133

28 04 comenzando a despertar

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 28 04 comenzando a despertar

�����

��

Page 2: 28 04 comenzando a despertar
Page 3: 28 04 comenzando a despertar

������������������������������

�9HQHUDEOH�0DHVWUR�6DPDHO�$XQ�:HRU��.DONL�$YDWDUD�GH�OD�QXHYD�(UD�GH�$FXDULR���

Page 4: 28 04 comenzando a despertar
Page 5: 28 04 comenzando a despertar

�������

$�TXLHQ�WXYR�OD�PLVHULFRUGLD�\�OD�FDULGDG�GH�GLYXOJDU�OD�HQVHxDQ]D�HVRWpULFR�JQyVWLFD��$�TXLHQ�WXYR�OD�LQILQLWD�SDFLHQFLD�\�HO�LQPHQVR�DPRU�SDUD�FRODERUDU�FRQ�HO�9HQHUDEOH�$YDWDUD��

$�TXLHQ�WHQJD�HO�YDORU�GH�UHFRQRFHU�VX�PLVHUDEOH�FRQGLFLyQ��$�TXLHQ�WHQJD�OD�RVDGtD�GH�ODQ]DUVH�D�PRULU�HQ�Vt�PLVPR��

$�TXLHQ�WHQJD�OD�KXPLOGDG�\�HO�SURSyVLWR�LQTXHEUDQWDEOH�SDUD�FXPSOLU�OD�HQVHxDQ]D�GHO�0DHVWUR�$�ODV�GLVWLQJXLGDV�GDPDV�JQyVWLFDV�SRU�VX�VDJUDGR�FRPSURPLVR�SDUD�UHJHQHUDU�D�VX�FyQ\XJH��

$�ORV�FDtGRV�ILUPHPHQWH�GHFLGLGRV�\�UHVXHOWRV�D�GHMDUVH�UHJHQHUDU��$�TXLHQ�VH�VDFULILFD�GHVLQWHUHVDGDPHQWH�SRU�VXV�VHPHMDQWHV��

$�OD�'LYLQLGDG�TXH�SHUPLWLy�HVWD�PLVHULFRUGH�RSRUWXQLGDG���

Page 6: 28 04 comenzando a despertar
Page 7: 28 04 comenzando a despertar

���

ÌQGLFH��,QWURGXFFLyQ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��³£+D\�TXH�GHVSHUWDU�´ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/D�XUJHQFLD�GHO�FDPELR�LQWHULRU �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/D�LGHQWLILFDFLyQ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���(O�UHFXHUGR�GH�6t������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/D�DXWREVHUYDFLyQ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� /D�&ODYH�62/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� /D�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV ����������������������������������������������������������������������������������������� ���

µ/D�PXHUWH�HQ�PDUFKD¶����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/DV�UHSUHVHQWDFLRQHV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

/D�VXSUDVH[XDOLGDG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/D�RUDFLyQ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���/D�4XLQWD�'LPHQVLyQ��/D�(WHUQLGDG��R�HO�0XQGR�$VWUDO������������������������������������������������������������������ ���(O�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���$OJXQDV�SUiFWLFDV�SDUD�HO�'HVGREODPLHQWR�$VWUDO �������������������������������������������������������������������������� ����/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH ����������������������������������������������������������������������������������������� ����&RQFOXVLyQ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

Page 8: 28 04 comenzando a despertar

Page 9: 28 04 comenzando a despertar

������

,QWURGXFFLyQ�(Q�XQ� WUDEDMR� TXH� KHPRV� WHQLGR� HO� KRQRU� GH� SUHVHQWDU� UHFLHQWHPHQWH� WLWXODGR� ³/RV�SULPHURV� SDVRV´�YHQtDPRV�D�VLJQLILFDU�OD�LPSRUWDQFLD��HVHQFLDO�SDUD�ODV�SHUVRQDV��GH�DWHQGHU�D�OD�LQTXLHWXG�TXH�GHVSLHUWD�GHQWUR�GH�WRGRV��DO�WRPDU�FRQWDFWR�FRQ�DOJ~Q�IHQyPHQR�WUDVFHQGHQWH�R�PDUDYLOORVR��\D�VH�SUHVHQWDVWH�FRQ�FDUiFWHU�FROHFWLYR�R�LQGLYLGXDO���9HtDPRV�DOOt�FRPR��XQD�YH]�DWHQGLGD�GLFKD�LQTXLHWXG��VH�SUHFLVD�GH�XQ�VHJXQGR�VKRFN�TXH�QRV�PXHYD�D�DFWXDU��SXHV�GH�OR�FRQWUDULR�OD�PHFDQLFLGDG�\�HO�KLSQRWLVPR�YROYHUiQ�D�FRQGXFLUQRV�D�QXHVWUR�DQWHULRU�HVWDGR�GH�PHFDQLFLGDG�\�GRUPLGH]���,QWHUHVD�VHxDODU�TXH�HQ�GLFKDV�VLWXDFLRQHV��FRPR�HQ�RWUDV�WDQWDV��GRQGH�VH�GHEH�SURGXFLU�XQD�GHFLVLyQ��VH� UHTXLHUH� GH� XQ� HVIXHU]R�� SHUVRQDO� \� FRQVFLHQWH�� VLQ� HO� FXDO� QR� UHVXOWD� SRVLEOH� YHQFHU� HO� LQGLFDGR�HIHFWR�GH�UHVLVWHQFLD�TXH�SUHWHQGH�KDFHUQRV�UHFDHU�HQ�OD�UXWLQD�KRUL]RQWDO��6H�GLFH�TXH�OD�LPSRUWDQFLD�GH�ORV�SULPHURV�SDVRV�QR�HVWULED�WDQWR�HQ�OD�ORQJLWXG�GHO�FDPLQR�UHFRUULGR�FXDQWR�HQ�OD�GLUHFFLyQ�HOHJLGD��3RU�FRQVLJXLHQWH��XQD�YH]�GHFLGR�DWHQGHU�OD�LQTXLHWXG�LQWHULRU�LQLFLDO�\�OD�VXEVLJXLHQWH�FRQVLGHUDFLyQ�FRPR�XUJHQWH�GH�OD�LQDSOD]DEOH�QHFHVLGDG�GH�PRULU�HQ�Vt�PLVPR��VH�GHEH�FRPHQ]DU� SRU� HO� HVIXHU]R� GH� SUHSDUDFLyQ� GHO� DPELHQWH� DGHFXDGR� SDUD� TXH� HO� $OPD� GHVSLHUWH� HQ�QRVRWURV��3DUD�HOOR�KD�GH�VXUJLU�HO�LQGLVSHQVDEOH�FDPELR�HQ�OD�IRUPD�GH�SHQVDU�\�GH�VHQWLU��<�HVR�QR�HV�SRFR���(IHFWLYDPHQWH�� VL� QR� VH� SURGXFH� HO�LQGLFDGR�FDPELR�HQ�OD�IRUPD�GH�SHQVDU�\�GH�VHQWLU��GLItFLOPHQWH�H[LVWLUi�HO�iQLPR�\�OD� GLVSRVLFLyQ� QHFHVDULRV� HQ� QXHVWUR�HPSHxR� SDUD� GLULJLU� OD� DFWXDFLyQ�� HQ�IRUPD� LQTXHEUDQWDEOH�� KDFLD� HO�GHVSHUWDU�GH� OD� &RQFLHQFLD�� /D� SHUVRQD� TXH� QR�OOHJD� D� HVWH� HVWDGR� \� QR� DOFDQ]D� OD�&RQFLHQFLD� 2EMHWLYD�� FRQWLQXDUi�� D� OR�PiV�� GHEDWLpQGRVH� HQ� HO� HWHUQR� GLOHPD�H[LVWHQFLDO� GHO� 6HU� R� QR� 6HU�� FXDQGR� QR��LQFOLQDQGR�ILUPHPHQWH�OD�EDODQ]D�D�IDYRU�GH�OD�YLGD�KRUL]RQWDO��(Q� HMHFXFLyQ� GH� OR� DQWHULRU�� VH� REVHUYD�TXH� ODV�SHUVRQDV�TXH�SUHWHQGHPRV�VHJXLU�OD�GRFWULQD�JQyVWLFD��WUDWDPRV�GH�KXLU��FRQ�PD\RU� R� PHQRU� DFLHUWR�� GHO� HVWDGR�KLSQyWLFR� RFDVLRQDGR� SRU� HO� DJUHJDGR�SVLFROyJLFR�\�DOFDQ]DU�HO�VHxDODGR�HVWDGR�GH� OD� $XWR�&RQFLHQFLD�� SUHYLDPHQWH� D�DOFDQ]DU� OD� DQKHODGD� FRQGLFLyQ� GH��������������������������������������������������

� �6H�DQDOL]DED��HQ�GLFKR�WUDEDMR��OD�IRUPD�DGHFXDGD�\�SRVLWLYD�GH�SHQVDU�\�GH�VHQWLU�SDUD�TXH�OD�H[SHULHQFLD� PiJLFD� IXHVH� FRUUHFWD� \� SRVLWLYDPHQWH� SHUFLELGD� \� FRQFHSWXDOL]DGD�� VLQ� ODV�GLVWRUVLRQHV�H[WHULRUHV�TXH�KLSQRWL]DQ�D�ODV�SHUVRQDV�HQ�HO�PXQGR�GH�PD\D��� �(O�VKRFN�GH�OD�/X]��SURSLR�GH�OD�*QRVLV��TXH�VDFD�D�OD�SHUVRQD�GH�VX�HVWDGR�FDyWLFR��&RPR�HO�HVWDGR�FRP~Q�GH�ODV�SHUVRQDV�HV�HO�KLSQRWLVPR�\�OD�UXWLQD��UHVXOWD�SUHFLVR�TXH�VH�QRV�SURYHD�GH�FLHUWDV�H[SHULHQFLDV�VLQJXODUHV��PiV�R�PHQRV�WUDXPiWLFDV��TXH�QR�SHUVLJXHQ�RWUD�ILQDOLGDG�TXH�OD�LQYLWDFLyQ�D�XQ�UHSODQWHDPLHQWR�GHO�VHQWLGR�\�GH�OD�DFWLWXG�DQWH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD��� �/D�HQRUPH�GLILFXOWDG�SDUD�IRUPDU�HVH�DPELHQWH�DSURSLDGR�HVWULED�HQ�OD�LGHQWLILFDFLyQ�FRQ�HO�GUDPD� YLWDO�� GH� DFXHUGR� D� ORV� GLFWDGRV� SURSLRV� GHO� HJR� GH� WXUQR�� FRQ� HO� FRQVLJXLHQWH�GHVSLOIDUUR�GH�HQHUJtD��(O�KRPEUH�H[WHULRU��LQYDULDEOHPHQWH��VH�PDQHMD�FRQ�ODV�DUPDV�TXH�JXVWD�GH�HVJULPLU�HO�DJUHJDGR��'H�HVWD�PDQHUD��VH�IRUWLILFD�OD�SHUVRQDOLGDG�HQ�XQD�PHGLGD�PD\RU�GH�OD�QHFHVDULD�\�FRQYHQLHQWH���

Page 10: 28 04 comenzando a despertar

,QWURGXFFLyQ��

�������

&RQFLHQFLD�2EMHWLYD��SURSLD�GH�ORV�6HUHV�GHVSLHUWRV��3HUR��GHELGR�D�OD�SURSLD�VXEMHWLYLGDG��\�TXH�FDGD�SHUVRQD�HQWLHQGH�OD�*QRVLV�FRPR�EXHQDPHQWH�SXHGH��VH�REVHUYD�TXH�FDGD�FXDO�YLYH�OD�GRFWULQD�VHJ~Q�VX�SDUHFHU��DOJR�D�OR�TXH��SRU�RWUD�SDUWH��WRGRV�WHQHPRV�SHUIHFWR�GHUHFKR��3RU�FRQVLJXLHQWH��D�WRGRV�QRV�FDEH�UHVSHWDU�HVD�OLEHUWDG�OHJtWLPD�HQ�ORV�GHPiV���5HVXOWD� LQGLVFXWLEOH� TXH� ODV� GLIHUHQFLDV� GH� FULWHULR�� ODV� FRQWURYHUVLDV� \� KDVWD� ORV� VDQJUDQWHV�HQIUHQWDPLHQWRV� TXH� VXUJHQ� HQWUH� ODV� GLVSDUHMDV� FRUULHQWHV� GH� RSLQLyQ� HQ� ODV� ILODV� JQyVWLFDV�� FRPR�LQVWLWXFLyQ��\�HQWUH�ORV�KHUPDQRV��HQ�IRUPD�SDUWLFXODU��OOHJDUtDQ�D�VX�ILQ�VL�HO�DQKHODGR�GHVSHUWDU�IXHVH��HQ�UHDOLGDG��XQ�KHFKR���/D�H[SHULHQFLD�GHPXHVWUD�TXH�XQD�GH�ODV�GLIHUHQFLDV�TXH�PiV�VH�UHSLWHQ�HQWUH�QRVRWURV��OD�FRQVWLWX\H�HO�KHFKR� GLYHUVR� GH� FyPR� DERUGDU� HO� HVWXGLR� \� OD� SUiFWLFD� GH� OD�*QRVLV��� (Q� HVWD� FRQWURYHUVLD� VXHOH�REVHUYDUVH� XQD�PDUFDGD� WHQGHQFLD� HQ� FXDQWR� D� OD� FDOLILFDFLyQ� FRPR� YLVLyQ� GLVRQDQWH�� JHQHUDOPHQWH�WLOGDGD�FRPR�LQWHOHFWXDO�R�VXSHUILFLDO��FXDQGR�QR�GH�PRMLJDWHUtD��GH� WRGR�DTXHO�SURFHGHU�GLIHUHQWH�DO�SURSLR��'LFKR�MXLFLR��HPLWLGR�SRU�TXLHQ�WHQJD�OD�&RQFLHQFLD�GRUPLGD�UHVXOWD�VXEMHWLYR��\�TXL]i�WDPELpQ�HUUDGR��SXHV�VH�DVLHQWD�VREUH�VX�SURSLD�LQWHOHFWXDOLGDG�R�HQ�VX�VHQWLPHQWDOLVPR�LQIHULRUHV��<�SRFR�PiV�VH�SXHGH�GHFLU�FXDQGR�ORV�0DHVWURV�QRV�DOHFFLRQDQ��HQ�HVWDV�VLWXDFLRQHV��FRQ�HORFXHQWHV�VLOHQFLRV��0XFKRV� KHUPDQRV� QRV� KDQ� HVFULWR� FRUUHRV� TXH�� HQ� WpUPLQRV� JHQHUDOHV�� VH� SXHGHQ� FODVLILFDU� HQ� WUHV�FDWHJRUtDV�� TXHMDV� PRWLYDGDV� SRU� HO� H[FHVLYR� LQWHOHFWXDOLVPR�� TXHMDV� RFDVLRQDGDV� SRU� OD� H[WUHPDGD�UHVHUYD� D� OD� KRUD� GH� FRPSDUWLU� H[SHULHQFLDV� \�� SRU� ~OWLPR�� H[SUHVDQGR� VX� SURIXQGR� VHQWLPLHQWR� GH�DJUDGHFLPLHQWR�SRU�OD�XWLOLGDG�TXH�KDQ�ORJUDGR�HQWUHVDFDU�GH�ORV�DSRUWHV�GH�ORV�LQWHUYLQLHQWHV��'H�YH]�HQ�FXDQGR��VH�YLHQH�PDQLIHVWDQGR�SRU�DOJXQRV�KHUPDQRV��OD�SULPHUD�VLWXDFLyQ�GHVFULWD��FXDQGR�VH�VHxDOD��QR�VLQ�FLHUWD�UD]yQ��HO�H[FHVLYR�LQWHOHFWXDOLVPR�R��DO�PHQRV��HO�UHGXQGDQWH�FDUiFWHU�WHyULFR�GH�ORV� DSRUWHV� TXH� VH� FRPSDUWHQ� HQ� DOJXQDV� OLVWDV� \� TXH�� DVLPLVPR�� VH� DFRVWXPEUD� D� H[KLELU� HQ� ORV�OXPLVLDOHV�� (OOR�� VHJ~Q� VX� RSLQLyQ�� RFDVLRQD� TXH� OD� VXEVLJXLHQWH� H[SUHVLyQ� \� YLYHQFLD� GH� OD�*QRVLV�FRQVWLWX\D�HO�SDUHFHU�UHVXOWDGR�GH�DOJR�LUUHDO��SRU�QR�VHU�H[SHULPHQWDGR�HQ�OD�SUiFWLFD�SHUVRQDO�GH�FDGD�XQR� GH� ORV� HVWXGLDQWHV�� 3HUR� HVR�� HQ� tQWLPD� \� VLQFHUD� PHGLWDFLyQ�� VyOR� XQR� PLVPR� OR� VDEH�� \�~QLFDPHQWH�SDUD�VX�FDVR�SDUWLFXODU��<�HOOR�HV�DVt�SRUTXH��VL�VRPRV�VLQFHURV�FRQVLJR�PLVPRV��GHEHPRV�UHFRQRFHU�TXH��PLHQWUDV�QR�VHDPRV�FDSDFHV� GH� FRQVWDWDU� HVH� KHFKR� HQ� FDUQHV� SURSLDV�� YDORUDQGR� REMHWLYDPHQWH� HO� HVWDGR� GH� QXHVWUD�EDODQ]D�� UHVXOWDUi� DOWDPHQWH� LPSUREDEOH�� DGHPiV� GH� FRQVWLWXLU� XQD� JUDQ� WHPHULGDG� GH� MXLFLR�� TXH�SRGDPRV�VHQWHQFLDU�HO�FDVR�GH�QXHVWUR�SUyMLPR��(Q� RWUDV� RFDVLRQHV�� DOJXQDV� SHUVRQDV� VH� TXHMDQ� GH� OD� H[WUHPD� SUXGHQFLD� \� UHVHUYD�� REVHUYDGD� HQ�UHODFLyQ� FRQ� ODV� H[SRVLFLRQHV� \� ODV� FRQIHUHQFLDV� S~EOLFDV�� TXH� PX\� ELHQ�� D� VX� HQWHQGHU�� SXGLHUDQ�FRPSDUWLU��FRQ�PD\RU�SURIXQGLGDG��ORV�PpWRGRV�SUiFWLFRV�FRQGXFHQWHV�D�SODVPDU�OD�DSOLFDFLyQ�HIHFWLYD�GH� OD� HQVHxDQ]D�� (OOR�� D� VX� MXLFLR�� DEUHYLDUtD� OD� IDVH� LQLFLDO� GH� GHVRULHQWDFLyQ� \� SURFXUDUtD� XQ�PiV�UiSLGR�DGHODQWR�SDUD�HO�SUyMLPR��DKRUUDQGR�GHWHUPLQDGRV�VXIULPLHQWRV��HYLWDEOHV�VL�QR�VH�SURGXMHVH�OD�VLWXDFLyQ�TXH�PDQLILHVWDQ��$� WDO� FRQVLGHUDFLyQ�� FDEH� UHSOLFDU� TXH�� WDPELpQ�� VL� VRPRV� VLQFHURV� FRQ� QRVRWURV� PLVPRV�� GHEHPRV�UHFRQRFHU�TXH��PLHQWUDV�QR� VHDPRV�FDSDFHV�GH�DWHQGHU� D� ORV�GLFWDGRV�H� LQWXLWRV�GH�QXHVWUR�5HDO�6HU�,QWHULRU�� UHVXOWDUi� LQFLHUWR� TXH� SRGDPRV� FDSWDU� OD�/X]� TXH� SXHGD� SURYHQLU� GH� DIXHUD�� SRU� FXDQWR� OD�GRFWULQD�JQyVWLFD�DEDUFD�WRGRV�ORV�JUDGRV�SRVLEOHV�GH�&RQFLHQFLD��GHVGH�FHUR�KDVWD�FLHQ���������������������������������������������������

� �(Q�WRGR�FDVR��OD�HQVHxDQ]D�GHEH�SUDFWLFDUVH�VREUH�XQR�PLVPR��\�QR�GHVYLUWXDUOD�DSOLFiQGROD�D�ORV�GHPiV��(O�0DHVWUR�UHLWHUDGDPHQWH�UHSLWLy�TXH�GHEHPRV�UHGXFLU�HO�HJR��HO�\R��D�SROYDUHGD�FyVPLFD��1R�VH�FRQRFH�QLQJ~Q�GLFKR�GH�6DPDHO�HQ�TXH�VH�LQVWDVH�D�HVWXGLDU�R�HOLPLQDU�ORV�\RHV�GHO�SUyMLPR��R�VHD��ORV�¶WXHV·��� � 3RU� WDQWR�� GLFKD� VLWXDFLyQ� QR� SDUHFH� HYLGHQFLDU� RWUD� VLWXDFLyQ� TXH� QR� VHD� HO� LQWHQWR�LQFRQFOXVR�\��SRU�HO�PRPHQWR��IUDFDVDGR��GH�GHVSHUWDU�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��� � 'HFLPRV� GLYHUVR�� FRQ� XQ� PDUFDGR� PDWL]� UHODWLYR�� SRU� FXDQWR�� DXQTXH� ODV� IRUPDV�� HQ� VX�DSDULHQFLD��SXHGDQ�UHVXOWDU�GLIHUHQWHV��SXHGHQ�QR�VHUOR�WDQWR��VL�OD�SHUVRQD�TXH�ODV�PDQLILHVWD�DVLHQWD�VX�DXWRJQRVLV�DWHQGLHQGR�D�VXV�LQWXLWRV��FRQ�OD�~QLFD�FRQGLFLyQ��HVR�Vt��GHO�UHVSHWR�ULJXURVR�GH�ORV�IXQGDPHQWRV�EiVLFRV�GH�OD�*QRVLV��

Page 11: 28 04 comenzando a despertar

,QWURGXFFLyQ��

�������

6H�GHPXHVWUD�OD�FHUWH]D�GH�ORV�DUJXPHQWRV�TXH�QRV�SHUPLWLPRV�REMHWDU�D�HVDV�SRVWXUDV��HQ�HO�KHFKR�GH�TXH�RWUDV�SHUVRQDV�FRQILHVDQ�KDEHU�VDELGR�H[WUDHU�XWLOLGDG�SUiFWLFD�D�ORV�DSRUWHV�\�D�ODV�FRQIHUHQFLDV��1RVRWURV� HQWHQGHPRV� HVD� VLWXDFLyQ� SRUTXH�� HQ� QXPHURVDV� RFDVLRQHV�� DVt� OR� KHPRV� H[SHULPHQWDGR��'HEH�WHQHUVH�SUHVHQWH�TXH��FRQ�LQGHSHQGHQFLD�GHO�FRQRFLPLHQWR�H[WHULRU��QDGD�PiV�DSOLFDEOH�D�QXHVWUD�SDUWLFXODU�VLWXDFLyQ�TXH�OD�DWHQFLyQ�D�ODV�UHYHODFLRQHV�LQWHUQDV��SURFXUDGDV�SRU�ORV�LQWXLWRV�tQWLPRV����3DUD� WUDWDU� GH� DWHQGHU� D� ORV� UHTXHULPLHQWRV� VHxDODGRV�� SURSRQLHQGR� OD� VROXFLyQ� TXH� FRQVLGHUDPRV�HIHFWLYD��YHQLPRV�PDGXUDQGR��GHVGH�KDFH�WLHPSR��OD�SUHVHQWDFLyQ�GHO�DUWtFXOR�TXH�HVWi�DQWH�XVWHGHV��<�VH�SUHWHQGH�FRQFHGHUOH�XQ�PDWL]� LQIUHFXHQWH� WDO�FXDO�HV� OD�H[SUHVD�\�DxDGLGD�SUHWHQVLyQ�GH� LQYLWDU��H�LQFOXVR� µIRU]DU¶�� D� WRGRV�D�SDUWLFLSDU�GH�XQ� LQWHUFDPELR� IUXFWtIHUR�GH� LGHDV�\�H[SHULHQFLDV�� DO� WLHPSR�TXH�WRGRV�DSHOHPRV�D�QXHVWUD�0yQDGD�,QWHULRU�D�ILQ�GH�UHFLELU�OD�DQKHODGD�/X]���(O�ILQ�SHUVHJXLGR�FRQ�HOOR�QR�SUHWHQGH�PiV�TXH�RIUHFHU�OD�SRVLELOLGDG�GH�HVWDEOHFHU�XQ�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV�HQWUH�WRGRV�ORV�KHUPDQRV�TXH�GHVHHQ�SDUWLFLSDU�SDUD�TXH�SXHGD�H[WUDHUVH�EHQHILFLR�UHFtSURFR��<�HOOR� WHQLHQGR� SUHVHQWH� TXH�� FRQ� JUDQ� SUREDELOLGDG�� HO� SURSLR� LQWHUYLQLHQWH� TXL]i� QR� VDEUi� YDORUDU� OD�XWLOLGDG�\�HO�EHQHILFLR�TXH�ORV�GHPiV�SXHGDQ�H[WUDHU��D�OD�OX]�GH�VX�LQWHUYHQFLyQ��3RU� FRQVLJXLHQWH�� VLQ� ROYLGDU� ORV� FULWHULRV� LQGLFDGRV�� HQ� OD� PHGLGD� GH� QXHVWUD� FDSDFLGDG�� KHPRV�HODERUDGR� XQD� VHULH� GH� HVFULWRV�� GH� QDWXUDOH]D� HPLQHQWHPHQWH� SUiFWLFD�� HQ� UHODFLyQ� FRQ� GLYHUVRV�DVSHFWRV�LQLFLDOHV�GHO�WUDEDMR�LQWHULRU�FRQGXFHQWHV�DO�GHVSHUWDU�GH�OD�&RQFLHQFLD��/D�VLQFHULGDG�REOLJD�D�UHFRQRFHU�TXH�HOOR�VH�UHDOL]D��DVLPLVPR��HQ�FXPSOLPLHQWR�GH�FLHUWRV�FRPSURPLVRV�QDFLGRV�FRQ�YDULDV�SHUVRQDV���3DUD� HOOR�� VH� UHFRJHQ�� HQ� IRUPD� FODVLILFDGD�� ODV� H[SHULHQFLDV� SUiFWLFDV� GH� PXFKDV� SHUVRQDV�� (Q�FRQYHUVDFLRQHV� TXH� KHPRV�PDQWHQLGR� FRQ� GLYHUVRV� KHUPDQRV� HQ� OD� 6HQGD� \�� SRU� VXSXHVWR�� FRQ� ODV�UHIOH[LRQHV�SURSLDV�GHO�FDVR��VXEVLJXLHQWHV�D�QXPHURVRV�DSRUWHV�TXH�RWURV�LQWHUYLQLHQWHV�KDQ�WHQLGR�D�ELHQ�FRPSDUWLU�HQ�ODV�OLVWDV�FRQ�TXH�OD�KHUPDQGDG�JQyVWLFD�VH�DUPRQL]D�SRU�OD�UHG�GH�,QWHUQHW��3RU�WDQWR��VH�SUHWHQGH�IRPHQWDU�HO�LQWHUFDPELR�GH�LGHDV��GH�RSLQLRQHV�\�GH�SXQWRV�GH�YLVWD�TXH��IUXWR�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�SHUVRQDOHV�HQ�OD�SUiFWLFD�GH�OD�HQVHxDQ]D�TXH��FRQ�HO�LPSUHVFLQGLEOH�UHVSHWR��GHVHHQ�FRPSDUWLUVH�FRQ�ORV�GHPiV���3RU� WDQWR�� QXHVWUD� LQWHQFLyQ�� OHMRV� GH� SUHWHQGHU� H[SRQHU� XQ� DSRUWH� GH� FDUiFWHU� DQWURSROyJLFR� R�HGLILFDQWH� SDUD� HO� HVStULWX�� SUHWHQGH�� \� DVt� VH� DGYLHUWH�� VDFXGLU� ODV�&RQFLHQFLDV� GH� WRGRV� QRVRWURV� DO�HIHFWR�GH�SURYRFDU�XQ�FKRTXH�SDUD�REWHQHU�XQ�VDOWR�D�XQD�RFWDYD�VXSHULRU��DOJ~Q�DYDQFH�PHQVXUDEOH�HQ�HO� DVSHFWR� SUiFWLFR� GHO� WUDEDMR� LQWHUQR�� 6L� ODV� UpSOLFDV� \� FRQWUDUUpSOLFDV� TXH�� HQ� VX� FDVR�� SXHGDQ�SURGXFLUVH��VH�UHDOL]DQ�EDMR�HO�LQHOXGLEOH�\�REOLJDGR�UHVSHWR��SRU�SDUWH�GH�TXLHQ�ODV�H[SUHVH��\�FRQ�LJXDO�FRQVLGHUDFLyQ��SRU�SDUWH�GH�TXLHQ� ODV� OHD�� LQFOXVR� ODV�FRQWURYHUVLDV�\� ORV�FRQIOLFWRV�GH� LQWHUSUHWDFLyQ�TXH� SXGLHUDQ� VXUJLU� SUHVHQWDUiQ� XQ� LQQHJDEOH�PDWL]� SURYHFKR� \� ~WLO� SDUD� FXDQWRV� SUHWHQGHQ� KXLU� GH�LQ~WLOHV�GLVFXVLRQHV�\�GLVSXWDV��FHQWUiQGRVH�~QLFDPHQWH�HQ�DSOLFDU� OD�*QRVLV� D� VX�YLGD��HQ�H[WUDHU� OR�~WLO�TXH��D�QR�GXGDUOR��VH�SXHGH�GHVFXEULU�VLHPSUH�HQ�WRGR�LQWHUFDPELR�GH�SDUHFHUHV��3DUD� OR� DQWHULRU�� QRV� SHUPLWLPRV� UHLWHUDU� OD� VROLFLWXG� GH� FRODERUDFLyQ� GH� WRGRV� ORV� KHUPDQRV�� VLQ�H[FHSFLyQ�� D� ILQ� GH� FRQWULEXLU� D� LQWHUFDPELDU� SXQWRV� GH� YLVWD� \�� VREUH� WRGR�� GH� FRPSDUWLU� ODV�H[SHULHQFLDV�� R� ORV� PpWRGRV� SUiFWLFRV�� TXH� SXHGDQ� VHUYLU� GH� D\XGD� D� TXLHQHV� FRQ� WRGR� HO� GHUHFKR��VHJ~Q�QXHVWUR�HQWHQGHU��DVt�OR�UHFODPDQ��3HUR��OR�DQWHULRU��VLQ�TXH�HO�PHQFLRQDGR�GHUHFKR�FROLVLRQH��HQ�IRUPD�DOJXQD��FRQ� OD� WDPELpQ� LQYLRODEOH� OLEHUWDG�GHO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ� tQWLPR�\� OLEUH� OtPLWH�D� OR�TXH�FRQVLGHUH�RSRUWXQR�FRPSDUWLU�R�QR�S~EOLFDPHQWH��

�������������������������������������������������� �(Q�GLFKR�FDVR��HO�FRQRFLPLHQWR�TXH�SURYLHQH�GHO�H[WHULRU�QR�YLHQH�D�UHSUHVHQWDU�PiV�TXH�HO�PHGLR�FRQ�TXH�VH�PDWHULDOL]D�\�FRQTXH�VH�YXHOYH�PiV�IiFLOPHQWH�SHUFHSWLEOH�HO�LQWXLWR�LQWHUQR��� �<�QRV�KD�SDUHFLGR�HVSHFLDOPHQWH�SURSLFLR�KDFHU�FRLQFLGLU�HVWH�SURSyVLWR�FRQ�OD�HIHPpULGHV�GH�XQ�QXHYR�DxR��HO�����GH�OD�(UD�GH�$FXDULR��� �<�HOOR�SRUTXH��\D�VH�DQWLFLSD��DOJXQRV�WHPDV�TXH�VH�SURSRQGUiQ�UHVXOWDQ�VXVFHSWLEOHV�GH�JHQHUDU��FRPR�KD�VXFHGLGR�HQ�RFDVLRQHV�DQWHULRUHV��FLHUWD�SROpPLFD��FRPR��SRU�HMHPSOR��OD�SULRULGDG�HQ�HO�WUDEDMR��OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�OD�SVLTXLV��OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV��WDPELpQ�GHQRPLQDGD�PXHUWH�HQ�PDUFKD�\��OD�VXSUDH[XDOLGDG��

Page 12: 28 04 comenzando a despertar

,QWURGXFFLyQ��

�������

6HUtD� GHVHDEOH�� SRU� WDQWR� OD� SDUWLFLSDFLyQ� GH� WRGRV� SDUD�� GH� HVWD� IRUPD�� WUDWDU� GH� HQULTXHFHU� HVWD�H[SRVLFLyQ�� 5HVXOWDUtD� DOWDPHQWH� FRQYHQLHQWH� TXH�� HVSHFLDOPHQWH�� VH� VLQWLHVHQ� OODPDGDV� D� SDUWLFLSDU�PXFKDV�SHUVRQDV�TXH�KDELWXDOPHQWH�JXDUGDQ�VLOHQFLR��/D�H[SHULHQFLD�QRV�HQVHxD��WUDV�OD�FRQYHUVDFLyQ�SULYDGD�FRQ�PXFKDV�GH�HOODV��TXH�VXHOHQ�VHQWLUVH�HUUyQHDPHQWH�FRQYHQFLGDV�GH�TXH�QR�SXHGHQ�DSRUWDU�QDGD� TXH� VHD� ~WLO� D� ORV� GHPiV�� 3HQVDPRV�� FRQ� WRGR� UHVSHWR�� TXH� HOOR� QR� HV� FLHUWR� SRU� FXDQWR�FRQVLGHUDPRV� TXH� WRGRV� VRPRV� µPDHVWURV¶� GH� WRGRV�� /RV�0DHVWURV� FRQ� PD\~VFXOD� LQVWUX\HQ�� /RV�µPDHVWURV¶�FRQ�PLQ~VFXOD��VLQ�OOHJDU�D�OR�DQWHULRU��Vt�SRGHPRV�FRPSDUWLU�QXHVWUDV�YLYHQFLDV�\�QXHVWUDV�UHIOH[LRQHV�� <�� SDUWLHQGR� GH� QXHVWUD� DFWXDO� FRQGLFLyQ�� SDUWLFLSDU� FRQFOXVLRQHV� \� H[SHULHQFLDV� QRV�UHFRQIRUWD�\�QRV�D\XGD�QRWDEOHPHQWH��3HUVRQDOPHQWH��DFHSWDPRV�WDQWR�OD�LQVWUXFFLyQ��FRPR�WRGDV�ODV�H[SHULHQFLDV�DMHQDV��FRPR�PHGLR�SDUD�H[WUDHU�OR�TXH�SURYHFKRVR�VH�FRQWHQJD�HQ�HOODV���&Ð02�&8/7,9$56(�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�1DWDOLD�$JXLODU��³(O� FRQWDFWR� FRQ� OD� JHQWH� QRV� H[SRQH� D� XQD� DPSOLD� JDPD� GH� H[SHULHQFLDV� \� VLWXDFLRQHV�� (VWD� HV� OD�UHDOLGDG�� ORV� ULHVJRV�SXHGHQ� VHU� FDOFXODGRV�� OD� SUHYLVLyQ�\�SUHSDUDFLyQ�SHUVRQDO� IRUPD� OD� EDVH� GH� OD�FXOWXUD�GH�OD�JHQWH�VHQVDWD��/RV� UHODWRV� WH� QXWUHQ� FRQ� OD� H[SHULHQFLD�� $SURYHFKD� ORV� SXHQWHV� TXH� VH� WH� EULQGDQ�� /RV� DUWLVWDV�VXIULHURQ�PXFKRV� REVWiFXORV� SDUD� WHUPLQDU� VX� REUD�� WRGRV� \� FDGD� XQR� GH� ORV� KDELWDQWHV� GHO� SODQHWD�GXGDQ�\�VH�SUHJXQWDQ�VL�YDOH�OD�SHQD�KDFHU�OR�TXH�HVWiQ�KDFLHQGR��1R�GHVSUHFLHV�OD�VHQVDWH]�GH�RWUDV�SHUVRQDV��SUHJXQWD�TXp�ORV�D\XGy�D�ORJUDU�VXV�PHWDV��3UHJXQWD�FyPR�PDQWXYLHURQ�OD�FDOPD�R�FRUGXUD�GXUDQWH�XQD�H[SHULHQFLD�GLItFLO��/D�JHQWH�HVWi�GLVSXHVWD�D�FRPSDUWLU�VX�H[SHULHQFLD��(QFXHQWUD�PiV�GH�XQ�SURSyVLWR�R�YDULDV�PHWDV�SDUD�TXH�WX�YLGD�QR�FDUH]FD�GH�VHQWLGR��/D�LQWHJULGDG�\�VHQVDWH]��D\XGDQ�D�FRPSUHQGHU�ORV�SDVRV�TXH�GHEHV�GDU�\��WH�LQGLFDQ�HO�UXPER��(O�HQWHQGLPLHQWR�SURYHH�OD�WUDQTXLOLGDG�QHFHVDULD�SDUD�FXOWLYDU�OD�SDFLHQFLD�\�OD�FRQVWDQFLD�QHFHVDULDV�SDUD�DOFDQ]DU�WXV��PHWDV���(O�GRORU�PDUFD�ORV�OtPLWHV��QR�WROHUHV�OR�LQWROHUDEOH��QR�SDUWLFLSHV�GH�OD�LQMXVWLFLD��1R�VHDV�GHVKRQHVWR�FRQ�WXV�VHQWLPLHQWRV��QR�LJQRUHV�HO�GRORU��H[SUpVDOR�GH�LQPHGLDWR��'L�OD�YHUGDG����³(VWR�PH�ODVWLPD´��GHILpQGHWH����6p�YDOLHQWH��HQFDUD�WXV�OtPLWHV��HV�SDUWH�GH�HVWDU�YLYR���WRGRV�HVWDPRV�FRQVWDQWHPHQWH�WUDQVIRUPiQGRQRV�\�SRVHHPRV�XQD�HQRUPH�FDSDFLGDG�SDUD�FDPELDU��3XHGHV�HPSH]DU�GH�QXHYR��FRQ�PiV�FXLGDGR��$�SHVDU�GHO�PLHGR�WRPD�GHFLVLRQHV��DFHSWD�WXV�HUURUHV��EXVFD�OD�HQVHxDQ]D�TXH�LQGLFDQ�ORV�IUDFDVRV��/D�GLVFLSOLQD�IRUPD�HO�KiELWR�GH�DVLPLODU�ORV�KHFKRV��UHFRUGDU�XQ�VROR�LQFLGHQWH�SRVLWLYR��HV�VXILFLHQWH�SDUD�UHXQLU�OD�IXHU]D�QHFHVDULD�SDUD�QR�UHJUHVDU�D�XQD�YLHMD�FRVWXPEUH��'HER�KDFHU�KLQFDSLp�HQ�TXH�ODV�SHUVRQDV�VRQ�FDSDFHV�GH�PXFKRV�FDPELRV��&XDOTXLHUD�SXHGH�FDPELDU�VLHPSUH�\�FXDQGR� WHQJDQ� OD�VXILFLHQWH�YLVLyQ�\�VRSRUWHQ� OD� LQFRPRGLGDG��D�YHFHV� LQIUDQTXHDEOH��TXH�VXUJH�HQ�HO�SURFHVR��(VWR�VLJQLILFD�TXH�GHEHPRV�GHMDU�GH�GHSHQGHU�GH�ORV�SDUiPHWURV�WUDGLFLRQDOHV�GH�OD� HQYLGLD�� OD� FRPSHWHQFLD� \� ODV� FRPSDUDFLRQHV�� VHU� REMHWLYR� VLQ� GLVWRUVLRQDU� FRQ� QXHVWUD� SURSLD�SHUVSHFWLYD�ODV�FRVDV��WDPSRFR�HV�XQD�UD]yQ�SDUD�SDUDOL]DUQRV����&UHDU�D�SDUWLU�GH�OD�FRQILDQ]D�HQ�OD�H[SHULHQFLD��\�HYROXFLRQDU�VLQ�UHVHQWLPLHQWRV��£5HFRUGHPRV�TXH�QR�WHQHPRV� UHVHQWLPLHQWRV� VL� H[SUHVDPRV� ORV� VHQWLPLHQWRV� D� WLHPSR�� 6RPRV� OLEUHV� SDUD� WUDEDMDU� HQ� ODV�QHFHVLGDGHV�FRWLGLDQDV��VRQ�SXQWRV�TXH�HVWiQ�VLQ�UHVROYHU��HV�KRUD�GH�HQWHQGHU�HO�RULJHQ�GHO�PLHGR�\�ORV�IXQGDPHQWRV�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�YDORUHV�TXH�UHVSHWDPRV��¢'H�TXp�VLUYH�XQD�HVFDOD�GH�YDORUHV�VL�QR�OD�HMHUFHV"�¢(V�DFDVR�SUHIHULEOH�YLYLU�VLQ�VHQWLGR�QL�YDORU"´�¢(/�(9$1*(/,2�3$5$�(/�3(&$'25"�/$�*126,6�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³+D\�XQD� IUDVH�TXH� OH�KD�KHFKR�PXFKR�GDxR�D� OD�KXPDQLGDG�SRU� OD� IRUPD�HQ�TXH�KD�VLGR�H[SORWDGD�FRPHUFLDO�\�DEXVLYDPHQWH��&UHH�HQ�HO�VHxRU�\�VHUiV�VDOYR�W~�\�WX�FDVD��(VWD�IUDVH�GH�6DQ�3DEOR�TXH�HV�

Page 13: 28 04 comenzando a despertar

,QWURGXFFLyQ��

�������

PDUDYLOORVD�� HV� XWLOL]DGD� KR\� HQ� GtD� HQ� IRUPD� IXQHVWD� \� SHUYHUVD� SRU� HO� HYDQJHOLVPR� WRGRSRGHURVR�LQWHUQDFLRQDO�� 3XHV� HO� SDVWRU� FXDQGR� OD� GLFH� HV� FDVL� XQD� LQVLQXDFLyQ�SVLFROyJLFD� QR�GLFKD�� HQ� IRUPD�PX\�RFXOWD��4XpGDWH�HQ�HVWD�LJOHVLD��\�WH�JDUDQWL]R�OD�VDOYDFLyQ��0DV�QR�SRQHQ�HVWD�RWUD�D�OD�SDU��GLFKD�SRU�-HV~V�GH�1D]DUHWK�PXFKR�DQWHV�TXH�6DQ�3DEOR��µ1R�WRGR�HO�TXH�GLFH�6HxRU��6HxRU��VH�VDOYDUi¶��6L�DPEDV�IUDVHV�IXHUDQ�GLFKDV�D�OD�SDU����£TXp�JUDQ�GLIHUHQFLD£�<�HQWRQFHV�HO�QHJRFLR�GHO�HYDQJHOLVPR�QR�VHUtD�WDQ�IiFLO�FRPR�HV�DFWXDOPHQWH��(Q�ORV�DVLHQWRV�GH�HVWDV�LJOHVLDV�XVWHG�QR�KDFH�QDGD��QR�KD\�UXQDV��QR� KD\� ODPDVWHULRV�� QR� FDVWLGDG� FLHQWtILFD�� QR� KD\� WDPSRFR� HVIXHU]R� DOJXQR�� QR�PHGLWDFLyQ�� QR� KD\�PXFKDV� UHVSRQVDELOLGDGHV� SUiFWLFDV���� VyOR� FUHHU� \� VH� HV� VDOYR�� (V� SHOLJURVD� OD� IRUPD� FRPR�PXFKRV�OtGHUHV�OH�GDQ�SHUPLVR�WiFLWR�D�VXV�PLHPEURV�SDUD�VHU�SHUYHUVRV�GXUDQWH�OD�VHPDQD��WRWDO�HO�PLpUFROHV�\�HO�ViEDGR�HO�SDVWRU�YXHOYH�D�DVHJXUDU�OD�VDOYDFLyQ��SXHV�\D�HO�&ULVWR�SDJy�SDUD�VLHPSUH�OD�FRQGHQDFLyQ�HWHUQD��3HOLJURVR�HQ�YHUGDG��SXHV�HVWR�HV�OR�IiFLO�TXH�SHUPLWH�D�OD�PHPEUHVtD�SRUWDUVH�PDO��WRWDO�\D�HQ�HO�QRPEUH�GHO�3DVWRU��QR�GH�'LRV��\D�HVWi�VDOYR��<�VL�DOJR�FRQILHVD�TXH�HVWi�PDO��EDVWD�XQD�UHJDxDGLWD�GHO� GLiFRQR� R� GHO�PLQLVWUR� \� VH� DFDEy���� YXHOYH� D� HVWDU� D� OD� GLHVWUD� GHO� 6HxRU�� 8Q� HYDQJHOLR� DVt� HV�LUUHVSRQVDEOH��(Q�PL�SDtV�KD\�XQ�OtGHU�GH�JUDQ�p[LWR��VH�GD�KDVWD�HO�OXMR�GH�UHFRQRFHU�DQWH�WRGRV��FRPR�VL� IXHUD� XQD� JUDFLD�� VXV� WUHV� PDWULPRQLRV� \� WUHV� GLYRUFLRV�� VXV� SUREOHPDV� FRQ� HO� DOFRKRO�� VX� YLGD�SHFDPLQRVD��VH�GD�VXV�JROSHV�GH�SHFKR�PRPHQWiQHRV��SHUR�WLHQH�FDXWLYD�D�FDVL�WUHLQWD�PLO�JHQWHV�TXH�OR� VLJXHQ� �HV� OD� SULPHUD� LJOHVLD� FRQ� PiV� PLHPEURV�� GHVSXpV� GH� OD� FDWyOLFD�� GH� HQWUH� WRGDV� ODV�HYDQJpOLFDV��SXHV�WRGR�FDPELD�SRU�HQFDQWR�FXDQGR�OH�GLFH�D�OD�JHQWH�DO�ILQDOL]DU�VX�VHUPyQ��1R�VH�WUDWD�GH� FDPELDU� GH� UHOLJLyQ�� YHQJD� D� -HV~V�� QR� VH� YD\D� VLQ� -HV~V���� &RQ� VHPHMDQWH� LQYLWDFLyQ�� REYLR� HO�H[LWD]R�GH�LQWURGXFFLyQ�D�XQD�LJOHVLD�IiFLO��SRFR�ULJXURVD��GRQGH�VL�HO�SDVWRU�HV�HO�SULPHU�VLQYHUJ�HQ]D�TXH�OR�UHFRQRFH��XQR�PiV�TXH�YHQJD�SXHV�FRPR�TXH�QR�QRV�FDH�PDO��££,QFRQFHELEOH���£££3HUR�FLHUWR����<� OD� JHQWH� FLHJD�� YD� FRPR� WRUR� DO� PDWDGHUR�� FRQ� XQD� PDQLSXODFLyQ� SVLFROyJLFD� KRUULEOH� GH� ELHQ�YHQGLGD�� \� HQWUH� WDQWR� OD� FRQFLHQFLD� GXHUPH� OOHQD� GH� IH� \� GH� p[LWR� HQ� HO� EROVLOOR� SURPHWLGR����<� QR�GHVHH� VHU� XVWHG� PHQRV�� HV� XVWHG� SURIHVLRQDO� R� WLHQH� DOJR� GH� UHQRPEUH�� EXVTXH� VHU� SDVWRU� \� VHUi�ELHQYHQLGR��<�TXp�GLJDPRV�GHO�QHJRFLR�EHQGLWR�GHO�GLH]PR����GLH]PR�\�SDJR�GH�RUDFLyQ����\�WLHQHQ�HO�GHVFDUR� GH� KDEODU� GH� OD� YHQWD� GH� LQGXOJHQFLDV� TXH� OD� FDWyOLFD� KDFtD� HQ� OD� DQWLJ�HGDG���� $TXHOORV�YHQGtDQ�XQ� FDUJR�GH�FDUGHQDO��RELVSR�R�3DSD����(VWRWURV�YHQGHQ��QL�PiV�QL�PHQRV�TXH�XQ� ORWH� HQ�HO�FLHOR���� ¢QR�VHUi� OR�PLVPR"�(Q�ILQ���� ,QWHUHVDQWH��SHUR�FLHUWR�� ODPHQWDEOHPHQWH��/D�JQRVLV�HQWUH� WDQWR�SHUPDQHFH�RFXOWD��VREUHYLYLHQGR�DSHQDV�FRQ�XQRV�SRFRV�TXH�QR�OD�TXLHUHQ��TXH�QR�OD�HQWLHQGHQ��\�OR�TXH�HV�SHRU�TXH�QR�OD�YLYLPRV�\�D~Q�QRV�FXHVWD�FRPSUHQGHU�\�KDFHU�FDUQH��D�SHVDU�GHO�VDFULILFLR�GHO�JXU~� 6DPDHO�� ¢3DUD� TXp� EXVFDU� D� ORV� PDHVWURV� VL� VX� HQVHxDQ]D� SHUPDQHFH� YLUJHQ� HQ� ORV� OLEURV��HVSHUDQGR� D� ORV� YDOLHQWHV"� &RQ� HO� PXQGR� UHSDUWLGR� FRPR� XQ� HQRUPH� SDVWHO� SRU� ORV� GLVFXUVRV�VXEOLPLQDOHV�GH�TXH�QR�SLHQVH�QL�LQWX\D��R�TXH�EXVTXH�QDGD�PiV�XQ�OXJDU�HQ�OD�UHOLJLyQ��OD�JQRVLV�D~Q�QRV� DJXDUGD����(VH� IXQFLRQDOLVPR�PX\�QDWXUDO�GH� OD� FRQFLHQFLD�DXQ�QR� IXQFLRQD�HQ�QRVRWURV���� ¢+D\�PXFKR�TXH�KDFHU"�&ODUR�TXH�Vt����<� OR�SULPHUR�HV� VDOLU�GH� OD� LJQRUDQFLD�HVSLULWXDO�SDUD�HOOR�KD\�TXH�YROYHU�D�ORV�SLHV�GHO�0DHVWUR�SDUD�DSUHQGHU�\�SUDFWLFDU����&RQ�PL�VDOXGR�JQyVWLFR��SD]�D�WRGRV��'UD��(OHQD�3RODQFR�GH�%RQLOOD�´��

Page 14: 28 04 comenzando a despertar

������������������������

��

�/D�~QLFD�\�YHUGDGHUD�LPDJHQ�GH�1XHVWUR�6HxRU�-HV~V�HO�&ULVWR���

Page 15: 28 04 comenzando a despertar

�������

´£+D\�TXH�GHVSHUWDU�µ�&RPR� VH� VHxDOy� FRQ� DQWHULRULGDG�� OR�PiV� LPSRUWDQWH�� XQD� YH]� SURGXFLGR� HO� QHFHVDULR� FDPELR� HQ� OD�IRUPD�GH�SHQVDU�\�GH�VHQWLU��VHUtD�OXFKDU�SRU�GHVSHUWDU�QXHVWUD�GRUPLGD�&RQFLHQFLD��/D�&RQFLHQFLD�� VHJ~Q� QRV� LQGLFD� HO�0DHVWUR�� HV� OD� SDUWH� GHO� 6HU� HQFDUQDGR� HQ� QRVRWURV�� R� VHD�� HO�%XGGKDWD��R�DTXHOOR�GH�TXH�VH�GLVSRQH�SDUD�FULVWDOL]DU�HO�$OPD�HQ�QRVRWURV��&RPR�WDO��FRQVWLWX\H�XQ�WLSR�GH�HQHUJtD�GH�HOHYDGtVLPD�IUHFXHQFLD�YLEUDWRULD��(O�GHVDUUROOR�GH�OD�(VHQFLD��HPERWHOODGD�HQWUH�HO�HJR��~QLFDPHQWH�UHVXOWD��SRVLEOH�D�SDUWLU�GH�WUDEDMRV�FRQVFLHQWHV�\�SDGHFLPLHQWRV�YROXQWDULRV��HQWUH�ORV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�HO�HVIXHU]R�LQLFLDO�SRU�OXFKDU�FRQWUD�OD�PHFDQLFLGDG���'LFH�HO�0DHVWUR��HQ�VX�REUD�(GXFDFLyQ�)XQGDPHQWDO��

1RVRWURV�DILUPDPRV�TXH�OD�&RQFLHQFLD�HQ�HO�KRPEUH�HV� IXHUD�GH� WRGD�GXGD�\�VLQ�WHPRU�D�HQJDxDUQRV��XQD�HVSHFLH�PX\�SDUWLFXODU�GH�³DSUHKHQVLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�LQWHULRU´�WRWDOPHQWH�LQGHSHQGLHQWH�GH�WRGD�DFWLYLGDG�PHQWDO��/D�IDFXOWDG�GH�OD�&RQFLHQFLD�QRV�SHUPLWH�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�Vt�PLVPRV��/D�&RQFLHQFLD��QRV�GD�FRQRFLPLHQWR�tQWHJUR�GH�OR�TXH�HV��GH�GyQGH�HVWi��GH�OR�TXH�UHDOPHQWH�VH�VDEH��GH�OR�TXH�FLHUWDPHQWH�VH�LJQRUD�´�³(V�XUJHQWH� VDEHU�TXH� OD�&RQFLHQFLD�HQ�HO�DQLPDO� UDFLRQDO�QR�HV�DOJR�FRQWLQXR��SHUPDQHQWH����

6L�DOJXLHQ�OOHJDUD�D�GHVSHUWDU��VH�VHQWLUtD�HVSDQWRVDPHQWH�DYHUJRQ]DGR�FRQVLJR�PLVPR��FRPSUHQGHUtD�GH� LQPHGLDWR�VX� ULGtFXOD�\�SHQRVD�FRQGLFLyQ��3RU� OR�FRP~Q�� OD�H[LVWHQFLD�GH� ODV�SHUVRQDV�UHVXOWD�VHU�WHUULEOHPHQWH�H[WUDYDJDQWH��JHQHUDOPHQWH�PLVHUDEOH�\�UDUD�YH]�GLJQD�GH�DGPLUDFLyQ��&RQ�LQGHSHQGHQFLD�GH�FXDOTXLHU�FRQVLGHUDFLyQ�SUHYLD��KD�GH�VDEHUVH�TXH��HQ�OD�(VHQFLD��VH�FRQWLHQHQ�WRGRV� ORV�GDWRV�QHFHVDULRV�SDUD�RULHQWDUQRV�HQ�HO�FDPLQR�GH� OD�5HYROXFLyQ��5HLWHUDGDPHQWH� LQGLFy�HO�9HQHUDEOH�6DPDHO�$XQ�:HRU�OD�QHFHVLGDG�TXH�WHQHPRV�GH�GHVSHUWDU�OD�&RQFLHQFLD��FRPR�PHFDQLVPR�SDUD�YHQFHU�OD�GHVRULHQWDFLyQ�LQLFLDO��

�8QD� YH]� GHVSLHUWD� OD� &RQFLHQFLD� HVWDUHPRV� VXILFLHQWHPHQWH� SUHSDUDGRV� FRPR�SDUD�YHU�HO�FDPLQR�SRU�Vt�PLVPRV��HO�FDPLQR�TXH�KD�GH�FRQGXFLUQRV�UHDOPHQWH�D�OD�OLEHUDFLyQ�ILQDO��3HUR�� ¢&yPR� SRGUtDPRV� YHU� SRU� Vt� PLVPRV� HO� FDPLQR� VL� QR� QRV� HVIRU]DPRV� HQ�GHVSHUWDU"� ¢3XHGHQ� DFDVR� ORV� GRUPLGRV� YHU� HO� FDPLQR"� (QWRQFHV� QHFHVLWDPRV�GHVSHUWDU� ¢YHUGDG"� � &XDQGR� XQR� GHVSLHUWD� FRPSUHQGH� OR� TXH� HV�� KDFH� XQR� XQ�LQYHQWDULR�GH�OR�TXH�WLHQH��GH�OR�TXH�OH�VREUD�\�GH�OR�TXH�OH�IDOWD��0XFKDV�IDFXOWDGHV�TXH�XQR�FUHH�TXH�WLHQH��QR�ODV�WLHQH�\�PXFKR�TXH�QR�VDEH�TXH�WLHQH��UHDOPHQWH�WLHQH���3HUR�XQR�VRODPHQWH�SXHGH�KDFHU�XQ�LQYHQWDULR�GH�Vt�PLVPR�FXDQGR� HVWi� GHVSLHUWR�� SXHV� XQ� GRUPLGR� ¢FyPR� YD� D� KDFHU� XQ� LQYHQWDULR� GH� Vt�PLVPR"�¢TXp�VDEH�GH�Vt�PLVPR�HO�GRUPLGR"��$Vt�SXHV��GHVSHUWDU�HV� IXQGDPHQWDO��YLWDO��SHUR�SDUD�GHVSHUWDU�KD\�TXH�VDEHU�YLYLU��$QWH�WRGR�HV�QHFHVDULR�KDFHUQRV�FRQVFLHQWHV�GH�OR�TXH�VLJQLILFD�OD�PXHUWH�GHO�µ\R¶���/D�EDVH��HO�IXQGDPHQWR�GH�FXDOTXLHU�SURJUHVR�HVWULED�HQ�OD�PXHUWH�GHO�µ\R¶��SRUTXH�VROR�FRQ� OD�PXHUWH�DGYLHQH� OR�QXHYR�� �6L�HO�JHUPHQ�QR�PXHUH�� OD�SODQWD�QR�QDFH���6XFHGH�TXH�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�HVRWHULVWDV�VH�ROYLGDQ�GH�OD�PXHUWH��VyOR� SLHQVDQ� HQ� SHUIHFFLRQDUVH�� HQ� DGTXLULU� SRGHUHV� \� HQ� OR� TXH� VHD�� SHUR�ROYLGDGRV�GH�OD�PXHUWH�´�³���HO�GRUPLGR��GRUPLGR�HVWi��£4Xp�YD�D�VDEHU��'HVSLHUWD�\�GHVSXpV�VDEUiV��HVD�HV�OD�FUXGD�UHDOLGDG�GH�ORV�KHFKRV��8Q�GRUPLGR�HVWi�GRUPLGR��£TXp�YD�D�VDEHU��+D\�TXH�GHVSHUWDU�´�

3HUR�� DXQTXH�QXHVWUR�HVWDGR�DFWXDO� UHTXLHUH� OD�PXHUWH�GH� ORV�GHPRQLRV�TXH� LQWHULRUPHQWH�FDUJDPRV��SUHFLVDPRV�� SUHYLD� H� LQLFLDOPHQWH�� D� HVD� IDVH� GHO� WUDEDMR�� FUHDU� HO� +RPEUH� 3VLFROyJLFR�� 5HVXOWD�LQQHJDEOH�TXH�HO�IXQGDPHQWR�DOTXtPLFR�VH�HQFXHQWUD�HQ�OD�GLVROXFLyQ�GHO�HJR��SHUR��DQWHV�GH�OOHJDU�D�

Page 16: 28 04 comenzando a despertar

´£+D\�TXH�GHVSHUWDU�µ��

�������

HVH�SXQWR��QHFHVDULDPHQWH��KHPRV�GH�YDOHUQRV�GH�PpWRGRV�TXH�QRV�D\XGHQ�D�GHVSHUWDU��'HMDPRV�TXH�VHD�6DPDHO�TXLHQ�QRV�LQGLTXH�HO�SXQWR�GH�SDUWLGD��

³6L� SRU� DOJXQD� SDUWH� KHPRV� GH� HPSH]DU� HO� 7UDEDMR� GH� FUHDU� DO� +RPEUH�3VLFROyJLFR�� VHUi� HQ� UHDOLGDG� GH� YHUGDG�� WUDEDMDQGR� VREUH� VL� PLVPRV�� QR�LGHQWLILFiQGRQRV�MDPiV�FRQ�QLQJXQD�FLUFXQVWDQFLD�\�$XWR�2EVHUYDUQRV�GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR�´�

&LUFXOD�� HQWUH� HO� HVWXGLDQWDGR� JQyVWLFR�� XQD� JXtD� UHFRSLODWRULD�� H[WUDtGD� GH� DOJXQRV� OLEURV� \�FRQIHUHQFLDV� GHO�0DHVWUR�� TXH�� EDMR� HO� WtWXOR� GH� ³(O� 'HVSHUWDU� GH� OD� &RQFLHQFLD´�� SDUHFH� UHVXOWDU�HVSHFLDOPHQWH� DSOLFDEOH� D� OD� ILQDOLGDG� TXH� 6DPDHO� QRV� DFRQVHMD�� GHVSHUWDU���� (V� SRU� HOOR� TXH� OR�DSOLFDUHPRV� FRPR� EDVH� GH� HVWH� WUDEDMR� \�� SRU� FRQVLJXLHQWH�� QRV� YDPRV� D� SHUPLWLU� UHSURGXFLUOR�tQWHJUDPHQWH� D� FRQWLQXDFLyQ�� VyOR� HQ� SUHYHQFLyQ� GH� TXH� DOJXQD� SHUVRQD� QR� FXHQWH� FRQ� GLFKR� WH[WR��URJDQGR�D�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�TXH�\D�FXHQWHQ�FRQ�HVWH�WUDWDGR�QRV�VHSDQ�GLVFXOSDU���

³([LVWHQ� FXDWUR� HVWDGRV� GH� &RQFLHQFLD� SRVLEOHV� SDUD� HO� KRPEUH�� HO� 6XHxR�� OD�9LJLOLD��OD�$XWR�&RQFLHQFLD�\�OD�&RQFLHQFLD�2EMHWLYD���,PDJLQDG� SRU� XQ�PRPHQWR�� TXHULGR� OHFWRU�� XQD� FDVD� FRQ� FXDWUR� SLVRV�� HO� SREUH�DQLPDO�LQWHOHFWXDO�HTXLYRFDGDPHQWH�OODPDGR�KRPEUH��YLYH�QRUPDOPHQWH�HQ�ORV�GRV�SLVRV�GH�DEDMR��SHUR�MDPiV�HQ�OD�YLGD�XVD�ORV�GRV�SLVRV�VXSHULRUHV��������(O�DQLPDO�LQWHOHFWXDO�GLYLGH�VX�YLGD�GRORURVD�\�PLVHUDEOH�HQWUH�HO�VXHxR�FRP~Q�\�FRUULHQWH�\�HO�PDO�OODPDGR�HVWDGR�GH�YLJLOLD��TXH�HV��SRU�GHVJUDFLD��RWUD�IRUPD�GH�VXHxR��������0LHQWUDV� HO� FXHUSR� ItVLFR� GXHUPH� HQ� OD� FDPD�� HO� (JR� HQYXHOWR� HQ� VXV� FXHUSRV�OXQDUHV� DQGD� FRQ� OD� &RQFLHQFLD� GRUPLGD� FRPR� XQ� VRQiPEXOR� PRYLpQGRVH�OLEUHPHQWH�SRU�OD�UHJLyQ�PROHFXODU��������(O�(JR�HQ�OD�UHJLyQ�PROHFXODU�SUR\HFWD�VXV�VXHxRV�\�YLYH�HQ�HOORV��QR�H[LVWH�OyJLFD�DOJXQD�HQ�VXV�VXHxRV��FRQWLQXLGDG��FDXVDV��HIHFWRV�� WRGDV� ODV� IXQFLRQHV�SVtTXLFDV�WUDEDMDQ� VLQ� GLUHFFLyQ� DOJXQD� \� DSDUHFHQ� \� GHVDSDUHFHQ� LPiJHQHV� VXEMHWLYDV��HVFHQDV�LQFRKHUHQWHV��YDJDV��LPSUHFLVDV��HWF��������&XDQGR� HO� (JR� HQYXHOWR� HQ� VXV� FXHUSRV� OXQDUHV� UHJUHVD� DO� FXHUSR� ItVLFR�� YLHQH�HQWRQFHV� HO� VHJXQGR� HVWDGR� GH� &RQFLHQFLD�� OODPDGR� HVWDGR� GH� YLJLOLD�� TXH� HQ� HO�IRQGR�QR�HV�RWUD�FRVD�VLQR�RWUD�IRUPD�GH�VXHxR��������$O� UHJUHVDU� HO� (JR� D� VX� FXHUSR� ItVLFR�� ORV� VXHxRV� FRQWLQ~DQ� HQ� HO� LQWHULRU�� HO�OODPDGR�HVWDGR�GH�YLJLOLD�HV�UHDOPHQWH�HO�VRxDU�GHVSLHUWR��������$O�VDOLU�HO�VRO��ODV�HVWUHOODV�VH�RFXOWDQ��SHUR�QR�GHMDQ�GH�H[LVWLU��DVt�VRQ�ORV�VXHxRV�HQ�HO�HVWDGR�GH�YLJLOLD��HOORV�FRQWLQ~DQ�VHFUHWDPHQWH��QR�GHMDQ�GH�H[LVWLU��������(VWR� VLJQLILFD� TXH� HO� DQLPDO� LQWHOHFWXDO� HTXLYRFDGDPHQWH� OODPDGR� KRPEUH�� VyOR�YLYH�HQ�HO�PXQGR�GH�ORV�VXHxRV��FRQ�MXVWD�UD]yQ�GLMR�HO�SRHWD�TXH�OD�YLGD�HV�VXHxR��������(O�DQLPDO�UDFLRQDO�PDQHMD�FDUURV�VRxDQGR��WUDEDMD�HQ�OD�RILFLQD��HQ�OD�IiEULFD��HQ�HO�FDPSR��HWF���VRxDQGR��VH�HQDPRUD�HQ�VXHxRV��VH�FDVD�HQ�VXHxRV��UDUD��PX\�UDUD�YH]�HQ�OD�YLGD��HVWi�GHVSLHUWR��YLYH�HQ�XQ�PXQGR�GH�VXHxRV�\�FUHH�ILUPHPHQWH�TXH�HVWi�GHVSLHUWR��������$QWH� WRGR��HV�QHFHVDULR�FRPSUHQGHU�TXH�VH�HVWi�GRUPLGR��VyOR�FXDQGR�DOJXLHQ�VH�GD�FXHQWD�FDEDO�GH�TXH�HVWi�GRUPLGR��HQWUD�UHDOPHQWH�HQ�HO�FDPLQR�GHO�GHVSHUWDU��������4XLHQ�OOHJD�D�GHVSHUWDU��VH�KDFH�HQWRQFHV�DXWR�FRQFLHQWH��DGTXLHUH�&RQFLHQFLD�GH�Vt�PLVPR��������

�������������������������������������������������� �6HxDOD�HO�0DHVWUR�OR�HUUDGR�\�OR�HORFXHQWH�TXH�UHVXOWD�TXH�ODV�SHUVRQDV��SUHYLDPHQWH�D�GHVHDU�PRULU��D�RUJDQL]DU�OD�SURSLD� 3VLTXLV��FRGLFLDQ�SRGHUHV��HV�GHFLU��FODPDQ�SRU�ORV�6LGGKLV�LQIHULRUHV��

Page 17: 28 04 comenzando a despertar

´£+D\�TXH�GHVSHUWDU�µ��

�������

(O�HUURU�PiV�JUDYH�GH�PXFKRV�VHXGR�HVRWHULVWDV�\�VHXGR�RFXOWLVWDV�LJQRUDQWHV��HV�HO� GH� SUHVXPLU� GH� DXWR�FRQVFLHQWHV� \� FUHHU� DGHPiV� TXH� WRGR� HO� PXQGR� HVWi�GHVSLHUWR��TXH�WRGDV�ODV�JHQWHV�SRVHHQ�DXWR�FRQFLHQFLD��6L�WRGDV�ODV�JHQWHV�WXYLHUDQ�OD�&RQFLHQFLD�GHVSLHUWD��OD�WLHUUD�VHUtD�XQ�SDUDtVR��QR�KDEUtD�JXHUUDV��QR�H[LVWLUtD� OR�PtR�QL� OR� WX\R�� WRGR�VHUtD�GH� WRGRV��YLYLUtDPRV�HQ�XQD� HGDG� GH� RUR�� &XDQGR� XQR� GHVSLHUWD� &RQFLHQFLD�� FXDQGR� VH� KDFH�DXWR�FRQVFLHQWH�� FXDQGR� DGTXLHUH� &RQFLHQFLD� GH� Vt� PLVPR�� HQWRQFHV� HV� FXDQGR�UHDOPHQWH�YLHQH�D�FRQRFHU�OD�9HUGDG�VREUH�Vt�PLVPR��������$QWHV� GH� DOFDQ]DU� HO� WHUFHU� HVWDGR� GH� &RQFLHQFLD�� �OD� $XWR�&RQFLHQFLD��� XQR�UHDOPHQWH�QR�VH�FRQRFH�D�Vt�PLVPR��DXQ�FXDQGR�FUHD�TXH�pO�PLVPR�VH�FRQRFH��(V�LQGLVSHQVDEOH� DGTXLULU� HO� WHUFHU� HVWDGR� GH� FRQFLHQFLD�� VXELU� DO� WHUFHU� SLVR� GH� OD�FDVD��DQWHV�GH�WHQHU�GHUHFKR�D�SDVDU�DO�FXDUWR�SLVR��������(O�FXDUWR�HVWDGR�GH�FRQFLHQFLD��HO�FXDUWR�SLVR�GH�OD�FDVD��HV�UHDOPHQWH�IRUPLGDEOH��6yOR� TXLHQ� OOHJD� D� OD� &RQFLHQFLD�2EMHWLYD�� DO� FXDUWR� HVWDGR�� SXHGH� HVWXGLDU� ODV�FRVDV�HQ�Vt�PLVPDV��HO�PXQGR�WDO�FXDO�HV��������4XLHQ�OOHJD�DO�FXDUWR�SLVR�GH�OD�FDVD��HV�IXHUD�GH�WRGD�GXGD�XQ�LOXPLQDGR��FRQRFH�SRU�H[SHULHQFLD�GLUHFWD�ORV�PLVWHULRV�GH�OD�YLGD�\�GH�OD�PXHUWH��SRVHH�OD�VDELGXUtD��VX�VHQWLGR�HVSDFLDO�HVWi�SOHQDPHQWH�GHVDUUROODGR��������'XUDQWH�HO�VXHxR�SURIXQGR�SRGHPRV�WHQHU�GHVWHOORV�GHO�HVWDGR�GH�YLJLOLD��GXUDQWH�HO�HVWDGR�GH�YLJLOLD�SRGHPRV�WHQHU�GHVWHOORV�GH�$XWR�&RQFLHQFLD��GXUDQWH�HO�HVWDGR�GH�$XWR�&RQFLHQFLD�SRGHPRV�WHQHU�GHVWHOORV�GH�&RQFLHQFLD�2EMHWLYD��������/D� LGHQWLILFDURQ� \� OD� IDVFLQDFLyQ� FRQGXFHQ� DO� VXHxR� GH� OD�&RQFLHQFLD�� (MHPSOR��YDLV�PX\� WUDQTXLORV�SRU� OD� FDOOH�� RV� HQFRQWUiLV�GH�SURQWR� FRQ�XQD�PDQLIHVWDFLyQ�S~EOLFD��YRFLIHUDQ�ODV�PXOWLWXGHV��KDEODQ�ORV�OtGHUHV�GHO�SXHEOR��RQGHDQ�DO�DLUH�ODV�EDQGHUDV��ODV�JHQWHV�SDUHFHQ�FRPR�ORFDV��WRGRV�KDEODQ��WRGRV�JULWDQ��������$TXHOOD�PDQLIHVWDFLyQ�S~EOLFD�HVWi�PX\�LQWHUHVDQWH��\D�YRVRWURV�RV�ROYLGiVWHLV�GH�WRGR�OR�TXH�WHQtDLV�TXH�KDFHU��RV�LGHQWLILFiLV�FRQ�ODV�PXOWLWXGHV��ODV�SDODEUDV�GH�ORV�RUDGRUHV�RV�FRQYHQFHQ��������7DQ� LQWHUHVDQWH� HVWi� OD� PDQLIHVWDFLyQ� SXEOLFD� TXH� \D� RV� KDEpLV� ROYLGDGR� GH� Vt�PLVPRV�� RV� KDEpLV� LGHQWLILFDGR� FRQ� DTXHOOD� PDQLIHVWDFLyQ� FDOOHMHUD�� TXH� \D� QR�SHQViLV�HQ�RWUD�FRVD��HVWiLV�IDVFLQDGRV��DKRUD�HVWiLV�IDVFLQDGRV��DKRUD�FDpLV�HQ�HO�VXHxR�GH�OD�&RQFLHQFLD��PH]FODGRV�FRQ�ODV�PXOWLWXGHV�TXH�JULWDQ��YRVRWURV�WDPELpQ�JULWiLV�\�KDVWD� ODQ]iLV�SLHGUDV�H� LQVXOWRV��HVWiLV�VRxDQGR�D� OR� OLQGR��\D�QR�VDEpLV�TXLpQ�VRLV��VH�RV�KD�ROYLGDGR�WRGR��������9DPRV� DKRUD� D� SRQHURV� RWUR� HMHPSOR�PiV� VHQFLOOR�� HVWiLV� HQ� OD� VDOD� GH� YXHVWUD�FDVD� VHQWDGRV� DQWH� OD� SDQWDOOD� GH� WHOHYLVLyQ�� DSDUHFHQ� HVFHQDV�GH� YDTXHURV�� KD\�EDODFHUDV��GUDPDV�GH�HQDPRUDGRV��HWF���HWF��������/D�SHOtFXOD�UHVXOWD�PX\�LQWHUHVDQWH��KD�OODPDGR�WRWDOPHQWH�YXHVWUD�DWHQFLyQ��\D�RV�KDEpLV� ROYLGDGR� WDQWR� GH� Vt� PLVPRV� TXH� KDVWD� JULWiLV� HQWXVLDVPDGRV�� HVWiLV�LGHQWLILFDGRV�FRQ�ORV�YDTXHURV��FRQ�ORV�EDOD]RV��FRQ�OD�SDUHMD�GH�HQDPRUDGRV��/D� IDVFLQDFLyQ� HV� DKRUD� WHUULEOH�� \D� QL� UHPRWDPHQWH� RV� DFRUGiLV� GH� Vt� PLVPRV��KDEpLV�HQWUDGR�HQ�XQ�VXHxR�PX\�SURIXQGR��HQ�HVRV�PRPHQWRV�VyOR�TXHUpLV�YHU�HO�WULXQIR� GHO� KpURH� GH� OD� SHOtFXOD�� RV� DOHJUiLV� FRQ� pO�� RV� SUHRFXSD� OD� VXHUWH� TXH�SXHGD�FRUUHU��������6RQ�PLOODUHV�\�PLOORQHV�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�TXH�SURGXFHQ�LGHQWLILFDFLyQ��IDVFLQDFLyQ�\�VXHxR��/DV�JHQWHV�VH� LGHQWLILFDQ�FRQ� ODV�SHUVRQDV�� ODV�FRVDV�� ODV� LGHDV�\�D� WRGR�JpQHUR� GH� LGHQWLILFDFLyQ� OH� VLJXH� OD� IDVFLQDFLyQ� \� HO� VXHxR�� /DV� JHQWHV�PDQHMDQ�FDUURV� VRxDQGR�\� WDPELpQ�PDWDQ�D� ORV�SHDWRQHV�TXH�YDQ�VRxDQGR�SRU� ODV�FDOOHV��DEVRUWRV�HQ�VXV�SHQVDPLHQWRV��������'XUDQWH�ODV�KRUDV�GH�UHSRVR��HO�FXHUSR�ItVLFR��HO�(JR�VH�VDOH�GHO�FXHUSR�ItVLFR�\�VH�OOHYD� VXV� VXHxRV� D� GRQGH� TXLHUD� TXH� YD�� $O� YROYHU� DO� FXHUSR� ItVLFR�� DO� HQWUDU�

Page 18: 28 04 comenzando a despertar

´£+D\�TXH�GHVSHUWDU�µ��

�������

QXHYDPHQWH�DO�HVWDGR�GH�YLJLOLD��FRQWLQ~D�FRQ�VXV�PLVPRV�VXHxRV�\�DVt�SDVD�WRGD�VX�YLGD��VRxDQGR��������/DV�SHUVRQDV�TXH�PXHUHQ�GHMDQ�GH�H[LVWLU��SHUR�HO�(JR��HO�³\R´��FRQWLQ~D�HQ� ODV�UHJLRQHV�VXSUDVHQVLEOHV�PiV�DOOi�GH�OD�PXHUWH��$�OD�KRUD�GH�OD�PXHUWH��HO�(JR�VH�OOHYD� VXV� VXHxRV�� VX� PXQGDQDOLGDG� \� YLYH� HQ� HO� PXQGR� GH� ORV� PXHUWRV� FRQ� VXV�VXHxRV�� FRQWLQ~D�� FRQ� OD� &RQFLHQFLD� GRUPLGD�� DPEXOD� FRPR� XQ� VRQiPEXOR��GRUPLGR��LQFRQVFLHQWH��������4XLHQ� TXLHUD� GHVSHUWDU� &RQFLHQFLD� GHEH� WUDEDMDU� DTXt� \� DKRUD�� 7HQHPRV� OD�&RQFLHQFLD�HQFDUQDGD�\�SRU�HOOR�GHEHPRV�WUDEDMDUOD�DTXt�\�DKRUD��TXLHQ�GHVSLHUWD�&RQFLHQFLD�DTXt�HQ�HVWH�PXQGR��GHVSLHUWD�HQ�WRGRV�ORV�PXQGRV��������4XLHQ� GHVSLHUWD� &RQFLHQFLD� HQ� HVWH� PXQGR� WULGLPHQVLRQDO�� GHVSLHUWD� HQ� ODV�GLPHQVLRQHV�FXDUWD��TXLQWD�� VH[WD�\�VpSWLPD��/RV�FXDWUR�HYDQJHOLRV� LQVLVWHQ�HQ� OD�QHFHVLGDG�GH�GHVSHUWDU��GHVSHUWDU�DTXt�\�DKRUD��SHUR�ODV�JHQWHV�QR�HQWLHQGHQ��������/DV� JHQWHV� GXHUPHQ� SURIXQGDPHQWH�� SHUR� FUHHQ� TXH� HVWiQ� GHVSLHUWDV�� FXDQGR�DOJXLHQ�DFHSWD�TXH�HVWi�GRUPLGR��HV�VHxDO�FODUD�GH�TXH�\D�FRPLHQ]D�D�GHVSHUWDU��(V� PX\� GLItFLO� KDFHUOH� FRPSUHQGHU� D� RWUDV� SHUVRQDV� TXH� WLHQHQ� OD� &RQFLHQFLD�GRUPLGD��ODV�JHQWHV�QR�DFHSWDQ�MDPiV�OD�WUHPHQGD�YHUGDG�GH�TXH�HVWiQ�GRUPLGDV��������4XLHQ� TXLHUD� GHVSHUWDU� &RQFLHQFLD� GHEH� SUDFWLFDU� GH� PRPHQWR� HQ� PRPHQWR� OD�³tQWLPD� UHFRUGDFLyQ� GH� Vt� PLVPR´�� (VWR� GH� HVWDUVH� UHFRUGDQGR� D� Vt� PLVPR� GH�PRPHQWR� HQ� PRPHQWR� HV� GH� KHFKR� XQ� WUDEDMR� LQWHQVLYR�� %DVWD� XQ� LQVWDQWH� GH�ROYLGR��SDUD�FRPHQ]DU�D�VRxDU�D�OR�OLQGR��������1HFHVLWDPRV� FRQ� XUJHQFLD� HVWDU� YLJLODQGR� WRGRV� QXHVWURV� SHQVDPLHQWRV��VHQWLPLHQWRV��GHVHRV��HPRFLRQHV��KiELWRV��LQVWLQWRV��LPSXOVRV�VH[XDOHV��HWF��������7RGR� SHQVDPLHQWR�� WRGD� HPRFLyQ�� WRGR� PRYLPLHQWR�� WRGR� DFWR� LQVWLQWLYR�� WRGR�LPSXOVR� VH[XDO�� GHEHQ� VHU� DXWR�REVHUYDGRV� LQPHGLDWDPHQWH� FRQIRUPH� YDQ�VXUJLHQGR�HQ�QXHVWUD�SVLTXLV��FXDOTXLHU�GHVFXLGR�HQ�OD�DWHQFLyQ�HV�VXILFLHQWH�FRPR�SDUD�FDHU�HQ�HO�VXHxR�GH�OD�&RQFLHQFLD��������0XFKDV� YHFHV� YDLV� SRU� OD� FDOOH� DEVRUWRV� HQ� YXHVWURV� SHQVDPLHQWRV�� LGHQWLILFDGRV�FRQ�HVRV�SHQVDPLHQWRV�� IDVFLQDGRV��VRxDQGR�D�OR�OLQGR��GH�SURQWR�SDVD�XQ�DPLJR�MXQWR� D� YRVRWURV�� RV� VDOXGD�� QR� OH� FRQWHVWiLV� HO� VDOXGR� SRUTXH� QR� OH� YHLV�� HVWiLV�VRxDQGR��HO�DPLJR�VH�HQRMD�VXSRQH�TXH�YRVRWURV�VRLV�JHQWHV�VLQ�HGXFDFLyQ�R�TXH�SRVLEOHPHQWH�HVWiLV�HQRMDGRV��HO�DPLJR�WDPELpQ�YD�VRxDQGR��VL�HVWXYLHUD�GHVSLHUWR�QR� VH� KDUtD� D� Vt� PLVPR� VHPHMDQWH� FRQMHWXUD�� VH� GDUtD� FXHQWD� GH� LQPHGLDWR� TXH�YRVRWURV�YDLV�GRUPLGRV��������9DLV�HQ�XQ�YHKtFXOR�GH�WUDQVSRUWH�GH�OD�FLXGDG��WHQpLV�TXH�EDMDURV�HQ�GHWHUPLQDGD�FDOOH�� SHUR� YDLV� LGHQWLILFDGRV�� IDVFLQDGRV�� VRxDQGR�D� OR� OLQGR� FRQ� XQ� QHJRFLR� HQ�YXHVWUD� PHQWH�� R� FRQ� XQ� UHFXHUGR�� R� FRQ� XQ� DIHFWR�� GH� SURQWR� RV� KDEpLV� GDGR�FXHQWD� GH� TXH� RV� KDEpLV� SDVDGR� GH� FDOOH�� KDFpLV� GHWHQHU� HO� YHKtFXOR� \� OXHJR� D�UHJUHVDU�D�SLH�XQDV�FXDQWDV�FDOOHV��������6RQ�PXFKDV� ODV� YHFHV� HQ�TXH�RV� HTXLYRFiLV� \�JROSHiLV�GRQGH�QR�GHEpLV�JROSHDU��SRUTXH� HVWiLV� GRUPLGRV�� (V� PX\� GLItFLO� PDQWHQHUVH� GHVSLHUWR� GH� PRPHQWR� HQ�PRPHQWR�� SHUR� HV� LQGLVSHQVDEOH�� &XDQGR� DSUHQGHPRV� D� YLYLU� GHVSLHUWRV� GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��HQWRQFHV�GHMDPRV�GH�VRxDU�DTXt�\�IXHUD�GHO�FXHUSR�ItVLFR��������&XDQGR�XQR� DSUHQGH� D� YLYLU� GHVSLHUWR�� GH�PRPHQWR� GHMD� GH� VRxDU� DTXt� \� HQ� ORV�PXQGRV�VXSHULRUHV��(V�QHFHVDULR�VDEHU�TXH�HO�(JR��³\R´��HQ�YXHOWR�HQ�VXV�FXHUSRV�OXQDUHV�� VH�VDOH�GHO�FXHUSR� ItVLFR�FXDQGR�HO�FXHUSR�GXHUPH��GHVJUDFLDGDPHQWH�HO�(JR�YLYH�GRUPLGR�HQ�ORV�PXQGRV�VXSHULRUHV��������'HQWUR�GH� ORV� FXHUSRV� OXQDUHV� H[LVWH�DGHPiV�GHO�(JR�� HVR�TXH� VH� OODPD�HVHQFLD��DOPD�� IUDFFLyQ� GH� DOPD�� &RQFLHQFLD�� (V� D� HVD� &RQFLHQFLD� D� OD� TXH� GHEHPRV�GHVSHUWDU�DTXt�\�DKRUD��$TXt�HQ�HVWH�PXQGR�WHQHPRV�OD�&RQFLHQFLD��DTXt�GHEHPRV�

Page 19: 28 04 comenzando a despertar

´£+D\�TXH�GHVSHUWDU�µ��

�������

GHVSHUWDUOD�VL�HV�GH�YHUGDG�TXH�TXHUHPRV�GHMDU�GH�VRxDU�\�YLYLU�FRQVFLHQWHV�HQ�ORV�PXQGRV�VXSHULRUHV��������/D� SHUVRQD� FRQVFLHQWH� QR� WLHQH� SUREOHPDV� GH� GHVGREODPLHQWR�� HO� SUREOHPD� GH�DSUHQGHU� D� GHVGREODUVH� D� YROXQWDG� HV� WDQ� VROR� SDUD� ORV� GRUPLGRV�� /D� SHUVRQD�GHVSLHUWD�QL�VLTXLHUD�VH�SUHRFXSD�SRU�DSUHQGHU�D�GHVGREODUVH��YLYH�FRQVFLHQWH�HQ�ORV�PXQGRV�VXSHULRUHV�PLHQWUDV�VX�FXHUSR�ItVLFR�GXHUPH�HQ�OD�FDPD��������/D�SHUVRQD�\D�QR�VXHxD��GXUDQWH�HO�UHSRVR�GHO�FXHUSR�YLYH�HQ�HVDV�UHJLRQHV�GRQGH�OD� JHQWH� DQGD� VRxDQGR�� SHUR� FRQ� OD�&RQFLHQFLD� GHVSLHUWD�� /D� SHUVRQD� GHVSLHUWD�HVWi�HQ�FRQWDFWR�FRQ� OD�/RJLD�%ODQFD��YLVLWD� ORV� WHPSORV�GH� OD�*UDQ�)UDWHUQLGDG�8QLYHUVDO�%ODQFD��VH�HQWUHYLVWD�FRQ�VX�*XUX�'HYD��PLHQWUDV�VX�FXHUSR�GXHUPH��/D�tQWLPD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR�GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��GHVDUUROOD�HO�VHQWLGR�HVSDFLDO�\�HQWRQFHV�KDVWD�SRGHPRV�YHU�ORV�VXHxRV�GH�ODV�JHQWHV�TXH�DQGDQ�SRU�ODV�FDOOHV��������(O� VHQWLGR� HVSDFLDO� LQFOX\H� HQ� Vt� PLVPR� YLVWD�� RtGR�� ROIDWR�� JXVWR�� WDFWR�� HWF�� (O�VHQWLGR�HVSDFLDO�HV�HO�IXQFLRQDOLVPR�GH�OD�&RQFLHQFLD�GHVSLHUWD��������/RV� FKDFUDV�� GH� ORV� FXDOHV� KDEOD� OD� OLWHUDWXUD� RFXOWLVWD�� FRQ� UHODFLyQ� DO� VHQWLGR�HVSDFLDO��VRQ�OR�TXH�OD� OODPD�GH�XQ�FHULOOR��FRQ�UHODFLyQ�DO�6RO��6L�ELHQ�OD�tQWLPD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR�GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR�HV�IXQGDPHQWDO�SDUD�GHVSHUWDU�&RQFLHQFLD��QR�OR�HV�PHQRV�DSUHQGHU�D�PDQHMDU�OD�DWHQFLyQ��/RV� HVWXGLDQWHV� JQyVWLFRV� GHEHQ� DSUHQGHU� D� GLYLGLU� OD� DWHQFLyQ� HQ� WUHV� SDUWHV��6XMHWR��2EMHWR��/XJDU��6XMHWR��QR�FDHU�HQ�HO�ROYLGR�GH�Vt�PLVPR�DQWH�QLQJXQD�UHSUHVHQWDFLyQ��������2EMHWR�� REVHUYDU� HQ� GHWDOOH� WRGD� FRVD�� WRGD� UHSUHVHQWDFLyQ�� WRGR� KHFKR�� WRGR�VXFHVR�SRU�LQVLJQLILFDQWH�TXH�pVWH�SDUH]FD��VLQ�HO�DXWR�ROYLGR�GH�Vt�PLVPR��������/XJDU�� REVHUYDFLyQ� ULJXURVD� GHO� OXJDU� GRQGH� QRV� KDOOHPRV�� SUHJXQWiQGRVH� D� Vt�PLVPR��¢4Xp�OXJDU�HV�pVWH"�¢3RU�TXp�HVWR\�DTXt"�������'HQWUR�GH�HVWH�IDFWRU�OXJDU��GHEHPRV�LQFOXLU�OD�FXHVWLyQ�GLPHQVLRQDO��SXHV�SRGUtD�GDUVH�HO�FDVR�GH�HQFRQWUDUVH�UHDOPHQWH�HQ�OD�FXDUWD�R�HQ�OD�TXLQWD�GLPHQVLyQ�GH�OD�QDWXUDOH]D�GXUDQWH�HO�PRPHQWR�GH�REVHUYDFLyQ��������5HFRUGHPRV� TXH� OD� QDWXUDOH]D� WLHQH� VLHWH� GLPHQVLRQHV�� GHQWUR� GHO� PXQGR�WULGLPHQVLRQDO�UHLQD�OD�OH\�GH�JUDYHGDG��GHQWUR�GH�ODV�GLPHQVLRQHV�VXSHULRUHV�GH�OD�QDWXUDOH]D��H[LVWH�OD�OH\�GH�OD�OHYLWDFLyQ��$O�REVHUYDU�XQ�OXJDU��QR�GHEHPRV�ROYLGDU�MDPiV� OD� FXHVWLyQ� GH� ODV� VLHWH� GLPHQVLRQHV� GH� OD� QDWXUDOH]D�� FRQYLHQH� HQWRQFHV�SUHJXQWDUVH�D�Vt�PLVPRV��¢(Q�TXp�GLPHQVLyQ�HVWR\"�\�OXHJR�HV�QHFHVDULR��D�PRGR�GH�YHULILFDFLyQ��GDU�XQ�VDOWLWR�OR�PiV�ODUJR�SRVLEOH�FRQ�OD�LQWHQFLyQ�GH�IORWDU�HQ�HO�DPELHQWH�FLUFXQGDQWH��(V� OyJLFR�TXH�VL� IORWDPRV�HV�SRUTXH�QRV�HQFRQWUDPRV� IXHUD�GHO�FXHUSR� ItVLFR��QR�GHEHPRV�ROYLGDU�MDPiV�TXH�FXDQGR�HO�FXHUSR�ItVLFR�GXHUPH��HO�(JR�FRQ�ORV�FXHUSRV�OXQDUHV� \� OD� HVHQFLD� DGHQWUR�� DPEXODQ� LQFRQVFLHQWHV� FRPR� XQ� VRQiPEXOR� HQ� HO�PXQGR�PROHFXODU��������/D�GLYLVLyQ�GH�OD�DWHQFLyQ�HQWUH�6XMHWR��2EMHWR��/XJDU��FRQGXFH�DO�GHVSHUWDU�GH�OD�&RQFLHQFLD�� 0XFKRV� HVWXGLDQWHV� JQyVWLFRV�� GHVSXpV� GH� DFRVWXPEUDUVH� D� HVWH�HMHUFLFLR�HQ�HVWD�GLYLVLyQ�GH� OD�DWHQFLyQ��HQ� WUHV�SDUWHV��D�HVWDV�SUHJXQWDV��D�HVWH�VDOWLWR�� HWF��� GXUDQWH� HO� HVWDGR� GH� YLJLOLD�� GH� PRPHQWR� HQ� PRPHQWR�� UHVXOWDURQ�SUDFWLFDQGR� HO� PLVPR� HMHUFLFLR� GXUDQWH� HO� VXHxR� GHO� FXHUSR� ItVLFR�� FXDQGR�UHDOPHQWH� HVWDEDQ� HQ� ORV� PXQGRV� VXSHULRUHV� \� DO� GDU� HO� IDPRVR� VDOWLWR�H[SHULPHQWDO�� IORWDURQ� GHOLFLRVDPHQWH� HQ� HO� DPELHQWH� FLUFXQGDQWH�� HQWRQFHV�GHVSHUWDURQ�&RQFLHQFLD�HQWRQFHV� UHFRUGDURQ�TXH�HO�FXHUSR� ItVLFR�KDEtD�TXHGDGR�GRUPLGR� HQWUH� OD� FDPD� \� OOHQRV� GH� JR]R� SXGLHURQ� GHGLFDUVH� DO� HVWXGLR� GH� ORV�PLVWHULRV�GH�OD�YLGD�\�GH�OD�PXHUWH��HQ�ODV�GLPHQVLRQHV�VXSHULRUHV��������

Page 20: 28 04 comenzando a despertar

´£+D\�TXH�GHVSHUWDU�µ��

�������

(V�DSHQDV�OyJLFR�GHFLU�TXH�XQ�HMHUFLFLR�TXH�VH�SUDFWLFD�GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR�GLDULDPHQWH��TXH�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQ�KiELWR��HQ�XQD�FRVWXPEUH��VH�JUDED� WDQWR�HQ�ODV�GLVWLQWDV�]RQDV�GH�OD�PHQWH��TXH�GHVSXpV�VH�UHSLWH�DXWRPiWLFDPHQWH�GXUDQWH�HO�VXHxR�� FXDQGR� UHDOPHQWH� HVWDPRV� IXHUD� GHO� FXHUSR� ItVLFR�� \� HO� UHVXOWDGR� HV� HO�GHVSHUWDU�GH�OD�&RQFLHQFLD���Ë17,0$�5(&25'$&,Ï1�'(�6Ë�0,602�$XQ�FXDQGR�SDUH]FD�LQFUHtEOH��FXDQGR�HO�HVWXGLDQWH�VH�REVHUYD�D�Vt�PLVPR��QR�VH�UHFXHUGD�D�Vt�PLVPR��/RV�DVSLUDQWHV��IXHUD�GH�WRGD�GXGD��UHDOPHQWH�QR�VH�VLHQWHQ�D�Vt�PLVPRV��QR�VRQ�FRQVFLHQWHV�GH�Vt�PLVPRV��3DUHFH�DOJR�LQYHURVtPLO�TXH�FXDQGR�HO�DVSLUDQWH�JQyVWLFR�DXWR�REVHUYD�VX� IRUPD�GH�UHtU��KDEODU�FDPLQDU��HWF��� VH�ROYLGH�GH�Vt�PLVPR�HVWR�HV�LQFUHtEOH�SHUR�FLHUWR��������6LQ� HPEDUJR�� HV� LQGLVSHQVDEOH� WUDWDU� GH� UHFRUGDUVH� D� Vt� PLVPR�� PLHQWUDV� VH�DXWR�REVHUYD��HVWR�HV�IXQGDPHQWDO�SDUD�HO�GHVSHUWDU�GH�OD�FRQFLHQFLD��$XWR�REVHUYDUVH��DXWR�FRQRFHUVH�VLQ�ROYLGDUVH�GH�Vt�PLVPR��HV�WHUULEOHPHQWH�GLItFLO�SHUR�HVSDQWRVDPHQWH�XUJHQWH��SDUD�ORJUDU�HO�GHVSHUWDU�GH�OD�FRQFLHQFLD��������(VWR� TXH� HVWDPRV� GLFLHQGR� SDUHFH� XQD� WRQWHUtD�� ODV� JHQWHV� LJQRUDQ� TXH� HVWiQ�GRUPLGDV�� LJQRUDQ� TXH� QR� VH� UHFXHUGDQ� D� Vt� PLVPDV�� QL� DXQTXH� VH� PLUHQ� D� XQ�HVSHMR� GH� FXHUSR� HQWHUR�� QL� DXQ� FXDQGR� VH� DXWR�REVHUYDQ� HQ� GHWDOOH�PLQXFLRVDPHQWH�� (VWH� ROYLGR� GH� Vt� PLVPR�� HVWR� GH� QR� UHFRUGDUVH� D� Vt� PLVPR� HV�UHDOPHQWH�OD�³FDXVD�FDXVRUXP´�GH�WRGD�OD�LJQRUDQFLD�KXPDQD��������&XDQGR�XQ�KRPEUH� FXDOTXLHUD� OOHJD�D� FRPSUHQGHU�SURIXQGDPHQWH�TXH�QR�SXHGH�UHFRUGDUVH� D� Vt� PLVPR�� TXH� QR� HV� FRQVFLHQWH� GH� Vt� PLVPR�� HVWi� PX\� FHUFD� GHO�GHVSHUWDU�GH�OD�&RQFLHQFLD��������(VWDPRV�KDEODQGR�GH�DOJR�TXH�KD\�TXH�UHIOH[LRQDU�SURIXQGDPHQWH��(VWR�TXH�DTXt�HVWDPRV� GLFLHQGR� HV� PX\� LPSRUWDQWH� \� QR� VH� SXHGH� FRPSUHQGHU� VL� VH� OHH�PHFiQLFDPHQWH��������1XHVWURV�OHFWRUHV�GHEHQ�UHIOH[LRQDU��/D�JHQWH�QR�HV�FDSD]�GH�VHQWLU�VX�SURSLR�(JR�PLHQWUDV�VH�DXWR�REVHUYD��GH�KDFHUOR�SDVDU�GH�XQ�FHQWUR�D�RWUR��HWF��������2EVHUYDU� OD� SURSLD� IRUPD�GH�KDEODU�� UHtU�� FDPLQDU�� HWF��� HWF��� VLQ�ROYLGDUVH�GH� Vt�PLVPR�� VLQWLHQGR� HVH� <R� DGHQWUR�� HV� PX\� GLItFLO� \� VLQ� HPEDUJR�� EiVLFR��IXQGDPHQWDO��SDUD�ORJUDU�HO�GHVSHUWDU�GH�OD�&RQFLHQFLD��������(V� QHFHVDULR� GLVROYHU� HO� ³\R� SOXUDOL]DGR´�� YROYHUOR� FHQL]DV�� SHUR� WHQHPRV� TXH�FRQRFHUOR��HVWXGLDUOR�HQ�ORV����GHSDUWDPHQWRV�VXEFRQVFLHQWHV��VLPEROL]DGRV�HQWUH�ORV� JQyVWLFRV� SRU� ORV� ��� GHPRQLRV� GH� -DOGDEDRWK�� 6L� XQ� GRFWRU� YD� D� H[WLUSDU� XQ�WXPRU�FDQFHURVR�QHFHVLWD�SULPHUR�FRQRFHUOR��VL�XQ�KRPEUH�TXLHUH�GLVROYHU�HO�³\R´�QHFHVLWD�HVWXGLDUOR��KDFHUVH�FRQVFLHQWH�GH�pO�� FRQRFHUOR�HQ� ORV����GHSDUWDPHQWRV�VXEFRQVFLHQWHV��������'XUDQWH� OD� tQWLPD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR��HQ�HVWH� WUHPHQGR�VXSHU�HVIXHU]R�SRU�VHU� FRQVFLHQWHV� GH� VX� SURSLR� <R�� HV� FODUR� TXH� OD� DWHQFLyQ� VH� GLYLGH� \� DTXt�QXHYDPHQWH�D�DTXHOOR�GH� OD�GLYLVLyQ�GH� OD�DWHQFLyQ��8QD�SDUWH�GH� OD�DWHQFLyQ�VH�GLULJH� FRPR� HV� DSHQDV� OyJLFR�� KDFLD� HO� HVIXHU]R�� OD� RWUD� KDFLD� HO� (JR� R� ³\R�SOXUDOL]DGR´�� /D� tQWLPD� UHFRUGDFLyQ� GH� Vt�PLVPR� HV� DOJR� TXH� KD\� TXH� DQDOL]DU��DVLPLVPR�� HV� XQ� HVWDGR� QXHYR� TXH� VyOR� VH� FRQRFH� D� WUDYpV� GH� OD� H[SHULHQFLD�GLUHFWD���7RGR� VHU� KXPDQR� KD� WHQLGR� DOJXQD� YH]� HVRV� PRPHQWRV�� HVWDGRV� GH� LQWLPD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR��WDO�YH]�HQ�XQ�LQVWDQWH�GH�LQILQLWR�WHUURU��WDO�YH]�HQ�OD�QLxH]�R� HQ� DOJ~Q� YLDMH� FXDQGR� H[FODPDPRV�� ¢<� TXp� KDJR� \R� DTXt"� ¢3RU� TXp� HVWR\� \R�DTXt"�/D�DXWR�REVHUYDFLyQ�GH�Vt�PLVPR�DFRPSDxDGD�HQ�IRUPD�VLPXOWiQHD�FRQ�OD�tQWLPD� UHFRUGDFLyQ� GH� VX� SURSLR� <R�� HV� WHUULEOHPHQWH� GLItFLO� \� VLQ� HPEDUJR�LQGLVSHQVDEOH�SDUD�DXWR�FRQRFHUVH�GH�YHUGDG��������

Page 21: 28 04 comenzando a despertar

´£+D\�TXH�GHVSHUWDU�µ��

�������

(O�³\R�SOXUDOL]DGR´�UHVXOWD�VLHPSUH�KDFLHQGR�OR�FRQWUDULR��GXUDQWH�OD�PHGLWDFLyQ�pO� JR]D� IRUQLFDQGR� FXDQGR� WUDWDPRV� GH� FRPSUHQGHU� OD� OXMXULD�� pO� WUXHQD� \�UHODPSDJXHD�HQ�FXDOTXLHUD�GH�ORV����GHSDUWDPHQWRV�VXEFRQVFLHQWHV�GH�-DOGDEDRWK�FXDQGR� WUDWDPRV� GH� FRPSUHQGHU� OD� LUD�� pO� FRGLFLD� QR� VHU� FRGLFLRVR� FXDQGR�TXHUHPRV�UHGXFLU�D�SROYR�OD�FRGLFLD��������,QWLPD� UHFRUGDFLyQ� GH� Vt� PLVPR� HV� GDUVH� FXHQWD� FDEDO� GH� WRGRV� HVRV� SURFHVRV�VXEFRQVFLHQWHV�GHO�Pt�PLVPR��HO�(JR��HO�³\R�SOXUDOL]DGR´��$XWR�REVHUYDU�QXHVWUD�IRUPD� GH� SHQVDU�� UHtU�� KDEODU�� FDPLQDU�� FRPHU�� VHQWLU�� HWF��� VLQ� ROYLGDUVH� GH� Vt�PLVPR��GH�ORV�tQWLPRV�SURFHVRV�GHO�(JR��GH�OR�TXH�HVWi�RFXUULHQGR�DOOi�GHQWUR�HQ�ORV� ��� GHSDUWDPHQWRV� VXEFRQVFLHQWHV� GH� -DOGDEDRWK�� UHVXOWD� GH� YHUGDG�HVSDQWRVDPHQWH� GLItFLO� \� VLQ� HPEDUJR� IXQGDPHQWDO� SDUD� HO� GHVSHUWDU� GH� OD�&RQFLHQFLD�´�

6DPDHO�$XQ�:HRU�+DVWD�DTXt�ODV�SDODEUDV�GHO�0DHVWUR��<D�HO�VROR�FXPSOLPLHQWR�GH�WRGR�FXDQWR�DTXt�VH�KD�UHSURGXFLGR��SRGUtD�FRQVWLWXLU�XQD�UHJOD�GH�YLGD�TXH��FRPR�PtQLPR��QRV�SURFXUDUtD�XQ�QRWDEOH�DGHODQWR�HVSLULWXDO��\�TXH��VLQ�GXGD��FRQVWLWX\H��FRPR�DVt�DSXQWR�6DPDHO��HO�FLPLHQWR�VREUH�HO�TXH�DVHQWDU�QXHVWUD�3LHGUD��D�ILQ� GH� ODEUDUOD� \� SXOLUOD� �PXULHQGR� \� QDFLHQGR�� FRQ� VDFULILFLR�� HQ� OD� IRUPD� TXH� UHVXOWD� REOLJDGR��FXDQGR��HQ�MXVWLFLD��DVt�HVWHPRV�FDSDFLWDGRV��'HEHPRV�WHQHU�SUHVHQWH�TXH�MDPiV�SRGUtDPRV�OOHJDU�DO�'HVSHUWDU�FRQ�ODV�KHUUDPLHQWDV�TXH�VH�HPSOHDQ�HQ� HO�PXQGR� GHO� KRPEUH� H[WHULRU�� 3RU� HOOR�� GHEHPRV� IRUPDU� HO� DPELHQWH� SURSLFLR� SDUD� TXH� VXUMD� HO�+RPEUH�,QWHULRU��HO�$OPD�����&RQVLGHUDU� QXHVWUD� LQWHQFLyQ� LUUHOHYDQWH�� SUHVXSRQHUQRV� LQFDSDFHV� GH� FXPSOLU� FRQ� QXHVWUR� 'HEHU�&yVPLFR��GXGDU�VREUH� OR�TXH�PiV�QRV�SXGLHUD�FRQYHQLU��HWF���~QLFDPHQWH�FRQVWLWX\H�HO� �SURGXFWR�GHO�EDWDOODU�GH�ORV�RSXHVWRV��OXFKD�GH�DQWtWHVLV���3LGDPRV�FRQVHMR�D�QXHVWUR�5HDO�6HU�\�eO��D�WUDYpV�GH�ORV�LQWXLWRV��QRV�RULHQWDUi�HQ�HO�FDPLQR��<��HQ�RWUDV�RFDVLRQHV��DOJ~Q�0DHVWUR�QRV�GLUi�³XQD�SDODEUD�TXH�QRV�VDOYH´����(VDV� IHOLFHV� RFDVLRQHV� HQ� QXHVWUD� H[LVWHQFLD� FRQVWLWX\HQ� XQD� RSRUWXQLGDG� GH� UHFLELU� XQ� PHQVDMH�SDUWLFXODU�\�WUDVFHQGHQWDO�HQ�QXHVWUD�H[LVWHQFLD��3HUR�QR�GHEH�SDVDUVH�SRU�DOWR�TXH��SRU�PX\�DFUHGLWDGR�\�VXEOLPH�TXH�VHD�HO�PHQVDMH��VL��GHVGH�QXHVWUR�LQWHULRU��QR�VH�KD�SUHSDUDGR�HO�DPELHQWH�SURSLFLR��QRV�HQFRQWUDUHPRV� LPSRVLELOLWDGRV�� SRU� HQFRQWUDUQRV� HQ� RWUD� IUHFXHQFLD�� SDUD� UHFLELU� \� FRPSUHQGHU� VX�PHQVDMH�VDOYDGRU��$� FRQWLQXDFLyQ�� FRPLHQ]D� OD� H[SRVLFLyQ� TXH� SUHWHQGH� FRPSDUWLU� XQD� DSOLFDFLyQ� SUiFWLFD� GH� WRGR�FXDQGR�HO�$YDWDUD�QRV�KD�VHxDODGR�HQ� UHODFLyQ�FRQ�HO�SURFHVR� LQLFLDO�GHO�GHVSHUWDU�� ,QWHUHVD�VHxDODU�TXH� OD� PD\RUtD� GH� ODV� DILUPDFLRQHV� \� REVHUYDFLRQHV� TXH� VH� YDQ� D� H[SRQHU� VRQ� IUXWR� GH� GRUPLGRV�HVWXGLDQWHV�TXH� OXFKDQ�� HQ� OD�SUiFWLFD�� SRU� DOFDQ]DU� HO� HVWDGR�GH�$XWRFRQFLHQFLD��3RU� WDQWR��QR�FDEH�HVSHUDU�PXFKR�PiV�DOOi�GH�OD�EXHQD�YROXQWDG�SRU�FRPSDUWLU�DOJXQDV�H[SHULHQFLDV�TXH��D�TXLHQ�WLHQH�OD�FRQVLGHUDFLyQ� GH� FRPSDUWLUODV�� HQ� VX� PRPHQWR�� OH� UHVXOWDURQ� GH� HQRUPH� XWLOLGDG�� (Q� GHWHUPLQDGRV�FDVRV��\�FXDQGR�DVt�VH�VHxDOH��DOJ~Q�DVSHFWR�VH�YHUi�DSR\DGR�SRU�DILUPDFLRQHV�GLUHFWDV�GH�6DPDHO��

�������������������������������������������������� � �1R�SDUHFH�H[LVWLU�RWUR�FDXFH�DGHFXDGR�PiV�TXH��WUDV�HO�SURIXQGR�\�VLQFHUR�DUUHSHQWLPLHQWR��DJUDGHFHU�LQILQLWDPHQWH�D�OD�/H\�OD�RSRUWXQLGDG�FRQFHGLGD��OD�LPSORUDFLyQ�FRQWULWD�GH�SHUGyQ�\�OD�V~SOLFD�KXPLOGH�GH�D\XGD�SDUD�UHPRYHU�ORV�REVWiFXORV�TXH�QRV�PDQWLHQHQ�SULVLRQHURV�HQ�OD�FiUFHO�GHO�GRORU��� � �/R�DQWHULRU�QR�VH�FLUFXQVFULEH��DXQTXH�QR�OR�H[FOX\H��D�XQD�H[SHULHQFLD�LQGLYLGXDO�VXEOLPH��R�XQ�FRQVHMR�GLUHFWR�GH�DOJ~Q�9HQHUDEOH�0DHVWUR��3HUR�FRQYLHQH�UHFDSDFLWDU�TXH�\D�GHELpUDPRV�FRQVLGHUDU�DOWDPHQWH�H[FHSFLRQDO�HO�KHFKR�GH�TXH�HO�0DHVWUR�6DPDHO��SRU�PHGLR�GH�VXV�REUDV�\�GH�VXV�FRQIHUHQFLDV��QRV�HVWi�WUDQVPLWLHQGR�XQ�PHQVDMH�SDUWLFXODU�D�FDGD�XQR�GH�QRVRWURV��VHJ~Q�QXHVWUR�SDUWLFXODU�QLYHO�GH�&RQFLHQFLD��HQ�FDGD�RFDVLyQ�TXH�LPSORUDPRV�D\XGD���'HEHPRV�WHQHU�SUHVHQWH�TXH�OD�REUD�GHO�0DHVWUR�GHEH�VHU�FRQVXOWDGD�FRPR�XQ�2UiFXOR�ILGHGLJQR�D�QXHVWUD�FLUFXQVWDQFLD�SHUVRQDO��<��FXDQGR�VH�SUHFLVH�D\XGD�\�RULHQWDFLyQ��GLItFLOPHQWH�SRGUi�HQFRQWUDUVH�QLQJXQD�IXHQWH�PHMRU�GRQGH�FDOPDU�QXHVWUD�VHG���

Page 22: 28 04 comenzando a despertar

´£+D\�TXH�GHVSHUWDU�µ��

�������

�08&+2�0É6�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³0iV� LPSRUWDQWH� TXH� ORV� SODFHUHV� GHO�PXQGR�� HV� OD� VDOYDFLyQ� GHO� DOPD��8Q� DOPD� TXH� QR� EXVFD� VHU�UHJHQHUDGD� VH� KDOOD� PXFKR� PiV� TXH� LPEXLGD� HQ� OD� PDWHULD� JURWHVFD� TXH� QDGD� VDEH� GH� VDELGXUtD� \�PXFKR�PHQRV� GH�PLVHULFRUGLD�� WDPSRFR� VDEH� GH� OD� GLFKD� LQPHQVD� GH� UHFLELU� HQVHxDQ]D� ULFD� SDUD� HO�DOPD��0iV�LPSRUWDQWH�TXH�WRGDV�ODV�ULTXH]DV�PDWHULDOHV�KDQ�GH�VHU�HO�DPRU�GH�XQD�EXHQD�HVSRVD��HO�SHUIXPH�GH�ORV�KLMRV�FRPR�IORUHV�HQWUDxDEOHV��OD�FDULFLD�\�OD�ILGHOLGDG�GH�XQ�EXHQ�HVSRVR��OD�VRQULVD�GHO�DPLJR��OD� FRQYHUVDFLyQ� DPHQD�GHO� DPLJR� VLQFHUR�� HO� TXH�QRV� UHFLEDQ� HQ� OD� FDVD� FRQ�XQD�GXOFH� WD]D�GH�FDIp�OOHQD�GH�PLPRV�\�µWH�TXLHURV¶��0iV�TXH�XQ�EDQTXHWH�HQ�HO�PHMRU�KRWHO�GHO�PXQGR��HV�HO�GHEHU�FXPSOLGR��OD�PLVLyQ�TXH�VH�HQWUHJD�FRQ�IUDQTXH]D� HQ� OD� OODQXUD�� VLQ� OD� SRPSD� R� GHOHLWH� GH� WHQHU� FRPR� DPELFLyQ� HO� UHFRQRFLPLHQWR� GH� OD�PXOWLWXG��SXHV�ORV�&ULVWRV�VLHPSUH�KDQ�GH�DQGDU�FRQ�SRFRV�GLVFtSXORV�SHUR�Vt�FRQ�PXFKDV�YLUWXGHV��ODV�FXDOHV�DIRUWXQDGDPHQWH�VRQ�EHOODPHQWH�VLOHQFLRVDV��0iV�TXH�XQ�SDODFLR�HO�KRPEUH�KD�GH�DVSLUDU�D�OD�SXUH]D�GH�VX�FRUD]yQ��TXH�FRPR�XQ�JLJDQWHVFR�FDVWLOOR�VH�DOFH�FRQ�ORV�QREOHV�VHQWLPLHQWRV��FRQ�HO�DPRU�VLQFHUR��VHQFLOOR��GHVLQWHUHVDGR�\�SURIXQGR��(V�PiV�EHOOR�HVWR�TXH�UHFLWDU�SRHVtDV�TXH�VL�ELHQ�WLHQHQ�EHOOH]D�WLHQHQ�IUDVHV�UHSHWLGDV��SXHV�QXQFD�XQD�QRYHOD�HV�PHMRU�TXH�OD�UHDOLGDG��QL�LQVWUX\H�WDQWR�FRPR�OD�H[SHULHQFLD�PtVWLFD��0iV�TXH�ORV�FLHQWRV�GH�GLVFXUVRV��HV�PHMRU�OD�VDOLGD�HQ�FXHUSR�DVWUDO�FRQFLHQWHPHQWH��GRQGH�HO�YHUER�GLYLQR� VH� SDUOD� SDUD� GHVHQWUDxDU�PLVWHULRV�� 'RQGH� DOJXQRV� VH� YXHOYHQ� SDORPDV�� \� RWURV� VH� YXHOYHQ�VHUSLHQWHV��DOJRWURV�HOHIDQWHV�\�PX\�UDURV�DTXHOORV�TXH�VRQ�iJXLODV��0iV�TXH�XQD�REUD�GH�0LJXHO�ÈQJHO� HV�PHMRU� HQFRQWUDUVH�FDUD�D� FDUD�FRQ� OD�%HQGLWD�0DGUH�'LYLQD��DTXHOOD� D� TXLHQ�QLQJ~Q�PRUWDO� GHEH�TXLWDUOH� HO� YHOR�� SXHV� HOOD� VH� OR� TXLWD� SDUD� HQWUHJDU� OD� VDELGXUtD�QHFHVDULD��SHUR�ORV�VHFUHWRV�VyOR�VRQ�GHSRVLWDGRV�HQ�HO�FRUD]yQ��PDV�QR�HQ�OD�PHQWH��0iV� TXH� XQ� HQFXHQWUR� DVSLUDGR� FRQ� DOJ~Q� JUDQ� SHUVRQDMH�� HV�PHMRU� HQFRQWUDUVH� FDUD� D� FDUD� FRQ� HO�*85Ò� ,17(512�� DTXHO� TXH� WLHQH� QXHVWUR� QRPEUH� VDJUDGR� \� SRU� VDJUDGR� 1$',(� '(%(�352181&,$5/2� VL� QR� HV� SRU� HO� SHUPLVR� GHO� 7(5&(5�/2*26��&RQ�PLV�PHMRUHV� GHVHRV�� SD]� D�WRGRV��*/25,$0�,1�(;&(/6,�'(2��'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD�´�

Page 23: 28 04 comenzando a despertar

�������

/D�XUJHQFLD�GHO�FDPELR�LQWHULRU�3DUHFH�HYLGHQWH�TXH��DQWH�WRGR�GHEH�FRPSUHQGHUVH�TXH��DO�WHQHU�OD�&RQFLHQFLD�GRUPLGD��UHVXOWD�XUJHQWH�GH�WRGR�SXQWR�WUDEDMDU�SDUD�FDPELDU�LQWHULRUPHQWH��D�ILQ�GH�TXH�VH�SURFXUHQ�ODV�FRQGLFLRQHV�IDYRUDEOHV�SDUD�HO�DQKHODGR�GHVSHUWDU�\�VH�RUJDQLFH�QXHVWUD�SVLTXLV��&RPR� QR� UHVXOWD� SRVLEOH� HOLPLQDU� DTXHOOR� TXH� QR� VH�FRQRFH��FRQ�OD�LJQRUDQFLD��FRQ�OD�SHUH]D��FRQ�OD�GHVLGLD��FRQ�HO�GHUURWLVPR��HWF���HO�KXPDQRLGH�MXVWLILFD�VX�HVWDGR�DFWXDO��EDMR�ODV�PiV�GLYHUVDV�H[FXVDV��<�HOOR�FRQVWLWX\H�XQ� QHJOLJHQWH� GHUURFKH� GH� QXHVWUR� WLHPSR�� H[LVWHQFLD�WUDV� H[LVWHQFLD�� 3RU� FRQVLJXLHQWH�� D� OD� KRUD� GH� UHQGLU�FXHQWDV� DQWH� HO� 7ULEXQDO� GH� OD� /H\�� HO� YHUHGLFWR� VHUi�FODUR��µD�UHSHWLU�FXUVR¶��FXDQGR�QR��ILQDOL]DGR�HO�FLFOR�GH�����H[LVWHQFLDV��WRTXH�SDJDU�SRU�QXHVWUD�PROLFLH�FRQ�OD�LQYROXFLyQ�\�OD�PXHUWH�VHJXQGD����$KRUD� ELHQ�� GHEH� VHxDODUVH� TXH� TXLHQ� VLQFHUDPHQWH� VH�FRQYHQ]D� GH� VX� GRORURVR� HVWDGR� GH� GRUPLGH]�� ³GH� VX�SD\DVDGD�� GH� VX� ULGLFXOH]´� \D� SUHVHQWD� XQD� VHxDO�REMHWLYD� GH� DQKHODU� GHVSHUWDU�� 'HVGH� HVH� PRPHQWR��GHEHPRV� WUDWDU� GH� HQFDX]DU� QXHVWUDV� HQHUJtDV� HQ� HO�HPSHxR� HQ� GHVSHUWDU� QXHVWUD� &RQFLHQFLD�� WUDWDQGR� GH� JHQHUDU� XQ� tQWLPR� &HQWUR� GH� *UDYHGDG�3HUPDQHQWH�HQ�HVD�SUHWHQVLyQ��8Q� SULPHU� SDVR� SDUD� JHQHUDU� HVD� 9ROXQWDG� &RQVFLHQWH� SXHGH� VHU� HO� SURSRQHUVH� QR� SURVHJXLU�DOLPHQWDQGR�DO�HJR��SURFXUDQGR�TXH��SRU�HO�FRQWUDULR��QXHVWUD�H[LVWHQFLD�JUDYLWH�IXQGDPHQWDOPHQWH�HQ�OD�(VHQFLD���$TXt�\D�VXHOH�REVHUYDUVH�XQD�SULPHUD�REMHFLyQ�� OD�GHVRULHQWDFLyQ�\�HO�GHUURWLVPR��'HEHPRV�WHQHU�IH�LQTXHEUDQWDEOH�HQ�QXHVWUR�5HDO�6HU�\�HQ�ORV�0DHVWURV��1R�GHEHPRV�GHMDUQRV�H[WUDYLDU�HQ�HO�ODEHULQWR�GH�SHQVDPLHQWRV�GH�OD�PHQWH��6HJ~Q�HO�WH[WR�FLWDGR�DQWHULRUPHQWH�GH�6DPDHO��OD�WDUHD�LQLFLDO��D�SHVDU�GH�UHVXOWDU�GLItFLO��HV�PHULGLDQDPHQWH�FODUD��QR�LGHQWLILFDFLyQ�\�DXWREVHUYDFLyQ��$SOLTXpPRQRV��SXHV��VLQ�PD\RU�FRPSOLFDFLyQ�PHQWDO��D�HVD�WDUHD����/R� DQWHULRU�� QRV� KDUi� SUHWHQGHU�� FRPR� VDELDPHQWH� DFRQVHMy� HO� 0DHVWUR�� YROYHUQRV� FLHQ� SRU� FLHQ�SUiFWLFRV�� $� WDO� HIHFWR�� SHULyGLFDPHQWH�� SRGHPRV� LQWHUURJDUQRV� VREUH� TXp� WDQWR� SRU� FLHQWR� GH� OD�HQVHxDQ]D�KHPRV�YXHOWR�SUiFWLFD��HQ�TXp�PHGLGD�GHVFXEULPRV�DYDQFH�HQ�QXHVWURV�HVIXHU]RV��FyPR�QRV�PDQLIHVWDPRV�FRWLGLDQDPHQWH��HWF��'HEHPRV� H[SHULPHQWDU�� LQWHULRUPHQWH�� OD� QHFHVLGDG� LPSHULRVD� GHO� FDPELR� LQWHULRU�� 'HEHPRV� WHQHU�SUHVHQWH�TXH�/XFLIHU�QRV�PDQWLHQH�HQJDxDGRV�\��SRU�WDQWR��TXL]i��HQ�HO�IRQGR��QR�GHVHHPRV�PRULU��\�VyOR� VH� HVWp� PDQLIHVWDQGR� XQD� GLVIUD]DGD� IRUPD� GH� DXWR� HQJDxR�� 3DUD� UHVDOWDU� JUiILFDPHQWH� HVWDV�DILUPDFLRQHV��VH�SXHGH�VHxDODU�HO�VLJXLHQWH�HMHPSOR���

³8QD� SHUVRQD� VXHxD� ODUJDPHQWH� FRQ� DOJR� TXH� OR� PDQWLHQH� SURIXQGDPHQWH�IDVFLQDGR� H� LGHQWLILFDGR�� 'LFKR� SUR\HFWR� R� HPSHxR�� ODUJDPHQWH� SUHSDUDGR� \�GHVHDGR��OR�PDQWLHQH�HQ�HO�PiV�SURIXQGR�GH�ORV�VXHxRV��<�HOOR�KDVWD�HO�SXQWR�TXH�FRQVWLWX\H� HO� HMH� FHQWUDO� GH� VX� H[LVWHQFLD�� QR� YLYH� SDUD� RWUD� FRVD�� QL� FRQ� RWUD�ILQDOLGDG�� TXH� YHU� FRQVXPDGD� VX� LOXVLyQ�� 'H� UHSHQWH�� VH� OH� GLDJQRVWLFD� XQD�HQIHUPHGDG� IDWDO� GH� FDUiFWHU� JDORSDQWH�� $� SDUWLU� GH� HVH� PRPHQWR�� VX� YLGD� VHUi�

��������������������������������������������������� �3RU�WDQWR��QR�SDUHFH�HQ�DEVROXWR�LQWHOLJHQWH�GHMDU�SDUD�PDxDQD�OR�TXH�SXHGD�KDFHUVH�KR\��&DHU�HQ�VHPHMDQWH�HUURU��FRQVWLWX\H�OD� H́QIHUPHGDG�GHO�PDxDQDµ�TXH�FRQOOHYD�DSOD]DU�LOLPLWDGDPHQWH�HO�LQLFLR��R�OD�LQWHQVLILFDFLyQ��GH�OD�ODERU��GHMDQGR�H[SHGLWD�OD�YtD�GH�DFFHVR�SDUD�TXH�HO�DJUHJDGR�REUH�D�VXV�DQFKDV��� � �(Q�HVWDV�IDFHWDV�GHO�WUDEDMR��FRPR�HQ�WDQWDV�RWUDV��OD�FDSDFLGDG�SDUD�FDSWDU�ORV�LQWXLWRV�LQWHUQRV�VH�LQFUHPHQWD�FRQ�HO�DGLHVWUDPLHQWR�GLDULR�GH�OD�SURSLD�SUiFWLFD��

Page 24: 28 04 comenzando a despertar

/D�XUJHQFLD�GHO�FDPELR�LQWHULRU��

�������

RWUD��6X�PD\RU�DQKHOR�VHUi�FXUDUVH�R��FXDQGR�PHQRV��YLYLU�VDELDPHQWH�HO� WLHPSR�TXH� DXQ� VH� OH� FRQFHGD�� SRUTXH� FRPSUHQGLy� TXH� HVWi� SHUGLGR�� 7RGR� OR� GHPiV��LQFOXLGR�� SRU� VXSXHVWR�� HO� FLWDGR� VXHxR�� SDUD� pO� SDVDUi� D� FDUHFHU� GH� OD� PHQRU�LPSRUWDQFLD�����

/D�DFWLWXG�FRQWUDULD��D�OD�LQWHOLJHQWH�YROXQWDG�SRU�FDPELDU��VHUtD�DTXHOOD�TXH�DSOD]D�SHUPDQHQWHPHQWH�HO� WUDEDMR� SDUD� XQ� LQFLHUWR� PDxDQD�� <� HOOR� FRQ� LQILQLWDV� MXVWLILFDFLRQHV� TXH� SUHVHQWDQ� XQ� FRP~Q�GHQRPLQDGRU��QR�FRQFHGHU�OD�SULRULGDG�DO�WUDEDMR�LQWHUQR����'H�OR�DQWHULRU��VH�DGYLHUWH�TXH�XQD�GH�ODV�SULPHUDV�SUHPLVDV�UHODWLYDV�DO�WUDEDMR�LQWHUQR�HV�OD�VLQFHULGDG��&LHUWDPHQWH��OD�VLQFHULGDG�FRQ�HO�SUyMLPR�FRQVWLWX\H�XQ�HOHPHQWR�SULPRUGLDO�GH�FDULGDG��3HUR��\HQGR�PiV�DOOi��KHPRV�GH�VLJQLILFDU�TXH�OD�VLQFHULGDG�FRQVLJR�PLVPR�UHSUHVHQWD�OD�FRQGLFLyQ�LQGLVSHQVDEOH�SDUD�SRGHU�YHULILFDU�OD�FRQGLFLyQ�UHDO�GH�FDGD�XQR�\�SDUD�SRGHU�FRQVWDWDU�KDVWD�HO�PtQLPR�DYDQFH��R�HO�SHUVLVWHQWH�IUDFDVR��HQ�OD�YLYHQFLD�GH�OD�HQVHxDQ]D����3RU�FRQVLJXLHQWH��OD�SULPHUD�SUHJXQWD��GDQGR�SRU�VXSXHVWD�XQD�LQGXGDEOH�VLQFHULGDG�LQWHULRU��QR�SXHGH�VHU�RWUD��¢GHVHDPRV�HQ�YHUGDG�PRULU�HQ�Vt�PLVPRV"����0LHQWUDV�QR�VLQWDPRV�OD�XUJHQFLD�SURSLD�GH�TXLHQ�VLHQWH�TXH�VX�WLHPSR�WRFD�D�VX�ILQ��\�TXH�FXDOTXLHU�GtD� SXHGH� VHU� HO� ~OWLPR�� QR� LQLFLDUHPRV�� HQ� YHUGDG�� HO� FDPELR�� 0LHQWUDV� QR� VLQWDPRV� HO� KRUURU�GHVJDUUDGRU� DSHJDGR� D� QXHVWUD� DOPD�� SRU� OR� FUXGD� \�PLVHUDEOH� GH� QXHVWUD� FRQGLFLyQ� SVLFROyJLFD�� QR�LQLFLDUHPRV�� HQ� YHUGDG�� HO� FDPELR��0LHQWUDV� QR� VLQWDPRV�PX\� KRQGDPHQWH� OD� GHVHVSHUDFLyQ� SRU� OD�PXHUWH� SVLFROyJLFD� QR� LQLFLDUHPRV�� HQ� YHUGDG�� HO� FDPELR�� 0LHQWUDV� QR� VLQWDPRV� OD� ULGLFXOH]� \� OD�H[WUDYDJDQFLD�FRQVLJR�PLVPRV��GHELGDV�D�QXHVWUD�PDQLIHVWDFLyQ�SVLFROyJLFD�DFWXDO��QR�LQLFLDUHPRV��HQ�YHUGDG�� HO� FDPELR�� 0LHQWUDV� QR� VLQWDPRV� DGRORULGDV� KHULGDV� HQ� QXHVWUR� FRUD]yQ� SRU� OD� KRUULEOH� H�LQGLJQD� QDWXUDOH]D� TXH� QRV� SURFXUD� HO� DJUHJDGR�� QR� LQLFLDUHPRV�� HQ�YHUGDG�� HO� FDPELR��0LHQWUDV� QR�DSUHQGDPRV� D� WHQHU� SHUPDQHQWH� IH� \� HVSHUDQ]D� HQ� OD� 'LYLQLGDG�� GXUDQWH� ODV� KLULHQWHV� FULVLV�HPRFLRQDOHV��TXH�QRV�SXHGHQ�FRQGXFLU� D� OORUDU� WRWDOPHQWH�GHVHVSHUDGRV�R�D� VHQWLUQRV�DEVROXWDPHQWH�ORFRV�H�LPSRWHQWHV�SDUD�LQLFLDU��SRU�Vt�PLVPRV��HO�WUDEDMR�LQWHULRU��QR�KDEUHPRV�LQLFLDGR��HQ�YHUGDG��HO�FDPELR��0LHQWUDV� QR� FRPSUHQGDPRV� OD� HVSDQWRVD� UHDOLGDG� GH� VHQWLUVH� GRUPLGR�� QR� LQLFLDUHPRV�� HQ�YHUGDG��HO�FDPELR��0LHQWUDV�QR�VLQWDPRV�PLHGR��WHPEORU�GH�SLHUQDV��VROHGDG�WHUULEOH��SHUFHSFLyQ�GH�OD�SURSLD�PLVHULD�LQWHULRU��UHPRUGLPLHQWR�SRU�ORV�DxRV�GHVSHUGLFLDGRV�\�GRORU�LQVXIULEOH�DQWH�OD�KLSQyWLFD�LGHQWLILFDFLyQ��TXH�HQJRUGD�DO�LQVDFLDEOH�HJR��QR�KDEUHPRV�LQLFLDGR��HQ�YHUGDG��HO�FDPELR����/D�PHQFLRQDGD�VLQFHULGDG�REOLJDUi�D�UHFRQRFHU��FRPR�VH�KD�VHxDODGR��QXHVWUD�ODPHQWDEOH�FRQGLFLyQ�\�QXHVWUD� LPSRWHQFLD� SDUD� VLTXLHUD� HPSUHQGHU�� SRU� Vt� PLVPRV�� HO� WUDEDMR� LQWHUQR�� 3RGHPRV� OOHJDU� D�GHVFXEULU��SRU�HMHPSOR��FRQ�KRUURU��TXH�QR�SRQHPRV�HO�HPSHxR�VXILFLHQWH��HYDGLpQGRQRV��FRQ�PD\RU�R�PHQRU� VXWLOL]D�� GH� QXHVWUR� GHEHU� tQWLPR�� FXDQGR�� HQ� DSDULHQFLD�� QXHVWUD� YLGD� VH� KDOODED� WRWDOPHQWH�FRQVDJUDGD�D�OD�*UDQ�2EUD�����

�������������������������������������������������� � �(VH�VHUtD�HO�FDVR�GH�OD�SHUVRQD�TXH�DWLHQGH�D�VX�LQTXLHWXG�HVSLULWXDO�tQWLPD��TXH�FRPSUHQGH�OD�XUJHQFLD�SRU�UHPHGLDU�VX�SHQRVD�FRQGLFLyQ�LQWHULRU�\�TXH�VH�DSOLFD�FRQ�XQ�WHQD]�HVIXHU]R�FRQVFLHQWH�SDUD�VDOWDU�GH�RFWDYD��DSURYHFKDQGR�DO�Pi[LPR�HO�WLHPSR�TXH�SRVWUHUDPHQWH�VH�OH�FRQFHGD���'HEHPRV�UHFRUGDU�TXH��HQ�WpUPLQRV�FyVPLFRV��DO�KDEHU�FRQFOXLGR�XQ�FLFOR��OD�7LHUUD�\��HQ�FRQVHFXHQFLD��WRGRV�ORV�VHUHV�TXH�OD�SXHEODQ��DO�PHQRV�HQ�QXHVWUD�GLPHQVLyQ��VH�QRV�SHUPLWH�H[LVWLU��GHVGH�OD�FRQGHQD��R�-XLFLR�)LQDO��¶GH�SUHVWDGR·��D�OD�HVSHUD�GH�TXH�DFRQWH]FD��HQ�FXDOTXLHU�LQVWDQWH��HO�LQHYLWDEOH�FDWDFOLVPR��� � �3RU�HMHPSOR��SUHWHQGLHQGR�¶UHGRQGHDUVH·�SUHYLDPHQWH�D�LQLFLDU�OD�WDUHD��GLILULHQGR��FRQ�DFWXDFLRQHV� GH� GLVWUDFFLyQ�� HO� HQIRTXH� DGHFXDGR� SDUD� DFRPHWHU� VHQVDWD� \� DFHUWDGDPHQWH� HO�WUDEDMR�LQWHULRU��HWF���� � �&RQ�GLFKD�VLQFHULGDG�QXHVWUR�SXQWR�GH�SDUWLGD�VH�SHUFLEH�FRQ�FODULGDG��VRPRV�XQRV�GHPRQLRV��SUREDEOHPHQWH�\D�FRQGHQDGRV��D�ORV�TXH�VH�QRV�SHUPLWH�XQD�~OWLPD�RSRUWXQLGDG�SDUD�GHILQLUQRV�\�SDUD�FDPELDU��(Q�XQD�SDODEUD�FXPSOLPRV�HO�DUTXHWLSR�TXH�%HO��6DPDHO�QRV�DEULy� H́O�FDOOHMyQ�VLQ�VDOLGDµ�\��GH�QR�SRQHU�UHPHGLR��3URVHUSLQD��OD�UHLQD�GH�ORV�,QILHUQRV�\�GH�OD�0XHUWH��QRV�GHYRUDUi�GHILQLWLYDPHQWH���� � �(O�'HEHU�3DUORFN�GHO�6HU��

Page 25: 28 04 comenzando a despertar

/D�XUJHQFLD�GHO�FDPELR�LQWHULRU��

�������

3RU� HOOR�� FRQYLHQH� LPSORUDU�� \� DJUDGHFHU� LQILQLWDPHQWH�� D� QXHVWUR�5HDO� 6HU�� HO� HVFHQDULR� TXH� VH� QRV�SURFXUD��HQ�OXJDU�GH�SURWHVWDU�FRQWUD�ODV��SRU�QRVRWURV�FRQVLGHUDGDV�FRPR�GHVJUDFLDV��OD�FRQFHVLyQ�GH�QXHVWURV� HYHQWRV� SHUVRQDOHV� TXH� QRV� SURYHHQ� GH� ORV� FKRTXHV� SUHFLVRV� SDUD� VDFXGLUQRV� GH� OD� UXWLQD�KLSQyWLFD�FRWLGLDQD��VDFXGLHQGR�QXHVWUD�GRUPLGD�&RQFLHQFLD����8QD� YH]� GHFDQWDGRV� \� FRPSURPHWLGRV� FRQ� QXHVWUR�'LRV� ,QWHULRU�� FRQ� OD� LPSUHVFLQGLEOH� VLQFHULGDG�VHxDODGD�DQWHULRUPHQWH��\D�SRGUHPRV�LQWHUURJDUQRV�FRQ�IUDQTXH]D�VREUH�OD�FDOLGDG�HVSLULWXDO�GH�QXHVWUR�LQWHULRU�� (Q� WRGR� FDVR�� UHVXOWD� GHFLVLYR�� H� LQGXGDEOH�� TXH� GHEHPRV� WHQHU� XQD� IH� LQTXHEUDQWDEOH� HQ�QXHVWUR�5HDO�6HU��HQJOREDQGR�VXV�QXPHURVDV�SDUWHV�DXWyQRPDV��\�HQ�ORV�0DHVWURV���(IHFWLYDPHQWH��FXDQGR�URPSDPRV��UHDO�\�GHILQLWLYDPHQWH��HO�YHOR�HQJDxRVR�TXH�QRV�LGHQWLILFD�FRQ�XQD�IDOVD�UHDOLGDG��VXSOLFDUHPRV�H�LPSORUDUHPRV��FRQ�HQRUPH�\�VLQFHUR�IHUYRU��TXH�QRV�D\XGHQ�D�PRULU��$�SDUWLU�GH�HVH�PRPHQWR�VyOR�VH�DQKHODUi�PRULU��8QD�YH]�TXH�OR�DQWHULRU�VHD�XQD�UHDOLGDG�HQ�QXHVWUD�LQWLPLGDG��SURFHGHUi�HVWXGLDU�\�UHPRYHU�HO�SULPHU�REVWiFXOR�HQ�HO�WUDEDMR�LQWHUQR�TXH�QRV�LPSLGH�GHVSHUWDU��OD�LGHQWLILFDFLyQ���5(�25,(17É1'2126�&RPHQWDULR�HQYLDGR�SRU�/XLV�6DOYDGRU�9DOGpV�1DYDV��³5H�RULHQWDUVH�VLJQLILFD�YROYHU�D�RULHQWDUVH��HV�GHFLU�HQ�OD�UXWD�R�HQ�HO�FDPLQR�GH�OD�YLGD��HVWDEOHFHU�OD�GLUHFFLyQ�KDFLD�GRQGH�TXHUHPRV�OOHJDU��(VWR�DXQTXH�SDUHFH� IiFLO�� HV�EDVWDQWH�GLItFLO�SRUTXH�DQGDPRV�D�REVFXUDV��HV�GHFLU�FRQ� OD�&RQFLHQFLD�'RUPLGD�� $KRUD� HO� SUREOHPD� VH� DJUDYD�� FXDQGR� GHVSXpV� GH� TXH� VH� QRV� KD� LQIRUPDGR� FRQ� OXMR� GH�GHWDOOHV� LQWHOHFWXDOHV� TXH� HVWDPRV� GRUPLGRV�� TXH� VROR� WHQHPRV� XQ� WUHV� SRU� FLHQWR� GH� FRQFLHQFLD�GHVSLHUWD�� \� D� SHVDU� GH� TXH� OR� KHPRV� DFHSWDGR�GRJPiWLFDPHQWH� GHQWUR�GH� ODV� HQVHxDQ]DV� FRPR�XQD�YHUGDG��QR�QRV�RFXSDPRV�GH�QXHVWUR�SURFHVR�GH�GHVSHUWDU��<�FRQWLQXDPRV�URQFDQGR�GH�WDO�PDQHUD�TXH�FXDOTXLHUD� TXH� QRV� PLUD� R� QRV� R\H� R� OHH� QXHVWURV� HVFULWRV� VH� GD� FXHQWD� TXH� WRGDYtD� QR� KHPRV�FRPHQ]DGR�D�GHVSHUWDU��\�TXH�DQGDPRV�GH�WURSLH]R�HQ�WURSLH]R�JROSHiQGRQRV�HQ�OD�PLVPD�SLHGUD���HO�VH[R���WUDWDQGR�GH�DSDUHQWDU�\�D�YHFHV�KDVWD�TXHUHU�GHPRVWUDU�TXH�\D�KHPRV�DYDQ]DGR�HQ�HO�FDPLQR��VLQ�GDUQRV�FXHQWD�TXH�DQGDPRV�HQ�FtUFXORV�\�D�YHFHV�HQ�HVSLUDOHV�GHVFHQGHQWHV��JROSHiQGRQRV�XQRV�FRQ�RWURV��(Q�HO�SHTXHxR�FXUVR�GH�LQWURGXFFLyQ�D�OD�JQRVLV�VH�QRV�HQVHxD�TXH�HO�SULPHU�SDVR�HQ�HVWH�FDPLQR�HV�OD�6,1&(5,'$'� &216,*2�0,602�� ¢+H� FXPSOLGR� FRQ� HVH� UHTXLVLWR"� %XHQR�� FUHR� TXH� HVWR� HV� XQ�SXQWR�SDUD�OD�UHIOH[LyQ��<�QR�SXHGHV�UHVSRQGHU�PHFiQLFDPHQWH��VLQR�GHVSXpV�GH�XQD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�WXV� DFFLRQHV� GLDULDV�� ¢4Xp� HVWR\� KDFLHQGR� SDUD� GHVSHUWDU"� ¢&XiQWD� YLYHQFLD� KH� DGTXLULGR� FRQ� OD�SUDFWLFD� GH� OD� FODYH� GH� 6�2�/�"� <� QR� VH� WUDWD� GH� VDEHUOD� UHFLWDU� R� GH� H[SOLFDUOD� FRQ� XQD� PDJLVWUDO�H[SRVLFLyQ�GH�SRZHU�SRLQW��6L�QR�GH�TXH�UHVXOWDGRV�KH�REWHQLGR�HQ�FDGD�LQVWDQWH�HQ�TXH�KH�LQTXLULGR�VREUH��¢'yQGH�HVWR\"�¢4Xp�HVWR\�KDFLHQGR"�¢4XLpQ�VR\"�&21�$48(//$�,17(1&,21�'(�6$%(5��GH�FRQRFHU�DOJR�GH�PL�SHUVRQD�HQ�DFFLyQ��HVR�QR�HVWD�HVFULWR�HQ�QLQJ~Q�OLEUR�QL�HQ�QLQJ~Q�KRUyVFRSR�\�HV� XQ� PDWHULDO� TXH� UHFRSLODPRV� GLDULDPHQWH� SDUD� GHVFXEULU� QXHVWUDV� UXWLQDV�� QXHVWUDV� FRVWXPEUHV��QXHVWURV� YDORUHV� SRVLWLYRV� R� QHJDWLYRV�� HV� XQ� SURFHVR� GH� LQYHVWLJDFLyQ� GLDULD� TXH� QRV� GDUi� FRPR�UHVXOWDGR�XQ�FRQRFLPLHQWR�GH�Pt�PLVPR�\�VL�HVWR�OR�DVRFLDPRV�FRQ�OD�PHGLWDFLyQ�GLDULD�REWHQGUHPRV�XQ�DFHUFDPLHQWR�D�QXHVWUD�5HDOLGDG��\�DVt�SRFR�D�SRFR�QRV�GDUHPRV�FXHQWD�TXH�HVWDPRV�GRUPLGRV�\��������������������������������������������������

� � � &DGD� XQR� GH� HVRV� VXFHVRV�� LQGLVFXWLEOHPHQWH�� FRQVWLWX\H� XQD� RSRUWXQLGDG� LPSDJDEOH� SDUD�GHVSHUWDU��0iV�D~Q��VHJ~Q�LQGLFy�HO�0DHVWUR��ODV�PD\RUHV�DGYHUVLGDGHV�FRQVWLWX\HQ�ODV�PHMRUHV�RSRUWXQLGDGHV�SDUD�HO�DXWR�FRQRFLPLHQWR�\��SRU�FRQVLJXLHQWH��SDUD�HO�GHVSHUWDU��1XQFD�GHEHPRV�ROYLGDU�TXH�ORV�PRPHQWRV�PiV�GLItFLOHV�GH�OD�YLGD�UHVXOWDQ�VHU�ORV�PHMRUHV�SDUD�HO�WUDEDMR�LQWHUQR��SXHV��FRPR�PtQLPR��QRV�VDFDQ�GH�QXHVWUD�GUDPiWLFD�UXWLQD���/R�DQWHULRU�VH�GHEH�D�TXH��HQ�HVRV�PRPHQWRV��HVSHFLDOPHQWH�GHOLFDGRV��GRQGH�SRU�FLHUWR�H[LVWH�XQD� PD\RU� WHQGHQFLD� D� OD� LGHQWLILFDFLyQ�� HV� FXDQGR� DIORUDQ� HVRV� GDxLQRV� GHPRQLRV�� (O�SURFHGLPLHQWR�RSRUWXQR�FRQVLVWH�HQ�HVWDU�DOHUWD��HQ�UHFRUGDUVH�D�Vt�PLVPR��,QVLVWH�6DPDHO�HQ�TXH� DVt�� DO� GHVFXEULUORV�� VH� FXHQWD� FRQ� XQD� RSRUWXQLGDG� LQVRVSHFKDEOH� \� VREUHVDOLHQWH� GH�HOLPLQDUORV�FRQ�SURQWLWXG��

Page 26: 28 04 comenzando a despertar

/D�XUJHQFLD�GHO�FDPELR�LQWHULRU��

�������

FRQRFHUHPRV� ODV� FDXVDV� GH� HVH� VXHxR� \� YHUHPRV� OR� LOXVRULR� GH� QXHVWUDV� IDQWDVtDV� 18(6752�75$%$-2�,17(5,25�(6�81�5(72��+$<�08&+2�48(�$35(1'(5��<�&$'$�48,(1�KDFH�VX�WUDEDMR�HQ�VX�HVWLOR�SURSLR��/D�EDWDOOD�HV�SHUVRQDO�FXDQGR�GHVFXEULPRV�DO�HQHPLJR�VHFUHWR��\�SRU�HVR�QRV�YROYHPRV�JXHUUHURV��GLVSXHVWRV�D�FDPELDU�QXHVWUR�GHVRUGHQ�LQWHUQR��HOLPLQDQGR�WRGR�DTXHOOR�TXH�QRV�VREUD��TXH�QRV�KDFH�GDxR�\�TXH�KDFH�GDxR�D�QXHVWURV�VHPHMDQWHV��&RQ�WRGR�UHVSHWR��3D]�,QYHUHQFLDO´��&RPHQWDULR�HQYLDGR�SRU�-RVp�0DQXHO�0DUWtQH]��³(O� 0DHVWUR� 6DPDHO� HIHFWLYDPHQWH� LQGLFy�� HQ� PXFKDV� RFDVLRQHV�� OR� TXH� UHDOPHQWH� XVWHG� QRV� KD�UHFRUGDGR�� /D� XUJHQFLD� GHO� WUDEDMR� LQWHULRU� SDUD� FDPELDU�� HV� GHFLU�� SDUD� PRULU� HQ� Vt� PLVPR�� (Q� OD�SVLFRORJtD� FRQGXFWLYLVWD�� D� OD� KRUD� GH� DSOLFDU� ODV� WpFQLFDV� WHQGHQWHV� D� UHIRU]DU� R� FRUUHJLU� XQ�GHWHUPLQDGR�KiELWR��VH�LQVLVWH�HQ�OD�FRQYHQLHQFLD�GH�DVRFLDU��OR�PiV�LQPHGLDWDPHQWH�SRVLEOH��HO�SUHPLR�R�HO�FDVWLJR�FRQ�OD�DFFLyQ�TXH�OD�JHQHUD��/D�GHPRUD�HQ�DSOLFDU�OD�HQVHxDQ]D�GtD�D�GtD��VLQ�FDHU�HQ�OD�³HQIHUPHGDG�GHO�PDxDQD´��SXHGH�YHQLU�GDGD�SRUTXH��HIHFWLYDPHQWH��QR�VHDPRV�UHDOPHQWH�FRQVFLHQWHV�GH�OD�LPSHULRVD�QHFHVLGDG�GH�FDPELDU�SRUTXH��HQ�HO�IRQGR��HVSHUDPRV�FRQWDU�FRQ�ODUJRV�DxRV�SRU�GHODQWH��(Q� UHODFLyQ� FRQ� OD� RUJDQL]DFLyQ� GH� QXHVWUD� SVLTXLV�� HIHFWLYDPHQWH� QDGLH� SXHGH� KDFHU� QDGD� SRU�QRVRWURV��(O�HVIXHU]R�\�HO�UHWURFHVR��HVWDQFDPLHQWR�R�DYDQFH�HQ�HO�FDPLQR�UHVXOWD�LQGLYLGXDO��£4XH�HO�SRGHU�GHO�&ULVWR�6DPDHO�QRV�JXtH�´��<�6,(035(�(6�%8(12�5(�25,(17$5126�&RPHQWDULR�HQYLDGR�SRU�/XLV�6DOYDGRU�9DOGpV�1DYDV��³���&8$1'2�(1�(/�&$0,12�$1'$026���HVSHFLDOPHQWH�FXDQGR�HV�GH�QRFKH�HV�IiFLO�SHUGHUQRV����SRU�HVR��FRQ�PXFKD�SUHFDXFLyQ�GHEHUHPRV�FRQVXOWDU�QXHVWUD�EU~MXOD��D�PHQXGR��PX\�D�PHQXGR�TXL]iV��SDUD�UH�RULHQWDU�QXHVWURV�SDVRV�\�FRQWLQXDU�QXHVWUR�FDPLQR����&RQ�HVWDV�SDODEUDV�QR�WUDWR�GH�FRQGXFLU�D�QDGLH��QL�RSLQDU�R�FRPHQWDU�DO�UHVSHFWR�GH�VXV�GHFLUHV��PXFKR�PHQRV�FULWLFDU����VLQR�VROR�ODQ]DU�ODV�IUDVHV�DO�YLHQWR��FRPR�XQD�FDQFLyQ��TXH�KHPRV�HVFXFKDGR�PXFKDV�YHFHV��GXUDQWH�PXFKRV�DxRV��2�TXH�KHPRV�YLVWR�FXDQGR�HO�TXH�FRQGXFH�HO�ODQFKyQ�HQ�HO�PDU��WRPD�HO�WLPyQ�SDUD�HQGHUH]DU� OD� UXWD�GH�VX�QDYH�TXH�VH�HVWD�GHVYLDQGR��R�HO�SLORWR�GH� OD�DHURQDYH�TXH� OD� UH�RULHQWD��FXDQGR�GHVSXpV�GH�DWUDYHVDU�XQD�WRUPHQWD�QRWD�TXH�VX�UXPER�KD�FDPELDGR����'H� WDO�PDQHUD�SXHV�TXH�OD�UH�RULHQWDFLyQ�GHEHUtD�VHU�XQD�DFFLyQ�FRQFLHQWH�GH�UHYLVDU� ODV�KXHOODV�TXH�KDQ� WUD]DGR� QXHVWURV� SDVRV�� SDUD� GHWHUPLQDU� VL� DXQ� QRV�PDQWHQHPRV� HQ� OD�5XWD� GH� QXHVWUR� REMHWLYR��WUDVFHQGHQWDO��+(026�2Ë'2�'(&,5�48(�'(%(026�,55$',$5�$025�$�/$�+80$1,'$'��SUHJXQWpPRQRV�DKRUD���� ¢OR� HVWDPRV� KDFLHQGR"� ���� VL� QRVRWURV� WRPDPRV� XQ� FDUEyQ� DSDJDGR�� K~PHGR�� pVWH� QRV�WUDQVPLWLUi�VX�IUtR��VX�KXPHGDG��3HUR�VL�HVWD�HQFHQGLGR�DO�URMR�YLYR��QRV�WUDQVPLWLUi�OR�TXH�WLHQH����VX�FDORU�� OXHJR��QR�QRV�HQJDxHPRV��SULPHUR�PH�WHQJR�TXH�VHQWLU�IHOL]��SDUD�LUUDGLDU�IHOLFLGDG��WHQJR�TXH�OOHQDUPH�GH�DPRU�SDUD�LUUDGLDU�DPRU��\�VL�HVWR�RFXUUH�QR�SRGUp�LQVXOWDU��LUUHVSHWDU��RIHQGHU�D�QDGLH���3RGUtDPRV�DKRUD�KDFHU�XQD�HVFDOD�GH�GRV�YDORUHV�DQWDJyQLFRV�HQ�WpUPLQRV�PDWHPiWLFRV��SRU�HMHPSOR�HO�$025� <� (/� 2',2�� (O� ����� GH� $025�� (/� 0È;,02� 326,7,92�� (O� ����� GH� 2',2�� (/�0È;,02�1(*$7,92��<�OXHJR��WUDWDU�GH�XELFDUQRV��(1�48(�1,9(/�(67$026�12627526��&RPR� HMHPSOR� GHO� $025� 0È;,02�� YHDPRV� D� -(6Ò6�� (O� &ULVWR� HQ� VX� GUDPD� GH� OD� SDVLyQ��&DSWXUDGR� LQMXVWDPHQWH�� DERIHWHDGR�� ODWLJDGR�� FRURQDGR� FRQ� HVSLQDV�� LQVXOWDGR�� FUXFLILFDGR���� \� SRU�XOWLPR� VXSOLFDQGR� DO� JUDQ� 'LRV�3$'5(� HO� SHUGyQ� SDUD� HOORV�� VXV� HQHPLJRV�� 3,',(1'2� $<8'$�3$5$�(//26��<�HQ�ODV�SURIXQGLGDGHV�GH�/$�3(59(56,'$'�SHQVHPRV�HQ�HO�HMHPSOR�GH�%(/&(%Ò��SUtQFLSH�GH�ORV� '(021,26�� SHUR� GH� PHQRU� MHUDUTXtD� TXH� 6DWDQDFKLDV�� &8$1'2� (/� 9�0�� 6$0$(/� /2�'(6&5,%(��$),50$�48(�%(/&(%8�$81�&216(59$%$�81$�&+,63$�'(�$35(&,2�325�

Page 27: 28 04 comenzando a despertar

/D�XUJHQFLD�GHO�FDPELR�LQWHULRU��

�������

686�$0,*26��<�(6$�&+,63,7$�'(�5(63(72�<�$35(&,2�325�6$0$(/��/(�3(50,7,Ï�$�%(/&(%Ò� 5(�25,(17$5� 68� '(6$552//2� ,17(5,25� (1� ���� *5$'26� &21� /$6�,1',&$&,21(6�'(�68�$0,*2��(/�9�0��6$0$(/���(6� 326,%/(� 48(� 12627526� $81� 7(1*$026�� $/*2� 48(� 6$/9$5�� 32548(�5(&25'(026� 48(� 0,(175$6� 7(1*$026� (/� (*2�� 72'26� 62026� 0$6� 2� 0(126�1(*526��$6Ë�48(�(03(&(026�$�'(6&8%5,5��&8$172�7(1(026�'(�$35(&,2�2�'(�$025�325�18(67526�6(0(-$17(6��&8$/�(6�18(675$�&$3$&,'$'�'(�3(5'21$5�$�18(67526�(1(0,*26��¢48e� 126� 2&855(� &8$1'2� $/*8,(1� 126� &5,7,&$�� 2� 126� 2)(1'(�� &Ï02� /(��5(6321'(026��6(17,026�$&$62�(/�'(6(2�'(�9$&,$5/(�81$����(63(&,$/�(1�68��&$%(=27$"�2� 6,03/(0(17(�/(�&2035(1'(026�68�&21',&,Ï1�<�(1�6,/(1&,2�<�(1� 18(675$� ,17,0,'$'� 25$026� $/� 3$'5(� 325� e/�� 3$5$� 48(� /(� $<8'(� $�'(63(57$5"��¢3$5$�48(�6($�)(/,=��3$5$�48(�6($�',&+262��3$5$�48(�9,9$�(1�3$="�/D�UHVSXHVWD�OD�HQFRQWUDUHPRV�GHQWUR�GH�QRVRWURV�PLVPRV�´��1,1*812�'(�12627526�48,(5(�025,5�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³8WLOL]DQGR�HO�ELVWXUt�R�HO�OiWLJR�GH�OD�DXWRFUtWLFD��*UDFLDV�D�XQ�TXHULGR�DPLJR��TXH�PRUD�HQ�(VSDxD��PH�SXVH�D�UHYLVDU�PLV�OHFWXUDV�\�WDPELpQ�PLV�SURSLDV�LQTXLHWXGHV��\�OD�FRQFOXVLyQ�HV��QR�TXLHUR�PRULU�GH�YHUGDG�� 0H� IDOWD� KXPLOGDG�� \� VREUH� WRGR� YDORU���� 3RUTXH� DVSLUDPRV� D� GHYHODU� HO� 8OWUD�� FXDQGR� ORV�PLVWHULRV�GH�-(62'��OD�SLHGUD�F~ELFD��VH[XDO�\�VDOLQD���HVWi�FRPR�XQ�FODUR�PRQXPHQWR�GH�GHVDItR�SDUD�GHIHQGHU�QXHVWUD�SURFHGHQFLD�\�SURJHQLH�KXPDQD�R�KXPDQRLGH��(O�<R�GH�1LFRGHPRV�VH�KD�DSRGHUDGR�GH� OD� +XPDQLGDG�� 9LVXDOL]DPRV� GH� OR� OLQGR� OD� WHRUtD� TXH� QL� WDQ� VLTXLHUD� WHQHPRV� FRPSUHQVLyQ�PHWDItVLFD�����£¢"��<�OXHJR�IDQWDVHDPRV�\�H[KLELPRV�DQWH�ORV�GHPiV�QXHVWUD�VDSLHQFLD�GH�PXFKR�OLEUR�\�FDIp�� 0DV� VHJXLPRV� FLHJRV� FRQ� UHVSHFWR� D� QRVRWURV� PLVPRV���� 1DGD� VDEHPRV� GH� QXHVWUR� LQWHULRU����0XFKRV�QR�DGPLWLPRV�TXH� WHQHPRV�<2(6����<�QRV�HQFDQWD�PHMRU�FRQWHPSODU� ODV� OXFHV�SUHVWDGDV�GH�ORV�GHPiV��DO�LJXDO�TXH�YHU�OD�WHOHYLVLyQ�HQ�YLYR�GH�XQ�DUWLVWD�GHO�SRS��(Q� UD]yQ� GH� HOOR�� HV� REYLR� TXH� KDFH� IDOWD� YDORUDU� OD� PXHUWH� 0Ë67,&$�� FRPR� IXHQWH� GH�DXWRFRQRFLPLHQWR�YHUGDGHUR��6XHQD�KDVWD�DEVXUGR� OHHU�FODYHV��GDU�FODYHV��SRpWLFDV�R�HQ�SURVD��DGRUQDGDV�R�VLPSOHV��TXH�SURFHGHQ�GHO�PHWDO�UtJLGR�GH�OD�HVFROiVWLFD�LQWHOHFWXDOLVWD����0DV�QR�GH�OD�6DELGXUtD�GHO�6HU��TXH�VyOR�SXHGH�YHQLU�GH� XQ� $/0$� '(63529,67$� '(� <2(6�� '(/� (*2� 2� 0Ë� 0,602�� 6L� VRPRV� VLQFHURV��GHVFXEULUHPRV�TXH�GH�ODV�FHUFD�GH�����WpFQLFDV��DOJXQRV�GLFHQ�TXH�VRQ������WpFQLFDV�TXH�GLR�6DPDHO�$XQ�:HRU��ODV�FXDOHV�HQ�UHDOLGDG�DSHQDV�VRQ�WUHV��SRUTXH�SDUD�LQYHQWRUHV�GH�VXSXHVWDV�FODYHV�GDGDV�HQ�GLVWLQWDV�IRUPDV�VRPRV�Q~PHUR�XQR��\�TXH�SDUD�GHVHQFDQWR�GH�RWURV��12�+$<�7$/(6�'(�08(57(�$&(/(5$'$��SRUTXH�HO�0DHVWUR�6$0$(/�$81�:(25�',-2��7UHV�VRQ�ODV�FRVDV�TXH�QRV�D\XGDQ�D�DXWRUUHDOL]DUQRV�� 025,5� �5(&,%,5� &21� $*5$'2� /$6� 0$1,)(67$&,21(6�'(6$*5$'$%/(6�'(�0,6�6(0(-$17(6���'(&,5�/$�9(5'$'�&8(67(�/2�48(�&8(67(��OD�YHUGDGHUD�FRQQRWDFLyQ�GHO�6DFULILFLR�SRU�OD�KXPDQLGDG��GHIHQGHU�OD�YHUGDG�VLHPSUH��\�68%/,0$5�/$� /Ë%,'2� �1$&(5��� VRODPHQWH� DVt� SRGHPRV� &5,67$/,=$5� /$6� 75(6� )8(5=$6�35,0$5,$6����$�GXUDV�SHQDV�OOHJDPRV�D�ORV�PLVWHULRV�GH�OD�3,('5$�6$/,1$��-(62'��(/�6(;2���QLQJXQR� OOHJD� PiV� DOOi� SRUTXH� WURSLH]D� FRQ� PLOHV� GH� YDQRV� VHQWLPLHQWRV�� DSHJRV�� FREDUGtDV��LPSUHYLVLRQHV��SDVLRQHV��HWF��$QDOL]DU�FDGD�XQD�GH�HVWDV�FRVDV��VHUtD�OOHQDU�JUDQGHV�FRUUHRV�FRQ�QXHVWUDV�UHIOH[LRQHV����0DV�HVWi�FODUR�TXH� HV� QHFHVDULR� UHYDORUL]DU� HO� WUDEDMR� \� HQIUHQWDUQRV� FRQ� HO� FUXGR� UHDOLVPR� GH� QXHVWUD�&8(9$�2�*8$5,'$�'(/�<2����4XH�FRPR�ILHUD�DFHFKD� WRGRV� ORV� LQVWDQWHV�GHO�GtD��SDUD�TXH�QRV� WURSHFHPRV�KDVWD�SRU�OD�PiV�JUDQGH�GH�ODV�QLPLHGDGHV��<�GLVWRUVLRQDPRV�OD�HQVHxDQ]D�SRUTXH�QR�VRPRV�FDSDFHV�GH�DGPLWLU�TXH�HVSHUDPRV�TXH�2752�+$*$��0(126�<2����SDUD�OHYDQWDUOR�HQ�DQGDV�\�DGRUDUOR�FRPR�EHFHUUR�GH�RUR����PDV�QRV�ROYLGDPRV�TXH�EDMR�HO�SHVR�GH�HVRV�EHFHUURV�YDQ�QXHVWURV�GRORULGRV�KRPEURV�GHVGH�KDFH�PXFKRV�VLJORV���� � VDQJUDQWHV�� VLQ�QDGD�TXH�SRGDPRV�KDFHU��SRUTXH�QR�KD\�XQD�YHUGDGHUD�

Page 28: 28 04 comenzando a despertar

/D�XUJHQFLD�GHO�FDPELR�LQWHULRU��

�������

UHYROXFLyQ�LQWHULRU�����'pPRQRV�FXHQWD�TXH�ORV�WUHV�IDFWRUHV�VRQ�HO�LQLFLR�GHO�FDPLQR��VRQ�HO�UXPER�GH�OD�&ULVWLILFDFLyQ��VRQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�OOHJDU�DO�6HQGHUR����1R�OD�LGHQWLILFDFLyQ�FRQ�ORV�GHPiV�����7RGDV�ODV�UHQXQFLDV�D�OR�TXH�VRPRV�VRQ�GRORURVDV��\�ODV�GHIHQGHPRV�D�FDSD�\�HVSDGD��SHQVDQGR�TXH�QR�SRGUtDPRV�µYLYLU¶��VL�D�HVWR�VH�OH�OODPD�YLGD���VLQ�ODV�GHIHQVDV��PXUDOODV�R�JXDUGDIDQJRV�GH�QXHVWUD�SHUVRQDOLGDG����7RGDV� ODV� YHFHV� TXH� GHPRVWUDPRV� IUDJLOLGDG� 5(&212&,(1'2� 48(� 62026� 'e%,/(6�� VRQ�GRORURVDV�� SRUTXH� ),1*,026� IRUWDOH]D� LQWHOHFWXDO�� PtVWLFD�� SHUVRQDO�� FXDQGR� OD� HVWDWXD� (6�&203/(7$0(17(�'(�%$552��38(6�/(�)$/7$�$/0$��<�$/�$/0$�12�6(�//(*$�&21�(/�<2����0XFKRV� EXVFDPRV� OD� JQRVLV� DQVLDQGR� 32'(5(6�� 0$*,$�� '20,1,2�� 5(&212&,0,(172��)(/,&,'$'� (;7(5,25�� $%81'$1&,$� 0$7(5,$/�� µ',*1,'$'(6¶� �'(� 0$(6752� <�0$*2�(1�(63(&,$/���LJQRUDQGR�TXH��/D�PHMRU�PDJLD�HV�OD�TXH�12�6(�86$��OD�TXH�QR�VH�YH��SHUR�HV�5($/����32548(�(6�(/�32'(5�'(/�6(5�(1�3/(1$�)81&,Ï1�(1�81�9(+Ë&8/2�)Ë6,&2�48(�7,(1(�%,(1�08(572�$/�<2����$�DOJXQRV�QRV�SUHRFXSD�OOHJDU�DO�&$0,12��//(*$5�$/�6(1'(52����3HUR�QR�VDQJUDQWHV��FRQ�OD�FUX]�D�FXHVWDV��VLQR�OOHYDGRV�HQ�KRPEURV��YLFWRULRVRV��SRQLpQGROH�HO�SLH�HQ�OD�FDEH]D�D�ORV�GHPiV����FRQ�HO� $3/$862� (;7(512�'(�27526�� &XDQGR� OD� FHUHPRQLD� LQLFLiWLFD� DSHQDV� HV� DVLVWLGD� SRU� XQD�0$'5(� %(1',7$�� D� TXLHQ� HQVXFLDPRV� FRQVWDQWHPHQWH� ORV� SLHV� FRQ� HO� IDQJR� LQWHULRU� TXH� QR�GHVHDPRV�GHMDU����4XHUHPRV� RtU� ORV� 6HFUHWRV� GHO�8OWUD��PHQVDMHV� GH� OR� DOWR�� SURIHFtD�� GRQHV�� YLUWXGHV�� UD\RV� GH� OX]�LQWHUHVWHODU��+HPRV�OHtGR�TXH�HO�0DHVWUR�6DPDHO�GLMR�TXH�XQ�YHUGDGHUR�PDHVWUR�1,�6(�9,67(�&202�7$/��1,�7$1�6,48,(5$�6(�'(-$�&5(&(5�/$�%$5%$����\� FRPR� WRQWRV�HQ�PRQWyQ�� FRUUHPRV�GHWUiV�GHO�SULPHUR�TXH�VH�YLVWLy�FRPR�SD\DVR��VH�GHMy�FUHFHU�OXHQJD�EDUED��KDEOy�FRVDV�LPSHUGRQDEOHV�\� SRU� ~OWLPR� VH� VDFD� GH� OD�PDQJD�GH� OD� FDPLVD�XQ�KLMR� GL]TXH� UHHQFDUQDFLyQ�GH�6DPDHO���� TXp� FRVD�DEVXUGD��DEXVLYD����PDV�ORV�KHUPDQLWRV�SRU�QR�OHHU�µ/RV�0LVWHULRV�0D\RUHV¶�GHO�DXWpQWLFR�6DPDHO��SRU�QR�SUDFWLFDU�� FDHQ� UHGRQGRV�� UHQGLGRV�D� ORV�SLHV�GH�FXDOTXLHU� IDUVDQWH����3RU�)$/7$�'(�75$%$-2�36,&2/Ï*,&2�6,1&(52��126�&21'8&(�<�'(-$026�48(�126�&21'8=&$�(/�35,0(5�/2&2�48(�(1&2175$026����6DPDHO�$XQ�:HRU�',-2��(67$�+80$1,'$'�$�'85$6�3(1$6�0(5(&(� /$� 35,0(5$� <� 6(*81'$� -2<$� '(/� '5$*Ï1�$0$5,//2���� <� QL� HVDV� KHPRV� FRPSUHQGLGR� D~Q�� <� OXHJR�� FRPR�WRQWRV�HQ�PRQWyQ��FRUUHPRV�GHWUiV�GHO�SULPHU�IDUVDQWH�TXH�VH�VDFD�RQFH��GRFH�� TXLQFH�� WUHLQWD� MR\DV�� TXLpQ� VDEH� GH� GRQGH���� GL]TXH� UHIRUPDGRU��GL]TXH�LQQRYDGRU����FUH\pQGRVH�PHMRU�TXH�6DPDHO�$XQ�:HRU��\�WRGR�SRU�TXp�� 325� 12� 75$%$-$5� 6(5,$0(17(� (1� (6726� (678',26��325�18(675$�1(*/,*(1&,$�(627e5,&$����/(�6(59,026�'(�6(*8,'25(6�<�'(�0$17(1('25(6�$�7$172�)$56$17(�<�0(17,5262�48(�$%81'$�325�$+Ë����<�SRU�~OWLPR��D�XQR�TXH�VH�DWUHYH�D�GDUQRV�DOJR�EXHQR��DOJR�TXH�QRV�D\XGH�D�WHUPLQDU�FRQ�ODV�DVTXHDQWHV�GHULYDFLRQHV�GH�OD�OXMXULD��YHQLPRV�\�QRV�YDPRV�FRQWUD�pO��SRUTXH�KDEOD�FRQ�OD�YHUGDG��'XUR�FRQ�pO��DFDEHPRV�FRQ�pO��SRUTXH�VH�DWUHYLy�D�FRUUHJLU�DOJR�TXH�QL�VLTXLHUD�HV�VX�LQYHQWR����3RUTXH�GH�TXH�H[LVWH�OD�YHUGDG�H[LVWH��<�OH�WHQHPRV�PLHGR�SRU�IDOWD�GH�VLQFHULGDG��<�SHRU�D~Q��SRU�LJQRUDQFLD��IDQDWLVPR�\�SHURUJXOOR�GH�JUXSR�R�GH�GRJPDWLVPRV�FROHFWLYRV�GH�IDOVRV�PDHVWURV�TXH�KDQ�GLVWRUVLRQDGR�OD�HQVHxDQ]D��3RU�VXSXHVWR�TXH�KD\�TXH�WHPHUOH�D�ORV� LQYHQWRV� GH� WDQWR� DOXFLQDGR� VHXGRPDHVWUR���� SHUR� FRQ� OD� YHUGDG� DELHUWD�� QR� SRGHPRV� DOHJDU�GHPHQFLD��+D\�TXH�PRULU��KD\�TXH�PRULU��D~Q�QRV�TXHGD�WLHPSR��3D]�D�WRGRV��'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD�´�025,5�(1�6Ì�0,6026��(62�(6�/2�48(�,03257$��6$0$(/�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³6L� OD�H[SHULHQFLD�HV�PtVWLFD��KD�GH� VHU�HQ�VLOHQFLR�\�FRQ�UHVHUYD��QR�HV�FRQJUXHQWH�DQXQFLDUOD�D� ORV�FXDWUR�YLHQWRV��\�PXFKR�PHQRV�HQ�XQD�OLVWD��$O�S~EOLFR�QR�OH�LQWHUHVDQ�ORV�ORJURV�DMHQRV��VH�VXSRQH�TXH�

Page 29: 28 04 comenzando a despertar

/D�XUJHQFLD�GHO�FDPELR�LQWHULRU��

�������

QR��D�FDGD�TXLHQ�GHEHQ�LQWHUHVDUOH�VX�YLYHQFLD�SURSLD��QR�ODV�DMHQDV��8QD�HQVHxDQ]D�FRPSDUWLGD�HV�XQD�EHQGLFLyQ�TXH�VH�GD�D�RWUR��QR�HV�SDUD�FRPSHWLU�QL�SDUD�VHPEUDU�GHVDUPRQtD��VLQR�XQD�RSRUWXQLGDG�SDUD�'$5�VLPSOHPHQWH��8QD�SHUVRQD�QR�YDOH�QDGD�SRU�HO�QRPEUH�TXH�WLHQH��\�PXFKR�PHQRV�SRU�HO�JUXSR�R�DVRFLDFLyQ�TXH�UHSUHVHQWD��/R�EXHQR�GH�WDO�SHUVRQD�HV�OR�TXH�KD�DSUHQGLGR�\�HV�FDSD]�GH�FRPSDUWLU�VLQ�HVSHUDU�QDGD�D�FDPELR��,5�&21�$025�(1�62&2552�'(�686�6(0(-$17(6��VLPSOHPHQWH�VH�'$�\� OR� UHFLEH� HO� TXH� DVt� OR� GHVHH��8QD� SHUVRQD� QR� HV�PiV� SRUTXH� VH� OH� DODEH�� QL�PHQRV� SRUTXH� VH� OH�RIHQGD��HVWD�HQVHxDQ]D�HV�GHO�0DHVWUR�6DPDHO�$XQ�:HRU��HV�VX�GLGiFWLFD�PiV�HIHFWLYD�SDUD�HQVHxDUQRV�D�QR� VXIULU�SRU�QDGD�QL�SRU�QDGLH��D�QR� LGHQWLILFDUQRV�SRU�QDGD�QL�SRU�QDGLH����6LPSOHPHQWH�KD\�TXH�PRULU�GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��DXWR�REVHUYDUVH�\�GHMDU�VLPSOHPHQWH�GH�H[LVWLU��LJXDO�TXH�XQ�FDUDFRO�HQ� HO� VHFR�GHVLHUWR��(O� VLOHQFLR� LQWHULRU�SURIXQGR�HV� HO�PHMRU� FDPLQR�D� OD�E~VTXHGD�GH� OR�5HDO����/D�PHGLWDFLyQ�HV�HO�PHGLR��/DV�IRUPDV�H[WHUQDV�VyOR�QRV�H[SUHVDQ�PDWHULDOLGDG��HJR��WLHPSR��FRVWXPEUH��SURJUDPDFLyQ�SVtTXLFD��OD�FXDO�QRV�FRQGHQD�D�OD�PXHUWH�VHJXQGD��LQHYLWDEOHPHQWH��/D�DQLTXLODFLyQ�GH�ODV� IRUPDV� HV� HO� FDPLQR��'HMDU� GH� H[LVWLU� SDUD� HO�PXQGR� H[WHULRU�� VHU� OX]� FXDQGR�KD\�TXH� VHUOR�� VHU�SDODEUD�FXDQGR�KD\�TXH�VHUOR��VHU�P~VLFD�FXDQGR�KD\�TXH�VHUOR��VHU�YHUER�HQFDUQDGR�FXDQGR�DOJ~Q�GtD�QRV�HQFRQWUHPRV�FRQ�HO�6(5��SDUD�PLHQWUDV�VHJXLPRV�VLHQGR�HO�UHIOHMR�GHO�WULVWH�(*2����/D�JQRVLV�QRV�FRQGXFH�VLQ�OD�WHRUtD�KXHFD��D�WUDYpV�GH�OD�SUiFWLFD�DO�FDPLQR�YHUGDGHUR�GHO�QXHYR�QDFLPLHQWR�FXDQGR�PRULPRV�HQ�Vt�PLVPRV��µ/RV�JQyVWLFRV��QR�DVSLUDPRV�$�6(5�0(-25(6�1,�3(25(6��VyOR�DVSLUDPRV�D�025,5� (1� 6Ë�0,6026�$48Ë�<�$+25$¶�� HVWDV� SDODEUDV� GHO�0DHVWUR� 6DPDHO� HQ� OD� 'RFWULQD�6HFUHWD� GHO�$QiKXDF� UHVXPH� OR�PiV� LPSRUWDQWH� SDUD� ORV� HVWXGLRVRV� GH� OD� JQRVLV�� 3D]� D� WRGRV��'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD�´��(/�7,(032�&255(�0É6�$35,6$�48(�78�32/92�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³/D�KXPDQLGDG�VLHPSUH�VH�LQTXLHWD�SRU�HO�IXWXUR��SRU�HO�SRUYHQLU��\�HV�DOJR�QDWXUDO��(VD�SUR\HFFLyQ�GH�IXWXUR� KD� UHVXOWDGR� ~WLO� HQ� HO� SDVR� GHO� WLHPSR�� KDVWD� SDUD� ORJUDU� HO� SURJUHVR� HQ� GLVWLQWDV� iUHDV�� 6LQ�HPEDUJR��QR�KD�VLGR�HVR�VyOR�OR�TXH�KD�ORJUDGR�HO�SURJUHVR��VLQR�OD�YLYHQFLD�GH�OD�PRPHQWDQHLGDG�ELHQ�YLYLGD�� /RV� JUDQGHV� GHVFXEULPLHQWRV� KDQ� SURFHGLGR� GH� XQD� REVHUYDFLyQ� LQLFLDO� ELHQ� KHFKD�� \� D�FRQWLQXDFLyQ�GH�OD�SURIXQGLGDG�PHGLDQWH�HO�H[SHULPHQWR�GH�ORV�GHWDOOHV�FRQVWLWXWLYRV�GH�DTXHOOR�TXH�VH�REVHUYD�\�PDQLSXOD�KDVWD� FLHUWR�SXQWR��(O�KRPEUH�KD�GH�HVWDU� VLHPSUH�SUHJXQWiQGRVH�TXp�HV� OR�TXH�YLHQH�D�FRQWLQXDFLyQ���0iV� LPSRUWDQWH�TXH�HO�DQKHOR�GH�FRQVWUXLU�HO� IXWXUR��HO�GHYHODU�SURIHFtDV�� WHQHU�HO�DXJXULR��HV�PHMRU�&216758,5�(/�(63Ë5,78��(O�PDHVWUR�6DPDHO�HQVHxy���81�(63Ë5,78�6(�7,(1(��81�$/0$�6(�(6��(Q�HVD�VROD�IUDVH�HVWi�UHVXPLGR�HO�WUDEDMR�TXH�KHPRV�GH�KDFHU��%XVFDU�OD�IDVH�GH�OD�HVSLULWXDOLGDG��/RV� YDORUHV� TXH� FRVHFKDPRV� GtD� D� GtD�� VRQ� ~WLOHV�� SHUR� QR� OR� XQLFR�� ,QGLVSHQVDEOH� HV� WHQHU� XQD�)e55($� ',6&,3/,1$� (627e5,&$�� (VWR� TXLHUH� GHFLU� TXH� 62026� 18(6752� 3523,2�/$%25$725,2�$'25$725,2�'(� ,19(67,*$&,Ï1��/D� HVHQFLD� VH� RUJDQL]D� HQ� OD�PHGLGD� HQ�TXH�DYDQ]DPRV�HQ�HO�DTXt�\�HO�DKRUD��HQ�HO�SURFHVR�GHO�DXWRSHUIHFFLRQDPLHQWR���(/�025,5�HQ�ORV�GHIHFWRV�HV�DOJR�TXH�<$�12�'(%(026�$3/$=$5�0È6��/D�0yQDGD�6DJUDGD�QRV� LPSXOVD� GHVGH� HO� $EVROXWR� D� EXVFDU� OD� OLEHUDFLyQ�� OD� DXWRUUHDOL]DFLyQ�� HO� TXH� WHQJDPRV� XQD�(;,67(1&,$�(63,5,78$/�YHUGDGHUD�� /D�PHQWH� QR� HV� HO� 6(5�� HO� UD]RQDPLHQWR� QR� HV� HO� 6(5�� HO�LQWHOHFWR�12�(6�(/�6(5��OD�&5((1&,$�QR�HV�HO�VHU��(/��'2*0$�12�(6�(/�6(5��/$�7(25Ë$�12�(6�(/�6(5����/D�UHFXUUHQFLD�\�ORV�UHWRUQRV��WDPSRFR�VRQ�HO�6(5��(O�IXWXUR�12�(6�(/�6(5����/D�ILORVRItD�GH�OD�PRPHQWDQHLGDG�FRQVFLHQWH�QRV�FRQGXFH�DO�6(5���(O�GHVSURYHHUQRV�GH�ORV�DWDYLVPRV��HVWHUHRWLSLDV��HVTXHPDV�\�FRVWXPEUHV�HQ�IRUPD�UHYROXFLRQDULD��QRV�FRQGXFHQ�D�OLEHUDU�QXHVWUD�(6(1&,$�\�HQUXPEDUQRV�DO�6(5��'H�WRGDV�ODV�SURIHFtDV�TXH�KDEODQ�GH�ORV�WLHPSRV�SRU�YHQLU��OR�~QLFR�~WLO�H�LPSRUWDQWH�HQ�QRVRWURV�\�SDUD�QRVRWURV��HV�SDUD�UHFRUGDUQRV�DTXHOOR��(/� 7,(032�&255(�0È6�$35,6$�48(�78� 32/92��� SRUTXH� QXHVWUD� H[LVWHQFLD� HV� FRUWD���� (V�HItPHUD�� PDV� SRGHPRV� KDFHUOD� Ò1,&$� <� 9$/,26$� HQ� OD� JUDQ� EDWDOOD� SRU� FRQTXLVWDU� QXHVWUD�OLEHUDFLyQ�GHO�Pt�PLVPR��DTXt�\�DKRUD���6ROR�HO�TXH�VH�FRQVWUX\H�XQD�DOPD�RUJDQL]DGD�HV�GH�KHFKR�XQ�YHUGDGHUR�6HU�YLYLHQWH���QRV�HQVHxy�QXHVWUR�$YDWDUD�6DPDHO�$XQ�:HRU��&RQTXLVWHPRV�HO�PRPHQWR��YLYDPRV� HO� SUHVHQWH��PLUHPRV� FRQ� HVSHUDQ]D� HO� IXWXUR�� SHUR� VyOR� VL� HQ� YHUGDG� HVWDPRV� GHFLGLGRV� D�&$0%,$5�<�75$16)250$5126��$~Q�QRV�TXHGD�WLHPSR�´�

Page 30: 28 04 comenzando a despertar

/D�XUJHQFLD�GHO�FDPELR�LQWHULRU��

�������

���

Page 31: 28 04 comenzando a despertar

�������

/D�LGHQWLILFDFLyQ�/D�LGHQWLILFDFLyQ�UHSUHVHQWD�OD�SpUGLGD�GHO�UHFXHUGR��R�GHO�VHQWLPLHQWR��GH�Vt�PLVPRV��SDUD�HQWUHJDUVH�D�XQR� IHQyPHQR� H[WHUQR� �HQ� HO� SURSLR�SUHVHQWH�� SRU� XQ� UHFXHUGR�SDVDGR�� R� SRU� XQ� DQKHOR� IXWXUR���(Q�WRGR�FDVR��LPSOLFD�OD�HQWUHJD�HPRFLRQDO�KDFLD�HVH�IHQyPHQR�X�REMHWR��-XQWR� FRQ� OD� IDVFLQDFLyQ� \� FRQ� HO� VXHxR�� OD� LGHQWLILFDFLyQ� FRQVWLWX\H� XQR� GH� ORV� WUHV� IDFWRUHV� GHO�VXEFRQVFLHQWH�� HV� GHFLU�� GH� OD� GRUPLGH]� GH� OD�&RQFLHQFLD�� 3RU� WDQWR�� D� HOOD� VH� GHEH� TXH� HO� KRPEUH�FRP~Q�QR�SDVH�GH�VHU�XQD�PiTXLQD�GRUPLGD��GLOXLGD�FRQVWDQWHPHQWH�FRQ� LQILQLGDG�GH�HVFHQDV�GH�VX�H[LVWHQFLD�� SODFHUHV�� GHVHRV�� HPRFLRQHV�� GUDPDV�� HWF��� \� WDPELpQ� FRQ� LQFRQWDEOHV� FLUFXQVWDQFLDV�SURSLDV��SHUVRQDV��LGHDV��REMHWRV������'LFKD� LGHQWLILFDFLyQ� FRQ� QXHVWURV� SUREOHPDV� SURYRFD� OD� DEVWUDFFLyQ� GH� QRVRWURV� PLVPRV��WUDQVIRUPDQGR� QXHVWUD� H[LVWHQFLD� HQ� DOJR� YLUWXDO�� 3RU�HOOR�� FXDQGR� QRV� IDVFLQDPRV� FRQ� QXHVWURV� SUREOHPDV��GRUPLPRV��VRxDPRV�����6H�REVHUYD��SRU�WDQWR��TXH�OD�LGHQWLILFDFLyQ�SURYRFD�OD�FRQIXVLyQ� HQWUH� OD� &RQFLHQFLD� \� OD� YLGD�� 'LFH�� HQ�IRUPD� FODUD�� HO� 0DHVWUR� 6DPDHO� HQ� ³/D� *UDQ�5HEHOLyQ´�� ³/R� JUDYH� GH� ODV� JHQWHV� FRQVLVWH�SUHFLVDPHQWH� HQ� OD� LGHQWLILFDFLyQ� \� HVWR� HV�ODPHQWDEOH�´�'LFKD� JUDYHGDG� \D� VH� PDQLILHVWD� HQ� XQ� HIHFWR�LQPHGLDWR�� HO� GRORU�� 3RU� HOOR� VHxDOy� 6DPDHO�� HQ�UHLWHUDGDV� RFDVLRQHV�� TXH�� LQYDULDEOHPHQWH�� HO� GRORU�FXDQGR�VH�GLVXHOYH�OD�LGHQWLILFDFLyQ��(O�LGHQWLILFDUVH�FRQ�FXDOTXLHU�FLUFXQVWDQFLD��DO�DFDUUHDU�SUREOHPDV� \� RFDVLRQDU� OD� SHUGLGD� GH� ODV� HQHUJtDV���FRQVWLWX\H� XQ� YHUGDGHUR� DXWR� DWHQWDGR� FRQWUD� QXHVWUR�RUJDQLVPR� ItVLFR�� DGHPiV� GH� FRQWHUD� QXHVWUD� VDOXG�HVSLULWXDO��2WUD�QHJDWLYD�FRQVHFXHQFLD�GH�OD�LGHQWLILFDFLyQ�UHVXOWD�VHU�OD�LJQRUDQFLD��0XFKR�LQVLVWLy�HO�0DHVWUR�HQ�TXH�OD�LGHQWLILFDFLyQ�FRQVWLWX\H� OD�EDVH�GH� OD� LJQRUDQFLD��3RU�WDQWR�� TXLHQ� VLQFHUDPHQWH� EXVTXH� OD� VDELGXUtD�� MDPiV�GHEH�GDU�SLH�D�OD�LGHQWLILFDFLyQ�FRQ�QDGD���

�������������������������������������������������� �/D�LGHQWLILFDFLyQ�QRV�PDQWLHQH�SHUPDQHQWHPHQWH�HVFODYRV�GH�FDGD�SDODEUD��SHQVDPLHQWR�R�DFWR��LPSLGLpQGRQRV�UHDFFLRQDU�VHUHQD�\�HTXLOLEUDGDPHQWH��� � �/D�ILQDOL]DU�FXDOTXLHU�MRUQDGD��SRGHPRV�YHULILFDU�QXHVWUR�JUDGR�GH�GRUPLGH]�FRQ�XQ�HMHUFLFLR�PX\� VHQFLOOR�� ¢UHFRUGDPRV� QXHVWUR� SULPHU� SHQVDPLHQWR� DO� GHVSHUWDU"�� ¢UHFRUGDPRV� D� DOJXQD�SHUVRQD��FRQRFLGD�R�GHVFRQRFLGD�FRQ�TXLHQ�QRV�KD\DPRV�FUX]DGR�HQ�HO�WUD\HFWR�SDUD�DFXGLU�DO�WUDEDMR"��¢UHFRUGDPRV�TXp�DOLPHQWRV�KHPRV�FRPLGR�HQ�HO�GtD�GH�KR\"��¢UHFRUGDPRV�TXp�URSD�QRV�KHPRV�YHVWLGR�\�TXp�]DSDWRV�QRV�KHPRV�FDO]DGR"��¢UHFRUGDPRV�HO�GtD�GH�OD�VHPDQD�R�GHO�PHV�TXH�KHPRV�YLYLGR"����<�� D� PD\RU� DEXQGDPLHQWR�� FDVR� GH� KDEHU� UHFRUGDGR� DOJ~Q� GHVWHOOR� GXUDQWH� HO� GtD�� SRGHPRV�LQWHUURJDUQRV�VREUH�OD�SURIXQGLGDG��R�OD�FRQWLQXLGDG�PiV�R�PHQRV�HItPHUD��GH�QXHVWUR�UHFXHUGR��3RU� WDQWR�� VL� VH� UHIOH[LRQD� ULJXURVDPHQWH�� QR� QRV� DVRPEUDUHPRV� GH� TXH� pVWRV�� R� GHWDOOHV�VLPLODUHV��KD\DQ�SDVDGR�GHVDSHUFLELGRV��7DPSRFR�QRV�VRUSUHQGHUi�TXH�OD�PDQLIHVWDFLyQ�GH�OD�GRUPLGH]��WUDLJD�FRPR�UHVXOWDGR��OD�YHUWLJLQRVD�YRUiJLQH�GH�OD�H[LVWHQFLD��VLQ�SHUFLELU�HO�PiV�PtQLPR�GHWDOOH�GH�OD�H[LVWHQFLD���/DV�SHUVRQDV�H[SUHVDQ�HVWD�VLWXDFLyQ�\�VH�DVRPEUDQ�GH�TXH�¶HO�WLHPSR�SDVH�YRODQGR·�R�VH�ODPHQWDQ��JHQHUDOPHQWH�FXDQGR�HV�WDUGH�\D��GH�KDEHU�OOHYDGR�XQD�¶YLGD�TXH�QR�KD�VLGR�YLGD·��

Page 32: 28 04 comenzando a despertar

/D�LGHQWLILFDFLyQ��

�������

3RU� FRQVLJXLHQWH�� VH� KD� YLVWR� FRQ� FODULGDG� TXH� FDHU� HQ� OD� LGHQWLILFDFLyQ� FRQVLVWH� HQ� FRQFHGHU�LPSRUWDQFLD�D�DOJR�TXH�UHDOPHQWH�QR�OD�WLHQH��\��HQ�FRQVHFXHQFLD��HTXLYDOH�D�DEULU�ODV�SXHUWDV�D�QXHVWUD�SURSLD�DXWRGHVWUXFFLyQ��SRU�FXDQWR��HVWR�UHVXOWD�GHOLFWXRVR�FRQWUD�QXHVWUD�(VHQFLD�(VSLULWXDO���1R� PHUHFH� OD� SHQD� VXIULU� DEVROXWDPHQWH� SRU� QDGD�� 5HFRUGHPRV� TXH� HO�0DHVWUR� 6DPDHO� QRV� GLMR�UHSHWLGDPHQWH��³WRGR�SDVD´��'HEHPRV�UHFRQRFHU�D�OD�H[LVWHQFLD�FRPR�XQD�VXFHVLyQ�GH�LPSUHVLRQHV�\�HYHQWRV��FR\XQWXUDOHV�\�SDVDMHURV��TXH� UHSUHVHQWD�HO�HVFHQDULR�DGHFXDGR�SDUD�QXHVWUR�DSUHQGL]DMH��<�QDGD�PiV��/RV�HYHQWRV�QR�FDXVDQ�GRORU�WDQ�IiFLOPHQWH�SDUD�TXLHQ�QR�VH�LGHQWLILFD��0iV�D~Q��OD�QR�LGHQWLILFDFLyQ�SRVLELOLWD�FRPSUHQGHU�FRQ�SUHFLVLyQ�TXp�HYHQWRV�SXHGHQ�PRGLILFDUVH�\�FXiOHV�QR��<��HQ�HVWH�FDVR��DXQ�D�SHVDU�GH�TXH�FRQVWLWX\DQ�WUDQFHV�VXPDPHQWH�GRORURVRV��VDEUiQ�DFHSWDUVH�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH���6H�QHFHVLWD�DSUHQGHU�D�HQIUHQWDUVH�D�ORV�VXFHVRV�GH�OD�YLGD��LQFOXVR�D�ORV�PiV�GHVDJUDGDEOHV��FRQ�XQD�DFWLWXG�LQWHULRU�VHUHQD�\�DSURSLDGD��UHFRUGHPRV��³WRGR�SDVD�´����/D� LGHQWLILFDFLyQ� DFRQWHFH� SRUTXH� ODV� FLUFXQVWDQFLDV� TXH� DFDHFHQ� HQ� QXHVWUD� H[LVWHQFLD� QRV� SDUHFHQ�LPSRUWDQWHV��\�KDVWD�YLWDOHV��1R�QRV�SHUFDWDPRV�GH�TXH��~QLFDPHQWH��SHUWHQHFHQ�DO�QLYHO�GH�6HU�HQ�HO�TXH�QRV�FLUFXQVWDQFLDOPHQWH�QRV�HQFRQWUDPRV��6L�QRV� LGHQWLILFDPRV�FRQ� OD�YtD�KRUL]RQWDO��YLYLUHPRV�HVFODYRV�GH�HVDV�FLUFXQVWDQFLDV��SHQDV��DOHJUtDV��SUHRFXSDFLRQHV��HWF���(VWR�FRQVWLWX\H�XQ�JUDYH�SUREOHPD�TXH��SRU� HMHPSOR��SRGHPRV�HYLGHQFLDU� FXDQGR��REVHUYDGDV� WRGDV�HVDV� HVFHQDV�� FRQ� OD� GLVWDQFLD� TXH� FRQFHGH� HO� WLHPSR�� HQ� DXVHQFLD� GH� OD� LGHQWLILFDFLyQ�� UHVXOWDQ�YDORUDGDV� HQ� WpUPLQRV�PX\� GLVWLQWRV� DO�PRPHQWR� HQ� TXH� DFRQWHFLHURQ� \� ODV� SDGHFLPRV� YtFWLPDV� GH�QXHVWUDV�IDVFLQDFLyQ�\�GRUPLGH]����'HVJUDFLDGDPHQWH��HO�KRPEUH�FRP~Q�VH�LGHQWLILFD�FRQ�WRGR��FRQ�OR�TXH�GLFH��FRQ�OR�TXH�VDEH��FRQ�OR�TXH�FUHH��FRQ�OR�TXH�UHFXHUGD��FRQ�OR�TXH�GHVHD����1R�SXGLHQGR�VHSDUDUVH�GHO�REMHWR�KLSQRWL]DGRU��pVWH�OR�DEVRUEH��YROYLpQGROH�LQFDSD]�GH�FRQVLGHUDU�LPSDUFLDOPHQWH�HO�REMHWR�GH�VX�LGHQWLILFDFLyQ��3RU� FRQVLJXLHQWH�� VH� REVHUYD� TXH� OD� LGHQWLILFDFLyQ� VH� SURGXFH� SRU� HO� ROYLGR� GHO� SURSLR�6HU�� &RQ� HO�FRQVWDQWH� UHFXHUGR� GH� Vt�� YLJLODQGR� WRGRV� ORV� GHVHRV�� SHQVDPLHQWRV�� VHQWLPLHQWRV�� HWF��� TXH� VH�HQFXHQWUDQ� DVRFLDGRV� D� QXHVWUD� H[LVWHQFLD�� VH� HYLWD� R�� SRU� OR� PHQRV�� VH� GLILFXOWD�� HVWH� SULPHU� SDVR�FRQGXFHQWH�D�OD�IDVFLQDFLyQ���/D�LGHQWLILFDFLyQ�\�OD�IDVFLQDFLyQ�VRQ�IXHU]DV�WHUULEOHPHQWH�KLSQyWLFDV��6L�DOJXLHQ�VH�LGHQWLILFD�FRQ�XQ�KDODJR�� GHMD� GH� VHQWLUVH� D� Vt� PLVPR�� SXHV� EXVFD� OD� SURSLD� VDWLVIDFFLyQ� HQ� ODV� SDODEUDV� DGXODGRUDV��7DPELpQ�UHVXOWD�FDUDFWHUtVWLFR�HO�VHQWLPLHQWR�GH�SRGHURVD�LGHQWLILFDFLyQ�DQWH�XQ�LQVXOWDGRU�����3RU�RWUD�SDUWH��GHEH�UHVHxDUVH�TXH�HO�KLSQRWLVPR�GHO�HJR�KDFH�FUHHUVH��ILUPHPHQWH��DO�KXPDQRLGH�FRPR�HO�YHUGDGHUR�SRVHHGRU�GH�ORV�SHQVDPLHQWRV�TXH�VH�SUR\HFWDQ�HQ�OD�PHQWH��<�GLFKD�FRQYLFFLyQ�UHVXOWDUi�WDQWR�PiV�ILUPH�FXDQWR�PD\RU�VHD�HO�JUDGR�GH�LGHQWLILFDFLyQ�TXH�VH�VXIUD��3RU�HVH�VyOR�KHFKR�\D�UHVXOWD�

�������������������������������������������������� � �(O�VDFULILFLR�HV�XQD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�IXHU]DV��XQ�PHFDQLVPR�FyVPLFR�TXH�GHWHUPLQD�TXH�FDGD�DFWR�GH�VDFULILFLR�VH�WUDQVIRUPH�HQ�HQHUJtD�VXWLO��HVSLULWXDO��6HxDOD�6DPDHO��FRPR�HMHPSOR��6́DFULILFDG�HO�VXSUHPR�GRORU�PX\�QDWXUDO�TXH�UHVXOWD�GHO�IDOOHFLPLHQWR�GH�XQ�VHU�TXHULGR�\�WHQGUpLV� XQD� HVSDQWRVD� WUDQVIRUPDFLyQ� GH� IXHU]DV� FX\D� VHFXHQFLD� VHUi� HO� SRGHU� GH� KDFHURV�LQYLVLEOHV�D�YROXQWDG�µ��� �3XHGH�OODPDUVH�OD�DWHQFLyQ�QXHYDPHQWH�VREUH�HVWH�DUJXPHQWR�DGXFLHQGR�DO�HMHPSOR��VHxDODGR�HQ�OD� LQWURGXFFLyQ� GH� HVWH� DUWtFXOR�� UHIHUHQWH� D� OD� SHUVRQD� TXH�� VREUHYHQLGDPHQWH�� VH� VDEtD�SDFLHQWH�GH�XQD�JUDYH�H�LUUHPHGLDEOH�HQIHUPHGDG��� � �1R�VRPRV�FRQVFLHQWHV��HQ�GLFKRV�FDVRV��GH�TXH�QXHVWUR�YDORU�HV�REMHWLYR��QR�GHSHQGLHQGR��HQ�PRGR�DOJXQR��GH�OR�TXH�VH�GLJD�R�VH�GHMH�GH�GHFLU�GH�QRVRWURV��6L�KXELpUDPRV�GH�GHILQLU�HO�RSXHVWR�FDUDFWHUtVWLFR�GH�OD�LGHQWLILFDFLyQ��VHUtD�OD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR��R�VHD��OD�VHQVDWH]��(VWD�YLUWXG��HVSHFLDOPHQWH�HVJULPLGD�HQ�HYHQWRV�GHOLFDGRV��UHVXOWD�DOWDPHQWH�FRQYHQLHQWH�\�UHFRPHQGDEOH��9ROYHPRV�D�FLWDU�DO�0DHVWUR�� 1́R�VR\�PiV�SRUTXH�PH�DODEHQ��QL�PHQRV�SRUTXH�PH�YLWXSHUHQ�µ�/D�RIHQVD�VyOR�WLHQH�HO�YDORU�TXH�OH�FRQFHGH�OD�SHUVRQD�RIHQGLGD��$QWH�OD�QHJDWLYD�D�DFHSWDU�HVH�¶UHJDOR·��VX�YDORU�UHVLGXDO�VH�OLPLWD�D�OD�SDODEUD�GHO�DJUHVRU�

Page 33: 28 04 comenzando a despertar

/D�LGHQWLILFDFLyQ��

�������

LQVRVSHFKDEOH��SDUD�OD�GRUPLGD�YtFWLPD��OD�VROD�SRVLELOLGDG�GH�TXH�DOJXLHQ�DMHQR�\�H[WUDxR�D�OD�(VHQFLD�XWLOLFH�DEXVLYDPHQWH�ORV�FHQWURV�GH�VX�PiTXLQD��0X\�SRU�HO�FRQWUDULR��GHEH�VHxDODUVH�TXH�FDGD�SHQVDPLHQWR�SHUWHQHFH�H[FOXVLYDPHQWH�D�VX�SHQVDGRU��HO�HJR�GH�WXUQR���3RU�FRQVLJXLHQWH��LGHQWLILFDUVH�FRQ�GLFKRV�SHQVDPLHQWRV��DMHQRV�D�XQR�PLVPR��UHVXOWD�XQ�DEVXUGR��'LFKD�LGHQWLILFDFLyQ�FRQ�HVRV�SHQVDPLHQWRV��GH�FDUiFWHU�QHJDWLYR��UHVXOWD��FyPR�OyJLFDPHQWH�SXHGH� DGYHUWLUVH�� SHUQLFLRVR� SRU� FXDQWR�� DGHPiV� GH� IRPHQWDU� OD� SURSLD� LGHQWLILFDFLyQ�� IRUWDOHFH� HO�SRGHU�GHO�\R�TXH�OD�RULJLQD��<��FRQ�OR�DQWHULRU��HQWUDPRV�HQ�RWUR�EDVDPHQWR�GH�OD�LGHQWLILFDFLyQ��OD�FUHHQFLD�GH�XQ�\R�SHUPDQHQWH��(VWD� HUUyQHD� SHUFHSFLyQ� VH� SHUFLEH�� \� VH� IRUWDOHFH�� DO� FRQVLGHUDU� D� FDGD� SHQVDPLHQWR�� VHQWLPLHQWR��HPRFLyQ�� HWF��� FRPR� IXQFLRQDOLVPRV� SURSLRV� H� LQPRGLILFDEOHV� GHO� VXSXHVWR� µVXMHWR� LQGLYLGXDO¶��0iV�D~Q�� HO� KXPDQRLGH� SURIXQGDPHQWH� LGHQWLILFDGR� OOHJD� D� MXVWLILFDU�� FRQ� PLO� \� PiV� DUJXPHQWRV�� HVDV�PDQLIHVWDFLRQHV�LPSURSLDV�GH�VX�6HU����6L� VH� DSOLFD� FRUUHFWDPHQWH� OD� DXWREVHUYDFLyQ�� OD� LGHQWLILFDFLyQ� QR� UHVXOWD� H[FHVLYDPHQWH� GLItFLO� GH�SHUFLELU�� SXHV�� DQWH� ODV� VLWXDFLRQHV� FRQFUHWDV�� OD� UHDFFLyQ� SXHGH� SUHGHFLUVH� SRUTXH� HO� LQGLYLGXR� QR�JRELHUQD�OD�UHVSXHVWD��(O�HJR��D�WUDYpV�GH�VX�UXWLQD�SURJUDPDGD��HV�TXLHQ�GLFWD�OD�UHDFFLyQ�PHFiQLFD��3RU� WDQWR�� GHEHPRV� FRQVLGHUDU� TXH� QXHVWUDV� UHDFFLRQHV�� \� QXHVWUR� DSUHQGL]DMH� HIHFWLYR�� GH� ORV�GLIHUHQWHV� HYHQWRV� FRQ� TXH� QRV� LGHQWLILFDPRV� GHSHQGHQ� HQ� SURSRUFLyQ� GLUHFWD� GH� QXHVWUR� JUDGR� GH�&RQFLHQFLD�GHVSLHUWR���&RQ�OD�LGHQWLILFDFLyQ�HO�KRPEUH�FDUHFH�GH�GRPLQLR�VREUH�VXV�FRVWXPEUHV�PHFiQLFDV��0iV�D~Q��PDOYLYH�HVFODYL]DGR� HQ� OD�PHFDQLFLGDG��(O�0DHVWUR� GLMR� TXH� OD� UHDFFLyQ� HUD�PHFiQLFD�� DXWRPiWLFD�� HV� GHFLU��VLPLODU�D�XQ�SURJUDPD�LQIRUPiWLFR�DXQTXH��HV�HVWD�RFDVLyQ��GH�FDUiFWHU�SVLFROyJLFR����3HUR��GHEHPRV�HVWDU�DWHQWRV��DGHPiV��D�QR�FDHU�HQ�RWUR�HUURU��WUDV�KDEHU�GHVFXELHUWR��SRU�Vt�PLVPRV��R�SRU�XQD�REVHUYDFLyQ�DMHQD��XQD�UHDFFLyQ�HJRFLD��OD�DXWR�VLPSDWtD��eVWD�VXUJH�FRPR�XQD�IRUPD�GH�LGHQWLILFDFLyQ�FRQ�XQR�PLVPR��FRQVROLGDQGR�FRQVROLGD�OD�IDOVD�SHUVRQDOLGDG����6HJXLGDPHQWH�� YDPRV� D� SUHFLVDU� HO� SURFHGLPLHQWR� H[LJLEOH� SDUD� GHVSHUWDU� &RQFLHQFLD�� 5HVXOWD�QHFHVDULR��D�FDGD�LQVWDQWH��R�FXDQGR�PHQRV�VLHPSUH�TXH�VH�GHWHFWH��FRUWDU�OD�LGHQWLILFDFLyQ�SRUTXH��FRQ�VLQFHULGDG� KDEUHPRV� GH� UHFRQRFHU� TXH� � EDVWD� XQ� VROR� LQVWDQWH� GH� ROYLGR� SDUD� FDHU� HQ� HVWH� SURFHVR�LPSDUDEOH�GH�FRQVHFXHQFLDV�LPSUHGHFLEOHV��3RU� WDQWR�� VL� DQKHODPRV� VHU�YHUGDGHUDPHQWH� IHOLFHV�� GHEHPRV� OXFKDU�� D� FDGD� LQVWDQWH��SDUD�QR� VHJXLU�HQJDxDGRV��&RQ� XQ� JUDQ� HVIXHU]R� FRQVFLHQWH� SRGUHPRV� DSOD]DU� OD� UHDFFLyQ�PHFiQLFD� VXEVLJXLHQWH� D�GHWHUPLQDGR� SHQVDPLHQWR� R� VHQWLPLHQWR��'HVJUDFLDGDPHQWH�� QR� UHVXOWD�PX\�GLItFLO� YDWLFLQDU� FXiQWDV�

�������������������������������������������������� � �(Q�GLFKR�VXSXHVWR��VH�DGROHFH�GH�OD�RUJDQL]DFLyQ�SVLFROyJLFD��SXHV�HO�&HQWUR�GH�*UDYHGDG�3HUPDQHQWH��GH�OD�&RQFLHQFLD��VH�HQFXHQWUD�VXVWLWXLGR�SRU�RWUR�FHQWUR�SOXUDO��VXSODQWDGRU�GH�DTXpO��WDQ�FDPELDQWH�\�FRQWUDGLFWRULR�FRPR�HO�Q~PHUR�GH�GHPRQLRV�TXH�DVDOWDQ�QXHVWUD�PiTXLQD�RUJiQLFD��<�HOOR��UHVXOWD�VHU�DVt�DXQTXH��FRQ�GHWHUPLQDGD�IUHFXHQFLD��VH�PDQLILHVWH�DOJ~Q�UDVJR�PiV�DFHQWXDGD�R�IUHFXHQWHPHQWH�TXH�RWURV��GLQHUR��DXWR�VLPSDWtD��RUJXOOR��YDQLGDG��HQYLGLD��HWF��6L�VRPRV� FDSDFHV� GH� GHVFXEULU� HVH� HQLJPD�� KDEUHPRV� GDGR� FRQ� QXHVWUR� 5DVJR� 3VLFROyJLFR�&DUDFWHUtVWLFR��(VWH� UDVJR�� DOWDPHQWH� GLILFXOWRVR� \� ODERULRVR� GH� GHVFXEULU�� QRV� SHUPLWLUtD� DGHODQWDU�QRWDEOHPHQWH�HQ�QXHVWUR�WUDEDMR�LQWHUQR��� � � $� WDO� FLUFXQVWDQFLD�� R� D� FXDO� LPSUHVLyQ�� VH� FRUUHVSRQGHUi�� ~QLFD� H� LQYDULDEOHPHQWH��GHWHUPLQDGD� UHDFFLyQ�� (VWD� DILUPDFLyQ� SXHGH� UDWLILFDUVH� IiFLOPHQWH� FRQ� HO� HMHUFLFLR� GH� OD�DGHFXDGD�REVHUYDFLyQ��3DUD�PD\RU�LQIRUWXQLR��HQ�PXFKDV�RFDVLRQHV��GLFKDV�UHDFFLRQHV�QRV�SDVDQ�GHVDSHUFLELGDV�\�VyOR�SRGHPRV�SHUFDWDUQRV�GH�HOODV�VL�FRQWDPRV�FRQ�OD�IRUWXQD�GH�TXH�XQD�WHUFHUD�SHUVRQD�QRV�ODV�VHxDOH���� � � (O� FRQVLGHUDUVH� D� XQR� PLVPR� SURYRFD� OD� LGHQWLILFDFLyQ� FRQ� ODV� SHUVRQDV�� IiFLOPHQWH�SHUFHSWLEOH�SRU�VX�UDVJR�SHFXOLDU��OD�SUHRFXSDFLyQ�LQFHVDQWH�SRU�OR�TXH�VH�SLHQVH�GH�XQR��

Page 34: 28 04 comenzando a despertar

/D�LGHQWLILFDFLyQ��

�������

YHFHV��\�SRU�FXiQWR�WLHPSR��HVWDUHPRV�OLEUHV�GH�OD�LGHQWLILFDFLyQ��VyOR�KDVWD�TXH�RWUR�\R�ORJUH�WRPDU��DO�DVDOWR��ODV�ULHQGDV�GH�QXHVWUD�PiTXLQD�RUJiQLFD����3XHGH�REVHUYDUVH�HO�PHFDQLVPR�TXH�FDXVD�OD�LGHQWLILFDFLyQ��\�KDVWD�VX�PLVPD�PDQLIHVWDFLyQ��FXDQGR��SRU�HMHPSOR��QRV�HVIRU]DPRV�HQ�HVWDU�HVSHFLDOPHQWH�DOHUWDV�DQWH�XQ�GHIHFWR��SRU�YDULRV�GtDV��(Q�HVWH�FDVR��SRGHPRV�YHULILFDU� OD�RFDVLyQ�HQ�TXH�VH�PDQLILHVWD��SHUFLELU�FyPR�DFW~D�\�OD�PRWLYDFLyQ�TXH�OR�MXVWLILFD����&DGD� HJR� VH� PDQLILHVWD� FRQ� LJXDO� H� LQYDULDEOH� SURFHVR�� XQD� VHFXHQFLD� GH� SHQVDPLHQWR�� HPRFLyQ� \�DFFLyQ��\�DGHPiV�VLHPSUH�EDVDGR�HQ�OD�LGHQWLILFDFLyQ��(YLWDU�pVWD��SRU�WDQWR��HTXLYDOH��FXDQGR�PHQRV��D�SHUFLELU�HO�VDERU�WUDEDMR�\�DEDQGRQDU�HO�VDERU�YLGD��HV�GHFLU��OD�H[LVWHQFLD�PHFiQLFD�H�LQFRQVFLHQWH��3HUR�� HQ� HO� FDVR� GH� WUDWDU� GH� HYLWDU� OD� LGHQWLILFDFLyQ�� SXHGH� SDUHFHU� \� GHGXFLUVH�� SRU� XQD� REVHUYDFLyQ�LQDGHFXDGD��TXH�YHUGDGHUDPHQWH�VH�HVWi�REVHUYDQGR�FXDQGR��HQ�UHDOLGDG��OD�DFFLyQ�VHD�XQ�PHUR�DFWR�GHO�SHQVDU�� ([LVWH� XQ� SURFHGLPLHQWR� H[DFWR� SDUD� GHVFXEULU� OD� LGHQWLILFDFLyQ�� KiELOPHQWH� HVFRQGLGD� WUDV� HO�KLSQRWLVPR�\�OD�PHFDQLFLGDG��VL��DO�KDFHU�XQD�FRVD��QRV�GHVFXEULPRV�SHQVDQGR�HQ�RWUD��FRQ�FLHUWD�VHQVDFLyQ�GH�DQVLHGDG�R�GH� LPSDFLHQFLD��R�FRQ�XQ�PD\RU�\� VHQVLEOH� VHQWLPLHQWR�GH�GHVHR�R�GH� LUD�� HVWDPRV��D�QR�GXGDUOR��D�XQ�SDVR�GH�OD�LGHQWLILFDFLyQ��FXDQGR�QR�GH�FDPLQR�D�OD�IDVFLQDFLyQ��/D� FDXVD� GH� TXH� HVWHPRV� FRQWLQXDPHQWH� LGHQWLILFDGRV�� FRQ� HVFDVD� SRVLELOLGDG� GH� VXSHUDU� HVH�LQFRQYHQLHQWH�OD��KDEUtD�TXH�EXVFDUOD�HQ�KDEHU�SHUGLGR��SDUD�QXHVWUD�GHVJUDFLD��OD�FDSDFLGDG�LQIDQWLO�GH�DVRPEUR��(VWD�PHUPD�FRQVWLWX\H�LPSHGLPHQWR�EiVLFR�SDUD�HO�GHVSHUWDU��(O�0DHVWUR�6DPDHO�QRV�UHYHOD�XQ�PHFDQLVPR�FODUR�\�VHQFLOOR�TXH�HYLWD�R��FXDQGR�PHQRV��GLILFXOWD�OD�LGHQWLILFDFLyQ��

³4XLHQ� TXLHUD� GHVSHUWDU� &RQFLHQFLD� GHEH� WUDEDMDUOD� DTXt� \� DKRUD�� 7HQHPRV� OD�&RQFLHQFLD� HQFDUQDGD� \� SRU� HOOR� GHEHPRV� WUDEDMDUOD� DTXt� \� DKRUD�� 4XLHQ�GHVSLHUWD�&RQFLHQFLD�DTXt�HQ�HVWH�PXQGR�GHVSLHUWD�HQ�WRGRV�ORV�0XQGRV��4XLHQ� TXLHUD� YLYLU� FRQVFLHQWH� HQ� ORV�0XQGRV� 6XSHULRUHV�� GHEH� GHVSHUWDU� DTXt� \�DKRUD�´�

<��HQ�DSOLFDFLyQ�GH�HVH�FRQVHMR��TXH�TXL]i�VH�QRV�DQWRMH�GH�GLItFLO�DSOLFDFLyQ��\�GH�WRGR�FXDQWR�TXHGD�GLFKR��D�FRQWLQXDFLyQ��SDVDPRV�D�HVWXGLDU�SRUPHQRUL]DGDPHQWH�OD�WpFQLFD�GHO�³UHFXHUGR�GH�Vt´��TXH�QRV�SRVLELOLWD��FRPR�DVt�VH�GLUi��UHPRYHU�OD�LGHQWLILFDFLyQ�GH�QXHVWUD�SVLTXLV���

�������������������������������������������������� � �/D�GLVFLSOLQD�SVLFROyJLFD�JQyVWLFD�FRQVWLWX\H�XQ�YHUGDGHUR�\�FRPSOHWR�<XGR�3VLFROyJLFR��/D�FRQFOXVLyQ�TXH�VH�REWLHQH�GH�HVWD�FLHQFLD�HQVHxD�TXH�MDPiV�FRQYLHQH�LGHQWLILFDUVH��SRU�ORV�SHUQLFLRVRV�UHVXOWDGRV�TXH��\D�D�FRUWR�SOD]R��DFDUUHD��/D� QR� LGHQWLILFDFLyQ� FRQVWLWX\H� XQD� QHJDFLyQ� GH� Vt� PLVPR�� OD� PXHUWH� PtVWLFD�� &RPR� WDO�UHSUHVHQWD�XQ�WUDEDMR�SVLFROyJLFR�GXUtVLPR��� � � ,QWHUHVD� VHxDODU� TXH�� GLFKD� REVHUYDFLyQ� KD� GH� VHU� DEVROXWDPHQWH� SDVLYD�� VLQ� EXVFDU�UHVSXHVWDV�� SRUTXH�� HQ� HVWH� FDVR�� OD� PHQWH� \� ORV� SUHMXLFLRV� LQWHUILHUHQ� HQ� OD� FRUUHFWD�REVHUYDFLyQ��5HFRUGHPRV�TXH�ODV�UHVSXHVWDV��REMHWLYDV�\�YiOLGDV��VyOR�YLHQHQ�FXDQGR�QR�VH�EXVFDQ��

Page 35: 28 04 comenzando a despertar

�������

(O�UHFXHUGR�GH�6t��'LFH�HO�9HQHUDEOH�0DHVWUR�6DPDHO�$XQ�:HRU��³4XLHQ�TXLHUD�GHVSHUWDU�&RQFLHQFLD�GHEH�SUDFWLFDU��GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��OD�tQWLPD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR´���3RU�WDQWR��GHEHPRV�VHU�FRQVFLHQWHV�GH�TXH�TXLHQ�VH�ROYLGD�GH�Vt�PLVPR��SURVHJXLUi�FRQ�OD�&RQFLHQFLD�GRUPLGD�\�� FRQVHFXHQWHPHQWH�� SRWHQFLDQGR� ODV� UHSUHVHQWDFLRQHV�TXH� IDYRUHFHQ� OD� LGHQWLILFDFLyQ�\� OD�IDVFLQDFLyQ�� (O� UHFXHUGR� GH� Vt� FRQVWLWX\H� XQ� PpWRGR� TXH� OOHYD� LPSOtFLWR� OD� QR� LGHQWLILFDFLyQ�� \��SUHFLVDPHQWH�SRU�HVD�FRQGLFLyQ��UHSUHVHQWD�HO�SXQWR�GH�SDUWLGD�GHO�WUDEDMR�LQWHULRU��3XHGH� GHILQLUVH� HO� UHFXHUGR� GHO� 6HU� FRPR� HO� UHJUHVR� D� QXHVWUD� &RQFLHQFLD�� R� FRPR� HO� HVWDGR� GH�FRQFHQWUDFLyQ�tQWLPD��DO�WLHPSR�TXH�VH�FXPSOLPHQWDQ�ODV�GLIHUHQWHV�DFWLYLGDGHV�GH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD��/R�DQWHULRU�LPSOLFD�SHUFDWDUVH��FRQVFLHQWH�\�SOHQDPHQWH��GH�WRGRV�ORV�SURFHVRV�VXEFRQVFLHQWHV�GHO�HJR��0iV� D~Q�� VHUtD� YLYLU� FRQVFLHQWHPHQWH� OD� WRWDOLGDG� GH� OD� H[LVWHQFLD�� LQFOXLGDV� ODV� DFWLYLGDGHV� PiV�RUGLQDULDV��HVSLULWXDOL]DQGR�R�FRQVDJUDQGR�WRGD�QXHVWUD�H[LVWHQFLD�D�OR�9HUWLFDO����/D�tQWLPD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR��HQ�VHQWLGR�HVWULFWR��VyOR�SXHGH�GDUVH�FXDQGR�OD�SHUVRQD�VH�KD\D��HQ�IRUPD� QDWXUDO� \� HVSRQWiQHD�� VLQ� LQWHUIHUHQFLDV� PHQWDOHV� GH� QLQJXQD� FODVH�� HQ� HMHUFLFLR� GHO� 7HUFHU�(VWDGR�GH�&RQFLHQFLD��<��VLJXLHQGR�FRQ�VX�UHYHODFLyQ�HO�0DHVWUR�QRV�GLFH��

¢&XiO�VHUtD�HO�FRUUHFWR�PRGR�GH�SURFHGHU�SDUD�QR�ROYLGDUVH�MDPiV�GH�Vt�PLVPR"�(Q�UHDOLGDG��VyOR�PHGLDQWH�OD�SHUIHFWD�UHODFLyQ�HQWUH�OD�&RQFLHQFLD��HO�FXHUSR�\�HO�DPELHQWH� H[WHUQR�� VH� ORJUD� HVH� VDERU� PDUDYLOORVR� GHO� (VStULWX� \� HVD� FRQGXFWD�DXWpQWLFD� GHO� TXH� MDPiV� VH� ROYLGD� GH� Vt� PLVPR�� � /D� &RQFLHQFLD�� HO� FXHUSR� \� HO�DPELHQWH� H[WHUQR� DEVROXWDPHQWH� HTXLOLEUDGRV� SHUPLWHQ�� HQ� UHDOLGDG� GH� YHUGDG��PDQWHQHU�FLHUWD�UHODFLyQ�PDUDYLOORVD�TXH�LQGLFD�FRQ�SUHFLVLyQ�H[DFWD�D�DTXpO�TXH�MDPiV�VH�ROYLGD�GH�Vt�PLVPR��

3RU�WDQWR��VH�REVHUYD�TXH�HO�UHFXHUGR�GH�Vt�FRQVWLWX\H�OD�FDUDFWHUtVWLFD�SHFXOLDU�\�FRQWLQXD�GHO�WUDEDMR�LQWHUQR��(O�0DHVWUR� VHxDOD� TXH� HVWH� HMHUFLFLR� UHVXOWD� LQGLVSHQVDEOH� \� XUJHQWH� SDUD� HO� GHVSHUWDU�GH� OD�&RQFLHQFLD��7DO�HV�DVt�TXH��D�PD\RU�DEXQGDPLHQWR��QRV�VHxDOD�TXH�HO�QR�UHFRUGDUVH�D�Vt�PLVPR�HV�OD�³FDXVD�FDXVRUXP�GH�WRGD�OD�LJQRUDQFLD�KXPDQD�´��(Q�VHQWLGR�SUiFWLFR��HO�UHFXHUGR�GH�Vt�FRQVWLWX\H�HO�LQHOXGLEOH�HVIXHU]R�SRU�UHJUHVDU��FRQWUDULDPHQWH�D�ORV�GLFWDGRV�GH�QXHVWUD�WHQGHQFLD�KDELWXDO��KDFLD�HO�5HDO�6HU��1R�SXHGH�UHDOL]DUVH��SRU�OR�WDQWR��FRPR�XQ�KHFKR�PHFiQLFR��VLQR�TXH��QHFHVDULDPHQWH��GHEH�FRQVWLWXLU�XQ�HVWDGR�GH�DWHQFLyQ�H[DOWDGD��KDVWD�WDO�SXQWR�TXH�FDPELD�QXHVWUR�PLVPR�FRQFHSWR�UHVSHFWR�D�OD�H[LVWHQFLD���&RPR�VH�KD�LQGLFDGR�PiV�DUULED��HO�UHFXHUGR�GH�Vt��HO�VHQWLUVH�6HU��DO�LJXDO�TXH�OD�DXWR�REVHUYDFLyQ��OD�RUDFLyQ�\�OD�PXHUWH�PtVWLFD�FRQVWLWX\H�XQD�YLYHQFLD�GHO�7HUFHU�(VWDGR�GH�&RQFLHQFLD��&RPR�VHxDOD�HO��������������������������������������������������

� �&RQ�HO�SXQWR�GH�PLUD�FRORFDGR�HQ�OD�H[LVWHQFLD�KRUL]RQWDO��QR�SXHGH�GDUVH�RWUR�GHVHQODFH�TXH�HO�ROYLGR�GHO�5HDO�6HU��FRQOOHYDQGR�HVWR��FRPR�\D�VH�KD�YLVWR��OD�LGHQWLILFDFLyQ�\�VX�UHVXOWDGR�VXEVLJXLHQWH��HO�GRORU��(Q�HVWH�SXQWR��QRV�SHUPLWLPRV�LOXVWUDU�HVWH�DUJXPHQWR�FRQ�HO�PLWR�GH�3LQRFKR��HO�PXxHFR�R�KXPDQRLGH��TXLHQ�LJQRUD�SRU�FRPSOHWR�D�*HSHWWR��VX�5HDO�6HU�,QWHULRU��TXLHQ�OH�KDEtD�HQYLDGR�D�OD�HVFXHOD�GH�OD�YLGD��3HUR��SDUD�PD\RU�GHVJUDFLD��WDPELpQ�FRQ�JUDQ�IUHFXHQFLD�VH�ROYLGD��QR�\D�GHO�+DGD�0DGULQD��VX�%HQGLWD�0DGUH�.XQGDOLQL���VLQR�LQFOXVR�GH� 3́HSLWR�*ULOORµ��VX�&RQFLHQFLD��D�TXLHQ�$TXpOOD�KDEtD�FRQILDGR�VX�DX[LOLR��3LQRFKR��SURIXQGDPHQWH�IDVFLQDGR��FDH�XQD�\�RWUD�YH]��HQ�ODV�UHGHV�GHO�HQJDxR�GH�ORV�HJRV��VLQ�H[SHULPHQWDU�� SRU� VX� LGHQWLILFDFLyQ�� UHPRUGLPLHQWR� SHUPDQHQWH�� 3HSLWR� *ULOOR� OH� KDEtD�DFRQVHMDGR� ¶VLOEDU·� FXDQGR�� DO� SHUFLELU� GRORU� GH� FRUD]yQ�� VH� SHUFDWDVH� GH� KDEHU� SHUGLGR�FRQWDFWR�FRQ�VX�3URSyVLWR�'LYLQDO��\�SUHFLVDVH�VX�LQWHUYHQFLyQ��SURPHWLpQGROH�TXH�DFXGLUtD�UDXGR�D�VRFRUUHUOR��6yOR�FRPR�UHVSXHVWD�D�VX�SURIXQGR�\�VLQFHUR�DUUHSHQWLPLHQWR��WUDV�KDEHUVH�HPEUXWHFLGR�KDVWD�HO�H[WUHPR��HQFXHQWUD�D� *HSHWWR��HQ�HO�YLHQWUH�GH�XQD�EDOOHQD��SURFHVR�LQLFLiWLFR��\�MXQWRV�YXHOYHQ�IHOLFHV�D�VX�KRJDU���

Page 36: 28 04 comenzando a despertar

(O�UHFXHUGR�GH�6t��

�������

0DHVWUR�³HV�XQ�HVWDGR�QXHYR�TXH�VyOR�VH�FRQRFH�D� WUDYpV�GH� OD�H[SHULHQFLD�GLUHFWD�´�<�HV�SRU�HOOR�TXH��TXL]i��UHVXOWH�PiV�GLItFLO�H[SOLFDU�FRQ�SDODEUDV�OD�VHQVDFLyQ�SHUFLELGD�TXH�VX�SXHVWD�HQ�SUiFWLFD����3RU� FRQVLJXLHQWH�� VH� REVHUYD� TXH� OD� UHFRUGDFLyQ� GH� Vt�� ULJXURVDPHQWH� SUDFWLFDGD�� FRQVWLWX\H�PiV� XQ�VHQWLU� TXH� XQ� UHFRUGDU�� PiV� TXH� XQ� SHUFLELU�� PiV� TXH� XQ� DQiOLVLV� tQWLPR�� SXHV�� HVHQFLDOPHQWH��UHSUHVHQWD�DOJR�UHODMDGR��QXHYR�D�FDGD�LQVWDQWH��(O�HVIXHU]R�SVLFROyJLFR�SRU�QR�FDHU�HQ�HO�ROYLGR�GH�Vt��SRU�QR�FHGHU�DQWH�OD�LGHQWLILFDFLyQ��SURFXUD�XQD�WUDQVIRUPDFLyQ�UDGLFDO�GHO�PRPHQWR�GDGR��&XDQWR�PiV�IUHFXHQWHV�VHDQ�ORV�HSLVRGLRV�GH�UHFXHUGR�GH�Vt�\�PD\RU�SURIXQGLGDG�DOFDQFHQ��HQ�VX�H[SUHVLyQ��PD\RU�WUDQVIRUPDFLyQ�HQ�OD�H[LVWHQFLD�VH�SURGXFLUi�����&RPR� VH� KD� YLVWR�� OD� UHFRUGDFLyQ� GH� Vt� PLVPR��LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GH� RWUDV� PXFKDV� YHQWDMDV�� \D� QRV�OLEUD�GH�OD�LGHQWLILFDFLyQ�FRQ�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�GH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD�� 4XLHQ� VHD� FDSD]� GH� YLYLU� HQ� HVWH� HVWDGR�� GH�LQVWDQWH� HQ� LQVWDQWH�� QR� VHUi� SUHVD� GH� ORV� VXFHVRV��DJUDGDEOHV�R�GHVDJUDGDEOHV��SRU�FXDQWR�VDEUi�WUDQVIRUPDU�VXV�UHDFFLRQHV�PHFiQLFDV����5HVXOWD� SUHFLVR� VHOODUVH� KHUPpWLFDPHQWH� SDUD� TXH� OD�&RQFLHQFLD� \� TXH� OD� YLGD� QR� VH� FRQIXQGDQ� HQ� OD�LGHQWLILFDFLyQ�� 6HOODUVH� KHUPpWLFDPHQWH�� µDLVODUVH¶�� R�DQWHSRQHU�OD�&RQFLHQFLD��QR�HV�RWUD�FRVD�TXH�LPSHGLU�TXH�ODV� FLUFXQVWDQFLDV�� ODV� SHUVRQDV�� HWF��� QRV� YDPSLULFHQ�QXHVWUD� HQHUJtD�� (OOR� VyOR� VH� ORJUD� VL� QR� QRV� ROYLGDPRV�MDPiV�GH�QXHVWUR�5HDO�6HU��1R�FDEH�GXGD�GH�TXH�WDQWR�ODV�SUiFWLFDV�LQFLSLHQWHV��FRPR�ODV�PiV�DYDQ]DGDV��UHTXLHUHQ�XQD�DGHFXDGD�FRQFHQWUDFLyQ�\� XQD� SHUFHSFLyQ� XQLWRWDO� \� FRQVFLHQWH� GHO� DFWR� HQ��������������������������������������������������

� � �5HODWD�2XSHQVNL���/D�SULPHUD�LPSUHVLyQ�TXH�PH�SURGXMR�HO�HVIXHU]R�SRU�VHU�FRQVFLHQWH�GH�PL�6HU��SRU�VHU�FRQVFLHQWH�GH�Pt�PLVPR�FRPR�<R��GH�GHFLUPH�D�Pt�PLVPR��<R�HVWR\�FDPLQDQGR��<R�HVWR\� KDFLHQGR� \� GH� WUDWDU� GH� PDQWHQHU� YLYR� HVWH� <R�� GH�VHQWLUOR�GHQWUR�GH�Pt��IXH�OR�VLJXLHQWH��(O�SHQVDPLHQWR�TXHGDED�FRPR�GRUPLGR��FXDQGR�\R�DVt�DO�<R��QR�SRGtD�SHQVDU��QL�KDEODU�� KDVWD� GLVPLQXtD� OD� LQWHQVLGDG� GH� ODV� VHQVDFLRQHV�� DGHPiV�� QR� SRGtD� PDQWHQHUPH� HQ�VHPHMDQWH�HVWDGR�PiV�TXH�SRU�XQ�WLHPSR�PX\�EUHYH���(Q�HO�VHQWLGR�PiV�SUiFWLFR�GH�OD�H[LVWHQFLD��ORV�KHFKRV�VRQ�FODURV��6LQ�GXGD��TXLHQ�KD\D�H[SHULPHQWDGR�OD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt��HQ�DOJXQD�RFDVLyQ��SRU�VLPSOH�TXH�VH�FRQVLGHUDVH�HVD�FLUFXQVWDQFLD��DXQTXH�VHD�VHQFLOODPHQWH��SRU�HMHPSOR�DWiQGRVH�ORV�FRUGRQHV�GH�ORV�]DSDWRV���VDEUi�UHFRQRFHU�HVH�VDERU�FDUDFWHUtVWLFR��HQYROYHQWH��PiJLFR�\�HVSLULWXDO�GHO�TXH�FDUHFHQ�ORV�HYHQWRV�GH�OD�YLGD�KRUL]RQWDO�SRU�PX\�GHVWDFDEOHV�TXH�HVWRV�VHDQ��$TXHOORV�PRPHQWRV��SRU�HO�FRQWUDULR��SRU�LQIUHFXHQWHV�TXH�VH�YLVWDQ��GHMDQ�XQD�KXHOOD�LQROYLGDEOH�H�LQFRQIXQGLEOH�SDUD�OD�SHUVRQD�TXH�OR�KD�H[SHULPHQWDGR��'LFH�6DPDHO�TXH��VL�HQ�OXJDU�GH�GDU�SiEXOR�D�OD�LGHQWLILFDFLyQ��OD�SHUVRQD�UHFXHUGD�D�VX�6HU�,QWHULRU�\��WUDV�UHIOH[LRQDU��FRQVLGHUD�HO�HYHQWR�FRQFUHWR�HQ�VXV�YHUGDGHURV�WpUPLQRV��HQ�DXVHQFLD� GH� LGHQWLILFDFLyQ�� REVHUYDUi� TXH�� FDVL� VLQ� GDUVH� FXHQWD�� VX� SHUFHSFLyQ� GH� GLFKD�VLWXDFLyQ�KD�FDPELDGR�SRU�FRPSOHWR��5HODWD�2XSHQVNL���/D�SULPHUD�LPSUHVLyQ�TXH�PH�SURGXMR�HO�HVIXHU]R�SRU�VHU�FRQVFLHQWH�GH�PL�6HU��SRU�VHU�FRQVFLHQWH�GH�Pt�PLVPR�FRPR�<R��GH�GHFLUPH�D�Pt�PLVPR��<R�HVWR\�FDPLQDQGR��<R�HVWR\�KDFLHQGR�\�GH�WUDWDU�GH�PDQWHQHU�YLYR�HVWH�<R��GH�VHQWLUOR�GHQWUR�GH�Pt��IXH�OR�VLJXLHQWH��(O�SHQVDPLHQWR�TXHGDED�FRPR�GRUPLGR��FXDQGR�\R�DVt�DO�<R��QR�SRGtD�SHQVDU��QL�KDEODU��KDVWD�GLVPLQXtD�OD�LQWHQVLGDG�GH�ODV�VHQVDFLRQHV��DGHPiV��QR�SRGtD�PDQWHQHUPH�HQ�VHPHMDQWH�HVWDGR�PiV�TXH�SRU�XQ�WLHPSR�PX\�EUHYH���� � �<�OR�DQWHULRU��QR�REVWDQWH��VLQ�EXVFDU��QL�GHVHD��QDGD��VLQR�VLPSOHPHQWH�GLVIUXWDU�GHO�KHFKR�GH�YLYLU�FRQVFLHQWH�TXH��HQ�Vt�\D�FRQVWLWX\H�XQ�QRWDEOH�SUHPLR��IiFLOPHQWH�FRQVWDWDEOH��D�FRQGLFLyQ� GH� ¶VLOEDU·� IUHFXHQWHPHQWH� D� QXHVWUR� ¶3HSLWR� *ULOOR·�� SUiFWLFD� TXH�� GHVGH� HVWDV�OtQHDV��QRV�SHUPLWLPRV�VXJHULU�VH�OOHYH�D�WpUPLQR���� � �&RQ�GLFKD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�UHDFFLRQHV��VH�HYLWD��FXDQGR�PHQRV��HO�HQJRUGH�GH�QXHVWUR�HJR�\�HO�GRORU�FRQVHFXHQWH�TXH�OD�PDQLIHVWDFLyQ�GH�pVWH�JHQHUD�

Page 37: 28 04 comenzando a despertar

(O�UHFXHUGR�GH�6t��

�������

FXHVWLyQ��'H� LJXDO� IRUPD��HO� UHFXHUGR�GH�Vt�KD�GH�UHDOL]DUVH�HQ�OD� WRWDOLGDG�GH� ODV�VLWXDFLRQHV�GHO�GtD�RUGLQDULR��IDPLOLD��WUDEDMR��XUEDQLGDG��HWF���FRQ�OD�SOHQD�DWHQFLyQ�H�LQWHUpV�VHxDODGRV����(O� UHFXHUGR� GH� Vt� SHUPLWH� YLYLU� DOHUWD�� DQWH� ORV� GHIHFWRV� SVLFROyJLFRV� TXH� DIORUDQ� DQWH� HVDV�FLUFXQVWDQFLDV�H[WHUQDV�� �VLQ�SHUGHU�GH�YLVWD��HVR�Vt��TXH�ODV� LPSUHVLRQHV�\� ORV�HYHQWRV�VRQ�SDVDMHURV��'HEHPRV� UHFRUGDU� TXH� HO�'HEHU� 3DUORFN� GHO� 6HU� FRQVLVWH� HQ� KDFHUVH� SOHQDPHQWH� FRQVFLHQWH� GH� ODV�LPSUHVLRQHV�TXH�QRV�OOHJDQ�GHO�H[WHULRU����7RGRV� SRGHPRV� KDEHU� H[SHULPHQWDGR�� R� FXDQGR�PHQRV� VXSRQHU�� TXH�� HQ� SUHVHQFLD� GHO� 6HU�� UHVXOWD�LPSRVLEOH�TXH�VH�PDQLILHVWH�HO�HJR��GHELGR�D�TXH�VRQ�FXDOLGDGHV�H[FOX\HQWHV��4XLHUH�GHFLUVH��FRQ�HOOR��TXH�HO�HJR�VH�PDQLILHVWD�~QLFDPHQWH�SRU�HO�DOHMDPLHQWR�TXH�PDQWHQHPRV�FRQ�UHVSHFWR�D�QXHVWUR�5HDO�6HU��(O�0DHVWUR�QRV� LQGLFD��³&XDQGR�HO�3DGUH�VH�DOHMD��HO�KLMR�FDH�HQ�GHVJUDFLD�´�1RV�DWUHYHPRV�D�PDQLIHVWDU�TXH��HQ�HVH�FDVR��HO�KLMR�HVWi�SHUGLGR�\�GHUURWDGR��<�VyOR� OD� KXPLOGH� \� VLQFHUD� LPSORUDFLyQ� SXHGH� FRQFHGHU� RWUD�QXHYD�RSRUWXQLGDG�GH�UHJHQHUDFLyQ��$� QR� GXGDU� TXH�� VL� QRV� HVIRU]DPRV�� UHFLELUHPRV� D\XGD��&XULRVDPHQWH��FXDQWR�PiV�QRV�DFRUGHPRV�GH�QXHVWUR�5HDO�6HU��QRV�YROYHPRV�� HQ� IRUPD�HVSRQWiQHD�\�QDWXUDO��PiV�FDSDFHV�GH�DFRUGDUQRV� GH� eO�� <� HVWR� SXHGH� FRQVLGHUDUVH� DO� JUDGXDO�GHVDUUROOR� GHO� 6HQWLGR� (VSDFLDO�� HO� IXQFLRQDOLVPR� GH� OD�&RQFLHQFLD� GHVSLHUWD�� &RPR� VH� DSXQWy� PiV� DWUiV�� OD� tQWLPD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR��GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��MXQWR�FRQ�OD�DXWREVHUYDFLyQ��GHVDUUROOD�HO�6HQWLGR�(VSDFLDO��TXH�LQFOX\H��GH�SRU�Vt��ORV�VHQWLGRV�GH�OD�YLVWD��RtGR��ROIDWR��JXVWR��WDFWR��HWF��(O� WHVWLPRQLR� GH� YDULRV� KHUPDQRV� UDWLILFD� TXH� OD� DSOLFDFLyQ�FRPSUHQVLYD�GH�HVWD�WpFQLFD��\�VX�HMHFXFLyQ��SURYRFy�XQ�QRWRULR�DYDQFH�HQ�VXV�H[SHULHQFLDV�LQWHUQDV��LQFOXVR�\D�HQ�OD�SURSLD�IDVH�LQLFLDO�GH�VX�SXHVWD�HQ�SUiFWLFD��3ULPHUR� TXH� QDGD� VH� GHEH� DSUHQGHU� D� VHU�� D� GHVFXEULUVH� HQ� HO�6HU��'HEHPRV�GHMDU�TXH�HO�6HU� DIORUH��TXH�VH�KDJD�SUHVHQWH�HQ�QXHVWUR�HVWDGR�SVLFROyJLFR��5HFRUGHPRV�TXH�HO�0DHVWUR�6DPDHO�LQGLFDED�OR�LQFUHtEOH�GHO�KHFKR�GHO�ROYLGR�GH�Vt�PLVPR��LQFOXVR�FXDQGR�HO�HVWXGLDQWH�VH�HQFXHQWUD�HQ�DXWREVHUYDFLyQ����3RU� WDQWR��QR�GHEHPRV�ROYLGDU�TXH�HO� WUDEDMR�VH�GHEH�HIHFWXDU�VLHPSUH�GH�OD�PDQR�GH�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD��(OOD� FRQRFH� OD� WDUHD�� HO� ILQ� \� OD� WpFQLFD� DSURSLDGRV� SDUD� KDFHU� HIHFWLYR� HO� WUDEDMR��(OOD� QRV�DVLVWH�FRQWLQXDPHQWH�\��VyOR�D�FRQGLFLyQ�GH�LPSORUDU��KXPLOGH�\�VLQFHUDPHQWH��VX�D\XGD��QRV�LOXPLQD��3RU�FRQVLJXLHQWH��GHEHPRV�DSUHQGHU�D�FDPLQDU�VLHPSUH�FRQ�HO�DXWR�UHFXHUGR�GH�Vt��VLHPSUH�GH�OD�PDQR�GH�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD�.XQGDOLQL�� OR�TXH�VXSRQH�JHQHUDU�XQD�VLWXDFLyQ�HQ�OD�TXH�\D�VH�GLILFXOWD�OD�PLVPD�PDQLIHVWDFLyQ�GHO�HJR��7HQLHQGR� SUHVHQWH� OR� DQWHULRU�� OD� SULPHUD� VHQVDFLyQ� KD� GH� SURFHGHU� GH� OD� LQHOXGLEOH� QHFHVLGDG� GHO�UHFXHUGR�GH�Vt��1R�GHEHPRV�ROYLGDU�TXH��VLQ�HVWH�HVWDGR��UHVXOWD�LPSRVLEOH�SUDFWLFDU�ULJXURVDPHQWH�OD��������������������������������������������������

� � � /R� DQWHULRU� QR� VLJQLILFD� FDHU� HQ� HO� GHUURWLVPR� SRUTXH� VH� REVHUYHQ� JUDQGHV� ODJXQDV� GH�&RQFLHQFLD��3RU�HO�FRQWUDULR��HVWR�VLUYH�SDUD�FRPSUREDU�TXH�OD�SHUVRQD��SRU�Vt�VROD��UHVXOWD�LQFDSD]� GH� UHFRUGDU� D� VX� 'LYLQLGDG�� $GYLHUWH� 6DPDHO� TXH� FRPSUHQGHU� HVWD� DILUPDFLyQ�� \�FRQVWDWDUOD� HQ� FDUQHV� SURSLDV�� FRQILUPD� KDOODUVH� PX\� FHUFD� GH� FRPHQ]DU� D� 'HVSHUWDU�� 1R�UHVXOWDUi�PX\�GLItFLO�SHUFLELU��HQ�HVH�FDVR��OD�D\XGD�ODERULRVD�\�FRQWLQXD�TXH�VH�QRV�SUHVWD�GHVGH�OR�$OWR��SXHV��DGHPiV�GH�QXHVWUR�5HDO�6HU��ORV�0DHVWURV�GH�OD�/RJLD�%ODQFD�WUDEDMDQ�LQIDWLJDEOHPHQWH�SRU�QXHVWUR�'HVSHUWDU��� � �1R�GHEH�ROYLGDUVH�TXH�OD�H[LVWHQFLD��HQ�UHDOLGDG��HVWi�FRQIRUPDGD�SRU�ODV�LPSUHVLRQHV�TXH�OOHJDQ�D�QRVRWURV�D�WUDYpV�GH�ORV�VHQWLGRV�\�SRU�ODV�VXEVLJXLHQWHV�UHDFFLRQHV��JHQHUDOPHQWH�PHFiQLFDV�\�QHJDWLYDV��UHSURGXFLGDV�SRU�OD�PiTXLQD�KXPDQD��� � �(VWR�FRQVWLWX\H�XQ�LQGLFLR�FODUR�GH�OD�LQFLGHQFLD�GH�OD�FRQWUDWUDQVIHUHQFLD��TXH�QRV�REOLJD�D�UHDOL]DU�XQ�FRORVDO�HVIXHU]R�SDUD�QR�FDHU�HQ�OD�LGHQWLILFDFLyQ��

Page 38: 28 04 comenzando a despertar

(O�UHFXHUGR�GH�6t��

�������

DXWREVHUYDFLyQ��SXHVWR�TXH�VyOR�HO�UHFRQRFLPLHQWR�SURSLR��GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��SHUPLWH�OD�FRUUHFWD�DSOLFDFLyQ�GH�OD�FODYH�62/��3RU�HOOR��6DPDHO�QRV�DFRQVHMD�UHODMDUQRV�WRGR�FXDQWR�SRGDPRV��D�OR�ODUJR�GHO�GtD��D�ILQ�GH�TXH�HO�6HU��OOHJDQGR�D�QRVRWURV��VH�PDQLILHVWH�HQ�QXHVWUR�HVWDGR�SVLFROyJLFR�\�TXH��GH�HVWD�IRUPD��SRGDPRV�UHFLELU�VX�/X]��(Q� HIHFWR�� VLQ� OD� VHQVDFLyQ� GH� VHU� DTXt� \� DKRUD�� HQ� UHFRUGDFLyQ� WRWDO�� QR� H[LVWLUi� DXWREVHUYDFLyQ� HQ�VHQWLGR�HVWULFWR�\�IUXFWtIHUR�SXHV��HQ�HVH�VXSXHVWR��QL�VH�SHUFLEH�FRQ�REMHWLYLGDG��QL�VH�WUDQVIRUPDQ�ODV�LPSUHVLRQHV��(Q�HVH�QHJDWLYR�HVWDGR��ROYLGiQGRVH�GH�Vt�PLVPD��HV�FXDQGR�OD�SHUVRQD�VH�HQFXHQWUD�FRQ�SURSHQVLyQ�D�FRPHWHU�VXV�HUURUHV��8QR�GH�ORV�SULPHURV�LQWHUURJDQWHV�TXH�VXUJHQ�SRU�SDUWH�GH�ODV�SHUVRQDV�TXH�LQLFLDQ�HVWD�ODERU�HV��³¢TXp�VH�H[SHULPHQWD�FRQ� ODV�SULPHUDV�VHQVDFLRQHV�GHO� UHFXHUGR�GH�Vt"´�6LQ� OD�SUHWHQVLyQ�GH�VXJHVWLRQDU�D�QDGLH��VH�SXHGH�FRQWHVWDU�TXH��VLQ�SUHWHQGHU�QL�GHVHDU�QDGD��VH�GHEH�FDSWDU��H[SHULPHQWDU��OD�VHQVDFLyQ�GH� VHU� DTXt� \� DKRUD�� ([LVWHQ� GLYHUVDV� VHxDOHV� TXH� QRV� SXHGHQ� LQGLFDU� HO� JUDGR� GH� KLSQRWLVPR� \� GH�PHFDQLFLGDG�FRQ�TXH�VH�GHVHQYXHOYHQ�QXHVWURV�VHQWLGRV�RUGLQDULDPHQWH��(Q�HVWH�PLVPR�LQVWDQWH��

¢(VWDPRV�FRQVFLHQWHV�GH�QXHVWUR�FXHUSR�ItVLFR"�¢6RPRV�FRQVFLHQWHV�GH�QXHVWUD�SRVWXUD�FRUSRUDO"��¢6RPRV�FRQVFLHQWHV�GHO�ULWPR�GH�OD�UHVSLUDFLyQ"�¢(VWDPRV�DFWLYRV�HQ�OD�SHUFHSFLyQ��R�SHUPDQHFHPRV�SDVLYRV"�¢9HPRV�ORV�FRORUHV�TXH�VH�SUHVHQWDQ�DQWH�QXHVWURV�VHQWLGRV"�¢(VFXFKDPRV�ORV�VRQLGRV�TXH�VH�HPLWHQ�D�QXHVWUR�DOUHGHGRU"�¢2OIDWHDPRV�HO�DLUH�TXH�UHVSLUDPRV"�¢3HUFLELPRV�HO�JXVWR�GH�ORV�DOLPHQWRV�TXH�FRPHPRV"�¢'HWHFWDPRV�ODV�VHQVDFLRQHV�GH�QXHVWUD�SLHO"�¢3HUFLELPRV�DOJXQD�WHQVLyQ�HQ�QXHVWUR�RUJDQLVPR�ItVLFR"�¢1RV�SHUFDWDPRV��HQ�HVWH�LQVWDQWH��GH�QXHVWUR�HVWDGR�GH�iQLPR�LQWHULRU"��HWF��

(YLGHQWHPHQWH��H[LVWLUiQ�VLWXDFLRQHV�HQ�TXH�ORV�IRFRV�GH�DWHQFLyQ�\�ODV�LPSUHVLRQHV�VHUiQ�PiV�R�PHQRV�QXPHURVDV�� LQFOXVR�HQ�PD\RU�Q~PHUR�TXH� ODV�VHxDODGDV�DQWHULRUPHQWH��3HUR��FRQ� OD�SUiFWLFD��SXHGHQ�OOHJDU� D�SHUFLELUVH�� VLQR� OD� WRWDOLGDG��D�JUDQ�SDUWH�GH� ODV�SUHJXQWDV�HQXPHUDGDV�X�RWUDV� VLPLODUHV�TXH�SRGUtDQ�FLWDUVH��3DUD� UHFLELU�FRQ�PD\RU� IDFLOLGDG� WRGDV� ODV� LPSUHVLRQHV�VHQVRULDOHV��FRORUHV�� OXFHV�� VRPEUDV��VRQLGRV��OHMDQRV�R�FHUFDQRV��FDORU�R�IUtR��URSD��RORUHV��JXVWDU�FRQ�HO�SDODGDU�ORV�DOLPHQWRV�TXH�GLJHULPRV��HWF���UHVXOWD�DOWDPHQWH�LPSRUWDQWH�DGRSWDU�XQD�SRVLFLyQ�SDVLYD�GH�DWHQFLyQ�WRWDO��)UXWR� GH� OD� H[SHULHQFLD� FRPSDUWLGD� SRU� DOJXQRV� KHUPDQRV�� RIUHFHPRV� XQD� VHULH� GH� WUXFRV� R� D\XGDV�SUiFWLFDV�TXH�KDQ�IDFLOLWDGR��HQ�OD�SUiFWLFD�� OD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�SRU�PHGLR�GH�XQ�FKRTXH�FRQVFLHQWH��DQWH�ODV�VLWXDFLRQHV�TXH�VH�VHxDODQ����

� DO�GHVSHUWDUQRV�� � DO�OHYDQWDUQRV�GH�QXHVWUR�OHFKR�� � DQWHV�GH�EHQGHFLU�ORV�DOLPHQWRV�TXH�LQJHULPRV�� � DQWH�OD�RFXUUHQFLD�GH�XQ�HYHQWR�TXH�SUHYLDPHQWH�SUHVXPtDPRV�TXH�DFRQWHFLHUD�� � DO�FUX]DU�HO�XPEUDO�GH�XQD�SXHUWD��DGHODQWDQGR�OD�SLHUQD�GHUHFKD�� � DO�LQLFLDU�HO�DVFHQVR�GH�XQDV�HVFDOHUDV��LJXDOPHQWH�LQLFLDGR�FRQ�OD�SLHUQD�GHUHFKD�� � DQWH�HO�KHFKR�GH�VXELUQRV�D�QXHVWUR�DXWRPyYLO��WUDQVSRUWH�S~EOLFR��HWF��

�������������������������������������������������� � �'LFKRV�UHFXUVRV�SRGUtDQ�FRQVWLWXLU�HO�DQWH�FLWDGR�¶VLOELGR·�D�QXHVWUD�&RQFLHQFLD�SDUD�TXH�DFXGD�D�QXHVWUR�DPSDUR��

Page 39: 28 04 comenzando a despertar

(O�UHFXHUGR�GH�6t��

�������

� DO� LQLFLR� GH� ORV� VDOXGRV� SUHYLRV� R� SRVWHULRUHV� GH� FRUWHVtD�� DO� HQFRQWUDUQRV�� R� HQWDEODU� R�FRQFOXLU�XQD�FRQYHUVDFLyQ��FRQ�DOJXQD�SHUVRQD��FRQRFLGD�R�GHVFRQRFLGD��(Q�DSOLFDFLyQ�GHO�FRQWH[WR�HQ�TXH�DKRUD�QRV�PRYHPRV��WDPELpQ�DQWH�OD�UHFHSFLyQ�GH�DSRUWHV�GH�GHWHUPLQDGRV�KHUPDQRV�TXH�QRV�UHVXOWHQ�DJUDGDEOHV��LQFyPRGRV��HWF��

� FXDQGR� VH� PDQLILHVWH� HO� HJR� FRQFUHWR� TXH� HVWDPRV� REVHUYDQGR� \� HVWXGLDQGR�� R� VX�HQFXEULGRU��(VWR�QRV�SXHGH�SHUPLWLU�DSURYHFKDUQRV��SUHFLVDPHQWH��GH�OD�LGHQWLILFDFLyQ�GH�OD�TXH�HVH�GHPRQLR�SUHWHQGtD�YDOHUVH��

� DO� YROYHU� FRQVFLHQWHV�� HQ� IRUPD� UHTXHULGD�� GHWHUPLQDGRV� DFWRV� FRPR� PRYHU� ODV� PDQRV�DEULHQGR� \� FHUUDQGR� UHSHWLGDPHQWH� HO� SXxR�� HQ� IRUPD� GHVLJXDO� �XQDV� YHFHV� UiSLGR�� RWUDV�YHFHV� OHQWR�� FRQ�PD\RU�R�PHQRU�SUHVLyQ�\� IXHU]D��� VLHPSUH�TXH� OD�RFDVLyQ� OR�SHUPLWD� �DO�FDPLQDU��HVWDQGR�VHQWDGRV��HWF����

� DO� DGRSWDU� YROXQWDULDPHQWH� SRVWXUDV� H[WUDxDV�� WDPELpQ� FRQ� OD� SHUWLQHQWH� GLVFUHFLyQ�� HQ�IRUPD�PRPHQWiQHD��PLHQWUDV�HVWDPRV�LQFRUSRUDGRV��VHQWDGRV��DFRVWDGRV��HWF��

� DO� FDPLQDU�� UHVSLUDU�� FRPHU�� HWF��� URPSLHQGR� HO� ULWPR� \� OD� SDXWD� TXH� VH� HVWDEOHFH�LQVWLQWLYDPHQWH��

� DO�REOLJDUVH��DVRFLDQGR�HO�³EHHS´�GH�DOJ~Q�LQVWUXPHQWR�HOHFWUyQLFR��UHORM��RUGHQDGRU��HWF����FDGD�KRUD��D�UHFRUGDUVH�D�Vt�PLVPR��

� DO� FXPSOLPHQWDU�� HQ� IRUPD� GHVDFRVWXPEUDGD�� ODV� DFWLYLGDGHV� UXWLQDULDV�� GDU� URGHRV� HQ� HO�FDPLQR��KDFHU�SDXVDV�FRQVFLHQWHV��HWF��

� DQWHV�GH�WRGD�RUDFLyQ��R�WRGD�SUiFWLFD��DO�UHDOL]DU�ODV�UHVSLUDFLRQHV�GH�UHODMDFLyQ��HWF��1XQFD�GHEHPRV� LQLFLDU� QXHVWUDV� SUiFWLFDV� X� RUDFLRQHV� VLQ� OD� QHFHVDULD� WRPD� GH� FRQFLHQFLD� GH� Vt�PLVPR��

� DO�DVRFLDU�OD�VHQVDFLyQ�GH�KDPEUH��GXUDQWH�OD�SUiFWLFD�GH�XQ�D\XQR��DO�UHFXHUGR�GH�Vt��(VWR�YDOH�WDPELpQ�DQWH�OD�GHWHFFLyQ�GH�OD�LQPLQHQWH�LGHQWLILFDFLyQ�TXH�VH�LED�D�GHVHQFDGHQDU��

� DO�GHGLFDU��DO�PHQRV��XQRV�PLQXWRV�GLDULRV�GH�VLOHQFLR�LQWHULRU�HQ�KRQRU�D�QXHVWUR�5HDO�6HU�� � DO� REOLJDUQRV� D� DQRWDU� HQ� XQ� SDSHO� ORV� HYHQWRV� HQ� TXH�� SRU� XQD� X� RWUD� UD]yQ�� QRV� KHPRV�

UHFRUGDGR�D�Vt�PLVPRV�� � DO�HQWUDU�HQ�FRQWDFWR�FRQ�OD�QDWXUDOH]D��SRU�FXDQWR�HVWH�VROR�KHFKR�\D�HYRFD�DO�6HU�� � DO�DFRVWDUQRV�� � DQWHV�GH�HQWUHJDUQRV�DO�VXHxR����

'HVSXpV� GH� HIHFWXDU� XQ� DFWR� GH� ORV� HQXPHUDGRV�� X�RWUR� VLPLODU�� GHEH�SURVHJXLUVH� FRQ� OD� UHVSLUDFLyQ�FRQVFLHQWH�D�ILQ�GH�DODUJDU�HVH�HVWDGR�TXH��JHQHUDOPHQWH��VXHOH�UHVXOWDU�PX\�EUHYH�\�HItPHUR��1R� REVWDQWH� OR� DQWHULRU�� VH� GHEH� VHxDODU� HO� JUDQ� FXLGDGR� TXH� GHEH� WHQHUVH� FRQ� HVWRV� X� RWURV� WUXFRV�SRUTXH�HOORV�PLVPRV��GHELGR�D�QXHVWUD�WHQGHQFLD�PHFiQLFD��WLHQGHQ�D�YROYHUVH�KiELWRV�LQFRQVFLHQWHV��(VWR�SRGUtD�DFRQVHMDU�YDULDU��FDGD�SRFRV�GtDV��GH�XQRV�D�RWURV��D�ILQ�GH�HYLWDU�OD�UXWLQD�TXH��D�SRFR�TXH�QRV�GHVFXLGHPRV��YROYHUi�D�LQVWDODUVH�HQ�QXHVWUD�FRQGXFWD��([LVWH�XQ�HMHUFLFLR�HVSHFtILFR�GH�PHGLWDFLyQ�TXH�SHUVLJXH�WRPDU�FRQFLHQFLD�GH�Vt�PLVPR��DO�WLHPSR�TXH�KDFHU�YHU�DO�HJR�OR�SHTXHxR�TXH�HV�SDUD�TXH��GH�HVWD�IRUPD��VH�UHWLUH�GH�QXHVWUR�HVSDFLR�SVLFROyJLFR��(VWD�SUiFWLFD�QRV�SHUPLWH�SRVLFLRQDUQRV�HQ�QXHVWUD�(VHQFLD�SDUD�SRGHU�DQDOL]DU�QXHVWURV�\RHV��(O�HJR��FUH\pQGRVH�HO�FHQWUR�GHO�XQLYHUVR��VyOR�VH�UHWLUD�FXDQGR��SRU�QR�VRSRUWDU�OD�UHDOLGDG�GH�YHUVH�PLQ~VFXOR�H�LQVLJQLILFDQWH��UHVXOWD�DOWDPHQWH�LPSUHVLRQDGR��(VWD�SUiFWLFD�HV�DTXHOOD�HQ�TXH��SURJUHVLYDPHQWH��QRV�YDPRV� YLVXDOL]DQGR� HQ� UHODFLyQ� FRQ� QXHVWUR� FXHUSR�� FRQ� QXHVWUR� FXDUWR� R� YLYLHQGD�� FRQ� HO� HGLILFLR�GRQGH�pVWD�VH�XELFD��FRQ�OD�FLXGDG�UDGLFD��FRQ�OD�UHJLyQ��FRQ�HO�SDtV��FRQ�HO�FRQWLQHQWH��FRQ�HO�SODQHWD��FRQ�OD�JDOD[LD�����������������������������������������������������

� � �(�LQILQLGDG�GH�HYHQWRV�\�FLUFXQVWDQFLDV�TXH��SHUVRQDOPHQWH��SXHGH�GHVFXEULU��HQ�VX�SURSLD�H[LVWHQFLD��HO�OHFWRU��HWF��

Page 40: 28 04 comenzando a despertar

(O�UHFXHUGR�GH�6t��

�������

6HJ~Q�VH�KD�H[SXHVWR��WDO�FRPR�VH�SRGUi�YHULILFDU�HQ�OD�SUiFWLFD��PDQWHQHUVH�GHVSLHUWR��GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��HV�VXPDPHQWH�GLItFLO��SHUR�UHVXOWD�LQGLVSHQVDEOH��SXHV�QHFHVLWDPRV��FRQ�JUDQ�XUJHQFLD��DXWR�UHFRUGDUQRV� HQ� SUHVHQFLD� GH� WRGD� UHSUHVHQWDFLyQ�� \�� HVSHFLDOPHQWH�� DQWH� DTXHOODV� TXH� SXHGDQ�IDVFLQDUQRV�FRQ�PD\RU�SUREDELOLGDG��&RQ�HO�HMHUFLFLR�GH�HVWH�KiELWR��VH�LUi�GHVDUUROODQGR��JUDGXDOPHQWH��OD�SHULFLD�SDUD�UHFRUGDU�HO�PLVPR�SXQWR� GRQGH� GHWHUPLQDGR� SHQVDPLHQWR� QRV� VXPLy� HQ� XQD� QXHYD� ODJXQD� GH�&RQFLHQFLD�� &RQ� GLFKR�GHVDUUROOR�LQLFLDO��TXH�SRGUtD�FRQVLGHUDUVH�XQD�DXWREVHUYDFLyQ�UHWDUGDGD��\D�HVWDUHPRV�HQ�FRQGLFLRQHV�PiV�IDYRUDEOHV�SDUD�DERUGDU�OD�DXWREVHUYDFLyQ�SURSLDPHQWH�GLFKD��OD�GLYLVLyQ�GH�OD�DWHQFLyQ��FXHVWLyQ�TXH�DQDOL]DPRV�VHJXLGDPHQWH��

Page 41: 28 04 comenzando a despertar

�������

/D�DXWREVHUYDFLyQ��8QD�YH]�VHQWDGD��FRQ�OD�SUiFWLFD��OD�GLVFLSOLQD�GH�OD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt��HO�SDVR�VLJXLHQWH�OR�FRQVWLWX\H�HO�KHFKR�GH�GLYLGLU�OD�DWHQFLyQ�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH���'LFH�HO�0DHVWUR�6DPDHO��

³6L� ELHQ� OD� tQWLPD� UHFRUGDFLyQ� GH� Vt� PLVPR�� GH� PRPHQWR� HQ� PRPHQWR�� HV�IXQGDPHQWDO� SDUD� GHVSHUWDU� &RQFLHQFLD�� QR� OR� HV� PHQRV� DSUHQGHU� D� PDQHMDU� OD�DWHQFLyQ�´�

<� HOOR� HV� DVt� SRUTXH�� FRPR� WDPELpQ� LQGLFy� HO� 0DHVWUR�� OD� DXWREVHUYDFLyQ�� MXQWR� FRQ� OD� tQWLPD�UHFRUGDFLyQ� GH� Vt� PLVPR�� SURYRFD� HO� GHVDUUROOR� GHO� 6HQWLGR� (VSDFLDO�� IXQFLRQDOLVPR� QRUPDO� GH� OD�&RQFLHQFLD�GHVSLHUWD��TXH�DOFDQ]D�VX�SOHQD�PDGXUH]�FRQ�HO�'HVSHUWDU�GH�eVWD��3HUR�� SDUD� SRGHU�'HVSHUWDU�� DQWH� WRGR�� UHVXOWD� LQGLVSHQVDEOH� FRPSUHQGHU� TXH�QXHVWUD�&RQFLHQFLD� VH�HQFXHQWUD�GRUPLGD��6H�QRV�KD�GLFKR�TXH�H[LVWH�XQ�QRYHQWD�\�VLHWH�SRU�FLHQWR�GH�VXE�FRQFLHQFLD�\�XQ�VyOR� WUHV�SRU�FLHQWR�GH�&RQFLHQFLD��<��D�PD\RU�DEXQGDPLHQWR��GHEH�VHxDODUVH�TXH� OD�PD\RUtD�GH� ODV�SHUVRQDV�� SRU� OR� JHQHUDO�� QR�PDQLILHVWDQ� VLQR� XQD�PX\� OLPLWDGD� SDUWH� GH�GLFKR�SRUFHQWDMH� HQ� IRUPD�FRQWLQXD��(Q�OD�PD\RUtD�GH�ODV�RFDVLRQHV��VH�OLPLWD�DO�GRV��DO�XQR��R�LQFOXVR�PHQRV���1R� GHEH� OODPDU� D� VRUSUHVD�� SRU� WDQWR�� OD� DILUPDFLyQ� DQWHULRU�� SRU� FXDQWR�� FDGD� YH]�PiV� QXPHURVDV�H[SUHVLRQHV� GHO� KXPDQRLGH� GHJHQHUDGR� QR� GHMDQ� HQWUHYHU�PiV� TXH�XQD�SURIXQGD� LQIUDFRQFLHQFLD��<�WDPELpQ� UHVXOWD� WHQGHQFLD� KDELWXDO� TXH� ODV� SHUVRQDV� QR� DFHSWHQ� HVWDU� GRUPLGDV�� WRGRV� QRV� FUHHPRV�GHVSLHUWRV�� 6yOR� TXLHQ� UHFRQRFH� TXH� WLHQH� VX� &RQFLHQFLD� GRUPLGD�� VH� HQFXHQWUD� PX\� SUy[LPR� DO�FRPLHQ]R�GH�VX�'HVSHUWDU����3RU�WDQWR��VyOR�FXDQGR�QRV�FRQYHQ]DPRV�PX\�VLQFHUDPHQWH�GH�TXH�HVWDPRV�GRUPLGRV��DFHSWDQGR�FRQ�KXPLOGDG��\�FRQ�HVSHUDQ]DGR�GRORU��QXHVWUD�FRQGLFLyQ��QRV�HQFRQWUDUHPRV�DQWH�XQ�VtQWRPD�LQHTXtYRFR�\�REMHWLYR�GH�TXH�VH�DQKHOD�UHDOPHQWH�'HVSHUWDU��(Q�EXHQD�OyJLFD��VL�UHDOPHQWH�VHQWLPRV�FRPR�WUiJLFR�\� GRORURVR� QXHVWUR� HVWDGR� GH� GRUPLGH]�� HVWD�PLVPD� VHQVDFLyQ� GHEH�� GH� SRU� Vt�� FRQVWLWXLU� VXILFLHQWH�HVWtPXOR�SDUD�PRWLYDUQRV�D�'HVSHUWDU��3HUR�� SRU� HO� FRQWUDULR�� QRVRWURV� VROHPRV�PDUFKDU� SRU� QXHVWUR� SDUWLFXODU� FDPLQR� GH�FRQYHQLHQFLDV�� <� SUHWHQGHU� YLYHQFLDU�UHDOLGDGHV� HQ� ORV� PXQGRV� VXSHULRUHV� VLQ�KDEHU�GHVSHUWDGR��DTXt�\�DKRUD��FRQVWLWX\H�XQ�JUDQ�HUURU��TXH�TXL]i�GHQRWH�FRGLFLD�SRU�SRGHUHV� HVSLULWXDOHV�� RUJXOOR� PtVWLFR��SHUH]D��LQGROHQFLD��HQYLGLD��HWF��5HVXOWD� VXPDPHQWH� FRQYHQLHQWH� VDEHU�PDQHMDU� OD� DWHQFLyQ�� VLQ� FDHU� HQ� OD�LGHQWLILFDFLyQ�� SRU� FXDQWR� OD� DWHQFLyQ�FRQVFLHQWH� H[FOX\H� GH� WRGR� SXQWR� OD�LGHQWLILFDFLyQ� \� D� VXV� HVWDGRV�VXEVLJXLHQWHV�� OD� IDVFLQDFLyQ� \� HO� VXHxR��(VWR� VH� FRQVLJXH� FXDQGR�� DO� DSOLFDU� OD�DWHQFLyQ� HQ� DOJR�� R� HQ� DOJXLHQ�� QR� QRV�ROYLGDPRV�GH�Vt�PLVPRV����3RU� FRQVLJXLHQWH�� VL� QR� QRV�DXWRUHFRUGDPRV��QL�QRV�DXWREVHUYDPRV��WHQGHUHPRV��HQ�IRUPD�PHFiQLFD��D�OD�IDVFLQDFLyQ�\�D�FDHU�HQ�HO��������������������������������������������������

� � �5HVXOWD�KDELWXDO�TXH�ODV�SHUVRQDV��FRQ�JUDQ�IUHFXHQFLD��QRV�GLVWUDLJDPRV��\�TXH�VXIUDPRV�WRGD�FODVH�GH�GHVSLVWHV��(VWR�VXFHGH�SRUTXH�WHQHPRV�OD�&RQFLHQFLD�GRUPLGD�\�VRxDPRV�FRQVWDQWHPHQWH��� �&XDQGR�SRQHPRV�DWHQFLyQ�HQ�DOJR��R�HQ�DOJXLHQ��\�QRV�ROYLGDPRV�GH�Vt�PLVPRV��HO�UHVXOWDGR�FLHUWR�\�WRWDOPHQWH�SUHGHFLEOH�VHUi�OD�IDVFLQDFLyQ�\�HO�VXHxR�GH�OD�&RQFLHQFLD��

Page 42: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

VXHxR��6L� \D� VH� KD� FDtGR� HQ� OD� LGHQWLILFDFLyQ�� QR�TXHGD�RWUR� UHPHGLR�TXH� LPSORUDU� D�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD� D\XGD� \� RULHQWDFLyQ� SDUD� FDPELDU� LQWHULRUPHQWH� \� TXH� QXHVWURV� GHPRQLRV� DFDEHQ� FRPR�SROYDUHGD�FyVPLFD���/D� LGHQWLILFDFLyQ�QRV� URED�HQHUJtD�GHO�FHQWUR�DVDOWDGR�SRU�HO�HJR�TXH�VH�DOLPHQWD�HQ�HVH�DFWR��'HEH�VDEHUVH�TXH�HO�SHUIHFFLRQDPLHQWR�GHO�VHQWLGR�GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ�FXHQWD�FRQ�XQ�LQVWUXPHQWR�SULQFLSDO�GH� GHVDUUROOR�� OD� (QHUJtD� &UHDGRUD�� 'LFKD� (QHUJtD�� HODERUDGD� SRU� HO� RUJDQLVPR� D� SDUWLU� GH� OD�WUDQVIRUPDFLyQ� GH� ORV� DOLPHQWRV�� HV� OD� GH� PD\RU� VXWLOH]D� \� SRGHU� GH� WRGDV� FXDQWDV� VH� HODERUDQ� HQ�QXHVWUR�RUJDQLVPR�ItVLFR����,QWHUHVD� VHxDODU� TXH� OD� LGHQWLILFDFLyQ� QRV� FRQGXFH� D� PDOJDVWDU� GLFKD� (QHUJtD� &UHDGRUD� FXDQGR��FD\HQGR� HQ� HO� ROYLGR� GH� Vt� PLVPRV�� QRV� LGHQWLILFDPRV� FRQ� ODV� FRVDV�� FRQ� ODV� SHUVRQDV�� HWF�� 3RU�FRQVLJXLHQWH�� UHVXOWD� XUJHQWH� FRPSUHQGHU� OR� HVHQFLDO� GH� DKRUUDU� GLFKD�(QHUJtD�� SRU�PHGLR�GHO� VDELR�XVR�GH�OD�DWHQFLyQ�FRQVFLHQWH��DO�REMHWR�GH�VXPLQLVWUDU��D�QXHVWUD�&RQFLHQFLD��VX�DOLPHQWR�SULQFLSDO��3HUR�� SRU� HO� FRQWUDULR�� QRVRWURV�PRVWUDPRV�XQD�JUDQ� LQFDSDFLGDG�SDUD� OOHYDU� D� HIHFWR�XQD�YHUGDGHUD�DWHQFLyQ�FRQVWDQWH��3RU�OR�JHQHUDO��D�OR�PiV��OXFKDPRV��FRQ�PD\RU�R�PHQRU�WHQDFLGDG��SRU�UHVWDXUDU�OD�REVHUYDFLyQ�SHUGLGD�D�FDGD�SDVR��<��FRPR�QR�SRQHPRV�VXILFLHQWH�HPSHxR�HQ�HO�WUDEDMR��QXHVWUR�5HDO�6HU� GHEH� SURFXUDUQRV� ORV� VRFNV� QHFHVDULRV� SDUD� VXSOLU� HVD� FDUHQFLD�� 1R� GHEH� ROYLGDUVH� TXH� HOOR� VH�FRQVXPD�VyOR�SRU�QXHVWUR�ELHQ�\�SDUD�QXHVWUR�DGHODQWR��&LHUWDPHQWH��PDQWHQHUVH�HQ�$XWR�&RQFLHQFLD�HV�DOJR�PX\�GLItFLO��3HUR�UHVXOWD�SRVLEOH�DOFDQ]DU�GLFKR�HVWDGR��\�PDQWHQHUOR��DSUHQGLHQGR�D�YLYLU�DOHUWDV�\�YLJLODQWHV�GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��³FRPR�HO�YLJtD�HQ�pSRFD�GH�JXHUUD´�TXH�QRV�GLMHUD�HO�0DHVWUR��(O� KiELWR� GH� OD� DXWREVHUYDFLyQ�� FRPR� RWURV� WDQWRV�� VH� IRUWDOHFH� FRQ� HO� HMHUFLFLR�� $O� SULQFLSLR�� QRV�DXWREVHUYDUHPRV�~QLFDPHQWH�FDGD�YH]�TXH�QRV�UHFRUGHPRV�HVSRQWiQHDPHQWH��SHUR��SRFR�D�SRFR��KD�GH�LU�REVHUYiQGRVH�FLHUWR�DYDQFH�HQ�FRQWUD�GHO�KiELWR�UXWLQDULR�H�LQFRQVFLHQWH��&DEH� VHxDODU� TXH�� VL� VH� SUDFWLFD� OD� DXWREVHUYDFLyQ� GXUDQWH� DxRV� \� QR� VXUJHQ�PDQLIHVWDFLRQHV� GH� XQ�PtQLPR�DYDQFH��SRGHPRV�VXSRQHU�TXH�DOJR�DQGD�PDO�\�TXH��OR�PiV�SUREDEOH��VHD�TXH�OD�SUiFWLFD�QR�VH�UHDOLFH�FRUUHFWDPHQWH��'H�QDGD�VHUYLUi�DXWREVHUYDVH��SRU�ODUJR�WLHPSR��HQ�IRUPD�LQFRUUHFWD��SXHVWR�TXH�QR� VH� ORJUDUtD� HO� ILQ� SHUVHJXLGR�� \� VHJXLUtDPRV� VLHQGR�YtFWLPDV�GHO� VXHxR�� EDMR�RWUD� IRUPD�� SHUR� HQ�SDUHFLGR�HQJDxR��$� FRQWLQXDFLyQ�� VH� H[SRQHQ� DOJXQDV� GH� FRPSOLFDFLRQHV� TXH� VXHOHQ� DGYHUWLUVH�� H[WUDtGDV� GH� OD�H[SHULHQFLD�HQ�OD�DSOLFDFLyQ�SUiFWLFD�GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ��&RPR�QRUPD�JHQHUDO��FRQYLHQH�LQGLFDU�TXH�QRV�FRQYLHQH��SHULyGLFDPHQWH��UHYDORUL]DU�HO�WUDEDMR��FXHVWLRQDQGR�DEVROXWDPHQWH�WRGR��VREUH�WRGR�XQD�YH]�GHWHFWDGR�DOJXQR�GH�ORV�SUREOHPDV�TXH�VH�VHxDODUiQ�X�RWURV�VLPLODUHV��3RU�OR�JHQHUDO��HO�HVWXGLDQWH��DWXUGLGR�\�GHVRULHQWDGR��QR�VDEH�SRU�GyQGH�FRPHQ]DU�HO�WUDEDMR�LQWHUQR��(Q�GLFKD�VLWXDFLyQ��OD�SULPHUD�QHFHVLGDG��FRPR�DVt�VH�VHxDOy��VHUtD�OD�DSHODFLyQ�DO�UHFXHUGR�GH�Vt��VHJXLGD��GH�LQPHGLDWR��GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ��HV�GHFLU��GH�OD�YLJLODQFLD�ULJXURVD�GHO�SHQVDPLHQWR�R�VHQWLPLHQWR�QHJDWLYR�D�WUDYpV�GHO�FXDO�VH�PDQLILHVWD�GHWHUPLQDGR�DJUHJDGR��(VWR�LPSOLFD�GLULJLU�OD�DWHQFLyQ�FRQVFLHQWH�KDFLD�ORV�FLQFR� FHQWURV� GH� OD� PiTXLQD� RUJiQLFD� \� OOHJDU� D� FRQRFHU� HO� PRGXV� RSHUDQGL� GH� QXHVWUD� SVLTXLV��SHUFDWiQGRVH�LQFOXVR�GH�OD�H[SUHVLyQ�GLIHUHQWH�HQ�FDGD�FHQWUR�GH�OD�PiTXLQD�KXPDQD�G�ORV�GHPRQLRV�TXH�VH�FDUJDQ��/D�DXWREVHUYDFLyQ�LPSOLFD�SDUD�REVHUYDU�FyPR�VRQ�PDQHMDGRV�SRU�ORV�GLIHUHQWHV�GHPRQLRV�TXH�SXJQDQ�SRU�VX�VXSUHPDFtD����2WUR� GH� ORV� IUHFXHQWHV� LQFRQYHQLHQWHV� TXH� VH� KDQ� REVHUYDGR�� DSDUHFH� FXDQGR� QRV� HPSHxDPRV� HQ�SURORQJDU�GLFKR�HVWDGR�HQ�HO�WLHPSR��'LFKD�SUHWHQVLyQ��GH�SRU�Vt��\D�FRQVWLWX\H�XQD�REVWUXFFLyQ�PHQWDO�

�������������������������������������������������� � �<D�GHVGH�OD�PLVPD�LQJHVWD�GH�DOLPHQWRV�\�EHELGDV��FRQ�WRGRV�ORV�VLJXLHQWHV�SURFHVRV�GH�OD�GLJHVWLyQ��VH�OOHYD�D�HIHFWR�XQD�VXWLO�WUDQVIRUPDFLyQ�SRU�OD�FXDO�ODV�PDWHULDV��HQ�HVWDGR�JURVHUR��VH�WUDQVPXWDQ�HQ�VXVWDQFLDV�\�IXHU]DV�VXWLOHV�\�VDJUDGDV��� � �1R�H[LVWH�PHMRU�KHUUDPLHQWD�TXH�OD�DXWREVHUYDFLyQ��GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��SDUD�GHVFXEULU�QXHVWURV�SURSLRV�GHIHFWRV�SVLFROyJLFRV��SXHV��HQ�OD�LQWHUDFFLyQ�FRQ�QXHVWURV�VHPHMDQWHV��ORV�GHPRQLRV�HVFRQGLGRV�DIORUDQ�PHFiQLFD��QDWXUDO�\�HVSRQWiQHDPHQWH��

Page 43: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

TXH�DERUWD�HO�SURFHGLPLHQWR�QDWXUDO�GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ�TXH�GHEH�OLPLWDUVH�D�GLYLGLU�OD�DWHQFLyQ�\�D�SHUFLELU�TXp�VXUJH�HQ�QXHVWUR�LQWHULRU����(Q�RWUDV�RFDVLRQHV��SRGHPRV�DFDEDU�YROYLHQGR�UXWLQDULR�KDVWD�HO�SURSLR�WUDEDMR�GH�DXWREVHUYDFLyQ��(Q�HVWH�FDVR��FRQYLHQH�DSHODU�D�QXHYRV�PpWRGRV�TXH�HYLWHQ�GLFKD�UXWLQD����$�YHFHV��OD�DXWREVHUYDFLyQ�VH�TXHGD�FRUWD�SRU�OD�SURSLD�ILQDOLGDG�TXH�HO�HVWXGLDQWH�OH�FRQFHGH��1R�GHEH�ROYLGDUVH�TXH�WRGDV�ODV�SUiFWLFDV��WRGDV�ODV�WpFQLFDV��QR�FRQVWLWX\HQ�PiV�TXH�HO�PHGLR�\�MDPiV�HO�ILQ�����7DPELpQ� SXHGH� RFXUULU� TXH� DOJXLHQ� VH� FUHD� DOJR� WUDVFHQGLGR� SRU� HO� KHFKR� GH� SHUFLELU� GHWHUPLQDGDV�H[SHULHQFLDV��(VWR�� FRPR� WRGDV� ODV� IDFHWDV�GHO� WUDEDMR�SVLFROyJLFR��GHEH� FXHVWLRQDUVH� ULJXURVDPHQWH��VREUH�WRGR�PLHQWUDV�OD�&RQFLHQFLD�QR�KD\D�GHVSHUWDGR����&XDQGR� VH� DGYLHUWH� TXH� OD� DXWREVHUYDFLyQ� UHVXOWD� GHILFLHQWH�� VH� SXHGH� MX]JDU� QHFHVDULR� IRU]DU� OD�

UHSUHVLyQ�GHO�GHPRQLR�PDQLIHVWDGR�SDUD�HYLWDU�TXH� VH� IRUWLILTXH�� 3HUR�� HVWD� VROXFLyQ� QR� KDFH�PiV�TXH�DWDFDU�D�ORV�HIHFWRV�\�QR�D�ODV�FDXVDV��SXHVWR� TXH�� SDUD� TXH� QR� KD\D� TXH� UHSULPLU��GHEHPRV� GH� FXLGDUQRV�� SUHYLDPHQWH�� GH� QR�LGHQWLILFDUQRV��WUDWDQGR��VREUH�WRGR��GH�YLYLU�HQ�FRQVWDQWH�DXWRUHFXHUGR�GH�Vt�PLVPR����$OJXLHQ�TXL]i�SXHGD�SUHVXPLU�HUUyQHDPHQWH�TXH�VH� HVWi� DXWREVHUYDQGR�� FXDQGR�� HQ� UHDOLGDG�� OD�DFFLyQ� TXH� VH� Gp� VHD� XQ�PHUR� DFWR� GHO� SHQVDU��5HVXOWD� UHODWLYDPHQWH� VHQFLOOR� FRPSUREDU� FRQ�SUHFLVLyQ� OD� HILFDFLD� R� HO� GHVDFLHUWR� GH� HVWD�VLWXDFLyQ�� DQWH� OD� DXVHQFLD�GH� OD� UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�� R� SRU� XQD� REVHUYDFLyQ� LQDGHFXDGD�� SRGUi�SHUFLELUVH�� FRPR� HOHPHQWR� GLIHUHQFLDGRU�� OD�QHIDVWD�LGHQWLILFDFLyQ�TXH�QRV�HVWi�GRPLQDQGR�HQ�HVH�LQVWDQWH��(Q� RWUDV� RFDVLRQHV�� QRV� SRGHPRV� SHUFDWDU� GH�FLHUWR� VRPHWLPLHQWR� D� GHWHUPLQDGRV�SHQVDPLHQWRV� QHJDWLYRV� \� SHUMXGLFLDOHV�� TXH� QR�LPSOLFD�� QHFHVDULDPHQWH�� TXH� ORV� HVWHPRV�REVHUYDQGR�HQ�IRUPD�FRUUHFWD��'LFH�6DPDHO��³2EVHUYDU� \�2EVHUYDUVH� D� Vt�PLVPR�

VRQ�GRV�FRVDV�FRPSOHWDPHQWH�GLIHUHQWHV��VLQ�HPEDUJR��DPEDV�H[LJHQ�DWHQFLyQ�´�

�������������������������������������������������� � �(Q�HVWH�FDVR��VH�SUHWHQGH�IRU]DU�LQDGHFXDGDPHQWH�OD�H[SUHVLyQ�HVSRQWiQHD�GH�OD�WpFQLFD�GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ�� FRQVWLWX\HQGR� OD� SURSLD� LQWHUIHUHQFLD� PHQWDO� HO� REVWiFXOR� TXH�� DGHPiV� GH�DERUWDU� HVH� HVWDGR�� YD� D� SODQWHDU� GLILFXOWDGHV� TXH� VREUHYHQGUiQ� FXDQGR�� PiV� DGHODQWH��LQWHQWHPRV�YROYHU�D�DOFDQ]DU�HVH�HVWDGR��� � �(VWH�SUREOHPD�SXHGH�PLQRUDUVH�VL�VH�FRPSDUWHQ�ODV�GXGDV�\�ODV�H[SHULHQFLDV�TXH�VH�YDQ�DGTXLULHQGR�FRQIRUPH�VH�DYDQ]D�HQ�HO�WUDEDMR�LQWHULRU����� �3RU�FRQVLJXLHQWH��OD�SUiFWLFD�QR�KD�GH�PLUDUVH��HQ�PRGR�DOJXQR��FRPR�OD�PHWD�GHO�WUDEDMR��VLQR�FRPR�HO�FDPLQR�TXH�LPSUHVFLQGLEOHPHQWH�KHPRV�GH�VHJXLU�SDUD�DOFDQ]DU�DTXpOOD���� � � /R� PiV� SUREDEOH�� HQ� HO� FDVR� VHxDODGR�� SXGLHUD� ~QLFDPHQWH� FRQVWLWXLU� XQD� PDQLIHVWDFLyQ�H[FOXVLYD�GH�RULJHQ�PHQWDO�\�TXH��DO�JHQHUDU�XQD�LGHQWLILFDFLyQ�SRVLWLYD��QRV�SXHGH�KDFHU�FUHHU�TXH�JR]DPRV�GH�XQD�FRQGLFLyQ�GH�OD�TXH��HQ�UHDOLGDG��HVWDPRV�SULYDGRV���� � 7DPSRFR� KD� GH� ROYLGDUVH� TXH� OD� DXWREVHUYDFLyQ� SXHGH� LPSHGLU�� PHGLDQWH� OD� RSRUWXQD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV��TXH�HO�GHIHFWR�HQJRUGH��SHUR�OD�GLVROXFLyQ�GHO�GHPRQLR�QHFHVDULDPHQWH�SDVD�SRU�OD�LQWHUYHQFLyQ�GH�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD�HQ�HO�VDJUDGR�WUDQFH�DOTXtPLFR���

Page 44: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

³(Q�OD�DXWR�REVHUYDFLyQ�GH�Vt�PLVPR��OD�DWHQFLyQ�HV�RULHQWDGD�KDFLD�GHQWUR�\�SDUD�HOOR� ORV� VHQWLGRV�GH�SHUFHSFLyQ�H[WHUQD�QR�VLUYHQ��PRWLYR�pVWH�PiV�TXH�VXILFLHQWH�FRPR�SDUD�TXH�VHD�GLItFLO�DO�QHyILWR� OD�REVHUYDFLyQ�GH�VXV�SURFHVRV�SVLFROyJLFRV�tQWLPRV�´�³���� SRGHPRV� \� GHEHPRV� DILUPDU� HQ� IRUPD� HQIiWLFD�� TXH� H[LVWHQ� GRV� FODVHV� GH�FRQRFLPLHQWR��HO�H[WHUQR�\�HO�LQWHUQR��\�TXH�D�PHQRV�TXH�WHQJDPRV�HQ�Vt�PLVPRV�HO�FHQWUR� PDJQpWLFR� TXH� SXHGD� GLIHUHQFLDU� ODV� FDOLGDGHV� GHO� FRQRFLPLHQWR�� HVWD�PH]FOD�GH�ORV�SODQRV��X�yUGHQHV�GH�LGHDV�SRGUtDQ�OOHYDUQRV�D�OD�FRQIXVLyQ�´���

&RQVWLWX\H�� SRU� RWUD� SDUWH�� XQ� JUDQ� SHOLJUR� HO� FRQVLGHUDU�� SRU� XQDV� LQDGHFXDGDV� REVHUYDFLyQ� \�FRQFOXVLyQ� LQWHOHFWXDOHV�� TXH� XQ� GHIHFWR� SVLFROyJLFR� KD\D� GHVDSDUHFLGR� ~QLFDPHQWH� SRUTXH� QR� VH�SHUFLED� VX� PDQLIHVWDFLyQ� HQ� OD� UHJLyQ� LQWHOHFWXDO�� (Q� HVH� FDVR�� GLFKR� GHPRQLR� VH� KDEUi� HVFRQGLGR�DUWHUDPHQWH�HQ�RWURV�QLYHOHV�LQFRQVFLHQWHV�GH�OD�PHQWH����3RU�WDQWR��UHVXOWD�FODUR�TXH��VL�VH�DQKHOD�DOFDQ]DU�OD�$XWR�&RQFLHQFLD��VH�UHTXLHUH�FRQRFHUVH�D�Vt�PLVPR�HQ�IRUPD�tQWHJUD��(VWR�SDVD�SRU�OD�DXWREVHUYDFLyQ�\�OD�H[SORUDFLyQ�GHO�\R��GH�WRGRV�ORV�GHPRQLRV��\�GH�ODV� UHSUHVHQWDFLRQHV� GH� OD�PHQWH� TXH� QHFHVLWDPRV� REVHUYDU� \� HVWXGLDU� SDUD� FRQRFHUQRV� UHDOPHQWH� D�QRVRWURV�PLVPRV����1RV�PDQLILHVWD�6DPDHO���

³(V� XUJHQWH� DXWREVHUYDU�� DQDOL]DU�� FRPSUHQGHU� \� HOLPLQDU� FDGD�XQR�GH�QXHVWURV�GHIHFWRV�SVLFROyJLFRV��HV�QHFHVDULR�HVWXGLDUQRV�D�QRVRWURV�PLVPRV�HQ�HO�WHUUHQR�GH�OD�PHQWH��HPRFLRQHV��KiELWRV��LQVWLQWR�\�VH[R�´�

/RV�DJUHJDGRV�VyOR�SXHGHQ�VHU�YLVWRV�FRQ�HO�VHQWLGR�GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ�SVLFROyJLFD��0iV�D~Q��GLFKR�VHQWLGR�SHUPLWH� LU�YHULILFDQGR�HO�DYDQFH�TXH��HQ�VX�FDVR��VH�SURGX]FD�HQ�HO� WUDEDMR� tQWLPR��3HUR�HVWH�VHQWLGR��VH�KD\D��SRU�OR�FRP~Q��ODWHQWH�\�DWURILDGR�SRU�HQGpPLFD�IDOWD�GH�XVR���/D� DXWREVHUYDFLyQ� GHEH� GLULJLUVH� KDFLD� GHQWUR�� KDFtD� WRGRV� ORV� SURFHVRV� SVLFROyJLFRV� tQWLPRV� TXH�VXUJHQ�FRPR�FRQVHFXHQFLD�GH�ODV�LPSUHVLRQHV�H[WHULRUHV��VLQ�HO�DXWROYLGR�GH�Vt�PLVPR��(Q�HVWH�SXQWR�

�������������������������������������������������� � �'H�OR�DQWHULRU��VH�GHVSUHQGH�TXH�HO�FRQRFLPLHQWR��H[WHUQR�H�LQWHUQR��VH�FDSWDQ�SRU�PHGLR�GH�ORV�VHQWLGRV�H[WHUQRV��\�FRQ�HO�XVR��HQ�SURJUHVLYR�GHVDUUROOR��GHO�VHQWLGR�GH�DXWREVHUYDFLyQ�UHVSHFWLYDPHQWH��,QWHUHVD�VXEUD\DU�OD�DGYHUWHQFLD�GHO�0DHVWUR�GHO�SHOLJUR�GH�FRQIXVLyQ�TXH�VH�FRUUH�DO�FDUHFHU�GHO�FHQWUR�PDJQpWLFR�TXH�SXHGD�GLIHUHQFLDUORV��PH]FODQGR�DPERV�yUGHQHV�GH�VDEHU���&RPR�FDGD�SHUVRQD�GHO�.DOL�\XJD��HV�GHFLU��ODV�SHUVRQDOLGDGHV�NDONLDQDV��WLHQHQ��GH�DFXHUGR�D�VX�IDOVD�SHUVRQDOLGDG��XQ�FHQWUR�PDJQpWLFR�TXH�OD�FDUDFWHUL]D��(Q�UHODFLyQ�FRQ�HO�FRQRFLPLHQWR�HVRWpULFR��KD�GH�WHQHUVH�HVSHFLDO�FXLGDGR�HQ�TXH�FRQIXQGLU��SRU�XQD�LQDGHFXDGD�WUDQVIHUHQFLD��HO�FRQRFLPLHQWR�LQWHUQR��\�PXFKR�PHQRV�OD�DXWRUUHDOL]DFLyQ��FRQ�HO�HVRWHULVPR�DXWpQWLFR��(Q�HVWH�VXSXHVWR��D�OR�PiV�TXH�VH�OOHJD��SURGXFWR�GH�HVD�FRQIXVLyQ��HV�D�YLYLU��FRQ�PD\RU�R�PHQRU�DFLHUWR��GH�DFXHUGR�D�VXV�GRJPDV�SVHXGR�HVRWpULFRV��¢&yPR� VXUJH� HVWD� FRQIXVLyQ"� (O� 0DHVWUR� HV� FODUR�� $́FRQWHFH� DO� WUDWDU� GH� ORJUDU� OD�WUDQVIRUPDFLyQ�LQWHULRU�PHGLDQWH�OD�REVHUYDFLyQ�H[WHUQD�µ�(Q�HO�FDVR�GH�OD�PLOLWDQFLD�HQ�ODV�HVFXHODV�JQyVWLFDV��KD�GH�VHxDODUVH�TXH�VH�KD�GH�FDPLQDU�FRQ�LJXDO��VLQR�FRQ�PD\RU�FXLGDGR��SXHV�OD�VROD�PLOLWDQFLD�HQ�XQD�HVFXHOD�QL�H[LPH�GHO�FLWDGR�SHOLJUR��QL�JDUDQWL]D�HO�p[LWR�HQ�OD�HPSUHVD���� � � 5HFRUGHPRV� TXH� OD� PHQWH�� OD� JXDULGD� GHO� GHVHR��FXHQWD�FRQ����QLYHOHV��R�GHSDUWDPHQWRV�VXEFRQVFLHQWHV� \�� HQ� WDQWR� QR� VH� FRPSUHQGD� HO� GHPRQLR� HQ� FXHVWLyQ� HQ� WRGRV� HOORV�� QR�VREUHYHQGUi�VX�HOLPLQDFLyQ��� �(O�0DHVWUR�6DPDHO�WDPELpQ�DGYLUWLy�GH�OD�KDELWXDO�FRQIXVLyQ�H[LVWHQWH�SRU�FRQVLGHUDU�D�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�GH�OD�PHQWH��HV�GHFLU��D�QXHVWUDV� HILJLHV�PHQWDOHV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�QXHVWUR�PXQGR�PHQWDO��FRQ�ORV�GHPRQLRV��R�VHD��FRQ�QXHVWURV�DJUHJDGRV�SVLFROyJLFRV��

Page 45: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

GHEH�FRPSUHQGHUVH�FODUDPHQWH�OD�GLIHUHQFLD�H[LVWHQWH�HQWUH�FRQRFHU�\�REVHUYDU��SRU�XQD�SDUWH��\�HQWUH�SHQVDU�\�REVHUYDU��SRU�RWUD����3HUR��OD�SUHJXQWD�VXE\DFHQWH�UHVXOWD�FODUD��¢XQD�YH]�TXH�VH�KD�ORJUDGR�GHWHUPLQDGD�SHULFLD�\�GHVWUH]D�HQ�OD�WpFQLFD�GH�OD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR��FyPR�VH�SURVLJXH�FRQ�OD�WpFQLFD�GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ"�

�������������������������������������������������� � � &RQRFHU� VH� OLPLWD� D� SHUFDWDUVH�� HQ� PD\RU� R� PHQRU� PHGLGD�� GH� GHWHUPLQDGDV� VHQVDFLRQHV��VHQWLPLHQWRV� HWF��� HV� GHFLU�� GH� DGTXLULU� GHWHUPLQDGDV� QRFLRQHV� GH� FLHUWRV� HIHFWRV� TXH� VH�PDQLILHVWDQ�HQ�QRVRWURV��3UHVHQWD�XQ�FDUiFWHU�HPLQHQWHPHQWH�SDVLYR�\�VX�H[SUHVLyQ�HV�PHFiQLFD��3RU�HO�FRQWUDULR��OD�REVHUYDFLyQ�HV�XQ�HVIXHU]R�O~FLGR�GH�DWHQFLyQ�LQWHULRU�SDUD�SHUFDWDUVH�FRQVFLHQWHPHQWH�GH�DOJR�\��DGHPiV�GH�ORV�HIHFWRV��SHUFLELU�WDPELpQ�VXV�FDXVDV��6X�HMHFXFLyQ�KD�GH�OOHYDUVH�D�FDER�DFWLYD�\�FRQVFLHQWHPHQWH��3HQVDU� HV� RWUR� DFWR� PHFiQLFR�� \� WDPELpQ� VXEMHWLYR�� GH� FDUiFWHU� PiV� R� PHQRV� IDQWDVLRVR��GHSHQGLHQGR�GHO�\R�TXH��HQ�HVRV�PRPHQWRV��FRQWUROH�OD�PiTXLQD�KXPDQD��/D�IRUPDFLyQ�GH�LGHDV�\�SHQVDPLHQWRV� VXUJH� HQ� IRUPD� DVRFLDWLYD�� DXQTXH� WRWDOPHQWH� DQiUTXLFD�� FRPR� SURGXFWR�FDUDFWHUtVWLFR�GH�OD�IDOWD�GH�RUJDQL]DFLyQ�SVLFROyJLFD��5HVXOWD��SRU�WDQWR��XQ�DFWR�FRQWUDULR�DO�SHQVDU�SVLFROyJLFR��VyOR�SRVLEOH�FXDQGR�DOJXLHQ�VH�REVHUYD�D�Vt�PLVPR��(O�SHQVDU�SVLFROyJLFDPHQWH�FRQVLVWH�HQ�FRQRFHU�OD�9HUGDG��R�HQ�GLULJLUVH�SRU�HO�FDPLQR�TXH�FRQGXFH�D�HOOD��&XDQGR�FRQRFHPRV�ODV�FRVDV�FRPR�VRQ�HQ�Vt��DOFDQ]DPRV�OD�9HUGDG��'H�RWUR�PRGR��FDHPRV�HQ�HO�HUURU��'HEH�FRPSUHQGHUVH�TXH�GH�QDGD�VLUYH�GLVFXUULU��LQFOXVR�VXWLO�R�SURIXQGDPHQWH��VL�HO�SHQVDPLHQWR�QR�HVWi�FRQIRUPH�FRQ�OD�UHDOLGDG��3RU�HMHPSOR��XQ�VHQFLOOR�ODEUDGRU��SURIXQGR�FRQRFHGRU�GH�OD�QDWXUDOH]D�GH�VX�SURIHVLyQ��SHQVDUi�VREUH�HOOD�PHMRU�TXH�XQ�SUHVXQWXRVR�ILOyVRIR�TXH��EDMR�DOWLVRQDQWHV� SDODEUDV� \� YDQLGRVRV� FRQFHSWRV�� SUHWHQGD� GLFWDU� OHFFLRQHV� VREUH� OR� TXH�� HQ�UHDOLGDG��QR�HQWLHQGH��3RU�WDQWR��VH�FRPSUHQGH�TXH�HO�DUWH�GH�SHQVDU�SVLFROyJLFDPHQWH�QR�LQWHUHVD�VRODPHQWH�D�ORV�ILOyVRIRV��VLQR�WDPELpQ�D�WRGDV�ODV�JHQWHV��LQFOXVR�SDUD�ODV�FXHVWLRQHV�PiV�VHQFLOODV��/D�FDSDFLGDG�GH�SHQVDU�SVLFROyJLFDPHQWH�UHVXOWD�VLPLODU�D�OD�OX]��6L�IDOWD�pVWD��VXUJHQ�ODV�WLQLHEODV�\�VH�GHEH�FDPLQDU�D�WLHQWDV��3RU�HVWH�PRWLYR��UHVXOWD�QHFHVDULR�FUHDU�HVD�IDFXOWDG�\��SRVWHULRUPHQWH��QR�SHUPLWLU�TXH�VH�DSDJXH��YROYLpQGRVH�REWXVD�\�DWURILDGD��6HxDOD�HO�0DHVWUR�TXH�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�FRQWDPRV�FRQ�XQ�FRQFUHWR�FULWHULR�\�GHWHUPLQDGDV�QRUPDV�UtJLGDV�VHJ~Q�ODV�FXDOHV�UHDFFLRQDPRV�LQFHVDQWHPHQWH��$O�YLYLU�KLSQRWL]DGRV��QXQFD�VH�SHUFLEH��SXHV�QL�VLTXLHUD�VH�SODQWHD�OD�SRVLELOLGDG�GH�HTXLYRFDFLyQ��SXHV�QDGLH��HQWUH�OD�PXOWLWXG��VRVSHFKD�HO�HPERWHOODPLHQWR�LQWHOHFWLYR�HQ�TXH�VH�HQFXHQWUD��/D�SURSLD�IRUPD�GH�SHQVDU��MX]JDGD�FRPR�OD�PiV�FRUUHFWD��PDQWLHQH�DO�KXPDQRLGH�HQ�HO�HQJDxR��3RU�HOOR��LQVLVWH�6DPDHO�HQ�TXH�VH�QHFHVLWD�FDPELDU�OD�IRUPD�GH�SHQVDU��SXHV��GH�OR�FRQWUDULR��VH�PDUFKDUi�SRU�HO�FDPLQR�GHO�HUURU��$FWXDOPHQWH��OD�PHQWH�KXPDQD�HVWi�GHJHQHUDGD�D�FDXVD�GHO�FRQFHSWR��7RGR�FRQFHSWR�HPLWLGR�HV�HO�UHVXOWDGR�GH�DOJR�DQWHULRU�TXH��R�QRV�KDQ�GLFKR��R�KHPRV�HVWXGLDGR��(O�DXWR�FRQFHSWR�VH�EDVD�HQ�OD�H[SHULHQFLD�\�HQ�OD�SURSLD�IRUPD�GH�SHQVDU�TXH��FRPR�VH�KD�VHxDODGR��QDFH�\D�HQ�RULJHQ�HTXLYRFDGR��6L�VH�SUHWHQGH�FDPELDU��VH�GHEH�FRUUHJLU�ORV�KiELWRV�PHQWDOHV��R�VHD��OD�IRUPD�GH�SHQVDU��&XDQGR�DOJXLHQ�FDPELD�GH�YHUGDG��RULJLQD�FDPELRV�LQWHULRUHV��3HUR��HQ�UHDOLGDG��VyOR�VH�SXHGH�SHQVDU�HQ�FDPELDU�LQWHULRUPHQWH��VL�VH�FDPELD�OD�DFWXDO�IRUPD�GH�SHQVDU��(Q�SDODEUDV�GHO�0DHVWUR�6DPDHO��4́XHUHU��HQJDQFKDU�¶HO�FDUUR·�GH�OD�(QVHxDQ]D�*QyVWLFD�D�QXHVWUR�YLHMR�¶FDUUR·��WRGR�GDxDGR�SRU�HO�WLHPSR��OOHQR�GH�EDVXUDV�H�LQPXQGLFLDV��HV�HQJDxDUQRV�D�Vt�PLVPRV�µ�/D�GLILFXOWDG�HQ�SUDFWLFDU�OD�DXWREVHUYDFLyQ�\�HO�SHQVDU�SVLFROyJLFR�SUHVHQWD�XQD�FDXVD�FODUD��OD�KXLGD�GH�Vt�PLVPR��IXQHVWD�LQFOLQDFLyQ�TXH�PDQLILHVWD�HO�KXPDQRLGH��1DGD�VH�HVWXGLD�PHQRV�TXH�OR�TXH�WHQHPRV�PiV�LQPHGLDWR��DXQTXH�VHD�OR�TXH�PiV�LQWHUHVD��/D�JHQHUDOLGDG�GH�ORV�KRPEUHV�GHVFLHQGH�DO�VHSXOFUR�QR�VyOR�VLQ�KDEHUVH�FRQRFLGR�D�Vt�PLVPRV�VLQR��DGHPiV��VLQ�KDEHUOR�LQWHQWDGR��6H�FXHQWD�GH�3DVFDO�TXH��KDELpQGRVH�GHGLFDGR�FRQ�JUDQ�DKtQFR�D�ODV�PDWHPiWLFDV�\�D�ODV�FLHQFLDV�QDWXUDOHV��VH�FDQVy�GH�GLFKR�HVWXGLR�D�FDXVD�GH�KDOODU�HVFDVDV�SHUVRQDV�FRQ�TXLHQHV�FRQYHUVDU�VREUH�HO�REMHWR�GH�VXV�LQYHVWLJDFLRQHV��'HVHRVR�GH�HQFRQWUDU�XQD�PDWHULD�TXH�QR�WXYLHUD�HVWH�LQFRQYHQLHQWH��VH�GHGLFy�DO�HVWXGLR�GHO�KRPEUH��3HUR��SURQWR�VH�SHUFDWy��SRU�H[SHULHQFLD��TXH�ORV�TXH�VH�RFXSDEDQ�HQ�HVWXGLDU�DO�KRPEUH�HUDQ�WRGDYtD�PiV�FRQWDGRV�TXH�ORV�DILFLRQDGRV�D�ODV�PDWHPiWLFDV��

Page 46: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

7UDV� UHFRUGDUVH� D� Vt�PLVPR�� VH�GHEH� FRPHQ]DU� D� UHVSLUDU�� OHQWD�\�SURIXQGDPHQWH�� SRQLHQGR�HVSHFLDO�DWHQFLyQ�DO�SURFHVR�UHVSLUDWRULR��HV�GHFLU��DSOLFDQGR�OD�DWHQFLyQ�HQ�HO�SURFHVR�GH�OOHQDGR�\�YDFLDGR�GH�ORV�SXOPRQHV��(VWH�HMHUFLFLR��GH�SRU�Vt��FDVL�LPSLGH�SHQVDU�HQ�RWUD�FRVD��(��LQPHGLDWDPHQWH��GHVSXpV�GH�HVD�GLVFLSOLQD��VH�HMHFXWD�OD�WpFQLFD�R�FODYH�62/��DWHQGLHQGR�D�ORV�SHQVDPLHQWRV�\�D�ORV�VHQWLPLHQWRV�TXH�VXUJHQ�HQ�QXHVWUR�LQWHULRU����3RU�WDQWR��OD�DXWREVHUYDFLyQ�SDUHFH�VHU�QR�WDQWR�REVHUYDFLyQ��VLQR�VHQWLPLHQWR�GH�Vt�PLVPR��R�VHD��XQD�HVSHFLH� GH� SHUFHSFLyQ� \� FRQFLHQFLD� JOREDO� GH� OR� TXH� HVWDPRV� KDFLHQGR�� VLQ� FRQIXQGLUQRV� HQWUH� OD�GLVFRUGDQFLD��GH�VHQWLUQRV�REVHUYDGRU�\�REVHUYDGR����3RU�FRQVLJXLHQWH��HQ� OD�DSOLFDFLyQ�GH� OD�DXWREVHUYDFLyQ� UHVXOWD�DOWDPHQWH� LPSRUWDQWH�SHUFLELU��FRQ� OD�FODYH� 62/�� DO� VXMHWR�� DO� REMHWR� \� DO� OXJDU�� DO�PLVPR� WLHPSR�� SHUR� QR� GHVGH� XQ� SURFHVR� JUDGXDO�� QL�VLJXLHQGR� LQVWUXFFLRQHV�PHQWDOHV�� VLQR� VLPSOHPHQWH� VLHQGR� VHQVLEOHV� D� WRGR� OR� TXH� VXFHGH� GHQWUR� \�IXHUD��HV�GHFLU��µVLPSOHPHQWH¶�VLQWLpQGRQRV�D�Vt�PLVPRV�HQ�SOHQLWXG��'LFKR� PRPHQWR� UHVXOWD� VXVFHSWLEOH� \� DGHFXDGR� SDUD� HVWDU� DWHQWRV� D� Vt� PLVPRV�� 6L� HQ� HVWH� SUHFLVR�LQVWDQWH�� QRV� HVWDPRV� DXWREVHUYDPGR� ULJXURVDPHQWH�� GHEHUtDPRV�� DO� OHHU� HVWH� WH[WR�� H[DPLQDU� ODV�UHDFFLRQHV�TXH�SURYRFD��VLPSDWtD��DQWLSDWtD��LQGLIHUHQFLD��HWF���ODV�LGHDV�\�SHQVDPLHQWRV�TXH�EURWDQ�GH�OD�PHQWH��D�OD�SURSLD�SRVWXUD�GH�QXHVWUR�FXHUSR��DO�VRQLGR�GHO�WHFODGR��D�ORV�FRORUHV�GH�OD�SDQWDOOD��HWF��'HEHPRV�WUDWDU�GH�SHUFLELU��D�OD�YH]��WRGRV�HVRV�IDFWRUHV��\�PiV��VLQ�SHQVDU�HQ�HOORV��SDUD�QR�FDHU�HQ�OD�DXWREVHUYDFLyQ�LQFLSLHQWH�TXH�VH�DERUWD�FRQ�OD�GRUPLGH]�GH�ORV�VHQWLGRV��$O� LJXDO� TXH� VH� VHxDOy� HQ� HO� DSDUWDGR� GH� OD� UHFRUGDFLyQ� GH� Vt� PLVPR�� WHQHPRV� TXH� D\XGDUQRV� FRQ�GLVWLQWRV�PpWRGRV�\�SURFHGLPLHQWRV��7RGR�OR�TXH�IDYRUH]FD�DO�'HVSHUWDU��LPSLGLHQGR�OD�LGHQWLILFDFLyQ��UHVXOWD� ~WLO�� 3XHGH� UHVXOWDU� LQGLFDGR�� SRU� HMHPSOR�� REVHUYDU� QXHVWUDV� FDUDFWHUtVWLFDV� UHDFFLRQHV�PHFiQLFDV�DQWH�ORV�SHTXHxRV�GHWDOOHV��HV�GHFLU��PDQWHQHUVH�HQ�DOHUWD�QRYHGDG��D�ORV�HIHFWRV�GH�LPSHGLU�TXH�HO�GHPRQLR�GH�WXUQR�VH�VDOJD�FRQ�OD�VX\D��SXHV��DO�GHWHFWDUOR�FRQ�OD�DXWREVHUYDFLyQ��GHMDPRV�GH�VHU�PiTXLQDV��DO�PHQRV��HQ�FLHUWR�JUDGR��'HVSXpV�GH�SHUFDWDUQRV�GH�QXHVWUD�HVFDVD�FDSDFLGDG�SDUD�UHDOL]DU�GLFKR�SURFHVR��QR�FDEH�RWUD�SRVWXUD�TXH�SRWHQFLDU�QXHVWUD�LQWHQFLyQ��DFRPSDxDQGR�XQD�LPSORUDFLyQ�D�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD��QXHVWUD�5$0�,2� SDUWLFXODU�� SDUD� TXH� QRV� PXHVWUH� HO� FDPLQR� TXH� QRV� SRVLELOLWH� HOLPLQDU� GH� QXHVWUD� SVLTXLV� HVDV�DERPLQDFLRQHV�SVLFROyJLFDV�TXH�FDUJDPRV��(Q�HVWH�RUGHQ�GH�FRVDV��SRGHPRV�GHVFULELU� OD�H[SHULHQFLD�GH�DOJXLHQ�TXH�VXIUtD�PXFKR�FRQ�HO�HVWUpV��VLQWLHQGR��GHQWUR�GH�Vt��XQ�PDQLILHVWR�VHQWLGR�GH�LPSDFLHQFLD��GH�DQVLHGDG�\�GH�GHVDVRVLHJR��7RGR�HOOR�UHVXOWDED�HO�FDOGR�GH�FXOWLYR�DSURSLDGR�SDUD�TXH�DSDUHFLHVH�OD�LUD������������������������������������������������������

� � �/D�DXWREVHUYDFLyQ�FRUUHFWDPHQWH�DSOLFDGD�FRQVLVWH�HQ�SRQHU�OD�DWHQFLyQ�HQ�WRGR�OR�TXH�VH�KDFH��SHUFLELHQGR��HQ�IRUPD�HVSRQWiQHD��OR�TXH�YD�VXUJLHQGR�tQWLPDPHQWH�PLHQWUDV�FXPSOLPHQWDPRV�OD�WDUHD�HVSHFtILFD�TXH�QRV�RFXSD���3HUR��SRU�HO�FRQWUDULR��HVWDU�DWHQWR��REVHUYDU�VL�HVWDPRV�SHQVDQGR��\�UHODWDQGR�WRGR�OR�TXH�YHPRV��QR�HV�DSOLFDU�DGHFXDGDPHQWH�HVWD�WpFQLFD���(Q� HO� DSDUWDGR� VLJXLHQWH�� VH� HVWXGLDUi� HO� SURFHGLPLHQWR� HVSHFtILFR� \� SRUPHQRUL]R� SDUD� OD�DSOLFDFLyQ�GH�HVWD�FODYH��� � �/D�SULPHUD�VHQVDFLyQ��VHQWLUQRV�REVHUYDGRU�HTXLYDOGUtD�D�FHQWUDUQRV��FRQ�GLFKD�SUHWHQVLyQ��HQ�OD�PHQWH�R��GLFKR�PiV�JUiILFDPHQWH��HQ�HO�HJR�SUHGRPLQDQWH�GHO�PRPHQWR�HQ�FXHVWLyQ���3RU�HO�FRQWUDULR��VHQWLUVH�REVHUYDGR�VH�FRUUHVSRQGHUtD�PiV�ELHQ�D�FRORFDUQRV�HQ�OD�SRVLFLyQ�GH�OD�PHQWH��SHUR�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�ORV�HJRV�VRPHWLGRV�TXH�SXJQDQ�SRU�WRPDU�HO�PDQGR�GH�QXHVWUD�PiTXLQD�RUJiQLFD��'LFKDV� SHUFHSFLRQHV� HTXLYRFDGDV� VH� SURGXFHQ� SRU� OD� FRQIXVLyQ� H[LVWHQWH� HQ� HO� FRQFHSWR� GH�DXWREVHUYDFLyQ�� 2EVHUYDU� QR� QHFHVDULDPHQWH� LPSOLFD� GHVFULELU�� VLQR� PiV� ELHQ� FRQVLVWH� HQ�SHUFLELU�\�DVLPLODU�WRGR�OR�LQWHULRU��\�WRGR�OR�H[WHULRU��\�FRQ�WRGR�OXMR�GH�GHWDOOHV��&RPR�\D�VH�LQGLFy��HVWD�FDSDFLGDG��VLQ�OD�WUDQVPXWDFLyQ��UHVXOWD�DOWDPHQWH�FRPSOLFDGD�SRU�FXDQWR�OD�PHQWH��PX\�IRUWDOHFLGD��QRV�FRPSOLFD�HO�HMHUFLFLR�FRQ�HQUHGDGRV�LQWHOHFWXDOLVPRV��\�VyOR�OD�(QHUJtD�&UHDGRUD�QRV�SURFXUD�HO�SULQFLSDO�HOHPHQWR�GH�GHVDUUROOR�GH�OD�(VHQFLD��� � �$JUHJDGR�SVLFROyJLFR�TXH�VH�FDUDFWHUL]D��SULQFLSDOPHQWH��SRU�DVRFLDUVH�FRQ�WRGRV�ORV�GHPiV��

Page 47: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

(Q�XQ�SULPHU�PRPHQWR��VH�FRPHQ]y�REVHUYDQGR�TXH��SRU�OR�JHQHUDO��QDGD�PiV�GHVSHUWDUVH��OD�SHUVRQD�HQ�FXHVWLyQ�VROtD�VHQWLU�DJUDGDEOHV�UHODMDFLyQ�\�FRPRGLGDG��3HUR�SURGXMHVH�UiSLGDPHQWH�FRPHQ]DED�HO�DVDOWR�GH�ODV�VHQVDFLRQHV�LQFyPRGDV�GHVFULWDV��<�HVWR�HQ�HO�PiV�IDYRUDEOH�GH�ORV�VXSXHVWRV�SXHVWR�TXH�QR� VLHPSUH� RFXUUtD� DVt�� SXHV� IUHFXHQWHPHQWH�� QDGD� PiV� GHVSHUWDU� VH� SHUFLEtD� XQ� VHQWLPLHQWR� GH�LQFyPRGR�\�DEUXPDGRU���&RQIRUPH�LED�WUDQVFXUULHQGR�OD�MRUQDGD��VH�REVHUYDED�JUDQ�SHVDGXPEUH�SRU�OD�DFXPXODFLyQ�GH�WDUHDV��ODERUDOHV�\�SHUVRQDOHV��TXH�LQFHVDQWHPHQWH�VH�LEDQ�VXPDQGR��6H�VHQWtD�OD�IUXVWUDQWH�LPSUHVLyQ�GH�TXH��SRU� FDGD� DVXQWR� TXH� VH� LED� OLTXLGDQGR�� DSDUHFtDQ� GRV�� R� TXL]i� FXDWUR�� WDPELpQ� SDUD� VX� JHVWLyQ� \�UHVROXFLyQ�XUJHQWH��(O�SXQWR�PiV�H[SUHVLYR�GH�HVD�VLWXDFLyQ�SXHGH�GHVFULELUVH�HQ�TXH�QR�VH�SHUFLEtD�OD�PiV� PtQLPD� VDWLVIDFFLyQ� SRU� FDGD� WDUHD� VROYHQWDGD� H[LWRVDPHQWH�� GHELGR� D� TXH� HO� SHVR� GHO� UHVWR�LPSHGtD�HVD�VHQVDFLyQ��PHGLDQWH�XQD�SHUQLFLRVD�LGHQWLILFDFLyQ��(VWR�VXSRQtD�H[SHULPHQWDU�XQD�VHQVDFLyQ�GH�DSULVLRQDPLHQWR�SRU�SDUWH�GHO� WLHPSR��YLpQGRVH�LQFDSD]�GH� DWHQGHU� WRGDV� ODV� WDUHDV� TXH�� LQFOHPHQWHPHQWH�� VH� LEDQ� DFXPXODQGR� \� SRVSRQLHQGR� MRUQDGD� WUDV�MRUQDGD��$TXt�KXER�QHFHVLGDG�GH�HVWXGLDU�GHWHUPLQDGRV�SURFHVRV�PHQWDOHV�GH�LUD��GH�LPSDFLHQFLD��GH�FRGLFLD��GH�RUJXOOR��GH�YDQLGDG��GH�YDQLGDG�H�LQFOXVR�GH�JXOD��8QD� YH]� UHDOL]DGD� OD� DXWREVHUYDFLyQ� GHVFULWD�� HQ� IRUPD� ULJXURVD�� WUDV� OD� SHUWLQHQWH� PHGLWDFLyQ� H�LPSORUDFLyQ�D�OD�0DGUH�'LYLQD��VH�REVHUYy�FyPR�GHVDSDUHFLHURQ�HVRV�PHFDQLVPRV�SRU�FXDQWR��DXQTXH�ODV�WDUHDV�SXGLHVHQ�FRQWLQXDU�HQ�VX�YHUWLJLQRVD�\�FDUDFWHUtVWLFD�YRUiJLQH�DFXPXODWLYD��\D�QR�DIHFWDEDQ�D�OD�SVLTXLV�GH�LJXDO�PRGR��6HJXLGDPHQWH��HQ�OXJDU�GH�PDOGHFLU�FRQWUD�GLFKDV�FLUFXQVWDQFLDV��pVWDV�HUDQ�SHUFLELGDV�FRPR�XQD�PDJQtILFD�SRVLELOLGDG�GH�UHFRUGDFLyQ�tQWLPD�\�GH�DXWREVHUYDFLyQ��&RPR�\D�VH�VHxDOy��OD�DSOLFDFLyQ�HILFLHQWH�GH�OD�WpFQLFD�GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ�LPSOLFD�OD�HMHFXFLyQ�GH�OD�FODYH�62/��HV�GHFLU��OD�GLYLVLyQ�GH�OD�DWHQFLyQ�HQ�WUHV�SDUWHV��6XMHWR��2EMHWR�\�/XJDU��DFFLyQ�GH�OD�TXH�QRV�RFXSDPRV�D�FRQWLQXDFLyQ���/D�&ODYH�62/�1RV�KD�GLFKR�6DPDHO���

³/D�GLYLVLyQ�GH�OD�DWHQFLyQ��HQWUH�6XMHWR��2EMHWR�\�/XJDU��FRQGXFH�DO�GHVSHUWDU�GH�OD�&RQFLHQFLD�´�

(Q�HMHFXFLyQ�GH� HVWD� DILUPDFLyQ��\�YLVWR� WRGR� OR� H[SXHVWR� DQWHULRUPHQWH�� SRFDV�GXGDV�SXHGHQ�FDEHU�DFHUFD�GH�OD�QHFHVLGDG��PiV�TXH�FRQYHQLHQFLD��GH�'HVSHUWDU��7HQLHQGR�\D�FODUR�TXH�QR�GHEHPRV�YLYLU�LQFRQVFLHQWHPHQWH��\D�QR�VH�SXHGH�GXGDU�GH�OD�XUJHQFLD�SRU�HMHFXWDU�OD�DFWXDFLyQ�SURSLFLD�SDUD�OOHYDU�D�WpUPLQR��HQ�IRUPD�DGHFXDGD��OD�DXWREVHUYDFLyQ��/D�DSOLFDFLyQ�GH�HVWD�WpFQLFD�VH�UHDOL]D�WUDEDMDQGR�FRQ�OD�FODYH�62/��HV�GHFLU��GLYLGLHQGR�OD�DWHQFLyQ�HQ�WUHV�SDUWHV��6XMHWR��2EMHWR�\�/XJDU��1R� REVWDQWH� OD� GLYLVLyQ� VHxDODGD�� LQWHUHVD� LQGLFDU� TXH� OD� FODYH� 62/� GHEH� FRQWHPSODU� HVRV� WUHV�DSDUWDGRV� FRPR� HOHPHQWRV� GH� XQ� WRGR�� ,QWHUHVD� FXLGDUQRV� GH� QR� FRPHWHU� HO� HUURU� GH� IUDJPHQWDU�LQDGHFXDGDPHQWH�OD�DWHQFLyQ�SRUTXH��HQ�HVH�FDVR��VXUJLUi�PD\RU�FRQIXVLyQ��7DPSRFR�VH�WUDWD�GH�VHJXLU�GHWHUPLQDGDV�LQVWUXFFLRQHV�PHQWDOHV��VLQR�GH�VHU�VHQVLEOH�D�WRGR�OR�TXH�VXFHGH��GHQWUR�\�IXHUD��VLHQGR�FRQVFLHQWH��HQ�IRUPD�JOREDO��GH�Vt�PLVPR��3RU� HO� FRQWUDULR�� OD� DGHFXDGD� GLYLVLyQ� GH� OD� DWHQFLyQ� HQ� ODV� WUHV� GLYLVLRQHV� VHxDODGDV�� SHUPLWH�FRPSUHQGHU� OD� KRQGD� VLJQLILFDFLyQ� GH� WRGRV� ORV� LQVWDQWHV� GH� QXHVWUD� H[LVWHQFLD�� 3RU� FRQVLJXLHQWH��GHEHPRV� HVWDU� DWHQWRV� D� OR�TXH�KDFHPRV��SHUR� VLQ� VXVWUDHUQRV�D�QDGD�GH� OR�GHPiV��\D� VHD� LQWHULRU�R�H[WHULRU��'H�HVWD�IRUPD��SRGUtD�H[SUHVDUVH�TXH�VH�VLHQWH�PiV�TXH�VH�SLHQVD��7DPELpQ� VHxDOy� HO�0DHVWUR� HO� SURFHGLPLHQWR� LQHTXtYRFR� D� VHJXLU�� DO� VXEUD\DU� TXH�� TXLHQ� TXLHUD�'HVSHUWDU�OD�&RQFLHQFLD�HQ�ORV�0XQGRV�,QWHUQRV��GHEHUi�WUDEDMDUOD��SDUD�'HVSHUWDU��DTXt�\�DKRUD��'HEHPRV�� SRU� WDQWR�� DXWRUHFRUGDUQRV� FRQ� FRQVWDQWH� IUHFXHQFLD�� SHUFLELHQGR� QXHVWUD� 5HDOLGDG�(VSLULWXDO��$GHPiV�GH� OR�DQWHULRU��GHEHPRV�FRQILUPDU��D�FDGD�SDVR�� OD� UD]yQ�GH�QXHVWURV�DFWRV�\� ODV�LPSUHVLRQHV�TXH�QRV�FDXVDQ�WRGRV�ORV�REMHWRV��ODV�SHUVRQDV��HWF��\��WRGR�HOOR��VLQ�GHVGHxDU��SRU�~OWLPR��OD� YHULILFDFLyQ� FRQVWDQWH� GH� WRGRV� ORV� OXJDUHV� GRQGH� VH� GHVHQYXHOYDQ� ODV� FLUFXQVWDQFLDV� GH� QXHVWUD�H[LVWHQFLD��

Page 48: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

6H� DGYLHUWH�� SRU� WDQWR�� TXH� OD� GLYLVLyQ� GH� OD� DWHQFLyQ� VXSRQH� GHWHQHUVH� DQWH� WRGD� UHSUHVHQWDFLyQ�SODQWHiQGRVH�XQD�WULSOH�SUHJXQWD�TXH��HQ�IRUPD�VLQWHWL]DGD��VH�SXHGH�H[SRQHU�DVt��³¢TXLpQ�VR\"�¢TXp�HVWR\�KDFLHQGR"�¢GyQGH�HVWR\"��68-(72�&RQVLVWH�HQ�QR�FDHU�HQ�HO�ROYLGR�GH�Vt�PLVPR�DQWH�QLQJXQD�UHSUHVHQWDFLyQ��PDQWHQLpQGRVH�HQ�tQWLPD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR�� VLHPSUH�HQ�HVWDGR�GH�DOHUWD�QRYHGDG��GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��³FRPR�HO�YLJtD�HQ�pSRFD�GH�JXHUUD´��WDO�FRPR�LOXVWUDWLYDPHQWH�QRV�DGYLUWLy�6DPDHO��'LFKD� DFWXDFLyQ� LPSOLFD� HO� HVWXGLR� VLOHQFLRVR� \� VHUHQR� GH� WRGRV� ORV� SURFHVRV� SVLFROyJLFRV� tQWLPRV��SHQVDPLHQWRV�� VHQWLPLHQWRV�� LPSXOVRV�� LQVWLQWRV�� KiELWRV�� HPRFLRQHV�� DSHWHQFLDV�� WHPRUHV�� DQKHORV��JHVWRV��DFFLRQHV��SDODEUDV��HWF��9LJLODU�HVRV�DVSHFWRV�SDUWLFXODUHV�GHODWD��FRQ�QRWDEOH�IDFLOLGDG�\�H[DFWD�REMHWLYLGDG��QXHVWUD�FRQGLFLyQ�LQWHULRU�UHDO��3HUR��SRU�HO�FRQWUDULR��VL�QR�VH�FRQWURODQ�ORV�VHQWLGRV�GH�OD�PHQWH��VH�FDH�HQ�HO�VXHxR�GH�OD�&RQFLHQFLD��\��HQ�HVH�FDVR��D�OR�PiV�TXH�VH�SXHGH�OOHJDU�HV�D�WHQHU�XQD�QRFLyQ�HTXLYRFDGD�GH�Vt�PLVPR��3DUD� HMHFXWDU� HVWD� SDUWH� GH� OD� FODYH�� GHEHPRV� SUHJXQWDUQRV� LQWHULRUPHQWH�� ³¢4XLpQ� VR\"´� 'LFKD�LQWHUURJDQWH�GHEH�SODQWHDUVH�FRQVFLHQWHPHQWH��SHUFLELHQGR�TXH�XQR�PLVPR�H[LVWH��VLQWLpQGRVH�6HU��$�HOOR� SXHGH� UHVSRQGHUVH� UHQRPEUDQGR� HO� QRPEUH� \� DSHOOLGRV� GH� QXHVWUD� SHUVRQD�� SHUR� FRPR�(VHQFLD�6DJUDGD� GH� XQ� 6HU� ËQWLPR��$� OR� DQWHULRU�� GHEH� VXPDUVH� OD� SHUFHSFLyQ� GHO� SURSLR� RUJDQLVPR� ItVLFR��WRFDUVH��YHULILFDU�QXHVWUR�YHVWLGR��YLVXDOL]DUQRV��GH�UHVXOWDU�SRVLEOH��DQWH�XQ�HVSHMR��HWF���FRPR�WUDWDQGR�GH�GHVFXEULU�HO�PHQRU�FDPELR�HQ�QXHVWUD�SURSLD�LPDJHQ�ItVLFD���&XDQGR�DOJXLHQ�VH�KDFH�OD�LQGLFDGD�SUHJXQWD��HQ�ORV�WpUPLQRV�H[SUHVDGRV��SHUVLJXH�SHUFDWDUVH�GH�TXH�H[LVWH�HQ�FXDOTXLHUD�GH�ODV�GLPHQVLRQHV��&XDQGR��VHJXLGDPHQWH��VH�REVHUYD��HQ�IRUPD�GHWHQLGD��UHSLWH�HO�QRPEUH�GH�VX�SURSLD�SHUVRQD�\�VH� WRFD�VX�FXHUSR��SUHWHQGH�DVHJXUDUVH�GH�VX�SURSLD�UHDOLGDG��SDUD�HYLWDU� FDHU� HQ� OD� IDVFLQDFLyQ�� &XDQGR� DOJXLHQ� YHULILFD� VX� DWXHQGR�� WUDWD� GH� FRPSUREDU� TXH�� HQ�GHWHUPLQDGD�HVFHQD��QR�VH�HQFXHQWUH�YHVWLGR�FRQ�DOJXQD�LQGXPHQWDULD�LQIUHFXHQWH�HQ�pO��R�LPSURSLD�GH�OD�VLWXDFLyQ��2%-(72�6H� HMHFXWD�� HVWD� IDVH� GH� OD� FODYH� 62/�� FRQ� OD� PLQXFLRVD� REVHUYDFLyQ� GH� WRGRV� DTXHOORV� REMHWRV�� R�UHSUHVHQWDFLRQHV�� \� KHFKRV�� R� VXFHVRV�� SRU� LQVLJQLILFDQWHV� TXH� SXHGDQ� SDUHFHU�� TXH�� D� WUDYpV� GH� ORV�VHQWLGRV��LPSDFWDQ��D�FDGD�PRPHQWR��D�OD�PHQWH���/D� REVHUYDFLyQ� GH� ODV� FRVDV�� VLQ� LGHQWLILFDFLyQ�� QRV� SHUPLWLUi� FRQRFHU� IiFLOPHQWH� QXHVWURV� SURFHVRV�FDUDFWHUtVWLFRV�GH�FRGLFLD��GH�DSHJR��GH�DPELFLyQ��HWF��SRU�HO�FRQWUDULR��OD�LGHQWLILFDFLyQ�FRQ�ORV�REMHWRV��SHUVRQDV��FRVDV��WUDMHV��FRFKHV��DQLPDOHV��HWF���PXHVWUD�XQD�PDUFDGD�WHQGHQFLD�D�IDVFLQDU�\�D�HQVRxDU�QXHVWUD�&RQFLHQFLD���3RU�WDQWR��OD�REVHUYDFLyQ��SRGUtD�GHFLUVH�H[WHULRU��TXH�GHEH�VHJXLUVH�HQ�HVWH�DSDUWDGR��KD�GH�OOHYDUVH�D�FDER� VLQ� LGHQWLILFDFLyQ�� VLQ� ROYLGDUVH� GH� Vt� PLVPR�� 'H� QR� RFXUULU� DVt�� DO� SHUFLELU� HO� REMHWR�� VH�GHVHQFDGHQDUiQ� WUHV� SURFHVRV�� LGHQWLILFDFLyQ� �ROYLGR� GH� Vt� PLVPR� H� LGHQWLILFDFLyQ� FRQ� HO� REMHWR���IDVFLQDFLyQ��TXHGDUVH�IDVFLQDGR�FRQ�GLFKR�REMHWR���\�VXHxR�SURIXQGR�GH�OD�&RQFLHQFLD��/D�REVHUYDFLyQ�GH�WRGRV�ORV�IDFWRUHV�H[WHUQRV��SHUVRQDV��OD�WDUHD�TXH�VH�UHDOL]D��HWF���SHUPLWH�VLWXDU�HO�SURSyVLWR�GH�OR�TXH�VH�KDFH��XELFDQGR��HQ�HO�FRQWH[WR�FRKHUHQWH�TXH�FRUUHVSRQGH�D�FDGD�XQD�GH�HOODV��D�ODV� SHUVRQDV�� \� D� ODV� FRVDV�� TXH� QRV� URGHDQ�� HWF�� (VWH� FXLGDGR� WDPELpQ� VRUWHD� ORV� GHVSLVWHV� \�HTXLYRFDFLRQHV� SURSLRV� GH� OD� GRUPLGH]�� (VWR� QRV� SHUPLWLUi� GLVWLQJXLU� OR� KDELWXDO� GH� OR� LQXVXDO��GHWHFWDQGR� ORV� GHWDOOHV� TXH�� HQ� DSDULHQFLD� LQVLJQLILFDQWHV�� QRV� FRQGXFHQ� D� OD� LGHQWLILFDFLyQ�� 3RU�FRQVLJXLHQWH�� YDOH� GHFLU� TXH� HVWH� KiELWR� QRV� SURFXUD� XQD� UD]yQ�PiV� FODUD� GHO� FRQWH[WR� HQ� TXH� QRV�PRYHPRV� \� QRV� SHUPLWH� FHUFLRUDUQRV�� FRQVFLHQWHPHQWH�� GH� WRGR� OR� TXH� YD\DPRV� D� KDFHU�� HYLWDQGR�GLVWUDFFLRQHV�\�DFFLGHQWHV��/D�LQWHUURJDQWH�IXQGDPHQWDO��HQ�HVWD�VHFFLyQ�GH�OD�FODYH�62/��SRGUtD�UHVXPLUVH�HQ�OD�VLJXLHQWH��³¢TXp�HVWR\� KDFLHQGR"� R�� GLFKR� GH� RWUR� PRGR�� ³¢TXp� PH�PRWLYD� D� KDFHU� R� SHQVDU"´� $FWR� VHJXLGR� SRGUi�UHVSRQGHUVH�FRQVFLHQWHPHQWH�D�GLFKD�LQWHUURJDFLyQ��UHVSRQGLHQGR�OD�WDUHD�FRQFUHWD��SRU�PX\�IUHFXHQWH�\�KDELWXDO�TXH�UHVXOWH�FRQ�QXHVWUDV�DFFLRQHV�KDELWXDOHV��3RU�HMHPSOR��VL�VH�HVWi�FRPLHQGR��VH�YHULILFDUi��³HVWR\�FRPLHQGR´���

Page 49: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

/8*$5�&RQVLVWH�HQ�OD�REVHUYDFLyQ�ULJXURVD��FRQ�WRGRV�ORV�GHWDOOHV�SRVLEOHV��GH�WRGR�OXJDU�GRQGH�QRV�KDOOHPRV��'HEHPRV� REVHUYDU� GLDULDPHQWH�� \� HQ� WRGR� PRPHQWR�� WRGRV� ORV� OXJDUHV� HQ� TXH� QRV� HQFRQWUHPRV��LQFOX\HQGR� ORV�PiV�KDELWXDOHV� �QXHVWUD�FDVD��QXHVWUR�GRUPLWRULR��QXHVWUR�FHQWUR�GH� WUDEDMR���FRPR�VL�IXHUD� DOJR�QXHYR�� HQ� IRUPD�GLIHUHQWH�� GLVWLQWD�� SRWHQFLDQGR� OD� UHFXSHUDFLyQ�GH�QXHVWUD� FDSDFLGDG�GH�DVRPEUR��SHUGLGD�HQ�OD�LQIDQFLD��3DUD�HOOR��GHEHPRV�SUHJXQWDUQRV�D�Vt�PLVPRV���³¢TXp�OXJDU�HV�pVWH"��¢TXp�KDJR�HQ�HVWH�OXJDU"��¢SRU�TXp�HVWR\�DTXt"��¢TXp�UHODFLyQ�WHQJR�FRQ�HVWH�OXJDU"´��&XDQGR� DOJXLHQ� VH� SODQWHD� HVDV� SUHJXQWDV�� VREUH� WRGR� HQ� OXJDUHV� HQ� TXH� HQFXHQWUH� DOJR�� H[WUDxR��VRVSHFKRVDPHQWH� UDUR�� TXL]i� FRQVLJD� UHFRUGDU�TXH�VH�KDEtD�DFRVWDGR�\�TXH�VX�FXHUSR�ItVLFR��HQ�EXHQD� OyJLFD�� VH� HQFXHQWUD� UHSRVDQGR� HQ� VX�FDPD����/D� REVHUYDFLyQ� VREUH� ORV� OXJDUHV� QRV� SHUPLWLUi�FRQRFHU� KDVWD� GyQGH� OOHJDQ� QXHVWURV� DSHJRV� \�IDVFLQDFLRQHV�� HVSHFLDOPHQWH� HQ� UHODFLyQ� FRQ� OD�FRPRGLGDG�TXH�QRV�LQVSLUDQ��\�OD�LQVHJXULGDG�\�HO�PLHGR� TXH� QRV� DVDOWD� FXDQGR�� SRU� HMHPSOR�� QRV�GHEHPRV�WUDVODGDU�D�RWURV��R�GHEHPRV�VDOLUQRV�GH�QXHVWUR�FRQWH[WR�UXWLQDULR��HWF����3HUR��DGHPiV�GH�OR�DQWHULRU��GHQWUR�GH�HVWH�IDFWRU��GHEH� LQFOXLUVH� OD� FODYH� GHO� GLVFHUQLPLHQWR�� DO�REMHWR� GH� FRQWUDVWDU� OD� GLPHQVLyQ� HQ� TXH� QRV�HQFRQWUHPRV� HQ� XQ� PRPHQWR� GDGR��SUHJXQWiQGRQRV� ³¢HVWDUp� HQ� HO� SODQR� ItVLFR� R�HVWDUp� IXHUD� GH� PL� FXHUSR"´� (O�0DHVWUR� VHxDOD�GRV� DFWRV� GH� YHULILFDFLyQ� SDUD� FRPSUREDU� VL��HIHFWLYDPHQWH�� QRV� KDOODPRV�� R� QR�� HQ� OD� WHUFHUD�GLPHQVLyQ�� (O� SULPHUR� FRQVLVWH� HQ� GDU� XQ� VDOWR�ODUJR�� FRQ� OD� LQWHQFLyQ� GH� IORWDU� HQ� HO� DPELHQWH�FLUFXQGDQWH��(O�VHJXQGR��GH�PD\RU�GLVFUHFLyQ��VL�QRV�HQFRQWUHPRV��SRU�HMHPSOR��HQ�OXJDUHV�S~EOLFRV�R�DQWH�RWUDV�SHUVRQDV��FRQVLVWH�HQ�WLUDUVH�GH�XQ�GHGR�GH�OD�PDQR��FRQ�OD�LQWHQFLyQ�GH�HVWLUDUOR����'LFH�6DPDHO���

³(V�QHFHVDULR�SUHJXQWDUQRV�ORV�WUHV�DVSHFWRV�\�OXHJR�VDOWDU�D�WRGR�LQVWDQWH��SDUD�DVt� QR� IDVFLQDUQRV� GH� ODV� FRVDV� \� VDEHU� VL� HVWDPRV� HQ� HO� FXHUSR� ItVLFR� R� HQ� HO�FXHUSR� GH� ORV� VXHxRV�� SXHV� VXFHGH� TXH� WRGR� OR� TXH� KDFHPRV� GXUDQWH� HO� GtD�� VH�

�������������������������������������������������� � � ,QWHUHVD� VHxDODU� TXH� ODV� SUREDELOLGDGHV� GH� ORJUDU� HVH� GHVHQODFH� UHVXOWDQ� GLUHFWDPHQWH�SURSRUFLRQDOHV�DO�Q~PHUR�GH�LQWHQWRV�SUDFWLFDGRV�HQ�HO�PXQGR�ItVLFR��� � �(VWR�SXHGH�REVHUYDUVH��FRQ�IDFLOLGDG��YLJLODQGR�FyPR��HQ�IRUPD�PHFiQLFD��WHQGHPRV�D�RFXSDU�VLHPSUH� ORV� PLVPRV� OXJDUHV�� VLQWLHQGR� LQVHJXULGDG�� FXDQGR� QR� PLHGR�� DO� VLWXDUVH�� R�WUDVODGDUQRV��D�RWURV�GHVFRQRFLGRV��� � �(VWDV�H[SHULHQFLDV�SXHGHQ�VXFHGHU�SRUTXH�OD�/H\�GH�OD�*UDYHGDG�HV�FDUDFWHUtVWLFD�GH�OD�7HUFHUD�'LPHQVLyQ��PLHQWUDV�TXH�HQ�ODV�VXSHULRUHV��VH�YHULILFD�OD�/H\�GH�OD�/HYLWDFLyQ��6L�UHSHWLPRV�FRQ�IUHFXHQFLD�HVWH�JHVWR��OOHJDUHPRV�D�LPSODQWDUOR�FRPR�KiELWR��<��FXDQGR�HVWHPRV�HQ�HO� 0XQGR� $VWUDO�� OR� UHSHWLUHPRV� WDPELpQ�� \D� TXH� DOOt� WRGRV� ODV� HVFHQDV� \� ODV� FRQGXFWDV�HVWDEOHFLGDV�VH�UHSLWHQ��'H�HVWD�IRUPD��SRGUHPRV�SHUFDWDUQRV�GH�FyPR�VH�HVWLUD�QXHVWUR�GHGR��R�VHQWLUHPRV�OD�WXUEDFLyQ��R�YROXSWXRVLGDG��TXH�VH�SHUFLEH�HQ�HO�0XQGR�$VWUDO��HQ�HO�0XQGR�0HQWDO��HWF���HQ�DXVHQFLD�GH�OD�JUDYHGDG��DO�VHQWLUQRV�OLEUHV�GH�OD�GHQVLGDG�GHO�RUJDQLVPR�ItVLFR��$OOt�� HQ� HVDV� 5HJLRQHV� 6XSHULRUHV�� VH� SXHGH� WHQHU� FRQWDFWRV� GLUHFWRV� FRQ� ORV� 9HQHUDEOHV�0DHVWURV� GH� OD� /RJLD� %ODQFD�� ORV� FXDOHV� QRV� SXHGHQ� SURSRUFLRQDU� ODV� FODYHV� GH� WRGRV� ORV�FRQRFLPLHQWRV�VHFUHWRV�GH�OD�KXPDQLGDG��

Page 50: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

UHSLWH� GXUDQWH� OD� QRFKH� FXDQGR� VRxDPRV�� \� DO� VDOWDU� HQ� FXHUSR� ItVLFR� QR� VXFHGH��QDGD��LUUHJXODU��SHUR�Vt�FXDQGR�OR�KDJDPRV�HQ�HO�FXHUSR�GH�ORV�VXHxRV��DO�VDOWDU�HQ�FXHUSR�GH�ORV�VXHxRV�R�DVWUDO�TXHGDPRV�OHYLWDQGR�HQ�HO�HVSDFLR�´�

(Q�HVWH�SXQWR��GHEH�UHVSRQGHUVH�H[SOtFLWD�\�FRQVFLHQWHPHQWH��LGHQWLILFDQGR��HQ�IRUPD�ULJXURVD��HO�OXJDU�\� OD� UD]yQ�GH�QXHVWUD�HVWDQFLD�HQ�pO��SURFXUDQGR�SUHVWDU�DWHQFLyQ�~QLFDPHQWH�DO� OXJDU�HQ�FXHVWLyQ��R�VHD�� FRQFHQWUDUVH� HQ� HO� OXJDU� FRQFUHWR� HQ� TXH� QRV� KDOOHPRV� \� OD� UD]yQ� GH� QXHVWUD� SUHVHQFLD� HQ� pO��4XLHUH� GHFLUVH� TXH� GHEHPRV� WHQHU� HVSHFLDO� FXLGDGR�� DO� SUHJXQWDPRV� VREUH� HO� OXJDU� HQ� TXH� QRV�HQFRQWUHPRV��GH�KDFHUQRV�HIHFWLYDPHQWH�FRQVFLHQWHV�GH�pO��SRUTXH��PX\�IUHFXHQWHPHQWH��HVWDPRV�HQ�XQ�OXJDU��SHUR�QXHVWUR�SHQVDPLHQWR�VH�HQFXHQWUD�PX\�OHMRV��3RU� FRQVLJXLHQWH�� VH� REVHUYD� TXH� UHVXOWD� GH� HVSHFLDO� LPSRUWDQFLD� SUHJXQWDUVH� HO� OXJDU� GRQGH�XQR� VH�HQFXHQWUD�� REVHUYDQGR� ODV� FRVDV� TXH� OR� URGHDQ�� ORV� FRORUHV� GH� ORV� REMHWRV�� VX� SODVWLFLGDG�� VXV�SURSRUFLRQHV��VXV�SHFXOLDULGDGHV��HWF���&RPR��GHELGR�D�TXH�YLYLPRV�GRUPLGRV��GtD�\�QRFKH��YLYLPRV�HQ�FRQIXVLyQ�FRQVWDQWH��GiQGROR�WRGR�SRU�VHQWDGR��VLQ�SRGHU�GLIHUHQFLDU�OD�7HUFHUD�'LPHQVLyQ�GH�OD�&XDUWD��GH�OD�4XLQWD��HWF���VH�KDFH�QHFHVDULR��SRU�PHGLR�GH�HVWD�WpFQLFD��SRWHQFLDU�HVD�IDFXOWDG�SHUGLGD�GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ�(Q�HO� LQLFLDO�HVWDGR�GH�GRUPLGH]�� OD�PHMRU� IyUPXOD��FRPELQDGD�FRQ�HVWH�HMHUFLFLR�GH�DXWREVHUYDFLyQ��SDUD�LU�GHVFXEULHQGR�QXHVWUR�JUDGXDO�GHVSHUWDU�YLHQH�GHWHUPLQDGD�SRU�PHGLR�GH�ORV�VXHxRV������&RPR�VH�KD�YLVWR��OD�FODYH�62/�FRQVLVWH�HQ�HMHFXWDU�XQ�WULSOH�MXHJR�GH�OD�DWHQFLyQ��SRU�FXDQWR�UHVXOWD�VHU� XQ� HMHUFLFLR� FRPSOHWR� \� H[DFWR� SDUD� DXWR� GHVFXEULUVH� \� GHVSHUWDU� &RQFLHQFLD�� DTXt� \��VXEVLJXLHQWHPHQWH��HQ�ORV�PXQGRV�VXSHULRUHV��3RU� FRQVLJXLHQWH�� GHEHPRV� IRPHQWDU� \� HMHUFLWDU� HQ� QRVRWURV� HO� HMHUFLFLR� GH� QR� DFRVWXPEUDUQRV� D�ROYLGDUVH�GH�Vt�PLVPRV��GH�REVHUYDU�HQ�GHWDOOH� WRGR� OR�TXH�YHDPRV��REMHWRV��FRVDV��\�� WHUFHUR��GH�QR�SHUPDQHFHU� HQ� QLQJ~Q� OXJDU� HQ� IRUPD� LQFRQVFLHQWH�� VLQR� REVHUYiQGROR� HQ� GHWDOOH�� 'HEHPRV� WHQHU�SUHVHQWH�TXH��HQ�HO�0XQGR�$VWUDO�� WRGDV� ORV�HOHPHQWRV�UHVXOWDQ�VHPHMDQWHV�D�FRPR�VH�SHUFLEHQ�HQ�HO�ItVLFR�� WRGR� SDUHFH� PDWHULDO�� \� QDGD� DFXVD� TXH� HVWHPRV� IXHUD� GH� OD� 7HUFHUD� 'LPHQVLyQ�� 'HEHPRV�VDFXGLUQRV�OD�LGHD�GH�TXH��FRPR�WRGR�VH�SHUFLEH�VLPLODUPHQWH�DO�ItVLFR��SDUHFH�TXH�QXHVWUDV�SUHJXQWDV�VREUDQ��SHUR�QR�HV�DVt�SRUTXH�SDUD�ILMDU�HO�KiELWR�HQ�QRVRWURV��GHEHPRV�FXHVWLRQDU�FRQVWDQWHPHQWH�WRGR�OR�HYLGHQWH��7RGR�HOOR��FRPR�VH�FRQILUPDUi��FRQ�PD\RU�GHWDOOH��FXDQGR�VH�HVWXGLH�SRUPHQRUL]DGDPHQWH�OD�FXHVWLyQ�GH�ODV�VDOLGDV�FRQVFLHQWHV�HQ�FXHUSR�DVWUDO��3RU�HO�PRPHQWR��VHxDODU�TXH��DO�KDEHU�SHUGLGR�OD�FDSDFLGDG�GH�DVRPEUR�LQIDQWLO��QRVRWURV�VROHPRV�GDUOR�WRGR�SRU�VXSXHVWR��7DO�HV�DVt�TXH�QRV�KHPRV�DFRVWXPEUDGR�D�FRQVLGHUDU�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ODV�HVFHQDV�GH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD�FRPR�UXWLQDULDV�\�FRPXQHV��FRPR��SRU�RWUD�SDUWH��DVt�VXHOH�DFRQWHFHU���3HUR��FRPR�ORV�VXFHVRV�H[FHSFLRQDOHV�UHVXOWDQ�DOWDPHQWH�LQIUHFXHQWHV��VyOR� SRGUHPRV� ILMDU� HO� KiELWR� GH� YHULILFDFLyQ�� SRU� PHGLR� GH� OD� FODYH� 62/�� SUDFWLFDGR� VREUH� ORV�DFRQWHFLPLHQWRV� FRUULHQWHV�� 6yOR� GH� HVWD� IRUPD�� QRV� VRUSUHQGHUHPRV� FXHVWLRQiQGRQRV� ORV� VXFHVRV�LQXVXDOHV�\��SRU�FRQVLJXLHQWH��SRGUHPRV�SHUFDWDUQRV�GH�TXH��HQ�VX�FDVR��HVWDPRV�HQ�HO�0XQGR�$VWUDO����1R�GHEH�FDEHU�GXGD�GH�TXH��GLYLGLHQGR�OD�DWHQFLyQ�HQ�ORV�WUHV�DVSHFWRV�VHxDODGRV��ORJUDUHPRV�JHQHUDU�FKRTXHV�FRQFLHQWLYRV�TXH�IDYRUHFHQ�HO�DXWR�UHFXHUGR�FRQVFLHQWH�HQ�HO�PXQGR�GH�ORV�VXHxRV��$OOt��FRPR�

�������������������������������������������������� � �$GHPiV�GH�OD�FRUUHFWD�DSOLFDFLyQ�GH�OD�WpFQLFD�GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ��LQWHUHVD�HO�SURSLR�GHVDUUROOR�GH�OD�PHPRULD�RQtULFD��TXH�QRV�SURFXUDUi�FDGD�GtD�H[SHULHQFLDV�PiV�FRQVFLHQWHV�\�PiV�UHYHODGRUDV��FRPR�VH�GHWDOODUi��FXDQGR�VH�DERUGH�HVSHFtILFDPHQWH�HVD�FXHVWLyQ��/yJLFDPHQWH��FRQ�HO�HVIXHU]R�SRU�GHVSHUWDU��DTXt�\�DKRUD��HQ�HVWD�GLPHQVLyQ��JDQDPRV�GHVWUH]D�SDUD�UHSHWLUOR�HQ�RWUDV�GLPHQVLRQHV��5HFRUGHPRV�TXH�OD�FDVD�GH�TXH�QRV�KDEOy�6DPDHO�WLHQH�FXDWUR�SLVRV�\�TXH�HO�SDVH�D�ORV�GRV�VXSHULRUHV��VyOR�VH�QRV�FRQFHGH�FRQ�HO�FRUUHFWR�\�FRQVWDQWH�WUDEDMR�HQ�ORV�LQIHULRUHV�TXH��SRU�HO�PRPHQWR��RFXSDPRV�LQFRQVFLHQWHPHQWH���� � �3RGUtD�HVWDEOHFHUVH�FRPR�VtPLO�HO�HQWUHQDPLHQWR�GH�ORV�GHSRUWLVWDV�R�GH�ORV�P~VLFRV�TXH��SRU�PHGLR�GH�OD�UHSHWLFLyQ�FRQVWDQWH��HQ�VXV�HQWUHQDPLHQWRV��R�HQ�VXV�HQVD\RV��SHUVLJXHQ�LPSODQWDU�\�GHSXUDU�OD�WpFQLFD�DGHFXDGD��KDVWD�ORJUDU�UHSURGXFLU��HQ�ODV�FHOHEUDFLRQHV�GHSRUWLYDV�GH�DOWD�FRPSHWLFLyQ��R�HQ�VXV�FRQFLHUWRV�S~EOLFRV��VXV�KDELOLGDGHV�FRQ�XQ�H[WUHPDGR�YLUWXRVLVPR���

Page 51: 28 04 comenzando a despertar

/D�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

PiV� DGHODQWH� VH� YHUi�� HV� GRQGH� VH� HQFXHQWUD� OD� UHVSXHVWD� TXH� QHFHVLWiEDPRV� \� TXH� VLHPSUH� KHPRV�EXVFDGR�SDUD�OOHQDU�QXHVWUR�YDFtR�LQWHULRU����

Page 52: 28 04 comenzando a despertar

�����������������

Page 53: 28 04 comenzando a despertar

�������

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ�8QD� GXGD� TXH� VXUJH� FRQ� HO� LQLFLR� HQ� OD� SUiFWLFD� GH� OD� DXWREVHUYDFLyQ�� HQ� ORV� WpUPLQRV� TXH� VH� KDQ�VHxDODGR� DQWHULRUPHQWH�� VH� FHQWUD� HQ� OD� DFWXDFLyQ� LQPHGLDWD� TXH� SURFHGH� VHJXLU� HQ� IXQFLyQ� GH� ODV�SHUFHSFLRQHV�\�GH�ODV�QHFHVLGDGHV�TXH�SURJUHVLYDPHQWH�YD\DPRV�GHVFXEULHQGR��3RU� WDQWR�� QRV� YDPRV� D� SHUPLWLU� UHIOHMDU�� DXQTXH� VHD� HQ� IRUPD� GH� VXSHUILFLDO� DFHUFDPLHQWR�� DOJXQRV�IDFWRUHV� GHO� WUDEDMR� LQWHULRU�� D� SHVDU� GH� QR� KDOODUVH� H[SUHVDPHQWH� LQFOXLGRV� HQ� HO� GRFXPHQWR� GHO�0DHVWUR�6DPDHO��UHSURGXFLGR�DO�LQLFLR�GH�HVWH�WUDEDMR��TXH��FRPR�KHPRV�LQGLFDGR��QRV�VHUYLUtD�GH�EDVH�SDUD�HODERUDU�HVWRV�HVFULWRV����6H�MX]JD�QHFHVDULR��D�SHVDU�GH�OR�DQWHULRU�LQFOXLU�HVWRV�DSDUWDGRV��SRU�FXDQWR�DVt�QRV�KD�VLGR�VXJHULGR��FRPR�LQIRUPDFLyQ�TXH�PXHYD�\�UHIXHUFH�HO�'HVSHUWDU�GH�OD�&RQFLHQFLD��(O� SULPHU� DVSHFWR� TXH� VH� GHVHD� DERUGDU� UHVLGH� HQ� HO� PRPHQWR� LQPHGLDWDPHQWH� SRVWHULRU� D� TXH� HO�HVWXGLDQWH� VH� UHFXHUGD� D� Vt� PLVPR� \� VH� DXWREVHUYD�� ODV� LPSUHVLRQHV� UHFLELGDV� \� FRPR� DIURQWDU� VX�WUDQVIRUPDFLyQ���/D�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV�&XDQGR�VH�LQLFLD�HO�WUDEDMR�LQWHUQR��VH�FRUURERUD��FRPR�XQD�GH�ODV�SULPHUDV�QHFHVLGDGHV��OD�XUJHQFLD�GH�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV�GH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD��GHELGR�D�TXH�VH�GHVFXEUH�OR�SHUQLFLRVR�GH�OD�DFWXDFLyQ��PHFiQLFD�H�KLSQyWLFD��KDELWXDO���/D� UHDFFLyQ� PDTXLQDO� DQWH� WDOHV� LPSUHVLRQHV� VH� IXQGDPHQWD�� VLQ� GXGD� DOJXQD�� HQ� ORV� HOHPHQWRV��DJUHJDGRV�H�LQKXPDQRV��TXH�OOHYDPRV�GHQWUR��HV�GHFLU��HQ�ORV�\RHV�TXH�YLEUDQ�HQ�QXHVWUD�SVLTXLV�\�TXH�FRQVWDQWHPHQWH�SXJQDQ�SRU�PDQLIHVWDUVH��/R�TXH�YHUGDGHUDPHQWH� LQWHUHVD�HV�FDPELDU��6L�KRQUDGDPHQWH�VH�SUHWHQGH� ORJUDU�HVD� WUDQVIRUPDFLyQ��HQ� IRUPD� HIHFWLYD�� VH� GHEH� HPSH]DU� SRU� WUDQVIRUPDU� ODV� LPSUHVLRQHV��(O�0DHVWUR� VHxDOD��³KH�DKt� OD�FODYH�SDUD�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�UDGLFDO�GHO�LQGLYLGXR�´�<�HOOR�HV�DVt�SRUTXH�WUDQVIRUPDU�ODV�LPSUHVLRQHV�GH�OD�YLGD�VLJQLILFD��QL�PiV�QL�PHQRV��TXH�SHUIHFFLRQDUVH�D�Vt�PLVPR��/D�GLILFXOWDG�HQ�SODVPDU�GLFKD�WUDQVIRUPDFLyQ�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�KLSQRWLVPR�GH�ORV�VHQWLGRV��3HUR��QR�UHVXOWDUi� SRVLEOH� HVD� UHYROXFLyQ� HQ� QRVRWURV� VL� VHJXLPRV� SHJDGRV� DO� PXQGR� GH� ORV� FLQFR� VHQWLGRV��'HEHPRV�WHQHU�SUHVHQWH��HQ�IRUPD�LQHTXtYRFD��TXH��VL�HO�WUDEDMR�HV�QHJDWLYR��VH�GHEH�H[FOXVLYDPHQWH�D�OD�FXOSD�SURSLD���3HUR�� GH� OR� DQWHULRU�� QR� GHEH� FRQFOXLUVH� TXH� OD� WUDQVIRUPDFLyQ� GH� OD� H[LVWHQFLD� UHVXOWH� WRWDOPHQWH�LPSRVLEOH��$QWHV��DO�FRQWUDULR��UHVXOWDUi�GH�WRGR�SXQWR�IDFWLEOH��VL�QRV�OR�SURSRQHPRV�HQ�IRUPD�ULJXURVD�\� WHQD]�� FRQVWLWX\HQGR� SHGLPHQWR�� SDUD� HOOR�� HVR� Vt�� OD� WUDQVIRUPDFLyQ� LQWHOLJHQWHPHQWH� GH� QXHVWUDV�LPSUHVLRQHV��3RU�WDQWR��WUDQVIRUPDU�ODV�LPSUHVLRQHV�GH�OD�YLGD�HTXLYDOH�D�WUDQVIRUPDUVH�XQR�PLVPR��3DUD�HOOR�FXDO��GHEHPRV� FRQFHSWXDU� QXHVWUD� YLGD� FRPR� XQ� WUDEDMR�� FRQVLVWHQWH� HQ� KDOODUQRV� SHUPDQHQWHPHQWH� HQ�UHFXHUGR�GH�Vt�PLVPRV��WUDWDQGR�GH�SULRUL]DU�OR�9HUWLFDO��HQ�GHWULPHQWR�GH�OR�KRUL]RQWDO��8QD�GH� ODV�SULPHUDV�FRQFOXVLRQHV�D�TXH�VH�GHEH� OOHJDU�HV�TXH� OD�YLGD�H[WHUQD��QXHVWUD�H[LVWHQFLD��QR�H[LVWH�WDO�FRPR�OD�SHUFLELPRV��/R�TXH�UHDOPHQWH�DGYHUWLPRV��D�FDGD�LQVWDQWH��VRQ�LPSUHVLRQHV��/D�YLGD�VH� FRQVWLWX\H� SRU� XQD� VXFHVLyQ� GH� LPSUHVLRQHV� \� GH� UHDFFLRQHV� QHJDWLYDV� TXH� VH�PDQLILHVWDV� FRPR��������������������������������������������������

� �3HUR��FRPR�TXLHUD�TXH�DERUGDU�HVWDV�FXHVWLRQHV�\D�SXHGH�FRQVWLWXLU��HQ�FLHUWR�PRGR��XQD�GLYDJDFLyQ� VREUH� HO� WHPD� FHQWUDO� GH� HVWH� DUWtFXOR�� VH� VXJLHUH�� SDUD� TXLHQ� SUHFLVH� PD\RU�DFODUDFLyQ�R�DPSOLDFLyQ��UHPLWLUVH�D�OD�DEXQGDQWH�REUD�GRQGH�HO�0DHVWUR�WUDWD�HVSHFtILFD�\�DPSOLDPHQWH�HVWDV�FXHVWLRQHV��1R�REVWDQWH��OR�DQWHULRU�QR�LPSLGH�TXH��TXLHQ�DVt�OR�SUHFLVH��SXHGD�VROLFLWDU�OD�LQIRUPDFLyQ�TXH�QHFHVLWH��VREUH�ORV�WHPDV�TXH�VH�UHSURGXFHQ�D�FRQWLQXDFLyQ��OD�FXDO��FRQ�VXPR�JXVWR��HVWDUHPRV�GLVSXHVWRV�D�IDFLOLWDU��

Page 54: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

UHVSXHVWD�LQFHVDQWH�D�HVDV�LPSUHVLRQHV�TXH�OOHJDQ�D�OD�PHQWH��3RU�WDQWR��OD�UHDOLGDG�GH�OD�H[LVWHQFLD�VRQ�VXV� LPSUHVLRQHV�� TXH� LPSDFWDQ� HQ� QXHVWUD� PHQWH� D� WUDYpV� GH� OD� YHQWDQD� GH� ORV� VHQWLGRV�� 3RU�FRQVLJXLHQWH��OD�YLGD�FRQVWLWX\H�DOJR�PX\�GLVWLQWR�D�OR�TXH�QRUPDOPHQWH�VH�GD�SRU�FLHUWR��XQD�VXFHVLyQ�HQFDGHQDGD�GH�LPSUHVLRQHV����7RGDV� ODV� UHDFFLRQHV� IRUPDQ� QXHVWUD� YLGD� SHUVRQDO�� /XHJR�� OD� WDUHD� FRQVLVWH� HQ� WUDQVIRUPDU� ODV�LPSUHVLRQHV� GH� OD� H[LVWHQFLD� GH�PRGR� TXH� QR� SURYRTXHQ� HVH� WLSR� GH� UHVSXHVWD�� 3HUR�� SDUD� ORJUDUOR��UHVXOWD� SUHFLVD� OD� DXWREVHUYDFLyQ� GH� LQVWDQWH� HQ� LQVWDQWH�� HVWXGLDQGR� D� IRQGR� QXHVWUDV� SURSLDV�LPSUHVLRQHV����&RPR�OD�H[LVWHQFLD�QRV�H[LJH�UHDFFLRQDU�FRQWLQXDPHQWH��\�WRGDV�HVDV�UHDFFLRQHV�IRUPDQ�QXHVWUD�YLGD�SHUVRQDO��VH�FRQFOX\H�TXH��FDPELDQGR�QXHVWUDV�SURSLDV�UHDFFLRQHV��FDPELDUHPRV�QXHVWUD�H[LVWHQFLD����(O�PXQGR�H[WHULRU�QR�HV�WDQ�H[WHULRU�FRPR�QRUPDOPHQWH�VH�FUHH��'H�OR�DQWHULRU��VH�GHVSUHQGH�TXH�HO�PXQGR� H[WHULRU�� WDO� FRPR� SURSLDPHQWH� QRVRWURV� OR� SHUFLELPRV�� QR� H[LVWH�� /R� TXH� Vt� IORUHFHQ� VRQ�LPSUHVLRQHV�\� pVWDV� SUHVHQWDQ�QDWXUDOH]D� LQWHULRU�� \�� SRU� WDQWR�� ODV� UHDFFLRQHV� DQWH� WDOHV� LPSUHVLRQHV�VRQ�LQGXGDEOHPHQWH�LQWHULRUHV��&XDOTXLHU� SHUVRQD�� HQ� OD� YLGD�� YD� IRUPDQGR�XQ� FRQMXQWR�GH� UHDFFLRQHV�� FDUDFWHUtVWLFDV� \� SHUVRQDOHV���TXH�FRQVWLWX\HQ�ODV�H[SHULHQFLDV�SUiFWLFDV�GH�VX�H[LVWHQFLD��&RPR�WRGD�DFFLyQ�SURGXFH�XQD�UHDFFLyQ��LPSUHVLRQHV� GH� FLHUWR� WLSR� YLHQHQ� D� SURGXFLU� UHDFFLRQHV� DVXPLGDV�� PHFiQLFD� \� QDWXUDOPHQWH�� (VWH�SURFHVR�VH�KD�GHQRPLQDGR�H[SHULHQFLD�GH�OD�YLGD��'LFKD� H[SHULHQFLD� VH� IRUPD�� JHQHUDOPHQWH�� FXDQGR� ODV� LPSUHVLRQHV�� VRQ� GLVWULEXLGDV�� HTXLYRFDGD� \�PHFiQLFDPHQWH��SRU�OD�SHUVRQDOLGDG�SDUD�HYRFDU�DQWLJXDV�UHDFFLRQHV��

6L� TXHUHPRV� KDFHUQRV� FRQVFLHQWHV� GH� QXHVWUD�GHVGLFKDGD�QXHVWUD�VLWXDFLyQ�LQWHULRU��GHEHPRV�FRPSUHQGHU� TXH� OD� SHUVRQDOLGDG� WUDQVPLWH� ODV�LPSUHVLRQHV� PHFiQLFDPHQWH�� VLQ� FRPSUHQGHU��HQ�DEVROXWR��OR�TXH�KDFH�\�VLQ�SUHRFXSDUVH�SRU�ODV� FRQVHFXHQFLDV� GH� VXV� DFWRV�� (VR� Vt�� VLHQWH�ILUPHPHQWH� TXH� HVWi� FXPSOLHQGR�� HQ� IRUPD�ULJXURVD�\�DFHUWDGD��FRQ�VX�GHEHU���&RPR� VXHOH� UHODFLRQDU� ODV� LPSUHVLRQHV� FRQ�FHQWURV� HTXLYRFDGRV�� VH� SURGXFHQ��QRUPDOPHQWH�� UHVXOWDGRV� FRQIXVRV��HTXLYRFDGRV�\�KDVWD�GRORURVRV��6L�� SRU� HO� FRQWUDULR�� ODV� LPSUHVLRQHV� IXHUDQ�UHFLELGDV� SRU� OD�(VHQFLD�� VHUtDQ� WUDQVIRUPDGDV�SRUTXH��(OOD�ODV�GHSRVLWDUtD��HQ�IRUPD�DGHFXDGD�\� H[DFWD�� HQ� FDGD� XQR� GH� ORV� FHQWURV�FRUUHVSRQGLHQWHV�GH�OD�PiTXLQD�KXPDQD��3HUR�� DGHPiV� GH� OR� VHxDODGR�� HQ� UHODFLyQ� FRQ�ODV� LPSUHVLRQHV� \� VX� WUDQVIRUPDFLyQ�� H[LVWHQ�RWURV�HUURUHV�GH�FRQFHSWR�TXH�FRQYLHQH�DFODUDU��&RPR� \D� VH� KD� LQGLFDGR�� ODV� LPSUHVLRQHV� VRQ�LQWHULRUHV��3RU� WDQWR�� WRGRV� ORV�REMHWRV�\�FRVDV�

��������������������������������������������������� �6L�H[LVWH�GLILFXOWDG�HQ�FRPSUHQGHU�HVWH�VHQFLOOR�FRQFHSWR��VH�GHEH��VLQ�GXGD��D�OD�IXHUWH�VXJHVWLyQ�H�KLSQRWLVPR�TXH�VH�SDGHFH�SRU�HO�PXQGR�ItVLFR���� �/DV�UHDFFLRQHV�DQWH�ORV�LPSDFWRV�GHO�PXQGR�H[WHULRU�FRQVWLWX\HQ�QXHVWUD�SURSLD�H[LVWHQFLD��+H�DKt�OD�FDXVD�GH�TXH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD�VH�PDQLILHVWH�HQ�IRUPD�WRWDOPHQWH�PHFiQLFD���� �&RPR�HVWR�Vt�HVWi�D�QXHVWUR�DOFDQFH��HV�HQ�ODV�LPSUHVLRQHV�GRQGH�H[LVWH�OD�SRVLELOLGDG�GH�WUDEDMDU�VREUH�Vt�PLVPRV�

Page 55: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

TXH�SHUFLELPRV�FRQ�QXHVWURV�VHQWLGRV��H[LVWHQ�HQ�QXHVWUR�LQWHULRU�~QLFDPHQWH�HQ�IRUPD�GH�LPSUHVLRQHV��3RU�FRQVLJXLHQWH��VL�QRVRWURV�QR�WUDQVIRUPDPRV�QXHVWUDV�LPSUHVLRQHV�QDGD�FDPELDUi�HQ�QRVRWURV��SRU�FXDQWR�QR�FRQWDPRV�FRQ�OD�FDSDFLGDG�GH�FDPELDU�QDGD�GHO�H[WHULRU�����6L� QR� VH� WUDQVIRUPDQ� ODV� LPSUHVLRQHV�� HO� UHVXOWDGR� QR� VH� GHMD� HVSHUDU�� VH� DJUDYD� SHQRVD� QXHVWUD�VLWXDFLyQ�� SRU� FXDQWR� VH� SURYRFD� HO� QDFLPLHQWR� GH� QXHYRV� \RHV� TXH� YLHQHQ� D� HVFODYL]DU� D~Q�PiV� D�QXHVWUD�(VHQFLD�� D� QXHVWUD�&RQFLHQFLD�� LQWHQVLILFiQGRVH��PiV� WRGDYtD�� HO� VXHxR� HQ� TXH� YLYLPRV��'H�SHUVLVWLU�HQ�HVD�DFWLWXG��QR�PDQWHQLpQGRQRV�DOHUWD��D�ILQ�GH�TXH�OD�&RQFLHQFLD�UHFLED�HVDV�LPSUHVLRQHV��HVWDUHPRV� SURYRFDQGR�� \� IRPHQWDQGR�� OD� GHVDSDULFLyQ� GH� OD� DWHQFLyQ� \�� FRQVHFXHQWHPHQWH��IDYRUHFLHQGR�OD�LGHQWLILFDFLyQ���7RGR�OR�DQWHULRU�YLHQH�D�VLJQLILFDU�TXH��VL�QR�WUDEDMDPRV�FRQ�QXHVWUR�LQWHULRU��YDPRV�SRU�HO�FDPLQR�GHO�HUURU�SRUTXH�QR�PRGLILFDUHPRV�QXHVWURV�KiELWRV���(O� HUUDGR� FRQFHSWR� GH� QR� FRQFHGHU� OD� GHELGD� LPSRUWDQFLD� D� ODV� LPSUHVLRQHV�� VH� JHQHUD� FXDQGR� ODV�SHUVRQDV�� SRU� OR� FRP~Q��PDQWLHQHQ� XQD� IDQWDVLRVD� SRVWXUD�� DO� FUHHU� TXH� HVWH�PXQGR� ItVLFR� OHV� YD� D�SURFXUDU� WRGR� OR� TXH� DQKHODQ� \� GHVHDQ�� (VWR� FRQVWLWX\H� XQD� JUDQ� HTXLYRFDFLyQ�� SRU� FXDQWR� OD� YLGD�FRP~Q� OOHJD� D� QRVRWURV� HQ� IRUPD� GH� LPSUHVLRQHV�� \� VyOR� FDPELDQGR� QXHVWUDV� UHDFFLRQHV� VH� SXHGH�WUDQVIRUPDU��HQ�IRUPD�HIHFWLYD��OD�H[LVWHQFLD��/RV� HYHQWRV� YLYLGRV� FRQ� HO� FHQWUR� GH� JUDYHGDG� HQ� OD�&RQFLHQFLD� VH� SURFHVDQ�� QHFHVDULDPHQWH�� FRQ� HO� HVWDGR�LQWHULRU� DSURSLDGR� \� µVDEHQ¶� GH� RWUD� IRUPD�� (OOR� VXSRQH��FRPR� \D� VH� KD� DSXQWDGR�� DFWLYDU� OD� WUDQVIRUPDFLyQ� GH� ODV�LPSUHVLRQHV�� FRPR� LQWHUSRVLFLyQ� GH� OD�&RQFLHQFLD� DQWH� ORV�LPSDFWRV� TXH� OOHJDQ� D� WUDYpV�GH� ORV� VHQWLGRV� VHQVRULDOHV��(O�0DHVWUR� GHQRPLQy� D� HVWH� DFWR� FRPR� HO� 3ULPHU� &KRTXH�&RQVFLHQWH����3DUD� OOHYDU� HVWD� WpFQLFD� D� WpUPLQR�� VH� UHTXLHUH� REVHUYDU�QXHVWUR�GtD�RUGLQDULR��SXHV�pVWH�FRQVWLWX\H�OD�UpSOLFD�GH�WRGD�OD� H[LVWHQFLD�� (Q� HO� GtD� FRP~Q�� VH� REVHUYD� OD� VXFHVLyQ�FRQWLQXD� GH� PXOWLWXG� GH� LPSUHVLRQHV� TXH� QRV� PXHYHQ� D�UHDFFLRQDU�PHFiQLFD�H�LQFRQVFLHQWHPHQWH��&RQYLHQH�UHFRUGDU�TXH� ODV� LPSUHVLRQHV� VRQ� H[WHULRUHV�� PLHQWUDV� TXH� ODV�UHDFFLRQHV��DQWH�DTXpOODV��SUHVHQWDQ�QDWXUDOH]D�LQWHULRU��(Q� HVWH� SXQWR�� LQWHUHVD� VHxDODU� TXH� ODV� LPSUHVLRQHV�FRQVWLWX\HQ�XQR�GH�QXHVWURV�WUHV�DOLPHQWRV��FRQFUHWDPHQWH�HO�DVRFLDGR�DO�FHUHEUR����

�������������������������������������������������� � �7RGRV�SHQVDPRV�TXH�QXHVWUDV�LPSUHVLRQHV�VRQ�REMHWLYDV��SHUR��HQ�UHDOLGDG��H[LVWHQ�WDQWDV�LPSUHVLRQHV�FRPR�SHUVRQDV�UHFHSWRUDV�GH�GLFKDV�LPSUHVLRQHV��<��WDO�FRPR�VH�KD�VHxDODGR��QXHVWUD�FDSDFLGDG�GH�WUDEDMR�VH�FLUFXQVFULEH�H[FOXVLYDPHQWH�D�QXHVWUR�LQWHULRU��3UHWHQGHU�FDPELDU�OR�H[WHULRU�FRQVWLWX\H�XQD�IDQWDVtD�TXH�GHEHPRV�GHVHFKDU�FRQWXQGHQWHPHQWH�GH�QXHVWUD�SVLTXLV��� � �6H�GLFH�3ULPHU�&KRTXH�&RQVFLHQWH�SRUTXH�HVWD�DFWXDFLyQ�QR�SXHGH�UHDOL]DUVH��HQ�PRGR�DOJXQR��HQ�IRUPD�PHFiQLFD��VLQR�TXH��SRU�HO�FRQWUDULR��SUHFLVD�XQ�HVIXHU]R�DXWR�FRQVFLHQWH��(VWD�WpFQLFD�Vt�SHUPLWH�FUHDU�HO�SURFHGLPLHQWR�SUiFWLFR�SDUD�DGHFXDU��HQ�IRUPD�DUPRQLRVD��ORV�HVWDGRV�LQWHULRUHV�D�ORV�HYHQWRV�H[WHULRUHV��� � �(O�PXQGR�GH�UHODFLRQHV�SUHVHQWD�WUHV�DVSHFWRV�GLIHUHQWHV��UHODFLyQ�FRQ�QXHVWUR�FXHUSR�ItVLFR��UHODFLyQ� FRQ� HO� PXQGR� H[WHULRU� \� FRQ� ODV� FLUFXQVWDQFLDV� GH� QXHVWUD� H[LVWHQFLD�� IDPLOLD��WUDEDMR��DPLVWDGHV��HWF���\�UHODFLyQ�FRQVLJR�PLVPR���(O�DGHFXDGR�PRGR�GH�SURFHGHU�DQWH�HVWRV�WUHV�WLSRV�GH�UHODFLRQHV��FRQVWLWX\H�HO�PpWRGR�FRUUHFWR�SDUD�QR�ROYLGDUVH�GH�Vt�PLVPR��SRU�FXDQWR��VyOR�FRQ�HO�DGHFXDGR�HTXLOLEULR�HQWUH�HOORV��VH�ORJUD�FUHDU�HO�DPELHQWH�LQWHULRU�DGHFXDGR�SDUD�QR�ROYLGDUVH�GH�Vt�PLVPR��3HUR��SRU�GHVJUDFLD��HQ�JHQHUDO��D�OD�UHODFLyQ�FRQVLJR�PLVPR�QR�VXHOH�FRQFHGpUVHOH�OD�PHQRU�LPSRUWDQFLD��FHQWUDQGR�WRGD�OD�DFWXDFLyQ�HQ�ORV�RWURV�GRV�DVSHFWRV��

Page 56: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

&XDQGR�UHFLELPRV�XQD�LPSUHVLyQ��HQ�OXJDU�GH�LGHQWLILFDUQRV�\�VDWLVIDFHU�HO�GHVHR��GHEHUtDPRV��DXQTXH�VH� SHUFLED� JUDQ� YLROHQFLD� LQWHULRU�� KDFHU� OR� FRQWUDULR� GH� OR� TXH� TXLHUH� HO� HJR�� (VWR� TXH� HTXLYDOH� D�LPSHGLU��FXDQGR�PHQRV��VX�UHIXHU]R�\�HQJRUGH���3HUR��DGHPiV�GH�ODV�LPSUHVLRQHV�GHO�SUHVHQWH��GHEHPRV�FXLGDUQRV�GH�ORV�UHFXHUGRV�PHFiQLFRV��\�GH�ORV�SHQVDPLHQWRV�TXH�VH�RULJLQDQ�SURGXFWR�GH�ODV�LPSUHVLRQHV�QR�WUDQVIRUPDGDV�HQ�HO�SDVDGR��8QDV�\�RWUDV�IRUPDQ� ODV� GHELOLGDGHV� TXH� QRV� HVFODYL]DQ�� /D� ~QLFD� IRUPD� GH� FRQWURODU� ORV� LPSXOVRV� QHJDWLYRV�GHULYDGRV�GH�HOORV��HV�SUHVWDUOHV�DWHQFLyQ��HVWDQGR�DOHUWD�FXDQGR�VH�SUHVHQWDQ����<D�PHWLGRV�GH� OOHQR�HQ�OD�HPSUHVD�GH�WUDQVIRUPDU�ODV�LPSUHVLRQHV��VH�REVHUYDUi�OD�H[LVWHQFLD�GH�GRV�WLSRV��DJUDGDEOHV�\�GHVDJUDGDEOHV���$XQTXH�SDUH]FD�H[WUDxR��UHVXOWD� LJXDOPHQWH�GLItFLO� WUDQVIRUPDU�XQDV�\�RWUDV�SXHV�VX�~QLFD�GLIHUHQFLD�HVWULED�HQ�TXH�ODV�SULPHUDV�UHVXOWDQ�FRPSODFLHQWHV�SDUD�OD�SHUVRQD��PLHQWUDV�TXH�ODV�VHJXQGDV�SURYRFDQ�GRORU��&XDQGR�\D�H[LVWH�FLHUWD�SHULFLD�\�KDELOLGDG�HQ�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV��VH�REVHUYD�TXH�HO�GRPLQLR� VREUH� ODV� LPSUHVLRQHV�GHVDJUDGDEOHV�FRQVWLWX\H��GH�KHFKR��FULVWDOL]DU� OD�6HJXQGD�)XHU]D�� HO�&ULVWR� HQ�QRVRWURV�PLVPRV��(OOR� VH�H[SUHVD�PHGLDQWH�HO� VDELR�SRVWXODGR�TXH�GLFH��³+D\�TXH�UHFLELU�FRQ� DJUDGR� ODV� PDQLIHVWDFLRQHV� GHVDJUDGDEOHV� GH�QXHVWURV�VHPHMDQWHV´���(Q� HO� D[LRPD� DQWHULRU� VH� HQFXHQWUD� HO� PRGR� PiV�SHUIHFWR� SDUD� WUDQVIRUPDU� ODV� LPSUHVLRQHV�GHVDJUDGDEOHV��ODV�SDODEUDV�GH�XQ�LQVXOWDGRU��4XLHQ�\D�VHD�FDSD]�GH�ORJUDU�UHDFFLRQDU�GH�GLFKR�PRGR��HQ�HVD�WHVLWXUD�� KDEUi� LPSODQWDGR�� HQ� IRUPD� QDWXUDO�� HO�HVFHQDULR�SUHFLVR�SDUD�TXH�HO�&ULVWR�FULVWDOLFH�HQ�pO���¶/D�PXHUWH�HQ�PDUFKD·�$� FRQWLQXDFLyQ�� VH� SDVD� D� H[SRQHU� VRPHUDPHQWH� OD�WpFQLFD�TXH�TXL]i�VHD�XQR�GH�ORV�SXQWRV�TXH�SUHVHQWDQ�PD\RU�FRQWURYHUVLD��GHQWUR�GHO�DVSHFWR�GRFWULQDULR��\�TXH� KD� YHQLGR� HQ� GHQRPLQDUVH� FRPR� ³PXHUWH� HQ�PDUFKD´���1XPHURVRV� KHUPDQRV� VRVWLHQHQ�� FRQ� SUHFLVD�GHWHUPLQDFLyQ�� VX� HILFDFLD�� 2WURV�� SRU� HO� FRQWUDULR�UHEDWHQ� VX� HILFLHQFLD�� DO� PHQRV� HQ� WRGD� OD� H[WHQVLyQ�TXH� OH� FRQFHGHQ� ORV� SULPHURV�� \� KD\� KDVWD� TXLHQ�FXHVWLRQD�VX�OHJLWLPLGDG��3RU�QXHVWUD�SDUWH��DTXt�QRV� OLPLWDUHPRV�D� UHFRJHU� ORV�DUJXPHQWRV�VHxDODGRV�SRU�XQD�\�RWUD�SDUWHV��SHUR�UHVXOWD�REOLJDGR�VLJQLILFDU�TXH��HQ�OR�SHUVRQDO��KDVWD�OD�IHFKD��QR�KHPRV�FRQVWDWDGR�TXH��FRQ�VX�SUiFWLFD��VH�KD\D�HOLPLQDGR�DOJ~Q�HJR�GH�QXHVWUD�SVLTXLV����

�������������������������������������������������� � �7DO�HVWDGR�SURFXUD�HO�HVFHQDULR�SURSLFLR�SDUD�WUDQVIRUPDU�ODV�LPSUHVLRQHV��\�DGHPiV��SDUD�HOLPLQDU�ORV�UHVXOWDGRV�PHFiQLFRV�GH�LPSUHVLRQHV�QR�WUDQVIRUPDGDV�HQ�HO�SDVDGR��� � � 6HJ~Q� QXHVWUD� H[SHULHQFLD� SHUVRQDO�� QR� VH� FRQFOX\H� TXH� HVWD� WpFQLFD� YD\D� PiV� DOOi� GH�FRQVWLWXLU�XQD�FRPELQDFLyQ�GH�OD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt��GH�OD�DXWREVHUYDFLyQ�\�GH�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV��<�HOOR��FLHUWDPHQWH��QR�UHVXOWD�VHU�DOJR�LQVLJQLILFDQWH��SHUR��D�QXHVWUR�MXLFLR��QR�DOFDQ]D�HO�SXQWR�GH�HUUDGLFDU�HO�HJR�GH�OD�SVLTXLV��/R�DQWHULRU�\D�VXSRQH�XQ�SRVLFLRQDPLHQWR�VXEMHWLYR�SRU�QXHVWUD�SDUWH��3HUR�HOOR��SRU�VXSXHVWR��QR�LPSLGH��VHJ~Q�VH�DSXQWy�HQ�OD�LQWURGXFFLyQ�GH�HVWH�WUDEDMR��GH�DFXHUGR�DO�UHVSHWR�PXWXR��TXH�VHDQ�ELHQ�UHFLELGDV�WRGDV�ODV�LQWHUYHQFLRQHV�TXH�SHUVLJDQ�SUHFLVDU��PDWL]DU�\�DFODUDU�HQ�PD\RU�PHGLGD�WRGR�DTXt�VH�YD�D�H[SRQHU��

Page 57: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

/D� QHFHVDULD� VLQFHULGDG� H[LJH� TXH� QR� KD\D� GLVLPXOR� HQWUH� KHUPDQRV�� 3RU� HOOR�� QRVRWURV�� FRPR�UHVSRQVDEOHV�GH�SODQWHDU�S~EOLFDPHQWH�HVWD�FXHVWLyQ��QRV�YHPRV�REOLJDGRV�D�FRQIHVDU�TXH�QR�VHJXLPRV�OD�FRUULHQWH�GH�RSLQLyQ�GHO�0DHVWUR�5DERO~�����1R� SRGHPRV� GHMDU� GH� DQWLFLSDU� QXHVWUDV� GLVFXOSDV�� HQ� VX� FDVR�� SRU� ODV� LQH[DFWLWXGHV�� GH� IRQGR� R� GH�IRUPD�� TXH� SRGDPRV� WUDQVFULELU�� TXL]i� SRU� QXHVWUD� VXEMHWLYD� DSUHFLDFLyQ� \� QXHVWUD� GHVDFHUWDGD�DFWXDFLyQ��TXH�QR�SUHWHQGHPRV�QHJDU��D�OD�KRUD�GH�HMHFXWDU�HVWD�WpFQLFD�$Vt�PLVPR��H[SRQGUHPRV�HO�PRGXV�RSHUDQGL� FRQ�TXH�VH�GLIXQGH�HVWD� WpFQLFD��SDUD�TXH��TXLHQ�DVt� OR�MX]JXH� GH� VX� LQWHUpV�� SXHGD� OOHYDUOD� D� FDER� HQ� VX� WUDEDMR� LQWHUQR� \�� WUDV� HOOR�� IRUPDUVH� XQD� RSLQLyQ�SURSLD��EDVDGD�HQ�VX�H[SHULHQFLD�SHUVRQDO�\�QR�H[FOXVLYDPHQWH�HQ�DTXHOOR�TXH�XQRV�X�RWURV�SRGDPRV�H[SUHVDU��(VWD�GLVFLSOLQD�FRQVLVWH��HQ�XQD�SULPHUD�LQVWDQFLD��DO�UHFLELU�GHWHUPLQDGD�LPSUHVLyQ��FRQWUDULDPHQWH�D�LGHQWLILFDUQRV� \� VDWLVIDFHU� HO� GHVHR�� HQ� UHFRUGDUVH� D� Vt� PLVPRV� H� LPSORUDU� D� OD�0DGUH� 'LYLQD� TXH�HOLPLQH� HVH� DJUHJDGR� GH� QXHVWUD� SVLTXLV�� 3DUD� HOOR�� VH� VXSOLFD�� FRQ� JUDQ� FRQFHQWUDFLyQ� \� IHUYRU��³0DGUH�PtD��SRU�IDYRU��GHVLQWpJUDPH�HVH�GHIHFWR�FRQ�WX�ODQ]D�´�6H�HVWLPD�TXH�UHVXOWD�SUHFLVR��DO�PHQRV��XQ�PLQXWR�GH�SHUIHFWD� FRQFHQWUDFLyQ� SDUD� HOLPLQDU� OD� IDFFLyQ� GH�GHIHFWR�TXH�VH�KD�SHUFLELGR��3RU� FRQVLJXLHQWH�� VH� FRQVLGHUD� TXH�� WUDV� SHUFDWDUQRV�GH� GHWHUPLQDGD� LPSUHVLyQ�� \� GHO� VXEVLJXLHQWH� DVDOWR�GH� XQ� SHQVDPLHQWR� QHJDWLYR�� GHEHPRV� LPSORUDU� D�QXHVWUD�0DGUH� 'LYLQD� .XQGDOLQL� TXH� OR� HOLPLQH� GH�QXHVWUD�SVLTXLV�\�TXH��FRQ�GLFKD�SHWLFLyQ��XQ�GHWDOOH��R� SDUWH� FLUFXQVWDQFLDO� GHO� DJUHJDGR�� VHUi� FRQYHUWLGR��SRU�OD�'LYLQLGDG��HQ�SROYDUHGD�FyVPLFD��6H� VRVWLHQH� TXH�� HQ� XQ� SULQFLSLR�� ORV� GHWDOOHV� PiV�GpELOHV� VHUiQ� SURQWDPHQWH� HOLPLQDGRV��3RVWHULRUPHQWH��REVHUYDQGR�FXiOHV�GH�HOORV�SURVLJXHQ�PDQLIHVWiQGRVH��GLVWLQJXLUHPRV�DTXHOORV�TXH��SRU�VHU�PiV� IXHUWHV�� OD�'LYLQD�.XQGDOLQL�QR� HOLPLQD� HQ� HVWH�DFWR� \�� SRU� WDQWR�� TXH� WHQGUiQ� TXH� VHU� WUDEDMDGRV��QHFHVDULDPHQWH��HQ�HO�VDJUDGR�WUDQFH�DOTXtPLFR���6H� HVJULPH�� QR� VLQ� UD]yQ�� TXH� HVWDV� VXWLOHV�PDQLIHVWDFLRQHV�� MX]JDGDV� tQILPDV� \�� SRU� WDQWR��JHQHUDOPHQWH� SDVDGDV� SRU� DOWR� \� KDVWD� ROYLGDGDV��DOLPHQWDQ� D� QXHVWURV� HJRV�� UREXVWHFLpQGRORV�HQRUPHPHQWH��6H�GLFH�TXH�FDGD�GHWDOOH�FRQVWLWX\H�XQD�SHTXHxD� UHYHODFLyQ�� FRQVWLWX\HQGR�� HQ�FRQVHFXHQFLD��³HO�SDQ�QXHVWUR�GH�FDGD�GtD´��6HJ~Q�WRGR�OR�VHxDODGR��SRGUtD�FRQVLGHUDUVH�OD�³PXHUWH�HQ�PDUFKD´�FRPR�OD�DXWREVHUYDFLyQ��VHJXLGD�GH�XQD�SHWLFLyQ� LQVWDQWiQHD� D�QXHVWUD�0DGUH�5$0�,2�� SDUD�TXH� HOLPLQH� HO� GHWDOOH�GHO� DJUHJDGR�TXH��������������������������������������������������

� � �7UDWDPRV�GH�UHVSHWDU�H[TXLVLWDPHQWH�WRGDV�ODV�FRUULHQWHV�GH�RSLQLyQ�SRU�FXDQWR�SHQVDPRV�TXH��FDGD�SHUVRQD�WLHQH�SHUIHFWR�GHUHFKR�D�VHJXLU�DTXHOOR�TXH��HQ�VX�LQWHULRU��VLHQWD�FRPR�DFHUWDGR��SRUTXH�LQGXGDEOHPHQWH��GH�WRGDV�ODV�OtQHDV�GH�SHQVDPLHQWR�VH�SXHGH�H[WUDHU�DOJR�~WLO��6DEHQ�PX\�ELHQ�HVWR�QXPHURVRV�KHUPDQRV��FRQ�TXLHQHV�PDQWHQHPRV�XQD�IUDWHUQDO�DPLVWDG��SXHV�WUDV�KDEHU�FRQYHUVDGR��UHLWHUDGD�\�ODUJDPHQWH��\�GHVSXpV�GH�KDEHU�LQWHUFDPELDGR�RSLQLRQHV��KHPRV�FRQVWDWDGR�SXQWRV�GH�DFXHUGR��<��DXQTXH��HQ�GHWHUPLQDGDV�FXHVWLRQHV�SXHGD�H[LVWLU�XQD�PD\RU�R�PHQRU�GLVFUHSDQFLD��QR�SRU�HOOR�VH�SXHGH�GHMDU�GH�UHVSHWDU�D�TXLHQ�GHILHQGH��OHJtWLPDPHQWH��RWUD� SRVWXUD� FXDQGR�� HQ� VX� LQWHULRU�� VH� YLYH� FRPR� UHDOLGDG� \� FHUWH]D�� 5HIRU]DU� OD� PXWXD�WROHUDQFLD��DO�PHQRV�FRPR�PtQLPR�VLJQR�GH�FLYLVPR�\�GH�FRUWHVtD��FRQ�EXHQD�YROXQWDG��SRU�PHGLR�GH�ODV�RSLQLRQHV�TXH�QRV�XQHQ��HQ�OXJDU�GH�KDFHU�KLQFDSLp�HQ�DTXHOODV�TXH�QRV�GLYLGHQ��UHVXOWD�DOWDPHQWH�JUDWLILFDQWH�\�EHQHILFLRVR�SDUD�OD�DUPRQtD�GH�OD�KHUPDQGDG�JQyVWLFD��

Page 58: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

KHPRV� SHUFLELGR�� WUDV� XQD� GHWHUPLQDGD� LPSUHVLyQ�� PDQLIHVWiQGRVH� HQ� DOJ~Q� FHUHEUR� GH� QXHVWUD�PiTXLQD�RUJiQLFD��D�ILQ�GH�PRULU�GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��GHELOLWDQGR�HO�DOLPHQWR�TXH�SURFXUD�IRUWDOH]D�DO�HJR�FDEH]D�GH�OHJLyQ�D�TXH�SHUWHQHFH�GHWHUPLQDGR�GHWDOOH��(Q� SXULGDG�� OR� TXH�� HQ�PRGR� DOJXQR� SRGUtD� QHJDUVH� VHUtD� HO� KHFKR� GH� TXH� OD�³PXHUWH� HQ�PDUFKD´��FXDQGR�PHQRV��QRV�D\XGD�D�VDOLU�GH�OD�PHFDQLFLGDG��1R�HV�PHQRV�FLHUWR�TXH�WDPELpQ�FRQVWLWX\H�XQD�H[FHOHQWH� SUiFWLFD� SDUD� UHFRUGDUQRV� GH� PRPHQWR� HQ� PRPHQWR�� SXHV� GLILFXOWD�� VL� QR� LPSLGH�� OD�IDVFLQDFLyQ� TXH� QRV� SURGXFHQ� ORV� HJRV�� $GHPiV�� FRPR� QR� GLILHUH� HO� WUDEDMR� KDVWD� OD� KRUD� GH� OD�PHGLWDFLyQ��R�GH�OD�UHWURVSHFFLyQ��FRQVWLWX\H�XQ�H[FHOHQWH��PpWRGR�SDUD�FRPEDWLU�D�OD�SHUH]D����&RQWUDULDPHQWH�D�OR�LQGLFDGR��PXFKDV�SHUVRQDV��WUDV�KDEHU�HIHFWXDGR�GLFKD�WpFQLFD��VRVWLHQHQ�TXH�QR�REVHUYDQ��HQ�Vt�PLVPDV��QLQJ~Q�UHVXOWDGR��HQ�HVSHFLDO�TXH�GLFKD�HOLPLQDFLyQ�GHO�DJUHJDGR�VH� OOHYH�D�WpUPLQR��(VWH�KHFKR�OR�UHEDWHQ��TXLHQHV�VRVWLHQHQ�VX�YDOLGH]��DFKDFDQGR�XQD�KLSRWpWLFD�LQFRUUHFFLyQ�HQ�VX�SXHVWD�HQ�SUiFWLFD����6XHOH� DUJXPHQWDUVH� TXH� OD� SHUH]D� \� HO� GHUURWLVPR� DWDFDQ� GHELGR� D� TXH� ODV� SUiFWLFDV� VH� UHDOL]DQ� HQ�IRUPD� GHILFLHQWH���� (IHFWLYDPHQWH�� ODV� SUiFWLFDV� GHEHQ� HIHFWXDUVH� VLHPSUH� FRQ� XQD� H[TXLVLWD�FRQFHQWUDFLyQ��3RU�WDQWR��VyOR�FXDQGR�VH�UHDOL]DVH�µOD�PXHUWH�HQ�PDUFKD¶�FRQ�OD�SHUWLQHQWH�DWHQFLyQ�\�DGHFXDFLyQ��VH�ORJUDUtDQ�ORV�UHVXOWDGRV�DSHWHFLGRV��6H�VRVWLHQH��SHQVDPRV�TXH�DFHUWDGDPHQWH��TXH�QR�IDOODQ� ODV� SUiFWLFDV�� VLQR� TXH� IDOODPRV� QRVRWURV� DO� HMHFXWDUODV�� SRU� HMHPSOR�� FXDQGR� IUHFXHQWHPHQWH�HVWDPRV�SHQVDQGR�HQ�RWUD�FRVD���2WUDV�SHUVRQDV�TXH�WDPELpQ�FRQILHVDQ�KDEHU�OOHYDGR�D�OD�SUiFWLFD�HVWD�WpFQLFD��VLQ�GHFDQWDUVH�WDQ�OHMRV�HQ� XQR� X� RWUR� SODQWHDPLHQWR��PDQLILHVWDQ� OD� FRQFOXVLyQ� GH� TXH�� D� OR�PiV�� VyOR� VLUYH� SDUD� FRQWURODU�VXSHUILFLDOPHQWH� DO� HJR� \� QR� SDUD� HOLPLQDUOR�� 3RU� HOOR�� ~QLFDPHQWH�� VHJ~Q� HVWD� YLVLyQ�� D\XGD� D�WUDQVIRUPDU�LPSUHVLRQHV����3RU�~OWLPR��VLJQLILFDU�TXH�RWURV�KHUPDQRV�GHILHQGHQ�TXH�OD� WpFQLFD�GH�µOD�PXHUWH�HQ�PDUFKD¶� UHVXOWD�YiOLGD�H[FOXVLYDPHQWH�SDUD�SHUVRQDV�FRQ�OD�&RQFLHQFLD�GHVSLHUWD��FXDQGR�QR�SDUD�0DHVWURV���3RU� ~OWLPR�� QRV� SHUPLWLPRV� WUDQVFULELU� DOJXQRV� H[WUDFWRV�� KHFKRV� OOHJDU� D� QRVRWURV� SRU� DOJXQRV�KHUPDQRV��H[WUDtGRV�GH�REUDV�GHO�0DHVWUR�5DERO~��FRQ� ORV�TXH�VH�DUJXPHQWD� OD�FHUWH]D�GH�FXDQWR�VH�LQGLFD�HQ�UHODFLyQ�FRQ�OD�WpFQLFD�GH�µOD�PXHUWH�HQ�PDUFKD¶��

�³(O� HJR� WLHQH� PXFKDV� UDtFHV�� /D� SULQFLSDO� VRVWLHQH� HO� iUERO�� 2WUDV� JUXHVDV� OD�D\XGDQ� SDUD� TXH� QR� FDLJD��'H� HVWDV��PLOHV� GH� UDtFHV� SHTXHxtVLPDV� DOLPHQWDQ� DO�iUERO��VRQ�ORV�GHWDOOHV��3RU� ORV�GHWDOOHV�HVWi�YLYR�HO�HJR��6L�VH�OH�TXLWDQ�UDtFHV�VH�GHVQXWUH�\�FRPLHQ]D�D�PRULU��'H�OR�FRQWUDULR��QR�SRGHPRV��(O�HJR�WLHQH�PLOODUHV�GH�PDQLIHVWDFLRQHV��1R�VH�SXHGH�FRPSUHQGHU��6L�VH�OH�TXLWD�DOLPHQWR��DO�GHELOLWDUVH��Vt�VH�OH�SXHGH�OOHJDU�D�FRPSUHQGHU��(VWR�TXHUtD�GHFLU�6DPDHO�FXDQGR�GHFtD�TXH�KD\�TXH�PRULU�GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��<R�HPSHFp�D�PRULU�HQ�ORV�GHWDOOHV��/D�0DGUH�'LYLQD�GHVLQWHJUD�ORV�GHWDOOHV�FRQ�IDFLOLGDG�SRUTXH�QR�VRQ�WDQ�IXHUWHV��1R�VH�KD�GH�HVSHUDU�D�OD�QRFKH��VLQR�HQ�HO�PLVPR�PRPHQWR��

�������������������������������������������������� �$�WDO�HIHFWR��XQR�GH�ORV�PpWRGRV�SUiFWLFRV�PiV�ULJXURVRV�TXH�FRQRFHPRV�SDUD�DSOLFDU�¶OD�PXHUWH�HQ�PDUFKD·��HV�HO�¶6LVWHPD�GH�&RQWURO�3VLFROyJLFR·�GLIXQGLGR�SRU�HO�&HQWUR�$QDHO��D�WUDYpV�GH�VX�SiJLQD�ZHE�KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�\�GH�VX�FXUVR�GH�*QRVLV�HQ�/tQHD��HQ�GRQGH�GHWDOODQ�SRUPHQRUL]DGDPHQWH�HVWH�PpWRGR�GH�WUDEDMR��� � �6H�QRV�KD�GLFKR�TXH�OR�~QLFR�LPSRUWDQWH�HV�UHDOL]DU�OD�FODYH��GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��SDUD�UHDOL]DU�OD�HOLPLQDFLyQ�GHO�\R�D�WUDYpV�GHO�SHQVDPLHQWR�R�GHO�VHQWLPLHQWR�REVHUYDGR��� � �$ILUPDFLyQ�WRWDOPHQWH�FLHUWD��DSOLFDEOH�D�pVWD��DVt�FRPR�WDPELpQ�D�WRGDV�ODV�GHPiV�IDFHWDV�GHO�WUDEDMR�LQWHUQR��� � �7DPELpQ�VH�QRV�KD�GLFKR�TXH��HQ�DOJXQD�H[SHULHQFLD�LQWHUQD��OD�0DGUH�'LYLQD�LQGLFy�TXH�HO�WUDEDMR�FRUUHVSRQGH�GHO�GLVFtSXOR��SHUR�HV�(OOD�TXLHQ�HOLPLQD�ORV�GHIHFWRV��DGYLUWLHQGR�GHO�FXLGDGR�TXH�GHEtD�WHQHUVH�FRQ�ORV�VRILVPDV�GH�GLVWUDFFLyQ��FUHDGRV�SRU�HO�HJR��FRQ�OD�LQWHQFLyQ�GH�FRQIXQGLUQRV�\�DOHMDUQRV�GHO�*UDQ�6DEHU��

Page 59: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

3DUD�DFWLYDU�HVD�YROXQWDG��KD\�TXH�HVWDU�SHQGLHQWH�GH�XQR�PLVPR��3RU�ROYLGDUVH�GH�Vt�PLVPR�YLHQHQ� ORV�HUURUHV��$O�HVWDU�SHQGLHQWHV�GH�Vt�PLVPR��QRV�SHUFDWDPRV�GH�ORV�GHWDOOHV��6LQ�LPDJLQDUVH�QDGD��VH�SLGH�D�OD�0DGUH�'LYLQD�TXH�OR�HOLPLQH��FRQ�OD�IH�GH�TXH�HIHFWLYDPHQWH�OR�KDUi��(VRV�GHWDOOHV�QR�WLHQHQ�IXHU]D��/D�0DGUH�'LYLQD�ORV�GHVLQWHJUD�LQVWDQWiQHDPHQWH��'HVLQWHJUDGR�XQ�GHWDOOH��QR�KD\�SRUTXp�SHQVDU�HQ�pO��1XQFD�KH�KHFKR�HVD�PHGLWDFLyQ�VREUH�ORV�HJRV��SRUTXH�HVWD�WpFQLFD�VLJQLILFD�PRULU�HQ�HWDSDV��FRPR�DFODUDU�XQD�FDPLVD�FRQ�YDULDV�FRODGDV���+D\�TXH�DGYHUWLU�TXH�HO�\R� FDXVD� VLJXH� DKt�� SXHV� QR� VH� HOLPLQD� FRQ� HVWH� WUDEDMR�� VLQR� TXH� GHEH�GHVLQWHJUDUVH�FRQVFLHQWHPHQWH��(O�WUDEDMR�VH�KDFH�DTXt��HQ�HO�$VWUDO��HQ�HO�0HQWDO�\�HQ�HO�&DXVDO��$TXt�VH�UHVFDWD�PXFKD� FRQFLHQFLD� TXH� SHUPLWH� PRYHUVH� D� YROXQWDG� \� FRQVFLHQWHPHQWH� HQ� HVDV�GLPHQVLRQHV��(VWH�VLVWHPD�DWDFD�D� WRGRV� ORV�GHWDOOHV�TXH�VH�PDQLILHVWHQ��,QWHQWDU�PRULU�GHIHFWR�SRU�GHIHFWR�HV�XQ�HUURU��3RVWHULRUPHQWH��REVHUYDQGR�TXp�GHWDOOHV� VH� VLJXHQ�PDQLIHVWDQGR��YHPRV�DTXHOORV�TXH��SRU�VHU�PiV�IXHUWHV��OD�0DGUH�'LYLQD�QR�HOLPLQD��3RU�HVRV�KD\�TXH�SHGLU�HQ�OD�DOTXLPLOD��/D�SHUH]D�DWDFD�SRU�ODV�SUiFWLFDV�PDO�KHFKDV��+D\�TXH�KDFHU�VLHPSUH�ODV�SUiFWLFDV�FRQ� FRQFHQWUDFLyQ��&XDQGR� VH� FRQVLJXH� XQ� UHVXOWDGR�� VH� DGTXLHUH�PD\RU� IXHU]D��1LQJXQD�SUiFWLFD�IDOOD��IDOODPRV�QRVRWURV�DO�SHQVDU�HQ�RWUD�FRVD��'HEHPRV� SHUFLELU� FRQVWDQWHPHQWH� ORV� HOHPHQWRV� SVtTXLFRV� TXH� VH�PDQLILHVWDQ� HQ�WRGR�HYHQWR�´�

�/DV�UHSUHVHQWDFLRQHV�'LFH�HO�0DHVWUR�6DPDHO��³&RPR�JQyVWLFR�� XQR� GHEH� WHQHU�FRQFHSWRV�FODURV�H�LGHDV�O~FLGDV��LOXPLQDFLyQ� UDGLFDO� VLQ�YDJXHGDGHV�� VLQ� VXEMHWLYLVPR� GH�QLQJXQD� HVSHFLH��'HVJUDFLDGDPHQWH� ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�TXH�FDUJDPRV�\�ORV� GLYHUVRV� DJUHJDGRV��FRQGLFLRQDQ� HQ� WDO� IRUPD� D� OD�&RQFLHQFLD�� TXH� OD� PDQWLHQHQ�GHQWUR�GH�OD�VXEFRQFLHQFLD�´�&LHUWDPHQWH�� FXDQGR� OD�GHVRUJDQL]DFLyQ� SVLFROyJLFD� \�ORV� DOERURWDGRV� HVWDGRV� GH� KLSQRWLVPR� \� GRUPLGH]� LPSHUDQ� HQ� OD� SVLTXLV� SURSLD� GHO� KXPDQRLGH�� OD�FRQIXVLyQ�DQXOD�FXDOTXLHU�EURWH�GH� LQWHOLJHQFLD��eVWD�VyOR�SXHGH�VXUJLU�FXDQGR�VH�FRPSUHQGHQ� WRGRV�ORV�SURFHVRV�GH�OD�PHQWH��SHQVDPLHQWRV��UHDFFLRQHV��HWF����8QD� GH� ORV� QXPHURVRV� GHVyUGHQHV� TXH� VH� REVHUYDQ� HVWULED� HQ� OD� GLIXQGLGD� FRQIXVLyQ� HQWUH� ORV�DJUHJDGRV�SVtTXLFRV�\� ODV� UHSUHVHQWDFLRQHV��3RU� WDQWR�� UHVXOWD�SUHFLVR�FRPSUHQGHU� OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�ORV�DJUHJDGRV�\�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV��/RV� DJUHJDGRV� SVtTXLFRV�� HQ� FRQMXQWR�� FRQVWLWX\HQ� HO� HJR�� &DGD� DJUHJDGR� HV� OD� SHUVRQLILFDFLyQ� GH�DOJ~Q�GHIHFWR�SVLFROyJLFR��'HQWUR�GH�FDGD�DJUHJDGR�H[LVWH�FLHUWR�SRUFHQWDMH�GH�&RQFLHQFLD�DWUDSDGD��'HVLQWHJUDQGR�HVRV�HJRV��OLEHUDPRV�OD�&RQFLHQFLD���/DV�UHSUHVHQWDFLRQHV�PHQWDOHV��R�HILJLHV��VRQ�GHO�WLHPSR�\�H[LVWHQ�GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��$XQTXH�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV� GH� OD� PHQWH� SXHGDQ� VHU� DOWHUDGDV�� \� SXHGDQ� OOHJDU� D� FRQYHUWLUVH� HQ� GHPRQLRV�

Page 60: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

SHUYHUVRV�� HQ� ~OWLPD� LQVWDQFLD� QR� VRQ�PiV� TXH� UHSUHVHQWDFLRQHV��1LQJXQD� UHSUHVHQWDFLyQ� SRGUtD� GDU�RULJHQ�D�XQ�QXHYR�DJUHJDGR��SRUTXH�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�VRQ�GH�XQD�PHQWH�\�ORV�DJUHJDGRV�GH�RWUD��,QWHUHVD�VHxDODU��SRU�HMHPSOR��TXH�ORV�GLIXQWRV��SRU�OR�FRP~Q��YLYHQ�HQJDxDGRV�\�SLHUGHQ�HO�WLHPSR�HQ�HO�'HYDFKiQ����3RU� HMHPSOR�� XQD� UHSUHVHQWDFLyQ� GH� XQD� SHUVRQD� YLHQH� D� VHU� DOJR� VLPLODU� D� OD� IRWRJUDItD� GH� GLFKD�SHUVRQD��5HVXOWD�FODUR�FRPSUHQGHU�TXH�XQD�FRVD�HV�OD�SHUVRQD�HQ�Vt��PLHQWUDV�TXH�RWUD��PX\�GLVWLQWD��SRU�VXEMHWLYD��HV�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�SDUWLFXODU�TXH�XQD�VHJXQGD�SHUVRQD�WHQJD�GH�DTXpOOD���

�������������������������������������������������� � �$�SHVDU�GH�TXH�pVWH�VHD�XQ�OXJDU�GH�VHQWLGD�IHOLFLGDG��GLFKD�IHOLFLGDG��HQ�UHDOLGDG��HV�VyOR�DSDUHQWH��(O�HVFHQDULR��HQ�WDO�OXJDU��VH�EDVD�HQ�GHWHUPLQDGDV�ILJXUDV��R�UHSUHVHQWDFLRQHV�YLYLHQWHV��GH�IDPLOLDUHV��GH�SDULHQWHV��GH�HVFHQDULRV�JUDWRV��HWF��(VD�LOXVRULD�IHOLFLGDG��OHV�LPSLGH�YHU�OD�QDWXUDOH]D�LUUHDO�FDUDFWHUL]DGD�SRU�ODV�HILJLHV�PHQWDOHV�

Page 61: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

/D�IRWR�PHQWDO�YLHQH�D�VHU�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�OD�SHUVRQD��/RV�DJUHJDGRV�SVtTXLFRV�FRQVWLWX\HQ�HO�HJR��SHUR�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�SHUFLEHQ�ORV�REMHWRV�GH�ORV�VHQWLGRV�HQ�HO�PXQGR�GH�ORV�VHQWLGRV��3RU�WDQWR��VH�REVHUYD�TXH�ORV�DJUHJDGRV�SHUVRQLILFDQ�D�QXHVWURV�GHIHFWRV��PLHQWUDV�TXH�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�VRQ�VLPSOHV�IRUPDV�PHQWDOHV�����(Q�UHVXPHQ��OD�GLIHUHQFLD�HVHQFLDO�HQWUH�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�\�HO�HJR�HV�TXH�pVWH�PDQWLHQH�XQD�SRUFLyQ�GH�(VHQFLD�HQIUDVFDGD��PLHQWUDV�TXH�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�QR��6HJ~Q� OR� DQWHULRU�� VH�REVHUYD�TXH� ODV� UHSUHVHQWDFLRQHV� VH� IRUPDQ�HQ� OD�PHQWH�� WUDV�SHUFLELU�QXHVWURV�VHQWLGRV� GHWHUPLQDGD� LPSUHVLyQ� \� QR� UHDFFLRQDU� DGHFXDGD� DQWH� HOOD�� 3RU� WDQWR�� VH� DGYLHUWH� TXH� ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV� TXH� FDUJDPRV�� FRPR� LQPXQGD� EDVXUD� HQ� QXHVWUD�PHQWH�� D� SHVDU� GH� QR� DOFDQ]DU� HO�JUDGR�GH�XQ�DJUHJDGR��WDPELpQ�GLILFXOWDQ�OD�LOXPLQDFLyQ�LQWHULRU���������������������������������������������������

��� �(Q�HO�0XQGR�GH�OD�0HQWH��D�WDOHV�UHSUHVHQWDFLRQHV�VH�ODV�GHQRPLQD�HILJLHV��1RV�FLWD�6DPDHO�HO�VLJXLHQWH�FDVR��(́Q� ORV� PXQGRV� HVRWpULFRV�� ORV� PXQGRV� LQWHUQRV�� HQ� HO� PXQGR� GH� OD� 0HQWH�� D� WDOHV�5HSUHVHQWDFLRQHV�OD�)UDWHUQLGDG�8QLYHUVDO�%ODQFD�ODV�GHQRPLQD�(ILJLHV��'H�HOODV�KD\�PLOORQHV��/HV�YR\�D�FLWDU�XQ�FDVR�GH�IRUPDFLyQ�GH�(ILJLHV�R�GH�5HSUHVHQWDFLRQHV��+DFH�PXFKtVLPRV�DxRV��WHQtD�OD�PDOD�FRVWXPEUH�WRGDYtD�GH�LU�DO�FLQH��+DFH�XQRV����DxRV��XQ�GtD�FXDOTXLHUD��DVLVWt�D�XQD�SHOtFXOD�FRQ�VDERU�PiV�ELHQ�OXMXULRVR��DSDUHFtD�XQD�SDUHMD����HWF��9L�OD�SHOtFXOD�\�OD�HFKp�DO�ROYLGR��QR�SHQVp�PiV�HQ�HOOD��HQ�OD�SHOtFXOD��0iV�HQ�HO�PXQGR�GH�OD�0HQWH�OD�FRVD�FDPELy��(Q�HVD�UHJLyQ�PH�KDOOp�HQ�&XHUSR�0HQWDO�GHQWUR�GH�XQ�HOHJDQWH�VDOyQ��HVWDED�VHQWDGR�MXQWR�D�XQD�PHVD�\�IUHQWH�D�Pt�WDPELpQ�KDEtD�XQD�GDPD�PX\�HOHJDQWH��(UD�OD�PLVPD�TXH�KDEtD�YLVWR�HQ�OD�SHOtFXOD��VXV�PLVPDV�IDFFLRQHV��VX�PLVPR�FDPLQDU��KDEODU��HWF��2EYLDPHQWH�PH�HQFRQWUDED�DQWH�XQD�5HSUHVHQWDFLyQ�GH�DTXHOOD�ILJXUD�GH�OD�SDQWDOOD�TXH�KDEtD�TXHGDGR�GHSRVLWDGD�HQ�PL�&XHUSR�0HQWDO��XQ�REMHWR��GLMpUDPRV��GH�WLSR�DPRURVR�FRQ�DTXHOOD�GDPD�PHQWDO�TXH�QR�HUD�VLQR�XQD�5HSUHVHQWDFLyQ��2EYLDPHQWH�KDEtD�XQ�HUURU�JUDYtVLPR��\R�KDEtD�FUHDGR�HVD�5HSUHVHQWDFLyQ��HVD�(ILJLH��'H�SURQWR�PH�YL�REOLJDGR�D�GHVFHQGHU�DO�0XQGR�$VWUDO��PH�KDOOp�OXHJR�HQ�XQ�JUDQ�7HPSOR��DQWH�XQ�*UDQ�0DHVWUR�\�XQ�JUXSR�GH�0DHVWURV��5HFXHUGR�WRGDYtD�TXH�HVR�VXFHGLy�KDFH����DxRV��TXH�DTXHO�$GHSWR�PH�GLR�XQD�QRWD�HVFULWD�FRQ�VX�SXxR�\�OHWUD��/D�RUGHQ�GHFtD��©5HWtUHVH�GHO�7HPSOR�LQPHGLDWDPHQWH��SHUR�FRQ�,15,ª��HV�GHFLU��FRQVHUYDQGR�HO�IXHJR�VDJUDGR�SXHVWR�TXH�QR�KDEtD�KDELGR�IRUQLFDFLyQ�SURSLDPHQWH�R�QDGD�SRU�HO�HVWLOR��HVR�HV�WRGR��%DVWDQWH�FRPSXQJLGR�GH�FRUD]yQ�FRPSUHQGt�PL�HUURU��PH�GLULJt�KDFLD�OD�SXHUWD�GH�HQWUDGD�GH�DTXHO�*UDQ�7HPSOR��0DV�DQWHV�GH�VDOLU��UHVROYt�SRVWUDUPH�HQ�XQ�UHFOLQDWRULR�TXH�DOOt�KDEtD�FHUFD�GH�OD�SXHUWD�\�SHGt�SHUGyQ��'H�SURQWR�DYDQ]D�QXHYDPHQWH�HO�TXH�PH�KDEtD�WUDtGR�OD�QRWD��HUD�QDGD�PHQRV�TXH�HO�PLVPtVLPR�*XDUGLiQ�GHO�7HPSOR�\�PH�GLMR��©6HxRU��VH�OH�KD�RUGHQDGR�D�XVWHG�TXH�VH�UHWLUH��REHGH]FDª��%XHQR��OH�GLMH��HV�TXH�\R�GHVHR�SODWLFDU�FRQ�HO�9HQHUDEOH��©$KRUD�QR�VH�SXHGH��6HxRU��HVR�SRGUtD�VHU�PiV�WDUGH��(Q�HVWRV�PRPHQWRV�pO�HVWi�RFXSDGR�HQ�H[DPLQDU�DOJXQDV�(ILJLHV��5HSUHVHQWDFLRQHV�ª��1R�PH�TXHGy�PiV�UHPHGLR�TXH�UHWLUDUPH�GH�DTXHO�7HPSOR�\�GLUHFWDPHQWH�PH�YLQH�FRPSXQJLGR�GH�FRUD]yQ�D�PL�&XHUSR�)tVLFR��<D�HQWUH�HO�YHKtFXOR�GHQVR��PH�FRQFHQWUp�HQ�HO�&ULVWR�SLGLHQGR�SHUGyQ��UHFRQRFt�HO�HUURU�GH�KDEHU�LGR�D�DTXHO�VLWLR��DO�FLQH���&RPSUHQGtD�TXH�KDEtD�IDEULFDGR�FRQ�OD�0HQWH�XQD�(ILJLH�\�URJXp� DO� 0LVHULFRUGLRVR� TXH� UHSLWLHUD� OD� SUXHED�� )XL� HVFXFKDGR�� SRUTXH� WXYH� YHUGDGHUD�FRPSUHQVLyQ�\�D�OD�QRFKH�VLJXLHQWH��HQ�&XHUSR�0HQWDO��IXL�OOHYDGR�DO�PLVPR�OXJDU��D�OD�PLVPD�PHVD��FRQ�ODV�PLVPDV�JHQWHV��FRQ�OD�PLVPD�GDPD��TXH�QR�HUD�PiV�TXH�XQD�5HSUHVHQWDFLyQ�GH�WLSR�PHQWDO�� &XDQGR� LED� D� FRPHQ]DU� HO� PLVPR� ©DMHWUHRª� GH� OD� QRFKH� DQWHULRU�� PH� DFRUGp� GH� PL�SURSyVLWR�GH�HQPLHQGD�\�VDTXp�GH�XQD�YH]�PL�(VSDGD�)ODPtJHUD�\�OD�DWUDYHVp�FRQ�HOOD�D�HVD�GDPD�PHQWDO��/XHJR��OD�GHVLQWHJUp�FRPR�XQD�IRUPD�SRUTXH�HUD�XQD�IRUPD�PHQWDO��OD�OODPD�GH�OD�(VSDGD�SHUPLWtD�TXH�VH�GHVLQWHJUDUD��TXH�VH�YROYLHUD�FHQL]DV�SURQWDPHQWH��&RQFOXLGD�HVD�ODERU�GHVFHQGt�QXHYDPHQWH�DO�0XQGR�$VWUDO��SHQHWUp�GHQWUR�GHO�&XHUSR�$VWUDO��<D�HQ�SRVHVLyQ�GH�HVH�YHKtFXOR��PH�KDOOp�GHQWUR�GH�XQ�*UDQ�7HPSOR��HO�PLVPR�GH�OD�QRFKH�DQWHULRU��6H� PH� UHFLELy� HQWRQFHV� FRQ� DOHJUtD�� ILHVWD�� VH� PH� IHOLFLWy� \�� SRVWHULRUPHQWH�� PL� %XGGKD�,QWHULRU�R�%XGGKD�,QWLPR��PH�LQVWUX\y�SURIXQGDPHQWH��PH�OOHYy�HQ�&XHUSR�0HQWDO�D�ORV�VDORQHV�GH�FLQH��D�PRVWUDUPH�OR�TXH�VRQ�WDOHV�VDORQHV��(VWiQ�WRGRV�OOHQRV�GH�ODUYDV��5HSUHVHQWDFLRQHV�FUHDGDV�SRU�ORV�PLVPRV�DVLVWHQWHV�D�ODV�SHOtFXODV��IRUPDV�PHQWDOHV�GHSRVLWDGDV�HQ�HVRV�DQWURV�GH�0DJLD�1HJUD��0H�LQVWUX\y�HO�%XGGKD�,QWHULRU�VREUH�WRGRV�ORV�SHOLJURV�TXH�LPSOLFDED�OD�LGD�DO�FLQH��0H�GLMR�TXH�HQ�YH]�GH�HVWDU�\HQGR�DO�FLQH��GHEtD�SRQHUPH�D�UHSDVDU�PLV�YLGDV�DQWHULRUHV�\�KDVWD�PH�KL]R�UHSDVDU�DOJXQDV�SiJLQDV��/XHJR�WRPy�XQD�(VSDGD�\�OD�SDUWLy�DVt�\�PH�GLMR��©(Q�HVWR�SXHGHV�TXHGDU�W~��SHUGHU�WX�(VSDGD�VL�VLJXHV�DVLVWLHQGR�D�HVRV�DQWURV�GH�0DJLD�1HJUDª��/H�GLMH��6HxRU��QR�YROYHUp�D�HVRV�DQWURV��<�MDPiV�YROYt�µ�

Page 62: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

&XDQGR� OD� SHUVRQD� VH� HQFXHQWUD� SUDFWLFDQGR� OD� PHGLWDFLyQ�� SRU� OR� FRP~Q�� DSDUHFHQ� PXFKDV�UHSUHVHQWDFLRQHV�HQ�OD�PHQWH��1R�REVWDQWH�OR�VHxDODGR��HO�WpUPLQR�DSDUHFHU�UHVXOWD�XQ�WDQWR�LQFRUUHFWR��SRU�FXDQWR��HQ�UHDOLGDG��VH�HQFRQWUDEDQ�UHIXJLDGDV�GHQWUR�GH�OD�PHQWH��0iV�D~Q��DKt�KDQ�HVWDGR�GHVGH�VX�FUHDFLyQ��DXQTXH�SDUD�OD�SHUVRQD�KD\DQ�SDVDGR�VLHPSUH�GHVDSHUFLELGDV���0LHQWUDV�TXH��HQ�QXHVWUR�(VSDFLR�3VLFROyJLFR��SUR\HFWHPRV�VXHxRV� LPSUHFLVRV�\�DEVXUGRV�� OD�PHQWH�FRQWLQXDUi�UHSOHWD�GH�EDVXUD��OR�TXH�GDUi�XQ�FODUR�LQGLFLR�GH�QXHVWUD�ODPHQWDEOH�FRQGLFLyQ����$FRQVHMD�HO�0DHVWUR���

³,QFXHVWLRQDEOHPHQWH� QR� GHEHUtDPRV� WHQHU� UHSUHVHQWDFLRQHV� GH� WLSR� QHJDWLYR� R�SRVLWLYR� HQ� OD� PHQWH�� /D� PHQWH� GHEHUtD� FUHDU� FLHUWDV� DFWLWXGHV� VHUHQDV� D�GLVSRVLFLyQ� GHO� 6HU�� 3HUR� SDUD� HOOR� VH� QHFHVLWD� TXH� OD� SHUVRQDOLGDG� KXPDQD� VH�WRUQH� SDVLYD�� UHFHSWLYD� TXH� UHFLEH� ORV� PHQVDMHV� TXH� YLHQHQ� GH� ODV� SDUWHV� PiV�HOHYDGDV�GHO�6HU�´�

3HUR�� OD�H[SHULHQFLD�HQVHxD�TXH�OD�TXLHWXG�\�HO�VLOHQFLR�GH� OD�PHQWH�QR�VRQ�SRVLEOHV�HQ�WDQWR�pVWD�VH�HQFXHQWUH�RFXSDGD�SRU�LQWUXVRV��ORV�DJUHJDGRV�SVtTXLFRV�\�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV��(Q�GHILQLWLYD��PXFKRV�SHQVDPLHQWRV�� SiMDURV�PHQWDOHV�� TXH� VH� FXHODQ� HQ� OD� MDXOD�PHQWDO� GHO� HQWHQGLPLHQWR� \� TXH� FUHDQ� \�UHIXHU]DQ� XQ� DQiUTXLFR� GHVRUGHQ� LQWHULRU��SHUMXGLFiQGRQRV�HQRUPHPHQWH��/D� VHxDODGD� LOXPLQDFLyQ� QR� UHVXOWD� SRVLEOH� VL� GDPRV�RtGR� D� OD� FKLVPRJUDItD� \� D� OD� PXUPXUDFLyQ� SXHV�DOWHUDPRV� ODV� UHSUHVHQWDFLRQHV� TXH� FDUJDPRV� HQ�QXHVWUR�HQWHQGLPLHQWR��(O�SHOLJUR�GHULYDGR�GH�ODV�FRQYHUVDFLRQHV�QHJDWLYDV�QR�HV�RWUR�TXH�OD�GHIRUPDFLyQ�GH�ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�GHO�HQWHQGLPLHQWR� TXH�� HQ� HO� 0XQGR� GH� OD� 0HQWH�� VH�FRQVWLWX\HQ�HQ�GHPRQLRV�TXH�REVWDFXOL]DQ�HO�'HVSHUWDU�GH�OD�&RQFLHQFLD��$KRQGD� 6DPDHO� HQ� HVWH� DUJXPHQWR� TXH� MXVWLILFD� OR�SHUQLFLRVR� GHO� KiELWR� GH� DEULU� OD� SXHUWD� D� ODV�LPSUHVLRQHV� QHJDWLYDV� GHO� PXQGR�� ³&XDQGR� pVWDV�SHQHWUDQ� HQ� OD� SVLTXLV�� RFDVLRQDQ� YHUGDGHURV�GHVDVWUHV� GHQWUR�� VH� WUDQVIRUPDQ� HQ� DJUHJDGRV�SVtTXLFRV� \� GHVDUUROODQ� HQ� QRVRWURV� HO� FHQWUR�HPRFLRQDO�QHJDWLYR�´�/R� DQWHULRU� RFDVLRQD� XQD� VLWXDFLyQ� VXPDPHQWH�SHOLJURVD�� OD� DOWHUDFLyQ�� SRU� YROYHUOR� QHJDWLYR�� GHO�RUGHQ�GHO�&HQWUR�(PRFLRQDO���9LVWR� OR� LQDGHFXDGR� H� LQRSRUWXQR� SDUD� QXHVWUD� VDOXG�HVSLULWXDO� TXH� UHVXOWD� GHO� REVWiFXOR� GH� ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�� FDEH� VHxDODU� DOJXQD� GH� ODV� YHQWDMDV� TXH� QRV� UHSRUWDUtD� YHUQRV� H[HQWRV� GH� HVWH�LQFRQYHQLHQWH��&XDQGR�OD�PHQWH�HVWi�HQ�VLOHQFLR��QR�SUR\HFWD��QR�VH�RIHQGH��QR�UHDFFLRQD�SRU�QDGD��3RU�HO�FRQWUDULR��VH�HQFXHQWUD�HQ�WRWDO�GLFKD��DO�UHFLELU�ORV�PHQVDMHV�TXH�YLHQHQ�GH�ODV�SDUWHV�VXSHULRUHV�GHO�6HU��'H� OR� DQWHULRU� VH� GHVSUHQGH� TXH� ORV� GHPiV� QR� SXHGHQ� FDXVDUQRV� GRORU�� ~QLFDPHQWH� JHVWDGR� SRU�QRVRWURV�PLVPRV��&XDQGR�VH�GHVLQWHJUD�HO�HJR��FHVD�HO�GRORU��SRU�FXDQWR�OD�UDt]�GH�pVWH�VH�HQFXHQWUD�HQ�DTXpO��������������������������������������������������

� � �'LFH�6DPDHO��́ 0LHQWUDV�VXEVLVWD�HO�HJR�QR�VH�HV�LGyQHR�SDUD�ODV�LQYHVWLJDFLRQHV�HQ�HO�(VSDFLR�3VLFROyJLFR�µ�1R�GHEH�SDVDUVH�SRU�DOWR�TXH��DQWH�WRGR��VH�SUHFLVD��DXPHQWDU�HO�SRUFHQWDMH�GH�&RQFLHQFLD� SDUD� FRQYHUWLUVH� HQ� XQ� YHUGDGHUR� LQYHVWLJDGRU� LGyQHR� GHO� LQGLFDGR� (VSDFLR�3VLFROyJLFR��

Page 63: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

1HFHVLWDPRV�WHQHU�XQD�PHQWH�FODUD��XQ�7HPSOR� OLPSLR��3HUR��GHVDIRUWXQDGDPHQWH��HQ�OD�YLGD�SUiFWLFD�QR�PRVWUDPRV�ODV�VXILFLHQWHV�KXPLOGDG�H�LQWHOLJHQFLD�TXH�JHQHUHQ�HO�DPELHQWH�LQWHULRU�DSURSLDGR�SDUD�HVH�ILQ��6H�REVHUYD��FRQWLQXDPHQWH��TXH�QXQFD�FHVDPRV�GH�FXOSDU�D�ORV�GHPiV�GH�QXHVWURV�VXIULPLHQWRV��VLQ�UHFRQRFHU�QL�FRQIHVDU��SRUTXH�QL�VLTXLHUD�QRV�SHUFDWDUQRV�GH�WDO�KHFKR��DO�~QLFR�UHVSRQVDEOH��XQR�PLVPR��3RU�WDQWR��GHEHPRV�UHFRQRFHU�FRQ�VLQFHULGDG�TXH��SDUD�ORJUDU�OD�YHUGDGHUD�IHOLFLGDG��VH�GHEHQ�HOLPLQDU��DGHPiV�GH�ORV�DJUHJDGRV�SVtTXLFRV��ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�GH�OD�PHQWH��<�WDQWR�ODV�QHJDWLYDV�FRPR�ODV�SRVLWLYDV�����<� HOOR� HV� DVt� SRUTXH� OD� YHUGDGHUD� TXLHWXG� \� VLOHQFLR� GH� OD� PHQWH� DGYLHQHQ� FXDQGR� HO� HJR� \� ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV� KDQ� PXHUWR�� 6yOR� FXDQGR� VH� KD\DQ� HOLPLQDGR� ORV� DJUHJDGRV� SVtTXLFRV� \� ODV�UHSUHVHQWDFLRQHV�GH�OD�PHQWH��VH�UHFLELUiQ�ORV�FKLVSD]RV�TXH�YLHQHQ�GH�ODV�SDUWHV�VXSHULRUHV�GHO�SURSLR�6HU��$KRUD� ELHQ�� HQWUH� WDQWR�� GHEHPRV� YLYLU� SHUPDQHQWHPHQWH� HQ� DFHFKR� PtVWLFR�� SDUD� EXVFDU��DXWREVHUYiQGRVH�� FRQ� iQLPR� LQGDJDGRU�� ORV� SURSLRV� HUURUHV�� 'H� KHFKR�� VH� FRQVWDWD� FRQ� QRWDEOH�IDFLOLGDG�TXH��FXDQGR�VH�DSUHQGH�D�YLYLU�GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��OD�SRVLELOLGDG�GH�IRUPDU�WDOHV�HILJLHV�GHVDSDUHFH��3HUR�VL�XQR�FRQWLQXD�HQ�HO�WLHPSR��ODV�HILJLHV�WDPELpQ�FRQWLQ~DQ�FUHiQGRVH�GH�DFXHUGR�FRQ�HVH�WLHPSR��(O� 0DHVWUR� 6DPDHO� OR� H[SUHVD� FODUDPHQWH�� ³&XDQGR� VH� YLYH� GH� DFXHUGR� FRQ� OD� ILORVRItD� GH� OD�PRPHQWDQHLGDG��QR�VH� IDEULFDQ�UHSUHVHQWDFLRQHV�SRUTXH�VH�YLYH�GH� LQVWDQWH�HQ� LQVWDQWH��'H�PDQHUD�TXH�GLVROYHU�ORV�DJUHJDGRV�SVtTXLFRV�HV�PHMRU�TXH�DSUHQGHU�D�YLYLU�GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��&RQIRUPH�XQR�YD\D�HOLPLQDQGR�ORV�DJUHJDGRV�SVtTXLFRV�YD�DSUHQGLHQGR�D�YLYLU�GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR�´���

&XDQGR�VH�DGPLWH�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQD�SVLFRORJtD�SDUWLFXODU��VH� FRPLHQ]D� D� DXWREVHUYDU� ORV� SURSLRV� HUURUHV�� 8QD� YH]�GHVFXELHUWRV�pVWRV��VH�DQKHOD�FRPSUHQGHUORV�SURIXQGDPHQWH��HQ� WRGRV� ORV� QLYHOHV� GH� OD� PHQWH�� )LQDOPHQWH�� DFRQWHFH�� HQ�IRUPD�QDWXUDO��OD�UHGXFFLyQ�D�SROYDUHGD�FyVPLFD�FRQ�OD�D\XGD�GH�QXHVWUD�%HQGLWD�0DGUH�.XQGDOLQL��5HVXOWD� QHFHVDULR� FRPSUHQGHU� XQD� UHSUHVHQWDFLyQ� DQWHV� GH�HOLPLQDUOD��HQ�IRUPD�VLPLODU�D�FRPR�VH�HMHFXWD�DO�WUDEDMDU�FRQ�ORV� DJUHJDGRV� SVtTXLFRV�� &XDQGR� VH� FRPSUHQGH� TXH� XQD�UHSUHVHQWDFLyQ�QR�HV�PiV�TXH�XQD�IRUPD�GH�OD�PHQWH��QDFH�OD�QHFHVLGDG�LQWHULRU�GH�VX�HOLPLQDFLyQ���'HVLQWHJUDU�XQD�UHSUHVHQWDFLyQ��XQD�HILJLH��QR�UHTXLHUH�WDQWR�HVIXHU]R��(Q�SULQFLSLR��VHUtD�VXILFLHQWH�XQ�GHWDOOH�GH�DWHQFLyQ�\� XQ� VROR� WUDEDMR� UHDOL]DGR� HQ� OD� )RUMD� GH� ORV� &tFORSHV��&LHUWDPHQWH��SDUD�HOLPLQDU�HVDV�UHSUHVHQWDFLRQHV�QHJDWLYDV�HV�DSHODU� DO�SRGHU� VHUSHQWLQR�� LQYRFDU� D�'HYL�.XQGDOLQL�6KDNWL�SDUD�TXH�(OOD�ODV�GHVWUX\D��7DPELpQ�GHEH�VDEHUVH�TXH��GH�VHJXLU�ODV�SDXWDV�VHxDODGDV��ODV�HILJLHV� SRGUtDQ�SHUGXUDU� SRU� DOJ~Q� WLHPSR�KDVWD� TXH� VH� YDQ�GHELOLWDQGR� SRFR� D� SRFR�� ,QFOXVR�� HQ� DOJXQDV� RFDVLRQHV��UHWRUQDQ� LQVLVWHQWHPHQWH�� 3HUR� VLHPSUH�� FXDQGR� OD� SHUVRQD�

�������������������������������������������������� � �'LFH�HO�0DHVW�UR�TXH��DXQTXH�XQD�UHSUHVHQWDFLyQ�SRVLWLYD�SXHGD�VHUYLU�KDVWD�SDUD�TXH�XQD�SHUVRQD�VH�FXUH��XQD�YH]�FXPSOLGD�VX�ILQDOLGDG��GHEH�SURFHGHUVH�D�VX�GHVLQWHJUDFLyQ��SXHV��GH�OR�FRQWUDULR��SHUVLVWLUi�HQ�VX�HVFRQGULMR��R�VHD���PROHVWDQGR�HQ�OD�PHQWH��� � �'HEH�FRPSUHQGHUVH�TXH�ORV�DJUHJDGRV��HO�\R��VRQ�WLHPSR��3RU�WDQWR��GHVLQWHJUDQGR�HO�\R��VH�GHVLQWHJUD�HO�WLHPSR��,QWHUHVD�UHFRUGDU�TXH�*HRSDVK��HO�WLHPSR��HV�HO�SHRU�WLUDQR�\�HV�YHUGDG��8QD�YH]�GLVXHOWR�HO�HJR��*HRSDVK��HO�WLHPSR�\D�QR�H[LVWH��\�GH�HVWD�IRUPD�YLYLUHPRV��HQ�IRUPD�QDWXUDO��GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��

Page 64: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

SLHUGH�LQWHUpV�HQ�GHWHUPLQDGD�HILJLH��DO�QHJiUVHOHV�VX�DOLPHQWR��VH�YDQ�GLVROYLHQGR�SDXODWLQDPHQWH��3HUR�� HQ� HMHFXFLyQ� GHO� LQGLFDGR� SURFHGLPLHQWR�� GHEH� WHQHUVH� DOJXQDV� SUHFDXFLRQHV� TXH� UHVXOWD�FRQYHQLHQWH�UHFRUGDU��/RV�GRUPLGRV��DO�QR�VDEHU�VHOHFFLRQDU�ODV�LPSUHVLRQHV��WDPSRFR�VDEHQ�FHUUDU�ODV�SXHUWDV�GH�VX�SVLTXLV�D�ODV�LPSUHVLRQHV�QHJDWLYDV����6HJ~Q� OR� DQWHULRU�� UHVXOWD� FODUR� TXH� GHEHPRV� VHOHFFLRQDU� ODV� HPRFLRQHV�� DFHSWDQGR� ODV� SRVLWLYDV� \�UHFKD]DQGR�ODV�QHJDWLYDV��(VWR�FRQOOHYD�HYLWDU�FRPSOLFDUVH�DEVXUGDPHQWH�OD�H[LVWHQFLD��QR�DEULHQGR�ODV�SXHUWDV�D�ODV�HPRFLRQHV�QHJDWLYDV��7DPSRFR�QRV�LQWHUHVDUi�RFXSDUQRV�GH�ODV�SHUVRQDV��QL�SDUD�ELHQ�QL�SDUD�PDO��5HVSHWDU�H[TXLVLWDPHQWH�OD�YLGD�DMHQD�VXSRQH�QR�DEULU�ODV�SXHUWDV�D�ODV�HPRFLRQHV�QHJDWLYDV��5HVXOWD� SUHFLVR� HYLWDU� OD� LGHQWLILFDFLyQ�� FXDQGR� VH� SUHVHQWD� XQD� UHSUHVHQWDFLyQ�� SDUD� QR� UHDFFLRQDU�PHFiQLFDPHQWH��VLQR�TXH�GHEH�HVWXGLDUVH�GLFKD�UHSUHVHQWDFLyQ�D�ILQ�GH�FRPSUHQGHUOD�\�GH�UHFRQRFHU�D�TXp�FODVH�SHUWHQHFH���2WUR�SHOLJUR�QR�PHQRV� IUHFXHQWH�FRQVLVWH� HQ�FUHDU� DXWR� UHSUHVHQWDFLRQHV�GH�QRVRWURV�PLVPRV��<��HQ�HVWH� FDVR�� WDQ� QHJDWLYR� SXHGH� UHVXOWDU� XQD� IDOVD� FRQGLFLyQ� GH� 6XSHUKRPEUH� FRPR� GH� XQ� LUUHDO� \�H[DJHUDGR�GHUURWLVPR��(Q� UHDOLGDG�� PLHQWUDV� QR� KD\DPRV� GHVDUUROODGR� HO� VHQWLGR� GH� OD� DXWREVHUYDFLyQ� SVLFROyJLFD�� QR�SRGUHPRV�WUDEDMDU�FRQ�ULJRU��6yOR�GHVDUUROODQGR�WDO�VHQWLGR�HV�SRVLEOH�YHU�DO�HJR��6yOR�GHVDUUROODQGR�GLFKR�VHQWLGR�UHVXOWD�SRVLEOH�GLIHUHQFLDUOR�GH�XQD�UHSUHVHQWDFLyQ��3HUFLELU�DO�HJR�FRPR�UHSUHVHQWDFLyQ�UHSUHVHQWD�FDHU�HQ�XQ�FtUFXOR�YLFLRVR��XQD�IRUPD�GH�DXWR�HQJDxR��7DPELpQ�DGYLHUWH�HO�0DHVWUR�TXH��VL�DQKHODPRV�DOFDQ]DU�DOJR�PiV�GH�TXH�OR�TXH�VH�SXHGD�ORJUDU�HQ�XQD�VDOD� GH� PHGLWDFLyQ�� WUDQVILULHQGR� HVRV� UHVXOWDGRV� D� QXHVWUD� H[LVWHQFLD� RUGLQDULD�� GHEHPRV� WDPELpQ�JHQHUDU�XQ�GHVSHUWDU�GH�OD�PHQWH��D�ILQ�GH�YROYHUOD�UHFHSWLYD�KDFLD�ORV�LQWXLWRV�TXH�YLHQHQ�GH�$UULED�����(Q� WRGR� FDVR�� QR� GHEH� FDEHU� OD� PHQRU� GXGD� GH� TXH�� VL� VH� DSHOD� D� 'HYL� .XQGDOLQL� SDUD� HOLPLQDU�GHWHUPLQDGDV� UHSUHVHQWDFLRQHV�� SRGHPRV� UHFLELU� D\XGD� LQPHGLDWD� \� GH� GLFKDV� UHSUHVHQWDFLRQHV� QR�TXHGDUi�QL�VX�SROYDUHGD�FyVPLFD����/$�08(57(�(1�0$5&+$�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�-XOLR�&pVDU��³(VWLPDGRV��+XPLOGHPHQWH� FUHR�TXH�HVWDPRV�FRQIXQGLHQGR� ODV� FRVDV����(O�9�0�5DERO~�QRV�GLR�XQD�WpFQLFD�SDUD�HOLPLQDU�GHWDOOHV�HVR�HV� OR�TXH�HQWLHQGR��DFDVR�¢WDPELpQ�SUHWHQGHPRV�TXH�QRV� OR�KDJDQ�SRU�QRVRWURV"��5HIOH[LRQHPRV�TXH�VRQ�ORV�GHWDOOHV�HQ�VL�\�YHUHPRV�TXH�HO�9�0�5DERO~�HVWDED�HQ�OR�FLHUWR��eO�+DEOD�GH� GHWDOOHV� \� GH� FRQFHQWUDFLyQ�� ¢3RU� GyQGH� HPSLH]D� HO� HJR� D� FUHFHU"�� ¢SRU� ORV� GHWDOOHV� R� SRU� ORV�JUDQGHV� DFRQWHFLPLHQWRV"� (V� PL� SXQWR� GH� YLVWD� FRQ� UHVSHFWR� D� HVWH� WHPD� ORV� GHWDOOHV� FUHR� VRQ�LPSRUWDQWtVLPRV�\D�TXH�QRV�VLUYH�SDUD�YHU�KDVWD�GRQGH�YD�QXHVWUR�VHQWLGR�GH�DXWR�REVHUYDFLyQ�KDVWD�HQ�OR�PtQLPR�TXH�HV�GRQGH�QDFH�XQ�<2�HO�0DHVWUR�6DPDHO�LQVLVWtD�TXH�GHEtDPRV�VHU�PX\�PLQXFLRVRV�HQ�OD�DXWR�REVHUYDFLyQ�\�VL�QR�VH�QRV�HVFDSD�XQ�GHWDOOH�TXLHUH�GHFLU�TXH�HVWDPRV�WUDEDMDQGR�EDVWDQWH�ELHQ�QR"�*UDFLDV´���������������������������������������������������

� � �3RU�VHxDODU�XQ�HMHPSOR��FLWDGR�SRU�HO�0DHVWUR�� 6́L�VH�DEUH�ODV�SXHUWDV��SRU�HMHPSOR��D�OD�HPRFLyQ�QHJDWLYD�GH�XQD�SHUVRQD�TXH�YLHQH�LUDFXQGD�SRUTXH�DOJXLHQ�OH�RFDVLRQy�GDxR��WHUPLQDPRV�DOLDGR�FRQ�HVD�SHUVRQD��FRQWUD�DTXHOOD�RUD�SHUVRQD�TXH�RFDVLRQy�HO�GDxR�\�DFDEDPRV�OOHQRV�GH�LUD�\�WRPDQGR�SDUWH�HQ�HO�DVXQWR��$Vt�HV�FRPR�ORV�VHUHV�KXPDQRV�VH�FRQWDJLDQ�XQRV�D�RWURV�PHGLDQWH�ODV�LPSUHVLRQHV�QHJDWLYDV��(O�ERUUDFKR�FRQWDJLD�DO�ERUUDFKR��ORV�ODGURQHV�YXHOYHQ�ODGURQHV� D� ORV� RWURV�� SRUTXH� FRPHWHPRV� VLHPSUH� HO� HUURU� GH� DEULUOH� ODV� SXHUWDV� D� ODV�LPSUHVLRQHV�QHJDWLYDV�\�HVR�HV�SHUMXGLFLDO�µ�� � 8QD� PHQWH� UHFHSWLYD�� TXH� QXQFD� SUR\HFWD�� QR� SUHVHQWD� HO� LQVDQR� KiELWR� GH� DFHSWDU�UHSUHVHQWDFLRQHV�� SRVLWLYDV� R� QHJDWLYDV�� \�� SRU� FRQVLJXLHQWH�� VyOR� DWUDH� ORV� PHQVDMHV� TXH�YLHQHQ�GH�OR�$OWR��

Page 65: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

(/�352%/(0$�'(�/$�08(57(�(1�0$5&+$����&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU��³%(�25�127�72�%(´��³£$PLJRV������1RV�HVWDPRV�HVWDQFDQGR�PXFKR��FRQ�HVR�GH�OD�PXHUWH�HQ�PDUFKD��(V�ODPHQWDEOH��FRPR�HVD�LQPXQGLFLD�TXH�WUDHPRV�GHQWUR�QRV�HQJDxD��/D�PXHUWH�HQ�PDUFKD�GHEH�VHU�FRQ�XQ�SURSyVLWR�VDQR��HO�GH�VHSDUDU�GH�QXHVWUD�SVLTXLV��OR�TXH�KDOODPRV�REVHUYDGR�HQ�IRUPD�FRQFLHQWH��0XFKRV�GH�QRVRWURV�� WRPDPRV� OD�PXHUWH�HQ�PDUFKD�SDUD�HVWDQFDUQRV��SRUTXH�D�YHFHV�VROR�QRV�DXWR�FRQWURODPRV�� 'HPRVWUDGR� HVWD� TXH� HVR� QR� OR� HV� WRGR� \� KDVWD� QRV� MXVWLILFDPRV� GLFLHQGR� TXH� OR�LPSRUWDQWH� HV� OD� PXHUWH� HQ� PDUFKD�� SXHV� QR� OR� QHJDPRV� TXH� HV� LPSRUWDQWH�� SHUR� D� YHFHV� DOOt� QRV�TXHGDPRV��QRV�ROYLGDPRV�GHO�SDQ�GLDULR�GHO�VDELR��OD�PHGLWDFLyQ��OD�PXHUWH�HQ�PDUFKD�HV�XQ�SURFHVR�GH� DXWR�REVHUYDFLyQ� \� VHSDUDFLyQ� FRQVWDQWH�� SDUD� SUHSDUDUQRV� SDUD� OD� PHGLWDFLyQ� DSOLFDGD� \D� TXH�QRVRWURV�FDUHFHPRV�GH�HOOD��SRU�WHQHU�ORV�FLQFR�FHQWURV�DWURILDGRV��SRU�WHQHU�XQD�SVLTXLV�GHVRUGHQDGD«��/D� PXHUWH� HQ� PDUFKD�� FDUHFH� GH� SOHQD� FRQFLHQFLD� GH� OR� H[WHULRU� H� LQWHULRU�� SDUD� TXH� DO� OOHJDU� HO�PRPHQWR�GH�OD�SUiFWLFD�GH�OD�PHGLWDFLyQ�\�UHWURVSHFFLyQ�WHQJDPRV�SOHQD�FRQFLHQFLD�GH�OR�DFRQWHFLGR���3D]�D�YRVRWURV´��6HJXQGR�FRPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU��³%(�25�127�72�%(´��³$PLJRV�OD�PXHUWH�HQ�PDUFKD�HV�XQ�WUDEDMR�VHQFLOOR�\�FRPSOLFDGR�DO�PLVPR�WLHPSR��6HQFLOOR�SRUTXH�VH�GH�OOHYDU�D�OD�SUDFWLFD�HQ�IRUPD�QDWXUDO��VLQ�WUDEDV�UD]RQDWLYDV��3DUD�HVR�GH�OD�PXHUWH��VH�QHFHVLWD�YLYLU�GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��/R�FRPSOLFDGR�HQ�HVWH� WUDEDMR�GH� OD�PXHUWH�HQ�PDUFKD�� VH�GH�D�TXH� WRGR� OR�PLUDPRV�GLItFLO�� WRGR� OR�PLUDPRV�JUDQGH��SHQVDPRV�DQWHV�GH�TXH�ODV�FRVDV�QRV�VXFHGDQ���6H� FRQYLHUWH� FRPSOLFDGR� FXDQGR�� �SRU� HMHPSOR�� WUDEDMDPRV� HQ� QXHVWUR� GLDULR� YLYLU�� \D� VHD� HQ� FDVD��RILFLQD�� UHVWDXUDQWH��FRQVWUXFFLyQ�HWF��<� WUDWDQGR�GH�DQDOL]DU�HVR�GH� OD�PXHUWH�HQ�PDUFKD��6L�XVWHGHV�YHQ��H[DJHUDPRV�D�YHFHV�¢QR"��3RU�HVR�VH�GLFH�TXH�� µOD�JQRVLV�VH�YLYH�HQ� ORV�KHFKRV��PDUFKLWD� OHMRV�HQ�DEVWUDFFLRQHV�\�HV�GLItFLO�GH�HQFRQWUDU�DXQ�HQ�HO�PiV�QREOH�GH�ORV�SHQVDPLHQWRV�¶�(VWH�SRVWXODGR�$PLJR�OHFWRU��HV�GH�PHGLWDU�HQ�HO��\D�TXH�VL�OD�*QRVLV�HV�GLItFLO�GH�HQFRQWUDU�DXQ�HQ�HO�PDV� QREOH� GH� ORV� SHQVDPLHQWRV�� QRV� LQGLFD� TXH� SDUD� YLYLU� GH� DFXHUGR� D� OD� HQVHxDQ]D� JQyVWLFD�� QR�QHFHVDULDPHQWH�WHQHPRV�TXH�KDFHUQRV�WUDEDV�FRQ�HOOD��VL�QR�UHVXOWDUtDPRV�FRPR�ORV�VHFWDULRV��TXH�HOORV�PLVPRV�VH�VLHUUDQ�ODV�SXHUWDV�FRQ�OD�%LEOLD��3D]�D�WRGRV´��&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�9tFWRU�+XJR�5DPRV�5RMDV��³(O� PHV� SDVDGR� KLFLPRV� XQD� LQYHVWLJDFLyQ� VREUH� ODV� LQGLFDFLRQHV� GDGDV� SRU� HO� 9�0�� 5DERO~�� D� WDO�HIHFWR�UHFRSLODPRV�GH�XQ�JUXSR�GHO�1XHYR�2UGHQ�XQD�YDOLRVD�LQIRUPDFLyQ�TXH�HVWDPRV�HVWXGLDQGR�HQ�JUXSR�FXLGDGRVDPHQWH��+DVWD�HO�PRPHQWR�QR�HQFRQWUDPRV�QLQJXQD�FRQWUDGLFFLyQ�FRQ� OD�GRFWULQD�GHO�9�0��6DPDHO��SRU�HO�FRQWUDULR�QRV�DOHUWD�SDUD�VHU�DXQ�PiV�FRQFUHWRV���(O�9�0��5DERO~�FHQWUD�VX�RULHQWDFLyQ�HQ�IRUPD�UDGLFDO�HQ� ODV�VLJXLHQWHV�iUHDV�����$XWREVHUYDFLyQ����0XHUWH� �LQFOX\H� OD� DOTXLPLD� VH[XDO�����6DFULILFLR�SRU� OD�KXPDQLGDG�HPSH]DQGR�SRU�XQR�PLVPR�\����GHVGREODPLHQWR�DVWUDO�SDUD�HQWUHYLVWDUVH�FRQ�pO�UHLWHUDGDPHQWH�HQ�ORV�PXQGRV�LQWHUQRV�R�FRQ�FXDOTXLHU�MHUDUTXtD�WUDVFHQGLGD���5DGLFDO� SRUTXH� VX� pQIDVLV� VRQ� HVDV� FXDWUR� iUHDV�� 6ROLFLWD� D� VXV� VHJXLGRUHV� TXH� VH� ROYLGHQ� GH� WDQWD�WHRUtD�TXH�H[SHULPHQWy�HO�9�0��6DPDHO��/RJUDQGR�ODV�FXDWUR�iUHDV�DQWHULRUHV�SRGHPRV�FRPSUHQGHU�D�SURIXQGLGDG�ODV�REUDV�GHO�DPDGR�0DHVWUR�\�HQVHxDU�HO�FDPLQR�D�RWURV��DQWHV�HV�XQ�SHOLJUR�GH�FDHU�HQ�OD�PLWRPDQtD���

Page 66: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

/D� IDPRVD� PXHUWH� HQ� PDUFKD� WDPSRFR� HV� QDGD� QXHYR�� HQ� YDULDV� REUDV� HO� 0DHVWUR� 6DPDHO� KDFH�UHIHUHQFLD�D�OD�PLVPD�SHUR�QR�FRQ�HO�PLVPR�QRPEUH��SRU�HMHPSOR�HQ�HO�OLEUR�WLWXODGR�7UDWDGR�(VRWpULFR�GH�$VWURORJtD�+HUPpWLFD��FDStWXOR����VHFFLyQ�GH�OD�0XHUWH���µ$QWH�WRGR�GRV�YHFHV�1$&,'2�VH�DEUHQ�GRV�FDPLQRV��HO�GH�OD�GHUHFKD�\�HO�GH�OD�VLQLHVWUD��(O�GH�OD�GHUHFKD�HV�HO�GH�DTXHOORV�TXH�VH�UHVXHOYHQ�D�025,5�'(�020(172�(1�020(172��HO�GH�DTXHOORV�TXH�',68(/9(1�(/�<2��(O�GH�OD�6,1,(675$�HV�HO�FDPLQR�QHJUR��FDPLQR�GH�DTXHOORV�TXH�Q�YH]�GH�025,5�'(�020(172�(1�020(172��HQ�YH]�GH�',62/9(5�(/�<2��OR�)257,),&$1�HQWUH�ORV�&8(5326�/81$5(6��4XLHQHV�VH�YDQ�SRU�HO�FDPLQR�GH�OD�PDQR�L]TXLHUGD��VH�FRQYLHUWH�HQ�0$587�R�785$0��HV�GHFLU��HQ�+$1$60866,$126��4XLHQHV�TXLHUDQ� OOHJDU�D� OD�/,%(5$&,Ï1�),1$/��GHEHQ�025,5�GH�020(172�HQ�020(172��6yOR�085,(1'2�(/�0Ë�0,602�QRV�FRQYHUWLPRV�HQ�È1*(/(6�3(5)(&726�¶�6REUH�OD�PXHUWH�HQ�PDUFKD�R�VROLFLWXG�D�OD�'LYLQD�0DGUH�GH�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�ORV�SHTXHxRV�GHWDOOHV�\D�HVFULELy� H[WHQVDPHQWH� -RVp� 0DQXHO� HQ� HVWD� OLVWD�� 6HJ~Q� HO� 9�0�� 5DERO~� ORV� JUDQGHV� GHIHFWRV�QHFHVDULDPHQWH�KD\�TXH�OOHYDUORV�D�OD�DOTXLPLD�VH[XDO���(V�REYLR�TXH�HO�9�0��5DERO~�GRPLQD�SHUIHFWDPHQWH�ODV�HQVHxDQ]DV�GHO�9��0��6DPDHO��QDGD�PiV�TXH�H[SRQH�VX�H[SHULHQFLD�SHUVRQDO�\�HQIDWL]D�HO�WUDEDMR�VREUH�ODV�iUHDV�PHQFLRQDGDV�FRQ�HO�ILQ�GH�ORJUDU�HO�GHVSHUWDU�GH�OD�FRQFLHQFLD���/D�SURKLELFLyQ�GHO�9�0��5DERO~�GH�SUDFWLFDU�WDQWDV�HQVHxDQ]DV�GH�6DPDHO��HV�LQWHOLJHQWH�\�OyJLFD��3DUD�WUDEDMDU�HQ�DVWURORJtD��KD\�TXH�VDOLU�HQ�DVWUDO�DVt� OR� LQGLFR�HO�9�0��6DPDHO��SDUD� WUDEDMDU�HQ�PDJLD�\�PHGLFLQD�KD\�TXH�WHQHU�HO�.XQGDOLQL�OHYDQWDGR�\�HVWDU�GHVSLHUWR��SDUD�WUDEDMDU�HO�7DURW�HVWDU�GHVSLHUWR�\�FRQHFWDGR�FRQ�HO�SDGUH�LQWHUQR�\�DVt�HQ�WRGDV�ODV�HQVHxD]DV�GDGDV�SRU�HO�9��0��6DPDHO��6LHPSUH�VHUi�QHFHVDULR�HVWDU�PX\�DYDQ]DGR�HQ�ODV���iUHDV�PHQFLRQDGDV�DQWHULRUPHQWH��(V�LOyJLFR�\�ULGtFXOR�SRQHUVH�D�PDQGDU�HOHPHQWDOHV�HVWDQGR�GRUPLGRV��SXUD�PLWRPDQtD��&DGD�XQR�GHEH�UHIOH[LRQDU�\�VDEHU�VL�VH�HVWD�HQJDxDQGR�D�Vt�PLVPR�\�D�RWURV���9LHQGR�HO�ERVTXH��WRGRV�ORV�OLEURV�GHO�9�0��6DPDHO��OOHYDQ�D�OD�FRQFOXVLyQ�GHO�PHQVDMH�GH�DFXDULR��ORV�WUHV�IDFWRUHV�GH�OD�UHYROXFLyQ�GH�OD�FRQFLHQFLD���(Q�FRQFOXVLyQ�ORV�VHJXLGRUHV�GHO�9�0��5DERO~�\�GHO�9�0��6DPDHO�VRPRV�KHUPDQLWLFRV�´��&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�-RVp�6FRU]D��³$PLJRV��£SRU�IDYRU�������������/D� PXHUWH� HQ� PDUFKD� HV� IDEXORVD� FXDQGR� VH� KDFH� FRQ� FRQFLHQFLD�� 0XFKDV� YHFHV� DO� OOHJDU� D� OD�PHGLWDFLyQ�� VXSRQLHQGR� TXH� VH� KDJD� GLDULDPHQWH��PDV� GHO� ���� GH� OR�PHGXODU� HQ� OD�PXHUWH� VH� QRV�ROYLGy��(Q�HO�PRPHQWR�MXVWR�WHQHPRV�D�OD�PDQR�HO�GHIHFWR�HQ�FXHVWLyQ��OD�HPRFLyQ��FDXVD�\�FRQVHFXHQFLD��HO�PHFDQLVPR�TXH� VH� DFWLYy�� HWF��+D\� TXH� DJDUUDU� HO� DVXQWR� HQ� HO�PRPHQWR��(O� SUREOHPD�GH�QR�SRGHU�PRULU�HV�SRU�RWUDV�FDXVDV��QR�VHDQ�IDQiWLFRV��LQYHVWLJXHQ��GHVSLHUWHQ�´��&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�HO�&HQWUR�$QDHO��LQIR#DQDHO�RUJ����KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ��³+HUPDQR�-RVp�0DQXHO��UHFLELG�QXHVWUR�IUDWHUQDO�VDOXGR��3D]�,QYHUHQFLDO��5HODFLRQDGR�D�VX�HVFULWR��HO�HQIRTXH�HVWi�ELHQ��SHUR�D�YHFHV�OD�JHQWH�VH�TXHGD�FRQ�OD�FRQIURQWDFLyQ�\�HO�UD]RQDPLHQWR�\�QR�DFXGHQ�DO�WUDEDMR�TXH�HV�OR�TXH�UHDOPHQWH�OH�GDUtD�UHVSXHVWD�D�WRGDV�VXV�LQTXLHWXGHV��3HUR� DKt� HVWi� OD� ODERU�� +D\� XQ� GHWDOOH� FXDQGR� VH� DILUPD� TXH� VH� QHFHVLWD� XQ� PLQXWR� GH� SHUIHFWD�FRQFHQWUDFLyQ�SDUD�HO�GHIHFWR��FXDQGR�HO�GHIHFWR�OR�HOLPLQD�HV�OD�0DGUH�'LYLQD�\�DTXt�HO�IDFWRU�WLHPSR�QR�FDEH��3DUD� HYLWDU� FRQIXVLRQHV�� FRQWUDGLFFLRQHV�� SUHFLVDPHQWH� HQ� HO� FXUVR� OD� GLIXVLyQ� \� HO� WUDEDMR� QRV�DOLQHDPRV� FRQ� HO� DXWRUL]DGR� D� GHYHODU� \� GLYXOJDU�� R� VHD�� HO�0DHVWUR� 6DPDHO�$XQ�:HRU�� \D� TXH� VX�HQVHxDQ]D�HV�XQD�REUD�SHUIHFWD��

Page 67: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

6HUtD�EXHQR�-RVp��SUDFWLFDU�LQWHQVDPHQWH�FRQ�OD�YRFDO�2��SDUD�GHVDUUROODU�OD�LQWXLFLyQ�TXH�OR�OOHYDUi�D�XQ�JUDQ�VLQWHWLVPR�FRQFHSWXDO��/H� DJUDGHFHPRV�� HQ� QRPEUH� GH� OD� KXPDQLGDG� TXH� VXIUH� \� TXH� ORV� GLRVHV� FRPSHQVHQ� FRQ� FUHFHV�� OD�GLYXOJDFLyQ�TXH�KDFH�GH�OD�SiJLQD��GHO�FXUVR�\�GHO�&RQWURO�3VLFROyJLFR��+D\� �� OLEURV� TXH� OH� UHFRPHQGDPRV� HVWXGLDU�� 6LFRORJtD� 5HYROXFLRQDULD�� 'LGiFWLFD� GHO�$XWRFRQRFLPLHQWR�\�5HYROXFLyQ�GH�OD�'LDOpFWLFD��+D\�RWUR�OLEUR�PX\�LQWHUHVDQWH�\�TXH�HV�XQD�UHYHODFLyQ�GHO�0DHVWUR�-XGDV�TXH�VH�PDWHULDOL]y�\�VH�OR�HQWUHJy� D� XQ� VHxRU� SHULRGLVWD� GH� DSHOOLGR�&RVVDQL�� (O� WtWXOR� GH� OD� REUD� HV� ³(O� YXHOR� GH� OD� VHUSLHQWH�HPSOXPDGD´��2WUD�JUDQ�REUD�HV�³(O�)DXVWR´�GH�:ROIJDQJ�*RHWH��<�VLHPSUH�-RVp��OR�LPSRUWDQWH�HV�OOHYDU�HVWDV�HQVHxDQ]DV�D�DTXHOORV�TXH�QR�OD�FRQRFHQ�WRGDYtD�\�DQGDQ�HQ�ODV�WLQLHEODV��HO�HUURU��HO�GRORU��OD�LJQRUDQFLD��(VWD�HV�XQD�ODERU�PDUDYLOORVD�\�HQ�HVH�VHQWLGR��GLVSRQHPRV�HQ�QXHVWUR�VLWLR�ZHE�GH�XQRV�IRUPDWRV�SDUD�GHVFDUJDU�� LPSULPLU� \� REVHTXLDU�� (O� IRUPDWR� GH�PDVWXUEDFLyQ� SRU� IDYRU� HQWUpJXHOR� VREUH� WRGR� D� ORV�MyYHQHV� YDURQHV�� HO� GH� DERUWR� \� HO� GH� DQWLFRQFHSWLYRV� IDYRU� HQWUHJDUOR� D� ODV�PXMHUHV� MyYHQHV�� HO� GH�FODYH�\�HO�GH�GURJDV��D�WRGDV�ODV�SHUVRQDV��)DYRU�KDFHU�FOLF�HQ���7HVWLPRQLRV�$QWLFRQFHSWLYRV�KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�GHVFDUJDV�7BDQWLFRQFHSWLYRV�SGI�9RODQWH�$QWLFRQFHSWLYRV�KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�GHVFDUJDV�9BDQWLFRQFHSWLYRV��MSJ�KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�GHVFDUJDV�9BDQWLFRQFHSWLYRV��MSJ�7HVWLPRQLRV�0DVWXUEDFLyQ�KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�GHVFDUJDV�7BPDVWXUEDFLRQ�SGI�9RODQWH�0DVWXUEDFLyQ�KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�GHVFDUJDV�9BPDVWXUEDFLRQ��MSJ�KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�GHVFDUJDV�9BPDVWXUEDFLRQ��MSJ�7HVWLPRQLRV�$ERUWR�KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�GHVFDUJDV�YWDERUWR�SGI�9RODQWH�FODYHV�KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�GHVFDUJDV�YFODYHVBHVSDQRO�SGI�9RODQWH�GURJDV��KWWS���ZZZ�DQDHO�RUJ�GHVFDUJDV�YRODQWHBGURJDV�SGI�$\~GHQRV�-RVp�0DQXHO�D�LQFHQGLDU�DO�PXQGR�HQ�HVWDV�VDJUDGDV�HQVHxDQ]DV���)UDWHUQDOPHQWH´��&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�)DELR�5RGUtJXH]�$OHJUH��³3URVLJXLHQGR� FRQ� OR� TXH� TXHGR� SHQGLHQWH� GH� OR� DQWHULRUPHQWH� FRPHQWDGR� UHVSHFWR� D� OD�0XHUWH� HQ�0DUFKD��D~Q�KD\�PXFKR�TXH�FRPHQWDU��&RPR� KDEUiQ� QRWDGR� HVWH� WUDEDMR�� SDUD� VHU� HILFD]�� UHTXLHUH� GHO� GHVDUUROOR� GH� RWUD� 7pFQLFD� TXH� HV�IXQGDPHQWDO�SDUD�QRVRWURV��HV�GHFLU�OD�$XWRREVHUYDFLyQ��VL�QR�KD\�$XWRREVHUYDFLyQ��QR�KD\�PXHUWH�GH�ORV�'HWDOOHV�\�VL�QR�PXHUHQ�ORV�GHWDOOHV��QR�PRULUiQ�ORV�GHIHFWRV��'HEHPRV�ORJUDU�HVWDU�FDGD�YH]�PiV�WLHPSR� HQ�5HFXHUGR� GH� 6t�� QR� LGHQWLILFDGR� HQ� OR� H[WHUQR�� VLQR�PiV� ELHQ� SHQGLHQWH� GH� TXH� UHDFFLyQ�

Page 68: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

KHPRV� WHQLGR�DQWH�XQD� LPSUHVLyQ�TXH� OOHJy�D�QRVRWURV�SRU� ORV� VHQWLGRV��FDEH�GHVWDFDU�TXH�FXDOTXLHU�SHQVDPLHQWR�TXH�Qy�SHUWHQH]FD�DO�iPELWR�GH�OR�TXH�YHQLPRV�KDFLHQGR�HQ�HVH�PRPHQWR�SHUWHQHFH�GH�KHFKR�D�XQ�GHWDOOH��QLQJ~Q�SHQVDPLHQWR�VH�RULJLQD�SRU�JHQHUDFLyQ�HVSRQWiQHD��WRGRV�JHQHUDOPHQWH�VH�RULJLQDQ�SRU�XQ�GHWHUPLQDGR�\R�GH�WLSR�SVLFROyJLFR�\�SRU�OR�WDQWR�DKt�GHEHPRV�DSOLFDU�OD�0XHUWH�HQ�0DUFKD��(VWR�~OWLPR�HV�PX\�LPSRUWDQWH�\�HV�HO�FRPSOHPHQWR�QHFHVDULR�SDUD�SRGHU�DSOLFDU�HVWD�WpFQLFD�\�REWHQHU�UHVXOWDGRV��QRV�HVWDPRV�UHILULHQGR�DO�WUDEDMR�FRQ�OD�$JHQGD��*HQHUDOPHQWH�+HUPDQRV��HVWDPRV�DFRVWXPEUDGRV�D�KDFHU�XQD�FRVD�\�SHQVDU�HQ�PXFKDV�RWUDV�D�OD�YH]��FRQFOXVLyQ��QRV�PHFDQL]DPRV�HQ�XQD�IRUPD�LQFUHtEOH�\�SRU�HQGH�QRV�GRUPLPRV�D~Q�PiV��QHFHVLWDPRV�GHVDUUROODU� XQD� GLVFLSOLQD� VLFROyJLFD� VL� GH� YHUGDG� TXHUHPRV� /D�0XHUWH� GH� QXHVWURV� GHIHFWRV� \� SDUD�FRQVHJXLU�XQ�DYDQFH�HQ�HVWH�IDFWRU�GH�OD�5HYROXFLyQ�GH�OD�&RQFLHQFLD��OD�$JHQGD�HV�PX\�LPSRUWDQWH��FRQVLVWH� HQ� TXH�� $O� HPSH]DU� FDGD� QXHYR� GtD�� HQXPHUDU� ODV� FRVDV� TXH� GHEHPRV� UHDOL]DU� HQ� pO��HPSH]DQGR�SRU�ODV�DFWLYLGDGHV�PiV�LPSRUWDQWHV�KDVWD�ODV�GH�PHQRU�LPSRUWDQFLD�\�OXHJR�\D�HQ�HO�GLDULR�YLYLU�SURSRQHUQRV�QR�SDVDU�D�RWUD�DFWLYLGDG�KDVWD�TXH�QR�VH� WHUPLQH�HO�DQWHULRU��HV�GHFLU�UHDOL]DU�XQD�DFWLYLGDG�\�OXHJR�SDVDU�D�OD�RWUD�\�DVt�KDVWD�DFDEDU�HO�GtD��(QWRQFHV�VL�HVWDPRV�HQ�OD�$FWLYLGDG����QR�QRV�LGHQWLILTXHPRV�FRQ�QLQJ~Q�SHQVDPLHQWR�R�VHQWLPLHQWR�R�LPSXOVR�TXH�QR�FRUUHVSRQGD�D�OD�DFWLYLGDG�TXH�HVWDPRV�UHDOL]DQGR��SHUR�FRPR�HV�LQHYLWDEOH�TXH�HO�(JR�VH�PDQLILHVWH�� HV� DKt� \� MXVWDPHQWH� DKt� TXH� HVWDQGR�HQ� DXWRREVHUYDFLyQ� WHQGUHPRV� OD�RSRUWXQLGDG�GH�VXSOLFDU�D�QXHVWUD�'LYLQD�0DGUH�.XQGDOLQL�TXH�QRV�HOLPLQH�HVH�GHIHFWR�TXH�QRV�TXLHUH�VDFDU�GH�QXHVWUR�WUDEDMR��µ0DGUH�PtD��6iFDPH�HVWH�'HIHFWR�\�'HVLQWpJUDPHOR¶��DVt�D�FXDOTXLHUD�TXH�DSDUH]FD��GH�OR�TXH�YR\� D� KDFHU�PiV� WDUGH�� TXH� OR� TXH� KLFH� D\HU�� TXH� VH�PH� KDFH� WDUGH�� TXH� HO� UHFXHUGR� GHO� SDUWLGR� GH�I~WERO��GH�OD�QRYHOD��GH�OD�UHXQLyQ��OR�TXH�GLMR�IXODQLWR�R�PHQJDQLWR��OD�YHFLQD�GH�DO�IUHQWH��TXH�WHQJR�TXH�KDFHU�HVWR�RWUR�\�DTXHOOR��QDGD�8VWHG�QR�OH�SDUD�ERODV�D�QDGD��8VWHG�HVWi�HQ�OR�TXH�WLHQH�TXH�KDFHU�\� SXQWR� \� FDGD� XQR� GH� HVWRV� HOHPHQWRV� ORV� YD� HOLPLQDQGR�� HOLPLQDGR� \� YD� UHVFDWDQGR� FRQFLHQFLD�YDOLRVtVLPD�TXH�QRV�VHUi�GH�XQD�XWLOLGDG�LQFDOFXODEOH����0DV�DGHODQWH�OHV�VHJXLUp�FRPHQWDQGR�VREUH�HVWi�PDUDYLOORVD�WpFQLFD��5HDOPHQWH� VH� SRGUtD� HVFULELU� PXFKR� VREUH� HVWH� WHPD� TXH� HV� WDQ� LPSRUWDQWH� SDUD� QRVRWURV�� SHUR�UHDOPHQWH�HV�PRPHQWR�TXH�FDGD�XQR�H[SHULPHQWH�SRU�VX�FXHQWD�\�DVt�DGTXLHUD��SRU�H[SHULHQFLD�GLUHFWD��HO�FRQRFLPLHQWR�QHFHVDULR�SDUD�SRGHU�HPSH]DU�D�PRULU�GH�YHUGDG��5HFDSLWXODQGR�XQ�SRFR�GLUHPRV�TXH�� ��&RQ� OD�0XHUWH�HQ�0DUFKD�VH�HOLPLQD� ORV�GHWDOOHV��TXH�VRQ�HO�PHGLR�D�WUDYpV�GHO�FXDO�FDGD�'HIHFWR�PD\RU�VH�DOLPHQWD����6L�OH�TXLWDPRV�HO�DOLPHQWR�DO�'HIHFWR�LQGXGDEOHPHQWH��VH�YD�GHELOLWDQGR�\�YD�PXULHQGR��6L�D�XQ�iUERO�VH�OH�YDQ�FRUWDQGR�ODV�UDtFHV�HPSH]DQGR�GH�ODV�PiV�GLPLQXWDV��VH�YD�GHELOLWDQGR��VH�YD�VHFDQGR�\�SRU�~OWLPR�PXHUH����'HILQLWLYDPHQWH�SDUD�SRGHU�GHVFXEULU�XQ�GHWDOOH��SDUD�SRGHU�DQWLFLSDUQRV�D�pO��SDUD�VHQWLUOR�DQWHV�TXH�VH�PDQLILHVWH�� HV� QHFHVDULR� HVWDU�(Q�5HFXHUGR� GH� 6t�� HQ�$XWRREVHUYDFLyQ�� 3RU� OR� WDQWR� VL� TXHUHPRV�HPSH]DU�D�PRULU�GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH�\�GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR�WHQHPRV�TXH�ORJUDU�HVWDU�FDGD�YH]�PiV�WLHPSR�SHQGLHQWH�GH�HVDV�SHTXHxDV�PDQLIHVWDFLRQHV�HQ�QRVRWURV��FRPR��XQD�PLUDGD��XQ�JHVWR��OR�TXH�VHQWLPRV��OR�TXH�SHQVDPRV��HWF����'HWDOOH�GHVFXELHUWR�GHEH�VHU�HMHFXWDGR�HQ�HVH�PLVPR�LQVWDQWH��VLQ�GHMDUOR�SDUD�OD�QRFKH�R�SDUD�PDV�WDUGH�� HQ� HVH� PRPHQWR� VH� KDFH� OD� VXSOLFD� D� OD� 0DGUH� 'LYLQD�� FRQ� PXFKD� VHJXULGDG�� µ0DGUH� 0tD��6iFDPH�HVWH�'HIHFWR�\�'HVLQWpJUDPHOR¶��&RPR�VRQ�GHWDOOHV��FRVDV�GLPLQXWDV�OD�0DGUH�'LYLQD�QR�WLHQH�SUREOHPDV�HQ�HOLPLQDUORV����6L�VyOR�DSOLFDPRV�HVWD�WpFQLFD�GH�YH]�HQ�FXDQGR��FXDQGR�QRV�DFRUGDPRV�R�PX\�HVSRUiGLFDPHQWH�QR�HVWDUHPRV�KDFLHQGR�QDGD�� WHQHPRV�TXH�HPSH]DU�SRFR�D�SRFR�SHUR�LU�HQ�DXPHQWR��KDVWD�TXH�OOHJXH�HO�GtD� HQ� TXH� HVWHPRV� WRGR� HO� GtD� HQ� 'LYLQD� 9LJLOLD� \� DVt� HO� 'HVSHUWDU� VHUi� XQD� 5HDOLGDG�� \D� TXH� VH�HPSLH]D�D�UHVFDWDU�PXFKD�FRQFLHQFLD�FRQ�HVWH�WUDEDMR�\�SRU�HQGH�VH�HPSLH]D�D�GHVSHUWDU��\D�TXH�FRQ�HVWD� GLVFLSOLQD�� QRV� REOLJDPRV� D� HVWDU� FDGD� YH]� PiV� SHQGLHQWHV� GH� QRVRWURV� PLVPRV� \� GHMDPRV� GH�FRPHWHU�WDQWRV�HUURUHV��GHMDPRV�GH�GRUPLU����(VWH�WUDEDMR�HV�DTXHOOD�OXFKD�GH�OD�FXDO�QRV�KDEODUD�HO�90�6DPDHO�GH�XQR�FRQWUD�PLOHV��HV�PHWHUVH�GH�OOHQR�DO�FDPSR�GH�EDWDOOD�\�HPSH]DU�D�GHVSHUWDU�GH�D�SRFRV��(V�GHFLU�HV�XQ�WUDEDMR�PX\�FRPSOHWR��

Page 69: 28 04 comenzando a despertar

7UDV�OD�DXWREVHUYDFLyQ��

�������

�� /RV� GHIHFWRV� TXH�PiV� VH�PDQLILHVWHQ� R� TXH� VH� UHVLVWDQ�PiV� R� TXH� QRWHPRV� TXH� VRQ� XQ� SRFR�PiV�IXHUWHV��ORV�WUDEDMDPRV�HQ�OD�$OTXLPLD�\�DKt�QL�XQR�VH�VDOYD��\D�TXH�FRQ�OD�HQHUJtD�GH�OD�7UDQVPXWDFLyQ�OD�0DGUH�'LYLQD�HOLPLQD�FXDOTXLHU�GHIHFWR����(VWH�WUDEDMR�WDPELpQ�IDFLOLWD�HO�HTXLOLEULR�GH�ORV�FHQWURV�\�ORV�&DPELRV�GH�FRORU�GH�OD�HQHUJtD�VH[XDO��HV�GHFLU�GH�ORV�+LGUyJHQRV��SDUD�TXH�FDGD�FHQWUR�HPSLHFH�D�IXQFLRQDU�FRQ�VX�SURSLD�HQHUJtD����1RV�SHUPLWH�UHVFDWDU�FRQFLHQFLD�SDUD�PRYHUQRV�HQ�RWUDV�GLPHQVLRQHV�\�GHVSHUWDU�UiSLGDPHQWH�HQ�HO�DVWUDO��\D�TXH�OOHYDPRV�HO�UHFXHUGR�GHO�WUDEDMR�TXH�KDFHPRV�DTXt�HQ�HO�ItVLFR���� &RPR� XQD� UHFRPHQGDFLyQ� VH� GLMR� TXH� HV� FRQYHQLHQWH�PDQHMDU� XQD� DJHQGD�� SDUD� GLYLGLU� HO� GtD� GH�DFXHUGR�D�ODV�DFWLYLGDGHV�TXH�WHQJDPRV�TXH�KDFHU��SDUD�SRGHU�HVWDU�WUDEDMDQGR��SDUD�GHQWUR��HQ�FDGD�XQD�GH�HOODV��VLQ�SHQVDU�HQ�OD�DQWHULRU�QL�OD�VLJXLHQWH�\�GH�HVWD�PDQHUD�LU�RUGHQiQGRQRV�\�DGTXLULHQGR�YROXQWDG�\�FRQFHQWUDFLyQ��HV�GHFLU��HPSH]DU�D�YLYLU�HO�LQVWDQWH��HO�PRPHQWR��SHUR�HQ�5HFXHUGR�GH�Vt��%XHQR�+HUPDQRV�HVWR�HV�HQ�JUDQGHV�UDVJRV�OR�IXQGDPHQWDO�HQ�OR�TXH�DWDxH�DO�WUDEDMR�GH�OD�0XHUWH�HQ�0DUFKD�� GH� YHUGDG� TXH� HV� DOJR� PX\� LPSRUWDQWH�� UHDOPHQWH� HV� SRQHU� OD� YLGD� GLDULD� HQ� VHUYLFLR� GHO�FDPELR� UDGLFDO� TXH� HUD� OR� TXH� VLHPSUH� TXLVR� HO� 90� 6DPDHO�� 'HFLGiPRQRV� GH� XQD� YH]� D� FDPELDU�+HUPDQRV��MXJXpPRQRV�HO�WRGR�SRU�HO�WRGR�GH�XQD�YH]��VL�UHDOPHQWH�TXHUHPRV�VHU�UHVFDWDGRV��FRPR�OHV�GLMH�HVWR�QR�HV�FXHVWLyQ�GH�JUXSRV�R�LQVWLWXFLRQHV�HVR�HV�FXHVWLyQ�GH�QXHVWUD�2EUD��GH�QXHVWUR�WUDEDMR�LQWHUQR��1R�SHUGDPRV�PiV� HO� WLHPSR�\� HPSHFHPRV� D�SUDFWLFDU�\i�� TXH� OD�SUiFWLFD� HV� OR�TXH�KDFH� DO�PDHVWUR���0H�GHVSLGR�GH�XVWHGHV�FRQ�XQD�IUDVH�TXH�DOJXQD�YH]�SURQXQFLR�HO�90�5DERO~�FRQ�PRWLYR�GH�XQD�JUDQ�DVDPEOHD��µ3UHILHUR�XQ�6ROGDGR�HQ�HO�&DPSR�GH�%DWDOOD��TXH�D�0LO�*HQHUDOHV�(QFXDUWHODGRV¶�´��

Page 70: 28 04 comenzando a despertar

���������

Page 71: 28 04 comenzando a despertar

� �������

/D�VXSUDVH[XDOLGDG�7RGDV� ODV�SHUVRQDV�TXH� WUDWDQ�GH�YLYLU� OD�HQVHxDQ]D��KDQ�GH� OXFKDU�GtD�D�GtD�FRQWUD�Vt�PLVPRV��&DGD�FXDO� WHQGUi�TXH�UHDOL]DU� ODV�UHQXQFLDFLRQHV�\�HVIXHU]RV� OLJDGDV�D�VX�H[LVWHQFLD�FRQFUHWD��+DEUi�TXLHQ�GHED�UHQXQFLDU�D�0DPPRQ��KDEUi�TXLHQ�GHED�SUHVFLQGLU�GH�XQD�YLGD�VLEDULWD�\�SODFHQWHUD��KDEUi�TXLHQ�GHED�HQIRFDU�LQWHOLJHQWHPHQWH�VX�SRVLFLyQ�VRFLDO�R�HFRQyPLFD�HOHYDGD��KDEUi�TXLHQ�GHED�GHUURWDU�D�XQD�WHQGHQFLD� OLEHUWLQD�� KDEUi� TXLHQ�GHED� VREUHOOHYDU� FRQ� LQILQLWD�SDFLHQFLD� ODV�SUXHEDV�TXH� VX�5HDO�6HU�KD\D�GLFWDPLQDGR��HWF����3HUR� HV� HQ� OD� FRQGXFWD�� � IXQGDPHQWR� EiVLFR� GH� OD� GRFWULQD� JQyVWLFD�� TXH� GHULYD� GLUHFWDPHQWH� GH� WDO�WUDVFHQGHQWH�GHFLVLyQ��GRQGH�OD�KXPDQLGDG�VH�HQIUHQWD�FRQ�OD�PD\RU�OXFKD��OD�VH[XDOLGDG��5HFRUGDPRV�TXH�HO�0DHVWUR�FDWDORJD�OD�LQFOLQDFLyQ�VH[XDO�GH�ODV�SHUVRQDV�HQ�WUHV�GLIHUHQWHV�WLSRV��OD�LQIUDVH[XDO��OD�QRUPDO�\�OD�6XSUDVH[XDO��<��D�PD\RU�DEXQGDPLHQWR��VLJQLILFy�TXH�OD�LQIUDVH[XDOLGDG�LPSLGH�OOHJDU�DO�UHLQR�GH�'LRV��'H�KHFKR��OD�6XSUDVH[XDOLGDG��HQ�VHQWLGR�HVWULFWR��VyOR�VH�DOFDQ]D�FXDQGR�OD�SHUVRQD�KD�HOLPLQDGR�HO�HJR��5HVXOWD�FRQRFLGR�TXH�OD�GRFWULQD�GH�OD�*QRVLV�WLHQH�VX�EDVH�HQ�OD�6XSUDVH[XDOLGDG�FRPR�PHGLR�SDUD�REWHQHU� HO� ILQ� PiV� SUHFLRVR� DO� TXH� SXHGH� DQKHODU� XQD� SHUVRQD�� HO�'HVSHUWDU� GH� OD�&RQFLHQFLD�� OD�,OXPLQDFLyQ��OD�$XWRUUHDOL]DFLyQ��&RPR� FRQVHFXHQFLD� GH� OR� DQWHULRU�� HO� $YDWDUD� GH� $FXDULR�� HQWUH� RWUDV� DFWXDFLRQHV�� GHQXQFLy�S~EOLFDPHQWH� ODV� WHQGHQFLDV� LQIUDVH[XDOHV� TXH� DFWXDOPHQWH� VH� REVHUYDQ� HQ� HO�PXQGR�� FDOLILFiQGRODV�FRPR�SUiFWLFDV�GHJHQHUDGDV��'HEH�HQWHQGHUVH�TXH�HO�0DHVWUR�FDOLILFD�FRPR�µGHJHQHUDGR¶��SRU�OyJLFD�H[FOXVLyQ��D�WRGR�DTXHOOR�TXH�QR�VH�HQFXHQWUH�HQ�HO�FDPLQR�GH�OD�6XSUDVH[XDOLGDG��KRPRVH[XDOLVPR��SHGHUDVWtD�� VDGRPDVRTXLVPR��PDVWXUEDFLyQ��HWF���3HUR��DGHPiV�GH� OR�DQWHULRU�� WDPELpQ�DOXGLy�D�RWUDV�FRQGXFWDV�� JHQHUDOPHQWH�PiV� WROHUDGDV�� FRPR� ODV� GH� ORV� IRUQLFDGRUHV�� ORV� DEXVDGRUHV� GHO� VH[R�� ORV�DG~OWHURV�� ORV�SRUQRJUiILFRV�� ORV�OXMXULRVRV�GHVHQIUHQDGRV��HWF��eVWRV��FRPR�GLFH�6DPDHO��³DXQTXH�VH�FUHDQ�PX\�PDFKRV��GH�PDFKRV�OR�TXH�WLHQHQ�HV�TXH�HVWiQ�GHJHQHUDGRV�´�3UHFLVDPHQWH��HO�DEXVR�GH�OD�VH[XDOLGDG� QRUPDO� HV� OD� FDXVD� TXH� FRQGXFH�� HQ� RWUR� PRPHQWR� SRVWHULRU�� D� ODV� WHQGHQFLDV� PiV�GHVYDULDGDV�FRPR��OD�KRPRVH[XDOLGDG�R�HO�OHVELDQLVPR��/D�LQIUDVH[XDOLGDG�VH�GLYLGH�HQ�GRV�HVIHUDV��(O�TXH�XQD�GH�HOODV�HVWp�PHMRU�YLVWD�TXH�RWUDV��HQ�IXQFLyQ�GH� ORV� FRQGLFLRQDPLHQWRV� GH� OD� pSRFD� R� GHO� WLHPSR�� SRFR� PiV� GD�� /R� YHUGDGHUDPHQWH� LPSRUWDQWH�HVWULED�SUHFLVDPHQWH�HQ�VX�FRQGLFLyQ�GH�LQIUDVH[XDO��,QGLFLR� FODUR� GH� OD� GHJHQHUDFLyQ� SRGHPRV� REVHUYDUOD� HQ� TXH�� EDMR� XQD� DSDUHQWH� WROHUDQFLD� \�SURJUHVLVPR�� VH� OHJDOL]DQ� FRQGXFWDV� QDWXUDOPHQWH� SXQLEOHV� \� GHOLFWXRVDV�� XQLRQHV� FRQWUD� QDWXUD��XQLRQHV� LQFHVWXRVDV�� DGRSFLyQ� GH� QLxRV� SRU� SDUHMDV� JD\V�� HWF�� (VWR� FRQGXFH� LQYDULDEOHPHQWH� D� OD�GHVLQWHJUDFLyQ�GH� OD� IDPLOLD��YHUGDGHUD�FpOXOD�YLWDO�GHO� LQGLYLGXR�\�GH� OD� VRFLHGDG�� OR�TXH��D� VX�YH]��IDYRUHFH�TXH�OD�GHJHQHUDFLyQ�FRQWLQ~H�VX�LPSDUDEOH�DYDQFH�HQ�HVSLUDO�GHFDGHQWH����&RPR� OD� SURSLD� GHJHQHUDFLyQ� VH� YXHOYH� PiV� FRQVLVWHQWH� D� FDGD� PRPHQWR�� UHVXOWDUi� PiV� GLItFLO�DEDQGRQDU�HVD� WHQGHQFLD�FXDQGR�PiV�VH� OD� IRPHQWH�R�VH� OD�VDWLVIDJD��(OOR�SXHGH� OOHJDU�D�DOFDQ]DU�HO�SXQWR�GHO� FXDO�QR�HV�SRVLEOH� HVFDSDU��<�GLFKR�DOLPHQWR� VH�HQFXHQWUD� HQ� OD�GHVHQIUHQDGD�H� LPS~GLFD�OXMXULD�TXH�LPSHUD�SRU�GRTXLHU���

��������������������������������������������������� �3HUUR��DXQ�VLHQGR�PX\�YDULDEOH�HO�IDFWRU�TXH�SXHGD�FRQVLGHUDUVH�SULRULWDULR��VH�REVHUYD�XQ�UDVJR�FRP~Q�D�WRGRV��OD�ILUPH�SURSXHVWD�GH�¶PRULU·�HQ�VXV�GHIHFWRV�\�OD�GHFLVLyQ�GH�HQWHUUDU�DO�KRPEUH�YLHMR�SDUD�LQWHQWDU�QDFHU�GH�QXHYR���� �5HVXOWD�IiFLOPHQWH�FRQVWDWDEOH�YHULILFDU�TXH��FXDQGR��HQ�GHWHUPLQDGD�pSRFD��HO�KRPEUH�SHUGLy�HO�UHVSHWR�SRU�OD�6XSUDVH[XDOLGDG��VH�RULJLQy�XQ�HVWDGR�JHQHUDO�GH�LQFHVDQWH�GHJHQHUDFLyQ��&LHUWDPHQWH��XQD�YH]�SURGXFLGD�GLFKD�LUUHYHUHQFLD��OD�GHJHQHUDFLyQ�VH[XDO�WLHQH�VX�SULQFLSDO�EDVDPHQWR�HQ�OD�HGXFDFLyQ�VRFLDO��LPSDUWLGD�IXQGDPHQWDOPHQWH�GHVGH�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ��TXH�KD�OOHJDGR�D�LQFXOFDU�FRPR�QRUPDOHV�GHWHUPLQDGDV�PDQLIHVWDFLRQHV�VH[XDOHV��0iV�D~Q��VH�FRQVLGHUD�DFHUWDGR�OXFKDU�SRU�UHFRPSRQHU�OD�VLWXDFLyQ��WUDVWRFDGD�\�QR�UHFRQRFLGD�HQ�RVFXUDV�pSRFDV�DQWLJXDV��

Page 72: 28 04 comenzando a despertar

/D�VXSUDVH[XDOLGDG��

�������

8Q�HYLGHQWH�VLJQR�GH�GHJHQHUDFLyQ�YLHQH�FRQVWLWXLGR�SRU�OD�LQVDFLDEOH�VHG�GH�LPS~GLFRV�H�LUUDFLRQDOHV�SODFHUHV��<��SRU�HOOR��VH�REVHUYD�TXH��KDVWD�OD�SURSLD�GHJHQHUDFLyQ��SDUHFH�QR�WHQHU�OtPLWH��3HVH� D� TXH� ORV� DUJXPHQWRV� DQWHULRUHV� KDQ� JHQHUDGR�� FRPR� D� WRGRV� QRV� FRQVWD�� FRQ� JUDQ� IUHFXHQFLD��FRQWURYHUVLDV�VXPDPHQWH�DSDVLRQDGDV��GHEH�WHQHUVH�PX\�SUHVHQWH�TXH�(O�0DHVWUR�6DPDHO�~QLFDPHQWH�YLQR�D�GHFLU� OD�9HUGDG�\� UHVSHWDQGR��HVR�Vt�� HO� OLEUH�DOEHGUtR�GH�FDGD�FXDO��eO� VLHPSUH� IXH�HO�SULPHU�GHIHQVRU�GH�OD�FRQYHQLHQFLD�GH�QR�IRU]DU�D�QDGLH�D�XQD�FRQYHUVLyQ�SRU�OD�IXHU]D��$� SHVDU� GH� FRQVLGHUDUVH� OR� LQIUDVH[XDO� FRPR� DOWDPHQWH� HTXLYRFDGR� \� SHUMXGLFLDO�� QR� SRU� HOOR� GHEH�FDHUVH�HQ�HO�HUURU�GH�DERUUHFHU�D�ORV�LQIUDVH[XDOHV��/DV�JHQWHV�GRUPLGDV��VLQ�HQWUDU�HQ�FRQVLGHUDFLRQHV�PiV�SURIXQGDV��QR� WHQHPRV�PD\RU�GHUHFKR�TXH��D� OR�VXPR��VHQWLU�DYHUVLyQ�FRQWUD� OD� WHQGHQFLD��SHUR�WHQLHQGR� HVSHFLDO� FXLGDGR� HQ� QR� HQMXLFLDU� R� FDOLILFDU� D� TXLHQHV� OD� SUDFWLFDQ�� &DGD� SHUVRQD� HV�UHVSRQVDEOH��DQWH�VX�5HDO�6HU��GH�VX�FRQGXFWD�\�QDGLH�UHVXOWD�FDSDFLWDGR�SDUD�H[LJLU�FXHQWDV�DO�SUyMLPR��0iV�D~Q��D�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�GHEHPRV�H[TXLVLWR�UHVSHWR�����/R�DQWHULRU� IXH�GLFKR�FRQFLVDPHQWH�SRU�HO�0DHVWUR� FXDQGR�PDQLIHVWy�TXH� WRGDV� ODV�SXHUWDV��H[FHSWR�XQD���OD�GHO�DUUHSHQWLPLHQWR��HVWiQ�FHUUDGDV�SDUD�HO�LQGLJQR��3RU�FRQVLJXLHQWH��GHEH�FRQFOXLUVH�TXH�WRGR�LQIUDVH[XDO�TXH�GHWHUPLQH�UHJHQHUDUVH��LQYDULDEOHPHQWH�VHUi�DVLVWLGR�SRU�OD�'LYLQLGDG��,QWHUHVD�VHxDODU�TXH��FRPR�WDPELpQ�VH�KD�FXLGDGR�GH�H[SUHVDU�HO�0DHVWUR��HO�JRFH�VH[XDO��HQ�Vt�PLVPR�UHVXOWD� OHJtWLPR��&RQVLGHUDU� HO� GHOHLWH� VH[XDO� FRPR�SHFDGR�� WDE~��R�YHUJRQ]DQWH�� WDPELpQ�FRQVWLWX\H�HUURU�� &RPR� LQGLFy� 6DPDHO��³VH� WLHQH� GHUHFKR�� SRU� QDWXUDOH]D�� DO� JRFH� VH[XDO�´� 4XLHQ� QLHJXH� HVD�UHDOLGDG��FDH��DXQTXH�SXGLHUD�SHQVDUVH�OR�FRQWUDULR��DVLPLVPR��HQ�RWUD�FRQGXFWD�GH�LQIUDVH[XDOLGDG��/D�VH[XDOLGDG�QRUPDO�FRQGXFH�D�OD�UHSURGXFFLyQ�GH�OD�HVSHFLH��8Q�KRPEUH�\�XQD�PXMHU��HQ�HVH�FDVR��VH�DPDQ� \�� YLYLHQGR� XQD� YLGD� PHVXUDGD�� FRRSHUDQ� D� ORV� LQWHUHVHV� GH� OD� 1DWXUDOH]D�� 3HUR� QDGD� PiV��,GpQWLFD� IXQFLyQ� FXPSOHQ� ORV� DQLPDOHV�\� ODV�SODQWDV�� WUDQVIRUPDQGR� OD� HQHUJtD�\�FRQWULEX\HQGR�D� OD�HFRQRPtD� GHO� RUJDQLVPR� SODQHWDULR�� /D� YLGD� SUiFWLFD�� HQ� HVRV� FDVRV�� VH� GHVHQYXHOYH� HQ� OD� OtQHD�KRUL]RQWDO��VLQ�PD\RU�FXLGDGR�GHO�DQKHOR�HVSLULWXDO�TXH�HO�REVHUYDGR�HQ�GHWHUPLQDGRV�PRPHQWRV�GH�OD�H[LVWHQFLD��(Q�HVWH�VXSXHVWR��ODV�PiTXLQDV�LQWHOHFWXDOHV�QR�WUDQVIRUPDQ� VX� (QHUJtD� &UHDGRUD�� &XPSOHQ�VyOR�XQD�PLVLyQ�PHFiQLFD�� FDSWDU� ODV� HQHUJtDV�FyVPLFDV� GHO� HVSDFLR� LQILQLWR� SDUD�WUDQVIRUPDUODV�\�OXHJR�WUDQVIHULUODV��DXWRPiWLFD�H�LQFRQVFLHQWHPHQWH��DO�RUJDQLVPR�SODQHWDULR��,QWHUHVD�VHxDODU�TXH�ODV�SHUVRQDV�TXH�SUDFWLFDQ�XQD� VH[XDOLGDG� QRUPDO�� HQ� UHDOLGDG�� VRQ�WDPELpQ� LQIUDVH[XDOHV�� DXQTXH�� VyOR� SRU� HO�PRPHQWR�� QR� KD\DQ� DOFDQ]DGR� PD\RUHV� FRWDV�GH�GHJHQHUDFLyQ��3HUR��HQ�~OWLPD�LQVWDQFLD��SRU�OD� GHFDGHQFLD� GH� VX� SURSLD� FRQGXFWD�� VH�HQFXHQWUDQ� DERFDGDV� D� FDHU� HQ� HO� SR]R� GH� OD�LQIUDVH[XDOLGDG��/D� 6XSUDVH[XDOLGDG�� SRU� VX� SDUWH�� FRQVWLWX\H�XQ� FDPLQR� GH� WUDQVIRUPDFLRQHV�H[WUDRUGLQDULDV�� (O� REMHWLYR� IXQGDPHQWDO� GH�HVWD� FRQGXFWD� SHUVLJXH� HO� FDPELR�� OD� FUHDFLyQ�GHO�6~SHU�+RPEUH��SRU�PHGLR�GH�OD�WUDQVPXWDFLyQ�GH�ODV�HQHUJtDV�VH[XDOHV��3DUD�HOOR��VH�H[LJH�HO�XVR��������������������������������������������������

��� �4XLHQ�DVt�GHFLGD�FRPSURPHWHUVH�SXHGH��D�OR�PiV��VXEUD\DU�OD�HTXLYRFDFLyQ��H�LQYLWDU��GH�WRGR�FRUD]yQ��D�OD�UHJHQHUDFLyQ��UHFLELHQGR�GH�WRGR�FRUD]yQ�D�TXLHQ�DVt�OR�DFHSWH�\�UHVSHWDQGR�HO�OLEUH�DOEHGUtR�GH�TXLHQ��HQ�VX�SHUIHFWR�GHUHFKR��RSWH�SRU�UHFKD]DU�HO�RIUHFLPLHQWR��<�HOOR�SRUTXH�3�UHVXOWD�VHU�PX\�GLIHUHQWH�UHVSHWDU�DO�SUyMLPR��VLHQGR�WROHUDQWH�\�FDULWDWLYR��D�HQJDxDU�R�PDO�DFRQVHMDU��¢4Xp�PD\RU�FDULGDG�TXH�RIUHFHU�HO�LQVWUXPHQWR�GH�QXHVWUD�VDOYDFLyQ"�¢4Xp�PD\RU�WROHUDQFLD�TXH�UHVSHWDU�HO�OLEUH�DOEHGUtR"�

Page 73: 28 04 comenzando a despertar

/D�VXSUDVH[XDOLGDG��

�������

GH�OD�VH[XDOLGDG��HQ�OD�yUELWD�DGHFXDGD��SDUD�WUDEDMDU�FRQ�ODV�HQHUJtDV�R�SRORV�SRVLWLYR�\�QHJDWLYR�HQ�IRUPD�DGHFXDGD��'DQGR�SRU�VHQWDGR�TXH�VH�FRQVLGHUH�FRUUHFWD�\�GH�XUJHQWH�QHFHVLGDG�OD�SUiFWLFD�GH�OD�6XSUDVH[XDOLGDG��FRQYLHQH�DQDOL]DU�HO�SURFHVR�SDUD�OOHYDUOD�D�WpUPLQR���(Q�HO�(YDQJHOLR�GH�-XDQ���������VH�UHODWD�HO�VLJXLHQWH�KHFKR��

�³(QWUH� ORV� IDULVHRV� KDEtD� XQ� SHUVRQDMH� MXGtR� OODPDGR� 1LFRGHPR�� eVWH� IXH� GH�QRFKH�D�YHU�D�-HV~V�\�OH�GLMR��

5DEEt�� QRVRWURV� VDEHPRV� TXH� KDV� YHQLGR� GH� SDUWH� GH� 'LRV� FRPR� 0DHVWUR��SRUTXH�QDGLH�SXHGH�KDFHU�VHxDOHV�PLODJURVDV�FRPR�ODV�TXH�W~�KDFHV��D�QR�VHU�TXH�'LRV�HVWp�FRQ�pO��-HV~V�OH�FRQWHVWy��

(Q� YHUGDG� WH� GLJR� TXH� HO� TXH� QR� QDFH� GH� QXHYR� QR� SXHGH� HQWUDU� DO� 5HLQR� GH�'LRV��1LFRGHPR�OH�GLMR��¢&yPR�SXHGH�HO�KRPEUH�QDFHU�VLHQGR�YLHMR"�¢3XHGH��DFDVR��YROYHU�DO�VHQR�GH�VX�

PDGUH�\�QDFHU�GH�QXHYR"�-HV~V�OH�FRQWHVWy��

(Q�YHUGDG�WH�GLJR��µHO�TXH�QR�QDFH�GHO�DJXD�\�GHO�(VStULWX�QR�SXHGH�HQWUDU�HQ�HO�5HLQR� GH� 'LRV�� /R� TXH� QDFH� GH� FDUQH� HV� FDUQH�� \� OR� TXH� QDFH� GHO� HVStULWX� HV�HVStULWX��1R� WH�H[WUDxHV�GH�TXH� WH�KD\D�GLFKR�� µ'HEHV�QDFHU�GH�QXHYR¶��(O�YLHQWR�VRSOD�GRQGH�TXLHUH�\� W~�R\HV�VX�VLOELGR��SHUR�QR�VDEHV�GH�GyQGH�YLHQH�QL�DGyQGH�YD��$Vt�OH�VXFHGH�DO�TXH�KD�QDFLGR�GHO�(VStULWX¶�´�

(O�1DFLPLHQWR�6HJXQGR�FRQVLVWH�HQ�IDEULFDU�ORV�FXHUSRV�VRODUHV�\�HQFDUQDU�DO�6HU��,QWHUHVD�VHxDODU�TXH�TXLHQ�DOFDQ]D�HO�1DFLPLHQWR�6HJXQGR�� VH� VDOH�GH� OD�1RYHQD�(VIHUD�� VLpQGROH�SURKLELGR��SDUD� WRGD� OD�HWHUQLGDG��HO�FRQWDFWR�VH[XDO��/D�&DVWLGDG�&LHQWtILFD� UHVXOWD� VHU� OD� SLHGUD� GH� WRTXH� \� OD� URFD� GH� HVFiQGDOR� SDUD� ODV� UD]DV� OXQDUHV��0XFKRV� LQGLYLGXRV�� GH� HVD� FRQGLFLyQ�� VRQ� VLQFHURV� HTXLYRFDGRV� TXH� FUHHQ� HQ� OD� SRVLELOLGDG� GH� OD�DXWRUUHDOL]DFLyQ� H[FOX\HQGR� HO� VH[R�� 2WURV�� SRU� HO� FRQWUDULR�� RGLDQ� H� LQVXOWDQ� DO� PDQLILHVWDPHQWH�7HUFHU�/RJRV��EODVIHPDQGR�FRQWUD�HO�(VStULWX�6DQWR��1RV� DGYLHUWH�� SXHV�� � HO�0DHVWUR� GH� OD�QHFHVLGDG�\�XUJHQFLD�GH�QDFHU�GH�QXHYR�SDUD� WHQHU�GHUHFKR�D�HQWUDU� DO� 5HLQR�� 'H� OR� DQWHULRU�� VH� GHVSUHQGH� TXH� QRV� UHVXOWD� LPSUHVFLQGLEOH� OOHJDU� DO� 1DFLPLHQWR�6HJXQGR�\��WDO�FRPR�VH�KD�YLVWR��HVWR�HV�XQD�FXHVWLyQ�DEVROXWDPHQWH�VH[XDO��/D�DEVWHQFLyQ�SUHGLFDGD�SRU�ORV�FpOLEHV��HQ�OD�SUiFWLFD��UHVXOWD�XQ�LPSRVLEOH��/D�1DWXUDOH]D�VH�UHEHOD�FRQWUD� HVD� DQWLQDWXUDO� DEVWHQFLyQ�� /D� &DVWLGDG� &LHQWtILFD� HV� HO� FDPLQR�� SRU� PHGLR� GH� OD� FXDO�WUDQVPXWDPRV�QXHVWUDV�VHFUHFLRQHV�VH[XDOHV�HQ�/X]�\�)XHJR���&RPR�VH�KDQ�LQGLFDGR�PiV�DUULED��HQ�HO�VH[R�VH�FRQFHQWUD�OD�JUDQ�EDWDOOD�HQWUH�ODV�)XHU]DV�6RODUHV�\�ODV�IXHU]DV�OXQDUHV��YDOH�GHFLU��HQWUH�ORV�0DJRV�%ODQFRV�\�PDJRV�QHJURV��(Q�SDODEUDV�GHO�0DHVWUR���

³3RU� HVWH� PRWLYR�� HO� KRPEUH� TXH� TXLHUD� ORJUDU� OD� OLEHUDFLyQ� DXWpQWLFD� QR� GHEH�MDPiV�DUUXOODUVH�HQ� OD� IDOVD�VHQVDFLyQ�GH�VHJXULGDG��(V�XUJHQWH�DSUHQGHU�D�YLYLU�SHOLJURVDPHQWH�GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR�´�

1RV�SUHFLVD��6DPDHO��³/D�WHQWDFLyQ�HV�IXHJR��HO�WULXQIR�VREUH�OD�WHQWDFLyQ�HV�OX]´��(O�GHVHR�UHIUHQDGR�KDUi�VXELU�ORV�YDSRUHV�VHPLQDOHV��KDFLD�DUULED�KDVWD�OD�JOiQGXOD�SLQHDO��'LFKR�GH�RWUR�PRGR��OD�SDVLyQ�UHIUHQDGD� WUDQVPXWD� HO� OLFRU� VHPLQDO� HQ� (QHUJtD� &UHDGRUD�� (VWD� HQHUJtD�� OOHJDGD� DO� FHUHEUR�� VH�FHUHEUL]D��DO�WLHPSR�TXH�HO�FHUHEUR�VH�VHPLQL]D��6HxDODU� TXH� VH� SUHFLSLWD� DO� DELVPR�� DGHPiV� GHO� SHUYHUVR�� WRGR� iUERO� TXH� QR� GD� IUXWR�� 3DUD� HYLWDU� OD�FDtGD�D�ORV�PXQGRV�LQILHUQRV��VH�GHEH�QHFHVDULDPHQWH�FUHDU�ORV�FXHUSRV�VRODUHV��

Page 74: 28 04 comenzando a despertar

/D�VXSUDVH[XDOLGDG��

�������

3RU�FRQVLJXLHQWH��TXLHQ�QR�WUDEDMD�FRQ�VX�.XQGDOLQL��SRWHQFLD�HO�yUJDQR�NXQGDUWLJXDGRU�� OD�VHUSLHQWH�WHQWDGRUD�GHO�(GpQ��\�IRUWDOHFH�VXV�FXHUSRV�OXQDUHV�\�VX�HJR��/D�IRUQLFDFLyQ�HV�OD�EDVH�IXQGDPHQWDO�GH�OD�PDJLD�QHJUD���$KRUD� ELHQ�� WDPSRFR� GHEHPRV� FDHU� HQ� RWUR� HUURU� GH�FRQFHSWR��SXHVWR�TXH�HO�PDO�QR�KDFH�VL�QR�GDUOH�IXHU]D�DO�ELHQ��6L�QR�IXHUD�SRU�ODV�WLQLHEODV��QR�DVSLUDUtDPRV�D�OD� OX]�� /D� YLUWXG� VyOR� VH� KDFH� IXHUWH� SRU�PHGLR� GH� OD�WHQWDFLyQ�� 7RGRV� ORV� VHUHV�� KDVWD� ORV� GLRVHV� PiV�HOHYDGRV�� FRUUHQ� VLHPSUH� HO� SHOLJUR� GH� FDHU�� 6yOR�FXDQGR� \D� QRV� KHPRV� OLEHUDGR� GH� ODV� OH\HV� GH� OD�1DWXUDOH]D��KDELHQGR�HQWUDGR�DO�$EVROXWR��JDQDPRV� OD�YHUGDGHUD� IHOLFLGDG� HWHUQD�� SRUTXH� HO� $EVROXWR� HV�QXHVWUR�YHUGDGHUR�KRJDU��5HVXOWD�QHFHVDULR�SUHFLVDU�TXH�XQD�FRVD�HV�HO�GHVSHUWDU�GHO�.XQGDOLQL�� SHUR�RWUD�PX\�GLIHUHQWH� HV� VX� DVFHQVR��eVWH�GHSHQGH�GH�ORV�PpULWRV�GHO�FRUD]yQ��(O�.XQGDOLQL�VXEH� FRQIRUPH� YDPRV� SUDFWLFDQGR� 0DJLD� 6H[XDO� \�SXQWXDOPHQWH� QRV� YDPRV� VDQWLILFDQGR�� (O� DVFHQVR� VH�UHDOL]D� YpUWHEUD� SRU� YpUWHEUD�� WUDV� VXSHUDU� ODV�FRUUHVSRQGLHQWHV�SUXHEDV�HQ� ORV�SODQRV�ItVLFR�\�DVWUDO��/DV� YpUWHEUDV� HVSLQDOHV� VRQ� GHQRPLQDGDV�� HQ�RFXOWLVPR��FDxRQHV�R�SLUiPLGHV��/D� FROXPQD� HVSLQDO� WLHQH� ��� FDxRQHV� \� ��� iWRPRV�GLYLQRV�� &DGD� FDxyQ� WLHQH� VX� QRPEUH� RFXOWR� \� VXV�UHVSHFWLYRV� SRGHUHV�� /RV� FKDFUDV� HVWiQ� FRPXQLFDGRV�FRQ� OD� PpGXOD� SRU� GHWHUPLQDGRV� UDPRV� QHUYLRVRV��&RQIRUPH�VH�YHULILFD�HO�DVFHQVR��HO�.XQGDOLQL�HQFLHQGH�\�SRWHQFLD�ORV�&KDFUDV�GH�QXHVWUR�RUJDQLVPR��(O�JURVRU�GHO�.XQGDOLQL�GHSHQGH�GH�OD�FDQWLGDG�GH�(QHUJtD�6H[XDO�DOPDFHQDGD��(O�FRORU�GHO�.XQGDOLQL�UHVXOWD�GH�OD�LGLRVLQFUDVLD�SVLFROyJLFD�GHO�GLVFtSXOR���$FRQVHMD�HO�0DHVWUR�6DPDHO�XQD�VHQFLOOD�FODYH�SDUD�SRWHQFLDU�OD�VXELGD�GHO�.XQGDOLQL��

³HVWXGLDU� ORV� GHIHFWRV� SRU� XQ� SHUtRGR� GH� GRV� PHVHV� KDVWD�DFDEDU�FRQ�WRGRV�HOORV��(VWR�SHUPLWH�WULXQIDU�HQ�ODV�SUXHEDV�GHO�ItVLFR� \� GHO� DVWUDO� SDUD� DVFHQGHU� FRQ� UDSLGH]� WRGRV� ORV�FDxRQHV�´�

(O�)XHJR�6DJUDGR��DVFHQGLHQGR�SRU�OD�(VSLQD�'RUVDO��WLHQH�IRUPD�GH�VHUSLHQWH��(Q�OD�6HUSLHQWH�HVWi�OD�UHGHQFLyQ�GHO�KRPEUH��3HUR�GHEHPRV�SRQHUQRV�HQ�JXDUGLD�FRQWUD�ODV�DVWXFLDV�GH�OD�6HUSLHQWH��(OOD�QRV�SXHGH�FRQYHUWLU�HQ�iQJHOHV�R�HQ�GHPRQLRV��/D�SHUILGLD�GH�ORV�GHPRQLRV�\�VX�SROtWLFD�SDUD�SHUGHU�DOPDV�HQ�PHGLR�GH�OD�PXHUWH�QR�KD�GHVFDQVDGR�GHVGH�HO�3DUDtVR�KDVWD�QXHVWURV�GtDV���(O�PDJLVWHULR�GHO�IXHJR�HV�PX\�ODUJR�\�WHUULEOH��1XQFD�GHEHPRV�ROYLGDU�TXH��VL�VH�FDH��VH�SLHUGH�WRGR�HO�WUDEDMR�SUHFHGHQWH��8Q�VROR�GHUUDPH�UHVXOWD�VXILFLHQWH�SDUD�TXHPDU�HO�KLOR�QHUYLRVR�SRU�GRQGH�VXEH�HO�.XQGDOLQL��(Q�HVWH�FDVR��HO�IXHJR�FDH�GHWHUPLQDGRV�FDxRQHV�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�PDJQLWXG�GH�OD�IDOWD��(VWR�RFDVLRQD�OD�SpUGLGD�GH�ODV�IDFXOWDGHV�DGTXLULGDV���5HFXHUGD�HO�0DHVWUR�6DPDHO��OD�DILUPDFLyQ�TXH�-HV~V�HO�&ULVWR�OH�GLMR���

³(O�GLVFtSXOR�QR�VH�GHEH�GHMDU�FDHU��SRUTXH�HO�GLVFtSXOR�TXH�VH�GHMD� FDHU�� WLHQH� TXH� OXFKDU� PXFKtVLPR� SDUD� UHFXSHUDU� OR�SHUGLGR�´��

(Q�WDQWR�VH�FUHDQ�ORV�FXHUSRV�VRODUHV��SRGHPRV�GHFLU�TXH�QRV�H[SUHVDPRV�FRQ�ORV�FXHUSRV�OXQDUHV��(VWD�H[SUHVLyQ�TXLHUH� UHIHULUVH�D� ORV� WUHV�GHPRQLRV�TXH�FDUJDPRV�GHQWUR��HO�FXHUSR�R�GHPRQLR�GHO�GHVHR��-XGDV�� HO� GHPRQLR� GH� OD�PHQWH��3LODWRV�� \� HO� GHPRQLR� GH� OD�PDOD� YROXQWDG��&DLIiV�� $� IDOWD� GH� VXV�UHVSHFWLYRV�FXHUSRV�VRODUHV��KDFHQ� ODV�YHFHV�GH�$VWUDO��0HQWDO�\�&DXVDO��3RVWHULRUPHQWH��HO�0DHVWUR�

Page 75: 28 04 comenzando a despertar

/D�VXSUDVH[XDOLGDG��

�������

6DPDHO�GLMR�TXH��HQ�SXULGDG��QR�SRGUtD�KDEODUVH�GH�FXHUSRV�OXQDUHV��VLQR�PiV�ELHQ�GH�XQ�FRQMXQWR�R�DPDVLMR�GH�\RHV�R�GHPRQLRV��(O�0DHVWUR�6DPDHO��D�OR�ODUJR�GH�WRGD�VX�REUD��QRV�LQGLFy�PXOWLWXG�GH�SUiFWLFDV�GH�WUDQVPXWDFLyQ�GH�QXHVWUDV�HQHUJtDV��'H�WRGDV�HOODV��UHVXOWD�HVSHFLDOPHQWH�GHVWDFDEOH��OD�'LYLQD�8QLyQ�HQWUH�HVSRVRV��HO�6DJUDGR�7UDQFH�$OTXtPLFR�GHO�0DLWKXQD��3UHFLVDPHQWH�� GHELGR� D� OD� QDWXUDOH]D� GH� HVWH� HMHUFLFLR�� VXPDPHQWH� VDJUDGR� H� tQWLPR�� QRV� YDPRV� D�SHUPLWLU� QR� SRUPHQRUL]DU� OD� SUiFWLFD� HQ� GHWDOOH�� $� PD\RU� DEXQGDPLHQWR�� VH� VXJLHUH� D� WRGRV� ORV�KHUPDQRV� FRQVXOWDU� ODV� REUDV� GHO�0DHVWUR�6DPDHO� HQ� ODV� TXH� VH� UHILHUH� D� HVWH� WHPD� FDSLWDO�� 3XHGHQ�FRQVXOWDUVH�� HQWUH� RWUDV�� ODV� VLJXLHQWHV� REUDV�� ³(O�0DWULPRQLR�3HUIHFWR� GH�.LQGHU´��³(O�0DWULPRQLR�3HUIHFWR´�\�³(O�0LVWHULR�GHO�ÈXUHR�)ORUHFHU´�����(QFRQWUiQGRQRV� HQ� ORV� WLHPSRV� ILQDOHV�� UHVXOWD� QHFHVDULR�� FRQ�PD\RU� XUJHQFLD� TXH� QXQFD�� GHIHQGHU�S~EOLFDPHQWH�OD�FLHQFLD�GH�OD�UHJHQHUDFLyQ�VH[XDO�\�SUHYHQLU�D�OD�KXPDQLGDG�FRQWUD�OD�DVWXFLD�GH�ORV�IRUQLFDULRV���1RV�LQGLFD�HO�0DHVWUR�6DPDHO�TXH�OD�WHQWDFLyQ�VH[XDO�FRQVWLWX\H��HQWUH�RWURV��HO�SHOLJUR�PiV�GHVWDFDGR�SDUD� HO� HVWXGLDQWH� JQyVWLFR��$WHQGLHQGR� D� OD� DGYHUWHQFLD� GHO�$YDWDUD�� QRV� SHUPLWLPRV� UHVFDWDU� XQDV�SUHYHQFLRQHV�TXH�eO�PLVPR�PDQLIHVWy�GXUDQWH�OD�HQVHxDQ]D�GH�OD�GRFWULQD���,QWHUHVD� DFODUDU� TXH� HVWD� SUiFWLFD� QR� SUHVHQWD� DEVROXWDPHQWH� QLQJ~Q� SHOLJUR� FXDQGR� VH� SUDFWLFD� FRQ�UHFWLWXG�\�DPRU��'HEHPRV�HVWDU�SUHYHQLGRV�SDUD�HO�FDVR�GH�TXH�DOJXQRV�VXMHWRV��WLSR�GLDEOR��FRQ�HO�SUHWH[WR�GH�SUDFWLFDU�HO�0DLWKXQD��VHGX]FDQ�D�LQJHQXDV�GDPDV��(O�KRPEUH�QR�SXHGH�HVWDU�FDVDGR�VLQR�FRQ�XQD�VROD�PXMHU��$Vt�OR�HQVHxD�OD�6DQWD�,JOHVLD�*QyVWLFD���/D�0DJLD�6H[XDO�VyOR�VH�GHEH�SUDFWLFDU�FRQ�OD�(VSRVD�6DFHUGRWLVD��(O�TXH�DQKHOH�SUDFWLFDU�OD�0DJLD�6H[XDO� GHEH� FDVDUVH�� � $VLPLVPR�� VH� VHxDOD� TXH� HO� DGXOWHULR� FRQVWLWX\H� XQD� IDOWD� JUDYtVLPD��1LQJ~Q�PDWULPRQLR�JQyVWLFR�SXHGH�VHU�DG~OWHUR���4XLHQ�DEXVH�GH�HVWRV�FRQRFLPLHQWRV�SDUD�VX�SURSLR�EHQHILFLR�VH�FDUJDUi�FRQ�XQ�KRUULEOH�.DUPD��(O�0DLWKXQD� VH� SUDFWLFD� WRGR� HO� DxR�� 1R� REVWDQWH� OR� DQWHULRU�� HO� KRPEUH� GHEH� UHVSHWDU� D� OD� GDPD�JQyVWLFD��3RU�WDQWR��H[LVWHQ�OLPLWDFLRQHV�HQ�HO�HMHUFLFLR�GH�HVWD�VDJUDGD�SUiFWLFD��D�HIHFWRV�GH�HYLWDU�GH�GHOLWR�GH�YLROHQFLD�FRQWUD�QDWXUD��

� QR�VH�HIHFWXDUi�HQ�RFDVLRQHV�HQ�TXH�ORV�HVWDGRV�GH�VDOXG�\�DQtPLFR�QR�VHDQ�ORV�DGHFXDGRV��(VWR�LQFOX\H�QR�IRU]DU�D�OD�SDUHMD�D�SUDFWLFDU��

� QR�VH�HMHFXWDUi�HO�WUDEDMR�ORV�GtDV�VHxDODGRV�SRU�OD�PXMHU��PiV�GLH]�GtDV�GH�OLPSLH]D�� � QXQFD�VH�FRQVXPDUi�GXUDQWH�HO�HPEDUD]R�� � WDPSRFR�VH�UHDOL]DUi�HQ�ORV�FXDUHQWD�GtDV�VLJXLHQWHV�DO�SDUWR�� � QXQFD� VH� GHEH� DOWHUDU� HO� FRUUHFWR� LQWHUFDPELR� GH� ORV� SRORV� SRVLWLYR� \� QHJDWLYR�� HQWUH� HO�

KRPEUH�\�OD�PXMHU��DO�REMHWR�GH�QR�UHDOL]DU�XQLRQHV�FRQWUD�QDWXUD��� � SDUD� FDVRV� GH� UHSHWLGDV� FDtGDV�� DO� REMHWR� GH� HYLWDU� ODV� GHVFDUJDV�� HO�0DHVWUR� UHFRPLHQGD�

SUiFWLFDV�GH�FLQFR�PLQXWRV�GLDULRV��SDUD�FDVRV�QR�PX\�JUDYHV�\��HQ�FDVRV�PX\�JUDYHV��GH�FLQFR�PLQXWRV�~QLFDPHQWH�HO�YLHUQHV�GH�FDGD�VHPDQD��&DGD�DxR�VLJXLHQWH��SRGUi�DODUJDUVH�RWURV�FLQFR�PLQXWRV��KDVWD�VHU�FDSDFHV�GH�SUDFWLFDU�XQD�KRUD�GLDULD��

$FWXDOPHQWH�VH�REVHUYD�TXH�VH�FRPHWHQ�PXFKDV�EDUEDULGDGHV��+D�GH�DGYHUWLUVH�TXH�HO�$FWR�6DJUDGR�HV�XQ� ULWXDO� GH� $XJXVWD� 0DJLD�� +XHOJD� GHFLU� TXH� KD� GH� HMHUFLWDUVH� EDMR� ODV� SUHVFULSFLRQHV� GHO� EXHQ�VHQWLGR�� HQ� HO� GRUPLWRULR� FRQ\XJDO�� FRQYHUWLGR� DO� HIHFWR� HQ� XQ� 6DJUDGR� /XPLVLDO�� \� QXQFD�� SRU�

�������������������������������������������������� � �6HxDODU�DVLPLVPR��TXH�HO�0DHVWUR�6DPDHO�WUDQVFULEH�XQD�H[SRVLFLyQ�GHWDOODGD�GHO�0DHVWUR�+XLUDFRFKD��H[WUDtGD�GH�OD�REUD�GH�HVWH�~OWLPR�́ &XUVR�=RGLDFDOµ��

Page 76: 28 04 comenzando a despertar

/D�VXSUDVH[XDOLGDG��

�������

HMHPSOR��HQ�HO�DJXD��SRU�HYLGHQWHV�FXHVWLRQHV�GH�LQFRPSDWLELOLGDG�HQHUJpWLFD��/D�FRQWUDYHQFLyQ�GH�HVWD�QRUPD�SXHGH�RFDVLRQDU�LQFOXVR�VHULRV�SUREOHPDV�RUJiQLFRV��'HVSXpV�GH�DOJ~Q�SHUtRGR�FUtWLFR��R�GH�XQD�FDtGD��FRQ�DQWHULRULGDG�D�OD�SUiFWLFD��FRQYLHQH�EDxDUVH�FRQ�XQD�LQIXVLyQ�GH�SODQWDV�GH�IXHJR��VDOYLD��URPHUR��WRPLOOR�R�UXGD��'XUDQWH�OD�FHUHPRQLD�QXHVWUR�*XU~�QRV�GD�SDVHV�PDJQpWLFRV�HQ�HO�FR[LV��(Q�eO�GHEHPRV�FRQILDU�\�D�eO�QRV�GHEHPRV�DEDQGRQDU��'tD�OOHJDUi�TXH�eO�QRV�UHYHOH�HO�QRPEUH�GH�QXHVWUR�%HQGLWR�5HDO�6HU��'HEHPRV�KDFHUQRV�WRWDOPHQWH�FRQVFLHQWHV�GH�OD�QHFHVLGDG�\�GH�OD�XUJHQFLD�GH�OXFKDU��GH�QRV�GHMDPRV�FDHU��FXHVWH�OR�TXH�FXHVWH��DO�REMHWR�GH�QR�KDFHU�VXIULU�D�QXHVWUD�%HQGLWD�0DGUH�'LYLQD�TXLHQ�OORUD�SRU�OD�GHVJUDFLD�GH�VX�KLMR�FDtGR��£4XH�QXHVWUR�5HDO�6HU�\�QXHVWUD�%HQGLWD�0DGUH�.XQGDOLQL�QRV� LOXPLQHQ�HQ� OD� VHQGD�GH� OD�&DVWLGDG�&LHQWtILFD���/$�75$16087$&,Ð1�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³8QD�FRVD�LPSRUWDQWH�HV�OD�7UDQVPXWDFLyQ��7UDQVPXWDU�HV�FDPELDU�OD�QDWXUDOH]D�LQIRUPH�\�HOHPHQWDO��HQ�DOJR�PiV�OLYLDQR�\�GHSXUDGR��FRPR�VL�UHILQiUDPRV�XQ�OLFRU�UHFLpQ�IHUPHQWDGR��HQ�DOJR�PiV�VXWLO�VLQ�WDQWD�LPSXUH]D��(O�HMHUFLFLR�GH�WUDQVPXWDFLyQ�OOHYD�WDPELpQ�XQ�SURFHVR��/LFXHIDFFLyQ�� FDOHQWDPLHQWR�� SXWUHIDFFLyQ�� ILOWUDFLyQ�� GHSXUDFLyQ�� VXEOLPDFLyQ�� SXULILFDFLyQ��GHVWLODFLyQ�\�YRODWLOL]DFLyQ��6H�TXH�ORV�FRQRFHGRUHV�GH�OD�$OTXLPLD�QR�HVWDUiQ�WDQ�GH�DFXHUGR�FRQ�PLV�DILUPDFLRQHV��0DV� OD� H[SHULHQFLD� QRV� KD� GHPRVWUDGR� TXH� OR� SULPHUR� TXH� RFXUUH� HV� XQ�PRYLPLHQWR�IXHUWH� GH� OD� VXVWDQFLD� HOHPHQWDO�� 6H� OODPD� OLFXHIDFFLyQ�� SRUTXH� HV� FRPR� LQ\HFWDUOH�PRYLPLHQWR� D� OD�HQHUJtD��XQD�HQHUJtD�TXH�KD�HVWDGR�LQHUWH��SDVD�D�HVWDU�HQ�PRYLPLHQWR��HQ�DFWLYLGDG��SDUD�HOOR�KD\�TXH�LQ\HFWDUQRV� GH� IXHU]D� GH� YROXQWDG�� /XHJR� SDVDPRV� DO� FDOHQWDPLHQWR� \� FRFFLyQ�� HVWR� WUDHUi� FRPR�FRQVHFXHQFLD�TXH�ODV�SDUWHV�VH�YDQ�D�HPSH]DU�D�PRYLOL]DU�D~Q�PiV��\�HQWRQFHV�FRPHQ]DUi�D�SURGXFLUVH�QXHYDV� IRUPDV�� GH� OD� GHVFRPSRVLFLyQ� SDVD� D� OD� SXWUHIDFFLyQ�� SXHV� ODV� SDUWHV� GHVFRPSXHVWDV�FRPHQ]DUiQ� D� UHFRPSRQHU� HVD� HQHUJtD� HOHPHQWDO�� OR� FXDO� HV� QHFHVDULR�� SDUD� SRGHU� H[WUDHU� OD� TXLQWD�HVHQFLD�GH�OD�PLVPD��<�OXHJR�KD\�TXH�ILOWUDU�\�GHSXUDU��SDUD�VHSDUDU�ODV�SDUWHV�QREOHV�GH�ODV�LQHUWHV��ODV�FXDOHV�VRQ�DFRPSDxDQWHV��SDUD�TXH�HQ�OD�GHVWLODFLyQ�DO�VHJXLU�VXIULHQGR�FDPELRV�GH�IUtR��FDOLHQWH��HQ�XQ�HVSDFLR�ySWLPR��OD�GHVWLODFLyQ�HIHFWLYD�GH�FRPR�UHVXOWDGR�XQD�HQHUJtD�R�VXVWDQFLD�SHUIHFWD��YROiWLO��FX\R� YDORU� HV� LQFRQPHQVXUDEOH� \� FX\RV� YDSRUHV� VRQ� OD� PDWHULD� SULPD� GH� ORV� YHKtFXORV� VXSHULRUHV��/LEUHV�GH� WRGR� OR�TXH�VHD�QDWXUDOH]D� LQIHULRU��(O�DOPD�VH�HQULTXHFH�FRQ�VXVWDQFLDV�VLPLODUHV��(VWR�HV�PX\�LPSRUWDQWH��SXHV�WDQWR�SDUD�OD�0HGLWDFLyQ�FRPR�SDUD�HO�'HVGREODPLHQWR��HO�DOLPHQWR�QDWXUDO�GH�QXHVWUD�6HUSLHQWH� ËJQHD�GH�QXHVWURV�PiJLFRV�SRGHUHV�GHVSOHJDUiQ�PHMRU� ODV� IDFXOWDGHV�GHO� DOPD�FRQ�HVWH�SURGXFWR��¢(VWD�HV�OD�PHMRU�IRUPD�GH�GHVFULELUOR"�1R��7DO�YH]�OD�PiV�HPStULFD��KDEUi�PiV��RMDOi�WRGRV�FRPSDUWDPRV�OD�H[SHULHQFLD��,15,�$80�$*1,�7$2��&RQ�PL�VDOXGR��SD]�D�WRGRV��'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD´��/$�68%/,0$&,Ð1�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³$XQTXH�HV�SDUWH�GH�WUDQVPXWDFLyQ�GH�OD�HQHUJtD��HV�XQ�SDVR�LQWHUPHGLR�TXH�TXLVH�DSDUWDU��SXHV�HQ�pO�VH�FRPLHQ]D�D�FULVWDOL]DU�HO�UHVXOWDGR�REYLR�GH�OD�FDVWLGDG��6XEOLPDU�HV�SHUIHFFLRQDU��HV�GDUOH�HO�WRTXH�VXSHULRU� D� OD� HQHUJtD� FUHDGRUD�� \� OD�PXHVWUD� GH�KDEHU� OOHJDGR� D� HVWH� SDVR�� HV� HO� DXPHQWR�GHFLVLYR�\�GHILQLWLYR�GH�QXHVWUD�VHQVLELOLGDG�DUWtVWLFD��KXPDQD��VRFLDO��UHOLJLRVD��\�HVSLULWXDO�HQ�JHQHUDO��6XEOLPDU�HV�KDFHU�VHQWLPLHQWR�VXSHULRU�OD�HQHUJtD�WUDQVPXWDGD��&RPR�FRURODULR�REWHQHPRV�GRQHV�WDQ�SUHFLRVRV�FRPR��/D� LQVSLUDFLyQ�� OD�UHYHODFLyQ�� OD�PLVHULFRUGLD��HO�GRQ�GHO�SHUGyQ�� OD�EHQGLFLyQ��HO�GHVSHUWDU�HQ�QRVRWURV� VHQWLPLHQWRV� DOWUXLVWDV� \� GH� QREOH]D�� OD� QHFHVLGDG�GH�GRQDUQRV� FRQVWDQWHPHQWH��'H�PDQHUD�TXH�HO�TXH�WUDQVPXWD�VX�HQHUJtD�FDPELD�WDPELpQ�VX�1$785$/(=$�)Ë6,&$�(/(0(17$/�(1�81$�1$785$/(=$� (63,5,78$/� &,(172� 325� &,(172�� ¢+D\� PiV"� &ODUR� TXH� Vt�� ORV� LQYLWR� D�FRPSDUWLU��KD\�PXFKRV�TXH�VDEHQ�PiV����3D]�D�WRGRV��'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD�´�

Page 77: 28 04 comenzando a despertar

�������

/D�RUDFLyQ�(O�9HQHUDEOH�0DHVWUR�6DPDHO�$XQ�:HRU�UHSHWtD�IUHFXHQWHPHQWH�HO�VLJXLHQWH�DIRULVPR��³4XL�EHQH�RUDW�EHQH�ODERUDW´��HV�GHFLU��³TXLHQ�ELHQ�RUD�ELHQ�WUDEDMD�´�7RGD�SHUVRQD�TXH�VH�KD\D�SURSXHVWR� LQLFLDU�VX� WUDEDMR� LQWHUQR��QR�GXGDUi�TXH�SUHFLVD�XQD�LQHOXGLEOH�QHFHVLGDG�GH�RUDFLyQ��GH� LPSORUDFLyQ� DO�3DGUH� ,QWHUQR�� SXHVWR�TXH� OD�RUDFLyQ� FRQVWLWX\H�XQD�GH� ODV�WDUHDV�IXQGDPHQWDOHV�GHO�WUDEDMR�LQWHUQR����4XLHQ� SXJQD� SRU� FRQVDJUDU� VX� FRQGXFWD� GHQWUR� GH� ORV� SDUiPHWURV� GH� OD� OtQHD� YHUWLFDO�� HQ� IRUPD�FRQVFLHQWH�� OOHJD� D� SHUFLELU� WRGD� VX� H[LVWHQFLD� FRPR� DOJR� VDJUDGR�� FRPR� XQD� SHUHQQH� \� VROHPQH�FHUHPRQLD�UHTXHULGD�SDUD�DJXDUGDU�OD�OOHJDGD�GHO�3DGUH��D�TXLHQ�VH�DQKHOD��GHVGH�OR�PiV�SURIXQGR��\�D�TXLHQ�VH�LPSORUD�DX[LOLR�PHGLDQWH�OD�RUDFLyQ��X�RUDFLyQ�PHGLWDFLyQ��VL�DVt�VH�SUHILHUH��3HUR��SDUD�TXH�HVH�IHOL]�DGYHQLPLHQWR�DFRQWH]FD�VH�UHTXLHUH�GH�XQ�LPSUHVFLQGLEOH�FDPELR�SVLFROyJLFR��,QWHUHVD� UHFRUGDU�HO�FRQVHMR� WDQ� UHLWHUDGR�SRU�HO�0DHVWUR��³FRPELQDU� LQWHOLJHQWHPHQWH� OD�PHGLWDFLyQ�FRQ�OD�RUDFLyQ´��1R�H[LVWH�HQ�DEVROXWR�QLQJXQD�SRVLELOLGDG�GH�GHMDU�GH�VHU�HJR�VLQ�PRVWUDUVH�KXPLOGHV�\�VLQFHURV��UHQHJDQGR�GH�QXHVWUD�GHPRQtDFD�FRQGLFLyQ�SRU�PHGLR�GH�OD�PHGLWDFLyQ�RUDFLyQ�tQWLPD��/R�DQWHULRU�VXJLHUH�TXH�OD�RUDFLyQ��HQ�FRPELQDFLyQ�FRQ�OD�PHGLWDFLyQ��LPSORUDQGR�PLVHULFRUGLD�LQILQLWD�D�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD��QRV�D\XGD�PXFKR�PiV�GH� OR�TXH�TXL]i�QL�SRGDPRV�VRVSHFKDU��1R�GHEHPRV�GXGDU�TXH�QXHVWUD�5DP�,2�QRV�DVLVWH�D�SHVDU�GH�QXHVWUD�QHJOLJHQFLD�\�GH�QXHVWUD�SHUH]D��SXHV�LQFOXVR��HQ�PXFKDV�RFDVLRQHV�VRFRUUH�DPRURVDPHQWH�D�VX�LPSORUDQWH�KLMR�DGHODQWiQGRVH�D�OD�V~SOLFD��6XPDPHQWH�LQJUDWR�UHVXOWDUtD�VHU�TXLHQ�VLPSOHPHQWH�GXGH�TXH�VX�0DGUH�'LYLQD�HVFXFKD�\�QR�DWLHQGH�D�VXV�UXHJRV��FXDQGR�HVWRV�VXUJHQ�GH�XQD�SHWLFLyQ�VLQFHUD�\�KXPLOGH��6LQ� GXGD�� VH� HQFXHQWUD� HQ� LQGLVFXWLEOH� GHVJUDFLD� TXLHQ� QR� UHFXHUGD� D� VX�'LYLQD� 0DGUH�� D� VX� ,VLV�SDUWLFXODU� TXH�� H[SHFWDQWH�� DQKHOD� XQD� OODPDGD�� LPSORUDQGR� DX[LOLR�� SDUD� VDQDU� QXHVWUR� DGRORULGR�FRUD]yQ��6LQWDPRV�VX�SUHVHQFLD�SRU�PHGLR�GHO�UHFXHUGR�GH�Vt��\�VH�SHUFLELUi�XQ�FDPELR�PLODJURVR�HQ�OD�YLGD�LQWHULRU���(Q�HVD�VLWXDFLyQ��QR�GHEH�SDVDUVH�SRU�DOWR�OD�VLJXLHQWH�UHIOH[LyQ��¢FXiO�HV�QXHVWUD�UHODFLyQ�FRQ�HO�6HU�,QWHUQR"� ¢(VWDPRV� DOHMDGRV�GH�QXHVWUR�3DGUH� SRU� QR� FRQWDU� FRQ� OD� DGHFXDGD� FRQH[LyQ� FRQ�QXHVWURV�&HQWURV�6XSHULRUHV�GHO�6HU"�¢$FXGLPRV�D�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD��HQ�RUDFLyQ��SDUD�LPSORUDU�SHUGyQ�SRU�QXHVWUD�PLVHUDEOH� FRQGLFLyQ�� SDUD� VXSOLFDU� VX� D\XGD�SDUD� GHMDU� GH� VHU� GHPRQLRV�R�SDUD�GDU� LQILQLWDV�JUDFLDV�SRU�OD�DWHQFLyQ�\�OD�D\XGD�TXH�LQPHUHFLGDPHQWH�QRV�FRQFHGH"�6XHOH� DFRQWHFHU� XQD� GXGD�� HQ� IRUPD� PX\� IUHFXHQWH�� VREUH� OD� LGHQWLGDG� GH� D� TXLpQ� GLULJLU� QXHVWUD�RUDFLyQ��'HMHPRV�TXH�HO�SURSLR�0DHVWUR�QRV�LOXVWUH�DO�UHVSHFWR��

�³2UDFLyQ� HQ� HO� WUDEDMR� SVLFROyJLFR� HV� IXQGDPHQWDO� SDUD� OD� GLVROXFLyQ��1HFHVLWDPRV� GH� XQ� SRGHU� VXSHULRU� D� OD� PHQWH�� VL� HV� TXH� HQ� UHDOLGDG� GHVHDPRV�GHVLQWHJUDU�WDO�R�FXDO�µ<R¶�´�³2UDU� HV� SODWLFDU� FRQ�'LRV��1RVRWURV� GHEHPRV� DSHODU� D�'LRV�0DGUH� HQ� QXHVWUD�LQWLPLGDG�� VL� HV� TXH� HQ� YHUGDG� TXHUHPRV� GHVLQWHJUDU� µ<RHV¶�� TXLHQ� QR� DPD� D� VX�0DGUH��HO�KLMR�LQJUDWR��IUDFDVDUi�HQ�HO�7UDEDMR�VREUH�Vt�PLVPR�´�³e/� \� (//$� VRQ� FLHUWDPHQWH� ODV� GRV� SDUWHV� VXSHULRUHV� GH� QXHVWUR� 6HU� ËQWLPR��,QGXELWDEOHPHQWH�e/�\�(//$�VRQ�QXHVWUR�PLVPR�6HU�5HDO�PiV�DOOi�GHO�µ<2¶�GH�OD�SVLFRORJtD���e/� VH� GHVGREOD� HQ�(//$� \�PDQGD�� GLULJH�� LQVWUX\H��(//$� HOLPLQD� ORV� HOHPHQWRV�LQGHVHDEOHV�TXH�HQ�QXHVWUR�LQWHULRU�OOHYDPRV��D�FRQGLFLyQ�GH�XQ�7UDEDMR�FRQWLQXR�VREUH�Vt�PLVPR�´�³/DV�EXHQDV�LQWHQFLRQHV�\�OD�UHSHWLFLyQ�FRQVWDQWH�GH�ODV�PLVPDV��GH�QDGD�VLUYHQ��D�QDGD�FRQGXFHQ�´�

7DPELpQ� SXHGH� SODQWHDUVH� OD� GXGD� VREUH� ODV� FRQGLFLRQHV� SUHFLVDV� SDUD� TXH� OD� RUDFLyQ� UHVXOWH�UHFRQIRUWDQWH� R� Gp� IUXWRV� SRVLWLYRV�� /D� RUDFLyQ�� UHDOL]DGD� FRQ� HO� GHELGR� ULJRU�� SURSLFLD� TXH� OD� /X]�,QWHULRU� EULOOH�� VHSDUDQGR� OR� DFFHVRULR� \� QHJDWLYR� GH� OD� SVLTXLV�� DO� HVWDEOHFHU� XQ� DGHFXDGR� FRQWH[WR�PtVWLFR�LQWHULRU��<�HVWR�DFRQWHFH�FXDQGR�VH�HMHUFH�HO�SURFHVR�TXH�VH�VHxDOD��HQ�OD�IRUPD�TXH�VH�LQGLFD��

Page 78: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

/D�SULPHUD�FRQGLFLyQ�TXH�VH�UHTXLHUH�QR�HV�RWUD�TXH�XQD�SHUIHFWD�\�SOHQD�FRQFHQWUDFLyQ�HQ�HO�VDJUDGR�DFWR��FRQ�ROYLGR�WRWDO�GH�OD�KXPDQD�SHUVRQD�LPSORUDQWH��&XDQGR�HO�KRPEUH�VH�RFXSD�FRQ�ULJRU�� WDQWR� HQ� OD� RUDFLyQ�� FRPR� HQ� OD� SURIXQGD� PHGLWDFLyQ� SDUD� DOFDQ]DU� GHWHUPLQDGD�FRPSUHQVLyQ�� VXHOH� HQFRQWUDUVH� DEVRUWR� HQ� OD�PHGLWDFLyQ�� VLQ� DGYHUWLU� TXH�PHGLWD�� QL� VLTXLHUD�TXH�H[LVWH��'H� OR�DQWHULRU� VH� FRQFOX\H�TXH��SDUD�RUDU�DFHUWDGDPHQWH��QR�FRQVWLWX\H�EXHQ�VLVWHPD�SRQHU�DO�HVStULWX�HQ�WRUWXUD��VLQR��SRU�HO�FRQWUDULR��FRQYLHQH�GHMDUOR�FRQ�FLHUWR�GHVDKRJR����1R�FDEH�GXGD�TXH�OR�PiV�DGPLUDGR�GH�HVWH�PXQGR�VXHOH�VHU�IUXWR�GH�OD�LQVSLUDFLyQ��VXEVLJXLHQWH��HQ� PXFKDV� RFDVLRQHV�� D� OD� PHGLWDFLyQ� R� D� OD� RUDFLyQ�� /D� LQVSLUDFLyQ� UHSUHVHQWD� HVD� /X]�IXOJXUDQWH� H� LQVWDQWiQHD� TXH� EULOOD� GH� UHSHQWH�� VLQ� TXH� VH� VHSD� FyPR� QL� SRUTXp�� HQ� HO�HQWHQGLPLHQWR� GHO� KRPEUH�� 6XHOH� RFXUULU� TXH�� WUDV� ODUJDV� KRUDV� GH� UHIOH[LyQ�� QR� VH� DOFDQFH�QLQJ~Q�UHVXOWDGR�VDWLVIDFWRULR�HQ�FXDQWR�DO�REMHWR�GH�OD�PHGLWDFLyQ��7DPELpQ�SXHGH�RFXUULU�TXH��WUDV�HOOR��FXDQGR�HO�iQLPR�VH�HQFXHQWUD�GLVWUDtGR��RFXSDGR�HQ�RWURV�DVXQWRV��\��SRU�FRQVLJXLHQWH��UHODMDGR��XQD�DSDULFLyQ�PLVWHULRVD�OH�UHYHOD�OD�9HUGDG�����

<�� FXDQGR� OD� LQVSLUDFLyQ� DFXGH� IUHFXHQWH� DO� HQFXHQWUR� GH� TXLHQ� DQKHOD� HO� HQFXHQWUR� FRQ� HO� ËQWLPR��JUDGXDOPHQWH�YD�VXUJLHQGR��HQ�IRUPD�QDWXUDO��OD�LQWXLFLyQ��(Q�HVH�HVWDGR�HO�DGYHQLPLHQWR�GH�OD�9HUGDG�QR� VHUi� \D� SURGXFWR� GH� XQ� ODERULRVR� \� SHVDGR� HVIXHU]R�� 8QR� GH� ORV� FDUDFWHUHV� GH� OD� LQWXLFLyQ� OR�FRQVWLWX\H�OD�LQKLELFLyQ��HV�GHFLU��HO�YHU�VLQ�HVIXHU]R�OR�TXH�RWURV�VyOR�GHVFXEULUtDQ��VL�DFDVR�OR�ORJUDQ��FRQ�PXFKR� WUDEDMR�� R� VHD�� YHU� WRGR� LQXQGDGR�GH�/X]�PLHQWUDV� ORV�GHPiV� VH�HQFXHQWUDQ�HQ� WLQLHEODV��8QD� LGHD��XQ�KHFKR��SDUD� OD�PD\RUtD� LQVLJQLILFDQWH��D�pO�UHYHOD�PLO�\�XQD�FLUFXQVWDQFLDV�\�UHODFLRQHV�DQWHV�GHVFRQRFLGDV����'H� OR� H[SXHVWR� VREUH� OD� RUDFLyQ�� OD� LQVSLUDFLyQ� \� OD� LQWXLFLyQ�� UHVXOWD� SDWHQWH� OD� FRQYHQLHQFLD� GH�SHUVHYHUDU� HQ� OD� RUDFLyQ� \� HQ� HO� WUDEDMR� LQWHUQR�� 3DUD� HO� GHVDUUROOR� GH� WRGD� DFWLYLGDG� H[LVWH� XQD�FRQGLFLyQ� LQGLVSHQVDEOH�� HO� HMHUFLFLR�� (Q� OR� LQWHUQR�� FRPR� HQ� OR� LQWHOHFWXDO�� \� FRPR� HQ� OR� ItVLFR�� HO�yUJDQR�TXH�QR�IXQFLRQD�VH�SDUDOL]D��SLHUGH�VX�YLJRU�\�VH�DWURILD��/D�LQVSLUDFLyQ�MDPiV�GHVFLHQGH�VREUH�HO�SHUH]RVR�\�WDPSRFR�DSDUHFH�FXDQGR�QR�KLHUYHQ�HQ�HO�HVStULWX�LGHDV�\�VHQWLPLHQWRV�IHFXQGDQWHV��(Q�GHILQLWLYD�� OD� LQWXLFLyQ�GHVFLHQGH�VREUH�TXLHQ�KD�HQJHQGUDGR�XQ�KiELWR�GH�RUDFLyQ�\�GH�PHGLWDFLyQ�D�EDVH�GH�PXFKR�SHUVHYHUDU��

�������������������������������������������������� � �$OJXLHQ�VH�HQFXHQWUD�PHGLWDQGR�VREUH�XQ�REMHWR��GDUtD�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�QR�DGHODQWD��LQFOXVR� SDUHFH� WUDVSXHVWR�� R� WRWDOPHQWH� GRUPLWDGR�� 1R� LPSRUWD�� OD� H[SHULHQFLD� HQVHxD� TXH�FRQVWLWX\H�HO�SURFHGLPLHQWR�PiV�DSURSLDGR�SDUD�PHGLWDU��� � �$UTXtPHGHV�FRQ�VX�H[SUHVLyQ� H́XUHNDµ��́ OR�KH�HQFRQWUDGRµ��UHSUHVHQWD�FRQ�WRWDO�SUHFLVLyQ�OD�DOHJRUtD�GH�OD�LQVSLUDFLyQ��� � �6DQWR�7RPiV�GH�$TXLQR�H[SRQH�FRQ�DFLHUWR�OD�QDWXUDOH]D�GH�OD�LQWXLFLyQ�HQ�ORV�KRPEUHV��6HJ~Q�pO��GLVFXUULU�FRQVWLWX\H�VHxDO�GH�HVFDVR�DOFDQFH�GH�HQWHQGLPLHQWR��SRU�FXDQWR�QR�UHVXOWD�VHU�PiV� TXH� XQD� IDFXOWDG� FRQFHGLGD� SDUD� VXSOLU� QXHVWUD� GHELOLGDG�� 6H� DGPLWH� TXH� ORV� ÉQJHOHV�HQWLHQGHQ� VLQ� OD� DEVROXWD� QHFHVLGDG� GH� GLVFXUULU�� 0iV� D~Q�� FXDQWR� PiV� HOHYDGD� HV� XQD�,QWHOLJHQFLD��PHQRV�LGHDV�SUHFLVD�SDUD�VX�GLVFHUQLPLHQWR�SXHV�OOHJD�D�HQFHUUDU��HQ�XQDV�SRFDV��OR�TXH�ODV�PiV�OLPLWDGDV�SUHFLVDQ�GLVWULEXLU�HQ�PXFKDV��(O�Q~PHUR�SURVLJXH�UHGXFLpQGRVH�D�PHGLGD�TXH�ODV�,QWHOLJHQFLDV�DVFLHQGHQ�HQ�MHUDUTXtD�KDVWD�DOFDQ]DU�,QWHOLJHQFLD�,QILQLWD��DKt�WRGR�VH�YH�EDMR�XQD�VROD�LGHD��~QLFD��VHQFLOOtVLPD��SHUR�LQILQLWD��VX�PLVPD�(VHQFLD��(VWH�GLVFXUVR� H[SOLFD�� FRQ� UHODWLYR� GHWDOOH�� HO� FRQFHSWR� TXH� HO� 0DHVWUR� 6DPDHO� GHQRPLQy� FRPR�V́LQWHWLVPR�FRQFHSWXDOµ��<D�HQWUH�ODV�SHUVRQDV��UHVXOWD�IiFLOPHQWH�FRQVWDWDEOH�TXH��HQ�HIHFWR��TXLHQHV�JR]DQ�GH�XQ�JHQLR�VXSHULRU� QR� VH� GLVWLQJXHQ� SRU� OD� DEXQGDQFLD� GH� LGHDV�� VLQR� SRU� OD� SRVHVLyQ� GH� DOJXQDV��FDSLWDOHV��FRQ�ODV�TXH�FLUFXQVFULEHQ�DO�PXQGR��(Q�WRGDV�ODV�FXHVWLRQHV�YHQ�HO�SXQWR�GH�YLVWD�SULQFLSDO�� GRPLQDQWH�� DKt� VH� HQFXHQWUD� OD� FODYH�� 6L� DO� FRP~Q� GH� ORV� KRPEUHV� OH� UHVXOWD�LPSRVLEOH�DOFDQ]DU�GLFKR�HVWDGR��DO�PHQRV�GHEHUtD�SURFXUDU�OOHJDU�D�pO�D�IXHU]D�GH�WUDEDMR��/R�DQWHULRU�UHVXOWD�KDVWD�WDO�SXQWR�FLHUWR�TXH�EDVWD�REVHUYDU�TXH�WRGD�FXHVWLyQ��\�KDVWD�WRGD�FLHQFLD��SRVHHQ�XQR�R�HVFDVRV�IXQGDPHQWRV�FDSLWDOHV��D�ORV�TXH�VH�UHILHUHQ�WRGRV�ORV�GHPiV��6LWXDGR�HQ�HOORV��HO�UHVWR�VH�FRQWHPSODQ�QHFHVDULDPHQWH�VHQFLOORV��'H�RWUD�IRUPD��VLHPSUH�VH�YHQ�GHWDOOHV�\�MDPiV�HO�FRQMXQWR�\��HO�HQWHQGLPLHQWR�KXPDQR��GH�SRU�Vt�GpELO��DXQTXH�VH�HQFXHQWUH�LGRODWUDGR��SUHFLVD�FRQWHPSODU�ORV�REMHWRV�WDQ�VLPSOLILFDGRV�FRPR�VHD�SRVLEOH��

Page 79: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

1R� GHEH� FRQGXFLU� D� GHViQLPR� HO� KHFKR� GH� TXH� DO�SULQFLSLR��FRPR�UHVXOWD�OyJLFR��OD�RUDFLyQ�QR�DOFDQFH�JUDQ� SURIXQGLGDG�� (Q� HVWH� FDVR�� FRUUHVSRQGHUtD�HMHUFLWDU�HVD�IDFXOWDG�PtVWLFD�FRQ�TXH�WRGRV�FRQWDPRV�\�� VHQFLOODPHQWH�� HOHYDU� QXHVWUR� FRUD]yQ� SDUD� KDEODU�FRQ�'LRV��&RQ�LQGHSHQGHQFLD�GH�TXH�OD�RUDFLyQ��ULJXURVDPHQWH�HIHFWXDGD�� KDEUtD� GH�SUDFWLFDUVH� HQ� HO�7HUFHU�(VWDGR�GH�&RQFLHQFLD��SDUD�ODV�IDVHV�LQLFLDOHV��HQ�TXH�D~Q�QR�VH� ORJUH� DOFDQ]DU� OD� VLJQLILFDGD� HOHYDFLyQ� HVSLULWXDO��OD� VHQFLOOH]�� GH� OD� RUDFLyQ�� FRPR� OD� JRWD� FRQ� VX�UHLWHUDGD� DFFLyQ� VREUH� OD� URFD�� DEODQGDUi� QXHVWUR�FRUD]yQ�KDVWD�HO�SXQWR�WDO�TXH�QRV�FRQYLHUWD�HQ�GLJQR�LQWHUORFXWRU�GH�QXHVWUR�ËQWLPR���3HUR��GH�OR�DQWHULRU��QR�GHEH�FRQFOXLUVH�TXH�DOFDQ]DU�GHWHUPLQDGR�HVWDGR�GH�HOHYDFLyQ�HVSLULWXDO�FRQVWLWX\D�HOHPHQWR�LPSUHVFLQGLEOH�SDUD��HQ�XQ�SULQFLSLR��RUDU�D�QXHVWUR� 6HU� ,QWHUQR�� $� WDO� HIHFWR�� GHEH� VLJQLILFDUVH�TXH�� ORV� SRGHUHV� GHO� FRUD]yQ�� FRPR� HO� UHVWR� GH�IDFXOWDGHV� tQWLPDV�� VH� GHVDUUROODQ� SRU� PHGLR� GH� OD�RUDFLyQ�\�GH�OD�PHGLWDFLyQ��'HEHPRV� SURFXUDU� TXH�� SRU� QXHVWUD� SDUWH�� VH� PDQLILHVWH� OD� SDUWH� PiV� HOHYDGD�� 3RU� FRQVLJXLHQWH�� OD�RUDFLyQ��HQ�VHQWLGR�HVWULFWR��QR�SXHGH�VHU� OOHYDGD�D� WpUPLQR�SRU�HO� LQWHOHFWR��QL��SRU�VXSXHVWR��SRU�HO�HJR��3DUD�TXH�HVWR�VH�SURGX]FD��GHEHPRV�VLQWRQL]DU�HQ�HO�HVWDGR�DGHFXDGR�GH�RUDFLyQ��(Q�GLFKR�HVWDGR��SRGUHPRV�SHUFLELU�DQKHOR��FRQFHQWUDFLyQ��LPDJLQDFLyQ��LQVSLUDFLyQ��DPRU��HWF����$KRUD� ELHQ�� LQFOXVR� GDQGR� SRU� FLHUWR� FXDQWR� VH� KD� VHxDODGR�� SXHGHQ� PDQLIHVWDUVH� GLIHUHQWHV�SHQVDPLHQWRV�� GH� FDUiFWHU� GHUURWLVWD�� TXH� LQWHQWDQ� DOHMDUQRV� GH� HVWH� QHFHVDULR� SURFHGHU� \� TXH�� HQ�FRQVHFXHQFLD�UHVXOWD�GH�LQWHUpV�DQDOL]DU��8QD� SULPHUD� GLILFXOWDG� SXHGH� SURYHQLU� GH� DXWR� FRQVLGHUDUQRV� LQFDSDFHV� GH� VRVWHQHU� HVD� VDJUDGD�FRPXQLFDFLyQ�FRQ�QXHVWUR�ËQWLPR��OOHJDQGR�D�OD�HUUyQHD�FRQFOXVLyQ�GH�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQD�GLILFXOWDG�LQVDOYDEOH�SRU�QXHVWUD�SDUWH��GHELGD�D�OD�DXVHQFLD�GH�SHUFHSFLyQ�DOJXQD���(Q� HVWH� FDVR�� GHEHPRV� UHIOH[LRQDU� VREUH� OD� DGYHUWHQFLD� TXH� QRV� KL]R� 6DPDHO�� ³2UDG�� SXHV�� EXHQ�GLVFtSXOR�� \� OXHJR� FRQ� OD� PHQWH� PX\� TXLHWD� \� HQ� VLOHQFLR�� YDFtD� GH� WRGD� FODVH� GH� SHQVDPLHQWRV��DJXDUGDG�OD�UHVSXHVWD�GHO�3DGUH��µ3HGLG�\�VH�RV�GDUi��JROSHDG�\�VH�RV�DEULUi¶�´�3RU�WDQWR��VH�DGYLHUWH�FyPR� OD� RUDFLyQ� UHVXOWD�� HQ� Vt� PLVPD�� VXPDPHQWH� VHQFLOOD� \� HQWUDxDEOH�� 3RU� FRQVLJXLHQWH�� WRGD�FRPSOLFDFLyQ�DGYHUWLGD�HQ�HO�HMHUFLFLR�GH�OD�PHGLWDFLyQ��UHVXOWD�XQ�DxDGLGR�GH�QXHVWUD�PHQWH��

�������������������������������������������������� � �(YLGHQWHPHQWH��QR�WRGRV�ORV�LQVWDQWHV�\�VLWXDFLRQHV�VRQ�LJXDOPHQWH�SURSLFLRV�SDUD�RUDU��(Q�SULQFLSLR��SXHGH�UHVXOWDU�DOWDPHQWH�FRQYHQLHQWH�HOHJLU�HO�PRPHQWR�PiV�DGHFXDGR��SURFXUDQGR�ORV�PHGLRV�RSRUWXQRV�SDUD�TXH�QR�VXUMDQ�LQWHUUXSFLRQHV��1R�REVWDQWH��TXLHQ�\D�KD�GHVDUUROODGR�HVWD�IDFHWD��SXHGH�RUDU�HQ�WRGR�PRPHQWR��VLQ�TXH�HO�OXJDU��R�HO�FRQWH[WR��LQWHUUXPSDQ�VX�FRQFHQWUDFLyQ��0iV�D~Q��pVH�HV�HO�HVWDGR�D�DOFDQ]DU��HV�GHFLU��OD�IyUPXOD�TXH�FRQWHPSOH�OD�RUDFLyQ�HQ�OD�WRWDOLGDG�GH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD��<�WDO�HV�DVt�SRUTXH�OD�RUDFLyQ�FRQWLQXD�YLHQH�D�VHU�OD�H[SUHVLyQ�GHO�UHFXHUGR�FRQVWDQWH�GH�Vt��GH�YLYLU��HQ�IRUPD�HIHFWLYD�\�UHDO��GH�PRPHQWR�HQ�PRPHQWR��<�HVWH�HVWDGR�QRV�FRQGXFH�LQHYLWDEOHPHQWH�D�QR�LGHQWLILFDUQRV�FRQ�ODV�FLUFXQVWDQFLDV��D�QR�FRPHWHU�ODV�WURSHOtDV�SURSLDV�GH�OD�GRUPLGH]�\�GH�OD�IDVFLQDFLyQ���/R�DQWHULRU�UHVXOWD�WDQ�FLHUWR�TXH��VL�IXpVHPRV�FDSDFHV�D�YLYLU�GH�DFXHUGR�D�HVH�SULQFLSLR��QXHVWUD�H[LVWHQFLD�VH�WUDQVIRUPDUtD�UDGLFDOPHQWH��SRU�FXDQWR��RUDU�HTXLYDOH�D�HOHYDU�HO�$OPD�D�ORV� &LHORV� GRQGH� PRUD� HO� 3DGUH� \�� SRU� FRQVLJXLHQWH�� WUDVFHQGHU�� DXQTXH� VHD� SRU� EUHYHV�LQVWDQWHV��OD�FRQGLFLyQ�PLVHUDEOH�GHO�HJR�

Page 80: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

2WUD� SRVLEOH� LQIXQGDGD� FRQVLGHUDFLyQ� SXHGH� GDUVH� DO� FRQFOXLU� TXH� VRPRV� WRWDOPHQWH� LQFDSDFHV� GH�ORJUDU� XQ� PtQLPR� UHVXOWDGR�� SXHV�� WUDV� PXFKR� RUDU�� QRV� VHJXLPRV� VLQWLHQGR� HQ� WLQLHEODV�� $� HVWH�UHVSHFWR�� VHxDODU�� LQFOXVR�SDUD� ORV� FDVRV�HQ�TXH� VH�DGYLHUWD�XQD�QRWDEOH�GLILFXOWDG��TXH�QR�FDEH�RWUR�FDPLQR� TXH� OD� RUDFLyQ�� eVWD�� MXQWR� FRQ� OD� PHGLWDFLyQ�� FRQVWLWX\HQ� DVSHFWRV� VREUH� ORV� TXH� VH� GHEH�SHUVHYHUDU� VLQ� GHVDOLHQWR�� ,QFOXVR�� SDUD� FDVRV� H[WUHPRV�� SXHGH� UHVXOWDU� SUHFLVR� KDVWD� LPSORUDU��IHUYRURVD�H�LQVLVWHQWHPHQWH�SRU�HO�VXUJLPLHQWR�GH�OD�IH�FRPR�EHQGLWD�JUDFLD�GHO�3DGUH��3RU�RWUR�ODGR��WDPSRFR�GHEH�HFKDUQRV�SDUD�DWUiV�HO�FRQVLGHUDUQRV��FRPR�SUREDEOHPHQWH�DVt�VHD��SXURV�GHPRQLRV��/RV�0DHVWURV� \� ODV�-HUDUTXtDV� \D� FRQRFHQ� QXHVWUD� FRQGLFLyQ� \� QRV� DGYLHUWHQ�GHO� KHFKR��FXDQGR�SUHFLVDPHQWH�(OORV�PLVPRV�QRV�UHFXHUGDQ�TXH�QR�KDQ�YHQLGR�D�OODPDU�D�ORV�MXVWRV��VLQR�D�ORV�SHFDGRUHV��SDUD�TXH�VH�SURGX]FD�HO�DQKHODGR�DUUHSHQWLPLHQWR�\�OD�VXVSLUDGD�WUDQVIRUPDFLyQ��(Q�HVWH�FRQWH[WR��QR�SXHGH�FDEHU�RWUD�FRQFOXVLyQ�TXH�OD�RUDFLyQ�FRQVWLWX\H�OD�PHMRU��SRU�QR�GHFLU� OD�~QLFD��KHUUDPLHQWD�SDUD�ORV�FDVRV�FDVL�SHUGLGRV�FRPR�QRVRWURV��6yOR�FRQ�OD�RUDFLyQ�D�OD�'LYLQD�0DGUH�WHQGUHPRV� XQD� RSRUWXQLGDG� GH� GHMDU� GH� VHU� GHPRQLRV�� VyOR� FRQ� OD� RUDFLyQ� SRGUHPRV� DVSLUDU� D� OD�UHGHQFLyQ��(O�0DHVWUR� 6DPDHO�QRV� GLMR��³(O� SURSyVLWR� GH� HVWRV� HVWXGLRV� HV� GHMDU� GH� VHU� GHPRQLRV�´�<�� QR� VLQ�UD]yQ��WDPELpQ�VH�GLFH�TXH�³YDOH�PiV�XQ�SHGD]R�GH�RUDFLyQ�GLFKD�SRU�XQ�GHPRQLR��TXH�ODV�RUDFLRQHV�GH�FLHQ�MXVWRV�´�6LQ� GXGD�� HO� VLQFHUR� DFWR� GH� FRQWULFLyQ� \� GH� DUUHSHQWLPLHQWR�� SURYRFD� WDO� WHUUHPRWR� HQ� ORV�&LHORV��SURGXFH� WDO� DOHJUtD� HQ� ORV�-XVWRV� \� WDO�PHORGLRVRV� FDQWRV�� TXH� HO� HVWUHPHFLPLHQWR�SURYRFDGR� UHVXOWD�DEVROXWDPHQWH�LQGHVFULSWLEOH���/R�DQWHULRU�YLHQH�D�VLJQLILFDU�TXH��SRU�OR�JHQHUDO��HO�FRUD]yQ�GHO�KXPDQRLGH��GXUR�FRPR�URFD��LPSHUD�VREUH� OD�GHVHDEOH�SD]�TXH�VREUHYLHQH�VyOR�FXDQGR�H[LVWH�SD]� LQWHULRU��/D�SD]�LQWHULRU�DPDQHFH�FRPR�UHVXOWDGR�GH�OD�RUDFLyQ��6H�FRQILUPD�HVWD�VLJXLHQWH�FRQFOXVLyQ�WUDV�OD�OHFWXUD�GHO�HGLILFDQWH�UHODWR�TXH�VLJXH�D�FRQWLQXDFLyQ��

µ8QRV�KHUPDQRV�GLMHURQ�DO�DEDG�$QWRQLR��³4XHUHPRV�HVFXFKDUWH�XQD�SDODEUD�FRQ�OD� TXH� SRGDPRV� VHU� VDOYRV´�� 3HUR� HO� DQFLDQR� UHSOLFy�� ³<D� KDEpLV� HVFXFKDGR� OD�(VFULWXUD�� FRQ� HVR� RV� EDVWD´�� (� LQVLVWLHURQ�� ³4XHUHPRV� RtUWH� D� WL�� 3DGUH´�� (Q�DQFLDQR�OHV�FRQWHVWy��³2tVWHLV�DO�6HxRU�TXH�GLFH��$O�TXH�WH�DERIHWHH�HQ�OD�PHMLOOD�GHUHFKD�� SUHVpQWDOH� WDPELpQ� OD� RWUD´�� (OORV� OH� GLMHURQ�� ³(VR� QR� OR� SRGHPRV�FXPSOLU´��(O�DEDG�$QWRQLR� OHV�GLMR��³6L�QR�SRGpLV�SUHVHQWDUOH� OD�RWUD�PHMLOOD��DO�PHQRV�OOHYDG�FRQ�SDFLHQFLD�OD�ERIHWDGD�GH�OD�SULPHUD´��<�FRQWHVWDURQ��³7DPSRFR�SRGHPRV�KDFHU�HVR´��(O�DQFLDQR�OHV�YROYLy�D�GHFLU��³6L�WDPSRFR�SRGpLV�KDFHU�HVWR��DO� PHQRV� QR� SUHILUiLV� HO� JROSHDU� DO� VHU� JROSHDGRV´�� 'LMpURQOH� ORV� KHUPDQRV��³7DPSRFR� QRV� HV� SRVLEOH� KDFHU� HVWR´�� (QWRQFHV� HO� DQFLDQR� GLMR� D� VX� GLVFtSXOR��³3UHSDUD�XQD�PHGLFLQD�SDUD�HVWRV�KHUPDQRV�SRUTXH�HVWiQ�PX\�HQIHUPRV´��/XHJR��GLULJLpQGRVH�D�HOORV� OHV�GLMR��³6L�QR�SRGpLV�QL�HVWR��QL�DTXHOOR��¢TXp�SXHGR�KDFHU�FRQ�YRVRWURV"�/R�TXH�QHFHVLWiLV�HV�PXFKD�RUDFLyQ´�¶�

-DPiV� GXGHPRV� TXH�³H[LVWH�PiV� DOHJUtD� HQ� HO�&LHOR��SRU� XQ� SHFDGRU� TXH� VH� DUUHSLHQWH� TXH�SRU�PLO�MXVWRV�TXH�QR�QHFHVLWDQ�GH�DUUHSHQWLPLHQWR�´���2WUD� IUHFXHQWH� FRQWURYHUVLD� LQWHUQD�� \� WDPELpQ� H[WHUQD�� OD� FRQVWLWX\H� HO� KHFKR� GH� FRQVLGHUDU� PiV�LPSRUWDQWH� OD� RUDFLyQ� TXH� HO� HVWXGLR�� R� YLFHYHUVD�� &LHUWDPHQWH�� OD� OHFWXUD� \� HO� HVWXGLR� UHVXOWDQ�VXPDPHQWH�SUHFLVRV��KDVWD�LQGLVSHQVDEOHV��SDUD�DGTXLULU�OD�QHFHVDULD�FXOWXUD�HVRWpULFD��3HUR�QR�PHQRV�REOLJDGR�UHVXOWDQ�OD�RUDFLyQ�\�OD�PHGLWDFLyQ�DO�3DGUH��OpDVH�D�ODV�GLVWLQWDV�SDUWHV�GHO�6HU��SDUD�TXH��GH�HVWD�IRUPD��OD�HQVHxDQ]D�FRPSUHQGLGD�SXHGD�YHUVH�HIHFWLYDPHQWH�DSOLFDGD��(Q� HVWH� FDVR�� VyOR� DSXQWDU� TXH� FDGD� SHUVRQD�� HQ� VX� LQWLPLGDG�� GHEH� HQFRQWUDU� HO� MXVWR� SXQWR� GH�HTXLOLEULR�HQWUH�ORV�GRV�IDFWRUHV��FRPSHQVDQGR�DGHFXDGDPHQWH�VX�FDVR�SDUWLFXODU���

�������������������������������������������������� � �7DO�H[WUHPR�VH�KD\D�SURIXVDPHQWH�GRFXPHQWDGR��SRU�6DPDHO��HQ�HO�SURFHVR�TXH�QRV�GHVFULEH�VREUH�OD�5HYROXFLyQ�GH�%HO��

Page 81: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

$WHQGLHQGR�D�OD�SURSLD�HVHQFLD��tQWLPD�\�SHUVRQDO��GHO�DFWR�GH�OD�RUDFLyQ��YDPRV�D�SHUPLWLUQRV�UHIOHMDU�DOJXQDV�FDUDFWHUtVWLFDV�UHODWLYDV�DO�HMHUFLFLR�GH�VX�ILQDOLGDG�\�GH�VX�IUHFXHQFLD�HQ�HO�WLHPSR��3HUR�HOOR�QR�SUHWHQGH�FRQVWLWXLU�XQD�H[SRVLFLyQ�JHQpULFD��LQIDOLEOH�H�LQFRQWHVWDEOH��VLQR�TXH�LQWHQWD�UHIOHMDU�XQD�GHVFULSFLyQ�� TXL]i� H[FHVLYDPHQWH� SHUVRQDO�� SHUR� TXH� SXHGD� FRQVWLWXLU� XQD� YHUVLyQ� R� XQD� SDXWD� SDUD�TXLHQ�ODV�SXHGD�SUHFLVDU���7DO� FRPR� VH� KD�YLVWR�� XQR�GH� ORV� SURSyVLWRV�PiV� HOHPHQWDOHV�GH� OD�RUDFLyQ� OR� FRQVWLWX\H� HO� DFWR�GH�HOHYDU�HO�DOPD�D�'LRV��4XLHQ�VH�HQFXHQWUH�DEDWLGR�SRU�VX�LQFDSDFLGDG�GH�DERUGDU�OD�*UDQ�2EUD��SXHGH�

UHIOH[LRQDU�HQ�HO�KHFKR�GH�FRQVLGHUDU�TXH�OD�SXHUWD�GHO�DUUHSHQWLPLHQWR�\�GHO�FDPELR�VH�DEUH�FRQ�HQ�OD�RUDFLyQ����7RGD�RUDFLyQ��DGHPiV�GH�FRQVWLWXLU�XQ�VHQWLPLHQWR�DSDFLEOH�\�JR]RVR��FRPR�DFWR�PtVWLFR��SXHGH� UHYHVWLU� WUHV�DVSHFWRV�GLIHUHQWHV��GDFLyQ�GH�JUDFLDV��SHWLFLyQ�GH�D\XGD�H�LPSORUDFLyQ�GH�SHUGyQ���'HEH� DGYHUWLUVH�� QR� REVWDQWH�� TXH� QR� UHVXOWDUi� LQIUHFXHQWH� TXH�� HQ�GLFKRV�FDVRV��SXHGD�SURGXFLUVH�OD�PDQLIHVWDFLyQ�GHO�GHVHR�SRU�SDUWH�GH�DOJ~Q�DJUHJDGR�SVLFROyJLFR��3HUR�� OD�0LVHULFRUGLD�'LYLQD� UHOHJD�HVWR�SXHV�FRQRFH�TXH��HQ�HO�IRQGR��VH�KDOOD�HO�DQKHOR�GH�OD�(VHQFLD�DWUDSDGD�HQWUH�HO�Pt�PLVPR��/D� LPSUHVFLQGLEOH� DGRUDFLyQ� \� GDFLyQ� GH� JUDFLDV� D� OD�'LYLQLGDG�� HQ�DJUDGHFLPLHQWR�GH�QXHVWUDV�EHQGLFLRQHV��\�SRU�HO�DX[LOLR�HVSLULWXDO�\�OD�DVLVWHQFLD�TXH�VH�QRV�SUHVWD��DXQ�FXDQGR��HQ�QXHVWUD�LQFRQVFLHQFLD��QL�VLTXLHUD�OR�VRVSHFKHPRV��UHVXOWD�LPSUHVFLQGLEOH��VL�VRPRV�VLQFHURV�FRQ�QRVRWURV� PLVPRV�� 1R� VHUi� GLItFLO� UHFRQRFHU� TXH� HO� HMHUFLFLR� GH�DJUDGHFLPLHQWR� UHVXOWD� QHFHVDULR� \� REOLJDGR� SRU� FXDQWR�� VLQ� HO�

PLVHULFRUGLRVR�DX[LOLR�GLYLQR�� HQ� IXQFLyQ�GH�QXHVWUD� H[FOXVLYD�FDSDFLGDG�SHUVRQDO��QR� OOHJDUtDPRV�D�QLQJ~Q� ODGR�� /D� FHUHPRQLD� GH� FDQWR� GH� DODEDQ]DV� D� OD�'LYLQLGDG� HOHYD� HO�(VStULWX� \� GHVDUUROOD� OD�(PRFLyQ�6XSHULRU����/D�SHWLFLyQ�VLQFHUD�GH�SLHGDG��VRFRUUR�\�FRQVXHOR�HVSLULWXDO��SUHWHQGH�EXVFDU�DX[LOLR�SDUD�GHMDU�GH�VHU�GHPRQLR��R�D\XGD�SXQWXDO�DQWH�XQD�H[SHULHQFLD�SDUWLFXODUPHQWH�GRORURVD��,QWHUHVD�VHxDODU��SRU�WDQWR��TXH�� HO� DFWR� GH� SHWLFLyQ� H� LPSORUDFLyQ� QR� SXHGH� FRQVLVWLU�� HQ� PRGR� DOJXQR�� HQ� MXVWLILFDU� QXHVWURV�HJRtVPRV�� R� H[LJLU� HO� FXPSOLPLHQWR� GH� QXHVWURV� DUELWUDULRV� FDSULFKRV�� VLQR� HQ� LPSORUDU� IXHU]D� SDUD�VXSHUDU� QXHVWUD� PLVHUDEOH� FRQGLFLyQ�� 3HGLU� DX[LOLR� GLYLQDO� HTXLYDOH� D� UHFRQRFHU� TXH� QHFHVLWDPRV�LQYDULDEOHPHQWH� VX� DVLVWHQFLD�� SRUTXH�� GHELGR� D� QXHVWUR� ODPHQWDEOH� HVWDGR�� KHPRV� SHUGLGR� WRGD�FDSDFLGDG�GH�FXPSOLU�OD�9ROXQWDG�GHO�3DGUH��/D�SHWLFLyQ� FRQWULWD�GH�SHUGyQ�SRU� WRGDV� ODV� LQLTXLGDGHV�FRPHWLGDV��\� D\XGD��PLVHULFRUGLD�\�SLHGDG��SDUD�HO�FDPELR�LQWHUQR��3RU�FRQVLJXLHQWH��QR�UHVXOWD�PHQRV�LPSRUWDQWH�VHU�FRQVFLHQWH�GH�OD�QHFHVLGDG�GLDULD�GH�SHUGyQ��SRU�QXHVWUD�FRQVWDQWH�\�QHJOLJHQWH�DFWLWXG��SRU�OD�IDVFLQDFLyQ�TXH�QRV�LPSLGH��XQ�GtD�Vt�\�RWUR�WDPELpQ��DOFDQ]DU�ORV�PpULWRV�H[LJLEOHV�SDUD�FULVWDOL]DU�HQ�QRVRWURV�HO�&DPELR��(Q�UHODFLyQ�FRQ�QXHVWUD�FRQGLFLyQ�LQIHULRU��GHEHPRV�VHU�FRQVFLHQWHV�GH�TXH�WRGDV�ODV�LQIUDFFLRQHV�D�OD�/H\� GH� DFDUUHDQ� VX� FRQVHFXHQFLD�\�TXH� OD� VHYHULGDG�GHO� FDVWLJR�HV�SURSRUFLRQDO� D� OD�JUDYHGDG�GH� OD�IDOWD��VLQ�TXH�MDPiV�VH�FREUH��SRU�OD�'LYLQLGDG��QL�XQ�iSLFH�PiV�GH�OR�GHELGR��3RU� FRQVLJXLHQWH�� HVWH� SURFHVR� QR� SXHGH� FRQVWLWXLU�� HQ� PRGR� DOJXQR�� OD� PHUD� VDWLVIDFFLyQ� GH� XQ�LUUHYHUHQWH� FDSULFKR�� H[LJLHQGR�D� OD�'LYLQLGDG� OR� LPSRVLEOH��'H�YHULILFDUVH�HVWDV�SUHPLVDV��SRGHPRV�WHQHU�OD�DEVROXWD�FRQILDQ]D�GH�OD�FRQFHVLyQ�GH�OD�PHUFHG�VXSOLFDGD��VL�OD�/H\�'LYLQD�DVt�OR�SHUPLWH��SRU��������������������������������������������������

� �8Q�PLOOyQ�GH�YHFHV�SRGUtD�FODPDU�DX[LOLR�HO�LQGLJQR�\�QR�VHUi�HVFXFKDGR��SXHV�SDUD�pO�WRGDV�ODV� SXHUWDV� HVWiQ� FHUUDGDV�� PHQRV� XQD�� OD� GHO� DUUHSHQWLPLHQWR�� 1R� GHEHPRV� GXGDU� TXH� OD�FRQILDQ]D�\�HO�DJUDGHFLPLHQWR�D�'LRV�FRQVWLWX\HQ�HO�SULPHU�SDVR�SDUD�UHJUHVDU�D�¶FDVD·���� �'H�LJXDO�IRUPD�TXH�OD�SHUVRQD�PDOYLYH�HVFODYD�GH�LQQXPHUDEOHV�DJUHJDGRV�SVLFROyJLFRV��QR�UHVXOWD�VHU�PHQRV�FLHUWR�TXH�WDPELpQ�WRGRV�JR]DPRV�GH�LQILQLGDG�GH�FLUFXQVWDQFLDV�IDYRUDEOHV�\�EHQGLFLRQHV��3RU�HOODV��UHVXOWD�REOLJDGR�HVWDU�SURIXQGDPHQWH�DJUDGHFLGR�D�OD�'LYLQLGDG��VLQ�TXH�UHVXOWH�PX\�MXVWLILFDEOH�HO�IUHFXHQWH�ROYLGR�GH�HVWD�UHDOLGDG���

Page 82: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

OD� SURSLD� JDUDQWtD� TXH� RIUHFH� OD� SDUWH�'LYLQD�� TXHGDQGR� D� QXHVWUR� FXLGDGR� ~QLFDPHQWH� HO� HVWULFWR�FXPSOLPLHQWR�GH�QXHVWUD�SURPHVD����$KRUD�ELHQ��GHEHPRV�SHQVDU�TXH�FDGD�RUDFLyQ�HV�GLIHUHQWH��DO�LJXDO�TXH�ORV�HVSHFtILFRV�UHVXOWDGRV�GH�FDGD�XQD�GH�HOODV��1R�WRGDV�ODV�RUDFLRQHV�YDQ�DFRPSDxDGDV�QHFHVDULDPHQWH�GH�XQD�SHWLFLyQ��$OJXQDV�RUDFLRQHV� PX\� DQWLJXDV� VRQ� UHFDSLWXODFLRQHV� GH� DFRQWHFLPLHQWRV� FyVPLFRV� \� FRQYLHQH� PHGLWDU� \�FRPSUHQGHU� FDGD� IUDVH�� 3RU� HMHPSOR�� HO� 3DGUHQXHVWUR� HV� XQD� IyUPXOD� PiJLFD� GH� LQPHQVR� SRGHU�VDFHUGRWDO��(Q�GLFKD�RUDFLyQ��VH�LPSORUD��SDUD�FDGD�GtD��SRU�HO�3DQ�(VSLULWXDO��HO�3DQ�GH�OD�6DELGXUtD��'LFKR�3DQ�FULVWDOL]D� HQ� LGHDV� \� IXHU]DV� TXH� SHUPLWHQ� GHVLQWHJUDU� HUURUHV� SVLFROyJLFRV� D� FRQGLFLyQ� GH� VHU�PHUHFHGRUHV�GH�HOOR��GH�DFXHUGR�D�OD�EDWDOOD�LQWHULRU�GH�FDGD�FXDO����'HWHQHPRV�� HQ� HVWH� SXQWR�� HO� DQiOLVLV� GHO�VHQWLGR� HVRWpULFR� \� SURIXQGR� GH� GLFKD�RUDFLyQ�� SXHV� FRQVLGHUDPRV� PiV�FRQYHQLHQWH� TXH�� VHJ~Q� VH� KD� LQGLFDGR��FDGD�SHUVRQD�� OR�PHGLWH� HQ� VX� LQWHULRULGDG��SUiFWLFD� TXH�QRV�SHUPLWLPRV� VXJHULU�� FRPR�DOWDPHQWH� FRQYHQLHQWH�� SDUD� WRGRV�QRVRWURV����3RU� WDQWR�� RUDU�� HQ� IRUPD� VLQFHUD�� YLHQH� D�FRQVWLWXLU�XQD�FRQYHUVDFLyQ�HVSRQWiQHD�FRQ�'LRV�� D�TXLHQ�VH� LPSORUDUi�FRQ�JUDQ�IHUYRU�\�IH�\��SRU�FRQVLJXLHQWH��FRQ�VHQFLOOH]��FRQ�IUDQTXH]D�� \� HQ� IRUPD� LQWHQVLYDPHQWH�VXSOLFDQWH����3DUD�GLULJLUVH�D�OD�'LYLQLGDG��QR�VH�UHTXLHUH�EXVFDU� IyUPXODV� FRPSOHMDV�� VLQR� TXH� OD�SHUVRQD� GHEH� GLULJLUVH� D� ORV�0DHVWURV�� R� D�VXV� 3DGUHV� ,QWHUQRV�� VLQ� QHFHVLGDG� GH�IRUPXOLVPRV�� HQ� IRUPD� VHQFLOOD�� EDMR� ORV�GLFWDGRV�GHO�&RUD]yQ�\�FRQ�OD�&RQFLHQFLD�\�FRQFHQWUDFLyQ� SURSLRV� GHO� FDVR�� eVWRV�� GH�SRU� Vt�� \D� SURFXUDQ� OD� FDSDFLGDG� GH� KDFHU�UHIOH[LRQDU�\�GH�FRQRFHU�DO�(VStULWX��1R� REVWDQWH� OR� DQWHULRU�� TXH� OD� RUDFLyQ�

��������������������������������������������������� �'LRV�FRQFHGH�V~SOLFDV�TXH�QR�FRQOOHYHQ�OD�GHURJDFLyQ�GH�ODV�OH\HV�QDWXUDOHV��LQPXWDEOHV�D�QXHVWUR�FDSULFKR�\�QXHVWUD�YLVLyQ�SDUFLDO�GH�OD�H[LVWHQFLD��'HEHPRV�FRPSUHQGHU�TXH�WHQHPRV��HQ�OD�H[LVWHQFLD��XQD�VHULH�GH�SUXHEDV�TXH�Vt�VRQ�LQPXWDEOHV��VLHQGR��ORV�GHWDOOHV��PXGDEOHV��SXHV�QR�VRQ�VXVWDQFLDOHV�D�DTXpOODV��/D� -XVWLFLD�� GH� DFXHUGR� D� VXV� GRV� FROXPQDV�� 0LVHULFRUGLD� \� -XVWLFLD�� SURFXUD� XQ� DFWR� GH�LQPXWDEOH�ERQGDG�\�VDELGXUtD�GH�'LRV��FX\RV�DFWRV�VLHPSUH�KDQ��GH�VHU�OtFLWRV�\�GH�DFXHUGR�D�OD�/H\����� �3DUD�WUDEDMDU�VREUH�Vt��HV�LQGLVSHQVDEOH�WUDEDMDU�VREUH�OD�WRWDOLGDG�GH�OD�H[LVWHQFLD��(QWRQFHV��VH�FRPSUHQGHUi�OR�TXH�VLJQLILFD�OD�H[SUHVLyQ�́ 'DGQRV�HO�3DQ�QXHVWUR�GH�FDGD�GtD�µ�� � �(OOR�QR�VHUi�REVWiFXOR�SDUD�TXH��VL�DVt�GH�GHPDQGD��VH�SXHGD�HVWDEOHFHU�XQ�LQWHUFDPELR�GH�FRQFOXVLRQHV�R�SDUHFHUHV�D�TXH�VH�SXHGD�KDEHU�OOHJDGR��� � �/D�RUDFLyQ�QR�GHEH�SUDFWLFDUVH�¶DO�DVDOWR·��VLQR��SRU�HO�FRQWUDULR��FRQ�WRGD�KXPLOGDG��FRQ�ORV�PD\RUHV�UHVSHWR�\�YHQHUDFLyQ��&RQ�HO�HMHUFLFLR�GH�OD�RUDFLyQ�\�GH�OD�PHGLWDFLyQ�VH�YD�DILUPDQGR�SURJUHVLYDPHQWH�OD�SURSLD�FDSDFLGDG�SDUD�SURIXQGL]DU�\�SHUIHFFLRQDU�GLFKR�DFWR��

Page 83: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

VXHOD� UHDOL]DUVH� SULPRUGLDOPHQWH� HQ� OD� LQWLPLGDG� SURSLD� GH� OD� SHUVRQD�� QR� VLJQLILFD� TXH� GHED�FRQVLGHUDUVH�TXH�OD�RUDFLyQ�HMHFXWDGD�GXUDQWH�OD�SUiFWLFD�GHO�$UFDQR�$=)��\�HQ�ODV�SUiFWLFDV�FRQ�RWURV�KHUPDQRV�QR�GHED�FRQVLGHUDUVH�FRPR�WDO����'HVSXpV�GH�OD�RUDFLyQ��UHDOL]DGD�HQ�ORV�WpUPLQRV�VHxDODGRV��~QLFDPHQWH�GHEHPRV�DJXDUGDU�OD�UHVSXHVWD�GHO�3DGUH��SURFXUDQGR��SRU�QXHVWUD�SDUWH��YDFLDU�OD�PHQWH��6yOR�SUDFWLFDU�HVWR�VLJQLILFD�VDEHU�PHGLWDU��WHQHU�OD�PHQWH�TXLHWD��HQ�VLOHQFLR��DJXDUGDQGR�HO�PHQVDMH�GHO�ËQWLPR��5HFRUGDPRV�TXH�OD�(VHQFLD�HVWi�HPERWHOODGD�HQ�HO�LQFHVDQWH�EDWDOODU�GH�ORV�RSXHVWRV�\�VyOR�TXHGD�OLEUH�FXDQGR�OD�PHQWH�VH�DTXLHWD��1R� FDEH� GXGD� TXH�� GXUDQWH� HO� HMHUFLFLR� GH� OD� RUDFLyQ�� HO� UHVXOWDGR� REWHQLGR� VHUi� GLUHFWDPHQWH�SURSRUFLRQDO� DO� DFWR� FRQFLHQWLYR� TXH� FDSWH� HO� VHQWLGR� SURIXQGR� GH� ODV� SDODEUDV�� H� LQFOXVR� GH� ODV�LQWHQFLRQHV��PiV�TXH�HO�PHUR�KHFKR�GH�UHSHWLUOD�PXFKDV�YHFHV��HQ�IRUPD�PHFiQLFD�H�LQFRQVFLHQWH��(Q�OD�UHODFLyQ�TXH�VH�HVWDEOHFH�HQWUH�HO�RUDGRU�\�HO�6HU�LQYRFDGR��VH�SDWHQWL]D�XQD�HYLGHQWH�FRUULHQWH�PDJQpWLFD�� IiFLOPHQWH� SHUFHSWLEOH�� TXH� XQRV� KDQ� GHQRPLQDGR� PLVWLFLVPR� \� RWURV� DPRU�� (O� SULPHU�UHVXOWDGR�GH�GLFKD�UHODFLyQ�OR�FRQVWLWX\H�XQD�LQGHVFULSWLEOH�FRQPRFLyQ�GH�QXHVWUD�&RQFLHQFLD���3RU� WRGR� FXDQWR� VH� KD� LQGLFDGR�� VH� FRQFOX\H�TXH� OD� IRUPD�GH� OD� RUDFLyQ�GHEH� OOHYDUVH� D� WpUPLQR� HQ�IRUPD�VLQFHUD��VLQ�SUHVXQFLyQ��QL�HORFXHQFLD�\�FRQ�JUDQ�IH��VLQFHULGDG�\�IHUYRU�����3UHYLDPHQWH�D�OD�RUDFLyQ��GHEHUtDPRV�HQFRQWUDUQRV�HQ�SD]�FRQ�QRVRWURV�PLVPRV�\�FRQ�ORV�GHPiV��3DUD�HOOR�� GHEHPRV�� FRQ�JUDQ� VLQFHULGDG�� FRQFHGHU� HO� FDULWDWLYR�SHUGyQ�D�TXLHQ�QRV�RIHQGLy��\�FHQWUDUQRV�KXPLOGHPHQWH� HQ� H[DPLQDU� QXHVWURV� GHIHFWRV� \� QR� QXHVWUDV� SUHWHQGLGDV� YLUWXGHV�� 'HEHPRV� KDFHU�RUDFLyQ� SRU� WRGRV� QXHVWURV� KHUPDQRV�� SRU� WRGRV� ORV� VHUHV�� SDUD� Vt� PLVPR�� SRU� ORV� YLYRV�� SRU� ORV�GHVHQFDUQDGRV�� SRU� ORV� HQIHUPRV�� ORV� H[WUDQMHURV�� ODV� YLXGDV�� SRU� ORV� KXpUIDQRV�� HWF�� <�� VL�FLUFXQVWDQFLDOPHQWH��VH�QRV�FUX]D�SRU�OD�PHQWH�DOJ~Q�GHIHFWR�DMHQR��SUHVFLQGLU�GH�HVH�SHQVDPLHQWR�\��VHJXLGDPHQWH��EXVFDU��HQ�QRVRWURV�PLVPRV��OD�PDQLIHVWDFLyQ�GH�GLFKR�DJUHJDGR��DSOLFiQGRQRV��HQ�WRGR�FDVR��D�QRVRWURV�HO�MXLFLR�TXH��LQFRQVFLHQWHPHQWH��VHQWHQFLDPRV�D�ORV�GHPiV����,QWHUHVD�VHxDODU��TXH�JHQHUDOPHQWH�UHVXOWD�PiV�DMXVWDGR�LPSORUDU�SRU�IXHU]D�HVSLULWXDO��SRU�UHVLJQDFLyQ�\�IH�SDUD�QXHVWUDV�FDUHQFLDV�HVSLULWXDOHV�\�PDWHULDOHV��SUHILULHQGR�DTXHOORV�GRQHV�D�pVWRV��1R�FRQYLHQH�H[LJLU�HO�VXVWUDHUVH�GH�ODV�SUXHEDV�TXH��SDUD�QXHVWUR�ELHQ��QXHVWUR�5HDO�6HU�QRV�SURFXUD��VLQR�PiV�ELHQ�DQKHODU� HO�PHMRUDPLHQWR�PRUDO�� OD� IXHU]D� SDUD� QR� IDOODU�PiV� \� HO� YDORU� QHFHVDULR� SDUD� YHQFHU� D� ORV�GHPRQLRV�TXH�PiV�VXIULPLHQWR�QRV�DFDUUHDQ��HO�HJRtVPR��OD�IDOWD�GH�FDULGDG��OD�OXMXULD��HWF����/D� RUDFLyQ� GHEH� FRQVWLWXLU� QXHVWUR� SULPHU� DFWR� DO� GHVSHUWDU�� &RQ� KXPLOGDG�� GHEHQ� DJUDGHFHUVH� ORV�ELHQHV� UHFLELGRV� HQ� OD� H[LVWHQFLD�� HO� UHSDUDGRU� GHVFDQVR� QRFWXUQR� \�� HQ� VX� FDVR�� ODV� H[SHULHQFLDV�LQWHUQDV�FRQFHGLGDV��6HJXLGDPHQWH�� VH�SXHGH� LPSORUDU�\�DJUDGHFHU�SRU� OD�QXHYD�RSRUWXQLGDG�SDUD�HO�GtD�TXH�FRPLHQ]D��\�SRU�OD�IXHU]D�SUHFLVD�SDUD�VHU�GLJQRV�GH�WDO�GiGLYD��8QD� YH]� ILQDOL]DGD� QXHVWUD� MRUQDGD�� HQ� OD� QRFKH�� SUHYLDPHQWH� D� FRQFLOLDU� HO� VXHxR�� GXUDQWH� HO�SUHFHSWLYR�UHSDVR�UHWURVSHFWLYR�GHO�GtD��UHVXOWD�SURSLFLR�SUHJXQWDUVH�HQ�TXp�KHPRV�IDOODGR��D�TXLpQHV�KHPRV�RIHQGLGR��TXp�GHPRQLRV�QRV�KDQ�VXE\XJDGR��HWF��(Q�GHILQLWLYD�� VL�KHPRV�YHQFLGR�DO�GtD��R�VL�pVWH�KD�SRGLGR�FRQ�QRVRWURV��(VWD�GLVFLSOLQD�HUD�SURIHVDGD�\� UHFRPHQGDGD�SRU�VDQ�$JXVWtQ��TXLHQ� OD�GHQRPLQDED���FRQyFHWH�D�WL�PLVPR´���

�������������������������������������������������� � �3RU�HO�FRQWUDULR��OD�RUDFLyQ�HQ�FRP~Q��HQ�SHQVDPLHQWR�H�LQWHQFLyQ�DFRUGHV��DOFDQ]D�XQD�DFFLyQ�PiV�SRGHURVD�\�HIHFWLYD��� � �(IHFWLYDPHQWH��QR�GHEHPRV�WHQHU�HVSHFLDO�FXLGDGR�HQ�REWHQHU�JUDQ�DXWRULGDG�\�UHQRPEUH��FRPR�WDPSRFR�SRSXODULGDG��QL��LQFOXVR��HO�DPRU�SDUWLFXODU�GH�ORV�KRPEUHV��7RGDV�HVWDV�DSHWHQFLDV�FDXVDQ�GLVWUDFFLyQ�\�WLQLHEODV�HQ�HO�FRUD]yQ�DQWH�OR�TXH�YHUGDGHUDPHQWH�LQWHUHVD��DEULU�OD�SXHUWD�GHO�FRUD]yQ��� � �9LVXDOL]DUHPRV�D�OD�SHUVRQD��R�SHUVRQDV��FRQ�TXLHQHV�VH�PDQLILHVWD�HVWH�GHIHFWR��'HEHPRV�DSUHQGHU� D� RFXSDU� VX� OXJDU�� 9HULILTXHPRV� VX� GRUPLGH]�� VLPLODU� D� OD� QXHVWUD�� \� VHDPRV�FRQGHVFHQGLHQWHV�HQ�QXHVWURV�MXLFLRV�\��DO�LJXDO�TXH�LPSORUDPRV�VREUHVHLPLHQWR�SDUD�QXHVWUDV�SHUVRQDV��DSOLTXHPRV�DQWHV�OD�LQGXOJHQFLD�TXH�OD�VHYHULGDG��3UHYLDPHQWH�D�MX]JDU�D�QXHVWUR�SUyMLPR�� RFXSHPRV� VX� OXJDU�� \� VH� FRPSUHQGHUi� OR� H[WHPSRUiQHR� GH� ORV� MXLFLRV� \� GH� ODV�DQWLSDWtDV��SURGXFWR�GH�OD�LJQRUDQFLD�\�GH�OD�GRUPLGH]�

Page 84: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

<�� FRQ� LQGHSHQGHQFLD� GH� ODV� SDXWDV� RUGLQDULDV� GHVFULWDV� GH� OD� RUDFLyQ�� WDPELpQ� SXHGHQ� UHVHUYDUVH�FLHUWDV�MRUQDGDV�FRQVDJUDGRV�HVSHFLDOPHQWH�D�OD�RUDFLyQ�\�D�OD�HVSLULWXDOLGDG����'LFH� 6DPDHO� TXH�� XQD� YH]� LQVWDXUDGR� HO� KiELWR� GH� OD� RUDFLyQ�� HQ� PRPHQWRV� RUGHQDGRV� GH� QXHVWUD�H[LVWHQFLD��\D�HVWDPRV�SUHSDUDGRV�SDUD�DSHODU�D�OD�RUDFLyQ�HQ�HO�WUDEDMR��<��VHJ~Q�HO�0DHVWUR��³¢4Xp�VH�HQWLHQGH�SRU�µRUDFLyQ�HQ�HO�WUDEDMR¶"�/D�RUDFLyQ�HQ�HO�WUDEDMR�GHEH�VHU�KHFKD�VREUH�OD�EDVH�GH�OD�tQWLPD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR�´������3RU� WDQWR�� KHPRV� GH� FRQYHQLU� TXH� SDUD� UHDOL]DU� OD�*UDQ�2EUD�QR� VyOR� KD\� TXH� RUDU� ELHQ�� VLQR� TXH�WDPELpQ�FRQYLHQH�DGRUDU��tQWLPD�\�SURIXQGDPHQWH��D�QXHVWUR�5HDO�6HU�\�D�WRGDV�VXV�SDUWHV�GHULYDGDV��5HFRUGHPRV�TXH�HO�0DHVWUR�6DPDHO�QRV�LQGLFy�TXH�KD\�TXH�URJDUOH�\�KDVWD�³FKLOODUOH´�D�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD��SDUD�TXH�VH�DSLDGH�GH�QRVRWURV�\�HOLPLQH�QXHVWUR�HJR��(V�GHFLU��VLHPSUH�QRV�DOHQWy�D�FRPELQDU�OD�PHGLWDFLyQ�FRQ�OD�RUDFLyQ�H�LQYRFDU�VLVWHPiWLFDPHQWH�D�OD�%HQGLWD�0DGUH��FRPR�VtQWHVLV�GH�WRGDV�ODV�GLIHUHQWHV�SDUWHV�DXWR�FRQVFLHQWHV�HQ�TXH�VH�GHVGREOD�QXHVWUR�5HDO�6HU��'HEH� RUDUVH� LQFDQVDEOHPHQWH� D� QXHVWUD� 0DGUH� 'LYLQD�� SUHIHUHQWHPHQWH� HQ� HO� WHUFHU� HVWDGR� GH�&RQFLHQFLD�� HQ� tQWLPD� UHFRUGDFLyQ� GH� Vt�� GHO� SURSLR� 6HU�� /D� FRQYHUVDFLyQ� tQWLPD� FRQ� OD�'LYLQLGDG�UHVXOWD� HVSRQWiQHD� \� QDFLGD� GHO� FRUD]yQ� LQWXLWLYR�� HQ� IRUPD� KXPLOGH� \� VLQFHUD�� 7RGR� HVH� SURFHVR�UHVXOWD�VXPDPHQWH�QDWXUDO�\�VHQFLOOR��TXH�QR�VLPSOH��SXHV�QXHVWUD�%HQGLWD�0DGUH�QRV�FRPSUHQGH�D�OD�SHUIHFFLyQ��1R� UHVXOWD�QHFHVDULD�PD\RU�SUHRFXSDFLyQ� IRUPDO�SXHV�(OOD�SRVHH��HQ�JUDGR� LQILQLWR�� ORV�DWULEXWRV�GH�6DELGXUtD�� SDUD� OD� DSOLFDFLyQ� FRUUHFWD� GHO� SURFHGLPLHQWR� GHO� WUDEDMR� LQWHULRU�� GH� $PRU�� SDUD� VX�GHVGLFKDGR�KLMR��\�GH�3RGHU�SDUD�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�OD�FiUFHO�GH�GRORU�TXH�HPERWHOOD�D�OD�(VHQFLD�����.XQGDOLQL�HV�HO�WpUPLQR�ViQVFULWR�TXH�GHVLJQD�DO�)XHJR�6H[XDO��&RPR�WDO�VH�KDOOD�HQURVFDGD��WUHV�YHFHV�\�PHGLD�� HQ� HO� FKDFUD�0XODGKDUD�� HV� GHFLU�� HQ� OD� UHJLyQ� GHO� FR[LV�� &XDQGR� ODV� FRUULHQWHV� VRODUHV� \�OXQDUHV�GH�QXHVWUR�OLFRU�VHPLQDO��D�WUDYpV�GH�OD�WUDQVPXWDFLyQ��KDFHQ�FRQWDFWR�FRQ�HO�FR[LV��FHUFD�GHO�7UtYHQL�� GHVSLHUWD� OD� FXOHEUD� tJQHD� GH� QXHVWURV�PiJLFRV� SRGHUHV�� HO�)XHJR� 6DJUDGR�� (O� DVFHQVR� GHO�IXHJR�VH[XDO�VH�UHDOL]D�PX\�OHQWDPHQWH��GH�DFXHUGR�FRQ�ORV�PpULWRV�GHO�&RUD]yQ��DO�SXULILFDUVH�pVWH�HQ�HO� FOLPD� GH� DOTXLPLD� HVSLULWXDO� TXH� VH� ORJUD� FRQ� OD� RUDFLyQ� \� HO� WUDEDMR� LQWHUQR��$Vt�� SRU� WDQWR�� ORV�IXHJRV�GHO�&DUGLDV� FRQWURODQ�VDELDPHQWH�HO�DVFHQVR�PLODJURVR�GH� OD�)ODPD�GHO�$PRU��/D�.XQGDOLQL�IXHUD�GHO�FXHUSR�ItVLFR��DVXPH�VLHPSUH�OD�SUHVHQFLD�PDUDYLOORVD�GH�XQD�0DGUH�9LUJHQ���/D�0DGUH�'LYLQD�.XQGDOLQL�6KDNWL�VXUJH�SRU�GHVGREODPLHQWR�GH�%LQDK��HO�(VStULWX�6DQWR�GH�OD�&iEDOD�+HEUDLFD��eO� �PDVFXOLQR�� \�(OOD� �IHPHQLQR�� IRUPDQ� OD�SULPHUD�SDUHMD�GLYLQDO� LQHIDEOH�� XQLGRV� HQ� OD�3LHGUD�&~ELFD�GH� -HVRG� �HO� VH[R��� FRQ� OD� FXDO� UHVXOWD�SRVLEOH� ORJUDU� OD� DXWR� UHDOL]DFLyQ��(O�(VStULWX�6DQWR��%LQDK�� VH� GHVGREOD� HQ� OD�'LYLQD�0DGUH�.XQGDOLQL�� KDFLpQGROD� VX�(VSRVD��(OOD� HV� VX� DVSHFWR�IHPHQLQR��$Vt�VXUJH�OD�SDUHMD�GLYLQDO�2VLULV�H�,VLV��GH�FX\D�XQLyQ�HQ�-HVRG��QDFH�VX�+LMR��+RUXV��SRU�REUD�\�JUDFLD�GHO�(VStULWX�6DQWR��0DUtD��R�PHMRU�5$0�,2��HV� OD�PLVPD� ,VLV��-XQR��'pPHWHU��HWF��/D�'LYLQD�0DGUH�&yVPLFD�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�SRGHU�VHUSHQWLQR�TXH�VXE\DFH�HQ�HO�IRQGR�YLYLHQWH�GH�WRGD�

�������������������������������������������������� � �'HEHPRV�WHQHU�HVSHFLDO�FXLGDGR�HQ�QR�DIORMDU�HQ�HO�FXLGDGR�GH�OD�RUDFLyQ��� �(IHFWLYDPHQWH��OD�DGRUDFLyQ�DO�3DGUH�FRQGXFH�DO�PiV�SURIXQGR�UHFXHUGR�GH�Vt�TXH��D�VX�YH]��SRWHQFLD�OD�HIHFWLYLGDG�GH�OD�RUDFLyQ�HQ�WRGR�LQVWDQWH��(VWD�VLWXDFLyQ�VH�HQFXHQWUD�GHVFULWD��GHVGH�OD�DQWLJ�HGDG��FRPR�HO�LGHDO�SHUVHJXLGR�HQ�ORV�PRQDVWHULRV��$OOt��SHUPDQHFtDQ�ORV�PRQMHV��DXQ�WUDEDMDQGR��VLQ�FHVDU�HQ�VX�RUDFLyQ��/DV�KRUDV�OHV�SDUHFtDQ�FRUWDV�SDUD�GDUVH�D�'LRV��3RU�OD�JUDQ�GXO]XUD�GH�OD�FRQWHPSODFLyQ��VH�ROYLGDEDQ�GH�OD�QHFHVLGDG�GHO�PDQWHQLPLHQWR�FRUSRUDO�\�UHQXQFLDEDQ�WRGDV�ODV�ULTXH]DV��KRQUDV�\�GLJQLGDGHV��$�PHGLGD�TXH�DKRQGDEDQ�HQ�VX�LQWHULRU��QR�HUD�\D�REMHWR�GH�JUDQ�HVIXHU]R��GHVHFKDU�WRGD�WHQWDFLyQ�PXQGDQD��&XDQGR�VH�DOFDQ]DED�D�SHUFLELU�FRQVWDQWHPHQWH�DO�6HU��DSHQDV�WRPDEDQ�OR�QHFHVDULR�SDUD�OD�YLGD��\�OHV�OOHJDED�D�LPSRUWXQDU�VHUYLU�D�VX�FXHUSR��DXQ�HQ�ODV�FRVDV�PiV�QHFHVDULDV��9LYtDQ�GH�WDO�PRGR�TXH�HUDQ�VXPDPHQWH�SREUHV�GH�OR�WHPSRUDO��SHUR�ULTXtVLPRV�HQ�JUDFLD�\�YLUWXGHV��� � �(Q�IUHFXHQWHV�RFDVLRQHV��DGYLUWLy�HO�0DHVWUR�6DPDHO�GHO�SHOLJUR�TXH�DFDUUHD�HO�FRQYHUWLUVH�HQ�KLMR�LQJUDWR��SRU�FDHU�HQ�HO�ROYLGR�GH�OD�0DGUH�%HQGLWD��/D�*UDQ�2EUD�MDPiV�VH�WHUPLQD�VLQ�(OOD��3RU�HOOR��OD�SHUVRQD�ROYLGDGL]D�IUDFDVD�LUUHPHGLDEOHPHQWH��

Page 85: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

PDWHULD� RUJiQLFD� H� LQRUJiQLFD�� (Q� FDGD� XQR� GH� QRVRWURV�� DVXPH� FLQFR� DVSHFWRV� GLVWLQWRV�� OD�,QPDQLIHVWDGD��5DP�,R��OD�5HLQD�GH�ORV�,QILHUQRV�\�OD�0XHUWH��OD�0DGUH�1DWXUD�\�OD�0DJD�(OHPHQWDO�&XDQGR�HO�VHQWLPLHQWR�GH�HVIXHU]R��GH�VROHGDG�\�GH�VXIULPLHQWR�UHVXOWHQ�DEUXPDGRUHV��D�TXLpQ�PHMRU�TXH�DSHODU� D� OD�%HQGLWD�0DGUH�.XQGDOLQL�� WUDEDMDGRUD� LQFDQVDEOH�H� LQIDWLJDEOH�SRU�HO�DGHODQWR�GH� VX�KLMR��TXH�VH�EULQGD�D�VXIULU�JHQHURVDPHQWH�SDUD�GHVWHUUDU�GH�OD�SVLTXLV�D�FXDOTXLHU�GHPRQLR��£4Xp� JUDQGLRVR� DPRU� GHVSUHQGH� QXHVWUD�0DGUH� %HQGLWD�� ,PDJLQDU� VyOR� FXiQWDV� YHFHV� OD� %HQGLWD�0DGUH�'LYLQD�KDEUi� OORUDGR� SRU� OD� GHFUpSLWD� FRQGLFLyQ�� SRU� HO� IUDFDVR� UHLWHUDGR�� GH� VX� GHVJUDFLDGR�KLMR��GHEHUtD�FDXVDU�WHPRU�\�VLQFHUD�FRQWULFLyQ��3RU� WRGR� OR�H[SXHVWR�� VH�REVHUYD�FRQ�FODULGDG�TXH� ORV� IXQGDPHQWRV�EiVLFRV�GH� OD�GRFWULQD�FRQWLHQHQ�JUDQ�SHUIHFFLyQ�HQ�Vt��6L�IXpVHPRV�FDSDFHV�GH�JXDUGDUORV�ULJXURVDPHQWH��OD�WXUEDFLyQ�QR�QRV�DWDFDUtD�WDQ�IiFLOPHQWH��/D�RUDFLyQ�FRQVWLWX\H�XQ�LQLJXDODEOH�PpWRGR�SDUD�OD�SURSLD�VDOYDFLyQ��XQ�HVFXGR�FRQWUD�OD�LGHQWLILFDFLyQ�\�FRQWUD�ORV�PDORV�SHQVDPLHQWRV���6HJXLGDPHQWH��QRV�YDPRV�D�SHUPLWLU��WUDQVFULELU�DOJXQRV�HGLILFDQWHV�H[WUDFWRV�PtVWLFRV��WRPDGRV�GH�OD�REUD� /D� ,PLWDFLyQ� GH� &ULVWR�� GH� 7RPiV� GH� .HPSLV�� (Q� HOORV�� VH� SXHGH� FRUURERUDU� PXFKDV� GH� ODV�DILUPDFLRQHV�TXH�DTXt�VH�KDQ�H[SXHVWR��

³&XDQGR�\R�WH�FRQFHGR�DIHFWRV�GH�GHYRFLyQ��GD�JUDFLDV�D�WX�'LRV��QR�SRUTXH�HUHV�GLJQR��VLQR�SRUTXH�WXYH�PLVHULFRUGLD�GH�WL��6L�QR�VLHQWHV�GHYRFLyQ��\�WH�KD\DV�PX\�VHFR��SHUVHYHUD�HQ�OD�RUDFLyQ��JLPH��OODPD�\�QR�FHVHV�KDVWD�TXH�PHUH]FDV�UHFLELU�XQD�PLJDMD��R�XQD�JRWD�GH�JUDFLD�VDOXGDEOH��7~�PH�QHFHVLWDV�D�0t��\R�QR�QHFHVLWR�GH� WL�� 1L� W~� YLHQHV� D� VDQWLILFDUPH� D� 0t�� VLQR� TXH� \R� YHQJR� D� VDQWLILFDUWH� \�PHMRUDUWH��7~�YLHQHV�SDUD�TXH�VHDV�SRU�0t�VDQWLILFDGR�\�XQLGR�FRQPLJR��SDUD�TXH�UHFLEDV�QXHYD�JUDFLD��\�WH�HQIHUYRULFHV�GH�QXHYR�SDUD�OD�HQPLHQGD��1R�GHVSUHFLHV�HVWD�JUDFLD��PDV�ELHQ�SUHSDUD�FRQ�WRGD�GLOLJHQFLD�WX�FRUD]yQ��\�UHFLEH�GHQWUR�GH�WL�D�WX�DPDGR�´�³7DPELpQ� WH�RIUH]FR�PLV�RUDFLRQHV�\�HO� VDFULILFLR�GH�SURSLFLDFLyQ��HVSHFLDOPHQWH�SRU� ORV�TXH�HQ�DOJR�PH�KDQ�HQRMDGR�R�YLWXSHUDGR��R�PH�KDQ�KHFKR�DOJ~Q�GDxR�R�DJUDYLR��<�SRU�WRGRV�ORV�TXH�\R�HQRMp��WXUEp��DJUDYLp�\�HVFDQGDOLFp��SRU�SDODEUD��SRU� REUD�� SRU� LJQRUDQFLD� R� DGYHUWLGDPHQWH�� SDUD� TXH� 7~� QRV� SHUGRQHV� D� WRGRV�QXHVWURV�SHFDGRV�\�RIHQVDV�UHFtSURFDV��$SDUWD��6HxRU��GH�QXHVWURV�FRUD]RQHV�WRGD�PDOD� VRVSHFKD�� WRGD� LUD�� LQGLJQDFLyQ� \� FRQWLHQGD�� \� FXDQWR� SXHGD� HVWRUEDU� OD�FDULGDG��\�GLVPLQXLU�HO�DPRU�GHO�SUyMLPR��0LVHULFRUGLD��6HxRU��GD�WX�PLVHULFRUGLD�D�ORV�TXH�OD�SLGHQ��WX�JUDFLD�D�ORV�TXH�OD�QHFHVLWDQ��\�KD]�TXH�YLYDPRV�GH�WDO�PRGR��TXH�VHDPRV�GLJQRV�GH�JR]DU�GH�WX�JUDFLD��\�TXH�DSURYHFKHPRV�SDUD�OD�YLGD�HWHUQD��$PpQ�´��³+LMR��\R�VR\�HO�6HxRU��TXH�FRQIRUWD�HQ�HO�GtD�GH�OD�WULEXODFLyQ��9HQ�D�0t��FXDQGR�QR�WH�KDOODUHV�ELHQ��/R�TXH�PiV�LPSLGH�OD�FRQVRODFLyQ�FHOHVWLDO��HV�TXH�PX\�WDUGH�YXHOYHV� D� OD� RUDFLyQ�� 3RUTXH� DQWHV� GH� RUDU� FRQ� DWHQFLyQ�� EXVFDV� PXFKDV�FRQVRODFLRQHV�� \� WH� UHFUHDV� HQ� OR� H[WHULRU��'H� DTXt� YLHQH� TXH� WRGR� WH� DSURYHFKD�SRFR��KDVWD�TXH�FRQR]FDV�TXH�\R�VR\�HO�TXH�OLEUR�D�ORV�TXH�HVSHUDQ�HQ�0t��\�IXHUD�GH� 0t� QR� KD\� DX[LOLR� HILFD]�� FRQVHMR� SURYHFKRVR�� QL� UHPHGLR� GXUDEOH�� 0DV�UHFREUDGR� HO� DOLHQWR� GHVSXpV� GH� OD� WHPSHVWDG�� HVIXpU]DWH� D� OD� OX]� GH� PLV�PLVHULFRUGLDV��SRUTXH�FHUFD�HVWR\��GLFH�HO�6HxRU��SDUD�UHSDUDU�WRGR�OR�SHUGLGR��QR�VyOR�FXPSOLGD��VLQR�DEXQGDQWH�\�FROPDGDPHQWH�´��³5XHJRWH�SLDGRVtVLPR�'LRV�PtR��TXH�PH�DSDUWHV�GH�ORV�FXLGDGRV�GH�HVWD�YLGD��SDUD�TXH�QR�PH�HPEDUDFH�GHPDVLDGR�HQ�HOORV��SDUD�TXH�QR�PH�GHMH�OOHYDU�GHO�GHOHLWH�QL�GH�ODV�PXFKDV�QHFHVLGDGHV�GHO�FXHUSR��SDUD�TXH�QR�SLHUGD�HO�IUXWR�FRQ�ORV�PXFKRV�REVWiFXORV�\�PROHVWLDV�GHO�DOPD��1R�KDEOR�GH� ODV�FRVDV�TXH� OD�YDQLGDG�PXQGDQD�GHVHD� FRQ� WDQWR� DIHFWR�� VLQR� GH� DTXHOODV� PLVHULDV� TXH� SHQRVDPHQWH� DJUDYDQ� \�GHWLHQHQ�HO�DOPD�GH�WX�VLHUYR��FRQ�OD�FRP~Q�PDOGLFLyQ�GH�ORV�PRUWDOHV��SDUD�TXH�QR�SXHGD�DOFDQ]DU�OD�OLEHUWDG�GHO�HVStULWX�FXDQWDV�YHFHV�TXLVLHUH�´�³£2K��'LRV�PtR��GXO]XUD�LQHIDEOH��&RQYLpUWHPH�HQ�DPDUJXUD�WRGR�FRQVXHOR�FDUQDO��TXH�PH�DSDUWD�GHO�DPRU�GH�ORV�HWHUQRV��OLVRQMHiQGRPH�WRUSHPHQWH�FRQ�OD�YLVWD�GH�ELHQHV�WHPSRUDOHV�TXH�GHOHLWDQ��1R�PH�YHQ]D��'LRV�PtR��QR�PH�YHQ]D�OD�FDUQH�\�OD�

Page 86: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

VDQJUH��QR�PH�HQJDxH�HO�PXQGR�\�VX�EUHYH�JORULD��QR�PH�GHUULEH�HO�GHPRQLR�\�VX�DVWXFLD�� 'DPH� IRUWDOH]D� SDUD� UHVLVWLU�� SDFLHQFLD� SDUD� VXIULU�� FRQVWDQFLD� SDUD�SHUVHYHUDU�� 'DPH� HQ� OXJDU� GH� WRGDV� ODV� FRQVRODFLRQHV� GHO� PXQGR� OD� VXDYtVLPD�XQFLyQ� GH� WX� HVStULWX�� \� HQ� OXJDU� GHO� DPRU� FDUQDO� LQI~QGHPH� HO� DPRU� GH� WX�QRPEUH�´��3RUTXH�PX\�HPEDUD]RVDV�VRQ�SDUD�HO�HVStULWX�IHUYRURVR�OD�FRPLGD��OD�EHELGD��HO�YHVWLGR��\�WRGDV�ODV�GHPiV�FRVDV�QHFHVDULDV�SDUD�VXVWHQWDU�HO�FXHUSR��&RQFpGHPH�XVDU�GH�WRGR�OR�QHFHVDULR�WHPSODGDPHQWH��\�TXH�QR�PH�RFXSH�HQ�HOOR�FRQ�VREUDGR�DIHFWR��1R�HV�OtFLWR�GHMDUOR�WRGR��SRUTXH�VH�KD�GH�VXVWHQWDU�OD�QDWXUDOH]D��SHUR�OD�OH\�VDQWD�SURKtEH�EXVFDU�OR�VXSHUIOXR�\�OR�TXH�PiV�GHOHLWD��SRUTXH�GH�RWUR�PRGR�OD�FDUQH�VH�UHEHODUi�FRQWUD�HO�HVStULWX��5XHJRWH��6HxRU��TXH�PH�ULMD�\�HQVHxH�WX�PDQR�HQ�HVWDV�FRVDV�SDUD�TXH�HQ�QDGD�PH�H[FHGD�´�

1RV� SHUPLWLPRV� VXJHULU�� SDUD� HO� HMHUFLFLR� GH� TXLHQ� DVt� OR� HVWLPH� FRQYHQLHQWH�� XQD� SUiFWLFD� GH�PHGLWDFLyQ�HQ�OD�TXH�QRV�DEDQGRQHPRV�HQ�ORV�DPRURVRV�EUD]RV�GH�QXHVWUD�%HQGLWD�0DGUH��3LGiPRVOH�TXH�VHD�(OOD�TXLHQ�GLULMD�QXHVWUD�PHGLWDFLyQ��5RJXpPRVOH��FRQ�IH��TXH�QRV�HQVHxH�D�PHGLWDU��TXH�QRV�RULHQWH�HQ�QXHVWUD�DFWXDFLyQ�SDUD�SURFXUDU� OD�PXHUWH�GH� Vt�PLVPR��TXH�QRV�FRQFHGD� LQVWUXFFLyQ��TXH�QRV�Gp�IXHU]D�SDUD�SURVHJXLU�\�QXQFD�MDPiV�DEDQGRQDU�OD�/X]��\�TXH�QRV�KDJD��HQ�GHILQLWLYD��VHU�GLJQRV�GH�UHFLELU�HVRV�GRQHV��\�GH�RWURV�PXFKRV��<�HVSHUHPRV�VX�DGRUDEOH�UHVSXHVWD�����//$9(�'(�252�48(�$%5(�72'$6�/$6�38(57$6�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�9LYLDQD�*RQ]iOH]�GH�*KLR��³/$�25$&,Ï1�&216&,(17(��FLHQWtILFD�WH�KDUi��WDUGH�R�WHPSUDQR�DSWR�SDUD�VDOLU�W~�PLVPR�R�SDUD�VDFDU�D�RWURV�GH�FXDOTXLHU�GLILFXOWDG�H[LVWHQWH�VREUH�OD�ID]�GH�OD�WLHUUD��(V�OD�OODYH�GH�RUR�GH�OD�DUPRQtD�\�GH�OD�IHOLFLGDG��3DUD�DTXHOORV�TXH�QR�HVWiQ� IDPLOLDUL]DGRV�FRQ�HO�SRGHU�PD\RU�TXH�H[LVWH�� HVR�SDUHFHUi�XQD�DVHUFLyQ�DYHQWXUDGD��SHUR�VROR�EDVWDUi�TXH�VH�KDJD�XQD�KRQHVWD�SUXHED�SDUD�GHPRVWUDU�VLQ�VRPEUD�GH�GXGD�TXH�HOOR�HV�OR�FLHUWR���1R�QHFHVLWDV�FUHHU�HQ�OR�TXH�VH�WH�GLJD�DO�UHVSHFWR��VHQFLOODPHQWH�SUXpEDOR�SRU�WL�PLVPR�\�YHUiV��'LRV�HV�RPQLSRWHQWH�\�HO�KRPEUH�KD�VLGR�KHFKR�D�VX�LPDJHQ�\�VHPHMDQ]D�\�WLHQH�GRPLQLR�VREUH�WRGDV�ODV�FRVDV��(VWD�HQVHxDQ]D�LQVSLUDGD�GHEH�VHU�WRPDGD�OLWHUDOPHQWH�SRU�VX�YDORU�DFWXDO��$TXt�HO�KRPEUH�TXLHUH�GHFLU�WRGRV�\�FDGD�XQR�GH�ORV�KRPEUHV�\�SRU�WDQWR��OD�KDELOLGDG�SDUD�GLVSRQHU�GH�HVWH�SRGHU�QR�HV� OD� SUHUURJDWLYD� HVSHFLDO� GHO� PtVWLFR� R� GHO� VDQWR� FRPR� IUHFXHQWHPHQWH� VH� VXSRQH�� QL� D~Q� GHO�SUDFWLFDQWH�GH�OD�9HUGDG�PHMRU�HQWUHQDGR���4XLHQTXLHUD�TXH�VHDV��GRQGH�TXLHUDV�TXH�HVWpV��/D�OODYH�GH�RUR�GH�OD�DUPRQtD�VH�KDOOD�HQ�WX�PDQR�DKRUD�PLVPR�� /D� UD]yQ� GH� HOOR� HV� TXH� HQ� OD� RUDFLyQ� FLHQWtILFD� HV�'LRV� HO� TXH� REUD�� QR� W~� SRU� OR� FXDO� WXV�OLPLWDFLRQHV�\�GHELOLGDGHV�SDUWLFXODUHV�QR�HQWUDQ�SDUD�QDGD�HQ�HO�DVXQWR��7~�HUHV�~QLFDPHQWH�HO�FDQDO�D�WUDYpV�GHO�FXDO�WLHQH�OXJDU�OD�DFFLyQ�GLYLQD�\�WX�FRQGXFWD�SDUD�UHFLELU�ORV�EHQHILFLRV�GH�HVWH�WUDWDPLHQWR�UHDOPHQWH�QR�VHUi�RWUD�TXH�DSDUWDUWH�D�XQ�ODGR��/RV�SULQFLSLDQWHV�REWLHQHQ�FRQ�IUHFXHQFLD�QRWDEOHV�UHVXOWDGRV�D�ODV�SULPHUDV�SUXHEDV��SRUTXH�WRGR�OR�TXH� HV� DEVROXWDPHQWH� HVHQFLDO� HV� PDQWHQHU� XQD� PHQWH� UHFHSWLYD� \� VXILFLHQWH� IH� SDUD� SUREDU� HO�H[SHULPHQWR��$�SDUWH�GH�HVR��VH�SXHGH�WHQHU�FXDOTXLHU�SXQWR�GH�YLVWD�UHOLJLRVR�R�QR�WHQHU�QLQJXQR��(Q�FXDQWR�DO�DFWXDO�PpWRGR�GH�REUDU��FRPR�WRGDV�ODV�FRVDV�IXQGDPHQWDOHV��HV�OD�VHQFLOOH]�PLVPD��7RGR�OR�TXH�WLHQHV�TXH�KDFHU�HV�HVWR��'HMDU�GH�SHQVDU�HQ�OD�GLILFXOWDG��\�HQ�VX�OXJDU�SHQVDU�HQ�'LRV��(VWD� UHJOD� FRPSOHWD� \� VL� QR� KDFHV� PiV� TXH� HVWR�� OD� GLILFXOWDG� FXDOTXLHUD� TXH� VHD�� QR� WDUGDUi� HQ�GHVDSDUHFHU��1R� KD\� GLIHUHQFLD� HQ� OD� FODVH� GH� GLILFXOWDG� TXH� VHD�� SXHGH� VHU� JUDQGH� R� SHTXHxD�� SXHGH� VHU�FRQFHUQLHQWH�D� OD�VDOXG��D� ODV� ILQDQ]DV��XQ�SOHLWR� MXGLFLDO��XQD�ULxD��XQD�FDVD� LQFHQGLDGD�R�FXDOTXLHUD�

Page 87: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

RWUD�FRVD�FRQFHELEOH��SHUR�VHD�OR�TXH�IXHUH��VLPSOHPHQWH�GHMD�GH�SHQVDU�HQ�HOOR��\�HQ�VX�OXJDU�SLHQVD�HQ�'LRV�±�HVR�HV�WRGR�OR�TXH�WLHQHV�TXH�KDFHU��1R�WUDWHV�GH�IRUPDU�XQD�LPDJHQ�PHQWDO�GH�'LRV��OR�FXDO��SRU�VXSXHVWR�HV�LPSRVLEOH��2EUD�UHSLWLHQGR�WRGR�DTXHOOR�TXH�VHSDV�DFHUFD�GH�'LRV��'LRV�HV�6DELGXUtD��9HUGDG��LQFRQFHELEOH�$PRU��'LRV�HVWD�SUHVHQWH�HQ�WRGDV�SDUWHV��WLHQH�LQILQLWR�SRGHU��WRGR�OR�VDEH��\�DVt�VXFHVLYDPHQWH��1R�LPSRUWD�OR�ELHQ�TXH�FUHDV�TXH�HQWLHQGHV�HVWDV�FRVDV��UHStWHODV�VL�FHVDU��3HUR�GHEHV�GHMDU�GH�SHQVDU�HQ�OD�GLILFXOWDG�FXDOTXLHUD�TXH�VHD��/D�UHJOD�HQ�SHQVDU�HQ�'LRV�\�VL�HVWiV�SHQVDQGR�HQ�WXV�GLILFXOWDGHV��HV�TXH�QR�HVWDV�SHQVDQGR�HQ�GLRV��(O�REVHUYDU�LQFHVDQWHPHQWH�ORV�DVXQWRV�FRQ�VRVSHFKD��SDUD�GDUQRV�FXHQWD�GH�FyPR�PDUFKDQ���HV�IDWDO��SRUTXH�HVWR�HTXLYDOH�D�SHQVDU�HQ�OD�GLILFXOWDG��\�VH�GHEH�SHQVDU�HQ�'LRV�\�HQ�QDGD�PiV��7~� REMHWLYR� GHEH� VHU� ERUUDU� OD� GLILFXOWDG� GH� WX� FRQFLHQFLD�� FXDQGR� PHQRV� SRU� XQRV� LQVWDQWHV��VXEVWLWX\pQGROD�SRU�HO�SHQVDPLHQWR�GH�'LRV��6L� TXLHUHV� DSOLFDU� /D� /ODYH� GH� 2UR� D� DOJXQDV� SHUVRQD� TXH� WH� LQFRPRGDQ� R� D� XQD� VLWXDFLyQ� GLItFLO��SLHQVD�� 9R\� D� DSOLFDU� D� 3DEOR� R� D�0DUtD� /D� /ODYH� GH�2UR� R� D� HVH� SHOLJUR� TXH�PH� DPHQD]D�� OXHJR�SURFHGH� D� GHVDORMDU� GH� WX� PHQWH� WRGR� SHQVDPLHQWR� TXH� DWDxH� D� 3DEOR� R� D� 0DUtD� R� DO� SHOLJUR��UHHPSOD]iQGROR�SRU�HO�SHQVDPLHQWR�GH�'LRV���6L� KDFHV� HVWR� FRQ� DOJXQD�SHUVRQD�� QR� LQIOXLUiV� VREUH� VX� FRQGXFWD� HQ�PDQHUD� DOJXQD�� H[FHSWR�TXH� OH�LPSHGLUiV�KDFHUWH�GDxR�R�PROHVWDUWH�\�FRQ�HVR�VyOR�OH�KDUiV�XQ�ELHQ��'H�DOOt�HQ�DGHODQWH�HV�VHJXUR�TXH�VHUi� XQD� SHUVRQD� DOJR�PHMRU��PiV� LOXPLQDGD� \� HVSLULWXDO�� QDGD�PiV� TXH� SRUTXH� OH� KDV� DSOLFDGR� �/D�/ODYH�GH�2UR����8Q� SOHLWR� MXGLFLDO� TXH� HVWp� SHQGLHQWH� R� FXDOTXLHUD� RWUD� GLILFXOWDG� SUREDEOHPHQWH� VH� GHVYDQHFHUi� VLQ�KDFHUVH�PDV�JUDYHV��LPSDUWLpQGRVH�MXVWLFLD�D�WRGRV�ORV�LPSOLFDGRV�HQ�pO��6L�SXHGHV�KDFHU�HVWR�FRQ�SURQWLWXG��UHSLWH�FRQ�LQWHUYDORV�OD�RSHUDFLyQ�YDULDV�YHFHV�DO�GtD��6LQ�HPEDUJR��DVHJ~UDWH�GH�TXH�FDGD�YH]�TXH�OR�KDFHV��UHWLUDV�WRGR�SHQVDPLHQWR�GHO�DVXQWR�KDVWD�OD�SUy[LPD�RFDVLyQ��HVWR�HV�PX\�LPSRUWDQWH��+HPRV�GLFKR�TXH�/D�/ODYH�GH�2UR�HV� VHQFLOOD�\� VL� OR�HV��SHUR��SRU� VXSXHVWR��QR�VLHPSUH�HV� IiFLO�GH�DSOLFDU��6L�HVWDV�PX\�DVXVWDGR�R�SUHRFXSDGR��SXHGH�VHUWH�GLItFLO�DO�SULQFLSLR�GLVWUDHU� WXV�SHQVDPLHQWRV�GH� ODV�FRVDV�PDWHULDOHV��SHUR�UHSLWLHQGR�FRQVWDQWHPHQWH�DOJXQD�H[SUHVLyQ�GH�9HUGDG�DEVROXWD�TXH�FRQVLGHUHV�LPSRUWDQWH��WDO�FRPR��6ROR�H[LVWH�HO�SRGHU�GH�'LRV��R�\R�VR\�XQ�KLMR�GH�'LRV�SHQHWUDGR�\�HQYXHOWR�HQ�OD� SD]� SHUIHFWD� GH�'LRV�� R�'LRV� HV� DPRU� R�'LRV�PH� JXtD��� R� TXL]iV� OD� VHQFLOOD� GH� WRGDV��'LRV� HVWi�FRQPLJR��1R�LPSRUWD�OR�PHFiQLFR�H�LQ~WLO�TXH�DO�SULQFLSLR�WH�SDUH]FD�HVWH�WUDWDPLHQWR�±�SURQWR�WH�GDUiV�FXHQWD�GH�TXH�pO�HPSLH]D�D�WHQHU�HIHFWR�\�GH�TXH�WX�PHQWH�VH�DFODUD��1R�OXFKHV�FRQ�YLROHQFLD��VLQR�FRQ�TXLHWXG�H�LQVLVWHQFLD���&DGD�YH]�TXH�HQFXHQWUHV�GLYDJDQGR�WX�DWHQFLyQ��GLUtJHOD�GH�QXHYR�D�'LRV��1R�SUHWHQGDV�GHOLQHDU�SRU�DGHODQWDGR�OD�VROXFLyQ�TXH�SUREDEOHPHQWH�GHED�WHQHU�WX�SUREOHPD��(VR�VyOR�YHQGUtD�D�UHWDUGDU�OD�GHPRVWUDFLyQ��'HMD�OD�FXHVWLyQ�GH�PHGLRV�\�UHVXOWDGR�ILQDO�HVWULFWDPHQWH�D�'LRV��/R�TXH�W~�TXLHUHV�HV�OLEHUDUWH�GH�OD�GLILFXOWDG��FRQ�HVR�EDVWD��+D]�WX�SDUWH��TXH�'LRV�QR�IDOODUi�HQ�KDFHU�OD�6X\D���7RGR�DTXHO�TXH�LQYRFDUH�HO�QRPEUH�GHO�6HxRU�VHUi�VDOYR����3DUD� UHVROYHU� SUREOHPDV� \� YHQFHU� WRGD� FODVH� GH� GLILFXOWDGHV�� PXFKDV� SHUVRQDV� HQ� WRGDV� SDUWHV� GHO�PXQGR�VH�KDQ�YDOLGR�GH�/D�/ODYH�GH�2UR��OD�FXDO�HQ�IRUPD�GH�OD�SUHVHQWH�YHUVLyQ�YLHQH�D�GHVHPSHxDU�XQ�QXHYR�VHUYLFLR�GH�XWLOLGDG��

Page 88: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

6HD� /D� /ODYH� GH� 2UR� HO� PHGLR� GH� TXH� W~� SXHGDV� DEULU� OD� SXHUWD� GH� OD� VDOXG�� GH� OD� OLEHUWDG� \�FRQRFLPLHQWR�GH�'LRV���IXHQWH��'U�(PPHW�)R[��/$�//$9(�'(�252��´��25$5��&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³2UDU�QR�HV�OR�PLVPR�TXH�UH]DU��5H]DU� HV� UHSHWLU� PLOODUHV� GH� YHFHV� XQD� RUDFLyQ�� DOJXQDV� YHFHV� VLQ� HQFRQWUDUOH� HO� VHQWLGR� QL� SRQHU�DWHQFLyQ��2UDU�HV�FRQYHUVDU�FRQ�'LRV��FRQ�QXHVWUR�6HxRU�,QWHULRU��(O�TXH�FDGD�GtD�YDOH�OD�SHQD�GHVFXEULU�TXH�QR�HVWi�WDQ�OHMRV�GH�QRVRWURV��8Q�VDELR�HVFULELy��µ$OHMDUVH�GH�'LRV�QR�HV�DOHMDUVH�GH�VX�SRGHU�VLQR�GH�VX�DPRU¶��\�HQ�UHDOLGDG��HO�DPRU�GH�'LRV�FRPR�SDGUH�LQWHUQR��HV�XQD�RSFLyQ�X�RSRUWXQLGDG�LOLPLWDGD�SDUD��QRVRWURV�ORV�KLMRV�GH�(YD���6RPRV�KLMRV�GH�(9$�� OD�0DGUH�GH� WRGRV� ORV�YLYLHQWHV�� OD�PXMHU�HOHPHQWDO��D� OD�FXDO�KD\�TXH�EXVFDU�FRQYHUWLU� HQ�9(186�85$1,$�2�(1�85$1,$�9(186� 3$5$�//(*$5�$�+(/(1$��'HO� DPRU�HUyWLFR��DO�DPRU�D�OD�VDELGXUtD��GHO�DPRU�SURIDQR�DO�DPRU�PXQGDQR��3RU�OD�TXH�FRPEDWLHURQ�ORV�WLULRV�\�WUR\DQRV� VLQ� FRPSUHQGHU� OD� KXPDQLGDG� TXH� HV� XQ� GUDPD� FyVPLFR�� 25$5� HV� PHGLWDU�� HV� UHFRUUHU�QXHVWUD� YLGD� SDVDGD� \� GHMDUOD� DWUiV� SDUD� FRUUHU� GLiIDQDPHQWH� FRQ� HO� DOPD� OLEHUDGD� KDFLD� XQD� QXHYD�RSRUWXQLGDG�GHO�$025�,1),1,72�'(�/$�',9,1,'$'��2UDU�FRQ�QXHVWUDV�SDODEUDV��QDFLGDV�QR�GHO�LQWHOHFWR�VLQR�GHO�FRUD]yQ��GH�DTXHOOR�TXH�QHFHVLWD�QXHVWUD�DOPD���� µ%XVFDG� ODV� FRVDV� GH� DUULED�� \� OR� GHPiV� �YHQGUi� SRU� DxDGLGXUD���¶�� µ%XVFDG� WHVRURV� GRQGH� HO�KROOtQ�R�OD�KXPHGDG�QR�FRUURPSHQ���¶�+D\�TXH�EXVFDU�OR�LPSHUHFHGHUR�\�QR�UHQXQFLDU�D�pO�SRU�HO�YDQR�HVSHMLVPR�GH�OD�PDWHULDOLGDG��(O�VHFUHWR�JQyVWLFR�GH�QXHVWUR�6(5�VH�OODPD�+$',7��OD�1$785$/(=$�,17(5,25�5()/(-$'$�(1�(/�&,(/2�(675(//$'2�GH�QXHVWUR�FRVPRV�LQWHULRU��6yOR�HO�TXH�KD�DSUHQGLGR�D�25$5�HQ�HO�2%5$5��HQ�VLOHQFLR�\�FRQ�KXPLOGDG�\�SXUH]D�GH�FRUD]yQ��HV�HO�TXH�SXHGH�KROODU�OD�VHQGD�GH�OD�YHUGDG�\�OD�LOXPLQDFLyQ��&RQ�PL�VDOXGR�JQyVWLFR��RUHPRV����SD]�D�WRGRV��'UD��(OHQD�3RODQFR�GH�%RQLOOD´��(6&8&+$5�/$�6835(0$�92=�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³(VFXFKDU� OD�KHUPRVD�9R]����(VD�TXH�HVWi� HQ�QXHVWUR� LQWHULRU�� FXDQGR� OD� VDEHPRV�EXVFDU��\� WDPELpQ�FXDQGR� OD� VDEHPRV� RtU���� (VD� TXH� QR� HV� FDSD]� GH� VHJXLU� ODV� FRVDV� TXH� ORV� DJUHJDGRV� TXLHUHQ� TXH�HVFXFKHPRV�\� VLJDPRV����(VD�TXH�QRV�KDEOD�GH�DPRU�\�GH�SHUGyQ��GH� VLQFHUD�HQWUHJD�\�GH�SURIXQGD�WROHUDQFLD� \� JUDQ� HQWHQGLPLHQWR�� $TXHOOD� TXH� QRV� GLFH� µ2\H� QR� WH� HQJDxHV¶�� µ0LUD� OR� TXH� KDFHV¶��µ5HIOH[LRQD�HVWiV� D� WLHPSR¶��$TXHOOD�TXH�QRV�KDFH�YHU�KDFLD�DGHQWUR�\�KDFLD�DEDMR�� OR� LQILQLWDPHQWH�SHTXHxRV� TXH� SRGHPRV� YROYHUQRV� FXDQGR� OD� RVFXULGDG� QRV� JDQD� \� FDHPRV� HQ� ODV� GHELOLGDGHV� \�WHQWDFLRQHV��(VD�KHUPRVD�YR]��TXH�HV�FODUD�\�PX\�HORFXHQWH����QRV�GLFH�FXiQWR�GRORU�FDXVDPRV�FXDQGR�QR� VDEHPRV� TXp� HVWDPRV� KDFLHQGR�� QL� KDFLD� GRQGH� YDPRV���� 3XHV� HO� TXH� VH� GHMD� OOHYDU� SRU� HO�WRUPHQWRVR�PXQGR�GH�ODV�SDVLRQHV��LQVWLQWRV��LPSXOVRV�\�GHVHRV��WHUPLQD�VLHQGR�XQD�KRMD�HQ�HO�YLHQWR��DUUDVWUDGD� SRU� HO� YDLYpQ� GHO� LU� \� YHQLU� GH� ODV� WHQWDFLRQHV�� GHO� IUtR�PXQGR� GHO� SHOLJUR� GH� OD�PXHUWH�HVSLULWXDO��3RU�HVR��HVD�9R]�KD\�TXH�DSUHQGHU�D�HVFXFKDUOD��\�VyOR�OR�ORJUDPRV�HQ�HO�VLOHQFLR����&XDQGR�FHUUDQGR�ORV�RMRV�QRV�HQFDPLQDPRV�KDFLD�GHQWUR�QXHVWUR��FRPR�TXLHQ�HQWUD�D�XQ�WHPSOR����<�FRPR�DO�WHPSOR� VH�YD� D�RUDU�\�PHGLWDU�� HV�PiV� IiFLO� UHFRQRFHU�TXH�FRPR�XQ� IXHJR� IXQHVWR�� ODV�SDVLRQHV�QRV�FRQVXPHQ� SHUR� SXHGHQ� FDHU� GHVWUR]DGDV� SRU� OD� UHQXQFLD� GHFLGLGD� GH� OD� FDVWLGDG� \� GHO� DPRU� D� OD�6DJUDGD�0DGUH�tQWLPD�TXH�D�WRGRV�QRV�FRQGXFH��SRU�HQWUH�HO�FDPLQR�\�ORV�DELVPRV�TXH�SUXHEDQ�QXHVWUD�FRQVWDQFLD��3D]�D�WRGRV��'UD��(OHQD�3RODQFR�GH�%RQLOOD´��25$5�(6�0(',7$5��(/�32'(5�0É*,&2�'(�/$�25$&,Ð1�

Page 89: 28 04 comenzando a despertar

/D�RUDFLyQ��

�������

&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD���³2UDU�HV�PHGLWDU�OR�TXH�VH�KDEOD��9LYLU�OD�HVSLULWXDOLGDG�HQFHUUDGD�HQ�XQ�FRQMXQWR�GH�IUDVHV�OOHQDV�GH�GHYRFLyQ�\�SLHGDG��&XDQGR�VH�RUD��VH�DEUH�HO�DOPD����'HEH�DEULUVH�VL�HV�TXH�VH�TXLHUH�FRQYHUVDU�FRQ�'LRV��&XDQGR�VH�RUD�VH�DEUH� OD� QHFHVLGDG� YROFiQGRVH� HQ� IUDVHV� OOHQDV� GH� HVSHUDQ]D� \� GHVHRVDV� GH� PLVHULFRUGLD�� (OHYD� HO�HVStULWX� HQ� HO� SHUIXPH�PHORGLRVR� GH� VLJQLILFDWLYDV� SDODEUDV�� ODV� FXDOHV� VDOHQ� GH� XQ� FRUD]yQ� GROLGR��DJRWDGR��DO�ERUGH�GHO�GHVFRQVXHOR�R�QHFHVLWDGR�GH�XQD�OX]�HQ�PHGLR�GH�OD�RVFXULGDG��(O�TXH�RUD�HV�XQ�VHU�TXHULpQGRVH�DEULU�SDVR�HQ�PHGLR�GH�OD�FRQJRMD��HV�XQ�HVStULWX�TXH�VH�QLHJD�D�PRULU��R�TXH�VH�QLHJD�D�FDHU�HQ�OD�WHQWDFLyQ�GHO�PLHGR��GH�OD�IDOWD�GH�IH�R�GHO�DQKHOR�GH�UHVXUJLU�FRPR�HO�$YH�)pQL[�GH�HQWUH� ODV� FHQL]DV�SDUD�DO]DU� HO�YXHOR�YLFWRULRVR�FRQ�HVSHUDQ]D�\� VLQ�PLHGR�KDFLD� OD� OX]�GHO�&UHDGRU��2UDU�HV�+$%/$5�&21�',26��FRQ�HO�'LRV�tQWLPR��FRQ�HO�&ULVWR�TXH�PRUD�HQ�FDGD�XQR�GH�QRVRWURV��HO�FXDO�25'(1$�<�25*$1,=$�HO� HVStULWX� HQ� OD�&$6$�\� DEDQGRQDQGR� ORV� KDUDSRV� GH� OD� GXGD�\� OD�IDWDOLGDG�� QRV� FRQGXFH� DO� WULXQIR� GH� OD� )(� <� '(� /$� $&&,Ï1�� '(� /$� 0(',7$&,Ï1� <� /$�5()/(;,Ï1��2UDU� HV�0(',7$5��TXH�HV� WDQWR�FRPR�JXDUGDU� HQ� VLOHQFLR�� FRQ� OD� FDEH]D� LQFOLQDGD�DQWH�'LRV��SDUD�HVFXFKDU� VX� FRQVXHOR�� VX� SDODEUD�� VX� JXtD�� OD� RULHQWDFLyQ� SUHFLVD�� OD� SDODEUD� H[DFWD�� HO� FDPLQR�YHUGDGHUR��OD�OX]�DXWpQWLFD��(O�TXH�QR�JXDUGD�VLOHQFLR�FXDQGR�'LRV�QRV�FRUULJH�R�QRV�LQVWUX\H��HV�SRUTXH�WRGDYtD�KD\�VREHUELD�\�RUJXOOR�TXHULHQGR�VREUHYLYLU�VLQ�OD�IXHU]D�GLYLQD���3DUD�RUDU�KD\�TXH�VHU�KXPLOGH��SRUTXH�OD�SUXHED��OD�WHQWDFLyQ��ORV�YDQRV�KRQRUHV�GHO�PXQGR�TXH�QRV�WLHQWDQ�FRQVWDQWHPHQWH��VRQ�PRPHQWRV�SDUD�DJXDUGDU�HQ�HO�6(f25�,17(5,25�OD�UHVSXHVWD�TXH�QRV�KDUi�VDOLU�GHO�/$%(5,172�(*2Ë67$�'(/�0Ë�0,602��3D]�D�WRGRV��'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD�´��������

Page 90: 28 04 comenzando a despertar

��������

Page 91: 28 04 comenzando a despertar

�������

/D�4XLQWD�'LPHQVLyQ��/D�(WHUQLGDG��R�HO�0XQGR�$VWUDO�/D�H[LVWHQFLD�\�HO�DFFHVR�DO�0XQGR�$VWUDO�FRQVWLWX\H�OD�SUHRFXSDFLyQ�FDUGLQDO��HV�GHFLU��HO�IUXWR�PiV�DSHWHFLEOH�GHO�HVWXGLDQWDGR�JQyVWLFR�\��PiV�DXQ��GH�ORV�HVRWHULVWDV�HQ�JHQHUDO��(Q�SULPHU�OXJDU��LQWHUHVD�VHxDODU� TXH� GHVHQYROYHUVH� FRQVFLHQWHPHQWH� HQ� GLFKDV� UHJLRQHV� QR� UHVXOWD� XQ� LPSRVLEOH�� DXQTXH� HO�Q~PHUR� GH� HQVD\RV� QHFHVDULRV� SDUD� VX� FRQVHFXFLyQ� UHVXOWH� DOWDPHQWH� YDULDEOH�� /D� VLWXDFLyQ� PiV�IUHFXHQWH�HV�HO�IUDFDVR�HQ�HO�FRQWLQXR�LQWHQWR�SDUD�DOFDQ]DU�GLFKD�JUDFLD���,QGXGDEOHPHQWH��TXLHQ�OR�ORJUH��HQ�HVFDVR�WLHPSR��H�LQFOXVR�GH�LQPHGLDWR�SUREDEOHPHQWH�FRQWDUi�FRQ�PpULWRV�JDQDGRV�HQ�H[LVWHQFLDV�DQWHULRUHV��3HUR��HQ�WRGR�FDVR��HVWD�IDFXOWDG�VLHPSUH�FRQVWLWX\H�XQ�SDJR�TXH�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD�QRV�UHDOL]D�GH�DFXHUGR�D�ORV�PpULWRV�JDQDGRV�GH�FRUD]yQ�����/D�FRQYLFFLyQ�GH�OD�H[LVWHQFLD�GH�ODV�GLIHUHQWHV�GLPHQVLRQHV��H�LQFOXVR�GH�ORV�GLIHUHQWHV�XQLYHUVRV��HV�XQD� UHDOLGDG� FRQRFLGD� SRU� HO�PXQGR� FLHQWtILFR�� DXQTXH� DOJXQDV�PHQWHV� GRJPiWLFDV� SDUH]FDQ� TXHUHU�RFXOWDUOR��R�OD�PD\RUtD�GH�ODV�SHUVRQDV�QR�VH�LQWHUHVHQ�SRU�HVWD�FXHVWLyQ�����/D�4XLQWD�'LPHQVLyQ� HV�HO�3DUDtVR�3HUGLGR��HO�1LUYDQD��6DOLPRV�GH�DTXHO� OXJDU�SDUDGLVtDFR�SRUTXH�QRV�GHJHQHUDPRV��3HUR�SRGHPRV�YROYHU��\�DKt�UHFRQRFHUHPRV�OD�YHUGDGHUD�IHOLFLGDG��VLQ�FRQIXQGLUQRV�FRQ�WRGRV�ORV�SODFHUHV��D�ORV�TXH�LQHYLWDEOHPHQWH�VXFHGH�HO�GRORU���3HUR�� HQ� HVWD� IDFHWD� GHO� HVWXGLR� JQyVWLFR�� FRPR� HQ� FXDOTXLHU� RWUD�� DXQTXH� OD� PD\RU� SDUWH� GH� ODV�SHUVRQDV�OR�SDVHQ�SRU�DOWR��R�VH�EXUOHQ�GH�HOOR��H[LVWH�XQ�KHFKR�DEVROXWDPHQWH�FLHUWR��HO�REMHWLYR�SRU�HO�TXH�HVWDPRV�DTXt�ORV�KXPDQRV�HV�SDUD�DSUHQGHU�DOJR�\�SDUD�FXPSOLU�FLHUWR�GHEHU�����$QWHV� TXH� QDGD�� FRQYLHQH� VLJQLILFDU� TXH� QLQJXQD� GLPHQVLyQ� SUHVHQWD� QDGD� H[WUDxR�� QL� SHOLJURVR��ÒQLFDPHQWH�� SXHGHQ� FRQVLGHUDUVH� VRUSUHQGHQWHV�� SRU� LQVRVSHFKDEOHV� SDUD� QRVRWURV�� GHWHUPLQDGDV�H[SHULHQFLDV� R� SURSLHGDGHV�� SHUR� HOOR� VH� GHEH� H[FOXVLYDPHQWH� D� QXHVWUD� IDOWD� GH� IDPLOLDULGDG� FRQ�GLFKRV�HVSDFLRV��GHELGR�D�QXHVWUD�LPSRWHQFLD�SDUD�DFFHGHU�DOOt��\�D�QXHVWUD�FRQVHFXHQWH�LQH[SHULHQFLD��3RU�HOOR��VH�GHEH�FRQFOXLU�TXH��VL�SUHWHQGHPRV�DYDQ]DU�HQ�HVWRV�HVWXGLRV��GHEHPRV�VDFXGLUQRV�HO�PLHGR�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�SRU�ODV�H[SHULHQFLDV��'HEHPRV�KDFHUQRV�FRQVFLHQWHV�TXH�HQWUDU�HQ�HO�0XQGR�$VWUDO�QR� HV� SHOLJURVR�� %DVWH� FLWDU� TXH� HQWUDPRV� LQFRQVFLHQWHPHQWH� WRGRV� ORV� GtDV�� OR� TXH�� HQ� Vt�� UHVXOWD�PXFKR�PiV�SHOLJURVR�����

�������������������������������������������������� � �'HVJUDFLDGDPHQWH��LQFOXVR�VL�LQWXLPRV�FRPR�FLHUWR�HO�KHFKR�JQyVWLFR��DO�WHQHU�OD�&RQFLHQFLD�GRUPLGD�UHVXOWD�VXPDPHQWH�H[WUDxR�TXH�DSUHQGDPRV�DOJR�SRU�H[SHULHQFLD�GLUHFWD��WDQWR�HQ�OD�WHUFHUD�GLPHQVLyQ�FRPR�HQ�ODV�UHVWDQWHV��� � �0iV�D~Q��UHVXOWD�IUHFXHQWH�TXH��DO�H[SRQHU�OD�H[LVWHQFLD�GH�P~OWLSOHV�GLPHQVLRQHV��GH�SXQWRV�HQHUJpWLFRV��GH�FKDFUDV�SODQHWDULRV��HWF���OD�SHUVRQD�VXHOH�VHU�REMHWR�GH�ULVD��EXUOD��HWF���SXGLHQGR�DOFDQ]DUVH�KDVWD�HO�HVFDUQLR�S~EOLFR��/D�LQIOXHQFLD�QRFLYD�GH�HVWH�KHFKR�\D�SXHGH��GH�SRU� Vt�� JHQHUDU� XQ� VHULR� LPSHGLPHQWR� SDUD� ORJUDU� HO� DQKHODGR� SURSyVLWR� GH� YLYHQFLDU�FRQVFLHQWHPHQWH�QXHVWUDV�H[SHULHQFLDV�DVWUDOHV��3HUR�� SHVH� D� OR� DQWHULRU�� QR� GHMD� GH� VHU� FLHUWR� TXH� WRGDV� ODV� GLPHQVLRQHV� HVWiQ�LQWHUUHODFLRQDGDV��FRQ�SXQWRV�GHILQLGRV�GRQGH�VH�HQWUHFUX]DQ�\�TXH�QR�VRQ�HVFDVRV��/RV�VXFHVRV�UHIHULGRV��HQ�HVRV�SDUDMHV��D�PLVWHULRVDV�GHVDSDULFLRQHV��DYLVWDPLHQWRV��HWF���VRQ�GHVFULWDV�PXFKDV�HOODV�GHVGH�XQ�SXQWR�GH�YLVWD�HVWULFWDPHQWH�PDWHULDOLVWD��$OJXQRV�GH�HOORV�UHVXOWDQ�PX\�FRQRFLGRV��RWURV�QR�WDQWR��\�DOJXQRV�VRQ�GHOLEHUDGDPHQWH�VLOHQFLDGRV��� � � <�� HQ� UHDOLGDG�� QR� SRGHPRV� HOXGLU� QXHVWUD� REOLJDFLyQ� GH� ORJUDU� HO� &RQRFLPLHQWR� \� GH�DYHULJXDU�OD�UD]yQ�SRU�OD�TXH�KHPRV�YHQLGR�D�HVWH�PXQGR��/DV�SHUVRQDV�TXH�QR�DWLHQGHQ�D�HVD�FXHVWLyQ��QR�WLHQHQ�HQ�FXHQWD�TXH�UHVXOWD�DEVXUGR�LJQRUDU�ODV�H[FHOHQFLDV�GH�QXHVWUD�FDVD�\�SUHWHQGHU�FRQRFHU�OD�1DWXUDOH]D��HO�&RVPRV��HQ�VXPD��OD�&UHDFLyQ��6H�SDVD�SRU�DOWR��HQ�HVH�FDVR��TXH�GHVFXEULUVH�D�XQR�PLVPR�\�D�ORV�VHFUHWRV�GHO�8QLYHUVR�HV�GLJQLILFDQWH�\�OHJtWLPR��� � �0LHQWUDV�HVWHPRV�HQFDUQDGRV��HVWDPRV�OLJDGRV�D�QXHVWUR�6HU�SRU�HO�FRUGyQ�$QWDNDUDQD��eVWH�VyOR� VH� FRUWD� HQ� HO� PRPHQWR� GH� OD� PXHUWH�� SRU� OR�TXH��GH�VREUHYHQLU�pVWD��PLHQWUDV�QRV�HQFRQWUDPRV�IXHUD�GHO�RUJDQLVPR�ItVLFR��KDEUtDPRV��QHFHVDULDPHQWH��GH�UHWRUQDU�SDUD�VXIULU�GLFKR�PXWLODFLyQ��

Page 92: 28 04 comenzando a despertar

/D�4XLQWD�'LPHQVLyQ��/D�(WHUQLGDG��R�HO�0XQGR�$VWUDO��

�������

/D� JHQWH�� \� OD� VRFLHGDG�� VXHOHQ�PLUDU� FRQ� GHVFRQILDQ]D� \� FDOLILFDQ� FRPR� UDURV� D� TXLHQHV� SUHWHQGHQ�DGTXLULU�HO�FRQRFLPLHQWR�GH� ODV�FRVDV��3DUD�HOORV��HVWDV�SHUVRQDV�QR�YDQ�GH�DFXHUGR�D�OD�ILORVRItD�GHO�PXQGR�GH�KR\��DXQTXH�pVWD�VyOR�SURYRTXH�JXHUUDV��FDWiVWURIHV��HWF��<��FXULRVDPHQWH�� OD�FLHQFLD��KR\�HQ�GtD��VH�HQFXHQWUD�PX\�FHUFD��FRQ�VXV�VRILVWLFDGRV�DSDUDWRV��GH�OD�FXDUWD� GLPHQVLyQ�� \� GH� OD� TXLQWD�� /RV� JRELHUQRV� HVWiQ�PX\� LQWHUHVDGRV� HQ� HVWRV� WHPDV�� DXQTXH� QRV�KDJDQ�FUHHU�OR�FRQWUDULR��SDUD�VHUYLUVH�GH�HOOR�\�VDWLVIDFHU�VXV�LQWHUHVHV�����3DUD� XQD� PHMRU� FRPSUHQVLyQ� GH� FXDQWR� D� FRQWLQXDFLyQ� VH� YD� D� H[SUHVDU�� FRQYLHQH� DGYHUWLU� GHO�H[WHQGLGR�HUURU�GH�SUHWHQGHU�DGTXLULU�HO�FRQRFLPLHQWR�GHO�$VWUDO�FRQ�HO� LQWHOHFWR��VLQ�WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�GLFKR�PXQGR�SUHVHQWD�SUHGRPLQDQWHPHQWH�XQ�PDWL]�HPRFLRQDO��&RQ�HVD�SHUVSHFWLYD�� OD�SHUVRQD�HVWDUi�WRWDOPHQWH�LPSHGLGD�SDUD�FXDOTXLHU�PtQLPR�DYDQFH�����6H� KD� GLFKR� TXH� YDOH�PiV� XQD� KRUD� GH� SUiFWLFD� TXH� XQ�PLOOyQ� GH� OLEURV� OHtGRV�� (IHFWLYDPHQWH�� XQD�FRUD]RQDGD�HV�VXSHULRU��HQ�YDORU�JQyVWLFR�GH�FRQRFLPLHQWR��DO�LQWHOHFWR��eVWH�VH�EDVD�HQ�OD�LQIRUPDFLyQ�VXPLQLVWUDGD�� \� PXFKDV� YHFHV� HQ� IRUPD� HUUyQHD�� SRU� ORV� FLQFR� VHQWLGRV�� HV� GHFLU�� HQ� HO� DVSHFWR�IHQRPpQLFR��3HUR�� SDUD� ORV� HVWXGLDQWHV� JQyVWLFRV� FRQ� FLHUWR� JUDGR� GH�HVWXGLR� GH� OD� GRFWULQD�� R� FRQ� GHWHUPLQDGR� QLYHO�H[SHULPHQWDO�� \D� QR� UHVXOWD� SUHFLVR� H[SOLFDU� FRQ� PD\RU�GHWDOOH� TXH�� DO� GRUPLUQRV�� YLYLPRV� XQDV� H[SHULHQFLDV��UHPHPRUDGDV� FRQ�PD\RU� R�PHQRU� LQWHQVLGDG�� XELFDGDV� HQ�HVD�PLVWHULRVD��SDUD�QRVRWURV��UHJLyQ�PROHFXODU��3RU� WDQWR�� XQD� SULPHUD� IDFHWD�� OD� PiV� VLPSOH�� GHO� WUDEDMR�YHQGUtD� GHWHUPLQDGD� SRU� OD� UHFRUGDFLyQ� GH� ORV� VXHxRV��&LHUWDPHQWH�� VL� QR� VRPRV� FDSDFHV� GH� UHFRUGDU� ORV� VXHxRV��PXFKR� PHQRV� HVWDUHPRV� FDSDFLWDGRV� SDUD� GHDPEXODU�FRQVFLHQWHV�SRU�HVH�PXQGR��$GHPiV� GHO� LPSHGLPHQWR� SUHOLPLQDU� VHxDODGR�� GHEH�DGYHUWLUVH� TXH�� ODV� SHUVRQDV� FRUULHQWHV� QR� FXHQWDQ� FRQ� XQ�&XHUSR�$VWUDO�HQ�HO�VHQWLGR�HVWULFWR�GHO�WpUPLQR��DXQTXH�HQ�SVHXGR� RFXOWLVPR� VH� VRVWHQJD� TXH� Vt�� <�� HQ� HVH� FDVR�� HQ�UHDOLGDG�� TXLHQ� GLULJH� QXHVWUD� DFWXDFLyQ� HQ� HVH� PXQGR��FRPR�HQ�pVWH��VRQ�ORV�\RHV��'HEHPRV�WHQHU�PX\�SUHVHQWH�TXH�OR�TXH�QRVRWURV�FUHHPRV�VHU�� QXHVWURV� HJRV�� QR� VRQ� PiV� TXH� XQD� � FULVWDOL]DFLyQ�PDWHULDO�GHIHFWXRVD��TXH��DGHPiV�GH�HQIHUPDUQRV�HO�FXHUSR��QRV�LPSLGHQ�HO�DOFDQ]DU�HO�FRQRFLPLHQWR��2WUD� FXHVWLyQ� D� VHxDODU� VH� UHILHUH� D� TXH� DQWDxR�� FXDQGR� OD�YLVLyQ� RORHVWHVNDQLDQD� �DVWUDO�� GH� ODV� GLPHQVLRQHV� HUD�HYLGHQWH� SDUD� � HO� FRP~Q� GH� ODV� JHQWHV�� QDGLH� H[LJtD� TXH�QLQJ~Q� FLHQWtILFR� GHPRVWUDVH� OD� H[LVWHQFLD� GH� YDULDV�GLPHQVLRQHV�� 3HUR�� HQ� OD� DFWXDOLGDG�� HO� QR~PHQR� �OR�

�������������������������������������������������� � ��$�WDO�HIHFWR��EDVWH�VHxDODU�OD�DEXQGDQWH�GRFXPHQWDFLyQ�TXH�VRVWLHQH�OD�H[LVWHQFLD�GH�QXPHURVRV� SUR\HFWRV� TXH�� YDOLpQGRVH� GH� SHUVRQDV� GRWDGDV� GH� FLHUWDV� FDSDFLGDGHV� DVWUDOHV��OOHYDEDQ�D�FDER�HVSLRQDMHV��HWF��/RV�QRUWHDPHULFDQRV�\�ORV�UXVRV��KDVWD�KDFH�SRFR��ORV�DWHRV�SRU�H[FHOHQFLD��VRQ�ORV�TXH�HVWiQ�PiV�FHUFD�GH�WRGDV�ODV�FXHVWLRQHV�TXH��GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�PDWHULDO��HOORV�GHQRPLQDQ�SDUDSVLFROyJLFDV��� � �(Q�HVWH�FDVR��VH�SUHWHQGH�DQDOL]DU�XQ�IHQyPHQR�FRQ�XQD�KHUUDPLHQWD�HTXLYRFDGD��SXHVWR�TXH�HO�LQWHOHFWR�UHVXOWD�WRWDOPHQWH�LQFRPSHWHQWH�SDUD�GHVFLIUDU�ODV�FXHVWLRQHV�GHO�0iV�$OOi��5HDOPHQWH��VL�HVWRV�IHQyPHQRV�VH�LQWHQWDQ�FRPSUHQGHU�D�WUDYpV�GH�OD�PHQWH��HO�SURFHVR�GH�FRQRFLPLHQWR�VHUi�WRUSH�\�HUUyQHR��

Page 93: 28 04 comenzando a despertar

/D�4XLQWD�'LPHQVLyQ��/D�(WHUQLGDG��R�HO�0XQGR�$VWUDO��

�������

HVHQFLDO� GH� ODV� FRVDV�� SDVD� GHVDSHUFLELGR� SDUD� QRVRWURV�� 1R� VDEHPRV� GyQGH� HVWi�� /DV� SHUVRQDV�� HQ�JHQHUDO��QR�SHUFLEHQ�QDGD��GHELGR�D�QXHVWUD�QDWXUDOH]D�OXQDU���<�� FRPR� VyOR� SHUFLELPRV� OD� DSDULHQFLD� GH� ODV� FRVDV� TXH� DSDUHFHQ� DQWH� QRVRWURV�� OR� TXH� KHPRV�GHQRPLQDGR�PDWHULD��VyOR�FRQWDPRV�FRQ�XQD�YLVLyQ�NRULWHVQRNDQLDQD��PDWHULDO��GH�OD�QDWXUDOH]D�����3DUD�TXLHQ�KD\D�SHUFLELGR�DOJXQD�H[SHULHQFLD� LQFLSLHQWH��XQD�FXHVWLyQ�TXH�SXHGH� LQFLWDU�DO�HTXtYRFR�UHVXOWD�VHU�TXH�HQ�HO�$VWUDO�WRGR�VH�SHUFLEH�XQD�DSDULHQFLD�PX\�VHPHMDQWH�DO�ItVLFR��$OOt�VH�GLVWLQJXHQ�FRORUHV� \� VRQLGRV� TXH�� D� SULPHUD� YLVWD�� QRV� SDUHFHQ� LGpQWLFRV� D� ORV� REVHUYDGRV� HQ� OD� WHUFHUD�GLPHQVLyQ������/$�&,8'$'�-,1$6�'(�(5.6�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�9LYLDQD�*RQ]iOH]�GH�*KLR�³(5.6�� FLXGDG�PLWROyJLFD� TXH� HQFLHUUD� XQD� VDELGXUtD� KHUPpWLFD� TXH� SRU� � PLOHQLRV� JXLy� D�PXFKRV�PDHVWURV�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�OD�HVHQFLD�GHO��6HU�+XPDQR���/RV�LQGLRV��&RPHFKLQJRQHV�TXH�KDELWDEDQ�HQ�HO�OXJDU�SUy[LPR�D�&DSLOOD��GHO�0RQWH��KDEODEDQ�GH�TXH�HQ�ORV�FHUURV�FHUFDQRV�DO�8ULWRUFR�VH��HQFRQWUDEDQ�VHUHV�TXH�XWLOL]DEDQ�XQD�YHVWLPHQWD�PX\�EULOODQWH�GH��FRORU�URVD�\�TXH�FRODERUDEDQ�FRQ�HOORV�HQ�DOJXQRV�TXHKDFHUHV�GH�VXV��DOGHDV��DSRUWDQGR�VX�VDELGXUtD�D�ORV� FDFLTXHV� TXH� HQ� HVH� PRPHQWR� � JXLDEDQ� D� OD� WULEX�� (VWRV�� DO� OOHJDU� D� VX� YHMH]� FRQWDEDQ� D� ORV��SHTXHxRV�KLVWRULDV�EDVDGDV�VREUH�HVWRV�VHUHV�\�GH�GyQGH�KDEtDQ��DGTXLULGR�HO�FRQRFLPLHQWR�TXH�HOORV�WHQtDQ���

(OORV� KDEODEDQ� GH� XQD� FLXGDG�TXH� VH� HQFRQWUDED� XELFDGD�GHQWUR�GH�ODV��VLHUUDV�\�HQ�OD�TXH�KDEtD� WUHV� HVSHMRV�� HQ� XQR� VH�UHIOHMDED� HO� � SODQHWD� 7LHUUD�LQWHULRUPHQWH��HQ�RWUR�HO�VLVWHPD�VRODU� \� HQ� HO� � WHUFHUR� WRGR� HO�XQLYHUVR���(Q� DQWLJXRV� WHPSORV� GH�VDELGXUtD� FRPR� 6KDPEDOi��3DSHWWH�y�$JKDUWD�� VH� �KDEOD�GH�HVWH� WHPSOR� R� FLXGDG� GH� OD�VDELGXUtD� TXH� HVWi� XELFDGD� HQ��6XGDPpULFD� R� �&RQWLQHQWH�%ODQFR��FRQRFLGD�HQ�pVWD�pSRFD�FRPR�OD��FLXGDG�GH�(5.6���/D� FLXGDG� SHUGLGD� GH� (UNV� HV�LQYLVLEOH� D� ODV� PLUDGDV�LQGLVFUHWDV�� �SHUR� VH�PDWHULDOL]D�

FXDQGR�VH�SURQXQFLDQ�XQD�VHULD�GH�SDODEUDV�VyOR�FRQRFLGDV�SRU�HO�HQFDUJDGR�GH�LQYRFDU�HO�PLVWHULR���

�������������������������������������������������� � �&RQ�HVWD�YLVLyQ�QR�SRGHPRV�PiV�TXH�PRYHUQRV��\�PX\�GHILFLHQWHPHQWH��HQ�IRUPD�LQFRQVFLHQWH�H�LGHQWLILFDGD�SRU�HVWD�WHUFHUD�GLPHQVLyQ��/D�VXVWDQFLD�QR�VH�FRPSUHQGH��6X�PDQLIHVWDFLyQ�GD�ORV�YDORUHV�GH�VX�GLVWLQWD�PDWHULDOLGDG��'HFLU��SRU�HMHPSOR��TXH�HO�KLHUUR�R�OD�SDMD�VRQ�PDWHULD�HV�XQD�DPELJ�HGDG��([LVWHQ�QXPHURVRV�WLSRV�GH�PDWHULD�GHVFRQRFLGRV�SDUD�OD�FLHQFLD��ORV�SXQFWD��HO�LOLDVWHU��HO�KDFKtQ��HWF��WRGRV�HOORV�FRQVWLWX\HQ�GLIHUHQWHV�DVSHFWRV�PDWHULDOHV�GH�OD�VXVWDQFLD��� � �(Q�SULQFLSLR��D�FRQGLFLyQ�GH�XQD�REVHUYDFLyQ�PiV�ULJXURVD��SXHGH�VHxDODUVH�TXH��XQRV�\�RWURV��UHVXOWDQ�PXFKR�PiV�LQWHQVRV�TXH�HQ�HO�PXQGR�ItVLFR��<��WDO�FRPR�VH�YHUi��DOOt��HO�WLHPSR�WDPELpQ�¶FRUUH·�GH�RWUD�IRUPD���

Page 94: 28 04 comenzando a despertar

/D�4XLQWD�'LPHQVLyQ��/D�(WHUQLGDG��R�HO�0XQGR�$VWUDO��

�������

&XDQGR�OD�FLXGDG�GHVFLHQGH�D�QXHVWUD�GLPHQVLyQ�KXPDQD�VH�SXHGH��REVHUYDU�HQ�WRGR�VX�HVSOHQGRU��\�H[LVWHQ� IRWRJUDItDV� TXH� WHVWLPRQLDQ� � VX� H[LVWHQFLD�� (Q� HVDV� LPiJHQHV� VH� SXHGHQ� YHU�� D� OR� OHMRV�� HO�7HPSOR� �GH� OD�(VIHUD�� UHFHSWiFXOR�GH� ORV�7UHV�(VSHMRV�� FRQ� ORV� FXDOHV� ORV� �KDELWDQWHV�GH�HVD�FLXGDG�RFXOWDQ�KDVWD�HO�ULQFyQ�PiV�VRPEUtR�GHO�DOPD��GH�ORV�KRPEUHV���(Q�(UNV��VH�DVHJXUD��YLYHQ��������SHUVRQDV�GHVFRQRFLGDV�SRU� WRGRV� ORV� �FHQVRV�GH� OD�7LHUUD��DXQTXH�VXV� GLPHQVLRQHV� SRGUtDQ� GDU� FDELGD� D� �PXFKRV�PDV� VHUHV� KXPDQRV�� KDVWD� FRPSOHWDU� VLHWH� YHFHV� HVD�FLIUD���/DV�SRFDV�SHUVRQDV�TXH�SXGLHURQ�HQWUDU��\�OXHJR�VH�OHV�SHUPLWLy��UHJUHVDU�D�OD�VXSHUILFLH�DILUPDQ�TXH�VROR� XQD� FLXGDG� VH� SXHGH� � FRPSDUDU� D�(UNV�� \� VH� HQFXHQWUD� HQ� OD� FDUD� RSXHVWD� GH� OD�7LHUUD�� HQ� � VX�DQWtSRGD� WHUUHVWUH�\�HVSLULWXDO��(VD�RWUD�FLXGDG�KD� UHFLELGR� �PXFKRV�QRPEUHV��SHUR�VH� VDEH��HO�~QLFR�DSURSLDGR�HV�6KDPEDOODK���8QD� \� RWUD� FLXGDG� QDFLHURQ� MXQWDV�� GH� HFKR� QLQJXQD� REUD� KXPDQD� SXHGH� � HVFDSDU� DO� SULQFLSLR� GH�SRODULGDG�\�HVWD�QR�HV�XQD�H[FHSFLyQ��/D� �FLUFXQVWDQFLD�GH�TXH�UHFLpQ�HQ�HVWRV�~OWLPRV�DxRV�VH�KD\D�UHYHODGR�OD��H[LVWHQFLD�\�XELFDFLyQ�GH�(UNV�HV�XQ�VLJQR�LUUHQXQFLDEOH�GH�ORV��WLHPSRV�SRU�YHQLU��\�GHO�QXHYR� SDFWR� SRU� VHOODU��� /DV� OXFHV� PHWDItVLFDV� R� FyVPLFDV�� TXH� UHFRUUHQ� ORV� FLHORV� GH� OD� FLXGDG��LQWUDWHUUHQD�GH�(UNV��6RQ�6(5(6�'(�/8=��GH�DOWtVLPD�YLEUDFLyQ�\�HOHYDFLyQ�HVSLULWXDO��DOJXQRV��KDQ�VLGR�KXPDQRV�HQ�HQFDUQDFLRQHV�DQWHULRUHV�\�KDQ�DOFDQ]DGR�ORV��ORJURV�HVSLULWXDOHV�PiV�VXEOLPHV�D�ORV�TXH� HVWDPRV� OODPDGRV� WRGRV� � QRVRWURV�� WDPELpQ� KD\� VHUHV� LQWHUGLPHQVLRQDOHV�� H� LQWHUHVSDFLDOHV� TXH��QXQFD� IXHURQ� KXPDQRV�� (67$6� /8&(6� 2� 6(5(6� 621� 9,6,%/(6� $� 6,03/(� 9,67$� � <�� 6(�$&(5&$1� $� /$� *(17(� &8$1'2� 6(� (1721$� /26� 0$175$06� '$'26� 325� /$��+(50$1'$'�'(�(5.6��(QYtDQ�PHQVDMHV�WHOHSiWLFRV��WDPELpQ�DUPRQL]DQ�\��VDQDQ�D�ODV�SHUVRQDV�PDQGiQGROHV� XQ� UD\R� TXH� DFW~D� GLUHFWDPHQWH� VREUH� � ORV� FKDFUDV� WUDQVPXWDQGR�� WDPELpQ� FLHUWDV�SHUVRQDV� KDQ� � VLGR� ³DEGXFLGDV´�� SRU� XQ� FRUWR� ODSVR� \� DO� UHWRUQDU� YROYLHURQ�GH� HVD� � H[SHULHQFLD� FRQ�PD\RU� FRQFLHQFLD� \� QXHYRV� SRGHUHV� SDUDQRUPDOHV�� KD\� JHQWH� 48(� 9,9(1&,2� 9(5'$'(5$6�,1,&,$&,21(6� ,17(51$6� <� (;7(51$6� �325� � 3$57(� '(� (6726� 6(5(6� <� 38',(521�(175$5�3(5621$/0(17(�$�/$�&,8'$'�'(��(5.6��(672�(6�(1�&8(532�)Ë6,&2��81$�*5$&,$� ',9,1$�� (VWDV� OXFHV� SXHGHQ� � FRUSRUL]DUVH�� SRU� HMHPSOR� (/� 6$&(5'27(� 2� 6$:$1�6835(02� '(� /$� -(5$548Ë$� � '(� (5.6�� //$0$'2� :,7$,&21�� VH� FRUSRUL]D� FRPR� XQ�KXPDQR�GH������PHWURV��GH�DOWR��VLQ�URVWUR��HOHYD�XQD�PDQR�HQ�DOWR�\�VDOXGD��OXHJR�SXHGH�TXH��FRORTXH�VXV� PDQRV� HQ� OD� FDEH]D� GH� DOJXLHQ� \� HVD� SHUVRQD� UHFLEH� 18(9$6� � (1(5*Ë$6� <� 81� *5$1�'(63(57$5���� $OJXQRV� VHUHV� � VRQ�� 0$,$�� 72.25�� 6+,.80$�� 6$580$�� *8$780$��0$,80$��1$+8$/&80$����ORV��SDUHFLGRV�HQ�ORV�QRPEUHV�FyVPLFRV�FRQ�ORV�GH�0DHVWURV�GH�RWUDV��WUDGLFLRQHV�UHOLJLRVDV�12�(6�&$68$/,'$'��621�/26�0,602�6�0$(67526��9,%5$1'2�(1�27526�3/$126�'(/�6(5��(VWDV� OXFHV�KDQ�VLGR�D�YHFHV� �DYLVWDGDV�SRU�DYLRQHV��HV�PiV��KDQ�VLGR�DWDFDGDV�FRQ�DUPDV��EpOLFDV��HOODV�HQ�JHQHUDO�QR�UHVSRQGLHURQ�D��ORV�DWDTXHV��SHUR�FXDQGR��OR�KLFLHURQ�HO�DYLyQ�PLOLWDU� DJUHVRU� IX�GHUULEDGR��PHUFHG� D�XQ� UD\R� � OXPLQRVR��(6726�0$(67526�621�72'2�$025�<�3$=��2�7(0$1�6,�//(*$1�$�9(5/26�(6�81$�9(5'$'(5$�*5$&,$�'(�',26��<�6,�7,(1(1�275$�(;3(5,(1&,$�&21�(//26��6,(035(�6(5$�3$5$�%,(1��6L�HO�WHPRU�ORV�LQYDGH� DO� YHU� FRPR� VH� OHV� � DFHUFD�XQD� OX]�JLJDQWHVFD��\� VH�EORTXHDQ��QR� VXIUDQ�SRU� HOOR��6,(035(�+$<� � 81$� 18(9$� 2325781,'$'� 32548(� /$� 0,6(5,&25',$� ',9,1$� (6��,1$*27$%/(��$PLJRV��HVWp�GRQGH�HVWpQ�DWUpYDQVH�D�PDQWUDOL]DU�ODV��SDODEUDV�VDJUDGDV�<�/8(*2�(63(5(1�/$�5(638(67$�&21�(/�&25$=Ï1��(;3(&7$17(�'(�81�1,f2����(O�WHPD�GH�(UNV�GD�SDUD�PXFKR��/D�� LQIRUPDFLyQ��JUDFLDV�D�'LRV�HV�DEXQGDQWH��8QD�IXHQWH�FRQILDEOH�GH��LQIRUPDFLyQ�VREUH�(UNV��HVWi�HQ�OD�SiJLQD����KWWS���ZZZ�HUNV�RUJ�KWWS���ZZZ�ODSDJLQDGHGDQWHIUDQFK�JHRFLWLHV�FRP�\� � KD\� RWUDV� PX\� EXHQDV� WDPELpQ�� TXH� SXHGHV� HQFRQWUDU� FRQ� WX� � EXVFDGRU�� 3(52� /2� 48(� 0(�,17(5(6$� &203$57,5� &21� 867('(6� (6� 48(� (5.6� (6� � 81$� &,8'$'� '(� /8=��,175$7(55(1$�� ,17(5',0(16,21$/�� 8%,&$'$� (1� 81� 9Ï57,&(� � (1(5*e7,&2� 2�&+$&5$� '(� 18(6752� 3/$1(7$�� /,*$'$� $� /$� -(5$548Ë$� '(� � 6+$0%$//$��9,6,7$'$� <� +$%,7$'$� 325� (;75$7(55(675(6� '(� /$� &21)('(5$&,Ï1��,17(5*$/$&$7,&$��<�27526�6(59,'25(6�'(��/$�/8=�'(/�&5,672�&Ï60,&2�&202�+80$126� &5,67,),&$'26�� ',67,1726� 683(5+20%5(6� (1� &8(532� )Ë6,&2� 2� 12�� <��+80$126� 08<� (92/8&,21$'26� 48(� 7,(1(1� $&&(62� (1� 68� &8(532� )Ë6,&2� $��(//$�<�/2�48(�(6�)81'$0(17$/����48(�72'26�32'(026�9,6,7$5/$�(1�/26�9,$-(6�$675$/(6��

Page 95: 28 04 comenzando a despertar

/D�4XLQWD�'LPHQVLyQ��/D�(WHUQLGDG��R�HO�0XQGR�$VWUDO��

�������

�48(� 0(',$17(� /$� 0$175$/,=$&,Ï1� 32'(026� $75$(5� (6$6� (1(5*Ë$6� $��18(6752� +2*$5� 2� 7(03/2� '(� 0(',7$&,Ï1� <� 48(� 6(� 0$1,),(67$1� $� 6,03/(��9,67$�&202�/8&(6�(1�(/�&,(/2�48(�'$1=$1�2�6(�08(9(1�6(*Ò1�78�7(�08(9$6���48(� 38('(6� 7(1(5� &21� (//$6� 6$*5$'$6� ,1,&,$&,21(6� (1� /26� 3/$126��,17(5126´��/$�&,8'$'�-,1$6�'(�(5.6��,,��&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�9LYLDQD�*RQ]iOH]�GH�*KLR�³(67,0$'26�+(50$126��£3$=�,19(5(1&,$/��(Q�UHVSXHVWD�DO�PDLO�GHO�KHUPDQR�0DULR�'DQLHO��SXHGR�GHFLU�TXH�(5.6��(6�81$�&,8'$'�,175$7(55(1$��48(�$/�,*8$/�48(�/$�'(�,6,'5,6�(1���0(1'2=$��/$�'25$'$� (1� &$7$0$5&$� �$0%$6� 3(57(1(&,(17(6� $� $5*(17,1$��� /$� ,6/$� '(�)5,(1'6+,3�(1�&+,/(�<�08&+$6�275$6��6(��&255(6321'(1�&21�/$�7(25,$�'(�/$�7,(55$�+8(&$�48(�126�(16(f$5$��18(6752�9�0��6$0$(/�<�&21�/$6�&,8'$'(6�-,1$6��12� ,03257$�'21'(�(67(026�)Ë6,&$0(17(��6,�5(3(7,026�/26�0$175$06�'(�&217$&72�&21�/$�&,8'$'�'(�(5.6�/$6��1$9(6�'(�/8=�2�$3$5(&(5È1�'21'(�6($�� 6(� '(� *(17(� 48(� (1� � ',1$0$5&$�� +2/$1'$� (� ,65$(/� 0$175$/,=$� <� (6�9,6,7$'$�325�/$6�1$9(6��<��0$(67526�'(�(5.6��$6Ë�48(�/26�,19,72�$�72'26�$�9,9,5�(67$�(;3(5,(1&,$�0$5$9,//26$��'(6'(�686�&$6$6�2�/8*$5�'(�5(81,Ï1��(6�08<�+(50262�+$&(5/2�(1�*5832��(5.6�7,(1(�&202� 0,6,Ï1� /$� ',)86,Ï1� '(/� &212&,0,(172� ,17(512�� 325� /2� � &8$/� 686�+$%,7$17(6� 6,(035(� %86&$1� &217$&7$5� $� /$� *(17(� '(� 0(17(� <� � &25$=Ï1�$%,(5726��6,� 7,(1(1�&202�0$5,2�'$1,(/�/$�68(57(�'(�//(*$5�)Ë6,&$0(17(�$� �&$3,//$�'(/� 0217(�� $� /26�3257$/(6� '(� (5.6�� 6(�9(5$� $� 6,03/(� 9,67$� 6,1��5($/,=$5� &/$5,9,'(1&,$�81$� +(5026$� /8=� $=8/�48(� (198(/9(� (/� 68(/2��48(� 3,6$026�� 6(� 6(17,5È�81$�(1(5*Ë$�)8/*85$17(�48(� 3(1(75$� 325��18(67526� 3,(6�� $/�0$175$/,=$5� 325� /$6�12&+(6� $3$5(&(5È1�/8&(6� � 48(� �'$1=$1�� (1�(/� &,(/2�� $� 9(&(6��(6&5,%(1�� (1� (/� &,(/2�3$/$%5$6� � &202� �3$=��2�(/� 6Ë0%2/2� '(/� �20���'(6'(�(6$6�0,60$6�/8&(6�%527$1��5$<26�48(��,/80,1$1��/26�&+$&5$6�'(�/$6�3(5621$6�48(� /26�9(�<� 6,(17(� �81$�*5$1�)(/,&,'$'�<�$5021Ë$�� 7$0%,e1� 6,�812��6(�$1,0$��6(�38('(��0(7(5�(1�&8(532�)Ë6,&2�'(1752�'(�(67$�/8=��(1�(67(�&$62��6(�,/80,1$��&+$&5$�325�&+$&5$�<�'(1752�'(�(//$�6(�38('(�(1&2175$5�$� 81� 0$(6752� 2� � 6(5� 48(� $� 812� /(� ,16758<(� 2� 9,$-$5�,17(5',0(16,21$/0(17(� $� (5.6�� 48(� � (6� 81$� &,8'$'� %(//Ë6,0$� '(� /8=�'25$'$� <� $=8/� &21� 38(17(6� &2/25� $5&2� � ,5,6� <� 3,5È0,'(6�� 7(03/26�&,5&8/$5(6�<�(63(-26�48(�0$1(-$1�(1(5*Ë$6��'(�/$6�',67,17$6�',0(16,21(6��(1�(//$6�9,9(1�0$(67526� �&Ï60,&26��+80$126�62/$5(6� �$87255($/,=$'26��&5,67,),&$'26�� (;75$7(55(675(6� <� &8$/48,(5$�48(� 9,%5(� � '(�0$1(5$�$)Ë1�38('(�(175$5�2�6$/,5�'(�(//$��(1�),1�62/2�/2�%8(12�38('(1�9,9,5�(1�(5.6��

Page 96: 28 04 comenzando a despertar

/D�4XLQWD�'LPHQVLyQ��/D�(WHUQLGDG��R�HO�0XQGR�$VWUDO��

�������

6REUH�PLV�H[SHULHQFLDV�SHUVRQDOHV��0DULR�'DQLHO� ODV�KH� WHQLGR� WDQWR� �HQ� OR� ItVLFR�FRPR�HQ� OR�DVWUDO��SHUR�SUHILHUR�JXDUGDU��VLOHQFLR��6$%(5��48(5(5��26$5�<�&$//$5��(63(52�48(�08&+26��26(1��&2081,&$56(�&21�(5.6´��0É6�62%5(�/$�&,8'$'�-,1$6�'(�(5.6�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�9LYLDQD�*RQ]iOH]�GH�*KLR�³&,8'$'�,175$7(55(1$�'(�(5.6�<�/$�6$/$�'(�/26�75(6�(63(-26��(Q� PL� HQYtR� DQWHULRU� VREUH� OD� FLXGDG� LQWUDWHUUHQD� GH� � (5.6� PHQFLRQp� OD� H[LVWHQFLD� GH� ORV� 75(6�(63(-26�\�SURIXQGL]DU�HQ�VX� �FRQRFLPLHQWR�LPSOLFD�FRPSUHQGHU� OD� LPSRUWDQWtVLPD�ODERU�TXH�GHVGH��DOOt�VH�HVWi�UHDOL]DQGR�HQ�RUGHQ�GH�FRODERUDU�DPRURVDPHQWH�FRQ��QXHVWUR�SODQHWD�\�VXV�KDELWDQWHV��HQ�VX�SURFHVR�GH�$VFHQVLyQ���5HFRUGDQGR� OR�DQWHV�H[SUHVDGR��GLUHPRV�TXH�HVWRV� �(63(-26�VH�HQFXHQWUDQ�FRQVWUXLGRV�HQ�PDWHULDO�VyOLGR� \� WUDQVSDUHQWH�� � ODSLVOi]XOL�� RUR� \� PDWHULDO� GHVFRQRFLGR�� \� VH� FRUUHVSRQGHQ� FRQ� RWURV� � WUHV�HVSHMRV� GH� QDWXUDOH]D� FyVPLFD�� FXPSOLHQGR� FRQ� OD� OH\� KHUPpWLFD� � GH� �WRGR� OR� TXH� HVWi� DGHQWUR� HVWi�DIXHUD��R��WRGR�OR�TXH�HVWi�DEDMR��HVWi�DUULED���&DGD�XQR�GH�ORV�(VSHMRV�FDSWD�\�SURFHVD�LQIRUPDFLyQ�GH�GLVWLQWR��DOFDQFH��FRUWD��PHGLD�\�ODUJD�GLVWDQFLD��8QR�GH�HOORV�SURFHVD�WRGD�OD�LQIRUPDFLyQ�SURYHQLHQWH�GH�QXHVWUR��3ODQHWD�\�OD�HQFtD�D�ORV�RWURV�HVSHMRV��SDUWLFXODUPHQWH�DO�WHUFHUR��TXH�WUDEDMD�FRQ�HO�LQILQLWR�GHO� &RVPRV� SDUD� TXH� pVWH� VH� PDQWHQJD� � DWHQWR� D� ODV� YDULDFLRQHV� TXH� RFXUUHQ� HQ� WRGD� OD� H[WHQVLyQ�FyVPLFD�D�HIHFWRV�GH�PDQWHQHU�VX�DUPRQtD��(O�VHJXQGR�HVSHMR��GH�DOFDQFH�PHGLR��SURJUDPD�ORV�WUDEDMRV�GH� (5.6� DGHPiV� GH� DTXHOORV� TXH� HIHFW~D� VX� VLPLODU� VREUH� HO� HVSHMR� HVSDFLDO�� /RV� GLVWLQWRV� UXLGRV�HVFXFKDGRV� SRU� ODV� QRFKHV� HQ� OD� ]RQD� GHOLPLWDGD� � SRU� HO� FHUUR� 85,725&2� \� HO� 3$-$5,//2��FRUUHVSRQGHQ� D� OD� DFWLYLGDG� GH� � ORV� (VSHMRV� \� VX� H[LVWHQFLD� KD� VLGR� FRPSUREDGD� D� WUDYpV� GH��JUDEDFLRQHV�HIHFWXDGDV�SRU�HTXLSRV�GH�DOWD�ILGHOLGDG��(VWRV�VRQLGRV�VH�DVHPHMDQ�D�JUDQGHV�HQJUDQDMHV�HQ�PRYLPLHQWR� R� ORV� � UXLGRV� FDUDFWHUtVWLFRV� GH�PDTXLQDULD� GH� XQD� IiEULFD� HQ� � IXQFLRQDPLHQWR�� �0L�H[SHULHQFLD� SHUVRQDO� \� OD� GH� XQ� JUXSR� GH� GLH]� SHUVRQDV� FRQ� � TXLHQHV� FRPSDUWt� XQD� QRFKH� GH�FDPSDPHQWR�HQ�OD�]RQD��GHQRPLQDGD��+8(57$6�0$/$6���GHWUiV�GHO�FHUUR�8ULWRUFR��IXH��SHUFLELUORV�FRPR� LQPHQVDV� SXHUWDV� GH� KLHUUR� TXH� VH� DEUtDQ� \� � FHUUDEDQ�� DO� PLVPR� WLHPSR� TXH� VH� HQWRQDED�UHSHWLGDPHQWH�HO�PDQWUD�20��\�WDxLGR�GH�FDPSDQDV��&RQ� UHVSHFWR� D� OD� HQWUDGD� D� OD� FLXGDG� LQWUDWHUUHQD�GH� �(5.6�� HOOD� VH� HQFXHQWUD� FHUFDQD� D� ORV� FHUURV�DQWHV�QRPEUDGRV��SHUR� �QR�VH� WUDWD�GH�XQD�HQWUDGD� ItVLFD�VLQR�GLPHQVLRQDO��\�HV�SUREDEOH� �TXH�QR�VH�WUDWH� GH� XQD� VROD� \� ~QLFD� HQWUDGD� VLQR� GH� YDULDV�� OR� TXH� � TXHGDUtD� SUREDGR� FRQ�QXHVWUD� REVHUYDFLyQ�GLDULD� GH� ODV� OXFHV� � FyVPLFDV� TXH� VXUFDQ� HO� FLHOR� SRU� ODV� QRFKHV� SDUD� GHVDSDUHFHU� HQ� � GHWHUPLQDGRV�OXJDUHV�GH�ORV�FHUURV��TXH�SDUHFHQ�DEVRUEHUORV��(V��GHFLU��TXH�ODV�HQWLGDGHV�FyVPLFDV�LQJUHVDQ�D�WUDYpV�GH� SXHUWDV� � GLPHQVLRQDOHV�� DOWHUDQGR� VX� IUHFXHQFLD� TXH� SURGXFH� XQD� YDULDFLyQ� HQ� � VX� FRKHVLyQ�PROHFXODU�� 7DPELpQ� FRQ� UHVSHFWR� D� HVWH� SXQWR� H[LVWHQ� H[SHULHQFLDV� GHVGH� XQ� � SXQWR� GLUtDPRV�WULGLPHQVLRQDO��WDO�HV�HO�FDVR�GH�PL�HVSRVR�\�RWUD��SHUVRQD�TXH�FRPSDUWH�QXHVWUR�FDPLQR�HVSLULWXDO��TXH��HVWDQGR� � VLWXDGRV� HQ� OXJDUHV� HVSHFtILFRV� GH� ODV� ]RQDV� OODPDGDV�+XHUWDV�0DODV� � \�/RV�7HUURQHV�� KDQ�H[SHULPHQWDGR� VHU� VRPHWLGRV� HQ� IRUPD� DOWHUQDWLYD� � D� LQJUHVR� HQ� ROHDGDV� GH� VXVSHQVLyQ� DEVROXWD� GHO�WLHPSR�FRQ�WRWDO� �GHWHQFLyQ�GH�WRGR�OR�WULGLPHQVLRQDO�\�OXHJR�VHU�LQYDGLGRV�SRU�XQ��SURIXQGR�VRQLGR�VLPLODU�D�ORV�TXH�SURGXFHQ�ORV�DYLRQHV�DO�GHVSHJDU��GH�SLVWD���/D�FLXGDG�GH�(5.6�HV�XQ�FHQWUR�HQHUJpWLFR�FX\D��HOHYDGD�FRQFHQWUDFLyQ�VH�GHEH�D�TXH�VH�HQFXHQWUD�DVHQWDGD�VREUH�XQ��FDPSR�GH�SLULWD�PDJQpWLFD�\�D�VX�FRQH[LyQ�GLUHFWD�FRQ�HO�FHQWUR�PDJPiWLFR�GH�OD�7LHUUD��HQHUJtD�TXH�HV�OLEHUDGD�KDFLD�HO�H[WHULRU�GH��OD�FRUWH]D�WHUUHVWUH��WHQLHQGR�VX�Pi[LPD�H[SUHVLyQ�HQ� ODV� ]RQDV� GHO� � &HUUR� 8ULWRUFR�� &HUUR� HO� 3DMDULOOR� \� 2QJDPLUD�� GH� DOOt� ODV� � DOWHUDFLRQHV�HOHFWURPDJQpWLFDV�TXH�VXIUHQ�ORV�UHORMHV��EU~MXODV���HWF���FRPR�DVt�WDPELpQ�OD�YDULDFLyQ�HQ�ORV�HVWDGRV�DQtPLFRV�\��H[SHULHQFLDV�HVSLULWXDOHV�GH�TXLHQHV�FLUFXODQ�SRU�OD�]RQD���*XLOOHUPR�7HUUHUD��EDVDGR�HQ�WHVWLPRQLRV�GH�YLGHQFLDV��GH�SVLFyPHWUDV�\�SDUDVHQVLWLYRV��VRVWLHQH�TXH�HO� OODPDGR� 7(03/2�'(� � /$� (6)(5$� TXH� VH� HQFXHQWUD� HQ� OD� FLXGDG� LQWUDWHUUHQD� GH� (5.6�� HVWi��FRQVWUXLGR�HQ�SLULWD�PDJQpWLFD�\�TXH�HQ�HVWH�7HPSOR�VH�HQFRQWUDUtD� �HQ�FXVWRGLD�HO�6$172�*5,$/�TXH�IXHUD�WUDtGR�SRU�3$56,)$/�GHVGH��(XURSD�HQ�HO�VLJOR�;,,�SDUD�TXH�GHVFDQVDUD�MXQWR�DO�%$6721�'(�0$1'2�� �$FRPSDxiQGROR� HQ�XQR�GH� VXV�FRVWDGRV� VH�HQFRQWUDUtD� HO�JUDQ�/,%52� �6$*5$'2�

Page 97: 28 04 comenzando a despertar

/D�4XLQWD�'LPHQVLyQ��/D�(WHUQLGDG��R�HO�0XQGR�$VWUDO��

�������

DELHUWR�SRU�OD�PLWDG�\�TXH�FRQWLHQH�ODV�H[SOLFDFLRQHV��UHIHUHQWHV�DO�%DVWyQ�GH�0DQGR��HO�6DQWR�*ULDO��ODV�/XFHV�&yVPLFDV�\��OD�FLXGDG�GH�(UNV���7DOHV�ODV�PDUDYLOODV�TXH�HQFLHUUD�OD�]RQD�VHUUDQD��FRUGREHVD�GHO�&HUUR�8ULWRUFR�\�2QJDPLUD�\�TXH�HQ�QR�PXFKR�WLHPSR�PiV�SDVDUi�D�IRUPDU�SDUWH�GH�QXHVWUD�YLGD�FRWLGLDQD��HQ�OD�PHGLGD�TXH��FRQWLQXHPRV�WUDEDMDQGR�SDUD�FR�FUHDU�HO�&LHOR�HQ�OD�7LHUUD�´��(/�(67$'2�-,1$6�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³6L�PHGLWDU�HV�GLItFLO��\�GHVGREODUVH�LJXDO��QR�FDEH�GXGD�TXH�PDQHMDU�HO�HVWDGR�-LQDV��OR�HV�D~Q�PiV��(O�PDQHMR�GHO�HVWDGR�-LQDV�HV�XQ�SUHPLR�GH�OD�0DGUH�'LYLQD��VH�JDQD�HQ�EDVH�D�PpULWRV�GHO�FRUD]yQ��HV�XQD�YLUWXG�GLYLQD�DEVROXWDPHQWH��(O�TXH�DSUHQGH�D�FRQFHQWUDUVH�\�UHODMDUVH��DSUHQGH�D�PHGLWDU����(O�TXH�DSUHQGH�D�PHGLWDU��SXHGH�OOHJDU�D�GHVGREODUVH��(O�TXH�DSUHQGH�D�GHVGREODUVH��XQ�PLOOyQ�GH� LQWHQWRV�SXHGH�FRQGXFLUOR�D�VDOLU�HQ�HVWDGR�-LQDV��6DOLU�HQ�HVWDGR�-LQDV�HV�SDVDU�D�OD�FXDUWD�GLPHQVLyQ�FRQ�WRGR�\�FXHUSR�ItVLFR��YROYLpQGRVH�YLVLEOH�HQ�GHWHUPLQDGDV� FLUFXQVWDQFLDV�� 3DUD� HOOR� KD\� LQILQLGDG� GH� SUiFWLFDV�� ODV� FXDOHV� QR� YDPRV� D� FLWDU�� VLQ�HPEDUJR�OD�SUiFWLFD�FRPLHQGR�HO�SDQ�DO�FXDO�VH�OH�KD\DQ�WUD]DGR�ORV�PDQWUDPV��6(126È1�*2525È�*2%(5'Ï1�HQ�FUX]��WDO�FRPR�OR�HQVHxD�HO�PDHVWUR�HQ�0LVWHULRV�0D\DV��HV�H[FHOHQWH���¢4Xp�RFXUUH"�(O�FXHUSR�UHODMDGR��GHVFDQVDGR��FRQFHQWUiQGRVH�OR�PiV�SRVLEOH�HQ�VX�tQWLPR��SXHGH�SDVDU�D�OD�FXDUWD�FRRUGHQDGD��EDVWD�GDU�XQ�VDOWR����6XHOH�VHU��FRPR�HQ�HO�FDVR�GHO�GHVGREODPLHQWR��XQ�LQVWDQWH�HQ�TXH� OD� YLJLOLD� \� OD� FRQFHQWUDFLyQ� HVWiQ� DPEDV� MXQWDV���6H� FRPELQDQ�PRYLPLHQWR�\� FRQFHQWUDFLyQ��$Fi� OD�FRQFHQWUDFLyQ�HV�HQ�VXPR�JUDGR��HQ�DOWR�JUDGR��1R�KD\� WLHPSR�SDUD�SHQVDU��QL�SDUD� UD]RQDU��VLPSOHPHQWH�+$<�48(�+$&(5/2��(O�FXHUSR�VH�LQIODPD�FRPR�JORER��DVt�VH�SHUFLEH�\�FRPLHQ]D�D�IORWDU� tQWHJUDPHQWH�� VLQWLpQGRVH�XQD�JUDQ�SD]�\�SXHGH�XQR�PRYLOL]DUVH� FRQ� WRGR�\� FXHUSR� ItVLFR��(O�HVWDGR�-LQDV�HQ�HO�SDVDGR�HUD�H[SHULPHQWDGR�SRU�VDQWRV�\�SURIHWDV��GH�ORV�FXDOHV�HQ�OD�%LEOLD���KD\�XQ�OLQGR�HMHPSOR�GH�)HOLSH�$SyVWRO�FXDQGR�VH�HQFRQWUy�FRQ�HO�(XQXFR� ��PD\RUGRPR�GHO�5H\��7DPELpQ�3HGUR��FXDQGR�IXH�OLEHUDGR�GH�OD�FiUFHO��(O�PDHVWUR�-HV~V��FDPLQy�VREUH�ODV�DJXDV�HQ�HVWDGR�GH�-LQDV��1R� VLHPSUH� HV� SRVLEOH� WUDVODGDUVH� FRQ� WRGR� \� FXHUSR�� SXHV� KD\� TXH� WHQHU� FRQGLFLRQHV� FOLPiWLFDV�LPSRUWDQWHV��(V�PiV� IiFLO� SUDFWLFDU� HQ� pSRFD�GH� FOLPD� IUHVFR��QR�PX\�FDUJDGR�GH�HOHFWURPDJQHWLVPR�FRPR�HQ� OD�pSRFD�GH� OOXYLD�� \� OD�PHMRU� KRUD� VXHOH� VHU� GH� ���GH� OD� QRFKH� HQ� DGHODQWH��'H�PiV� HVWi�GHFLU� TXH� HO�WUDVODGR� HQ� FXHUSR� ItVLFR� HV� SRVLEOHPHQWH� XQD� GH� ODV� SUiFWLFDV�PiV� ERQLWDV� TXH� QRV� KD� HQVHxDGR� HO�PDHVWUR� 6DPDHO� \� RWURV� JUDQGHV� VHUHV�� ,JXDO� TXH� HQ� HO� GHVGREODPLHQWR�� HO� FXHUSR� SXHGH� DWUDYHVDU�SDUHGHV��YRODU��KDFHUVH�LQYLVLEOH�\�OXHJR�PDWHULDOL]DUVH�IUHQWH�D�SHUVRQDV��<�XQD�FRVD�LPSRUWDQWH��XQR�SXHGH� VHQWLU� TXH� KDQ� WUDQVFXUULGR�PXFKDV� KRUDV�� SHUR� HQ� UHDOLGDG� KDQ� VLGR� VROR� SRFRV�PLQXWRV� GH�H[SHULPHQWDUOR��(VSHUR� TXH� HVWR� HVWLPXOH� OD� SUiFWLFD�� 6LQ� WHPRU� D� HTXLYRFDUPH� TXH� KDEUi� TXLHQHV� SLHQVHQ� TXH� VR\�IDQiWLFD�� R� KH� SHUGLGR� DOJ~Q� WRUQLOOR�� PiV� LPSRUWDQWH� HV� &20352%$5� \� FDGD� TXLHQ� YLYLU� VX�H[SHULHQFLD�´��

Page 98: 28 04 comenzando a despertar

�������

Page 99: 28 04 comenzando a despertar

�������

(O�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV�/RV� VXHxRV� FRQVWLWX\HQ� ODV� H[SHULHQFLDV� YLYLGDV� HQ� ORV�0XQGRV� ,QWHUQRV�� &RPR� QRWD� FDUDFWHUtVWLFD�SUHVHQWDQ� XQ� LQFRQIXQGLEOH� FDUiFWHU� HQLJPiWLFR�� GHVFRQRFLGR�� \� UHVXOWDQ� VHU� LQFRPSDUDEOHV� D� WRGD�H[SHULHQFLD�OD�YLGD�FRWLGLDQD��(VWR�QR�GHEH�FDXVDU�VRUSUHVD�GHELGR�DO�KHFKR�GH�TXH�HO�0XQGR�,QWHULRU�UHVXOWD�VHU�PXFKR�PiV�LQWHQVR�\�SURIXQGR�TXH�HO�H[WHULRU��$QWHV�GH�RWUD�FRVD��UHVXOWD�QHFHVDULR�SUHFLVDU�TXH�HO� WpUPLQR�VXHxR�GHULYD�GHO�YRFDEOR�JULHJR�KLSQRV��KLSQRWLVPR�R�GRUPLGH]���$QWLJXDPHQWH��VH�FRQVLGHUDED��HQ�PD\RU�PHGLGD�TXH�KR\�GtD��D�ORV�VXHxRV�FRPR�DOJR�LQKHUHQWH�D�OD�YLGD�GHO�KRPEUH��3RU�HOOR��GHVGH�VLHPSUH�VH�KD�WUDWDGR�GH�LQWHUSUHWDU�ORV�VXHxRV��SXHV�VH�FRQVLGHUDED�XQD�UHJLD�IDFXOWDG�JR]DU�GH�OD�FDSDFLGDG�GH�VX�LQWHUSUHWDFLyQ�����<�� SUHFLVDPHQWH� SRU� OR� DQWHULRU�� QXHVWURV� DQWHSDVDGRV� GLIHUHQFLDEDQ� HQWUH� ORV� VXHxRV� �SURSLRV� GH� OD�JHQWH� GRUPLGD��� FRPR� PHUDV� IDQWDVtDV� GH� OD� PHQWH� SODVPDGDV� HQ� HO� VXEFRQVFLHQWH�� \� ODV� YLVLRQHV��FDUDFWHUtVWLFDV�GH�OD�JHQWH�GHVSLHUWD�R�&ODULYLGHQWHV���3RU� WDQWR�� VL� QRVRWURV�� DFWXDOPHQWH�� QR� SHUFLELPRV� ORV� VXHxRV� VH� GHEH� D� TXH� WHQHPRV� OD�&RQFLHQFLD�PX\�GRUPLGD��/R�DQWHULRU�HV�WDQ�UHDO�TXH��FXDQGR�UHFRUGDPRV�XQ�VXHxR��OR�KDFHPRV�GH�IRUPD�WDPL]DGD�\�GLVWDQFLDGD�GH�DFXHUGR�D�QXHVWUDV�VXEMHWLYLGDG�\�SHUVRQDOLGDG���6HJ~Q� VH� KD� VHxDODGR�� ORV� 0DHVWURV� QR� WLHQHQ� IDQWDVtD�� QR� SUR\HFWDQ� VXHxRV�� (OORV� YHQ� \� VH�GHVHQYXHOYHQ�HQ�ORV�0XQGRV�,QWHUQRV�FRQVFLHQWHPHQWH��\��VLQ�GXGD��SHUFLEHQ�OD�UHDOLGDG�GH�ODV�FRVDV��VLQ�OLPLWDUVH�D�SUR\HFWDU�VXHxRV��WDO�FRPR�KDFHQ�ODV�SHUVRQDV�FRUULHQWHV�����7RGR�HO�PXQGR�VXHxD�DXQTXH�DOJXQDV�SHUVRQDV�QR�OR�UHFXHUGHQ��0XFKDV�SHUVRQDV�QL�VLTXLHUD�SHUFLEHQ��R� QR� FRQVLJXHQ� WUDHU� ORV� UHFXHUGRV� GH� VXV� VXHxRV� DO� FRQVFLHQWH�� SHUR� HOOR� QR� VLJQLILFD� TXH� QR�H[SHULPHQWHQ�HVWH�SURFHVR��0RUIHR��HO�'LRV�GH�ORV�6XHxRV��QXHVWUR�)HOLSH�,QWHULRU��OD�'RQFHOOD�GH�ORV�5HFXHUGRV�� FRQVWLWX\HQ� SDUWHV� GH� QXHVWUR� 6HU� TXH� QRV� DX[LOLDQ�� D� ILQ� GH� SURFXUDUQRV� LQVWUXFFLyQ� \�IDFLOLWDUQRV�HO�GHVHQYROYLPLHQWR�FRQVFLHQWH�HQ�HO�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV��3RU� FRQVLJXLHQWH�� HVH� PXQGR� GH� VXHxRV� TXH� QRV� FDUDFWHUL]D� GHELHUD� GHMDU� GH� VHUOR� SDUD� YROYHUQRV�FRQVFLHQWHV�GH�WRGRV�QXHVWURV�SHQVDPLHQWRV��FDUDFWHUHV��HWF��GH�KHFKR��SDUD�µQR�VRxDU¶��R�FRPSUHQGHU�ORV� VXHxRV�� UHVXOWD� SUHFLVR� GHVSHUWDU�&RQFLHQFLD�� 6yOR� DVt� VH� SXHGH� REWHQHU� XQD� H[SOLFDFLyQ� H[DFWD��REMHWLYD�\�UHDO��GH�ODV�H[SHULHQFLDV�LQWHUQDV������3ODWyQ�� -iPEOLFR�� \� RWURV� SHUVRQDMHV� FpOHEUHV�� VRVWHQtDQ� TXH� HO� VXHxR� FRQVWLWX\H� OD� IDFXOWDG� SDUD�UHFRQRFHU�HO�PHQVDMH�GH�ORV�'LRVHV�\�TXH��SRU�WDQWR��FDSDFLWD�SDUD�PRGLILFDU�ODV�FLUFXQVWDQFLDV�GH�OD�YLGD�����6HJ~Q�HO�JUDGR�GH�SUHVHQFLD�GH�OD�&RQFLHQFLD��OD�SHUFHSFLyQ�GHO�VXHxR�SUHVHQWDUi�GHWHUPLQDGR�JUDGR�GH� PDQLIHVWDFLyQ� \� GH� UHYHODFLyQ�� 7DO� HV� DVt� SRUTXH� OD� YLGD� FRQVWLWX\H� XQD� RSRUWXQD� HVFXHOD� GH�DSUHQGL]DMH��SHUR�QRVRWURV��HQ�QXHVWUD�GRUPLGH]��GHVDSURYHFKDPRV�HVD�RSRUWXQLGDG�����

�������������������������������������������������� � �3RU�HMHPSOR��EDVWH�FLWDU�TXH�ORV�IDUDRQHV�\�ORV�JUDQGHV�UH\HV�WRPDEDQ��SRU�OR�FRP~Q��VXV�JUDQGHV� GHFLVLRQHV� GH� HVWDGR�� WUDV� OD� SHUWLQHQWH� FRQVXOWD� D� VXV� DGLYLQRV�� SURIHWDV� R�SURQRVWLFDGRUHV��� � � �*HQHUDOPHQWH��HO�$OPD�WDPSRFR�HVWi�LQWHJUDGD�HQ�QRVRWURV��5HVXOWD�FRQRFLGR�TXH�VyOR�WHQHPRV�XQD�IUDFFLyQ�GH�XQ�GRV�R�XQ�WUHV�SRU�FLHQWR�GH�&RQFLHQFLD�TXH��SRU�OR�FRP~Q��¶YDJD�LQFRQVFLHQWH�SRU�DKt·��� � � �+DFHU�FRQVFLHQWH�HO�VXHxR�VLJQLILFD�KDFHUOR�UHDO��YLYLUOR�\�QR�¶UHFRUGDUOR·�PiV�R�PHQRV�SURQXQFLDGDPHQWH��� � � (V�GHFLU��TXLHQ�FRQR]FD�VXV�VXHxRV��VH�FRQRFHUi�D�Vt�PLVPR��SXHVWR�TXH�SRGUi�UHFRQRFHU�FyPR�IXQFLRQDQ�ORV�FHQWURV�GH�VX�PiTXLQD�KXPDQD���� � � �/RV�FLQFR�VHQWLGRV�RUGLQDULRV�VyOR�UHFRQRFHQ�OR�TXH�VH�PDQLILHVWD�DQWH�ItVLFDPHQWH�DQWH�QRVRWURV��\��DGHPiV��FRQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�XQD�SHUFHSFLyQ�GHILFLHQWH��

Page 100: 28 04 comenzando a despertar

(O�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV��

��������

,QWHUHVD� VHxDODU�� FRPR� UHSHWtD� FRQ� IUHFXHQFLD� HO� 0DHVWUR�� TXH� HO� VXHxR� FRQVWLWX\H� XQD� ³PXHUWH�FKLTXLWD´��SRU�FXDQWR��HQ�SHTXHxD�HVFDOD�� WRGRV� ORV�GtDV�H[SHULPHQWDPRV�XQ�SURFHVR�VLPLODU�DO�GH�OD�PXHUWH��3RU�WDQWR��LQGDJDQGR�HQ�HVWH�PXQGR�SRGUHPRV�LQYHVWLJDU�\�DFWXDU�HQ�WDO�IRUPD�TXH�QRV�SURFXUH�HO�SURYHFKR�GH�FRQRFHU�DOJXQD�YHUGDG�HQ�HVH�HVWDGR�WUDVFHQGHQWH�GH�OD�PXHUWH�����6HJ~Q�VH�KD�VHxDODGR�PiV�DUULED��FRQYLHQH�GLIHUHQFLDU�HQWUH�HO�VXHxR�\�ODV�HQVRxDFLRQHV��3RU�PHGLR�GH�ODV�YLVLRQHV��OD�'LYLQLGDG�QRV�RULHQWD�HQ�QXHVWUR�FDPLQR��(Q�HVWH�VXSXHVWR��OD�/H\�'LYLQD�QRV�FRQFHGH�XQD� HQVHxDQ]D� GHWHUPLQDGD�� \� FRQYHQLHQWH�� SDUD� QRVRWURV� HQ� GHWHUPLQDGR� PRPHQWR�� SDUD� QXHVWUR�PHMRUDPLHQWR�\�WUDQVIRUPDFLyQ�����*HQHUDOPHQWH�� GH� RUGLQDULR�� OD�'LYLQLGDG� VyOR� VH�PDQLILHVWD� D� WUDYpV� GH� QXHVWUR�0XQGR� ,QWHULRU�� D�WUDYpV�GH�OD�HPRFLyQ�\�GH�OD�LQWXLFLyQ��3DUDGyMLFDPHQWH��ODV�SHUVRQDV�VXHOHQ�SUHWHQGHU�LQWHUSUHWDU�FRQ�OD� PHQWH�� FRQ� HO� LQWHOHFWR�� ORV� VXHxRV�� SURSLRV� R� DMHQRV�� 'LFKD� SUHWHQVLyQ� FRQVWLWX\H� XQ� LPSRVLEOH�SRUTXH�ORV�VXHxRV�VyOR�VH�UHFRQRFHQ�FRQ�HO�$OPD��R�VHD��FRQ�OD�&RQFLHQFLD�GHVSLHUWD��3HUR�� SRU� RWUR� ODGR�� VH� GHEH� WHQHU� SUHVHQWH� TXH� ORV� VXHxRV� WDPELpQ� SXHGHQ� FRQVWLWXLU� ~QLFDPHQWH�SUR\HFFLRQHV�PHQWDOHV� TXH� VH�PDQLIHVWDURQ� SUHYLDPHQWH� HQ� HO� HVWDGR� GH� YLJLOLD��(OOR� VH� GHEH� D� TXH�PXFKRV�IHQyPHQRV�ItVLFRV�QR�SHUFLELGRV�VH�UHIOHMDQ��SRU�OD�QRFKH��HQ�HO�PXQGR�GH�ORV�VXHxRV��SXHVWR�TXH��GXUDQWH�HO�HVWDGR�GH�YLJLOLD��WDPELpQ�VRxDPRV��DXQTXH�QR�QRV�SHUFDWHPRV�GH�HVWH�KHFKR��

(VWD� UD]yQ� MXVWLILFD� TXH� DOJXQRV�SVHXGR� FODULYLGHQWHV� DOFDQFHQ� D�YLVOXPEUDU�DOJXQDV�SUR\HFFLRQHV�GH� QXHVWURV� VXHxRV�� $� SDUWLU� GH�DKt�� SXHGH� FRPHQ]DU� D� IRUPDUVH�WRGD� XQD� DGXOWHUDFLyQ� GH� HVWD�YLVLyQ�� LQFUHPHQWDGD� \�H[DJHUDGD� VREUH� PDQHUD� FXDQGR�H[LVWD� LQWHQFLyQ� GH� OXFUR� R� GH�HQJDxR�����/D� YHUGDGHUD� &ODULYLGHQFLD�~QLFDPHQWH�VH�PDQLILHVWD�DO�XQLU�HO� FRQVFLHQWH� �FHUHEUR�� FRQ� HO�VXEFRQVFLHQWH� �FHUHEHOR���$GHPiV�� HO� YHUGDGHUR�&ODULYLGHQWH�MDPiV�DODUGHD�GH�VX�FRQGLFLyQ�� QL� LQWHUSUHWD� ORV�VXHxRV�� 3DUD� SRGHU� LQWHUSUHWDU�

�������������������������������������������������� � � �3RU�HMHPSOR��SXHGH�LQGLFDUVH�TXH�OD�PD\RUtD�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�SRVWPRUWHQ�FRLQFLGHQ�HQ�GHVFULELU�OD�PDQLIHVWDFLyQ�GH�$OJXLHQ�R�$OJR�GLVSXHVWR�D�PRVWUDUQRV�HO�FDPLQR��(VWD�(QWLGDG�KD�YHQLGR�HQ�GHQRPLQDUVH�FRPR� ÉQJHO�GH�OD�*XDUGD��-HUDUTXtDV�6XSHULRUHV��DOJXQD�SDUWH�GH�QXHVWUR�6HU��HWF����� � � �&ODUR�TXH��SDUD�DFHSWDU�OR�DQWHULRU��VH�GHELHUD�VHU�OR�VXILFLHQWHPHQWH�KXPLOGH�\�UHDOLVWD�SDUD� SRGHU� LQWXLU� OD� H[LVWHQFLD� GH� OD� 'LYLQLGDG� FRPR� UHFWRUD� \� FUHDGRUD� GHO� 0XQGR�� <��GHVJUDFLDGDPHQWH�� KDVWD� HVD� PLVPD� FRQVLGHUDFLyQ� VH� HQFXHQWUD�� HQ� OD� DFWXDOLGDG�� DOWDPHQWH�GHVDFUHGLWDGD��� � � �(Q�HVWH�SXQWR��LQWHUHVD�VHxDODU�TXH�ORV�VHXGR�YLVLRQDULRV�QR�VRQ�YHUGDGHURV�&ODULYLGHQWHV��3XHGHQ�DOFDQ]DU�D�SHUFLELU�OD�SUR\HFFLyQ�GH�LGHDV��GHVHRV��VXEMHWLYLGDGHV��HWF��3HUR��VHJ~Q�VHxDOy�HO�0DHVWUR�6DPDHO��GHEHPRV�FRQVLGHUDU�TXH�QR�H[LVWH�JUDQ�Q~PHUR�GH�YHUGDGHURV�7XUL\DV�HQ�HO�PXQGR��FRPR�¶SURIHVLRQDOHV·�TXH�VH�JDQDQ�OD�YLGD�H[SORWDQGR�OD�LJQRUDQFLD�GHO�SUyMLPR���$XQTXH�HVWDV�SHUVRQDV�PHGLR�DFLHUWHQ�HQ�VXV�SURQyVWLFRV��HQ�HO�IRQGR�\HUUDQ�SRUTXH�SHUFLEHQ�~QLFDPHQWH�XQD�PHUD�YLVLyQ�GH�OD�OtQHD�GH�UHWRUQR�\�GH�ODV�SUR\HFFLRQHV�VXEFRQVFLHQWHV�GH�VX�FOLHQWH��3RU�HOOR��SRGUiQ�OOHJDU�D�SUHGHFLU�TXp�YD�D�RFXUULU�HQ�HO�IXWXUR��VL�VRQ�FDSDFHV�GH�SHUFLELU�TXp�QRV�RFXUULy�HQ�HO�SDVDGR��3HUR��FRPR�HOOR�VH�UHDOL]D�HQ�IRUPD�LQFRQVFLHQWH��QR�VH�SRGUi�FRQRFHU��HQ�PRGR�DOJXQR��ODV�YHUGDGHUDV�FDXVDV�GH�HVH�SVHXGR�FRQRFLPLHQWR�TXH��HQ�QLQJ~Q�PRGR��FRQVWLWX\H�XQ�FRQRFLPLHQWR�REMHWLYR�WUDVFHQGHQWDO��

Page 101: 28 04 comenzando a despertar

(O�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV��

��������

UHDOPHQWH�ORV�VXHxRV��VH�GHEHQ�WHQHU�FUHDGRV�ORV�&XHUSRV�([LVWHQFLDOHV�GHO�6HU�\��DGHPiV��FRQGXFLUVH�PX\�KXPLOGHPHQWH�����3RU�FRQVLJXLHQWH��XQD�SUHYLD�DGYHUWHQFLD��QR�H[HQWD�GH�JUDQ�LPSRUWDQFLD��FRQVLVWH�HQ�QR�SHUPLWLU�TXH�QDGLH�MDPiV�LQWHUSUHWH�QXHVWURV�VXHxRV��SRU�FXDQWR�FDGD�SHUVRQD�H[SHULPHQWD�DOJXQRV�VXHxRV��SURSLRV�\�FDUDFWHUtVWLFRV��DXQTXH��HQ�FLHUWD�PHGLGD��SXHGD�GDUVH�GHWHUPLQDGD�VLPLOLWXG�HQ�SDUiPHWURV�JHQHUDOHV�H[WUDSRODEOHV�D�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�����/R� DQWHULRU� VH� GHEH� D� TXH� HO� VXEFRQVFLHQWH� DFW~D� GH� YDULDV� IRUPDV�� FRPR� SDQWDOOD� TXH� UHIOHMD�DFRQWHFLPLHQWRV�� FRPR� UHIOHFWRU� R� FRPR� SUR\HFWRU�� 3RU� HOOR�� DQWHV� TXH� QDGD�� UHVXOWD� GH� FDSLWDO�LPSRUWDQFLD�GLIHUHQFLDU�HO�\R�GH�OD�SVLFRORJtD�H[SHULPHQWDO�GHO�ËQWLPR�TXH��HQ�RFDVLRQHV��UHFRQRFHPRV��VREUH�WRGR�HQ�VLWXDFLRQHV�PX\�LPSRUWDQWHV�R�WUDVFHQGHQWHV�GH�QXHVWUD�YLGD��3RU�HOOR��GHEHPRV�SRWHQFLDU�OD�VXSUD�&RQFLHQFLD��TXH��HQ�OD�DFWXDOLGDG��VH�HQFXHQWUD�DWURILDGD�SRU�HO�GHVXVR��<�FRQ�(OOD��HO�FRQRFLPLHQWR�H[DFWR�\�SURIXQGR�VH�OOHYD�D�WpUPLQR�SRU�PHGLR�GH�OD�,QWXLFLyQ�\�GHO�&HQWUR�(PRFLRQDO��PXFKR�PiV�ULFR��FRPR�\D�VH�LQGLFy��TXH�HO�LQWHOHFWR��8Q�SULPHUD�DSUR[LPDFLyQ�SDUD�HVWXGLDU�ORV�VXHxRV�H[LJH�FRQRFHU� TXH� OD� PiTXLQD� KXPDQD� FRQVWD� GH� FLQFR�FHQWURV�� LQWHOHFWXDO� �HTXLOLEULR�� VLWXDGR� HQ� OD� FDEH]D���HPRFLRQDO��VLWXDGR�HQ�HO�FRUD]yQ���LQVWLQWLYR��VLWXDGR�HQ�OD� SDUWH� LQIHULRU� GH� OD� FROXPQD� YHUWHEUDO��� PRWRU��VLWXDGR�HQ�OD�SDUWH�VXSHULRU�GH�OD�FROXPQD�YHUWHEUDO���\�VH[XDO��VLWXDGR�HQ�ODV�JyQDGDV���5HVXOWD� FRQRFLGR� TXH� UHVXOWD� SRVLEOH� FRQRFHU�� SRU�PHGLR� GH� ORV� VXHxRV�� FyPR� VH� HQFXHQWUDQ� ORV�PHQFLRQDGRV�FHQWURV�GH�OD�PiTXLQD�KXPDQD�\�FyPR�VH�PDQLILHVWDQ�HQ�QRVRWURV��GHELGR�D�TXH�ORV�FHQWURV�GH�OD�PiTXLQD�KXPDQD��SRU�OR�FRP~Q��GHSHQGHQ�GHO�HJR��7DPELpQ�GHEH� WHQHUVH�SUHVHQWH�TXH��KDELWXDOPHQWH�� ORV�VXHxRV� SURFHGHQ� GH� XQ� FHQWUR� FRQFUHWR�� GHO�PRWRU�� 6H�JUDED� DOJR� TXH� VXFHGLy� GXUDQWH� HO� GtD� HQ� HO�VXEFRQVFLHQWH� \� HO� SURFHVR� VH� FRPSOHWD� FXDQGR� HV�SUHVHQWDGR� µHQ� OD� SDQWDOOD¶�� DFRPSDxDGR� GH�GHWHUPLQDGRV�PDWLFHV�TXH�� HQ�DTXHO�PRPHQWR��SDVDURQ�LQDGYHUWLGRV��$�QRVRWURV�ORV�TXH�PiV�QRV�LQWHUHVDQ�VRQ�ORV�VXHxRV�GH�ORV� &HQWURV� 6XSHULRUHV�� SRUTXH� GH� HOORV� SXHGHQ�H[WUDHUVH� ODV� FRQFOXVLRQHV� PiV� WUDVFHQGHQWHV�� <�� HQ�RWURV� FDVRV�� FRPR�� SRU� HMHPSOR�� GH� ODV� SHVDGLOODV�� DXQTXH� VH� SXHGD� H[WUDHU� HQVHxDQ]D�� QR� GHEHQ�FRQVLGHUDUVH�VLQR�FRPR�LQFXUVLRQHV�HQ�ORV�PXQGRV�LQIHULRUHV��FRQ�OD�&RQFLHQFLD�GRUPLGD��

�������������������������������������������������� � � �'H�KHFKR��WRGRV�ORV�+RPEUHV�\�0DHVWURV�GH�OD�KLVWRULD�QHFHVDULDPHQWH�GHVSHUWDURQ��PLHQWUDV�TXH�ORV�SVHXGR�FODULYLGHQWHV�GHVHQFDUQDURQ�HQ�PHGLR�GH�ODV�WLQLHEODV��(O�0DHVWUR�VHxDOy�TXH�ORV�YHUGDGHURV�YLGHQWHV�QXQFD�OR�GLYXOJDEDQ�DOHJUHPHQWH��SXHVWR�TXH�HVD�PLVPD�FRQGLFLyQ�OHV�SURFXUD�OD�VXILFLHQWH�KXPLOGDG�FRPR�SDUD�WHQHU�HO�&RQRFLPLHQWR�VLQ�DODUGHDU�GH�HOOR��� � � � $� WDO� HIHFWR�� \�� VLQ� ROYLGDU� HVWD� FRQVLGHUDFLyQ�� QRV� SHUPLWLPRV� RIUHFHU� XQD� JXtD�UHFRSLODWRULD� GH� VXHxRV� TXH�� FRQ� FDUiFWHU� JHQHUDO�� SXHGD� RIUHFHU� DOJXQD� LQIRUPDFLyQ� VREUH�GHWHUPLQDGRV�VtPERORV�RQtULFRV��'LFKR�GRFXPHQWR�SXHGH�GHVFDUJDUVH�GH�OD�VLJXLHQWH�GLUHFFLyQ��KWWS���SHUVR�ZDQDGRR�HV�H�HYHVKDP�DUFKLYRV�JXLDVLPERORVRQLULFRV�]LS�(Q�WRGR�FDVR��GHEH�VHxDODUVH�TXH�HO�DVSHFWR�SULRULWDULR�D�OD�KRUD�GH�GHVFLIUDU�XQ�VtPEROR�RQtULFR��GHELGR�D�OD�GLYHUVLGDG��\��HQ�RFDVLRQHV��FRQWUDGLFFLyQ�GH�XQ�PLVPR�VtPERORV�UHTXLHUH�OD�DWHQFLyQ�D�OD�VHQVDFLyQ��SDUWLFXODU�H�tQWLPD��SHUFLELGD�SRU�OD�SHUVRQD�HQ�GLFKD�H[SHULHQFLD��

Page 102: 28 04 comenzando a despertar

(O�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV��

��������

/RV� &HQWURV� 6XSHULRUHV� QRV� LQGLFDQ� ORV� WLSRV� GH� FHQWURV� LQIHULRUHV� TXH� GLULJHQ� ORV� VXHxRV� \� QRV�SHUPLWLUtDQ� VRUWHDU�� HQWUH� RWUDV� FRVDV�� KDVWD� OD� /H\� GHO�'HVWLQR�� VL� IXpVHPRV� FDSDFHV� GH� H[WUDHU� OD�YHUGDGHUD�HQVHxDQ]D�TXH�ORV�VXHxRV�HQFLHUUDQ��(O� VtPEROR� VLHPSUH� FRQVWLWX\H� XQD� D\XGD� SDUD� LQWHUSUHWDU� HO� VXHxR�� $GHPiV�� HQ� UHODFLyQ� FRQ� HO�FRQWH[WR� GH� XQ� VXHxR�� OR� PiV� GLItFLO� HV� SHUFLELU� HO� DVSHFWR� SVLFROyJLFR� �ORV� VHQWLPLHQWRV�� ODV�VHQVDFLRQHV��HWF����/D�FODVH�GH�QXHVWURV�VXHxRV�GHSHQGH�GH�QRVRWURV�PLVPRV��SXHV�OD�FDOLGDG�GH�QXHVWURV�VXHxRV�GHSHQGH�GH�QXHVWUD�PLVPD�FDOLGDG�GH�YLGD��/RV�VXHxRV�SXHGHQ�FODVLILFDUVH��SULQFLSDOPHQWH��HQ�GRV�FODVHV��

� 1R� SURIpWLFRV�� SURSLRV� GH� OD� PiTXLQD� KXPDQD�� 1RV� LQGLFDQ� FyPR� YD� QXHVWUD� YLGD� FRQ�UHODFLyQ� D� ORV� YDORUHV� GH� QXHVWUR� FXHUSR� ItVLFR�� 6RQ� SUR\HFFLRQHV� GHO� GtD� \�� DSDUWH� GH� OR�VHxDODGR��QR�DOFDQ]DU�PD\RU�LPSRUWDQFLD��

� 3URIpWLFRV�� SURYHQLHQWHV� GH� ORV� GRV� &HQWURV� 6XSHULRUHV�� HO� 0HQWDO� \� HO� (PRFLRQDO�VXSHULRUHV��3RU�OR�JHQHUDO��HVWH�WLSR�GH�VXHxRV�HVFDSD�D�QXHVWUR�GRPLQLR��6RQ�XWLOL]DGRV�SRU�OD�&RQFLHQFLD�SDUD�WUDQVPLWLUQRV�ORV�VLPEROLVPRV�TXH�QRV�D\XGDQ�D�DOFDQ]DU�QXHVWUDV�PHWDV��PXQGDQDV�R�HVSLULWXDOHV������

,QWHUHVD� SUHVWDU� HVSHFLDO� DWHQFLyQ� D� ORV� VHJXQGRV� SXHV� QRV� RIUHFHQ�FRQRFLPLHQWR� GH� XQD� VLPERORJtD� PX\� GHWHUPLQDGD�� <�� HQWUH� HOORV��UHVXOWDQ� HVSHFLDOPHQWH� LQWHUHVDQWHV� DTXHOORV� TXH� SUHVHQWDQ� XQD�IRUPXODFLyQ�GUDPiWLFD��GH�pSRFDV��FRQ�YHVWLGRV�\�SDUDMHV�PX\�H[WUDxRV��(GDG�0HGLD��PXQGR�DQWLJXR��HWF�����&RQ� LQGHSHQGHQFLD� GH� TXH� SXHGDQ�� R� QR�� VHU� UHFRUGDGRV�� ORV� VXHxRV��TXHUDPRV� R� QR�� FRQYLYHQ� FRQ� QRVRWURV�� 1XHVWURV� YDORUHV�� SRVLWLYRV� R�QHJDWLYRV�� GHO� GtD� YXHOYHQ� D� PDQLIHVWDUVH� GXUDQWH� HO� VXHxR�� 'LFKRV�YDORUHV� WDPELpQ� SRGUiQ� YHUVH� HQ� XQ� VXHxR� HVSHFLDO� �WUDVFHQGLHQGR� OD�EDUUHUD� GH� OD� PXHUWH�� TXH� IXH� SUDFWLFDGR� SRU� ORV� JUDQGHV�0DHVWURV� H�,QLFLDGRV�����$O�GHVSHUWDU�&RQFLHQFLD��HO�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV�VH�SHUFLEH�WDQ�UHDO��SRU�QR�GHFLU�PiV��FRPR�HVWD�WHUFHUD�GLPHQVLyQ��OD�ItVLFD��VHJ~Q�VH�SHUFLEH�HQ�HO�HVWDGR�GH�YLJLOLD��(O�VXHxR�SUHVHQWD�GRV�IXQFLRQHV�SULQFLSDOHV��

� (O�GHVFDQVR�FRUSRUDO�\� OD� UHSDUDFLyQ�RUJiQLFD��6XV�HIHFWRV� VH�YHQ�SRWHQFLDGRV�FXDQGR�VH�OOHYD�D�WpUPLQR�HQ�OD�QRFKH��SUHIHUHQWHPHQWH�D�UHDOL]DUOR�GXUDQWH�HO�GtD��

�������������������������������������������������� � �/RV�VtPERORV�SUHVHQWDQ�OD�PLVPD�FRQILJXUDFLyQ�TXH�ODV�SDUiERODV��SHUVLJXHQ�TXH�HO�$OPD�QR�VH�VHSDUH�GHO�(VStULWX�GHELGR�D�OD�PD\RU�ORQJLWXG�TXH�JHQHUD�OD�KLSRWHQXVD�SRU�HO�WUDQVFXUULU�GH�OD�H[LVWHQFLD�HQ�HO�WLHPSR��(OOR�VH�GHEH�D�TXH�HO�$OPD��VHJ~Q�WUDQVFXUUH�HO�WLHPSR��SLHUGH�FDSDFLGDG�GH�FRQRFLPLHQWR�SRU�FXDQWR�OD�GLVWDQFLD�TXH�OD�VHSDUD�GHO�(VStULWX�HV�PD\RU��)LORVyILFDPHQWH�OD�SDUiEROD�QRV�SHUPLWH�PHGLDU��D�WUDYpV�GHO�$OPD��OR�6XSHULRU�FRQ�OR�LQIHULRU��(V�OD�SDUiEROD�HO�LQVWUXPHQWR�TXH�QRV�SHUPLWH�SRQHUQRV�HQ�FRQWDFWR�\�GHVFLIUDU�HVRV�VtPERORV��(VWD� HV� OD� UD]yQ� SRU� OD� FXDO� ORV� JUDQGHV� ,QLFLDGRV� QRV� VXHOHQ� LQVWUXLU� FRQ� SDUiERODV��(IHFWLYDPHQWH��VL�GLFKRV�(OORV�QRV�DOHFFLRQDVHQ��FRQ�HO�OHQJXDMH�TXH�OHV�HV�SURSLR��QR�VHUtDPRV�FDSDFHV�D�HQWHQGHUORV��� � � �(Q�(JLSWR��$VLD�0HQRU��*UHFLD��HWF���ORV�GLVFtSXORV�GHVSXpV�GH�DxRV�GH�ULJXURVD�SUHSDUDFLyQ��HUDQ�SXHVWRV�SRU�HO�0DHVWUR�HQ�XQ�HVWDGR�GH�PXHUWH�DSDUHQWH�TXH�SRGtD�GXUDU�KDVWD�WUHV�GtDV��'XUDQWH�HVWH�OHWDUJR��HO�$OPD��VHSDUDGD�GHO�FXHUSR�ItVLFR�\�XQLGD�DO�HWpULFR��VXSHUDED�OD�~OWLPD�OHFFLyQ��HO�0DHVWUR�SUHVHQWDED�D�OD�&RQFLHQFLD�GHO�GLVFtSXOR�WRGR�VX�VDEHU�HQ�IRUPD�GH�LPiJHQHV��JXLiQGROD�SDUD�TXH�¶H[SHULPHQWDVH·�GLUHFWDPHQWH�OD�UHDOLGDG�GHO�PXQGR�LQYLVLEOH��7UDV�HOOR��HO�0DHVWUR�GHVSHUWDED�DO�GLVFtSXOR�GH�HVWH�VXHxR�GH�OD�PXHUWH�\�pVWH�HUD�\D�RWUR��SRWHQFLDGR��FRPR�VL�KXELHUD�QDFLGR�GRV�YHFHV��

Page 103: 28 04 comenzando a despertar

(O�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV��

��������

� &RQFHGHUQRV� HO� FRQRFLPLHQWR�� H[DFWR� \� REMHWLYR�� GHO� IXQFLRQDPLHQWR�\�GHO� HVWDGR�GH� ORV�FHQWURV�GH�OD�PiTXLQD�KXPDQD�������

3DUD�LU�DGTXLULHQGR�SHULFLD�HQ�HVWH�FDPSR��WRGRV�QRV�SRGHPRV�SUHSDUDU�SDUD�GHVFLIUDU�QXHVWURV�VXHxRV��$�WDO�HIHFWR��SRGHPRV�HQXPHUDU�DOJXQRV�FRQVHMRV�SUiFWLFRV��

� $QWHV�GH�DFRVWDUVH���� 0DQWHQHU�FLHUWD�DFWLWXG�SRVLWLYD�\�WHQGHQWH�D�GHVFLIUDU�ORV�VXHxRV��SURFXUDQGR�DVHJXUDU�

TXH�OD�PHQWH�VH�HQFXHQWUH�HQ�HVWDGR�GH�UHODMDFLyQ��TXLHWXG�\�WUDQTXLOLGDG����� &HQD� OLJHUD�� SRU� FXDQWR� ODV� LQGLJHVWLRQHV� FRQGXFHQ� D� ODV� SHVDGLOODV�� LQFOXVR� GDU� XQ�

SDVHR�GHVSXpV�GH�FHQDU���� 3UHSDUDU�� DO� DOFDQFH� GH� OD� PDQR�� XQD� OLEUHWD� SDUD� WRPDU� DSXQWHV� GH� ORV� GHWDOOHV� H�

LPSUHVLRQHV�TXH�VH�SHUFLEDQ�R�VH�UHFXHUGHQ�� � /D�UHFiPDUD��

�� &RQYLHQH�TXH�OD�KDELWDFLyQ�VH�HQFXHQWUH�OLPSLD�\�FyPRGD��PX\�D�QXHVWUR�JXVWR��1R�KD�GH� REYLDUVH� OD� EXHQD� YHQWLODFLyQ�� SHUR� FHUUDQGR� ODV� YHQWDQDV� SRU� OD� QRFKH�� D� ILQ� GH�HYLWDU�ORV�HIHFWRV�GHO�H[FHVLYR�IUtR�QRFWXUQR��

�� /DV�SDUHGHV�SLQWDGDV�FRQ�DOJXQR�GH�FRORUHV�SULPDULRV��DPDULOOR��URMR�R�D]XO����� (O� OHFKR� SUHIHUHQWHPHQWH� GHEH� RULHQWDUVH� KDFLD� HO� QRUWH� �DO� HIHFWR� GH� FDPLQDU�

VLQFURQL]DGRV�GH�DFXHUGR�DO�SODQHWD�7LHUUD������ &RQYLHQH�TXH�HO�OHFKR�QR�FKLUUtH��SDUD�QR�VXIULU�ORV�LPSHGLPHQWRV�GH�HVWRV�VRQLGRV�GHO�

PXQGR�ItVLFR��FXDQGR�GHEDPRV�HVWDU�DWHQWRV�D�WRGR�OR�TXH�VXFHGH�HQ�HO�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV����

�� /DV� ViEDQDV� GHEHQ� HVWDU� OLPSLDV� SXHV�� GH� HVWH� PRGR�� VH� IDYRUHFH� HO� GHVFDQVR� \� OD�UHODMDFLyQ�FRUSRUDO��

�� ,PSUHJQDU�OD�DOPRKDGD�FRQ�HO�SHUIXPH�GHO�VLJQR�]RGLDFDO�SURSLR��R�GHO�UHJHQWH�HQ�HO�HVSDFLR�WHPSRUDO�HQ�TXH�QRV�HQFRQWUHPRV��

� 'XUDQWH�HO�VXHxR����� &RQFHQWUDUVH� HQ� HO� VXHxR�� VROLFLWDQGR� OD� D\XGD� GH�0RUIHR�� HO�'LRV� GHO�6XHxR��GH� OD�

'RQFHOOD�GH�ORV�5HFXHUGRV��GH�QXHVWUR�)HOLSH�,QWHULRU��R�GH�RWUD�SDUWH�GH�QXHVWUR�5HDO�6HU��

�� (VWDU�VXPDPHQWH�DWHQWRV�DO�SURFHVR�GHO�VXHxR��3DUD�HOOR��FRQYLHQH�FDOPDU�OD�PHQWH�\�SURFXUDU� DOFDQ]DU� XQD� UHODMDFLyQ� DGHFXDGD�� D� ILQ� GH� LQWHQWDU� PRGLILFDU�� LQGDJDU� R�GHVFLIUDU�ORV�VXHxRV���

�� )DYRUHFH� DGRSWDU� OD� ³SRVWXUD� GHO� OHyQ´� �PHGLD� YXHOWD� ODGR� GHUHFKR�� SLHUQDV� KDFLD�DUULED� \�PDQR� GHEDMR� GH� OD� FDUD��� \�� QR� SRU� FRVWXPEUH� QDWXUDO�� VLQR� µFRQ� LQWHQFLyQ¶�SDUD�GHVFXEULU�HO�PDUDYLOORVR�SXQWR�H[LVWHQWH�HQWUH�HO�VXHxR�\�HO�HVWDGR�GH�YLJLOLD�����

�� 3RFDV� SHUVRQDV� VDEHQ� SHUFLELU� GyQGH� HVWi� OD� EDUUHUD� HQWUH� HO� HVWDGR� GH� YLJLOLD� \� GHO�VXHxR��'LFKR�SXQWR�UHVXOWD�VXPDPHQWH�LPSRUWDQWH�HQWUH�ORV�GRV�HVWDGRV�GH�FRQFLHQFLD��

� $O�GHVSHUWDU��5HWURVSHFFLyQ��

�������������������������������������������������� � � � &LHUWDPHQWH�� QHFHVLWDPRV� FRQ� XUJHQFLD� XQD� D\XGD� 6XSHULRU� SDUD� HO� FRUUHFWR� HVWXGLR� GH�QRVRWURV�PLVPRV�DO�HIHFWR�GH�SRGHU�HOLPLQDU�OR�GHIHFWXRVR��� � � �'HEHPRV�HVWDU�PX\�DWHQWRV�D�GLFKR�PRPHQWR�GH�WUDQVLFLyQ�\�GDU��HQ�HVH�PRPHQWR��XQ�VDOWR��(IHFWLYDPHQWH��OD�FODYH�GHO�0XQGR�$VWUDO�SDVD�SRU�KDFHUVH�FRQVFLHQWH�GH�HVH�PRPHQWR�FUXFLDO�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQWUH�HO�HVWDGR�GH�YLJLOLD�\�HO�GH�VXHxR��6L��HQ�HVH�PRPHQWR��HVWDPRV�DWHQWRV��FRQ�)H��DO�YHQLU�OD�HQVRxDFLyQ��QRV�GDUHPRV�FXHQWD�FyPR�XQD�SDUWH�GH�QRVRWURV�GH�GHVSUHQGH��

Page 104: 28 04 comenzando a despertar

(O�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV��

��������

�� $O�GHVSHUWDU�SRGHPRV�QR�UHFRUGDU�QDGD��4XL]i�OD�H[SHULHQFLD�VHD�PX\�ODERULRVD�\��HQ�HVH�FDVR��VH�SUHFLVD�SDFLHQFLD��SD]�SDUD�DOFDQ]DU�OD�FLHQFLD�R�FRQRFLPLHQWR���

�� 6L� QRV� TXHGDPRV� TXLHWRV�� SRGUHPRV� KLODU� FRQ� HO�0XQGR�$VWUDO�� D� WUDYpV� GHO� SULPHU�SHQVDPLHQWR�TXH�VH�WXYR�H�LU�UHFRUGDQGR�KDFLD�DWUiV��

�� /OHYDU�XQ�GLDULR�GHO�UHVXOWDGR�GH�WRGRV�QXHVWURV�UHFXHUGRV��SRWHQFLD�QXHVWUD�PHPRULD�RQtULFD�� 7RGR� VXHxR� WLHQH� VX� LQWHUSUHWDFLyQ� FDEDO� \� H[DFWD� DXQTXH� DSDUHQWHPHQWH�SDUH]FDQ� QLPLRV�� $O� PHQRV�� WDO� FRPR� VH� KD� VHxDODGR�� QRV� LQGLFDQ� HO� HVWDGR� \� OD�FRQGLFLyQ�GH�ORV�FHQWURV�GH�QXHVWUD�PiTXLQD�RUJiQLFD��

�� /D�UHWURVSHFFLyQ�VH�SUDFWLFD�VLQ�PRYHU�HO�FXHUSR�ItVLFR��SXHV��DO�PRYHUOR�VH�SLHUGHQ�ORV�YDORUHV�� $O� UHWURFHGHU�� HQ� HO� ~OWLPR� VXHxR� TXH� YLVOXPEUDPRV�� WDPELpQ� VH� FUHD� \� VH�SRWHQFLD� OD� �PHPRULD�RQtULFD�\�� ILQDOPHQWH�� VH� OOHJD�� FRQ�PD\RU� IDFLOLGDG�D� UHFRUGDU�HVWDV�H[SHULHQFLDV��

�� 3RU� WDQWR�� FRQYLHQH� WRPDU� HO� SULPHU� SHQVDPLHQWR� SDUD� SRGHU� UHWURFHGHU� DO� VXHxR��VLHPSUH�DQWHV�GH�PRYHUVH��

�� &RQ�HO�WLHPSR��GHEH�DSDUHFHU�HO�(OHPHQWR�,QLFLDGRU�TXH�QRV�YD�D�D\XGDU�HQRUPHPHQWH�HQ� QXHVWUR� GHVGREODPLHQWR�� $OJXQDV� SHUVRQDV� VHQVLEOHV� OR� SHUFLEHQ� GHVGH� VLHPSUH��GHVFULELHQGR��SRU�HMHPSOR��XQ�FDEDOOR�EODQFR��XQ�EDUFR��HWF��

�� 8QD� YH]� TXH� VH� KD\D� GHVFXELHUWR� HVH� (OHPHQWR� ,QLFLDGRU�� \� VH� KD\D� IRUPDGR� OD�PHPRULD�RQtULFD��UHVXOWDUi�VHQFLOOR�LQWURGXFLUVH�FRQVFLHQWHPHQWH�HQ�HO�0XQGR�$VWUDO��

�� 6HJXLGDV� HVWDV� SDXWDV�� KD� GH� OOHJDU� XQ�PRPHQWR�� D�PiV� FRUWR� R� ODUJR� SOD]R�� HQ� TXH�UHFRUGHPRV�ORV�VXHxRV�FRQ�JUDQ�IDFLOLGDG��\��SRVWHULRUPHQWH��VH�DGTXLHUD�OD�IDFXOWDG�GH�UHFRUGDU� ODV� H[SHULHQFLDV� FRQ� IDFLOLGDG�� SUHYLDPHQWH� D� FRQTXLVWDU� OD� FDSDFLGDG� GH�SURYRFDU�HO�GHVGREODPLHQWR�FRQVFLHQWH��

&RQYLHQH� UHFRUGDU� TXH�� HQ� HO� HVWDGR�GH�GRUPLGH]�GH� OD�&RQFLHQFLD� UHVXOWD� DEVROXWDPHQWH� LPSRVLEOH�LQWHUSUHWDU�ORV�VXHxRV��<�WDPELpQ��FRPR�VH�KD�VHxDODGR�HQ�XQD�QRWD�D�SLH�GH�SiJLQD�DQWHULRU��TXH�VyOR�FDGD�SHUVRQD�SXHGH�LQWHUSUHWDU�VXV�SURSLRV�VXHxRV��GDGR�TXH�VyOR�HO�LQWHUHVDGR�ORV�SXHGH�FRPSUHQGHU��(Q� HMHFXFLyQ� GH� OR� DQWHULRU�� VH� VHxDODQ� D� FRQWLQXDFLyQ�� ODV� FXDWUR� FODYHV� R� OH\HV� TXH� QRV� D\XGDQ� D�FRPSUHQGHUORV��

� /H\�GH�OD�1XPHURORJtD��(VWXGLR�GH�WDURW�\�GH�OD�FiEDOD� � /H\�GH�ODV�$QDORJtDV�)LORVyILFDV��&LHUWDV�IUDVHV��ILORVRItDV�R�DVSHFWRV�TXH�SUHVHQWDQ�WLHQHQ�

XQ�VLJQLILFDGR�R�XQD�VDELGXUtD�WUDVFHQGHQWDO�� � /H\�GH�ORV�&RQWUDULRV��0DQLIHVWDFLyQ�TXH�VH�YD�D�GDU�FRQWUDULD�D�DTXHOOR�TXH�VH�SHUFLEH�HQ�

HO�VXHxR�� � /H\� GH� &RUUHVSRQGHQFLDV�� $� XQD� FRVD� GHWHUPLQDGD� OH� FRUUHVSRQGH� LQHYLWDEOHPHQWH� RWUD�

�.DUPD�\�'KDUPD�������/D�GLILFXOWDG�TXH�VH�H[SHULPHQWD�SDUD�FRQRFHU�\�FRPSUHQGHU�HVDV�/H\HV�H[SOLFD�HO�SRUTXp�QR�SRGHPRV�VHU�FODULYLGHQWHV�SDUD�LQWHUSUHWDU�ORV�VXHxRV�GH�ORV�GHPiV��/D�~OWLPD�IDVH�GHO�SURFHGLPLHQWR�GHVFULWR�FRQVLVWH�HQ�ORJUDU�LQWURGXFLUVH�\�YLYLU�HQ�HO�VXHxR��R�VHD��HQ�QR� VRxDU�� SRU� FXDQWR�� VL� VRPRV� FDSDFHV� GH� LQWURGXFLUQRV� HQ� HO� VXHxR�� SRGUHPRV� PDQHMDU�FRQVFLHQWHPHQWH� QXHVWUD� SURSLD� H[LVWHQFLD�� <�� HOOR� HV� DVt� SRUTXH�� XQD� YH]� DOFDQ]DGD� GHWHUPLQDGD�SHULFLD��VHUi�SRVLEOH�HYRFDU�HO�VXHxR�D�YROXQWDG��SDUD��GHVGH�DKt��LQLFLDU�XQ�GHVGREODPLHQWR�FRQVFLHQWH���&21',&,21(6�3$5$�(/�'(6'2%/$0,(172��������������������������������������������������

� � � �3DUD�GDU�FRQ�OD�FODYH�H[DFWD�GH�ORV�VXHxRV�GHEHPRV�GHVFLIUDU�SHUVRQDO��H�tQWLPDPHQWH��HVDV�FXDWUR�/H\HV��

Page 105: 28 04 comenzando a despertar

(O�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV��

��������

7RPDGR�GHO�OLEUR�³'HVSHUWDU�GHO�KRPEUH´�GHO�9HQHUDEOH�0DHVWUR�6DPDHO�$XQ�:HRU��³(O�HVWXGLDQWH�JQyVWLFR�GHEH�VHU� LQILQLWDPHQWH� WHQD]��SRUTXH� ORV�SRGHUHV�FXHVWDQ�PXFKR�� QDGD� VH� QRV� GD� UHJDODGR�� 7RGR� FXHVWD�� (VWRV� (VWXGLRV�� QR� VRQ� SDUD� ORV�LQFRQVWDQWHV�� QL� SDUD� ODV� SHUVRQDV� GH� SRFD� YROXQWDG�� (VWRV� HVWXGLRV� H[LJHQ� IH�LQILQLWD�� /DV� SHUVRQDV� HVFpSWLFDV� QR� GHEHQ� YHQLU� D� QXHVWURV� HVWXGLRV� SRUTXH� OD�FLHQFLD�RFXOWD�HV�PX\�H[LJHQWH��/RV�HVFpSWLFRV�IUDFDVDQ�WRWDOPHQWH��/RV�LQFUpGXORV�QR�ORJUDUDQ�HQWUDU�HQ�HO�FDPLQR�GH�OD�YHUGDG��&XDQGR�HO�HVWXGLDQWH�FRPSUXHED�TXH�HVWi�IXHUD�GH�VX�FXHUSR�ItVLFR�VH�HQFXHQWUD�HQ�FDSDFLGDG�GH�FRQRFHU�VX�SOHQLWXG�� ORV�PLVWHULRV�GH�OD�YLGD�\�GH�OD�PXHUWH��3XHGH�WHQHU� FRQWDFWR� GLUHFWR� FRQ� ORV� 9HQHUDEOHV� 0DHVWURV� GH� OD� /RJLD� %ODQFD� �&RPR�-HVXFULVWR� \� RWURV�� ORV� FXDOHV� OH� GDUiQ� ODV� OODYHV� GH� WRGRV� ORV� FRQRFLPLHQWRV�VHFUHWRV�GH�OD�KXPDQLGDG�\�GH�KHFKR�VHUi�KDELWDQWH�GHO�FRVPRV�LQILQLWR��(O�KRPEUH�HV� WHUQDULR� GH� FXHUSR� ItVLFR�� $OPD� �$VWUDO�� \� (VStULWX� �ËQWLPR��� (O� $OPD� HV� OD�&RQFLHQFLD�� FX\R�FXHUSR� IOXLGR��TXH�HV� OODPDGR�HQ�RFXOWLVPR�FXHUSR�DVWUDO� HV�HO�PLVPR�TXH�VDOH�GHO�FXHUSR�ItVLFR�DO�PXQGR�GH�ORV�VXHxRV��(O�$OPD�GHEH�DSUHQGHU�D�HQWUDU�\�VDOLU�GHO�FXHUSR�ItVLFR�D�YROXQWDG��/DV�FXDWUR�FRQGLFLRQHV�TXH�VH�QHFHVLWDQ�SDUD� GHVSHUWDU� QXHVWUD� FRQFLHQFLD� \� OLEUDUOD� GHO� \R� SVLFROyJLFR� HV�� VDEHU� VXIULU��VDEHU�FDOODU��VDEHU�DEVWHQHUVH�\�VDEHU�PRULU�´�

��

Page 106: 28 04 comenzando a despertar

Page 107: 28 04 comenzando a despertar

��������

$OJXQDV�SUiFWLFDV�SDUD�HO�'HVGREODPLHQWR�$VWUDO�8QD� YH]� DQDOL]DGD� OD� IRUPD� GH� HMHUFLWDU� HO� DFFHVR�� HQ� IRUPD� FRQVFLHQWH�� DO�0XQGR� $VWUDO� GHVGH� HO�iPELWR�GH�ORV�VXHxRV��SURFHGH�PDQLIHVWDU�DOJXQDV�GH�ODV�RWUDV�IyUPXODV��UHYHODGDV�SRU�HO�0DHVWUR��TXH�WDPELpQ�SHUPLWHQ�DOFDQ]DU�\�GHVHQYROYHUVH��SRU�PHGLR�GH�H[SHULHQFLDV�FRQVFLHQWH��HQ�GLFKD�UHJLyQ��7RGDV� ODV� SHUVRQDV� TXH� VH� KD\DQ� DFHUFDGR� DO� HVWXGLR� WHyULFR� GH� OD� GRFWULQD� JQyVWLFD� KDEUiQ� SRGLGR�YHULILFDU�� SRU� Vt� PLVPDV�� TXH� VH� FRQRFHQ� PXOWLWXG� GH� SUiFWLFDV� SDUD� GHVDUUROODU� OD� IDFXOWDG� GH�GHVGREODPLHQWR� FRQVFLHQWHPHQWH� HQ�&XHUSR�$VWUDO��'H� KHFKR� OD� FDQWLGDG� \� YDULHGDG� GH� SUiFWLFDV� \�SRVLELOLGDGHV� UHYHODGDV� SRU� HO�9HQHUDEOH�0DHVWUR� 6DPDHO�$XQ�:HRU�� WDQWR� SDUD� HVWH� ILQ� FRPR�SDUD�RWURV��UHVXOWD�VHU�WDQ�DEXQGDQWH�\�YDULDGD�TXH�QRV�RFXSDUtD�PXFKDV�SiJLQDV�GH�WH[WR�\D�HO�VROR�KHFKR�GH� SURFHGHU� D� UHODFLRQDUODV�� 3RU� WDQWR�� QR� VH� SUHWHQGH�� DJRWDU� ODV� GLIHUHQWHV� SRVLELOLGDGHV�� VLQR�~QLFDPHQWH�DSXQWDU�EUHYHPHQWH�DOJXQDV�GH�ODV�PiV�FRQRFLGDV�\��HQ�DOJXQRV�FDVRV��WUDQVFULELU��HQ�FLWD�WH[WXDO��GHWDOOHV�VHxDODGRV�SRU�6DPDHO�HQ�XQD�GH�VXV�REUDV��&XUVR�=RGLDFDO��OHFFLyQ�GH�*pPLQLV���3RU�FRQVLJXLHQWH��VLHQGR� OD�YLYHQFLD�GH� OD�*QRVLV�DOJR� tQWLPR�\�SHUVRQDO��SDUHFH�DFRQVHMDEOH�� WUDV� OD�OHFWXUD� \� OD� LQGDJDFLyQ� GHO� FRQRFLPLHQWR� D� TXH� WHQJDPRV� DFFHVR�� SUDFWLFDU� WHQD]PHQWH� \� FRQ�SHUVHYHUDQFLD�� VLQ� ROYLGDU� OD� GHELGD� KXPLOGDG� \� HO� UHFRJLPLHQWR� PtVWLFR�� D� ILQ� GH� TXH� SRGDPRV�GHVFXEULU� DTXHOODV� TXH� QRV� UHVXOWHQ� PiV� JUDWLILFDQWHV�� FRQ� ODV� TXH� VH� SHUFLEDQ� PD\RUHV� R� PHMRUHV�VHQVDFLRQHV��HWF��3RU� WDQWR�� FDGD� SHUVRQD� GHEH� EXVFDU� OD� SUiFWLFD�HVSHFtILFD�TXH�PHMRU�VH�DGDSWH�D�VX�FRQGLFLyQ�\�D�VX� SUHGLVSRVLFLyQ�� TXH�� SUREDEOHPHQWH� VH� DMXVWH� D�ORV�WUDEDMRV�DFRPHWLGRV�HQ�DQWHULRUHV�H[LVWHQFLDV��(O� QRPEUH� RFXOWR� GHO� &XHUSR� $VWUDO� HV�=$3+1$7+� 3$$1($+�� (O� SULPHU� WpUPLQR� VH�FRUUHVSRQGH� FRQ� HO� DVWUDO� LQIHULRU�� (O� VHJXQGR�YRFDEOR�� DOXGH� DO�+LMR�� QXHVWUR�&UHVWRV� &yVPLFR��TXH� HQOD]D� QXHVWUD� SHUVRQDOLGDG� ItVLFD� FRQ� OD�LQPDQHQFLD�VXSUHPD�GHO�3DGUH�6RODU��7UDV� XQD� DGHFXDGD� HQWRQDFLyQ� GH� ORV� GLIHUHQWHV�PDQWUDPV�� UHVXOWD�SRVLEOH� VDOLU� HQ�FXHUSR�DVWUDO�\��XQD� YH]� IXHUD� GHO� RUJDQLVPR� ItVLFR�� HQ� IRUPD�FRQVFLHQWH��VH�SXHGH�LPSORUDU�D�QXHVWUR�5HDO�6HU��D�QXHVWUD� 0DGUH� %HQGLWD�� TXH� QRV� WUDVODGH�� SRU�HMHPSOR�� D� OD� ,JOHVLD� *QyVWLFD�� D� ILQ� GH� UHFLELU�LQVWUXFFLyQ�� GLUHFWDPHQWH� HQ� HVRV� VDJUDGRV�UHFLQWRV��SRU�0DHVWURV�GH�OD�/RJLD�%ODQFD��(O� FRQRFLPLHQWR� UHDO� DGYLHQH� FXDQGR� QRV�DGHQWUDPRV� HQ� HO� 0XQGR� $VWUDO�� /D� WHUFHUD�GLPHQVLyQ�QR�QRV�SHUPLWH��FRPR�SUREDEOHPHQWH�\D�KDEUHPRV� SRGLGR� REVHUYDU� KDVWD� OD� VDFLHGDG��GHVSUHQGHUQRV� GHILQLWLYDPHQWH� GHO�LQWHOHFWXDOLVPR���������3UHSDUDFLyQ�GHO�FXHUSR�SDUD�HO�GHVGREODPLHQWR��PDQWUDP�(*,372��6HxDOD�HO�0DHVWUR�TXH�ODV�SHUVRQDV�TXH�FDUH]FDQ�GHO�SRGHU�GH�VDOLU�HQ�DVWUDO��GHEHQ�DGTXLULUOR�SULPHUR�YRFDOL]DQGR�GXUDQWH�XQD�KRUD�HO�PDQWUDP�(*,372��GH�HVWD�IRUPD��((((((((�********�,,,,,,,,�33333333�7�22222222��������������������������������������������������

� � � �&RQYLHQH�DOFDQ]DU�H[SHULHQFLDV�SUiFWLFDV�SDUD�DOHQWDUQRV�HQ�HO�FDPLQR��SRU�FXDQWR��HQ�FDVR�FRQWUDULR��HO�GHViQLPR�\�HO�GHUURWLVPR�SXHGHQ�WHQWDUQRV�D�GHVLVWLU��

Page 108: 28 04 comenzando a despertar

$OJXQDV�SUiFWLFDV�SDUD�HO�'HVGREODPLHQWR�$VWUDO��

��������

/D�YRFDO�(�KDFH�YLEUDU�OD�JOiQGXOD�WLURLGHV�\�FRQILHUH�HO�SRGHU�GHO�RtGR�RFXOWR��/D�*�GHVSLHUWD�HO�FKDFUD�GHO�KtJDGR��,QWHUHVD�VHxDODU�TXH��FXDQGR�GLFKR�FKDFUD�VH�HQFXHQWUD�WRWDOPHQWH�GHVDUUROODGR��UHVXOWD�SRVLEOH�VDOLU�\�HQWUDU�HQ�HO�FXHUSR�D�YROXQWDG���/D�YRFDO�,��FRPELQDGD�FRQ�OD�3��GHVDUUROOD�OD�FODULYLGHQFLD��/D�OHWUD�7��DO�JROSHDU�VREUH�OD�YRFDO�2��tQWLPDPHQWH�UHODFLRQDGD�FRQ�HO�FKDFUD�GHO�FRUD]yQ���SHUPLWH�GHVSUHQGHUVH�GHO�SOH[R�\�VDOLU�HQ�DVWUDO�����&ODYH�VHQFLOOD�$GRUPHFLGD� OD�SHUVRQD�HQ�HO� OHFKR��DO�KDOODUVH�HQ�HO�HVWDGR�GH� WUDQVLFLyQ�HQWUH� OD�YLJLOLD�\�HO�VXHxR��KDEUi�GH�OHYDQWDUVH�FRPR�XQ�VRQiPEXOR���$QWHV�GH�VDOLU�GHO�FXDUWR��VH�GDUi�XQ�VDOWLWR�FRQ�OD�LQWHQFLyQ�GH�IORWDU�HQ�HO�DLUH��6L�QR�VH�IORWD��KDEUi�GH�PHWHUVH�QXHYDPHQWH�HQ�VX�FDPD�\�UHSHWLU�HO�H[SHULPHQWR��6L��SRU�HO�FRQWUDULR��HO�HVWXGLDQWH�IORWD��SRGUi�VDOLU�GH�VX�FXDUWR�\��YRODQGR��GLULJLUVH�D�OD�,JOHVLD�*QyVWLFD�����&RQ�HO�XVR�GH�OD�,PDJLQDFLyQ�&XDQGR�� HQ� HO� PRPHQWR� GH� GHVSHUWDU� QRV� SHUFDWHPRV� TXH� HVWDPRV� VRxDQGR�� HQFRQWUiQGRQRV� HQ�GHWHUPLQDGR� OXJDU�� QR� GHEHPRV� PRYHUQRV�� 'HEHPRV�� HQ� HVH� LQVWDQWH�� FHUUDU� QXHYDPHQWH� ORV� RMRV��SURFXUDQGR�DGRUPHFHUQRV�QXHYDPHQWH�FRQ�OD�LPDJLQDFLyQ�SXHVWD�HQ�GLFKR�OXJDU��VLQWLpQGRQRV�RWUD�YH]�DOOt� \� WUDWDQGR� GH� SURVHJXLU� HO� VXHxR� WDO� FRPR� LED� GHVDUUROODQGR�� $O� WLHPSR�� FRQ� OD� YROXQWDG�� QRV�DIHUUDPRV� D� HVH� OXJDU� GHO� VXHxR��'LFH� HO�0DHVWUR� 6DPDHO� TXH� ,PDJLQDFLyQ� \�9ROXQWDG�� XQLGDV� HQ�YLEUDQWH�DUPRQtD��FRQVWLWX\HQ�OD�OODYH�GH�HVWD�FODYH��(Q�SDODEUDV�GH�6DPDHO��

³6L� HVWiLV� VRxDQGR� TXH� RV� KDOOiLV� HQ� GHWHUPLQDGR� OXJDU�� \�GHVSHUWiLV��HQWRQFHV�QR�RV�PRYiLV��DGRUPHFHRV�QXHYDPHQWH�FRQ�OD�LPDJLQDFLyQ�SXHVWD�HQ�HO�PHQFLRQDGR�OXJDU��VLQWLpQGRRV�RWUD�YH]� DOOt� \� FRPR� WUDWDQGR� GH� VHJXLU� HO� VXHxR� WDO� FRPR� LED�� D�WLHPSR�TXH�FRQ�YXHVWUD�9ROXQWDG�RV�³DIHUUiLV´�D�HVH�OXJDU�GHO�VXHxR�� ,PDJLQDFLyQ�\�9ROXQWDG�XQLGDV�HQ�YLEUDQWH�DUPRQtD�HV�OD�OODYH�GH�HVWD�FODYH�´�

���,PDJLQDFLyQ�HQ�XQ�OXJDU�$O� WLHPSR� GH� GRUPLUQRV�� QRV� FRQFHQWUDPRV� LQWHQVDPHQWH�� SRU� PHGLR� GH� QXHVWUDV� LPDJLQDFLyQ� \�YROXQWDG��HQ�XQ�GHWHUPLQDGR�OXJDU��'HEHPRV�VHQWLUQRV�SOHQDPHQWH�VHJXURV�GH�KDOODUQRV�HQ�GLFKR�OXJDU�LPDJLQDGR�� /D� FRQFHQWUDFLyQ� GHEH� VHU� SHUIHFWD�� \�� XQD� YH]� ILUPHPHQWH� XELFDGRV� HQ� GLFKR� OXJDU��FRPHQ]DU�D�FDPLQDU�FRQ�IH�SRU�DTXHO�SDUDMH�LPDJLQDGR���3DUD� XQD� SUiFWLFD� FRUUHFWD�� QR� VH� GHEH� LPDJLQDU� TXH� HVWDPRV� LPDJLQDQGR�� VLQR� GHEHPRV� VHQWLUQRV�UHDOPHQWH�HQ�HO�VLWLR�LPDJLQDGR��ROYLGiQGRQRV�WRWDOPHQWH�GHO�OXJDU�GRQGH�VH�HVWi�UHDOL]DQGR�HO�WUDEDMR���(VWD�SUiFWLFD�GHEH� UHDOL]DUVH�GXUDQWH�HO� HVWDGR�GH� WUDQVLFLyQ�GH� OD�YLJLOLD�\�HO� VXHxR��\�XQD�YH]�DOOt��DUURGLOODGRV��SRGHPRV�VXSOLFDU�D�QXHVWUR�'LRV�,QWHUQR��SRU�HMHPSOR��TXH�QRV� OOHYH��SRU�HMHPSOR��D� OD�6DQWD�,JOHVLD�*QyVWLFD��'LFH�HO�0DHVWUR��

³$� WLHPSR�GH� HVWDURV� DGRUPHFLHQGR�� FRQFHQWUDG� LQWHQVDPHQWH�YXHVWUD� LPDJLQDFLyQ� \� YXHVWUD� YROXQWDG�� XQLGDV� HQ� YLEUDQWH�DUPRQtD�� HQ� XQ� GHWHUPLQDGR� VLWLR� R� OXJDU�� /D� FRQFHQWUDFLyQ�GHEH�VHU�SHUIHFWD��\� OXHJR�HFKDG�D�FDPLQDU�FRQ� IH�SRU�HO�VLWLR�LPDJLQDGR�� 'HEpLV� QR� LPDJLQDU� TXH� RV� HVWiLV� LPDJLQDQGR��SRUTXH� HQWRQFHV� HO� H[SHULPHQWR� IUDFDVDUi�� +D\� TXH� VHQWLUVH�UHDOPHQWH� HQ� HO� VLWLR� LPDJLQDGR� \� ROYLGDUVH� WRWDOPHQWH� GHO�FXDUWR�GH�GRUPLU���(VWH� H[SHULPHQWR� VH� GHEH� UHDOL]DU� GXUDQWH� HO� HVWDGR� GH�WUDQVLFLyQ� GH� OD� YLJLOLD� DO� VXHxR� \� XQD� YH]� DOOt�� HQ� HVH� VLWLR��

Page 109: 28 04 comenzando a despertar

$OJXQDV�SUiFWLFDV�SDUD�HO�'HVGREODPLHQWR�$VWUDO��

��������

DUURGLOODRV�\�SHGLG�D�YXHVWUR�SURSLR�'LRV�,QWHUQR�TXH�RV�OOHYH�D�OD�6DQWD�,JOHVLD�*QyVWLFD��TXH�HV�OD�JUDQ�&DWHGUDO�GHO�$OPD�\�HO�7HPSOR�GRQGH�RILFLD�HO�/RJRV�6RODU��QXHVWUR�6HxRU�HO�&ULVWR�´�

���$XWRVXJHVWLyQ�,QGLFD�6DPDHO��

$QWHV�GH�GRUPLURV�HQ�YXHVWUR�OHFKR��KDUpLV�OD�VLJXLHQWH�SUiFWLFD�GH�DXWRVXJHVWLyQ��µ9R\�D�GRUPLU��'RQGH�TXLHUD�TXH�\R�DSDUH]FD�DKRUD��HV�SRUTXH�HVWR\� HQ� FXHUSR� DVWUDO�� 0H� UHFRQRFHUp�� PH� UHFRQRFHUp�� PH�UHFRQRFHUp�\�PH�GLULJLUp�D�OD�,JOHVLD�*QyVWLFD�¶�3RGpLV�KDFHURV�HVWD� DXWRVXJHVