥√ Ú˘∑’Ë Ú ˘¯¯∑’Ë ˜ ˘ÙÚ∑’Ë‡ß’¬∫ ß—¥ ÛıÛ∑’‡¥’¬« ÒÒıÚ∑’Ë‡¬Áπ ıˆ∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ ˘Ò∑’Ë„°≈â ¯ıÒ,ÒÒ¯,ÒÒ¯ı,

ÒÒ˘ı,ÒÒ˘˘∑’Ë„°≈â°—π ÒÙ∑’Ë‰°≈ ÒÒı˜∑’Ë‰Àπ ÒÒˆ∑’Ë§—∫·§∫ Ò¯ı∑’Ë¥‘π ÚÚı∑’Ëµ—Èß ˜˘Û,¯Ò˘,

ÒÒ˜ı,ÒÒ¯Ò∑’Ëµ—Èß·≈–Õ√√∂¢Õß... ¯ˆ¯∑’Ëµ—Èß°Õß∑—æ™—Ë«§√“« Ò˘¯∑’Ëµ—ÈßÀ√◊Õ‚Õ°“ °“√°– ÒÒÒ∑’Ë∂à“¬Õÿ®®“√– ÚÒÚ∑’Ë∑‘Èß¢¬– ÚÚÙ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß Ò¯˜∑’ËπÕπ Û¯,˜ˆı∑’ËπÕπ·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ÒÒÚÒ∑’Ëπ—Ëß ÛÒÒ,˜ˆı,˘˜Ò∑’Ëπ—Ëß∑—Ë«‰ª Ò˘˘∑’Ëπ—Ëß∫π§Õ™â“ß ÛˆÛ∑’Ëπ—Ëß∫πÀ≈—ß™â“ß Ûˆı

∑’Ëπ—Èπ ÒÒˆÒ∑’ËπÈ”≈÷° ˆˆ˘∑’Ëπ’È ÒÒˆÒ∑’Ë∫° Ò¯Ú∑’ª∏√√¡ ˆ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∑‘ “... ÒÒˆÛ∑’Ëª√–™ÿ¡ ÚÒ,ÙÒÙ∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ÚÒÒ∑’Ëª√–∑—∫π—Ëß ÚÚ∑’Ëª√÷°…“¢Õßæ√–√“™“ ÛÙ∑’Ëª≈Õ¥§π ÛıÛ∑’Ëæ—° Úı,Úˆ,Ú˜∑’Ëæ—°·√¡ Ò˘¯∑’Ëæ—°¢Õß™π ÚÒ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ˘Ù¯∑’Ëæ÷Ëß ˘˘˘∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«¢Õß®‘µ ˘Ù∑’Ë√Õß√—∫ ÒÛÚ∑’Ë√“∫ Ÿß ˆ˜,¯¯˜∑’Ë≈—∫ ¯ÛÙ,ÒˆÒ,Ò¯ı,

ÒÒÚı,ÒÒı˜,ÒÚ,ÛıÛ

∑’Ë≈—∫À≈—ß ÒÒı˜,ÒÒ˜Ú∑’Ë≈ÿà¡ ˆˆ˘,Òˆ˘∑’Ë à«πæ√–Õß§å ÚÒı∑’Ë ”À√—∫√Õß√—∫¿“™π– ÒÒÒ∑’Ë ÿ¥ ˜ÒÙ,˜Òı,

˜˘Ò,¯˜Ò,Òˆ˘∑’ËÕ¬Ÿà Úˆ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡∑«¥“ Û Õß§å Ò∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßƒÂ…’ ÚÒÚ

∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¯Ò∑’ËÕ“»—¬ ¯ÛÛ,¯ı˜,

˘Û˜,˘ˆÛ,Òˆ∑÷∫ ˜Ò˘∑ÿ Õÿª —§ ÒÒˆ˘∑ÿ°‡¡◊ËÕ ÒÒıÛ∑ÿ°‡¡◊ËÕ ÒÒˆÒ∑ÿ°‡«≈“ ÒÒıÛ,ÒÒˆÒ∑ÿ°°Ø ¯Ù∑ÿ°¢—°¢¬∏√√¡ ¯∑ÿ°¢‘µ —µ«åºŸâ¡’§«“¡... ˘Û¯∑ÿ°§√—Èß ÒÒıÛ∑ÿ°∑’Ë ÒÒˆÒ∑ÿ°Ÿ≈æ— µ√å Ú˘Ò∑ÿ§µ‘ ˆı˜∑ÿß‡∑ß ı¯Ù∑ÿ®√‘µ ¯Ù∑ÿ∫ ˜Ù¯∑Ÿµ ÛÙ˜‡∑Á® ÒÒÙˆ‡∑æ ÒÒ‡∑æ¢—∫√∂∑’Ëª√–∑—∫ ÚÚ‡∑æ¥πµ√’ ÚÙ‡∑æ∏‘¥“ Û π“ß ÚÙ‡∑æ∏‘¥“ ˘ˆ‡∑æπ—°√âÕß ÚÙ‡∑æºŸâ‡ªìπ„À≠à Òˆ‡∑æºŸâ¥Ÿ·≈ —µ«å‡≈’È¬ß Òˆ‡∑æºŸâ∂◊Õ°ß®—°√ Òˆ‡∑æºŸâ¡’√Ÿª√à“ßß¥ß“¡ Òˆ‡∑æºŸâ¬‘Ëß„À≠à Òˆ

∑‘»ª√–®‘¡ - ‡∑æºŸâ¬‘Ëß„À≠à ]

1194 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


‡∑æ«‘¡“π Úı,˘Ò˜‡∑√‘¥ Ùı¯‡∑√‘¥¥Õ°‰¡ Û¯‡∑«‚≈° Ò‡∑«¥“ ÒÒ,ÒÚ,˘ˆı,

˘˜,ÒÙÙ‡∑«¥“‡ΩÑ“¢ÿ¡∑√—æ¬å ÒÛ‡∑«¥“¢Õß‡∑«¥“ Û‡∑«¥“π—°√âÕß ÒÛ‡∑«¥“∫π «√√§å™—Èπ¥“«... ÒÒ‡∑«¥“ºŸâ∫√‘‚¿§°≈‘Ëπ ÒÛ‡∑«¥“æ«°√à“¬‡«∑¡πµå ÒÛ‡∑«¥“¬—°…å ÒÛ‡∑«¥“√—°…“∑‘» ÛÒ‡∑«¥“√“°… ÒÛ‡∑«∫ÿµ√¡“√ ÒÚÙ‡∑«∫ÿµ√¡“√ ¯Úˆ‡∑«– ÒÒ‡∑«“≈—¬ ˘ıˆ‡∑â“ Ú˜˜,¯Ò˘,ÒÛ‡∑à“°—π ıÚ˘,ıÛ‡∑à“π—Èπ ÒÒıÚ‡∑’Ë¬ß ÙÒ,˜˘‡∑’Ë¬ß·∑â ÒÒÙ‡∑’Ë¬ß§◊π ˜‡∑’Ë¬ß«—π ˜ˆ˜,ÒÒÙ˜‡∑’¬« ÒÒıÚ‡∑◊Õ°‡¢“ ˆÒ‡∑◊Õ°‡¢“∫√‘«“√ Úˆ·∑ß ˜Ù¯·∑àπ‡À≈Á° ıÚ˜

·∑àπ∫Ÿ™“¬—≠ ÙÒÚ·∑àπªíôπ¢Õß™à“ßÀ¡âÕ ˜¯Ú·∑àπ»‘≈“Õ“ πå ÚÚ‚∑ß‡∑ß ı¯Ù‚∑≥– Ù¯Ú‚∑… ¯Ù,Ûıı,˜ˆˆ,

ÒÒÛ,ÒˆÙ,ÒÒÒ˜,ÒÒÒ¯

‚∑…∑’Ë‡°‘¥‡æ√“–... ¯˘‚∑…∑’Ë‡°‘¥‡æ√“–µ‘¥... ¯˘‚∑…À√◊Õ§«“¡º‘¥ ÒÒ,

ÒˆÚ,ÒÒ,ÒÒÚı‚∑ – ÒˆÙ‰∑ ıÒˆ‰∑√ ııÒ∏ß Û˘˜,ÒˆÙ,

Ò˘¯,ÒÒı∏ß™—¬æ√–Õ√À—πµå Ú˘ˆ∏ßºâ“ ˘¯˜∏πŸ Û¯¯,˘ÚÚ∏√≥– Ù˜˘∏√≥’ Ò¯Ò∏√≥’ª√–µŸ ÚÒ˘,ÚÚ,

Òˆ,ÒÒÚÛ∏√√¡ ¯ı,˘Ù,ÒˆÚ∏√√¡‡§√◊ËÕß™à«¬„Àâ ‘Èπ‚¬§– ˘∏√√¡‡§√◊ËÕß™”√–¡≈∑‘π... ˘∏√√¡‡§√◊ËÕßµâ“π∑“π ˆ∏√√¡‡§√◊ËÕß√—°…“ ˆ∏√√¡‡§√◊ËÕß ß∫ ˆ∏√√¡‡§√◊ËÕßÀ≈ÿ¥æâπ ˆ

∏√√¡‡∑»π“ ¯Û˜∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ∑ÿ°¢å ¯∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß ˆ∏√√¡‡ªìπ∑’ËÀ≈∫´àÕπ... ˆ∏√√¡¢“« ¯ı∏√√¡®—°√ ˜¯Ò∏√√¡®—°…ÿ§◊Õ¡√√§... ¯Ûı∏√√¡™“µ‘ Ò˜˜,Ò˜¯∏√√¡¥“ ˜¯Ù∏√√¡¥” ¯Ù∏√√¡∑’Ë‡ªìπª√–∏“π ¯∏√√¡∑’Ë‡«âπ®“° —ß¢“√... ¯∏√√¡∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â¬“°¬‘Ëß ˜∏√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπ´’Ë≈âÕ·Ààß.... ˘∏√√¡∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß... ˜∏√√¡∑’Ë‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ˜∏√√¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ˜∏√√¡∑’Ë‰¡àæ‘π“» ˜∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’§«“¡æ‘π“» ¯∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’®ÿµ‘¢Õßæ√–... ¯∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π ˆ∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’ —ß¢“√ª√ÿß·µàß ¯∏√√¡∑’Ë‰¡à¡’Õ“≈—¬ ˆ∏√√¡∑’Ë∑ÿ°¢å‡∫’¬¥‡∫’¬π‰¡à‰¥â ¯∏√√¡∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬∑‘∞‘ ¯ÛÛ∏√√¡∑’Ëª√“»®“°µ—≥À“ ˆ∏√√¡∑’Ëª√“»®“°µ—≥À“... ˘∏√√¡∑’Ëªÿ∂ÿ™π¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ˜∏√√¡∑’Ëæâπ®“° —ß¢“√ ˘∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬–∫√√≈ÿ ¯∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬–√Ÿâ ˜

[ ‡∑æ«‘¡“π - ∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬√Ÿâ

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1195


∏√√¡∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ˜∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ˜∏√√¡∑’Ë ß∫®“°°‘‡≈ ˘∏√√¡∑’Ë “¡“√∂ ß∫... ˘∏√√¡∑’Ë ‘Èπµ—≥À“ ˆ∏√√¡∑’ËÕÕ°®“°µ—≥À“ ˘∏√√¡ΩÉ“¬¢“« ¯ı∏√√¡Õ—π‡°…¡ ˜∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥—∫... ¯∏√√¡Õ—π§«√‡ æ ˜∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ˆ∏√√¡Õ—πª√“»®“°√“§– ¯∏√√¡Õ—π¡—Ëπ§ß ˜∏√√¡Õ—πÀ¡¥®¥®“°... ˘∏√√¡Õ—πÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ˘∏—≠™“µ‘ ˜ Ùı∏—≠æ◊™¡’¢â“« “≈’... Ò˜∏—≠¡“ Ò˘ı∏“µÿ Ò¯ ¯Ò˜∏“µÿ Ù ˜¯¯∏“µÿ ˜ ¯Ò˜∏“µÿ‡¥‘¡ ˘Ú∏“µÿ·∑â ˘Ú∏“µÿ™π‘¥Àπ÷Ëß ¯Ù∏“µÿ∑’Ë‰¡à∂Ÿ° √â“ß¢÷Èπ... ˘∏“µÿ∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëß≈—°…≥–... ˘∏”¡√ß§å Ú¯˜∏‘ (∏’) π‘∫“µ ÒÚÒ∏‘¥“¢Õßæ≠“¡“√ ÙÛ∏ÿ√°‘®°“√§â“ ÙÙˆ∏ÿ≈’ Û˘ı

∏ÿ«∏√√¡ ˜π° ˆÚÙ,ˆÚıπ°‡¢“ ˆÛˆ,ˆÙ,˘¯ıπ°‡¢“‰ø ˆÚıπ°‡§â“·¡« ˆÙÒπ°‡ß◊Õ° ˆÛ˜π°‡ªì¥πÈ” ˆÚˆπ°·°â« ˆÙπ°·¢°‡µâ“ ˆÙπ°·´ß·´« ˆÙÙ,ÒÙ˘π°·√âß ˆÛ˜π°‚æ√–¥° ˆÚıπ°„πµ√–°Ÿ≈‡À¬’Ë¬« ˆÛ˜π°‰°àπ“ ˆÙ,ˆÙÙπ°‰ â ˆÙÚπ°°¥ ˆÚıπ°°√–‡¥â“¥‘π ˆÙÚπ°°√–‡µÁπ ˆÚˆ,ˆÙ,Òıπ°°√–‡√’¬π ˆÙπ°°√–·«π ˆÙÙπ°°√–®Õ°‡∑» ˆÙÚπ°°√–®Õ°∫â“π ˆÙÚπ°°√–∑“ ˆÚıπ°°√–¬“ß ˆÙÒπ°°√–¬“ß·¥ß ˆÙÚπ°°√–¬“ß¢“« ÒÙÚπ°°«—° ˆÚˆπ°°–ªŸ¥ ˆÚıπ°°–≈‘ß ˆÚˆπ°°“πÈ” ˆÙÙπ°°“√‡«° ˆÚˆ

π°§âÕπÀÕ¬ ˆÚˆπ°§—∫·§ ˆÚˆπ°§ÿà¡ ˆÚıπ°®“°æ√“° ˆÙπ°™âÕπÀÕ¬ ˆÚˆπ°¥Õ°∫—« ˆÚˆπ°¥ÿ‡À«à“ ˆÛÛπ°µàÕ ıÚπ°µâÕ¬µ’«‘¥ ˆÙÚπ°∑—Ë«‰ª ÒÙ˘π°π“ßπ«≈ ˆÚˆπ°ª“°®«—° ˆÛ˜π°æ‘√“∫ ˆÛˆ,˘¯ıπ°¡Ÿ≈‰∂ ˆÛ˘π°¬Ÿß ˆÛÙ,ÒÙÒπ° “≈‘°“ ˆÚˆπ°À—«¢«“π ˆÙÒ,˘Òıπ°À— ¥’≈‘ß§å ˆÛ˘,ÒÒÙπ°ÕÕ° ˆÙπ°Õ’≈ÿâ¡ ˆÙÚπ°ŒŸ° ˆÛ¯,ÒÙıπ§√ Ò˘¯ππÿ π‘∫“µ ÒÒ˘Úπ¡ ¥ ıπ¡ â¡ ıÒπ¡— °“√ ÒÒıÙπ¬– ˜ˆπ√° ˆı˜π√°„À≠à ¯ ¢ÿ¡ ˆı˜π√° “¬πÈ” ˆı¯π√– ÚÚ˜

∏√√¡∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“ - π√– ]

1196 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


πÕ Ù˘˜πÕ°π’È ˜Ò˜πâÕß™“¬ Úı,ÚıÙπâÕß™“¬ “¡’ ÚÙ˜πâÕß “« ÚıπÕπ ÒÒı˘πÕ∫πâÕ¡ ˜ıπâÕ¬ ˜Ù,˜ı,¯ÚÒ,

ÒÒÙ¯,ÒÒıÚπâÕ¬°«à“‡¢à“ ˜ÙÚπâÕ¬π‘¥ ˜Ù,˜ıπ—°‡¢’¬π ÛÙ¯π—°‡¥‘π∑“ß ÛÙ˜,ÙÚÙπ—°‡ªÉ“¢≈ÿà¬ ıÒÒπ—°‡≈ß ıÛÒ,˜Û˜π—°‡≈ß ÿ√“‡ªìπµâπ ˘Û˘π—°·¡àπ∏πŸ ˘ÚÚπ—°· ¥ß ÒÒπ—°‚°ß ıÛÒπ—°‚∑…ª√–À“√ ˜Û˜π—°°ÆÀ¡“¬ ÛÙÒπ—°°«’ ÒÒıπ—°§”π«≥ ÛÙ˜π—°¥’¥æ‘≥ ıÒπ—°¥◊Ë¡ ˜Ûπ—°∫«™ Ù˘π—°∫«™ºŸâ√—°»’≈∫”‡æÁ≠.. ˘Û¯π—°ª√“™≠å ÚÚ˜,ÚÚ¯,ÚÚ˘π—°æπ—π ıÛÒπ—°æ√µ Ù˘π—°¡“¬“°≈ ıÒÚ

π—°√âÕß ˘Úπ—°≈à“ —µ«å ıÒÛπ—°…—µ√ ı˜π—° ◊∫ ÛÙ˜,ÒÒ˜π—Ëπ‡∑’¬« ÒÒıÚπ—Ëπ·À≈– ÒÒıÚπ—∫‡¢â“ ˜ÙÚπ—∫‡π◊ËÕß ˜ÙÚπ—∫∂◊Õ ˜ıπ—¬ ˜ˆπ—¬π“«ÿ∏ ÙÙπâ“ ÚÙÙπ“ ÙÙ˜πà“‡°≈’¬¥ ˆ˘˘,˜,ÒÒı˘π“§æ‘¿æ ˆÙ˘π“§√“™ ˆıπ“ß°”π—π ÚÛÚπ“ßµ—≥À“ ÙÛπ“ß∫”‡√Õ ÚÛÛπ“ß√§“ ÙÛπ“ß«√√≥∑“ ’ ÚÛÛπ“ß«‘ “¢“ ÙÛ˜π“ß π¡ ÚÛÚπ“ß ÿ™“¥“ Úπ“ß ÿ™“¥“¡‡À ’¢Õß... ÒÒÒÚπ“ßÕ√¥’ ÙÛπ“ßÕ“¬ ˆÒ¯πà“™Õ∫„® ˆ˘Û,ˆ˘Ùπâ“™“¬ ÚÙıπ“Ø¬√ ˘ Õ¬à“ß ÒÚ,¯Ùπ“Ø¬– Ò

π“Ø»‘≈ªá Òπà“µ”Àπ‘ ÒÒˆπ“π ÒÒÛˆπ“π“ π‘∫“µ ÒÒ˘¯πà“ª√“√∂π“ ˆ˘˜π“¡ π‘∫“µ ÒÒ˘Òπ“¡ ÒÒÙπ“¡∏√√¡ ÒÒÒÒπ“¡∫—≠≠—µ‘ ˜¯,˜˘˘,¯ıπ“¡∫—≠≠—µ‘ ¯Û¯π“¡∫—≠≠—µ‘§◊Õæ√–... ¯ÛÙπ“¬‚§∫“≈ Ù˘ıπ“¬°√—∞¡πµ√’ ÛÙπ“¬¢¡—ß∏πŸ ˘ÚÚπ“¬™à“ß ıÙ,ııπ“¬∑«“√∫“≈ ÛÙÒπ“¬∑â“¬ ˆˆ˜π“¬∑â“¬‡√◊Õ ˆˆˆπ“¬π‘√¬∫“≈ ˆı¯π“¬æ√“π ıÒ¯,ÒÛ¯,ÒÒˆπ“¬æ√“π‡π◊ÈÕ ıÒ¯π“¬ “√∂’ Ò¯Òπà“¬‘π¥’ ˆ˘˜πà“√—°„§√à ˆ˘˜,˜Úˆπà“ π„® ˆ˘˜πâ“ “« ÚÙı,ÚÙ¯π“Ãî°“ ˜Ùπà“Õ—»®√√¬å ˜Ûˆ,ÒÒÙ˘πÈ” ˆˆÒ,¯Ú˜,¯ˆ˘,

˘˜ˆ,ÒˆÛ,ÒˆÛ,ÒÒ˘¯

[ πÕ - πÈ”

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1197


πÈ”‡µâ“ ı˘ˆπÈ”·¢Áß ıπÈ”°≈≈– ÚÛ˘πÈ”°≈—Ëπ Ùˆ˜πÈ”°“¡ Ú˜ÙπÈ”¢Õß‡π◊ÈÕ Ùˆ¯πÈ”¢â“« ÙˆˆπÈ”¢â“«µâ¡ ÙˆπÈ”§â“ß ıˆπÈ”§â“ß·≈–À‘¡– ˘ÚÙπÈ”´“«¢â“« ÙˆπÈ”´ÿª ÙˆÙπÈ”¥Õ°‰¡â ˘˜ıπÈ”¥à“ß ÒÒÒˆπÈ”¥’ Ú¯ÒπÈ”¥◊Ë¡¢Õß‡∑«¥“ ÚıπÈ”µ° ˆ¯πÈ”µâ¡‡π◊ÈÕ Ùˆ¯πÈ”µ“ Úˆ,ÒÒÛÛπÈ”µ“≈ ÙˆÚπÈ”µ“≈°√«¥ ÙˆÚ,˘ÚıπÈ”µ“≈∑√“¬ ÙˆÚπÈ”π¡ ı,ıÒ,ÒˆÛπÈ”ªí “«– ÒÒÛπÈ”º≈‰¡â§—Èπ Ùˆ˜πÈ”º≈¡–´“ß ˘˜ıπÈ”º÷Èß Ù˘Ù,¯ÚÒ,˘˜ıπÈ”¡—π‡ª√’¬ß ˘˘¯,ÒÚÚπÈ”¡—π‡À≈« ¯˜Û,Ò˘˜πÈ”¡—π¢Õß™â“ßµ°¡—π ÒÒÚ¯πÈ”¡—π™â“ß ÛˆÙ,ÒÒÙ

πÈ”¡—ππ«¥‡∑â“ ÙÚı,ÒÛıπÈ”¡—π π Ûˆπ”¡“ ˜Ù˘πÈ”¡Ÿ° ÛÚÙπ”√ ‰ª Ú˜˘,Ú¯πÈ”≈â“ß‡∑â“ ÙÚıπÈ”≈â“ß‡π◊ÈÕ Ùˆ¯πÈ”≈“¬ Ú¯Ò,ÒÒπÈ”«π ˆˆπÈ” –Õ“¥ ¯¯ÙπÈ” —¡¿«– Ú˜ÙπÈ”ÀπÕß ÛÚı,˘ıÒπÈ”ÀπÕßÀ√◊ÕπÈ”‡À≈◊Õß ÒÛˆπÈ”Àπ—° Ò ÿ«√√≥– ¯˘ÛπÈ”À¡ÿπ ˆˆπÈ”À«“π¥Õ°‰¡â ıÙıπÈ”ÀÕ¡ Û˜πÈ”Õ¡ƒµ ÚıπÈ”Õ ÿ®‘ Ú˜Ù,¯˘˜,

˘˜¯,ÒÚÙπÈ”ÕâÕ¬ ı ™π‘¥ ÙˆÚπÈ”ÕâÕ¬°âÕπ ÙˆÚπÈ”ÕâÕ¬ß∫ Ò¯¯π‘ Õÿª —§ ÒÒˆı,

ÒÒˆˆ,ÒÒˆ˜π‘‡«»πå Úˆπ‘‚§√∏ ııÒπ‘‚√∏ ˆπ‘‚√∏∏√√¡ ˆπ‘°¢– Ù¯π‘°“¬ ˆÛÚ

π‘§¡ ÚÚıπ‘§√π∂å ÙÙπ‘§À‘µÀ√◊Õ®ÿ¥‚ª√àß... ÒÒÒıπ‘Ëß ÒÒÙ˘π‘Ëß‡©¬ ÒÒÙ˘π‘®»’≈ ÙÙÙπ‘¥ÀπàÕ¬ ÒÚ˘,ÒÒÙ¯π‘∑√“ Ò˜ˆπ‘π∑“ Ò˜Úπ‘∫“µ ÒÒÛˆπ‘ªÿ≥∏√√¡ ˜π‘ææ“π ˆ,˜,¯,˘,¯,¯Ò˘,

¯˘Ù,¯˘ˆ,˘Ò,˘ÚÚ,˘˜ˆ,˘˘,˘˘˘,

ÒÒı,Òıı,ÒˆÛ,Ò¯Ù,ÒÒÛÚ,ÒÒˆ¯

π‘ææÿµ‘∏√√¡ ˘π‘¡‘µ ˘Ò,¯Úıπ‘¡‘µ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß Ú˜Û,

˘˘˜,Ò˘Ûπ‘¡‘µ™“¬ Ú˜Úπ‘¡‘µºŸâÀ≠‘ß ¯ÙÙπ‘¬¡»’≈ ÙÙÙπ‘È« Ò˘ı,Ù˜¯π‘È«°≈“ß Úˆˆπ‘È«°âÕ¬ Úˆˆπ‘È«™’È Úˆˆπ‘È«π“ß Úˆˆπ‘È«¡◊Õ Úˆˆπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ Úˆˆπ’ Õÿª —§ ÒÒˆ˜

πÈ”‡µâ“ - π’ Õÿª —§ ]

1198 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


π’Ë‡∏Õ ÒÒÛ˘π’Ë·πà– ÒÒÛ˘πÿ π‘∫“µ ÒÒ˘¯πÿàπ Ù˘Ùπÿà¡ ˜ÒˆπŸπ π‘∫“µ ÒÒ˘Ò‡π¬‡À≈« ı‡π¬·¢Áß ı‡π¬„ Ù˘˘,ıÒ,ÒÒÒÙ‡π¬¢âπ ı,ıÒ‡π‘π ÚÛ,ÚÒ¯‡π‘π‡¢“ ˆ˜‡π◊ÈÕ Òı˜,Ú¯,

ˆÒ˜,ÒÒÙ‡π◊ÈÕ‡§Á¡ Ú¯‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ Òı˜‡π◊ÈÕ·Àâß Ú¯‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑ ¯˜‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë»—æ∑å°≈à“«∂÷ß ˜¯ı‡π◊ËÕß¥â«¬µπ ˜Ûˆ‡π◊Õßπ‘® ˜Ò‡π◊Õßπ‘µ¬å ÙÒ‡π◊ÕßÊ ÙÒ,ÒÒÛ˜‡π◊ÈÕ®à“ΩŸß ˆÒ˘‡π◊ÈÕ∑√“¬ ˆÒ¯,Òı‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’Àπ—ß‡ªìπª√–‚¬™πå ˆÚ‡π◊ÈÕæ‘‡»… ¯ ™π‘¥ ˆÒ˘‡π◊ÈÕ¬à“ß Ú¯‡π◊ÈÕ ¡—π ˆÒ¯·πà ÒÒı,ÒÒıÚ,ÒÒı˘·πà·∑â ˜˘,ÒÒÙ

·πàπÕπ ÙÒ,˜˘,˜Ò,ÒÒÙ,ÒÒı,ÒÒı˘

·π« ıÛ˘·π«Àπâ“ Û˜¯,Û˜˘„π„¥ ÒÒıˆ„π‰Àπ ÒÒˆ„π°“≈‰Àπ ÒÒˆÒ„π°“≈∑—Èßª«ß ÒÒıÛ,ÒÒˆÒ„π°“≈π—Èπ ÒÒˆÒ„π°“≈π’È ÒÒÙ„π§—¡¿’√å‡«∑ ¯Ù˜„π∑’Ë≈—∫À≈—ß ÒÒı˜„ππ—Èπ ÒÒıˆ,ÒÒˆÒ„ππ’È ÒÒˆÒ„π¿æÕ◊Ëπ ÒÒÙ¯„π«—ππ’È ÒÒıı„π«—πæ√ÿàßπ’È ÒÒıı∫∑∑’Ë¡’«‘¿—µµ‘‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¯˜˘∫∑ª√–æ—π∏å°“√∑”π“¬ ÒÒÛ∫∑ª√–æ—π∏åµâπ·∫∫ ÒÒÒ∫∑√à“¬°«’ ÒÒÚ∫∑≈ß‚∑… ÒÒÛ∫√√æ™‘µ ÙÛÛ∫√√≈ÿ ˜ıÛ∫√‘‡«≥∑âÕß ˘ı∫√‘¢“√ Ò ÙÛ˘∫√‘¢“√ ¯ ÙÛ˘∫√‘∫Ÿ√≥å ˜Ù˘∫√‘«“√ ¯ıÙ,¯˜,˘˜Ò∫√‘«“√·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß ˜˜˘,¯ÙÙ∫√‘…—∑ Ù ÙÒı

∫√‘…—∑ ¯ ÙÒˆ∫à«ß ıÚ∫à«ß¥—°π°‡ªìπµâπ ˘Ù∫àÕ ˆı∫àÕ‡°‘¥ ¯Ò∫àÕπÈ” ˘ÛÒ∫àÕπÈ”‡∑«¥“ ˆ¯∫àÕπÈ”‡ ’¬ ˆ¯Û,ˆ¯Ù∫àÕπÈ”§√” ˆ¯Û,ˆ¯Ù∫àÕπÈ”¥◊Ë¡ ˆ˜˜∫àÕ¬Ê ÙÒ,ÒÒÛ˜∫—ß ˜Ù¯∫—ß‡À’¬π¡â“ Û˜∫—≠≠—µ‘ ¯Ùı∫—≠≠—µ‘‡√’¬° ¯Ù˘∫—≠≠—µ‘™◊ËÕ‡√’¬° ˘˜Ú∫—≥‡±“–°å ÚÙÚ∫—≥±‘µ ÚÚ˜,ÚÚ¯,ÚÚ˘,

˘ÒÛ,˘ˆ,ÒÙÛ,Òˆı,Ò˜Ú,Ò˜Ù

∫—≥±‘µºŸâ‡®√‘≠¥â«¬§ÿ≥ Ò˜Ò∫—¥π’È ÒÒÙ∫—Èπ‡Õ« Ò˘Ò∫—π‰¥‰¡â ÚÒˆ∫—π‰¥Õ‘∞ ÚÒˆ∫—≈≈—ß°å ÚÚ,Û¯∫—≈≈—ß°å ‘ßÀå∑Õß Ûı˜∫—«‡¢’¬« ˆ¯¯∫—«·¥ß ˆ¯ˆ∫—«¢“« ˆ¯ˆ,ˆ¯¯∫—«®ß°≈π’ ˆ¯˘

[ π’Ë‡∏Õ - ∫—«®ß°≈π’

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1199


∫—« —µµ∫ÿ…¬å ı¯˘∫—« “¬ ˆ¯¯∫à“ ÚˆÙ,ÒÒÚ∫“°∫—Ëπ Òıˆ∫â“§≈—Ëß Ò˜Ú∫â“ß ÒÒ¯˘∫“ß ˜Ù,˜ı,˜˜∫“ß§π ˜Ò¯,ÒÒÙı∫“ß§√—Èß ÒÒÙı,ÒÒÙˆ∫“ß§√“« ÒÒÙı,ÒÒÙˆ∫“ß∑’ ÒÒÙˆ∫“ßæ«° ÒÒÙı∫â“ßÀ√◊Õ ÒÒıÒ∫“ßÕ¬à“ß ÒÒÙı∫“µ√ ÙÛ˘,ÙÙÛ,Ùı˜∫“∑ Ù¯Ò∫â“π Úı,Úˆ,Ú˜,ÒÒÒ∫â“π‡¡◊Õß Ò¯˘∫â“π‡√◊Õπ Ò˘¯,ÒÒÙ,

ÒÒ¯,ÒÒÒ˘,ÒÒˆı∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß ˜˜∫“π‰¡à√Ÿâ‚√¬ ı˜¯∫“π∑–‚√§ ÛÚ¯∫“πª√–µŸ ÚÒ˘∫“ª ¯Ù,Ûıı,˘ÙÒ,

ÒˆÚ,ÒˆÙ,Ò˘Û,Ò˘ˆ,ÒÒˆ,ÒÒ˘

∫”‡√Õ ˜ıÒ∫”√ÿß ˜ıÒ∫‘¥“ ÚÙÛ,¯ÒÚ,¯Ù,ÒÒÒ¯∫‘¥“¢Õßπ“ß ÿ™“¥“ ÙÙ

∫÷ß ˆ˜¯∫ÿ§§≈ ˘Û,ÒÙˆ∫ÿ§≈‘°¥’ Ú¯Ú∫ÿâß ˆÚÛ∫ÿ≠ ¯ı,˜¯Ù∫ÿ≠‡°à“ ÒÒÚ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª∑’ËÕ∫√¡¡“ ˜˜Ú∫ÿµ√ ÚÙ∫ÿµ√·≈–∏‘¥“ ÚÙ˘∫ÿµ√™“¬ ˜˘¯∫ÿµ√∑’Ë‡°‘¥®“°™“¬... ˘¯Û∫ÿµ√∏‘¥“ ÒÙˆ,ÒıÚ∫ÿππ“§ ııˆ∫ÿæπ‘¡‘µ ÙÒ∫ÿææ—≥™“µ‘ Ùı∫ÿ√’ Ò˘¯∫ÿ√ÿ… ÚÚ˜,ÒÙˆ∫ÿ…√“§—¡ Ù¯˘∫Ÿ™“ ˜ı‡∫≠®¡“» ı˘ˆ‡∫Á¥ ÒÚı‡∫Á¥µ°ª≈“ ˆ˜Ù‡∫“ Ù,˜Ò,ÒÒÙ¯,ÒÒıÛ‡∫â“ ıÚˆ‡∫â“¢Õß™à“ß∑Õß ˜˘ı‡∫‘°∫“π ˜ıÚ‡∫’È¬‡≈’È¬ß Ûıı,Ûıˆ‡∫◊ÈÕß·√°‡∫◊ÈÕß·√° ˜Òı,¯ÙÛ,

˘ÒÛ,˘ıÒ,˘ÛÚ‡∫◊ÈÕßµâπ ˜Òı,ÒÒ˘Ù

‡∫◊ÈÕß∫π ¯Û,ÒÒıˆ‡∫◊ÈÕß≈à“ß ÒÒıˆ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ˘ıÒ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ¯Û·∫∫Õ¬à“ß Ù˜¯‚∫√“≥ ˜ÒÛ„∫ ı˘Û„∫‡√◊Õ ˆˆ¯„∫‰∂ ÙÙ¯„∫‰¡â ıÙÛ,˘Û˜,

ÒÒˆ,Ò¯˜„∫Àπâ“ ˘ÒÛ,ÒÙ˜„∫ÕàÕπ ıÙÛª Õÿª —§ ÒÒˆÚ,ÒÒˆÛª°ªî¥ ˜Ùˆ,˜Ù¯ª®⁄©“ π‘∫“µ ÒÚª™“∫¥’¡“√ ÙÚ,ÙÛª™“ªµ‘‡∑«√“™ ÒªØ—° Ûˆˆ,Ûˆ˜,ÙÙ¯ªØ‘¶– ÒˆÙªØ‘ªí°…å ÛÙıªØ‘¡“ ıÚ˘ªØ‘ π∏‘ ˜˘Ú,˘ÙÚª∞æ’ Ò¯Òª∞¡¨“π ¯ÛÒª∞¡¬“¡ ˆ¯ªµ“ªπ¡À“π√° ˆı˜ªµ‘ Õÿª —§ ÒÒ˜¯,ÒÒ˜˘ª∑∏√√¡ ¯ª∑ªŸ√≥– ˜˘Òª∑—Ø∞“π ˘Ú

∫—« —µµ∫ÿ…¬å - ª∑—Ø∞“π ]

1200 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


ª∑ÿ¡π√° ¯˘ıª∑ÿ¡ —ß¢¬“ ¯˘ıªπ π‘∫“µ ÒÒ˘ˆª¡ ıÚª√°µ‘ ˘Ú,Ò˜˜,Ò˜¯,˜¯Ùª√∏√√¡ ˆª√ππ‘∫—µ‘ ˜ıÒª√¡“≥Ÿ Ò˘Ùª√¡“µ¡—πµ“¡∑—»π–... ¯ˆÒª√Õ∑ Ù˘Û,¯Ùª√–‡∑» Ò¯ˆ,¯ˆª√–‡∑»√“™ Ò˘˘ª√–‡æ≥’ ÙÒÚª√–‡¿∑ ¯Û˜,ÒÙ˘ª√–‡¿∑·Ààß¡À“ ¡ÿ∑√ ˆı˘ª√–‡ √‘∞ ˆ˘Ù,ˆ˘ı,ˆ˘ˆ,

¯ÒÚ,¯ÙÛ,¯ÙÛ,¯ÙÙ,¯˜Ú,˘Ú,˘ÙÚ,˘˘ˆ

ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ˘ıÛª√–‚¬§ Òˆª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ˜¯ıª√–‚¬™πå∑’Ë§«√‰¥â ˘ıÚª√–°“¬‰ø Ûıª√–°“√ ¯Û˜,ÒÒ¯¯ª√–°“√µà“ßÊ ˜Ò˜,

ÒÒˆÛ,ÒÒ˜Òª√–°“√À√◊Õ√Ÿªæ√√≥... ¯Ùˆª√–§µ‡Õ«« ÙÛ˘ª√–§”¥’§«“¬ ıııª√–®—°…å ˜Òˆª√–®”‡¥◊Õπ ÚÛ¯

ª√–™“ ˘Ûª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬ Ûıª√–¥—∫§”æŸ¥„Àâ ≈–... ÒÒ˘ıª√–µŸ ÚÒ˘,ıˆÛ,

¯ˆÛ,˘¯˘,ÒÒ¯,ÒÒÒ

ª√–µŸ Ûıª√–µŸ‡¡◊Õß ÚÙª√–µŸ∑—Ë«‰ª Òˆıª√–µŸπÈ” ˆˆª√–∑’ª ÛÒˆª√–∏“π ˆ˘Ù,ˆ˘ı,ˆ˘ˆ,

¯¯Ú,¯¯˜,˘ˆÛ,ÒÙª√–ª“ ÚÒÙª√–¡“≥ ı ∏√≥– ¯˘ª√–¡“≥ ¯˜¯ª√–¡“≥‡¢à“ ˜ÙÚª√– “∑√—∫√ Ú˜˘,Ú¯ª√– Ÿµ‘ ˜ˆÒª√–À¡à“ Ò˜Ùª√“ Õÿª —§ ÒÒˆÙª√“°Ø ˜ÚÙ,˜˘˜,

ÒÒÙ˘,ÒÒı˜ª√“°Ø°“√≥å√“ÀŸ... ÒÚ˜ª√“°Ø™—¥ ˜Òˆª√“°“√ ÚÛª√“ß§å Ú˘ª√“¬≥∏√√¡ ˜ª√“ “∑ ˜ ™—Èπ ˘Ò˜ª√“ “∑ Ú¯,Ú˘,ÒÒÒª√“ “∑‡«™¬—πµå ÚÒ

ª√“ “∑‚≈âπ Ú¯ª√“ “∑¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ÚÒª√‘ Õÿª —§ ÒÒ˜ıª√‘®‡©∑¢Õß§—¡¿’√å ˘ÒÒª√‘¬—µ‘ ˜¯Ùª√‘¬“¬ ÒÚª≈âÕß‰¡â ˆª≈– Ù¯ª≈“ ˆ˜Ò,ÒÙÙ,Ò˜˘ª≈“‚≈¡“ ÒÛª≈“‰À≈ ˆ˜Úª≈“°¥ ˆ˜Òª≈“°√–‡∫π ˆ˜Úª≈“°√–∫Õ° ˆ˜Òª≈“°“ ˆ˜Ùª≈“¢π“¥„À≠à ˆ˜Ûª≈“§â“« ˆ˜Òª≈“©≈“¡ ˆ˜Úª≈“¥ÿ° ˆ˜Òª≈“µ–‡æ’¬π ˘ÒÒª≈“µ–‡æ’¬π·¥ß ˆ˜Òª≈“µ‘¡‘ ˆ˜Ûª≈“µ‘¡‘ß§≈– ˆ˜Ûª≈“µ‘¡‘π—π∑– ˆ˜Ûª≈“µ‘¡‘√ªîß§≈– ˆ˜Ûª≈“∫Ÿà ˆ˜Òª≈“¡À“µ‘¡‘ ˆ˜Ûª≈“¡—ß°√ ˆ˜Úª≈“¡’‡ß’Ë¬ß ˆ˜Òª≈“¬ Û˘Ùª≈“¬‡∑â“ Ú˜˜

[ ª∑ÿ¡π√° - ª≈“¬‡∑â“

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1201


ª≈“¬·¢π ¯ÒÛ,¯ÙÛª≈“¬‰¡â ıÙÚª≈“¬§“ß ÚˆÚª≈“¬ß«ß™â“ß Ûˆı,¯Ú˜ª≈“¬¥“∫ Û˘Ùª≈“¬ƒ¥ŸÀπ“« ˜˘ª≈“¬»√ Û˘Ûª≈“¬ ÿ¥ ¯˜Úª≈“¬À“ß Û˜Òª≈“¬—°…å ˜ ™π‘¥ ˆ˜Ûª≈“ ≈“¥ ˆ˜Ú,ˆ˜Ùª≈“ «“¬ ˆ˜Òª≈“À¡Õ ˆ˜Òª≈“Õ—™¨“‚√À– ˆ˜Ûª≈“Õ“π—π∑– ˆ˜Ûª≈‘ß ˆ˜ıª»ÿ —µ«å ˆÚªÀ“√“∑Õ Ÿ√ ÒÙªÉÕß ˆÙ˘,ˆıªÑÕß°—π ˜ıÙªÑÕ¡ ÚÛ,ÚÙªÑÕ¡ ÛıªÑÕ¡ª√“ “∑ Ú¯ª–√” ÚÒªí°¢å ˜Ùªí°…’ ˆÚÙªí®®¬“¿‘ —ß¢µ∏√√¡ ¯ÛÚªí®®—πµª√–‡∑» Ò¯ˆªí®®—¬ ˘Òªí®®—¬∑’Ëª√–°Õ∫≈‘ß§å... ¯ı˜ªí®®—¬ ’Ë¡’®’«√‡ªìπµâπ ¯ı˜

ªí®®“¡‘µ√ ÛÙıªí®®ÿ∫—π ˜ˆ˜,ÒÒÙªí≠®‚§√ ıÒªí≠® ‘¢‡∑æ∫ÿµ√ ÚÙªí≠≠“ ˆ ª√–‡¿∑ ÒıÛ,ÒıÙªí≠≠“ ÒıÛ,ÒıÙ,

˜¯Ù,¯Ù˜,¯ˆ,˘˜Ú,˘¯,ÒˆÒ,

Ò˘ˆ,ÒÒÛÒªí≠≠“·≈–∫ÿ≠ ¯ÙÙªí≠≠“®—°…ÿ ¯Ûıªí≠≠“≠“≥ ˜˘Û,¯Ù˜,¯¯¯ªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“‡ÀÁπ... ˜˘Ùªí≠≠“∫à¡°ÿ»≈∏√√¡„Àâ ÿ° ÒıÙªí≠≠“æ‘®“√≥“ ÒıÙ,¯Ùıªí≠≠“√Ÿâ·®âß ÒıÛ,ÒıÙªí≠≠“√Ÿâª√–‚¬™πå·≈–... ÒıÙªí≠À“ ÒÒıªí≥±ÿ°—¡æ≈»‘≈“Õ“ πå ÚÚªíµ∂– Ù¯Úªí “«– Ú˜ıªÉ“ ıÛˆ,¯˘¯,ÒˆÛ,ÒÒÚˆªÑ“ ÚÙı,ÚÙ¯ªÉ“„À≠à ıÛˆª“° Úˆª“°πÈ” ˆ¯Òª“°Õà“« ˆ¯ÒªÉ“™â“ ÙıªÉ“™â“º’¥‘∫ Ùˆª“Ø‘À“√‘¬å ˜˜Úª“∞– ˜˜Ù

ªÉ“¥ß¥‘∫ ıÛˆª“µÿ π‘∫“µ ÒÚªÉ“∑÷∫ ıÛˆª“π ÛÚ¯ª“π ˘Ùıª“√∏√√¡ ˘ª“≈å¡ ˆÛ,ˆÙªÉ“≈÷° ÒÒ˜ªîÆ° ıÚÙªî¥ ˜Ùı,˜Ùˆ,Ú¯Ûªî»“®®”æ«°Àπ÷Ëß ÒÛªï ¯Ò,˘ÚÚ,ÒˆÚ,ÒÒÚÙªï°π° ˆÚ˜,˘Û˜ªïµ‘ ¯˜,¯¯ªï∫ ıˆ¯ªÿ‚≈¡Õ Ÿ√ ÙÙªÿ≠≠“¿‘ —ß¢“√‡ªìπµâπ ¯ÛÚªÿ∂ÿ™π ÙÛıªÿπ π‘∫“µ ÒÒ˘˘ªÿ√µ⁄∂“ π‘∫“µ ÒÒ˘Ùªÿ√“ π‘∫“µ ÒÒ˘ÙªŸÉ ÚÙˆ,ÚÙ˜,ˆ˜ı,ÒÒÒ¯ªŸÉ∑«¥ ÚÙ¯ªŸπ ÒÚÒªŸπ¢“«‡ªìπµâπ ÒıÚ‡ªì¥ ˆÙÙ‡ªìπ‰¢â ÛÚÛ,ÛÚ˘‡ªìπµâπ ÒÒ¯¯‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ˜Ûˆ‡ªìππ‘® ÒÒıÛ‡ªìπª√–®” ÒÒÛ˜

ª≈“¬·¢π - ‡ªìπª√–®” ]

1202 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


‡ª√µ Ùı,˘Ûˆ‡ª√’¬ß ı,ıÒ‡ª≈«‰ø ÛÙ,¯˜Ú,ÒÒÚ‡ª≈à“ ˆ˘¯,˜Òı‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ÒÒÙˆ‡ª≈◊Õ°‰¡â ÙÙÚ,ÒÒ˘‡ªÑ“ Û˘‡ªï¬° ˜ıÛ·ªÑß¢â“«À¡“° ıÛÛ·ª√ß ’øíπ ÙÙÚ·ª≈ßπ“ ¯¯ºß Û˘ıºπ—ß ÚÙº¡ Úıˆ,Ò¯º¡‡°≈â“‡ªìπ™Æ“ Úı˜º¡‡ªï¬ Úı˜º¡·°≈– Úı˜º¡· ° Úı¯º¡®ÿ° Úı˜,Úı¯,¯ˆÙ,¯˜Úº¡ —Èπ Úı˜º¡ÀßÕ° ÚıÒº≈ ı˘Ûº≈‰¡â ˘Ú,˘ıÚº≈‰¡â¥‘∫ ıÙˆ,ıÙ˜º≈‰¡â ÿ° ıÙ˜,ÒÒ˜º≈°√√¡‡°à“ ˘º≈°√–®—∫ ÒÒº≈¢Õß°√√¡¥’ ˜ˆ˜º≈®‘µ ˘ıÚº≈µ”≈÷ß ˘Úº≈ª√–‚¬™πå ÒÛ˜

º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ... ˜¯ıº≈æÿ∑√“ ıı˘º≈¡«°‡À≈Á° ı˜Ùº≈À«â“ ıÙ˜º≈Õ‘π∑º≈—¡ ˘˘¯º≈“π‘ ß å ˜¯˜º≈÷°‡°≈◊Õ ÙˆÒº≈ÿπº≈—π ÒÒÙ¯ºÕ∫ ÛÒ˜ºÕ¡ ˜Ù,˜ıº—°‡ ’È¬π ı˘¯º—°‚À¡ ı˘ˆº—°‚À¡À—¥ ı˘˜º—°‰Àà ı˘ˆ,ı˘¯º—°¢’È‡À≈Á° ı˘¯º—°™π‘¥µà“ßÊ ∑’Ë„™â... ı˘¯º—°∑Õ¥¬Õ¥ ı˘¯º—°∫ÿâß ı˘¯º—°ª√“∫ ıˆ˜º—°ª≈—ß ı˘¯º—°Àπ“¡ ı˘Ùº—°À—«·À«π ı˘ˆº— – ˘Ù,ÒÙ˘ºâ“ Ú˘,¯Ú,ÒÒÒ˘ºâ“‡°à“ Ú˘Ûºâ“‡π◊ÈÕ¥’ Ú˘Òºâ“‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥ Ú˘Òºâ“‡ª≈◊Õ°‰¡â Ú˘Ò,Ú˘˜,

ÙÙÚ,˘¯ˆ,Òˆºâ“‡ª≈◊Õ°ªÕ Ú˘Òºâ“·æ√ Ú˘Ò

ºâ“‚°‡™“«åº◊π„À≠à ÛÒÚºâ“‚¢¡ Ú˘˜ºâ“‚æ° Ú¯Ùºâ“„À¡à Ú˘Ûºâ“‰À¡ Ú˘Ò,Ú˘¯ºâ“‰À¡·§«âπªíØØ≥≥– Ú˘Òºâ“‰À¡∑’Ë´—°·≈â« Ú˘Òºâ“°√ÕßπÈ” ÙÛ˘ºâ“°—¡æ≈ Ú˘Òºâ“°“ “¬– Ú˘ˆºâ“°“ “«– Ú˘ˆºâ“°ÿ ‘ Ú˘ˆºâ“¢π —µ«å Ú˘Ò,Ú˘¯ºâ“¢“¥ Ú˘Ûºâ“¢’È√‘È« Ú˘Ûºâ“§≈ÿ¡ Ú˘Úºâ“®’«√ ÙÛ˘ºâ“™π‘¥Àπ÷Ëß∑Õ„π... ÒÒ˘ºâ“™‘Èπ„À≠à„π¢—≥±å®’«√ Ú˘ˆºâ“¥‘Èπ‡ß‘π¥‘Èπ∑Õß ÛÒıºâ“∑ÿ°Ÿ≈ Ú˘Òºâ“πÿàß Ú˘Úºâ“ªÉ“π Ú˘Òºâ“ªî¥‡æ¥“π ˘˜ıºâ“ªî¥ΩÑ“ Ú˘˘ºâ“ªŸ≈“¥ ÛÒÚºâ“ªŸ≈“¥∫πÀ≈—ß™â“ß Ûˆıºâ“º ¡ Ú˘Òºâ“ΩÑ“¬ Ú˘Ò,Ú˘˜ºâ“æ‘‡»… Ú˘Òºâ“¿—ß§– Ú˘Ò,ÒÒÛ

[ ‡ª√µ - ºâ“¿—ß§–

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1203


ºâ“¡≥±≈ Ú˘ˆºâ“¡≥±≈·≈–... Ú˘ˆºâ“¡à“π Ú˘¯ºâ“¬âÕ¡πÈ”Ω“¥ Ú˘ˆº“≈ ÙÙ¯ºâ“«‘«—ØØ– Ú˘ˆºâ“ ∫ß ÙÛ˘ºâ“ «¬ Ú˘ºâ“ —°À≈“¥ Ú˘Òºâ“ —ß¶“Ø‘ ÙÛ˘ºâ“ “Æ° Ú˘º“ ÿ° ¯¯ºâ“Àà¡ Ú˘Ú,Ú˘Û,¯Ûºâ“Õ—πµ√«“ ° Ú˘Úºâ“Õÿµ√“ ß§å Ú˘Úº‘¥ ÒÒÙˆº‘«æ√√≥ ˜˜˘,Ò¯ˆº‘«æ√√≥ß“¡ ¯Ûˆº‘«Àπ—ß ÒÒ˜º‘«à“ ÒÒÙ˜º’ Ùıº’‡ ’◊ÈÕπÈ” ÒÛº’À—«¢“¥ Ùˆº÷Èß ˆÛı,ˆÛˆº÷Èß‡≈Á° ˆÙıº÷Èßµ—«ÕàÕπ ¯ÚÒº◊Ëπ§—π ÛÚˆº◊π¥‘π Ò¯Òº◊π¥‘π‡§Á¡ Ò¯Úº◊π¥‘π∑’Ë·Àâß·≈âß Ò¯ÚºŸâ‡°‘¥ ˘Û

ºŸâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¥’¡’... Ò˜ÙºŸâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈Õ√‘¬– ÒÚºŸâ‡°‘¥„π«√√≥·æ»¬å ÙÙıºŸâ‡°‘¥°àÕπ ÚıÙºŸâ‡°‘¥¿“¬À≈—ß ÚıÙºŸâ‡¢≈“ ˜ÚÒºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ÙÒÙºŸâ‡§“– —≠≠“≥∫Õ°... Û˘ˆºŸâ‡®√‘≠ ÚıÙ,ÒÒÛ˘ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥ ÚıÙºŸâ‡®√‘≠«—¬ Ò˜ÒºŸâ‡©◊ËÕ¬™“ ˜Ú˜ºŸâ‡™◊ËÕß™â“ Û˜˘,˜Ú˘ºŸâ‡™◊ËÕøíß ˜Û,ÒÛˆºŸâ‡≤à“ ÚıÙºŸâ‡¥’¬« ˜Ò¯ºŸâ‡¥’¬«‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ ¯ıºŸâ‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß ÙÚÙºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π ˜ÛÒºŸâ‡ªìπ„À≠à ˜Úı,˘Ú,˘Úˆ,

Ò¯¯,Ò˘Ù,ÒÒÛÚºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑» ÛÛÛ,ÛÛÙºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ˘ÛºŸâ‡ªìπ§√Ÿ¢Õß™“«‚≈° ÛºŸâ‡ªìπ®Õ¡‡∑æ Ò¯,ÚºŸâ‡¡“ ˜ÛºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â« ÚºŸâ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™®“°... ıºŸâ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ÒˆºŸâ‡ ◊ËÕ¡®“°‚™§ ¯˘ÚºŸâ‡ÀÁπ·°àπÕπ ˜ÛÛ

ºŸâ‡Õ“„®„ à ˜ÚˆºŸâ·µàß™ÿ¥‡µÁ¡¬» Û˜¯ºŸâ·µàß™ÿ¥π—°√∫ Û˜¯ºŸâ·π–π” ÚºŸâ‚°ß ˜Û˜ºŸâ‚ßà ˜ÚÒºŸâ‚™§√â“¬ ¯ÚºŸâ‚≈¿¡“° ˜ÚÚºŸâ‚À¥‡À’È¬¡ ˜ÛÚºŸâ„ΩÉ Ÿß ˜Ú˘ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥ ÚÙÛºŸâ„À≠à°«à“ ˘Ò¯ºŸâ„À≠à∫â“π ˘ÚºŸâ‰¥â§«“¡ ∫“¬„® ÒÛ¯ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈‘°∑“ ıÒˆºŸâ‰¥â√—∫º≈¢Õß°√√¡¥’ ˜ÚÚºŸâ‰ª‡√Á« Û˜˘ºŸâ‰ª°àÕπ Û˜¯,Û˜˘ºŸâ‰ª™â“ Û˜˘ºŸâ‰ªµ“¡À≈—ß Û¯ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑“ ıÒˆºŸâ‰¡à·°à ÒÚºŸâ‰¡à·πà„® ˜ÛÒºŸâ‰¡à°≈â“µ—¥ ‘π„® ˘¯ıºŸâ‰¡à©≈“¥ ¯˘ÚºŸâ‰¡àµâÕß»÷°…“Õ’° ÒºŸâ‰¡àµ“¬ ÒÒºŸâ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ˜Û˜ºŸâ‰¡àπÿàßºâ“∑—Ë«‰ª ÒÒÒºŸâ‰¡à¡’‚√§ ÛÛÒ,˘¯ÙºŸâ‰¡à¡’§«“¡„§√à Ò

ºâ“¡≥±≈ - ºŸâ‰¡à¡’§«“¡„§√à ]

1204 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


ºŸâ‰¡à¡’ºâ“ ˜ÛÙºŸâ‰¡à√–«—ß§”æŸ¥ ˜ÛıºŸâ‰¡à ∫“¬„® ˜ÚÛºŸâ‰¡àÀ≈—∫ ÒÒºŸâ‰¡àÀ≈—∫µ“ ÒÚºŸâ‰√â§«“¡ª√“π’ ˘Ú¯ºŸ° ˜Ù˜,˜¯˜ºŸâ°≈—« ˜ÛÒºŸâ°≈—«µ“¬ ˜ÙÛºŸâ°≈â“æŸ¥ ˘ˆºŸâ°≈à“« ˜ÛıºŸâ°≈à“«§”‰æ‡√“– ¯˘ÒºŸâ°≈à“«§”®√‘ß ¯ÒıºŸâ°≈à“««à“°√√¡¥’·≈–... ˘ÙÙºŸâ°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–... Ò¯ÒºŸâ°≈â“À“≠ Û¯,Ò˜˜ºŸâ°≈â“À“≠‰¡à°≈—«µ“¬ Û˘¯ºŸ°Õ“¶“µ ÒˆıºŸâ°‘π‡π◊ÈÕ ÿπ—¢ ÒÙıºŸâ°‘π¢Õß∑‘æ¬å ÒÒºŸâ¢«π¢«“¬ ˜Ú˜ºŸâ¢Õ ˜ÙºŸâ¢–¡—°‡¢¡âπ ˜Ú˜ºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ÙÙˆºŸâ§√Õ∫§√Õß‚§ Ù˘ˆºŸâ§«√‡§“√æ¡’Õ“®“√¬å... ¯ÙºŸâ§«√‡Õ“™π– Û˜˘ºŸâ§«√∫Ÿ™“ Ò˘¯ºŸâ§«√√—∫∑“π ˜ÚˆºŸâ§àÕ¬‰ª Û˜˘ºŸâ§–πÕß ˜ÛÒ

ºŸâ§È”ª√–°—π ıÛÚºŸâ§‘¥‰¥â¢≥–≈–æ—πÕ¬à“ß Ò¯ºŸâ§ÿâπ‡§¬ ÛıÛºŸâ¶à“ ˜ÛÒºŸâ®Õß‡«√ ÛÙÙ,ÛÙıºŸâ©≈“¥ ¯Û,˘Úˆ,

˘¯Ù,Ò˜ÛºŸâ™π–¡“√∑—Èß ı ÚºŸâ™√“ ÚıÙºŸâ™Õ∫πÕπ ˜ÛÛºŸâ™Õ∫æŸ¥ ˜ÛÛºŸâ™Õ∫Õ‘ √– ˜Ú¯ºŸâ™—°™â“ ˜Ú˜ºŸâ™“¬ ÚÚ˜ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ Ù˘ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–... ÙÛ˜ºŸâ¥’„® ˜ÚÛºŸâ¥◊Ë¡Õ¡µ√ ÒÒºŸâ¥ÿ√â“¬ ˜ÛÚ,ÒÛ¯,Ò¯˘ºŸâ¥Ÿ·≈°‘®°“√ ÒˆˆºŸâ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π à«π... ÛÙÛºŸâµ°µË” ˘ÛºŸâµ°¬“° ˜Û˘ºŸâµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“® ¯˘¯ºŸâµ√–Àπ’Ë ˜Û˘ºŸâµ√— √Ÿâ ÒºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß ÙºŸâµ«ßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßµ«ß ÒÒÛÒºŸâµ–°≈–„πÕ“À“√ ˜ÛÙºŸâµ—¥ ‘π§¥’øÑÕß√âÕß ÛÙÒºŸâµ“¬·≈â« ÒÒÒ

ºŸâµ“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢—¬ ÒÒºŸâµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å ˘ÛºŸâ∂÷ß§«“¡«‘∫—µ‘ ˜ÙÛºŸâ∂÷ß¿—¬ ˜ÙÛºŸâ∂◊Õ∏ß ˜ÛÛºŸâ∂Ÿ°‡≈’È¬ß¥Ÿ Ò˜ˆºŸâ∂Ÿ°¶à“ ˜Û˜ºŸâ∂Ÿ°∂“¡ Ò˜ˆºŸâ∂Ÿ° àß‰ª‡™◊ËÕ¡... ÛÙ˜ºŸâ∑√ß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß... ÚºŸâ∑√ß·ºàæ√–√—»¡’‰ª∂÷ß... ıºŸâ∑√ß· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à ÚºŸâ∑√ßæ≈—ß ÒÙºŸâ∑√ß¡’æÿ∑∏≠“≥√Õ∫∑‘» ÚºŸâ∑√ß “¡“√∂ ÙºŸâ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª ÒÒ˜ºŸâ∑–‡¬Õ∑–¬“π ˜Ú˘ºŸâ∑—ÈßÀπ«°∑—Èß„∫â ˜ÛÙºŸâ∑”‚¥¬‰¡à„§√à§√«≠ ˜Ú˘ºŸâ∑”°“√™—Ëß ¯ÒıºŸâ∑”°“√º≈ÿπº≈—π ˘¯ˆºŸâ∑”µ—«‰¡àπà“√—° Ò˜˜ºŸâ∑”µ“¡„®¢Õßµπ... ÒÚÙºŸâ∑”ª√–‚¬™πåµàÕ¡‘µ√ Ò¯¯ºŸâ∑”≈“¬ ’Ë≈âÕ·Ààß ß “√ ÒºŸâ∑’Ë‡¢“¬°¬àÕß ¯˘ÒºŸâ∑’Ë‡À≈à“‡∑«¥“∫Ÿ™“ Ò¯ºŸâπÕπÀ≈—∫ ¯˜¯ºŸâπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂ Û˜ˆºŸâπà“√—°À√◊Õ “¡’ ÒˆˆºŸâπà“ √√‡ √‘≠¬‘Ëß ÒÚÚ

[ ºŸâ ‰¡à¡’ºâ“ - ºŸâπà“ √√‡ √‘≠¬‘Ëß

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1205


ºŸâπà“ √√‡ √‘≠¬‘Ëß°«à“ ˘Ò¯ºŸâπ” Ù,˜Úı,¯˘ÒºŸâπ” —µ«å‰ª Ÿàπ‘ææ“π ÚºŸâπ” ‘π§â“¡“¢“¬ Ùˆ˘ºŸâπ”Àπâ“ Û˜¯,Û˜˘ºŸâπÿàßÀà¡ºâ“¬âÕ¡πÈ”Ω“¥... Ù˘ºŸâ∫√√‡≈ß‡æ≈ßÀ√◊Õ√âÕß... Û˘ˆºŸâ∫√‘‚¿§ ÿ∏“‚¿™πå ÒÒºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ ÙÙÚºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ÙÛÛºŸâ∫”√ÿßæ√–√“™“ ÛÙÚºŸâ∫Ÿ™“¬—≠ ÙÒÙºŸâª°§√Õß Òˆ,ÛÛÛ,ÛÛÙ,˜ÚıºŸâª°§√Õß¡πÿ…¬å·≈–.... ÛºŸâª°§√Õß«—µ√Õ Ÿ√ ÚºŸâª√–‡ √‘∞ ˘ÛÛºŸâª√–‡ √‘∞°«à“‡®â“»“°¬–... ıºŸâª√–‡ √‘∞°«à“‡∑«¥“... ÛºŸâª√–‡ √‘∞°«à“ —µ«å Õß‡∑â“ ÒºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ˘Ò¯ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ÚºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡√à«¡°—π ÙÛ¯ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„π... Ù˘ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡Õ—π... Ù˘ºŸâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å Ù˘,

˘Ú¯ºŸâª√–æƒµ‘æ√À¡®√√¬å... ÙÒºŸâª√–æ—π∏å·≈–√âÕß‡æ≈ß... Û˘ˆºŸâª√–¡“∑ ˜Ú˘ºŸâª√“»®“°‚√§ ˘ÚˆºŸâª√“»®“°√“§– Ò

ºŸâªÉ«¬ ÛÚÚºŸâª“°°≈â“ ˜ÛıºŸâª“°®—¥ ˜ÛıºŸâº—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß ˜Ú˜ºŸâæ¬“¬“¡¶à“ ˜ÛˆºŸâæ≈—Èß‡º≈Õ ˜Ú˘ºŸâæ‘®“√≥“‡Àµÿº≈‰¥â‡√Á« ˜ÚˆºŸâæ‘æ“°…“ ÛÙÒºŸâæŸ¥ ˜ÛıºŸâæŸ¥‡À≈«‰À≈ ˜ÛıºŸâæŸ¥πâÕ¬ ÙÛÛºŸâæŸ¥¡“° ˜ÛÛºŸâøÑÕπ√” ÒÒºŸâ¿—°¥’µàÕæ√–√“™“ ÛÙÚºŸâ¡—°‚°√∏ ˜ÛÚ,Ò˜˜ºŸâ¡—°¡“° ˜ÚÚºŸâ¡—Ëß§—Ëß ˜Úı,ÒÛ˘ºŸâ¡—«‡¡“ ˜ÛºŸâ¡—«‡»√â“‚»° ˜ÛˆºŸâ¡“‡¬◊Õπ ÙÚÙºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ˜ÚÙºŸâ¡’‡™“«å ˜ÚˆºŸâ¡’‚™§ ÒÒÛÛºŸâ¡’‚¿§∑√—æ¬å Ò˘ÙºŸâ¡’„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ˜ÚÛºŸâ¡’„®¥’ ˜ÚÚ,˜ÚÛºŸâ¡’„®ª√–‡ √‘∞ ˜ÚÚºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√¡“° ˜ÚÚºŸâ¡’§«“¡‡ ’¬„® ˜ÚÛºŸâ¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ˜Ú˜ºŸâ¡’§«“¡°√ÿ≥“ ˜Ú˜

ºŸâ¡’§«“¡°≈â“À“≠ ÒÒºŸâ¡’§«“¡°”Àπ—¥ ˘ÚÚºŸâ¡’§«“¡™”π“≠ ÚÚ¯ºŸâ¡’§«“¡¥’ ¯ÚºŸâ¡’§«“¡¥’„® ˜ÚÛºŸâ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ò˜ÚºŸâ¡’§«“¡¬‘π¥’ ÒÒÒÛºŸâ¡’§«“¡≈–Õ“¬ ˜ÛÛºŸâ¡’§«“¡Õ¥∑π ˜ÛÚ,Ò˜ÛºŸâ¡’§ÿ≥∑√“¡ ÒˆºŸâ¡’®—°…ÿ§◊Õæ√– —ææ—≠... ÒºŸâ¡’™’«‘µ ˘ÛºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ˜ÚÙºŸâ¡’≠“≥Õ—πß¥ß“¡ ÚºŸâ¡’µ∫– ÙÛÛºŸâ¡’∏ß ˜ÛÛºŸâ¡’πÈ”„® ˜ÚÚ,˜ÚÛºŸâ¡’πÈ”„®„Àâ∑“π‡ªìπ... ¯˘ÒºŸâ¡’∫ÿ≠ ˜ÚÚ,Ò˜ºŸâ¡’ªØ‘¿“≥ ˜ÛÒºŸâ¡’ª√“≥ ˘ÛºŸâ¡’ªí≠≠“ ÚÚ˜,ÚÚ¯,ÚÚ˘ºŸâ¡’ªí≠≠“‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ÚºŸâ¡’ªí≠≠“°«â“ß¥ÿ®·ºàπ¥‘π ÚºŸâ¡’ªí≠≠“ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ÙºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ÚºŸâ¡’ªï≠≠“πâÕ¬ ˜ÚÒºŸâ¡’º‘«Àπ—ß‡À’Ë¬«¬àπ ÚııºŸâ¡’º‘«Àπ—ßÀ¬àÕπ ÚııºŸâ¡’æ√–√—»¡’·ºà´à“πÕÕ°... ÒºŸâ¡’√à“ß°“¬ ˘Û

ºŸâπà“ √√‡ √‘≠¬‘Ëß°«à“ - ºŸâ¡’√à“ß°“¬ ]

1206 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


ºŸâ¡’»√—∑∏“ ˜ÛÛ,˘ıºŸâ¡’»√’ ¯ÚºŸâ¡’ °ÿ≈ ÛÛÛºŸâ¡’ ‘√‘ ¯ÚºŸâ¡’Àπ—ßÀ¬àÕπ¬“π ÚııºŸâ¡’À≈“«„π¡◊Õ ÒˆºŸâ¡’ÀÕ°‡ªìπÕ“«ÿ∏ Ò˜ºŸâ¡’ÀÕ°„π¡◊Õ ÒˆºŸâ¡’Õ“¬ÿ ÒÒÛ˘ºŸâ¡’Õ“¬ÿ¡“° ÚıÙºŸâ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿ‚≈°ÿµµ√∏√√¡ ÙÛıºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“ ÙÛıºŸâ¬“°‰√â ¯ÚÒºŸâ¬‘ß≈Ÿ°»√ ˘ÚÚºŸâ¬ÿ¬ß ˜Û˜ºŸâ√—°»’≈ ˘Ú¯ºŸâ√—°…“∫ÿµ√ ÚÙÛºŸâ√—°…“ª√–µŸ ÛÙÒºŸâ√—∫‡≈’È¬ß‡¥Á° ÚÙÙºŸâ√—∫√Õß ıÛÚºŸâ√Ë”√«¬ ˜ÚıºŸâ√’∫‰ª Û˜˘ºŸâ√Ÿâ ÚÚ˜,ÚÚ¯,ÚÚ˘ºŸâ√Ÿâ∏√√¡∑—Èßª«ß ÒºŸâ≈ß¡◊Õ∑”‚¥¬‰¡à‰µ√à... ˜Û¯ºŸâ≈àÕ≈«ß ˜Û˜ºŸâ≈–‚¡∫ ÒˆˆºŸâ≈—ß‡≈ ˜ÛÒºŸâ≈“¡° ÒºŸâ«à“ßà“¬ ˜ÛºŸâ ¥„ ˜ÛÛ

ºŸâ ∫“¬„® ˜ÚÛºŸâ √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√“™“ Û˘ˆºŸâ √√‡ √‘≠æ√–√“™«ß»å Û˘ˆºŸâ «¥§—¡¿’√å‡«∑ Ù¯ºŸâ «¡‡ ◊ÈÕ‡°√“– Û˜¯ºŸâ «¡™ÿ¥·µàß°“¬ Û˜¯ºŸâ àÕ‡ ’¬¥ ˜Û˜,Òˆ¯ºŸâ Õ¥·π¡ ÛÙ˜ºŸâ –Õ“¥ ÙÙÚºŸâ “¡“√∂ Òˆ¯ºŸâ “¡“√∂À√◊Õ¡—Ëπ§ß Ò¯ÛºŸâ ”‡√Á® ˜ÚÙºŸâ ”√«¡§”æŸ¥ ÙÛÛºŸâ ‘ÈπÕ“ «–·≈â« ÒºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï ÛÛÛºŸâÀ≠‘ß ÚÛ,ÚÛÒ,

˘Ù˘,ÒÒ˘ºŸâÀ≠‘ß¢’È°≈—« ÚÛÒºŸâÀ≠‘ßµ—≥À“®—¥ ÚÛÒºŸâÀ≠‘ß∑’Ë·µ°µà“ß®“°... ÚÛÒºŸâÀπÿà¡°«à“ ˘Ú˘ºŸâÀ¡¥®¥ ÙÙÚºŸâÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ˜Ú˜ºŸâÀ¬“∫™â“ ˘ÛÙºŸâÀ≈ß≈◊¡ ¯˘Ú,ÒÚ¯ºŸâÀ≈—°·À≈¡ ˘ÚˆºŸâÀ≈—∫‰À≈ ˘Ú˘ºŸâÀ«—Ëπ‰À« Ò˜ıºŸâÀ«—Ëπ‰À«‚≈‡≈ ÒˆˆºŸâÕ¬Ÿà„πª∞¡«—¬ ˘ÚÚºŸâÕ¬Ÿàµ“¡„®µπ ˜Ú¯

ºŸâÕ¬Ÿà∫π «√√§å ÒÒ,ÒÚºŸâÕâ«π Ò¯ÛºŸâÕ“»—¬§πÕ◊Ëπ ˜Ú¯ºŸâÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡∑«‚≈° ÒÒºŸâÕ◊¥Õ“¥ ˜Ú˘ºŸâÕÿª∂—¡¿å Ò¯ÙΩπ Ù¯Ωπµ° ÒˆÚΩπµ°ª√–ª√“¬ Ù˘Ωπµ°Àπ—° ıΩí°¥“∫ Û˘Ò,¯ıÙΩí°¥“∫‡ªìπµâπ ¯ÒÒΩí°∫—« ˆ¯˜,¯˜ıΩí°¡’¥ Û˘ÒΩíòß ˆˆÙ,¯Ù¯Ωíòß‚πâπ ˆˆıΩíòß„π ˆˆıΩíòßµ√ß¢â“¡ ˆˆıΩíòßπÕ° ˆˆıΩíòßπ’È ˆˆıΩ“ ı,ıÒΩÑ“‡æ¥“π Ú˘˘Ω“‡√◊Õπ ÚÙΩ“°‰«â°àÕπ ÒÒıÒΩ“ªî¥ ı,ıÒΩÑ“¬ ÙıÚ,Ù˘Ù,ı¯˘ΩÑ“¬º’ ÛÛΩï ÛÚÙ,ÒÙ¯Ωï„π∑âÕß ÛÚÛΩïæ“¬ ˆˆˆΩñ°À—¥ ˜Ù˘

[ ºŸâ¡’»√—∑∏“ - Ωñ°À—¥

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1207


ΩÿÉπ Û˘ı,¯¯ÛΩÿÉπÀ√◊Õºß ÒÚÒΩŸß ˆÛÚΩŸß™â“ß ÛˆÚ‡º≈Õ Ò˜Û‡ºà“æ—π∏ÿå ÚÙÛ,¯¯·ºà‰ª ˜Ùˆ·ºàπ‡ªÑ“ ÒÚ·ºàπ°√–¥“π Ò˘·ºàπ¥‘π Ò¯Ò,¯ˆ˘,˘˘ı,

˘˘˜,ÒıÚ,Òı˘,Ò˘¯,ÒÒÛÒ

·ºàπ¥‘π‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥ ¯ıı·º≈ ÛÚÙ‰Ω ÛÚ¯,˘Ùıæ° Ú˜ˆæß»“«¥“√ ÒÒÒæßÀ≠â“ ÒÒÚÚæ®πå Òıæ®π“πÿ°√¡∫“≈’ ÒÒÒæ≠“‚§ Ù˘ˆæ≠“™â“ß Ûˆæ≠“™â“ß‡º◊Õ° Ûæ≠“π“§ ˆı,¯Ù˘æ≠“π“§°—¡æ≈ ˆıÚæ≠“π“§Õ— ¥√ ˆıÚæ≠“¡—®®ÿ√“™ ¯ÙÚæ≠“¡“√ ÙÚ,ÙÛ,

Ò,ÒÚÙæ≠“¬¡ ÙÙæ≠“Àß å ˆÙ˜

æ≠“Àß å¡—≈≈‘°– ˆÙ˜æπ¡¡◊Õ Úˆ¯æπ—°ß“πª√–®”√∂ Û˜ˆæ¬—≠™π–Õ—°…√ ¯˜˘æ¬—∫·¥¥ ˆıæ¬“∏‘ ÛÚÛæ¬“π ıÛÚæ√¡‰À¡ ÛÒıæ√¡¢π —µ«å∏√√¡¥“ ÛÒÚæ√¡¢π —µ«åº◊π„À≠à ÛÒÚæ√¡¢π —µ«å≈“¬¥Õ°‰¡â ÛÒÛæ√¡¢π —µ«å≈“¬«‘®‘µ√ ÛÒÚæ√¡¢π —µ«å ’¢“« ÛÒÛæ√¡¢π“¥„À≠àæÕ„Àâ... ÛÒÙæ√¡¡’¢π ÛÒÛæ√¡¡’¢π¥â“π‡¥’¬« ÛÒÛæ√¡√Ÿªæ¬—§¶å ÛÒÙæ√¡√Ÿª ‘ßÀå ÛÒÙæ√√§ ˆÚ˘,ˆÛ,ˆÛÒæ√√≥π“§ÿ≥ ÒÒ¯,ÒÒ˘æ√À¡ Òı,¯ÒÚ,

Ò,ÒÒÒ¯æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈ Ù˘æ√À¡∫√‘…—∑ ÙÒˆæ√À¡«‘À“√∏√√¡ ˜¯Ûæ√âÕ¡ ÒÒÛˆæ√âÕ¡°—π ÒÒ˘˘æ√Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß... ¯Òæ√–‡¢’È¬«·°â« ÚˆÒæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ÛÛÛæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ÛÛÙ

æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ÛÛıæ√–‡∂√– ÚıÙæ√–‡ °¢– ÙÛıæ√–‚§ Ù˘ˆæ√–‚¡§§—≈≈“π– ÙÛıæ√–‚≈°π“∂ Úæ√–‰µ√ªîÆ° ˘˘ˆæ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë§«√»÷°…“ ˘˘Òæ√–¢√√§å Ûı¯æ√–¢’≥“ æ Òæ√–§—π∏°ÿÆ’ ÚÒÒæ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈ ÛÛˆæ√–™‘π‡®â“ Ùæ√–µ∂“§µ Ûæ√–∑»æ≈ Òæ√–∑’Ëπ—Ëß ÚÚæ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ ÙÛÙæ√–∏√√¡√“™“ Ûæ√–π√ ’Àå Ûæ√–π“ßæ‘¡æ“ ÛÛˆæ√–π“√“¬≥å Òˆæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ∑√ß... Òæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ò,Ù,¯ÒÚ,ÒÛÛ,

ÒÙÛ,Ò˘¯,Ò˘˘æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–... Ù,ÒÒÒˆæ√–æÿ∑∏æ®πå ¯˜¯æ√–¿‘°…ÿ ÙÛÛæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ˘Ú¯æ√–¡‡À ’ ÚÛÚæ√–¡À“¡ÿπ’ Ûæ√–¡ÿπ‘π∑√å Ò

ΩÿÉπ - æ√–¡ÿπ‘π∑√å ]

1208 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


æ√–¡ÿπ’ Ò,ÙÛÛæ√–√—µπµ√—¬ ˘˜æ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–... Ùæ√–√“™∞“π™—Èπ„π ÚÒıæ√–√“™«ß»“πÿ«ß»å ˘Úˆæ√–√“™Õÿ∑¬“π ıÛ¯æ√–√“™“ ÛÛÛ,ÛÛÙ,ÛÛıæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π ÛÙÛæ√–√“™“ºŸâ∑√ß‡ªìπ¡‘µ√.. ÛÙÛæ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“... ÛÛıæ√–√“™“ºŸâª°§√Õß‡¡◊Õß Ûıæ√–√“™“¡À“¡‘µ√ Ûıæ√–√“™‘π’ ÒÛÛæ√–«‘…≥ÿ Òˆ,¯ˆ˘æ√–»“°¬¡ÿπ’ ıæ√–»“°¬ ’À– ıæ√–»“ ¥“ Òæ√–»“ π“ ˜¯Û,˘˘Ûæ√–»‘«– Òˆæ√–»‘«–À√◊Õ¡À“‡∑«– ¯˘Ùæ√– ¡≥‚§¥¡ Ùæ√– ¬—¡¿Ÿ Ùæ√– À“¬ ÛÙÛæ√– —ææ—≠êŸ Òæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ùæ√– “√’∫ÿµ√ ÙÛÙæ√– ÿ§µ Úæ√–Õ√À—µµº≈ ÙÛˆæ√–Õ√À—πµå Ò,ÙÛˆ,˜¯¯æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈... ÒÚæ√–Õ√‘¬– ÙÛı

æ√–Õ—ß§’√ Òæ√–Õ“ππ∑å ÙÛˆæ√–Õ‘π∑√å ... ˘˜æ√–Õ‘π∑√å Ò¯,ÒÒ,

ÒÙı,ÒÒÛÚæ√–Õ‘»«√ Òˆ,Ò˜,Ò˘Ùæ√–Õÿªí™¨“¬å ÙÒæ√â“ Û˘Ûæ√“π ıÒÛæ√“π‡π◊ÈÕ ıÒÛæ√“ππ° ıÒÛæ√“À¡≥å Ù¯,¯ÒÚ,ÒÙ˜æ√“À¡≥∫√‘…—∑ ÙÒˆæ√“À¡≥å¡À“»“≈ ÛÛ˘æ√Ë”‡æâÕ ÒÚÛæ√‘° Ùı˘æ√‘°‰∑¬ ı¯Ûæ√ÿàßπ’È‡™â“ ÒÒııæ≈‡¥‘π‡∑â“ Ûı˘æ≈°“√ Ùæ≈™â“ß Ûı˘æ≈∫§Ë” ˆ¯æ≈¡â“ Ûı˘æ≈√∂ Ûı˘,Û˜ˆæ≈—Èß‡º≈Õ Ò˜Ûæ≈—¥ ˜ıÒæ≈—π Ùæ≈—∫æ≈÷ß ı¯¯æ≈‘Õ Ÿ√ ¯˘˜æ«° ˆÛÒ,ˆÛÚæ«°æâÕß ÚÙÛ

æ«ß¥Õ°‰¡â ı¯,Û˜,ıÙıæ«ß¡“≈—¬ ÒÒÚæ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â Ò¯Òæ ÿ∏“ Ò¯ÒæÕ ÒÒÙ˜æàÕ ÚÙÛ,ÒÒÛ˘æÕ‡√’¬π‰¥â ÒÒ˘æÕ°æŸπ ˜ÒæàÕ§√—« ÙˆÙæàÕ§â“ Ùˆ˘,ÒÒıæàÕ§â“‡√◊Õ ”‡¿“ ˆˆ˜æàÕµ“ ÚÙˆ,ÚıæâÕ¡ Ùı¯æàÕ “¡’ ÚÙˆ,Úıæ–‡π‘π‡À≈Á° ıÚˆæ—ßæÕπ ˆÚÚ,Ò¯æ—ßæ“πßŸ ¯ı˘æ—¥ ÛÒˆæ—¥„∫µ“≈ ÛÒˆæ—¥≈¡ ÛÒˆæ—¥À√◊Õ· âÀ“ß®“¡√’ Ûı¯æ—¥À“ß®“¡√’ Ûı˜æ—π ˜Ùı,˜¯˜æ—π∏ÿå‰¡â®”æ«°¢‘ß¢à“ ÛÙæ—π∏ÿåæ◊™ ˘Òæ—«æ—π°—π Û µ√–°Ÿ≈ ıÛæ— ¥ÿ ¯Ò˘æ“°¬å Òˆæ“¡“ ˜Ù˘æ“¬ ˆˆ˜æ“Àπ– Û˜ı

[ æ√–¡ÿπ’ - æ“Àπ–

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1209


æ“Àπ–¡’√∂‡ªìπµâπ Ò˘æ“Àÿ√—¥ Ú¯˜æ‘°ÿ≈ ı˜Úæ‘≥ ˜ “¬ ÒÛ¯æ‘≥ ÒÛ¯æ‘π“» ¯˘æ‘¡æå ıÚ˘æ‘≈—ß°“ “ ı¯ˆæ‘…°“Ã°ŸØ– ˆıˆæ‘…ßŸ ˆııæ‘…À≈“À≈– ˆııæ‘ ¥“√ ˜ˆ¯æ’Ë™“¬ Úı,ÚıÙæ’Ë™“¬·≈–πâÕß™“¬... ÚÙÙæ’Ë™“¬ “¡’ ÚÙ˜æ’ËπâÕß√à«¡∑âÕß ÚÙ˘æ’Ë “« Úıæ’Ë “«·≈–πâÕß “«... ÚÙıæ÷ß∂÷ß ˜Ùıæ÷ËßºŸâÕ◊Ëπ ˜Ú¯æ◊™®”æ«°¢â“« Ùıæ◊™∑’Ë‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ ı˘Úæ◊™∑’Ë§«√°‘π°àÕπ Ùıæ◊™∑’Ë§«√°‘π∑’À≈—ß Ùıæ◊™º—° Ùı˘æ◊™ ”À√—∫∑”°—∫¢â“« Ùıæ◊Èπ∑’Ë Ò¯Ò,ÚÚı,¯ÒÙæ◊Èπ∑’Ë‡æ“–ª≈Ÿ° ÙÙ˜æ◊Èπ∑’Ë‡æ“–ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬.. Ò¯¯æ◊Èπ∑’Ë·Àâß·≈âßÀ√◊Õ∑–‡≈.. ˘ˆıæ◊Èπ∑’Ë‚≈àß·®âß‰¡à¡’∑’Ë... ¯¯ˆ

æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“ ˆÒæ◊Èπ∑’Ë°«â“ßª√–¡“≥... Ò˘˜æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß‰∂·≈â« ÒÙæ◊Èπ∑’Ë¥Õπ Ò¯Úæ◊Èπ∑’Ë¥‘π‡§Á¡ ¯¯ˆæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢√ÿ¢√– Ò¯Úæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™◊Èπ·©– Ò¯˜æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëµ‘¥‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡¢“ Ò˘æ◊Èπ∑’Ë∫π¿Ÿ‡¢“ ˆÒæ◊Èπ∑’Ëª√–¡“≥·ª≈ß°≈â“ Ò˘˜æ◊Èπ∑’Ë¡’‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ∑”‡≈ ˘˜æ◊Èπ∑’Ë√“∫∫π¿Ÿ‡¢“ ˆ˜æ◊Èπ∑’Ë à«πÀπ÷Ëß¡’ π“¡... ¯ı˘æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« Ò¯˜æ◊ÈπÀ√◊Õ™—Èπ Ò˘æÿàß ˜ÙÙæÿ∑∏®—°…ÿ ¯Ûıæÿ∑∏ ∂“π Ú˜æÿ∑√“ ıı¯æÿà¡‰¡â ıÙ,ııæÿà¡¥Õ°‰¡ Û˜æŸ¥®“ ˜ııæŸ¥ª¥ ÒÚ˜‡æ°“ ı˜Ú‡æ™¨¶“µ ˜ÛÒ‡æ™√ ¯ˆˆ,¯ˆ˘‡æ™√µ“·¡« Ù˘Ò‡æ™√“«ÿ∏ ÚÙ‡æ∑ÿ∫“¬ ÛÙ¯‡æ∑ÿ∫“¬ ÛÙ˘,˘˘Ú‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ÒÒÙı

‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ÒÒÙı,ÒÒ¯¯‡æ≈“√∂ Û˜ı,¯˘Û‡æ»™“¬ ÚÚ˜‡æ»À≠‘ß ÚÛ‡æ‘°∂Õπ ˜ıÙ‡æ‘Ë¡‰¡â‡∑â“ ÙÛ˘‡æ’¬ß„¥ ÒÒÙÒ,ÒÒÙÛ‡æ’¬ß„√ ÒÒÙÒ‡æ’¬ß∑”∫∑„Àâ‡µÁ¡ ÒÒ˘‡æ’¬ßπ—Èπ ÒÒÙÒ,ÒÒÙÛ‡æ◊ËÕπ ÛÙˆ,¯ˆı‡æ◊ËÕπ„À¡à ÛÙˆ‡æ◊ËÕπ∑’Ë§∫°—π¡“π“π ÛÙˆ‡æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß ÚÛ¯‡æ◊ËÕπæ÷Ëß√Ÿâ®—°°—π ÛÙˆ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ÛÙˆ‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘ ÚÙ˘‡æ◊ËÕπ√—° Ò¯¯‡æ◊ËÕπ π‘∑ ÛÙˆ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß Ò¯Û·æ ˆˆı·æ¢π“π¬πµå ˆˆı·æ∑¬å ÛÚ˘·æ– ıÚ,ÒÒÒÒ,ÒÒÚÛ·æ–µ—«‡¡’¬ ıÚ‚æ° ˜Ùı‚æ∏‘Ï ııÒ‚æ√ß‰¡â ıÙ¯‰æ‡√“– ¯¯‰æ∑’ ÚÚÚøÕß‰¢à Ú˜Û

æ“Àπ–¡’√∂‡ªìπµâπ - øÕß‰¢à ]

1210 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


øÕß‰¢à¢Õßπ°‡ªìπµâπ Ò˘Úøí°‡¢’¬« À√◊Õ·µß‚¡ ÒÛøí°‡¢’¬« ı˘˜øí°∑Õß ı˘˜øíπ ÚˆÒ,ÒÙ˜øÑ“·≈∫ Ù¯ø“ß ÙıÛøÑ“ºà“ ÚÙø“¬¡◊Õ Úˆ˜,Ù¯Úøóπ ıÙ¯øóπ‡∑«¥“ ıˆ¯øÿÑß‰ª ˜Ùˆ‰ø ÛÛ,ÛÙ,¯¯Ù,

˘¯¯,ÒÙÒ‰ø„π∫â“π§◊Õ “¡’ ÙÒ˘‰ø∑’Ë‡º“Õ“À“√„Àâ¬àÕ¬ ˘˜Û‰ø∑’Ë§«√„Àâ∑“π§◊Õ... ÙÒ˘‰ø∑’Ë§«√∫Ÿ™“§◊Õ... ÙÒ˘¿§ÿƒ…’ Ò˘¿æ Ò¯ˆ¿æªí®®ÿ∫—π ¯ˆ¿æÀπâ“ ¯ˆ¿√√¬“ ÚÛ˜,¯˜,

¯˜˜,˘˜Ù,¯¯,˘¯¯,Ò

¿√‘¬“ ÚÛ˜¿—µ√ Ùˆı¿—¬ Òˆˆ,Òˆ˜¿—¬„À≠à Òˆˆ¿“§ Ù¯ı¿“™π– Ùı˜

¿“™π–„ àÕ“À“√ ÙÙÛ¿“™π–‰¡â‰ºà “π... ÛÒ˜¿“™π–µà“ßÊ ˘Û˜¿“™π– —¡ƒ∑∏‘Ï Ùı˜¿“™π– ”À√—∫„ à... ˘ı¿“æ ≈—° ¯Û¯¿“¬„µâ ÒÒıˆ¿“¬„π ˜˜Ò,ÒÒı,ÒÒ¯Ú¿“¬„π‡√◊Õπ ¯ˆÚ¿“¬πÕ° ˜Û,ÒÒıÛ¿“¬Àπâ“ ¯ˆ¿“¬À≈—ß ÒÒ˜Ù,ÒÚ¿“√∑«“™ƒ…’ Ò˘¿“√– Ù¯Ò¿“√–∑’ËµâÕß·∫°‰ª¥â«¬... ˘ÛÛ¿“«– Ò˜˜,Ò˜¯¿“…“ Òı¿“…‘µ Òı¿“…’ Ûıı,Ûıˆ,ÒÒÚ˜¿“…’ºà“π¥à“π Ûıˆ¿‘°…“ Ùˆı¿‘°…ÿ Ù˘,ÙÒı¿‘°…ÿ≥’ ÙÒı¿‘°…ÿºŸâ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ÙÛÙ¿Ÿ Ò¯Ò¿Ÿ‡¢“ ˆı,ÒÒÒÙ¿Ÿ‡¢“‡π¡‘π∏√ Úˆ¿Ÿ‡¢“‡π√ÿ Úı¿Ÿ‡¢“‡¡√ÿ Úı¿Ÿ‡¢“‡≈Á°∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫ ˆÒ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈– ˆˆ

¿Ÿ‡¢“‡«¿“√– ˆˆ¿Ÿ‡¢“‰°√≈“ ˆ˜¿Ÿ‡¢“°√«’√– Úˆ¿Ÿ‡¢“°“Ã°ŸØ ˆ˜¿Ÿ‡¢“§—π∏¡“∑πå ˆ˜¿Ÿ‡¢“§‘™¨°ŸØ ˆˆ¿Ÿ‡¢“®‘µµ°ŸØ ˆ˜¿Ÿ‡¢“¥â“π∑‘»µ–«—πµ° ˜¯ı¿Ÿ‡¢“µ‘∑‘«“∏“√ Úı¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πµ° ˆˆ¿Ÿ‡¢“∑‘»µ–«—πÕÕ° ˆˆ¿Ÿ‡¢“ªí≥±«– ˆˆ¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ Úı¿Ÿ‡¢“¡’À‘¡– ˆˆ¿Ÿ‡¢“¬ÿ§—π∏√ Úˆ¿Ÿ‡¢“«ß°µ ÒÚı¿Ÿ‡¢“«ß°µ ˆˆ¿Ÿ‡¢“«—ß°– ˆˆ¿Ÿ‡¢“«‘≠¨– ˆˆ¿Ÿ‡¢“«‘πµ°– Úˆ¿Ÿ‡¢“»‘≈“ ÒÒÒ˜¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ Úı¿Ÿ‡¢“ ÿ‡¡√ÿ Úı¿Ÿ‡¢“ ÿ∑—»πå Úˆ¿Ÿ‡¢“ ÿ∑—»πå ˆ˜¿Ÿ‡¢“À‘π ˘ˆı,ÒÒÒÛ¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ ˆˆ¿Ÿ‡¢“Õ— °—≥≥– Úˆ¿Ÿ‡¢“Õ‘ ‘§‘≈‘ ˆˆ¿Ÿ‡¢“Õ’ ∏√ Úˆ¿Ÿµ ÒÛ

[ øÕß‰¢à¢Õßπ°‡ªìπµâπ - ¿Ÿµ

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1211


¿Ÿµ¡’‡∑«¥“‡ªìπµâπ ˜¯¯¿Ÿ∏“µÿ‡ªìπµâπ ¯Ò˜¿Ÿ¡‘ Ò¯Ò,Ò¯ˆ¿Ÿ√’ Ò¯Ò‡¿ —™ ÛÛ‡¿ —™°√ ÛÚ˘‚¿™π– Ùˆı¡‚π√∂ ÒˆÛ¡ß°ÿÆ Ú¯Û,¯ˆÚ,¯ˆÙ¡ß§≈ ¯Ú,¯¯,Ú¯Ù,˘Ò¯¡≥±ª ÚÒ¡≥±≈ ˜¯Ò¡¥≈Ÿ° ÚÛ˘¡π ˜˜¡πµå Ò¯¡π— ÒıÚ¡πÿ…¬å ÚÚ˜¡√¥°∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“... ¯˘¯¡√√§ Ò˘¡≈∑‘π¡’√“§–‡ªìπµâπ ¯ı˘¡«°‡À≈Á° ı˜Û¡«¬ª≈È” ÙÚ¡«¬º¡ Úı˜,¯ˆÙ,˘Ù¡ —°° “√“«‘¡“π ÚÒ¡À√ æ Ò˜˜,Ò˜¯¡À—πµ¿—¬ Òˆˆ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° ˆı˜¡À“π§√·ÀàßÀπ÷Ëß„π... ÚÒ¡À“¿—¬ Òˆˆ¡À“¿Ÿµ√Ÿª ¯Ò˜¡À“»“≈ ÒÒıÛ

¡À“ ¡ÿ∑√ ˆı˘,¯ˆı¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ”¡’√ ‡§Á¡ ˆı˘¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ”¡’√ ... ˆı˘¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ” ’... ˆı˘¡À“Õ”¡“µ¬å ÛÙ¡À“Õ”¡“µ¬åÀ√◊Õ... ˘¯Û¡Õ¥ ˆÚÛ¡–‡°≈◊Õ ıˆ¡–‡¢◊Õ ı¯¯¡–‡¢◊Õ¢“« ı¯¯¡–‡¢◊Õ∫â“ ı˜˜¡–‡¥◊ËÕ ııÒ¡–‡¥◊ËÕª≈âÕß ı˜Ú¡–·«âß ı¯¯¡–°√Ÿ¥ ı˜˜¡–°≈Ë” ı¯ı¡–°Õ° ııÙ,ııı¡–¢«‘¥ ııÒ¡–¢“¡ ıˆÚ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ıˆ˘¡–§”‰°à ıı¯¡–ß—Ë« ı˜˜¡–´“ß ııÙ¡–µŸ¡ ııˆ¡–π“« ııÛ¡–æ≈—∫ ıˆ¡–¡à«ß ıı˜¡–¡à«ß «“¬ ıı¯¡–¡à«ßÀÕ¡ ıı˜¡–√ÿ¡ ııÙ,ı˘¯¡–≈‘ ı˜Ù

¡–≈‘´âÕπ ı˜ı,ı˜ˆ¡–≈‘ªÉ“ ı˜Û,ı˜ı¡–≈‘≈“ ı˜ı¡–≈‘«—≈¬å ı˜ı¡–≈◊Ëπ ıı¯¡–≈◊ËπÀ√◊Õ¡–¡◊Ëπ ıı¯¡–≈ÿ≈’ ı˜ˆ¡– —ß ıˆÚ¡–À“¥ ııˆ¡–Õ÷° ı¯ı¡—°¡“° ˜Ú˘¡—ß ®—°…ÿ ¯Ûı¡—®©√‘¬– Òˆ¯¡—™¨‘¡ª√–‡∑» Ò¯ˆ¡—¥ ˜Ù˜,˜¯˜¡—π‡ª√’¬ß ¯ÚÚ¡—π‡À≈« Ú¯Ú¡—π„ ı¡—π¢âπ Ú¯Ú¡—Ëπ§ß ÙÒ,˜˘,˜Ò,ÒÒı˘¡—« ˆˆ˘¡—«‡¡“ Ò˜Ú¡â“ Ûˆ¯,˘Ú,Ò¯Ò,ÒÒÚ¡“‡∂‘¥ ÒÒı˜¡“° ÙÒ,˜,˜Ò,

˜Û,¯ÚÒ,ÒÒÛ˜¡“°¡“¬ ÙÒ,˜Ò˜,

ÒÒıÛ,ÒÒ˘¯¡“°¬‘Ëß ˘ı¯,ÒÒÛ¯¡“°Õ¬à“ßπ’È ÒÒÛ¯¡â“°—°¢Ã– Û˜

¿Ÿµ¡’‡∑«¥“‡ªìπµâπ - ¡â“°—°¢Ã– ]

1212 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


¡“≥‘°“ Ù¯Û¡“µ√“ ¯˜¯¡“µ√“‡ ’¬ß¢ÕßÕ—°…√ ¯˜¯¡“µ√“™—ËßπÈ”Àπ—° Ò ¯¯¯¡“µ√“«—¥æ◊Èπ∑’Ë Ò˘˜¡“µ≈‘ “√∂’ ÚÚ¡â“µ—«‡¡’¬ Û˜Ò¡“πæ ÚÚ˜¡â“πÈ” ˆ˜Ú¡â“Ωï‡∑â“‡√Á« Û˜¡â“Ωñ°¥’·≈â« Ûˆ˘¡â“æ¬» Û˜¡â“æ—π∏ÿå¥’ Ûˆ˘¡“¬“ ıÒÚ¡“¬“°≈ ıÒÚ¡“√ ÙÚ,ÙÛ¡“√¥“ ÚÙÙ,¯ÒÚ,¯Ù¡“√¥“·≈–∫‘¥“ ÚÙ˘¡“√¥“¢Õß‡∑«¥“ ¯Û¡“√¥“¢ÕßÕ Ÿ√ ¯Û¡“√∫√‘…—∑ ÙÒˆ¡â“√â“¬ Û˜¡“≈—¬ Û˜¡“ ° Ù˜˘¡â“ ‘π∏æ Ûˆ¯,ÒıÒ¡â“Õ— ¥√ Ûˆ˘¡â“Õ“™“‰π¬ Ûˆ˘¡‘‚∂ π‘∫“µ ÒÚ¡‘„™àÀ√◊Õ ÒÒÛ˘¡‘„™àÀ√◊Õ ÒÒıÒ¡‘§“√¡“√¥“ ÙÛ˜

¡‘Ëß¢«—≠ ¯Ú¡‘®©“∑‘∞‘ ¯¡‘®©“∑‘∞‘‡∑«¥“ ÒÛ¡‘µ√ ÛÙÛ,ÛÙˆ¡‘µ√·∑â ÛÙˆ¡‘È¡ ˆÙı¡‘≈—°¢™π∫∑ Ò¯ˆ¡’ ÒÒıÙ¡’‡ πàÀå ˆ˘˜¡’‡ ’¬ß ˜Ù˜¡’‚∑ –¡“° ˜ÛÚ¡’§«“¡‡®√‘≠ ¯˘Ú¡’§«“¡‚≈¿ ˜Ú˘¡’§«“¡„§√à¡“° ˜Û¡’™—¬ ÒÒˆ¡’¥ Û˘Û,ÙÛ˘¡’¥µ—¥‡À≈Á° ıÚ˜¡’¥ —Èπ Û˘Ú¡’πâÕ¬ ÒÒ˘˜¡’π—®®–·≈–«“∑π–... ¯˜Ù¡’πÈ”Àπ—° ¯Ù¡’ª√–¡“≥‡∑à“„¥ ÒÒÙÒ¡’ª√–¡“≥‡∑à“π—Èπ ÒÒÙÒ¡’ª√–¡“≥‡æ’¬ß‰√ ÒÒÙÒ¡’ª√–¡“≥‡æ’¬ßπ—Èπ ÒÒÙÒ¡’ª√– ∫°“√≥å ˜Ú,˜ÚÒ¡’º≈∑’Ëπà“¬‘π¥’ ¯Û¡’Ωï¡◊Õ ˜Ú,˜ÚÒ¡’¡≈∑‘π ˜¡’¡“° ÒÒıÛ¡’¡“π–®—¥ Û˘˜

¡’Õ¬Ÿà ÒÒıÙ¡’Õ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß ˘ı¡’Õ’° ˘ı¯¡◊¥§√÷È¡ ı¡◊Õ Úˆı,˘ÛÒ,

Ò˜,ÒÙ˜¡ÿ¢ ÚÒ¯¡ÿß ˜Ù¯¡ÿµµ‘∏√√¡ ˘¡ÿàπº¡ Úı˜¡ÿ¡ Òı,Û˘Ù,¯˜Ò¡ÿ¡À√◊Õ‡À≈’Ë¬¡ ÒÒÚ,ÒÒÚ¡ÿ¡À√◊Õª≈“¬ ¯ˆ˜¡ÿ¡À“ßµ“ ÚˆÒ¡ÿ “ ÒÒÙˆ¡ÿÀÿµµ– ˆ˜¡Ÿµ√ Ú˜ı¡Ÿµ√‡πà“ Ú˜ı¡Ÿµ√‚§ Ú˜ı¡Ÿ≈‚§ Ù˘˘¡Ÿ≈°“ ı˘˜¡Ÿ≈ΩÕ¬ ÚÚÙ¡Ÿ≈ —µ«å Ú˜ı‡¡¶ Ù˜,Ù¯,¯ÙÚ,ÒÙÚ‡¡¶Ωπ Ù˜,Ù¯‡¡∂ÿπ ÛÒ˜,¯Úˆ‡¡∑π’ Ò¯Ò‡¡àπ ˆÒˆ‡¡√—¬ ıÛÛ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° Ò˘ı‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåº—°°“¥ ÙıÒ,ÒÒÒˆ

[ ¡“≥‘°“ - ‡¡≈Á¥æ—π∏åº—°°“¥

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1213


‡¡≈Á¥æ◊™ ˘ıÒ‡¡◊ËÕ‰√ ÒÒˆÒ‡¡◊Õß Ò˘¯,¯ˆ¯,

Òˆ,Òˆı‡¡◊Õß‡™µÿµµ√– ÚÒ‡¡◊Õß‚ ≥‘°– ÚÒ‡¡◊Õß„À≠à Ò˘˘‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ÚÒ‡¡◊Õß¢÷Èπ Ò˘˘‡¡◊Õß®—¡ª“ Ú‡¡◊Õßµ—° ‘≈“ Ú‡¡◊Õß∑‘æ¬å Ò‡¡◊Õß∑‘æ¬å¢Õß‡∑«¥“... Ò‡¡◊Õßª“Ø≈’∫ÿµ√ ÚÒ‡¡◊Õßª“ “≥ªÿ√– ÚÒ‡¡◊ÕßøÑ“ Ò‡¡◊Õß¡∂ÿ√– ÚÒ‡¡◊Õß —ß°— – ÚÒ‡¡◊Õß “‡°µ ÚÒ‡¡◊Õß “¢“ Ò˘˘‡¡◊Õß “§≈– Ú‡¡◊Õß ”§—≠ Ò˘˘‡¡◊Õß ”§—≠·Ààß·§«âπ... Ú‡¡◊Õß ‘π∏ÿ ¯ˆı‡¡◊Õß ÿ ÿ¡“√§‘√– Ú‡¡◊ÕßÀ≈«ß Ò¯ˆ,Ò˘¯,Ò˘˘‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ‚°»≈ Ò˘˘‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ°“ ’ Ò˘˘‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ°ÿ√ÿ ÚÒ‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ¿—§§– Ú‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ¡§∏ Ú

‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ¡—∑∑– Ú‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ¡—≈≈– ÚÒ‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ«—ß – Ú‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ«—™™’ Ò˘˘‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ«‘‡∑À– Ò˘˘‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ —°°– Ú‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπ ‘«’ ÚÒ‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπÕ—ß§– Ú‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß·§«âπÕ“Ã«’ Ò˘˘‡¡◊ÕßÕ‘π∑ªíµµå ÚÒ‡¡◊ÕßÕÿ°°—Ø∞“ ÚÒ‡¡◊ÕßÕÿ™‡™π’ Ú‡¡◊ËÕ«“π ÒÒıı·¡à ÚÙÙ,ÒÒÛÒ·¡à‡π◊ÈÕ ˆÒ˘·¡à‡≈’È¬ß ÚÙÙ·¡à·°– ıÚ·¡à·§√à Û˘·¡à·§√à‡°«’¬π∑’Ë¬◊ËπÕÕ°... Û˜Ù·¡à·∫∫ ıÚˆ·¡à·æ– ıÚ·¡à‚§ Ù˘¯·¡à‚§·¥ß Ù˘˜·¡à‚§µ—«√—°≈Ÿ° Ù˘¯·¡à‚§π¡ Ù˘¯·¡à‚§À«ß≈Ÿ° Ù˘¯·¡â‰©π ÒÒÙÚ·¡à§√ÿ± ˆÚ¯·¡ßªÉàÕß ˆÚÒ·¡ß¡ÿ¡ ˆÚÒ·¡ß≈—°‡¢’¬« ı˜˘

·¡ß≈—°¢“« ı˜˘·¡â©—π„¥ ÒÒÙÚ·¡â©—ππ—Èπ ÒÒÙÛ·¡à∑—æ ÛÙ·¡àπ¡ ÚÙÙ·¡àπâ“ ÚÙÙ·¡àπÈ” ˆ¯Ò,¯ˆı,Òıˆ·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ ˆ¯Û·¡àπÈ”„À≠à ı “¬ ˆ¯Ú·¡àπÈ”°“‡«√’ ˆ¯Û·¡àπÈ”§ß§“ ˆ¯Ò,ˆ¯Ú·¡àπÈ”®—π∑¿“§“ ˆ¯Ú·¡àπÈ”π—¡¡∑“ ˆ¯Û·¡àπÈ”æ‘‡»… ı “¬ ˆ¯Ú·¡àπÈ”¡À’ ˆ¯Ú·¡àπÈ”¬¡ÿπ“ ˆ¯Ú·¡àπÈ” √¿Ÿ ˆ¯Ú·¡àπÈ” √— ¥’ ˆ¯Ú·¡àπÈ” “¬Àπ÷Ëß„π¡... ÒıÚ·¡âπÈ”Õ®‘√«¥’ ˆ¯Ú·¡à∫∑À√◊Õ “√∫—≠ Ò˘˜·¡à∫â“π ÚÛ˜·¡àæ‘¡æå ıÚˆ·¡à¡¥À¡Õº’ ÚÛˆ·¡à¡â“ Û˜Ò·¡à¡à“¬ ÚÛı,ÚÙˆ·¡à¬“¬ Úı·¡≈ß ˆÚÛ·¡≈ß¿Ÿà ˆÛı,ˆÛˆ·¡« ˆÒı,Ò¯·¡«πÈ” ˆ˜Ù

‡¡≈Á¥æ◊™ - ·¡«πÈ” ]

1214 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


·¡à«—«·¥ß Ò˘Û·¡à«—«À¡—π ¯˜Û·¡à “¡’ ÚÙˆ,Úı‚¡°¢∏√√¡ ˆ‚¡¶– ˜Òı‚¡À– Òˆ¯‰¡â Ò˘ˆ‰¡à‡®“–®ß ÒÒÙı‰¡â‡∑æ∑“‚√ ıˆ¯‰¡â‡∑â“ Ò˘ˆ‰¡â‡∑â“§π™√“ ÙÙÛ‰¡â‡π◊ÈÕÀÕ¡ ÛÚ‰¡à‡∫◊ËÕ ˆ˘˜‰¡â‡ ’¬∫ Û˘Û‰¡à‡ÀÁπ ÒÒıÙ‰¡à‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ Ò˜Ú‰¡à·®à¡·®âß ˜Òˆ‰¡à·πàπÕπ ÒÒÙˆ,ÒÒ¯˘‰¡à‚°ß ˜¯‰¡â‚≈∑ ııˆ‰¡â‚≈∑·¥ß ıˆÙ‰¡à„™à ÒÒÙ˜‰¡à„™à∑“ß Ò˘Û‰¡à„™à∑ÿ°¢å‰¡à„™à ÿ¢ Òı˘‰¡â‰ºà ı˘˘,ˆ,Ò˘‰¡â°≈ÕπÀ≈—ß§“ ÚÚÒ‰¡à°≈â“ ˜ÛÒ‰¡â°«ππ¡„Àâ‡ªìπ‡π¬ Ò¯‰¡â°«“¥ ÚÚÛ‰¡â°”∫—ß Û˜Ù‰¡à°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë ÒÒıˆ

‰¡â°ÿà¡ ııÛ‰¡à¢—¥¢âÕß ˜Ò˜‰¡à¢“¥ ˜˜‰¡à§¥ ˜¯‰¡â§π∑“ ı˜Û‰¡â§âÕπ Û˘Ú,ÒÙÙ‰¡â§“π ıÚı‰¡â§È” Ò˘ˆ‰¡â®—π∑—π ÚÚÒ‰¡â®”ª“ ıˆ¯‰¡â®‘° ıˆÛ‰¡à™—¥‡®π ˜Òˆ‰¡â ÷° ı˜Ò‰¡à¥’ ÒÒıÙ,ÒÒı˘‰¡â¥’¥æ‘≥ ÒÙÙ‰¡â¥’¥æ‘≥ ÒÙÙ‰¡µ√’®‘µ ÒˆÒ‰¡âµ–‡§’¬π ıˆ˜‰¡âµ–∫Õß Ò˘˘‰¡àµ‘¥¢—¥ ˜Ò˜‰¡â∂àÕ ˆˆ˜‰¡â∑Ÿ∫ Û˜Ù‰¡àª√–®—°…å ˜Òˆ‰¡âª√–¥Ÿà ÒÙ‰¡âª√–¥Ÿà≈“¬ ı˜Ò‰¡âª√–¬ß§å ı˜Ò‰¡âª√Ÿ ıı˜‰¡àº‘¥ ˆ˘¯‰¡àæ∫ ÒÒıÙ‰¡àæ√àÕß ˜Ú‰¡âæ–¬Õ¡¢“« ıˆ˜

‰¡àæŸ¥®“ ÒÒÙ˘‰¡à¡’‡À≈◊Õ ˜Ú‰¡à¡’·°àπ “√ ˆ˘¯‰¡à¡’‚∑… ˆ˘¯‰¡à¡’°‘‡≈ ˜Û˘‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ˜Òı,ÒÒÙˆ‰¡à¡’º≈ ÒÒÙˆ‰¡à¡’√–À«à“ß ˜˜‰¡à¡’ ≈—° ˜Ò˜‰¡à¡’ “√– ˆ˘¯‰¡â¬—Ø∞‘ Ò˘ˆ‰¡â¬÷¥‡æ≈“ Û˜ı‰¡â¬◊πµâπ ıÛ˘,ıÙ‰¡â√°øÑ“ ıˆÙ‰¡â√—ß ıˆÚ‰¡â≈â¡≈ÿ° ıÙ‰¡â«—¥ Ò˘ˆ‰¡â π ı˜Ò‰¡â ≈—°‡æ≈“ Û˜Ù‰¡â “≈– ıˆÚ‰¡â ”À√—∫ √â“ß‡ ’¬ß... ÒÙÙ‰¡â ’‰ø ÙÒ˘‰¡â ’øíπ ÙÙÚ‰¡àÀπ—° ˜Ò‰¡âÕ‚»° ı˜Û‰¡àÕ‘Ë¡ ˆ˘˜¬°‡«âπ ÒÒÛ˜¬°¬àÕß ÒÒ¯,ÒÒ˘,˜ıÚ¬™ÿ√‡«∑ Ò¯¬¡∑—§§‘ƒ…’ Ò˘¬¡√“™ ÙÙ,˘˜Ù

[ ·¡à«—«·¥ß - ¬¡√“™

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1215


¬¡»’≈ ÙÙÙ¬» ÒÒ˜¬àÕ ÒÒˆ¬Õ¥ ı˘Û,˘˘Ù¬Õ¥‡¢“ ˆ¯¬Õ¥‡√◊Õπ ÚÒ˘¬Õ¥‰¡â ıÙÚ¬Õ¥¿Ÿ‡¢“ ¯Ú¯¬Õ¥¡ß°ÿÆ Ú¯Û¬àÕ¡¡’ ÒÒıÙ¬—°…å ÒÛ¬—°…å°ÿ¡¿—≥±å ÛÒ¬—°…åºŸâ‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß... ˘˜¬—Ëß¬◊π ÙÒ,ÒÒı˘¬—≠ ÙÒÚ¬—Ë«¬«π Ò˜Ù¬à“ ÚÙı¬“° ¯˘¬“°≈”∫“° ÒÙ¬“ß‰¡â Ûˆ,ı¯ˆ,¯ˆÛ,˘ˆÒ¬“ß¢Õßµâπ‰¡â∫“ß™π‘¥ ÛÚ¬“ß∑√“¬ ı˜Ù¬“ß π ÛÙ,Ûˆ¬“¥Õß ıÛÛ¬“¥Õß‡À≈â“ ıÛÛ¬“¥Õß™π‘¥Àπ÷Ëß... ¯˜¯¬“¥Õß¥Õ°¡–´“ß ıÛÛ¬“µ“ Ûˆ¬“∑“¢Õ∫µ“ Ûˆ¬“π Û˜ı¬à“π∑√“¬ ı˜Ù

¬“π∑‘æ¬å Úı¬“π∑’Ë„™â§πÀ“¡ Û˜Û¬“πæ“Àπ– Ò˜Û¬à“π√â“π§â“À√◊ÕÀâ“ß... ¯ˆ¯¬“æ‘… ˆıı¬“¡ ˜Ú¬“¡‡¬Áπ ÒÒıı¬“¡‚À ∏ Ùı˘¬“¡§Ë”§◊π ÒÒÙ˜¬“¡√—°…“°“√≥å ÛÙÒ¬“¡À“«‘°—Æ Ù ÒÒ˘¬“¬ ÚÙı¬“√—°…“‚√§ ÛÛ¬“« ·≈– µ“« π‘∫“µ ÒÒ˘Û¬“« ˜˜¬“ ¡ÿπ‰æ√ ™◊ËÕÕÿ ¿– ˘˘ˆ¬“À¬Õ¥µ“„Àâ¥” «¬ Ûˆ¬‘Ëß ÙÒ,ˆ˘˘,˜ÒÚ,

˜ÙÙ,˜˜Ò,ÒÒÛ¯¬‘π¥’ ˜ıÚ¬‘È¡·¬â¡ Ò˜ı¬’Ë‚∂ ı˜˜¬ÿ·À¬à ÛÙ˘¬ÿ§ Ù ¯¯Ú¬ÿâß Ùı¯¬ÿß ˆÙˆ¬ÿàß¬“° ˜Ò¯¬ÿâßÀ√◊Õ©“ß ¯ˆÚ¬ÿ¬ß„Àâ·µ° “¡—§§’ ÛÙ¯‡¬Áπ ıˆ,ˆ¯‡¬’Ë¬««—« Ú˜ı

‡¬◊ËÕÀ√◊Õ‡ âπ„¬ ı˘Û·¬à®√‘ß ÒÒˆ‚¬§– Ù ¡’°“¡‚¬§–... ¯ı¯‚¬™πå Ò˘ˆ‚¬π‘ Ú˜Û√° ÚÛ˘,˜Ò˘√°øÑ“ ııı,ıˆÒ√™§ÿ≥ ¯¯Û√∂‡√≥Ÿ Ò˘Ù√∂¢’Ë‡≈àπ Û˜Ú√∂∑’Ë„™â„π ß§√“¡ Û˜Ú√∂¡ß§≈ Û˜Ú√∂Àÿâ¡Àπ—ß‡ ◊Õ‚§√àß Û˜Ú√∂Àÿâ¡Àπ—ß‡ ◊Õ¥“« Û˜Ú√à¡ Ûı˜√¡ ˜ıÒ√à¡‡ß“ ˘ıÙ√à¡À√◊Õ©—µ√ ÒÒÛ√à«ß ıÙÙ√à«ß‚√¬ ıÙÙ√«∫√«¡ ÒÒˆ√à«¡ ÒÒÛˆ√«¡‡¢â“ ˜ÙÚ√à«¡°—π ÒÒÛˆ√ ˆ Õ¬à“ß ÒÙ¯√ ˆ Õ¬à“ß ¯Ù√ ˘Ù√ ‡§Á¡ ÒÙ¯√ ‡ª√’È¬« ÒÙ¯√ ‡ºÁ¥ ÒÙ¯,˘˜˜√ ¢¡ ÒÙ¯

¬¡»’≈ -√ ¢¡ ]

1216 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


√ Ω“¥ ÒÙ¯,˘ˆÒ√ À«“π ÒÙ¯,¯ÙÙ,¯Ùı√Õß‡∑â“ ıÚı√àÕßπÈ” ÒÒÒ√àÕß√Õ¬ Ú˜ˆ,¯˜˘,

ÒÙÛ,Ò¯˘,ÒÒı√âÕπ·≈â« ˜ÙÛ√âÕπ„π ÛÚ¯√Õ∫¥â“π ˜˘˘,ÒÒÙˆ,ÒÒ˜Ò√Õ∫Ê ÒÒÙˆ√Õ¬ ıı,˘˜˘√Õ¬‡®‘¡ ˘Ùı√Õ¬‡®‘¡∑’ËÀπâ“º“° ÒÒÒˆ√Õ¬‡®‘¡Àπâ“º“° Û√Õ¬‡∑â“ ¯Ò˘√Õ¬‰∂ ÙÙ˘√âÕ¬°«à“ ˜Ù√Õ¬µ°°√–¥à“ß¥” ˘Ùı√Õ¬¬àπ∑’ËÀπâ“∑âÕß ˘˘Ò√–‡∫’¬ß ÚÒ¯√–‡∫’¬ß‡√◊Õπ ˘˘˜√–ß—∫ ˜Ù˘√–¥—∫‡ ’¬ß Ù √–¥—∫ ÒÛ˜√–¥—∫‡ ’¬ß√âÕß ¥’¥ ’ ÒÛÒ√–¥—∫¢Õß‡ ’¬ß ÒÛı√–¥—∫ÀŸ Ú¯Ù√–¥Ÿ ÚÛ¯√–¥Ÿ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ¯¯Û,

˘,ÒÒı√–¥ŸÀ≠‘ß Ò˘Ò√–∫” ÒÒ

√–¬–‡«≈“ ÒÒÚ˜√–¬–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‚§√âÕß Ò˘ˆ√–¬–«—π‡«≈“ ˜Ù√–≈Õ° ˆˆÚ√–À«à“ß ˜˜Ò,¯Ú,

Òı˘,ÒÒı√—°·√â ÚˆÙ,¯ÒÙ√—°¢“« ı¯Ò√—°¥” ıˆÒ√—°…“ ˜ıÙ√—ßπ° ˆÚ˜√—ß ’ ˆÙ√—∞ Ò¯˘√—∞À√◊Õ·«àπ·§«âπ ÒÚ˘√—µπ– Ù¯˘,¯˘ı,ÒˆÚ√—µπ– ˜ Õ¬à“ß Ù˘√—∫„™â ˜ıÒ√—¡¿“‡∑æ∏‘¥“ ÚÙ√—»¡’ ˆÙ,¯ˆ˘,¯˜Û,

¯¯Ù,˘ıÙ,ÒÛ,ÒÙÛ,ÒÙÙ,ÒÙ˜,Òıˆ,Ò¯ˆ,ÒÒÚ,ÒÒÚÒ

√à“‡√‘ß ˜ıÚ√“°‰¡â ıÙ˘√“°∫—« ˆ¯˜√“°À≠â“·Ω° ˆÒ√“°À√◊ÕÀ—« ı˘Û√“§– ÒˆÛ√“§“À√◊Õµâπ∑ÿπ ÒÙ¯√à“ß°“¬ ÒıÒ,¯Úı,

¯Ú˜,¯¯,˘Ò,˘ÚÙ,

˘ıˆ,˘ˆ˘,ÒÒ˜,ÒÙˆ,Ò¯Ù,Ò˘˘

√à“ß°“¬¢â“ß´â“¬ ˜Ò˘√“ßπÈ” ˆ¯√“ßæ‘≥ ÒÛ¯√“ß«—≈ Ûıı√“™‡≈¢“ ÛÙ√“™°ÿ¡“√ ˘˜√“™°ÿ¡“√’ ÚÛˆ√“™¥—¥ ıˆı√“™∏“π’ Ò˘¯√“™ª√ªí°…å ÛÙÛ√“™æƒ°…å ııÚ√“™æ—π∏¡‘µ√ ÛÙÛ√“™√∂¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ÚÚ√“™ ’Àå ˆÒÒ√“™Õß§√—°…å ÛÙÚ√“™“·ÀàßÀ¡Ÿà¥“« ıÒ,ıÚ√“µ√’ ˆ˘√â“π‡À≈â“ ÚÒÚ√â“π§â“ ÚÒÛ√â“π ÿ√“ ÚÒÚ,ıÛÙ√â“¬ ÒÒıÙ√â“¬°“® Òˆ˜√“«°– ÒÒÙÛ√“«ªÉ“ ıÛ˘√“»’ ÒÚ ˆÒ,ÒıÒ√“ÀŸ ˆÒ√”¢â“« ÙıÙ,ÒÙ˜√”§“≠„® Òˆ˘√‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ° ÛÚÙ

[ √ Ω“¥ - √‘¥ ’¥«ß®¡Ÿ°

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1217


√‘Èπ ˆÙˆ√‘¡Ωïª“° ÚˆÚ,˘Û,ÒÒˆ√’∫ Ù√ÿàß‡™â“ ÒÒıÚ√ÿàß‡™â“ ˆ¯√ÿâß°‘ππÈ” Ù˘√Ÿ ™àÕß ‚æ√ß ˘Òı,ÒÒ,

ÒÒÛ,Ò˘Ú√Ÿ ˆÙ˘,ˆı√Ÿâ ˜ı˜√Ÿâ·≈â« ÒÒÒ√Ÿª ˘Ù√Ÿª‡À¡◊Õπ ıÚ˘,˘Ú,

˘ıÙ,˘˘Û√Ÿª¢—π∏å ¯Úı√Ÿª¨“π ¯Úı√Ÿª∑√ß ˘¯Ú√ŸªªíôπÀ√◊ÕÀÿàπ Òˆ√Ÿª¿æ ¯Úı√Ÿª√à“ß ˜˜˘√Ÿª√à“ß∑√«¥∑√ß ÒÒÛÛ√Ÿª√à“ß —≥∞“π ˜˜˘,¯Úı√Ÿª»—æ∑å ¯Úı√Ÿª“√¡≥å ¯¯¯‡√àß√’∫ ÒÒÙ¯‡√Á« Ù‡√à“√âÕπ Ûˆ‡√’¬ß ÙÚ˘‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ıÛ˘‡√’¬π‡°àß ÒÒ˘‡√’Ë¬√“¬ ˜Ú

‡√’Ë¬«·√ß Ò˘Ù‡√◊Õ ˆˆˆ,ÒÒÒ¯‡√◊Õ‡≈Á° ˆˆ¯‡√◊Õ‚°≈π ˆˆ¯‡√◊ËÕß√“« ÒÒÛ‡√◊Õπ Òıˆ,Ò˘˜‡√◊Õπ Úı,Úˆ,

Ú˜,˘ˆ,˘Ò˘,˘ÛÙ,Òˆ,Òˆı

‡√◊Õπ‰ø ÚÒÙ‡√◊Õπ§≈—ß Ûı,Ùı¯‡√◊Õπ®µÿ√¡ÿ¢ Ú˘‡√◊Õπ®” Ù˜,ÒÒÒ‡√◊Õπ∑√ß°≈“§«Ë” Ú¯‡√◊Õπ∑’Ë¡’À≈—ß§“‡æ‘ß·Àßπ Ú˘‡√◊Õπ∑’Ë¡ÿßÀ≈—ß§“≈“¥... Ú˘‡√◊Õπªï°§√ÿ± Ú˘‡√◊Õπæ√– π¡ ÚÒı‡√◊Õπæ—°ºàÕπ ÚÒÙ‡√◊Õπ¬Õ¥‡¥’¬« Ú˘‡√◊Õπ “«„™â ÚÒı‡√◊Õ¬πµå ˆˆˆ·√ß ÙÒ·√ßß“π ıÒÙ·√¥ ˆÒÛ,Ò˘Ú·√à¥’∫ÿ° ÒÙˆ·√à¥’∫ÿ°¥” Ù˘Û·√à∏“µÿ∑’Ë‡°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“ ˆÒ·√à∏“µÿ¡’¥‘π ÕæÕß... ¯Ò˜·√â« ıÚ‚√§ ÛÚÛ,ÒÙı

‚√§‡∑â“‡ªóòÕ¬ ÛÚı‚√§‡∑â“·µ° ÛÚı‚√§‡∑â“°ÿ¥ ÛÚı‚√§‡∑â“™â“ß ÛÚˆ‚√§‡∑â“∫«¡ ÛÚˆ‚√§‡√◊ÈÕπ ÛÚ˘,ÒÒÚ‚√§‰ â‡≈◊ËÕπ ÛÚˆ‚√§‰Õ ÒÒÚı‚√§‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß ÛÚ˘‚√§¢Õß¢â“« ÙıÙ‚√§§—π ÛÚˆ‚√§®ÿ°‡ ’¬¥ ¯¯Ò‚√§µ“µâÕ ˘Ò˘,˘ÙÒ‚√§∑âÕß√à«ß ÛÚ¯‚√§∫«¡ ÛÚ˜‚√§ºÕ¡·Àâß ˘ÛÙ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ ÛÚÙ‚√§√âÕπ„π ÛÚ¯‚√§√–∫∫∑“ß‡¥‘πªí “«– ÛÚ˘‚√§√“ ÙıÙ‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√ ÛÚ˜‚√§≈ß·¥ß ÛÚı‚√§≈¡®ÿ°‡ ’¬¥ ÛÚ˘‚√§≈¡™—° ÛÚı‚√§≈¡∫â“À¡Ÿ ÛÚı‚√§À√◊Õ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ Ò˘˘‚√§À«—¥ ÛÚÙ‚√§ÀÕ∫ ÛÚ˘‚√§À‘¥ ÛÚ˜‚√§À◊¥ ÛÚ˘‚√§Õ—≥±–‚µ ÛÚˆ

√‘Èπ - ‚√§Õ—≥±–‚µ ]

1218 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


‚√ß ÚÒ‚√ß‡°Á∫¢Õß ÚÒÛ‚√ß‡°Á∫πÈ” ÚÒÛ‚√ß‡√’¬π ÚÒÚ‚√ß§√—« ÚÒÒ‚√ß¶à“ —µ«å ıÚÒ‚√ßß“π ÚÒÚ,˘ˆ‚√ß¥◊Ë¡ ÿ√“ ıÛÙ‚√ß∫Ÿ™“‰ø ÚÒÙ‚√ßΩñ°ß“π ÚÒÚ‚√ß¡À√ æ ÒÒ‚√ßÕ“À“√ ÚÒ‚√√ÿ«¡À“π√° ˆı˜‰√à ÙÙ˜‰√âº≈ ÒÒÙˆƒ°…å ı˜ƒ§‡«∑ Ò¯ƒ¥Ÿ ˆ ˜¯ƒ¥Ÿ ˜˘ƒ¥Ÿ‡À¡—πµå ˜˘ƒ¥Ÿ‡À¡—πµå‡ªìπµâπ ˘ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ˜˘ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß ˜˘ƒ¥ŸΩπ Ù¯,˜˘ƒ¥Ÿ√âÕπ ˜˘,¯,˘ııƒ¥Ÿ √∑– ÒÒÚÙƒ¥ŸÀπ“« ıˆ,˘ÚÙƒ…’ºŸâ√®π“§—¡¿’√å‡«∑ Ò˘ƒÂ…’ Ù˘,ÙÛÛƒÂ…’ºŸâ¡’¡«¬º¡‡À¡◊Õπ... ÙÙƒÂ…’ºŸâÕ¬Ÿà„πªÉ“ ˘Ú¯

≈ß∑—≥±å ÛÙ˘≈ß¿“¬„µâ ÒÒ˜Û≈¡ Û˜≈¡„π°“¬ Û¯≈¡„π∑âÕß Û¯≈¡„π≈”‰ â Û¯≈¡∑’Ë‰À≈‡«’¬π‰ªµ“¡... Û¯≈¡æ—¥¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π Û¯≈¡æ—¥≈ß‡∫◊ÈÕß≈à“ß Û¯≈¡À“¬„®‡¢â“ Û˘≈¡À“¬„®ÕÕ° Û¯,Û˘≈¡À“¬„®ÕÕ°À“¬... ˘Ùˆ≈¬– ˆˆ≈à«ß‡≈¬ ÙÒ≈âÕ Û˜Û≈Õ∫ ıÚÒ≈âÕ¡ ˜Ùı,˜Ùˆ≈âÕ√∂ ˜¯Ò,˘ˆ˘≈– ˜ıÙ≈–‡Õ’¬¥ ˜Ù,˜ı≈–‡Õ’¬¥ ˜Òˆ≈–‚¡∫ ˜Ú˘≈–¡—Ëß ˆÒÚ,ˆÒ¯,˘ÒÒ≈–Àÿàß ıˆˆ≈–ÕÕß Û˘ı≈–ÕÕßΩπ Ù˘≈–Õ“¬ ˜Ù˜≈—°®—ËππÈ”° ⁄ ÙÙÛ≈—°…≥– ıı,Ò˜˜,Ò˜¯,

ÒÒ˜ı,ÒÒ˜ˆ,ÒÒ˜˘≈—°…≥–°“√®—¥°Õßæ≈... Û¯Ú

≈—°…≥–¢Õß —ß¢µ∏√√¡ ˜˘Ú≈—°…≥–À√◊Õ√àÕß√Õ¬ ÒÚ≈—∑∏‘ ÒˆÒ,˜˜¯≈—∑∏‘ª“ —≥±– ÙÙÒ≈—∫ ˜ÙÙ≈—∫À≈—ß ÒÒı˜≈“ ıÚ≈“ß —ßÀ√≥å ÙÒ≈“¥‡¢“ ˆ¯≈“π ÚÒ¯≈“π¥‘π Ò¯Ò≈“ππ«¥¢â“« ÙıÙ,˘Ú˜≈“πøÑÕπ√” ÒÒ≈“¡° ˆ˘˘,˜≈“¬≈—°…≥å∑’ËΩÉ“æ√–... ˜¯Ò≈Ë” ˜Ò≈”‚æß ı˜˜≈”„ â„À≠à ˜˘Ò≈”‰ â Ú˜Ò≈”‰ â ¯ˆÚ≈”§Õ ÚˆÛ≈”¥«π ı˜˜≈”¥—∫ ·∂« ·π« ˘˘ˆ≈”¥—∫ ÙÚ˘,ıÛ˘≈”¥—∫§”æŸ¥°àÕπ... ÒÒ˘Ù≈”µâπ ıÙ¯,¯ıÒ≈”µ—«ßŸ ˆıÙ≈”√“ß ˆ¯Û,ˆ¯Ù≈‘°¢“ Ò˘Ù≈‘ß ˆÒÛ,ˆÒÙ,ÒÒı≈‘ß§å·≈–∏“µÿ∑’Ëµ—Èß‰«â... ¯Ò¯

[ ‚√ß - ≈‘ß§å·≈–∏“µÿ∑’Ëµ—Èß‰«â...

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1219


≈‘ß≈¡ ˆÒ¯≈‘Èπ Òı,˘Û˘≈‘Èπ√—∫√ Ú˜˘,Ú¯≈‘Ë¡ ÚÒ˜≈‘Ë¡ ≈—°‡æ≈“ Û˜ı≈÷° ÷Èß ˆˆ˘≈÷°¡“° ˆˆ˘≈÷ß§å Ú˜Ú,Ú˜Û≈ÿß ÚÙÙ,ÚÙı≈Ÿ°‡¢¬ ÚÙ˜,¯Ò≈Ÿ°‡¥◊Õ¬ Ùı≈Ÿ°‡µã“ ıÛÚ≈Ÿ°‡ÀÁ∫ ı,ÒÒÚ≈Ÿ°„πÕ° ÚÙÒ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° ÚˆÛ≈Ÿ°°«“¥ ÙˆÚ≈Ÿ°°ÿ≠·® ÚÚÚ≈Ÿ°°ÿ≠·®À√◊Õ≈Ÿ°¥“≈ ˘Ò≈Ÿ°¢Õßπ“ß∑πÿ√“°… ÒÙ≈Ÿ°¢à“ß ÛÒˆ≈Ÿ°§≈’ ÛÒˆ≈Ÿ°§â“ Ù˜≈Ÿ°®—π∑πå ÛÙ≈Ÿ°®â“ß ıÒÙ≈Ÿ°™“¬ ÚÙ,ÚÙÒ≈Ÿ°¥“≈ ÚÚÚ≈Ÿ°∑“ ıÒı≈Ÿ°πâÕ¬ ÚıÒ≈Ÿ°∫Õ≈ ÛÒˆ≈Ÿ°∫“»°å ıÛÚ,¯˘Û≈Ÿ°ºŸâ¥’ ÚıÛ

≈Ÿ°æ√–Õ‘»«√ Ò˜≈Ÿ°¡â“ Ûˆ˘≈Ÿ°»√ Û¯¯,Û¯˘,

¯¯ı,˘ˆ¯,ÒÙ,ÒÙ˘,Òı,Ò¯˜

≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘… Û˘,˘ı˘≈Ÿ°»‘…¬å Ù¯≈Ÿ° °“ ıÛÚ≈Ÿ° –„¿â ÚÙ¯≈Ÿ°Àπ—ß ÛÒˆ≈Ÿ°ÕàÕπ ÚıÒ≈Ÿ°Õ—≥±– Ú˜Û,Ò˘Ú≈Ÿ∫‰≈â ˜Ùˆ‡≈Á° ˜Ù,˜ı‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ÒÙ˜‡≈¢“πÿ°“√ ÛÙ¯‡≈≥∏√√¡ ˆ‡≈àπÀŸ‡≈àπµ“„Àâ∑à“ Ò˜Ù‡≈Á∫ Úˆ¯‡≈Á∫‡À¬’Ë¬« ı˜¯‡≈« ˆ˘˘,˜,

ÒÒıÙ,ÒÒı˘‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡ ¯Ú¯‡≈àÀå‡À≈’Ë¬¡©âÕ©≈ ÒÒ¯‡≈‘» ¯ÙÛ‡≈’È¬ß¥Ÿ ˜Ùˆ‡≈◊Õ¥ Òı˜,Ú¯,Ú

¯Ò,˘ÚÚ,ÒÚ¯‡≈◊ËÕ¬ ıÚ¯,˘ˆ¯·≈àß Ù˜¯,Ù¯Ú,Ù¯Ù·≈àß∏πŸ Û¯˘,¯ˆÛ

·≈àß ”À√—∫„™âµ«ß ÒÙÙ·≈À√◊Õ ÒÒÛ˘,ÒÒıÒ·≈–©—π„¥ ÒÒÙÛ‚≈à Û˘Ú,˘ˆÛ‚≈‡≈ ˜ÒÚ‚≈° Ò¯ˆ‚≈°µ—Èß·µà°“¡¿Ÿ¡‘∂÷ß... ÒÙÒ‚≈°π’È ¯ˆ,Ò¯˘‚≈°∫“¥“≈ ˆÙ˘,¯¯˘‚≈°Àπâ“ ¯ˆ,Ò¯˘‚≈°“«‘π“» ¯Ú‚≈°ÿµ√∏√√¡ ˘ ˘Ò¯‚≈¿– ÒˆÛ‚≈À°ÿ¡¿’π√° ˆı¯‚≈àÀπ—ß ÒÒ˜‚≈À– Ù˘Û‚≈À‘µ Ú¯Ò«ß‡¥◊Õπ ıÛ«ß°∫ª√–µŸ ÚÒ˜«ß°≈¡¢Õß¥«ß®—π∑√å ıÛ«ß®—π∑√å ˘Ú«ß»å ÛÛÚ«ß»åµ√–°Ÿ≈ Òˆ«®’ —ß¢“√ ¯ÛÚ«™‘√“«ÿ∏ ÚÙ«µ π‘∫“µ ÒÒ˘Ú«√√§ ˆÛÒ«√√≥·æ»¬å ÙÙı«√√≥– ÛÛÚ«√√≥–‡°’Ë¬«æ—π°—π ıÛ«√√≥–º ¡ ıÛ

≈‘ß≈¡ - «√√≥–º ¡ ]

1220 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


« «—µµ’¡“√ ÒÚÙ« «—µµ’¡“√ ÙÚ,ÙÛ« “»—æ∑å¡’Õ√√∂ ¯˜Û«Õ Û˜Û«àÕß‰« Ù«—®°ÿÆ’ ÚÒÚ«—ØØ– Û ¡’°—¡¡«—ØØ–.. ÒÒ¯«—≥‚√§ ÛÚÛ,ÛÚ˘«—¥ Úı,Úˆ«—¥√â“ß ˘ıˆ«—µ∂ÿ·¢Áß°√–¥â“ß ˘¯ˆ«—µ∂ÿ°“¡ ¯Úˆ«—µ∂ÿ∑√ß°≈¡ ÒÒ¯«—µ∂ÿ∑“π ˜¯Ú«—µ∂ÿ∑’Ë·µ°∑”≈“¬ ˘˘Ú«—µ∂ÿ∑’Ë§«√„Àâ ”‡√Á® ¯ˆı«—µ∂ÿ∑’Ë§«√‰¥â Ò¯˜«—µ∂ÿ∑’Ë∂Ÿ°∑“¥â«¬¢Õß... ˘ı˘«—µ∂ÿ∑’Ë∂Ÿ°¬âÕ¡ ’ ˘ÚÚ«—µ∂ÿ∑’Ë¡’§«“¡æ‘π“»... ÒÒ˜«—µ∂ÿ∑’Ë¡’√Ÿ¡’™àÕß ˘Òı«—µ∂ÿ∑’ËÀ¬“∫°√–¥â“ß ˘˜˜«—µ∂ÿª√– ß§å ˜ˆˆ«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß ˘˜«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß¡’¢â“«... ÒÒÙ«—µ∂ÿ ’·¥ß ˘ˆÙ«—µ∂ÿ ’¢“« ˘˘˘«—µ∂ÿÀ¬“∫ ˘ˆ¯«—µ∂ÿÀ¬“∫°√–¥â“ß ˘Ú¯«—µ√ ÙÛ,˜ı¯«—µ√πâÕ¬„À≠à ÙÛÒ

«—π Òı §Ë” ˜Û«—π Ú-ÒÛ À√◊Õ ÒÙ §Ë” ˜Ú«—π ˆ˜,ÒÙÚ«—π‡æÁ≠ ˜Û«—π·√°¢Õßªí°…å ˜Ú«—π·√¡ ÒÙ À√◊Õ Òı §Ë” ˜Û«—π¢÷ÈπÀ√◊Õ«—π·√¡ Ò §Ë” ˜Ú«—π¥«ß®—π∑√å‡µÁ¡¥«ß ˜Û«—π¥—∫ ˜Û«—πµ“¡®—π∑√§µ‘ ˜Ú«—π∂—¥‰ª ÒÒıı«—π∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â« ÒÒıı«—ππ’È ÒÒıı«—πª“Ø‘∫∑ ˜Ú«—πæ¬—∫Ωπ ı«—πæ√ÿàßπ’È ÒÒıı«—π¡–√◊π ÒÒıı«—π«“π ÒÒıı«—πÕÿ‚∫ ∂ ˜¯«—¬‡¥Á° Úı«—¬‡¥Á°‡ªìπµâπ Ò˜˘«—¬Àπàÿ¡ Úı«—« Ù˘ı,¯ˆ˘«—«°√–∑‘ß ˆÒÚ«— ‚ ° “√“«‘¡“π ÚÒ«— ¥ÿ ˜¯ı«“ π‘∫“µ ÒÒ¯˘«“ Úˆ¯,ÒÙÚ«“°¬– Òˆ«à“ß ˆ˘¯«“®“ Òı

«à“¥—ßπ’È ÒÒı¯,ÒÒ¯¯«“µ—Èß¢Õß∫ÿ√ÿ…ª“π°≈“ß ¯¯ı«à“ππÈ” ı¯Ù«“¡‡∑«ƒ…’ Ò˘«“¡‰¡à®√‘ß ÒÒ˜ˆ«“¡°ƒ…’ Ò˘«“√–§√—Èß§√“« ¯Û˜«“ ‘Ø∞ƒ…’ Ò˘«“ ÿ‡∑æ Òˆ«“À– Ù¯Û«‘ Õÿª —§ ÒÒ˜Ò,ÒÒ˜Ú«‘‡ π– ˜¯˜«‘°≈®√‘µ Ò˜Ú«‘®“√≥≠“≥ ÒıÙ«‘®‘°‘®©“ Ò˜«‘™™“ Û §◊Õ∑‘ææ®—°¢ÿ ÒÛÙ«‘™“ ıÚ¯«‘≠≠“≥ ˘Ú«‘∂’ ıÛ˘«‘∏’„Àâ√Ÿâ ˜ˆ«‘∏’°“√π—∫ —ß¢¬“... Ù˜˜«‘∫—µ‘ Û¯ı«‘∫“° ˘«‘∫“°°√√¡ Òı«‘∫“°À√◊Õº≈¢Õß°√√¡ ˘ıÚ«‘ªØ‘ “√ Òˆ˘«‘ª≈“ ˜˜ˆ«‘ªí π“ ÒıÛ,ÒıÙ,¯ÛÒ«‘ªí π“≠“≥∑’Ë√Ÿâ·®âß... ˜˘Ù«‘¡µ‘ Ò˜«‘¡—ß “ ÒıÙ

[ « «—µµ’¡“√ - «‘¡—ß “

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1221


«‘¡“π¢Õß∑â“«°ÿ‡«√ ÛÚ«‘¡“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ÚÒ«‘¡“π∫π «√√§å™—Èπ... ÚÒ«‘¡ÿµµ‘∏√√¡ ˘«‘√µ‘ —®®– ¯«‘√—µ‘ Òı˘«‘√“§∏√√¡ ¯«‘√‘¬– Òıˆ«‘«—ØØ∏√√¡ ¯«‘«“Àå ÛÒ¯«‘ —™¨—µµ– §◊Õ ¡“∫—µ‘ ÒÙ«‘ —≠≠’ Ò˜Û«‘ —¬ ˘Ù«‘ ÿ∑∏‘‡∑æ ¯ÙÚ«‘ ÿ∑∏‘∏√√¡ ˘«‘À§ ˆÚÙ«’™π’ ÛÒˆ«’À‘ Ù˜˘‡«® Ú˜Ù,Ú˜ı‡«®°ÿÆ’ ÚÒÚ‡«®¡√√§ Ú˜Ù‡«™¬—πµ√“™√∂ ÚÚ‡«µ√≥’π√° ˆı¯‡«∑π“ ÒıÙ‡«∑π“∑’Ë‡ºÁ¥√âÕπ ÒÙ¯‡«∑¡πµå ˘¯‡«∑“ß§»“ µ√å ÒÒ‡«∑’ ÒÒ‡«âπ ÒÒÛ˜‡«âπ‡ ’¬ ÒÒÛ˜‡«âπ‡ ’¬·≈â« ÒÒÛ˜

‡«ª®‘µµ‘Õ Ÿ√ ÙÙ‡«√ ¯Ù,ÒˆÙ‡«≈“ ˆˆ,˜Ú,˜Ù,ÒÒˆÒ‡«≈“‡™â“ ˆ¯,ÒÒıÚ‡«≈“‡¬Áπ ÒÒıı‡«≈“„°≈â√ÿàß ˘¯Ù‡«≈“‰Àπ ÒÒˆ,ÒÒˆÒ‡«≈“°≈à“«§”æŸ¥ È” Ò˜‡«≈“¢≥–‡¥’¬«‡∑à“°—∫... ¯ıı‡«≈“π—Èπ ¯ˆ,ÒÒˆÒ‡«≈“π’È ÒÒÙ‡«≈“æ≈∫§Ë” ÒÚ˜‡«≈“¬“«π“π ÒÒ‡« “¡‘µµƒ…’ Ò˘·«¥≈âÕ¡ ˜Ùı·«àπ ÛÒˆ·«àπ·§«âπ Ò¯˘,Ûı·««À“ßπ°¬Ÿß ˆÛı‚«À“√ Òı‰«æ®πå ÒÚ»√—∑∏“§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ˘ı»√’¿√√¬“ ÚÛÙ»Õ ÚˆÛ»Õ° Ò˘ı,Úˆ˜,˘ÛÒ»Õ°√µπ– Ò˘ı»—µ√Ÿ ÛÙÛ,ÛÙÙ,ÛÙı,

¯ÙÛ,˘ÒÚ,Ò˜˜,Ò˜¯,ÒÒÚÚ

»—µ√Ÿ¢Õß‡∑«¥“ ÒÙ»—æ∑å ÒÚ¯,¯Ò˘»—æ∑å·≈–‡ ’¬ß ¯Ù˘,Òı˘

»—≈¬·æ∑¬å ÛÛ»— µ√“ Û¯ı»“°¬«ß»å ÛÛˆ»“≈‡®â“ Ú˜»“≈‡®â“ ˘ıˆ»“≈“ Úˆ»“≈“πÈ”¥◊Ë¡ ÚÒÙ»“ µ√å ˜˘¯»“ π– ÛıÙ»‘≈ª– ¯˜Ù,ÒÛÙ»‘≈ª–°“√· ¥ß ıÚ¯»‘≈“ ˆı»‘«‡∑æ∫ÿµ√ Òˆ»’√…– Úıˆ,ÒÚ¯,ÒÙˆ,

Ò˘Û,ÒÒÒÙ,ÒÒ˘¯»’≈ ı ÙÙÙ,˜¯Û»’≈ ¯ ÙÙÙ»’≈ ÙÛ,¯ÒÚ»’≈ ‘°¢“∫∑ ÙÛÒ»’≈Õß§å ¯ ˜¯»÷° ß§√“¡ Û˘˘‡»√â“À¡Õß ˜‡»«µ©—µ√ Ûı¯‡»…‡ ’È¬«‡«≈“ ¯˜Ù‡»…°√–‡∫◊ÈÕß ˘Ù˜‡»… à«π Ù¯Ò‡»…Õ“À“√ Ùˆ˜‚»° ııÛ Ì Õÿª —§ ÒÒ˜ °ª√° ÚÚÙ °ÿ≥’ ˆÚÙ

«‘¡“π¢Õß∑â“«°ÿ‡«√ - °ÿ≥’ ]

1222 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


ß°“ Ò˜ ß¶å ˆÛÚ ß∫ ˜Ù˘ ß∫¬‘Ëß ˘ÙÚ ß “√ ¯Ú˘ ¥™◊Ëπ ˜Úˆ µ√’ ÚÛ,ÚÛÒ µ‘ Òı¯ µ‘ªíØ∞“π ÒıÙ ∂“π∑’Ë Ò¯ˆ,Ò˘¯,ÒÒÒ,

ÒÒˆÒ,ÒÒ˜Û,ÒÒ˜Ù ∂“π∑’Ë‡°‘¥À√◊Õ —≠™“µ‘ ¯Ò ∂“π∑’Ë‡¥‘π®ß°√¡ ÚÒÛ ∂“π∑’Ë„™â°—°¢—ß —µ«å‡≈’È¬ß Ò˘ ∂“π∑’Ë‰¡à¡’¿—¬ ¯ ∂“π∑’Ë§«√‡Õ“™π– Û˜˘ ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡ ¯Ò ∂“π∑’ËøÑÕπ√”À√◊Õ‡«∑’ ÒÒÚÛ ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ˜˘Û ∂“π∑’ËÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ˘ıˆ ∂“π∑’ËÕ“»—¬ ÒÒÛ ∂“π∑’ËÕ“»—¬À≈ÿ¥æâπ ˆ ∂Ÿª ÙÛˆ ∂Ÿª‡®¥’¬å ˘ıˆ âπ‡∑â“ Ú˜˜ π∑π“ ˜ıı π“¡ ÚÒ¯ π“¡√∫ Û˘˘ π‘∑ π¡ ˜ˆ˘ π⁄µ»—æ∑å ¯ÙÒ ∫ª√–¡“∑ Ò˜Ú

∫Ÿàºß Ûˆ ∫ŸàÀ√◊Õºß´—°øÕ° ˘Ú˜ æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈ ÙÒ ¿“ ÚÒ,ÙÒÙ ¿“æ Ò˜˜,Ò˜¯,¯ˆÒ ¿“æ‡¥‘¡ Ò˜˜,Ò˜¯ ¿“æ‡ ¡Õ°—π ˘Ú ¿“æ∑’Ë®‘µ‰¡à —¥ à“¬, Òıı ¿“æ∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥å... ÒÛı ¿“æ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ°—π... ¯Ò¯ ¿“æ∑’Ëæâπ®“°§«“¡µ“¬ ˜ ¿“æª√°µ‘ ¯Ò¯,Ò˘Ò ¿“«∏√√¡ ˜¯Ù,ÒÒÒÛ,ÒÒˆÒ ¿“«∏√√¡∑’Ëæâπ... ˆ ¿“«– Ò˜˜,Ò˜¯,¯˜,˘ÒÒ ¿“«–∑’Ë‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª ¯Úı ¿“ ÿ∏—¡¡“ ÚÒ â¡ ıˆ â¡‚Õ ı˜˜ ¡§∫ ˜ˆ˘ ¡§«√ ˜Òı,ÒÒÙÙ,ÒÒÙ˜ ¡≠“π“¡ ÒÒÙ ¡≥∫√‘…—∑ ÙÒˆ ¡≥– ÙÛÛ ¡∂– Òıı ¡∫—µ‘ Ù¯ı,˜Ú¯,˘˘Ù ¡¡µ‘‡∑æ ¯ÙÚ ¡Õ ıˆ˘ ¡Õ‡√◊Õ ˆˆˆ ¡Õæ‘‡¿° ıˆ˘ ¡—≠≠“ ÒÒÙ

¡—πµ®—°…ÿ§◊Õæ√–... ¯Ûı ¡—¬ ˆˆ ¡“§¡ ÙÒÙ ¡“™‘° ¿“ ÙÒÙ ¡“∏‘ Òıı,˜¯Ù ¡Ë”‡ ¡Õ ÒÒÛ˜ ¡’ ıˆˆ ¡ÿ° ÛÒ˜ ¬¥ ¬Õß Ò˜ı √≥∏√√¡ ˜ √√‡ √‘≠ ÒÒ¯,ÒÒ˘,˜ıÚ √âÕ¬‰¢à¡ÿ° ÛÚ ‡ âπ Ú¯˘ √âÕ¬‰¢à¡ÿ° Ù ‡ âπ Ú¯˘ √âÕ¬‰¢à¡ÿ° Ú¯ı √âÕ¬¢âÕ‡∑â“ Ú¯¯ √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ(∏√√¡¥“) Ú¯ı √âÕ¬§Õ Ú¯ı,ÒÒÒˆ √– ¯ µ—«¡’ Õ ‡ªìπµâπ ˘ˆ¯ √–‚∫°¢√≥’ ÚÛ,ˆ˜˜ √–°—≥≥¡ÿ≥±– ˆ˜˘ √–°ÿ≥“≈– ˆ˜˘ √–¢ÿ¥ ˆ˜˜ √–©—∑∑—πµ– ˆ˜˘ √–π—π∑“ ÚÛ √–πÈ” ˘ˆ¯ √–πÈ”‡≈Á° ˆ˜¯ √–πÈ”¢π“¥„À≠à ˜ ˆ˜˘ √–πÈ”∏√√¡™“µ‘ ˆ˜¯ √–πÈ” ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ˆ˜˜ √–∫—« ÚÛ,ˆ¯˘ √–¡—π∑“°‘π’ ˆ˜˘

[ ß°“ - √–¡—π∑“°‘π’

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1223


√–√∂°“√°– ˆ˜˘ √– ’À—ªªª“µ– ˆ¯ √–Õ‚π¥“µ ˆ˜˘ ≈– ˜ıÙ ≈—°·Õ° ÙÙ˘ ≈—¥‰¥ ı¯˜ ≈“° Ò˜˘ à«π ÙÙ˜,Ù¯ı,ıÛ˜,

¯Ò˘,¯ÙÛ,¯Ùı,¯Ùˆ,¯˜Ù,ÒÒÒÛ,ÒÒˆÛ

à«π‡¥’¬« ÙÒ à«π¢â“ß≈à“ß ÒÒˆˆ «π®‘µ√≈¥“ ÚÛ à«πµà“ßÊ ¢Õßæ◊™º—°... ı˘Û à«πµà“ßÊ ˜˘Ò,˘˜˘,ÒÒ,

ÒÒÚ,ÒÒÛı «ππ—π∑π– ÚÛ à«πª√–°Õ∫¢Õß‡√◊Õ ˆˆ¯ à«πª√–°Õ∫¢Õß®’«√ Ú˘ˆ à«πª√–°Õ∫¢Õß√∂ Û˜ı à«π¿“¬„π ÒÒˆˆ à«π≈à“ß ÒÒ˜Ù «π “∏“√≥– ıÛ˜,ıÛ¯ à«πÀπ÷Ëß¢Õßº“≈ ¯Ú¯ à«πÀπ÷ËßÊ ÒÒÚ «πÀ¬àÕ¡ ıÛ˜ à«¬ Ûıı,Ûıˆ «¬ ˆ˘Û,ˆ˘Ù «√√§å Ò,¯ˆ˘,

˘ÒÒ,ÒÒÒ˘ «√√§å™—Èπµ√’∑» Ò

«√√§å™—Èπµ√’∑‘æ¬å Ò «√√§åµ√’∑»‡∑æ Ò «— ¥’ ÒÒˆ «“∑ ı¯ »—æ∑å ¯¯ À∏√√¡‘° ÙÛ¯ À“¬ ÛÙˆ –‡°Á¥‰ø Ûı –‡¥“ ı˜ –‡∑◊Õπ ˜ÒÚ,˜ÒÛ,˜ÙÙ –‡Õ« Ú˜Ò,Ú˜Ú –‡Õ« Ú˜ˆ –‚æ° Ú˜Ú –„¿â ¯˜˜ –§√âÕ ıˆÛ –¥◊Õ Òı¯ –∑â“π ˜ÒÚ –æ“π Ò¯˘,˘˘ˆ,Ò¯Û –æ“πÀ√◊Õ –æ“π... ÒÒ – ¡ ˜Ò –Õ“¥ ˆ˜,ˆ˘¯ —°‡∑à“‰√ ÒÒÙÒ —°¬«ß»å ÒÒ —°«à“‡ªìπª∑ªŸ√≥– ÒÒ¯˜,

ÒÒ¯˘ —°«à“„Àâ‡µÁ¡∫∑ ÒÒ˘ˆ,ÒÒ˘˜ —°«à“∑”∫∑„Àâ‡µÁ¡ ÒÒı —ß‡¢ª ÒÒˆ —ß°‘‡≈ ¯ı˘ —ß¢¬“®”π«πÀπ÷Ëß ¯˜Ò —ß¢“√ ˜˜Ú

—ß¶“µ¡À“π√° ˆı˜ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ˜ÒÒ —®®– ˜¯Ù —®∏√√¡ ˆ —≠™’«¡À“π√° ˆı˜ —¥®Õß ˆˆ¯ —µ«å ˘Û,ˆÒ˜,¯Òˆ,

¯ÙÚ,˘Ùˆ,Ò˜,ÒıÚ,Ò¯ı

—µ«å Ù ‡∑â“ ˆÚ —µ«å‡≈’È¬ß Ù ‡∑â“ ÒÒÒÒ —µ«å‡≈’È¬ß ˆÚ —µ«å‡≈’È¬ß ’Ë‡∑â“ ÒÙı —µ«å‚≈° ˘Û,˜¯¯,ÒÙÒ,

Ò˘˘,ÒÒÛ —µ«å„π§√√¿å ˘ÙÙ —µ«å¥‘√—®©“π ˆÙ¯ —µ«å¥ÿ√â“¬ Òˆˆ —µ«åµàÕ ıÚ —µ«å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’√à“ß°“¬... ˜ÙÒ —µ«å∑’Ë‡°‘¥®“°‰¢à ˜ÙÒ —µ«å∑’Ë‡°‘¥®“°‰¢à¡’π°... ÒÙ˜ —µ«å∑’Ë‡°‘¥®“°πÈ”‡πà“ ˜ÙÒ —µ«å∑’Ë‡°‘¥®“°¡¥≈Ÿ° ˜ÙÒ —µ«å∑’Ë‡°‘¥¡“ ˜¯˘ —µ«å∑’Ë√âÕß‡ ’¬ßµà“ßÊ ÒÛÛ,ÒÛÙ —µ«åπ√° ˆı¯ —µ«åªï° Òı,Ò˜˘ —µ«å¡’≈¡ª√“≥ Ù˜ —µ«å√â“¬ ˆÒÛ —µ«å√â“¬¡’‡ ◊Õ‡ªìπµâπ ˘ÛÙ

√–√∂°“√°– - —µ«å√â“¬¡’‡ ◊Õ‡ªìπµâπ ]

1224 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


—Èπ ˜¯ —Ëπ ˜ÒÚ,˜ÙÙ —π‚¥… ¯˜,¯¯ —π¥“π¢Õßµπ ÒÙ —πµ∏√√¡ ˆ —πµ‘∏√√¡ ˘ —πµ‘∫“≈ ÛÙ˜ —π¡◊Õ Úˆˆ —ª§—∫ Ûˆı —ªÀß° Ò˜ˆ —ææ—≠êÿµ≠“≥ ˜˘Ù,¯ı —¡ª™—≠≠– ÒıÙ —¡ªíµµ‘®—°√ ˜¯Ò —¡º— ˘Ù —¡æ√Õ Ÿ√ ÒÙ —¡¡“∑‘∞‘ ÒıÙ — µ∑‘Ø∞‘ ¯Ú˘ “‡° ı˜ “‡Àµÿ ¯Ù¯ à“‡À≈â“ ıÛÛ,ÒÒÒÛ “·À√° ıÚı,˘Ò˘ “°µ”¢â“« Ùıı “∫“π ÒÒ˜ “ª ˜ı˘ “¡‡≥√ ÙÙ “¡‡«∑ ¯Û˘ “¡—≠ ˜Ò¯ “¡‘ π‘∫“µ ÒÚ “¡’ ÚÙ,¯Ò,˘Ù˘,

˘˜Ù,Ò¯Ù,ÒÒÚÚ,ÒÙÒ

à“¬ ˜ÒÚ,˜ÒÛ “¬∏πŸ Û¯¯,˜¯˜ “¬∏“√“ ı “¬πÌÈ“„πÕ“°“» Ú˜ “¬πÌÈ“ ÿ√π∑’ Ú˜ “¬πÈ” Ò˘ı “¬πÈ”„πÕ“°“» ˆ˜˘ “¬πÈ”¡—π∑“°‘π’ Ú˜ “¬ª√–§”¡ÿ° Ú¯ı “¬ºâ“ Ú˘Ù “¬æ—π∏ÿå ˆÛÚ “¬æ‘≥ ¯¯Ú “¬øÑ“ Ù¯,¯˜Ò “¬¬Ÿ ÚÒ˜ “¬√—¥‡Õ«ºŸâÀ≠‘ß Ú¯˜ “¬√—¥‡Õ« µ√’ ¯ÒÛ “¬√—¥°≈“ßµ—«™â“ß Ûˆı “¬≈—∫ ÛÙ˜ “¬ –Õ‘Èß Ú¯˜ “√∂’ Û˜ˆ “√ÀπŸ·≈–°”¡–∂—π... Ù˘Û “√Õ“À“√∑’Ë´÷¡´“∫... ˘ÙÛ “«πâÕ¬ ÚÛÒ “«‘µ√’©—π∑å ÙÒ˜ “À√à“¬ ˆ¯˘ “À√à“¬‡¡≈Á¥ß“ ˆ˘ “À√à“¬‰¢àª≈“ ˆ˘ “À√à“¬µ‘≈æ’™– ˆ˘ “À√à“¬ª≥°– ˆ˘ “À√à“¬ —ß¢– ˆ˘ ”‡√Á® ˜Ù¯

”‚√ß ıˆı ”π«π Òı ”≈’ Ù˘Ù ‘‡πÀ“ Ò˜Û ‘Ëß‡¥’¬«°—π ˘Òˆ ‘Ëß‡À¡◊Õπ°—π ˘Òˆ,ÒÒ˜¯ ‘ß‚µ ˆÒÒ ‘Ëß‰¡à§“¥§‘¥ ˜Ù ‘Ëß‰Àπ ÒÒÛ˘ ‘Ëß°’¥¢«“ß ı,ıÒ ‘Ëß¢Õßª√–¡“≥ ÒÒ ÒÛÚ ‘Ëß¢Õß ”À√—∫¢“¬ Ù˜Ò ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ ∂“π∑’Ë... ˘¯Ù ‘Ëß∑—Èßª«ß ÒÚˆ ‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥ ˜¯ˆ,Òˆ¯ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥„πƒ¥ŸÕ—∫≈¡ ˘¯ı ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« Ò˜˜ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ÚıÙ ‘Ëß∑’Ë‡¢“√Ÿâ®—° ˘Ûˆ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‡Õß ¯ˆ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ ˘˘¯ ‘Ëß∑’Ë§«√‡Õ“™π– ÒÚÚ ‘Ëß∑’Ëµ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà ÒÛ˘ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«∂÷ß Ò˜ı ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°°‘π Òı ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°§—Ë« Ò˜ˆ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√«¡°—π ÒÒÛÙ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ˘ˆÙ ‘Ëß∑’Ë∑”·≈â« ˘˘˜ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ°≈—«À√◊Õ¿—¬ ˘˘ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¥’·≈â« ˘Û¯

[ —Èπ - ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¥’·≈â«

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1225


‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« Òˆ˜ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«¡“° Òˆˆ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ˘˜Ù ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈∂÷ßÀ√◊ÕºŸâ∂÷ß ˘Û˜ ‘Ëß∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ Ò˜¯ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„ππ‘§¡À√◊Õ... ÒÒı ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª Ò¯˘ ‘Ëß∑’Ë≈Õ¬¢÷Èπ‰ª Ò˜ı ‘Ëß∑’ËÀ≈àπ Ò˜ˆ ‘Ëßπà“°≈—« Òˆˆ,˘Ú¯ ‘Ëßπà“ª√“√∂π“ Ùˆ˘,Òˆ˜ ‘Ëßª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß... ˘Ù¯ ‘Ëßª√–‡ √‘∞ ÒˆÚ ‘Ëß√∫°«π ˜ˆı ‘Ëß Ÿß ÿ¥ ÒÒÒÙ ‘ËßÀ≈ÿ¥æâπ‰ª ÒÒÛ ‘ËßÕ—ππà“ª√“√∂π“ ˘Ú˘,˘ˆÛ ‘ËßÕ“»—¬ ˘˘Ú ‘ËßÕ◊Ëπ ¯Ú,¯ÙÛ,¯ı,

˘˘Ú,Òˆ˘ ‘π‡™◊ËÕ Ù˜Ò ‘Èπ°—ª ¯Ú,ÒıÒ ‘Èπ°“≈π“π ÒÒÛˆ ‘π§â“ Ù˜Ò ‘π®â“ß Ûıı,Ûıˆ ‘ππÈ”„® Ûıı ‘π∫π Ûıı,Ûıˆ ‘Èπ ÿ¥ ˘ÒÚ ‘Èπ ÿ¥°≈“ß«—π ˆ¯ ‘√‘¡ß§≈ Û¯ı ‘Ë« Û˘Û

‘«∏√√¡ ˜ ’ ¯Úı,˘ˆÒ ’‡¢’¬« ˘˜ ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß ˘¯ ’‡¢’¬«„∫‰¡â ˘˜,¯ˆ˘,ÒÒˆ ’‡¢’¬«§√“¡ ˘ˆ,¯Û˘ ’‡∑“¥” ˘ˆ ’‡∑“¡Õ ˘ˆ ’‡ ’¬¥ ıˆ˜ ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È« ˘¯ ’‡À≈◊Õß ˘˜,¯Û˘,Ò¯ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ ˘ˆ ’·¥ß ˘ı,˘ÒÒ,˘ÚÚ,

ÒÚ¯,ÒÒÒ˘ ’·¥ß√–‡√◊ËÕ ˘¯Ò ’·¥ß ¥ ˘¯Ò ’·¥ßÕàÕπ ˘˜ ’‚§‚√®π– ˘¯ ’¢â“ß ÚˆÙ ’¢“« ˘ı,¯˘˜,ÒıÛ,

Òˆ¯,Ò˜,Ò˜Û ’§≈È” ˘ˆ ’™¡æŸ ˘˜ ’¥à“ß ˘˘ ’¥” ˘ˆ,Ò,

Òı,ÒÚÛ ’¥”§≈È” ˘˘ ’¥”π‘≈ ˘ˆ ’µÕßÕàÕπ ˘¯ ’∑’Ëº ¡°—π ˘ˆ ’πÈ”µ“≈·¥ß ˘¯

’π‘≈ ˘ˆ ’¡“ ÚÚˆ ’¡’ ’¢“«‡ªìπµâπ ˜¯˜ ’≈«—µ√ Ò˘Ò ’≈“¬ ˘˘ ’ √√ ˜˜˘ ’ ”À√—∫¬âÕ¡¡’ ’·¥ß... Ò˘ ◊∫ ˜ıÛ ÿ Õÿª —§ ÒÒ˜˘ ÿ° ˜Ùı ÿ°·≈â« ˜ÙÛ ÿ°√ ˆÒ˜ ÿ≥‘ “ ÚÙ¯ ÿ¥∑“ß ÚÚ ÿ¥∑â“¬ ˜ÒÙ,˜Òı ÿ∑∏‘∏√√¡ ˘ ÿ∑— π«‘¡“π¢Õß... ˘˘¯ ÿ∏“‚¿™πå Úı,˘˜ˆ,ÒıÚ ÿπ—¢ ¯¯ ÿπ—¢ ıÒ˘,ÒÒÒ˘ ÿπ—¢®‘Èß®Õ° ¯˘Ù ÿπ—¢∫â“ ıÒ˘ ÿæ√√≥‘°“√å ı˜ı ÿ√“ ıÛÛ,¯˜ˆ ÿ√“À√◊Õ¬“¥Õß ÿ√“ ¯ÚÚ ÿ√‘¬– ˆÚ,ˆÛ ÿ«√√≥ Ù¯ ÿ«’√‡∑æ∫ÿµ√ ÚÛ ÿ “π Ùı ÿ ÿ°»—æ∑å ÒÛ Ÿß ˜¯,ÒÒıÚ

‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« - Ÿß ]

1226 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


Ÿß„À≠à ÒÒıÚ Ÿß ÿ¥ ˆ˘Ù,ˆ˘ı,

ˆ˘ˆ,ˆ˘˘ ŸßÊ ˜Ú‡ âπ‡ÕÁπ Òı˜‡ âπ¥â“¬ ıÚÛ,¯˜¯‡ âπ¥â“¬ ¯¯Ú‡ âπª√– “∑ Ú˜˘,Ú¯‡ πàÀå¢ÕßÀ≠‘ß Ò¯˜‡ πàÀ“ Ò˜Û‡ π“∫¥’ ÛÙ‡ π’¬¥®—≠‰√ ÙÒ‡ ∫’¬ß Û¯‡ ¡Á¥ ıˆı‡ ¡À– Ú¯Ò‡ ¡À–‡ªìπµâπ ¯Ò˜‡ ¡Õ ıÚ˘,ıÛ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ Ù˜¯‡ ¡’¬π ÛÙ¯‡ √Á® ˜Ù¯‡ ≈¥ Ú¯Ò‡ «’¬πºâ“ Ùı¯‡ “ ÚÙ,ÛˆÙ‡ “‡¢◊ËÕπ ÚÙ,ÒÙ¯‡ “‡√◊Õπ ÚÚ‡ “‡√◊Õπ‡ªìπµâπ ¯ˆÒ‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ ˆˆˆ,˘ÛÒ‡ “§È” ÚÚÛ‡ “µ–≈ÿß ÛˆÙ‡ “∫Ÿ™“¬—≠ ÙÒ˘‡ “ª√–µŸ ÚÒ˜

‡ “ºŸ°™â“ß ÛˆÙ‡ “√–‡π’¬¥(‡ “‡¢◊ËÕπ) Òˆ‡ “Õ‘π∑¢‘≈ ÚÙ‡ “–À“ ˜ıÛ‡ ’¬ß ¯˘˘,˘ˆ¯‡ ’¬ß ˜ ™π‘¥ ÒÛÚ‡ ’¬ß ˘Ù,ÒÚ¯,

ÒÛ,˜Ù˜,˘Û˘‡ ’¬ß‡∏«µ– ÒÛÚ‡ ’¬ß‡ªìπ®—ßÀ«– ÒÛ˜‡ ’¬ß‡ªìπ«√√§‡ªìπµÕπ ÒÚ˘‡ ’¬ß‡¡¶§”√“¡ Ù˘‡ ’¬ß‡ π“–‚ µ ÒÚ˘‡ ’¬ß‡Àà“ ÒÛ‡ ’¬ß·ºà«‡∫“ ÒÛ˜‡ ’¬ß·æ–√âÕß ÒÛÚ‡ ’¬ß‚§√âÕß ÒÛÚ‡ ’¬ß‚Àà√âÕß¥ÿ®√“™ ’Àå... ¯˘˘‡ ’¬ß„ ÒÚ˘‡ ’¬ß‰æ‡√“– ÒÚ˘‡ ’¬ß‰¡à‡§√◊Õæ√à“ ÒÚ˘‡ ’¬ß‰¡â‰ºà‡ ’¬¥ ’°—π ˆ‡ ’¬ß°≈¡°≈àÕ¡ ÒÚ˘‡ ’¬ß°âÕß ÒÒ¯,Ò¯Ò‡ ’¬ß°âÕß°—ß«“≈ ÒÚ˘‡ ’¬ß¢—π ÒÛ‡ ’¬ß¢—∫ ÒÛ‡ ’¬ß¢—∫√âÕß‡ªìπ®—ßÀ«– ÒÛ˜‡ ’¬ß§√«≠ ÒÛ˜‡ ’¬ß§—π∏“√– ÒÛÚ‡ ’¬ß©—™™– ÒÛÚ

‡ ’¬ß™—¥‡®π ÒÚ˘‡ ’¬ß™â“ß√âÕß ÒÒ˘,ÒÛÚ‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ ÒÛÚ‡ ’¬ßµË” ÒÛ˜‡ ’¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°∞“π ˆ ÒÛÚ‡ ’¬ßπ°°√–‡√’¬π√âÕß ÒÛÚ‡ ’¬ßπ°¥ÿ‡À«à“√âÕß ÒÛÚ‡ ’¬ßπ°¬Ÿß√âÕß ÒÒ˘,ÒÛÚ‡ ’¬ßπ‘ “∑– ÒÛÚ‡ ’¬ßª√– “π ÒÛ˜‡ ’¬ßªí≠®¡– ÒÛÚ‡ ’¬ßºŸâ¡’ªí≠≠“√âÕß ÒÛÚ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß Ù˘‡ ’¬ß¡—™¨‘¡– ÒÛÚ‡ ’¬ß¡â“√âÕß ÒÒ˘,ÒÛÚ‡ ’¬ß¡’Õß§å ¯ ÒÚ˘‡ ’¬ß√âÕß ÒÛ,Ò˘ˆ‡ ’¬ß√âÕß‡æ≈ß ÒÛ‡ ’¬ß√âÕß¢Õß‚§‡ªìπµâπ ÒÛÒ‡ ’¬ß√âÕß∑’Ë¡’√–¥—∫µË”... ÒÛÒ‡ ’¬ß√âÕßÀ√◊Õ‡ ’¬ß¢—π ÒÛ‡ ’¬ß≈ÿà¡≈÷° ÒÚ˘‡ ’¬ß«ÿàπ«“¬ ÒÛ‡ ’¬ß –∑âÕπ ÒÒ¯‡ ’¬ß Ÿß ÒÛ˜‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥ ˘Ù‡ ’¬ßÀ«“π ÒÛ˜‡ ’¬ßÀÕπ ÒÛ‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß ÒÛ‡ ’¬ßÕÿ ¿– ÒÛÚ‡ ’¬¡ ÙÙ˜

[ Ÿß„À≠à - ‡ ’¬¡

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1227


‡ ’È¬«∑’Ë Òˆ ¢Õß... ıÛ,¯˜Ù‡ ’¬ µ‘ Ò˜Ú‡ ◊ÈÕ Ú˘Ù‡ ◊ÈÕ‡°√“– Ú˘Ù,Û˜˜,

Û˜¯,˘ˆÛ‡ ◊Õ‚§√àß ˆÒÒ,¯˘ˆ‡ ◊ÈÕ°—Í° Ú˘Ù‡ ◊Õ¥“« ˆÒÒ‡ ◊ËÕ¡ ¯˘‡ ◊ËÕ≈”·æπ Ùıı,˘˘˜· ß Û˜,ˆÙ· ß·¥¥ Û˜,ÒÙı· ß®—π∑√å ıÙ,˘Ò˜· ß «à“ß ˆÙ,ÒÒˆ,ÒÙÛ· ßÕ√ÿ≥ ˆı· ßÕ√ÿ≥¬“¡‡™â“ ˘¯Ò· âµ’¡â“ Û˜· ¡ ıˆı· «ßÀ“ ˜ıÛ‚ ‡¿≥’ ÚÛÛ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ¯¯¯‚ µ Òı„ ˆ˜„ à„Àâ‡µÁ¡∫∑‰¡à¡’... ¯Ò‰ â‡¥◊Õπ ˆ˜ıÀß å ˆÚˆ,ˆÙˆÀß å¥” ˆÙÙÀß å∑Õß∏µ√∞ ˆÙ˜ÀßÕπ ˆÛÙÀßÕππ°¬Ÿß ¯˜ÚÀßÕπ —µ«å Ò¯ı

À≠â“ ˆÚ,¯ÒÙÀ≠â“‡¢’È¬«ßŸ ı¯ÛÀ≠â“‡≈“ ÒÒÚıÀ≠â“·æ√° ı˘˘À≠â“·æ√°¢“« ı˘˘À≠â“‚§°°√– ÿπ ı¯ÛÀ≠â“°—∫·°â ÙıÀ≠â“§“ (À≠â“°ÿ –) Ò˜˘À≠â“§“ ˆÚÀ≠â“ß«ß™â“ß ı˜˘À≠â“ª“°°“ ı˘˘À≠â“Ω√—Ëπ ÒÙ˜,ÛÛÀ≠â“æ—π∏ÿåßŸ ı¯ÛÀ≠â“Àπ«¥·¡« ı˜¯À≠‘ß·æ»¬“ ÚÛÛÀ≠‘ß·¡à ◊ËÕ ÚÛˆÀ≠‘ß„πª∞¡«—¬ ÚÛÒÀ≠‘ß„π√“™µ√–°Ÿ≈ ÚÛˆÀ≠‘ß‰¡à¥’ ÚÛÛÀ≠‘ß§≥‘°“ ÚÛÛÀ≠‘ß§π∑√ß ÚÛˆÀ≠‘ßß“¡ ÚÛÒÀ≠‘ßß“¡‡¡◊Õß ÚÛÛÀ≠‘ß™Ÿâ ÚÛ¯À≠‘ß´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’ ÚÛÙÀ≠‘ß¥’ ÚÛÙÀ≠‘ßµâÕß°“√ “¡’ ÚÛÚÀ≠‘ßµ—Èß§√√¿å ÚÛ˘À≠‘ßπ—°øÑÕπ ¯˜ˆÀ≠‘ßª√–‡ √‘∞ ÚÛ,ÚÛÙÀ≠‘ßºŸâ¡’∫ÿµ√·≈â« ÚÛı

À≠‘ßºŸâ√—°…“µ√–°Ÿ≈ ÚÛÙÀ≠‘ßºŸâÕ¬Ÿà„πÕ”π“® ¯˜ÛÀ≠‘ß¡’‡ πàÀå ÚÛÒÀ≠‘ß¡’§√√¿å ÚÛ˘À≠‘ß¡’™Ÿâ ÚÛÛÀ≠‘ß¡’√–¥Ÿ ÚÛ¯,ÚÛ˘À≠‘ß√—∫„™â ÚÛˆÀ≠‘ß “« ÚÛÒÀ≠‘ß “«„πª∞¡«—¬ ¯˜˜À≠‘ßÀπ’µ“¡™Ÿâ ÚÛÚÀ≠‘ßÀ“ “¡’‡Õß ÚÛıÀ∑—¬ ÒıÚÀπ∑“ß Ò˘,˘Ù,˘˘ı,

Òı˜,ÒÒÒÀπ«¥ Úı˘ÀπàÕ ı˘ÛÀπàÕ‰¡â ıÙÛÀπÕ°§Õ‚§ Ù˘˜ÀπÕ°«—« ¯˜˘ÀπàÕ¢Õß‰¡â‡ªìπµâπ ˘˜ÀπÕß ˆ˜¯ÀπÕß∫—« ˆ¯˘ÀπàÕ∑’ËßÕ°®“°À—« ıÙ˘ÀπÕπ ˆÚÛÀπÕπ¡’æ‘… ˆÚÛÀπ—° ÙÒÀπ—ß Òı˜,˘ÚÙ,ÒÒ˘Àπ—ß —µ«å ÙÙÚÀπ—ß ◊Õ¢à“« “√ ÒÒÛÀπ—ßÀ¬àÕπ¬“π‡æ√“–... ˘˘ÒÀπ—ßÀÿâ¡√“ßæ‘≥ ÒÛ¯

‡ ’È¬«∑’Ë Òˆ ¢Õß... - Àπ—ßÀÿâ¡√“ßæ‘≥ ]

1228 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


Àπ—ßÀÿâ¡Õ«—¬«–‡æ» Ú˜ÛÀπâ“ ÚˆÀπ“¥ ı˘Àπâ“µà“ß ÚÒˆ,ÚÒ˜Àπâ“∑’Ë ˜˜Ú,ÒÙÀπâ“º“ ˆ¯Àπ“¡ ˘ÒÚÀπâ“¡ÿ¢ª√–µŸ ÚıÀπâ“Õ°ºŸâÀ≠‘ß Ú˜Àπ’È Ù˜ÒÀπ’È ‘π ÒÒÚÛ,ÒÒÚ˘Àπ÷Ëß ˜Ò˜Àπ÷Ëß‚° – ¯ÒÒÀπ÷ËßÕ“ÃÀ°– ÒÒÚÙÀπÿà¡πâÕ¬ ÚıÛÀπŸ ˆÒ¯Àπ⁄∑ π‘∫“µ ÒÒ˘ÛÀ¡¥‰ª ˜ˆÛÀ¡¥§«“¡√Ÿâ ÷° Ò˜ÛÀ¡¥®¥ ˆ˘¯À¡¥ µ‘ Ò˜ÛÀ¡¥ µ‘À√◊Õ ≈∫ Ò¯˜À¡«° Ú˘ÙÀ¡«°∑Õß Ú˘ÙÀ¡«¥ Ò¯À¡âÕ ¯ıÛ,Ùıˆ,Ù¯ÛÀ¡Õ ÛÚ˘À¡Õ° ıˆÀ¡ÕßŸ ˆıˆÀ¡Õ¥Ÿ ÛÙ˜À¡âÕµ—°πÈ”®“°∫àÕ ıÚÙ

À¡Õπ ÛÒÒÀ¡âÕπ¡ Ù˘˘À¡âÕπÈ” Ùı˜À¡âÕπÈ”‡µÁ¡ Ûı˘À¡Õºà“µ—¥ ÛÛÀ¡“‰π ˆÒıÀ¡“° ıˆÙÀ¡“°‡¡à“§«“¬ ıˆÒÀ¡“°√ÿ° ıÛÚÀ¡“°ÀÕ¡§«“¬ ıˆÒÀ¡“®‘Èß®Õ° ˆÒıÀ¡“ªÉ“ ˆÒÒÀ¡“¡ÿà¬ ı¯ÚÀ¡’ ˆÒÚ,ÒÚıÀ¡’§«“¬ ˆÒÚÀ¡’¥” ˆÒÚÀ¡ÿ¥ Û˘ÛÀ¡Ÿ ˆÒ˜À¡Ÿà ˆÚ˘,ˆÛ,ˆÛÒ,

ˆÛÚ,˜˜¯,˘Ù,˘Ú˜,˘ÛÒ,˘ÙÒ,˘Ù˜,˘Ù˘,

˘ˆˆ,Ò¯,Òı,Òı˜,Ò¯Ò˘Ú,Ò˘˘

À¡Ÿà °Õß Ò¯ÙÀ¡Ÿà π‘°√ ¯ˆÛÀ¡Ÿà‡∑«¥“ Û Õß§å ÒÒÀ¡Ÿà‡ ’¬ß√âÕß Û ª√–°“√ ÒÛÒÀ¡Ÿà§≥– Ò˜˜,ÒÒ˜,ÒÒÚıÀ¡Ÿà§πºŸâ¡’§«“¡ª√–... ˜˘ÚÀ¡Ÿà™πºŸâ¡’»‘≈ª–‡ ¡Õ°—π ÒÚÒÀ¡Ÿàπ“¬™à“ßºŸâ¡’µ√–°Ÿ≈... ıÙ

À¡Ÿà∫â“π ÚÚı,˘˘Û,ÒÒ˜À¡Ÿà∫â“π‡ªìπ∑’ËÀ“Õ“À“√ ¯ˆÀ¡Ÿà∫â“π¢Õß§π‡≈’È¬ß«—« Ò¯ÒÀ¡Ÿà∫â“π§π‡≈’È¬ß«—« ÚÚˆÀ¡ŸªÉ“ ÒÒÒıÀ¡Ÿàæ≈ ¯ÚÙÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ ÒıÀ¡ŸàÀ√◊Õπ‘°“¬ ÒÒÙÀ¬—Ëß‰¡à∂÷ß ˆˆ˘À¬“°‡¬◊ËÕ ÚÚÙÀ¬“¥πÈ” ˆˆ,Ò˘ˆ,ÒÒÒıÀ¬“∫ ˜ÒÒ,˜ÒÙ,˘˜¯À√‡∑æ Ò˜À√¥“≈ Ù˘ÛÀ√‘‡∑æ ÒˆÀ√◊Õ ÒÒÛ¯,ÒÒÛ˘À√◊Õ‡ª≈à“ ÒÒıÒÀ√◊Õ‡ª≈à“ÀπÕ ÒÒı¯À√◊Õ‰¡à ÒÒÛ¯À√◊Õ«à“ ÒÒÛ¯,ÒÒÛ¯À≈ß„À≈ ˜Ú˘À≈àπ ˜ıÒÀ≈Õ°≈«ß ˜Û˜À≈Õ¥§Õ ÚˆÛÀ≈—° Û˘ÛÀ≈—°‡¡◊Õß ÚÙÀ≈—°°“√ ÒˆÒÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß¡’∑’¶... ˘ıÚÀ≈—°∫Ÿ™“¬—≠À√◊Õ‡ “... ÒÒÒÀ≈—ß Ú˜À≈—ß§“ ÚÒ¯,˘ÙÒ,ÒÒÙ

[ Àπ—ßÀÿâ¡Õ«—¬«–‡æ» - À≈—ß§“

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1229


À≈“π ÚÙˆ,ÚÙ˜À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“« ÒÒÛ˜À≈“¬ª√–‡¿∑ ˜ÚÀ≈“¬ª√–°“√ ˜ÚÀ≈“¬Õ¬à“ß ˜Ò˜À≈“« Û˘Û,Û˘Ù,

Ò¯˜,ÒÒÒıÀ≈ÿ¡ ˆı,˘ÛÒ,ÒÒÚıÀâ«ßπÈ”≈÷° ˆ˜˜À«—Ëπ‰À« ˜ÒÚ,˜ÙÙÀ«â“ ıÙ˜À«“¬ ˆÛ,ˆÙÀÕ° Ûˆˆ,Ûˆ˜,Û˘ÙÀÕ° ”À√—∫·∑ß‡∑â“... ÛˆˆÀÕ° ”À√—∫·∑ß°°ÀŸ™â“ß Ûˆ˜ÀÕ§Õ¬ ÚÙÀâÕß ÚÒÙ,˘ÙÙÀâÕß‚∂ß ÚÒÀâÕßπÕπ ÚÒÙÀâÕß â«¡ ÚÒÚÀÕ©—π ÚÒÀÕª√–™ÿ¡ ÒÒÒÀÕª√–™ÿ¡¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ÚÒÀÕ¡·¥ß ı˘ıÀÕ¬‚¢àß ˆ˜ˆÀÕ¬°“∫ ˆ˜ˆÀÕ¬¢¡ ˆ˜ˆÀÕ¬∑—Ë«‰ª ˆ˜ˆÀÕ¬π“ß√¡ ˆ˜ˆÀÕ¬ —ß¢å ¯ˆÙ,˘ˆ˜ÀÕ¬ —ß¢å‡≈Á° ˆ˜ˆ

ÀÕ¬ —ß¢å„À≠à ˆ˜ˆÀÕ√∫ ÒÒÚˆÀÕ√∫ ÛıÀàÕÀÿâ¡ ˜Ùı,˜ÙˆÀ—µ∂“®“√¬å Ûˆ¯À—« Úıˆ,ıÙ˘À—«‡™◊ÈÕ ÿ√“ ıÛÛÀ—«‡º◊Õ° ı˘¯À—«‡¡◊Õß Ò˘˘,ÚÚıÀ—«‡¡◊Õß„À≠à Ò˘¯À—«‡¡◊Õß„À≠à·Ààß·§«âπ‡®µ’ ÚÒÀ—«‡¡◊Õß„À≠à·Ààß·§«âπ‚°»≈ ÚÒÀ—«‡¡◊Õß„À≠à·Ààß·§«âπ«—ß§– ÚÒÀ—«‡¡◊Õß„À≠à·Ààß·§«âπÕ«—πµ’ ÚÀ—«‡√“–√à«π Ò˜ıÀ—«„® ¯ıÚÀ—«‰À≈à ÚˆÙÀ—«§Ë” ˆ¯À—«π¡ Ú˜À—«∫—π‰¥ ¯ˆÚÀ—«¡—π ı˘¯À—«Àπâ“ß“π ÛÙÛÀ“ π‘∫“µ ÒÚÒÀ“°«à“ ÒÒÙ˜Àâ“ß ıÙ˜Àà“ß ˜˜À“ß‡ ◊Õ ˆˆˆÀà“ß‰°≈ ˜ÒÙÀ“ß‰∂ ÙÙ˘À“ßµ“ ÚˆÒ,ÒÒÒˆÀ“ß∏πŸ ¯ˆı

À“ßπ° ˆÛıÀ“ßπ°¬Ÿß ¯ˆÛ,Ò¯ıÀ“ß¡â“ Û˜ÒÀ“ß≈Ÿ°»√ Û˘Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ÚÒÛÀ“ß —µ«å Û˜ÒÀ“∫ Ù¯Ò,ÒÒÒÚÀà“Ωπ ıÀ“¬‰ª ÒÒıÙÀ“¬π– Û¯ıÀ“À“‡∑æ∫ÿµ√ ÚÙÀ‘ π‘∫“µ ÒÒ˘˜À‘π ˆıÀ‘π‡™‘ß∫—π‰¥ ÚÚÀ‘πΩπ∑Õß ıÚ¯À‘π≈—∫¡’¥ ıÚ¯À‘¡– ıˆÀ‘√‘ Òı¯À‘« ˜ıˆÀ’∫ ÛÒ˜,ıÚÙÀ◊Ëπ°√–À“¬ ÒˆÛÀÿàπ ıÚÛÀŸ Òı,˘Ûı,ÒˆÙ,ÒÒÚÀŸ° ıÚÛÀŸ¿“™π– ÒıÀŸÀŸ‡∑æ∫ÿµ√ ÚÙ‡Àßâ“ ıÙ˘,ı˘Û‡Àßâ“„π¥‘π ıÙ˘‡Àßâ“∫—« ˆ¯˜,ˆ¯¯‡Àß◊ËÕ Òı,Ò¯¯‡Àß◊ËÕ‰§≈ ˘ıı

À≈“π - ‡Àß◊ËÕ‰§≈ ]

1230 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


‡ÀÁ¥ ÒÒÛ‡Àµÿ ˆ ¡’‚≈¿–‡ªìπµâπ ˘˜Û‡Àµÿ ˘Ò,˜˜¯,˜˜˘,

˜¯Ù,˜¯ı,¯Ò,¯Òı,¯Ò˘,¯Û˜,¯Ùˆ,¯ıˆ,¯ı˜,¯ˆ,¯ˆ¯,¯¯Ù,˘ÒÛ,˘ıÒ,˘ıˆ,˘˜,˘˜¯,˘˜˘,˘¯Ú,

ÒÒ,ÒÒÒ,ÒÒÚÚ,ÒÒÚı,ÒÒÚ˜,ÒÒÛÚ,ÒÒÙı,ÒÒ¯¯,ÒÒ˘˜

‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥¢÷Èπ ˘‡Àµÿ„°≈âº≈ ˘Ú‡Àµÿ∑—Ë«‰ª ˘˜Û‡Àµÿ∑’Ë„Àâ√Ÿâ§«“¡µ“¬ ¯ÚÚ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’§”æŸ¥... ˘˜Û‡Àµÿªí®®—¬ ¯Úı,˘Ú˜‡Àµÿ¡’‚≈¿–‡ªìπµâπ ¯ıÒ‡ÀµÿÕ“‡æ» ÙÒ‡ÀÁπ·°àµ—« Òˆ¯‡Àπ’¬¡Õ“¬¢«¬‡¢‘π Ò˜Ù‡À¡“– ¡ ÒÒÙÙ,ÒÒÙ˜‡À¡◊Õß Ò˘˜‡À¡◊Õπ ÒÒÛˆ,ÒÒÙÚ‡À¡◊Õπ°—π ıÚ˘,ıÛ,¯ÚÛ‡À¬’¬¥À¬“¡ Ò˜Ú,˜ıˆ‡À¬’Ë¬« ˆÛ˜‡À¬’Ë¬«·¥ß ˆÙÚ‡À¬’Ë¬«π°‡¢“ ˆÛ˜‡À¬◊Õ° ÙÙÛ‡À¬◊Õ°πÈ” Ûı˘

‡À√—≠≠‘° ÛÙÛ‡À≈Á° Ù˘Û,˘ˆˆ‡À≈Á°·À≈¡ ıÚ¯‡À≈Á°·À≈¡ ”À√—∫‡®“– ˘˘Ù‡À≈Á° °—¥À‘π Û˘Û‡À≈Á° ≈—° ıÚ¯‡À≈â“ ıÛÛ,˘ˆ˘‡À≈“ ˜ı‡À≈à“« ÿ‡∑«¥“ ¯˘ı‡À≈◊Õ ˜ÒÚ‡À≈◊Õ‡°‘π ˜˜Ò‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ˜˜Ú‡À≈◊Õ‡¥π ˜ÒÚ‡À≈◊Õ‡øóÕ ˜ÒÚ‡À≈◊Õ∫ ˆÙı‡À« ˆ¯‡À“–À√◊Õ°√–‚¥¥≈Õ¬‰ª ÒÒÚˆ‡À‘πÀà“ß ˜˜‡À’È¬ ˆÚÚ‡À’Ë¬«·Àâß ıÙÙ·À ıÚÒ·Àπ ˆ˘·Àπ∫ ıÚ˜·À≈àßπÈ”∑’Ëª≈“‡ªìπµâπ... ¯ˆ·À≈π Û˘Û,Û˘Ù·Àâ« ı˘Ú·À«π Ú¯ˆ·À«πµ√“ Ú¯˜·Àâ«À¡Ÿ ı˘˘‚À¥√â“¬ Òˆ¯‚Àπ° Ú °âÕπ∫πÀ—«™â“ß ÛˆÛ

‚À√ ÛÙ˜‚À√“»“ µ√å ÒÒ„À≠à ˜,˜Ò,ÒÒıÚ„À¡à ˜ÒÛ„Àâ ”‡√Á®·≈â« ˜ÙÛ„Àâ ÿ° ˜ˆÚ‰À Ùıˆ‰À≈à ÚˆÙ,¯ıÒ‰À≈à‡¢“ ˆ¯,ÒÙÙ‰À« ˜ÒÚ,˜ÒÛÕ‡π°§ÿ≥§—π ı¯ÚÕ‡«®’¡À“π√° ˆı˜Õ‡ °¢∫ÿ§§≈ ÒÕ‚∂ ·≈– Õ∂ π‘∫“µ ÒÒ˘Õ° Ú˜,¯ıÚÕ°µ∏√√¡ ˜Õ°ÿ»≈ ¯Ù,ÛııÕ°ÿ»≈°√√¡ ˘˘Õ°ÿ»≈°√√¡·≈–°ÿ»≈... ˘˘Õ°ÿ»≈°√√¡Õ—π‰¡à§«√∑” ˘¯ˆÕß§å·Ààß§«“¡‡æ’¬√ Òı˜Õß§™“µ Ú˜Ú,Ú˜Û,¯˜˘,

˘Ò,˘˜˘,˘¯ˆ,ÒˆÒÕß§åª√–°Õ∫¢Õß‡√◊Õπ ÚÚÛÕß§åª√–°Õ∫¢Õß... Ûı˘Õß§åª√–°Õ∫§«“¡... ¯Ò¯Õß§åÕÿ‚∫ ∂ ˜¯ÛÕß§ÿ≈’ Ò˘ıÕßÕ“® ˜ÛÒÕßÿàπ ı¯˜Õ≥Ÿ Ò˘Ù

[ ‡ÀÁ¥ - Õ≥Ÿ

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1231


Õ¥’µ ÒÒ¯ÚÕµ‘ Õÿª —§ ÒÒ¯ÚÕ∏‘ Õÿª —§ ÒÒ˜˜Õ∏‘‚¡°¢å Òı˘Õ∏‘∫“¬ ˜ˆˆÕπ∏°“√ ˜Õπ—πµ∏√√¡ ˜Õπ—πµπ“§√“™ ˆıÒÕπ“§µ ÒÒ˘ÙÕπ“§µ°“≈ ¯˜ıÕπ“∂ªî≥±‘°‡»√…∞’ ÙÛ˜Õπ“≈¬∏√√¡ ˆÕπ“ «∏√√¡ ˜Õπ‘®»’≈ ÙÙÙÕπ‘∑— π∏√√¡ ˜Õπ’µ‘°∏√√¡ ˜Õπÿ Õÿª —§ ÒÒ˜ÙÕπÿ«—µπå ÛÙıÕπÿ µ‘ Òı¯Õπÿ —¬ ˜ Õ¬à“ß ¯ıÛÕ∫ ˜ıÒÕ∫√¡ ˜Ù˘Õ∫Õ«≈ ˜ıÒÕª Õÿª —§ ÒÒ¯ÙÕª‚≈°‘µ∏√√¡ ˜Õª√—≥™“µ‘ ÙıÕª«—§§∏√√¡ ¯Õªî Õÿª —§ ÒÒ¯ÛÕ¿‘ Õÿª —§ ÒÒ˜ˆÕ¿‘‚µ π‘∫“µ ÒÒ˘ıÕ¡ ˜ı˜

Õ¡µ∏√√¡ ˜Õ¡√‡∑æ ÒÒÕ¡√“«¥’«‘¡“π ÚÒÕ¡“ π‘∫“µ ÒÒ˘˘Õ¬à“ ÒÒÙ˜Õ¬“°°‘π ˜ıˆÕ¬à“ß ¯Û˜Õ¬à“ß‡¥’¬«≈â«πÊ Òˆ˘Õ¬à“ß‰√ ÒÒÛ˘Õ¬à“ß‰√·πà ÒÒÛ¯Õ¬à“ß‰√¥’ ÒÒı¯Õ¬à“ß‰√π– ÒÒÛ¯Õ¬à“ß‰√À√◊Õ ÒÒı¯Õ¬à“ßπ—Èπ ÒÒÙÙÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ ÒÒÙÚÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ÒÒÛ¯Õ¬à“ßπ’È ÒÒı¯Õ¬à“ß¡’Õ”π“® ÒÒÙ˘Õ√√∂µµ‘¬“«‘¿—µµ‘ ÒÒ˜ÙÕ√√∂πâÕ¬ ÒÒ˜Û,ÒÒ¯ÒÕ√√∂æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ÒÒ˜ÚÕ√√∂¿“§– ÒÒ˜ÙÕ√√∂¬‘Ëß ÒÒˆÚ,ÒÒˆÙ,ÒÒˆıÕ√√∂≈—°…≥– ÒÒ˜ÙÕ√√∂«‘®©“ ÒÒ˜ÙÕ√√∂Õ‘µ∂—¡¿Ÿµ– ÒÒ˜ÙÕ√√∂Õ‘∑Ì»—æ∑å ÒÒ¯ˆÕ√À—µµº≈·≈–π‘ææ“π ¯ÛÒÕ√À—µº≈ ¯ıÕ√‘ ÛÙÛÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ˆ˘ˆ

Õ√‘¬º≈ ˜˘ÙÕ√‘¬¡√√§ ˜˘Ù,¯,

¯ı,˜¯ÛÕ√‘¬¡√√§¡’ —¡¡“∑‘∞‘... ˘ÚÒÕ√‘¬ —® Ù ¯Õ√Ÿª∏√√¡ ˆÕ≈Ì π‘∫“µ ÒÒ˘Õ≈—¡æÿ “‡∑æ∏‘¥“ ÚÙÕ« Õÿª —§ ÒÒ˜ÛÕ«π ıÚÒÕâ«π ˜ÒÕ«¡ß§≈ ÒˆÙÕ«¬æ√ ÒÒˆÕ«—¬«– Ú˜¯Õ«—¬«–‡æ»™“¬ Ú˜Ú,

Ú˜Û,˘ıÒÕ«—¬«–‡æ»À≠‘ß Ú˜ÛÕ«—¬«–∑’Ë§«√„™âºâ“ª°ªî¥ Ú˜ÚÕ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå Ú˜ÚÕ«—¬«–À√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫ ˘ıˆÕ«‘™™“ Òˆ¯,˘˜ˆÕ π’∫“µ ÚÙÕ —ß¢µ∏√√¡ ˜Õ —ß¢µ∏“µÿ ˘Õ ÿ√‘π∑√“ÀŸ ˆÒÕ Ÿ√ ÒÙÕ Ÿ√ª√–®”§≈—ß √√æ“«ÿ∏ ÒÙÕ Ÿ√ºŸâ‡§¬‡ªìπ‡∑«¥“ ÒÙÕÀÀ π‘∫“µ ÒÚÒÕÀ—ß°“√ Ò˜ÒÕÀ‘«“µ°‚√§ ÛÚ¯

Õ¥’µ - ÕÀ‘«“µ°‚√§ ]

1232 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


ÕÃ°¡—π∑“«‘¡“π ÛÚÕÃ°“«‘¡“π ÛÚÕàÕπ ˜ÒˆÕàÕπ‚¬π ˜ÒˆÕâÕ¬ ı˘˘ÕâÕ¬™â“ß ıˆ¯Õ–‰√ ÒÒÛ˘Õ—°¢√∏√√¡ ˜Õ—°¢– Ù˜˘Õ—°…√ ÛÙ¯,˜˜˘,ÒˆÛÕ—°…√∑’Ë‡¢’¬π Ò˘¯Õ—ß§’√ ƒ…’ Ò˘Õ—®®ÿµ∏√√¡ ¯Õ—≠™≈’ Úˆ¯Õ—≠™—π‡¢’¬« ı˜ÛÕ—Ø∞°ƒ…’ Ò˘Õ—Ø∞‘∏“µÿ ¯Ò˜Õ—∞‘ Òı˜Õ—µµ¿“æ ¯ÒˆÕ—µµ“ ˘ÚÕ—∏¬“»—¬ ˜ˆˆ,˜˘Û,˘Û˜Õ—π‡¢“π—∫ ˜ÒÕ—π‡µ«“ ‘° Ù¯Õ—π‡¬Áπ ıˆÕ—π„°≈â ÒÒÕ—πµ√“¬ ÙÒ,˜ˆı,

˜ˆˆ,ÒÛÛÕ—æ¿—π¥√ Ò˘˜Õ—æ¬¬»—æ∑åÀ√◊Õπ‘∫“µ ÒÒÚÒÕ—æ¬¬– ÒÒÛˆ,ÒÒˆÚÕ—¡æ≥– Ù¯Û,Ù¯Ù

Õ— ¡– ˘Ú¯Õ— —µ∂æƒ°…å ııÒÕ“ Õÿª —§ ÒÒ¯,ÒÒ¯ÒÕâ“ ÒÒı˘Õ“‡®’¬π ÛÚ˜Õ“°√ Ûıı,ÛıˆÕ“°—ª°‘√‘¬“ Ú¯ÚÕ“°“√ ˜ˆÙ,ÒÒ¯ˆÕ“°“√∂à“¬‡ªìπ¡Ÿ°‡≈◊Õ¥ ÛÚıÕ“°“√∫«¡ ÛÚ˜Õ“°“√ªÉ«¬ ÛÚ˘Õ“§¡ Ò¯Õ“§—πµÿ°– ÙÚÙÕ“§“√ ÚıÕ“§“√∑’Ëæ—° ÚÒÙÕ“§“√À√◊Õ»“≈“ ˘ÛıÕà“ß Ùıˆ,ˆıÕ“®“√¬å ÙÒÕ“®“√¬å‡ªìπµâπ ¯¯ÙÕ“®“√¬å„π≈—∑∏‘æ√“À¡≥å ÙÒÒÕ“™’æ ÙÙıÕ“≥“®—°√ ˜¯ÚÕ“µ¡—π ˘ÚÕ“∑‘æ√À¡®√√¬å ÙÛÒÕ“π‘ ß å ˜ˆ˜Õ“∫—µ‘ ˜¯ÙÕ“æ“∏ ÛÚÛÕ“¬ÿ ÒııÕ“√¡≥å ˘Ù,¯ÛÛ,ÒÒÛÚÕ“√¡≥å ˆ ˘ÙÕ“√¡≥å¡’√Ÿª‡ªìπµâπ ¯Ò˜

Õ“√¡≥å¡’√Ÿª“√¡≥å... ¯ˆÕ“√“¡ ıÛ˜Õ“«“ Úı,ÚˆÕ“«“ À√◊Õ«‘À“√ ¯ı˜Õ“«ÿ∏ Ù ™π‘¥ Û¯ˆ,Û¯˜Õ“«ÿ∏ Û¯ıÕ“«ÿ∏°ÿ≈‘ – ÚÙÕ“«ÿ∏¢Õß∑â“«°ÿ‡«√ ÛÚÕ“«ÿ∏¢Õßæ≠“¬¡ ÙÙÕ“«ÿ∏¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ¯ˆˆ,¯˜ÒÕ“«ÿ∏®—°√ ˜¯ÚÕ“«ÿ∏™π‘¥Àπ÷Ëß§◊ÕÀ≈“« ¯¯ÒÕ“«ÿ∏∑’ËµâÕßª≈àÕ¬®“°¡◊Õ Û¯˜Õ“«ÿ∏∑’Ëª≈àÕ¬‰¡à‰¥â Û¯˜Õ“«ÿ∏∑’Ëª≈àÕ¬®“°¡◊Õ... Û¯˜Õ“«ÿ∏∑’Ë¬‘ß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬‘ß Û¯˜Õ“«ÿ∏ “¬øÑ“ ÚÙÕ“«ÿ∏À√◊Õ»“ µ√“ ˘ˆˆÕ“»√¡ ÚÒÚÕ“»—¬ ÒÒ˜˘Õ“ πå ˜ˆıÕ“ π– ÛÒÒ,˜ˆıÕ“ «–¡’°“¡“ «–... ˘ˆ˘Õ“À≠‘ß ÚÙ¯Õ“À“√ ÒÒÛÕ“À“√ Ù ™π‘¥ ÙˆˆÕ“À“√ Ù Õ¬à“ß ¯ıˆÕ“À“√ Ùˆı,˜ı˘,ÒÒÒÚÕ“À“√‡°à“ Ú˜ÙÕ“À“√‡¥π Ùˆ˜Õ“À“√‡ªìπµâπ∑’Ë‡¢“∑”... ÒÒ˜

[ ÕÃ°¡—π∑“«‘¡“π - Õ“À“√‡ªìπµâπ...

Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1233


Õ“À“√∑‘æ¬å ÚıÕ“À“√∫Ÿ™“¬—≠ ÙÒ¯Õ“À“√ —µ«å ˆÚÕ“ÃÀ°– Ù¯ÚÕ”‡¿Õ ÚÚıÕ”π“® ÛıÒ,¯˜ı,

¯˘¯,˘ÙˆÕ”π“®‡°‘¥®“°... ÛıÚÕ”¡“µ¬å ÛÙ,ÛıÕ‘®©“ Òˆ¯Õ‘µ‘ π‘∫“µ ÒÒ¯¯Õ‘π∑º≈—¡ ˆÛ,ˆÙÕ‘π∑√’¬å ÒÙ˘Õ‘π∑√’¬å¡’®—°¢ÿπ∑√’¬å.. ˘ÒÕ‘π∑√’¬å¡’®—°…ÿ‡ªìπµâπ ¯˘ÛÕ‘Ë¡„® ˜ıÚÕ‘√‘¬“∫∂ ˜¯ÒÕ’°“ ˆÛ¯,¯ÚÚ,ÒÙÚÕ◊Ëπ ˜Ò˜Õ◊Õ ÒÒÛ¯Õ◊ÈÕÕ÷ß Ò˜ÛÕÿ Õÿª —§ ÒÒˆ¯Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ Òı˘Õÿ‚∫ ∂»’≈ ÙÙÙÕÿ‚≈° ıııÕÿ°ƒ…Øå ˆ˘˘,˜ˆÒÕÿ®®“√– Ú˜Ù,Ú˜ı,

˘˘ı,Ò¯ˆ

Õÿ≥À‘ Ú¯Ù,Ûı¯Õÿ≥“‚≈¡∑’ËßÕ°¢÷Èπ... ¯˜ˆÕÿµ “À– Òı¯Õÿ∑ π‘∫“µ ÒÒ˘˘Õÿ∑¬“π ÒÒÚˆÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ıÛ¯Õÿ∑¬“π¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ÚÛÕÿ∑¬“π®‘µ√≈¥“ ÚÛÕÿ∑¬“ππ—π∑π– ÚÛÕÿ∑¬“πº“√ÿ °– ÚÛÕÿ∑¬“π¡‘ °– ÚÛÕÿ∑¬“π à«πæ√–Õß§å ıÛ¯Õÿ∑“À√≥å ÒÒı,¯¯ÚÕÿ∫“¬¢âÕÕâ“ß ˜˘˘Õÿ∫“¬¡’ “¡–‡ªìπµâπ ¯ı¯Õÿ∫“ ° ÙÒıÕÿ∫“ ‘°“ ÙÒıÕÿª Õÿª —§ ÒÒ¯ıÕÿª°√≥å¥’¥æ‘≥ ¯ˆ˜Õÿªµ‘ – ÙÛÙÕÿª∏‘ Ù Õ¬à“ß ˘ˆ˘Õÿªπ‘ —¬ ˜˜ÚÕÿª¡“ ÒÒ¯ˆÕÿª √√§ ÙÒÕÿª —§ Ú µ—« ÒÛÛÕÿª —§ ÒÒÛˆÕÿªíµµ‘‡∑æ ¯ÙÚÕÿ√– Ú˜

Õÿ ¿– Ò˘ˆÕŸ°“ Ò˘ıÕŸ∞ ıÚ,ÒÒˆ‡Õß ¯Û˘,ÒÒÙÙ‡ÕÁπ Ú˜˘‡ÕÁπ„À≠à Ú˜˘‡Õ«Ì π‘∫“µ ÒÒ¯ˆ‡ÕÕ ÒÒÙÙ‡Õ“‡∂Õ– ÒÒıÒ‡Õ“‡∂‘¥ ÒÒı˜·Õ° Û˜ı,ÒÙ·Õ°¢Õß√∂‡ªìπµâπ ¯¯Ú·ÕàßÀ‘π ˆ˘·ÕÕ—¥ ˜Ò¯‚Õ ÒÒÛ¯‚Õâ ÒÒı˘‚Õâ‚Œ ÒÒÙ˘‚Õ°“ ˜˜,˜˜¯,¯Ú,

¯Û˜,¯¯ı,ÒÒˆÒ‚Õ°“ À√◊Õ§√—Èß§√“« ÒÙÚ‚Õµµ—ªª– Òı¯‚Õ√ ÚÙÒ‚Õ√ ÿ«’√– ÚÛ‚Õ«“∑ ÛıÙ‚Õ ∂ ÛÛ‡Œâ ÒÒÛ˘‡Œâ¬ ÒÒÛ˘‡ŒàÕ ÒÒı˘

Õ“À“√∑‘æ¬å - ‡ŒàÕ ]

1234 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1235


1236 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“


Õ¿‘∏“π“πÿ°√¡‰∑¬ 1237


Documents

27 อภิธานานุกรมไทย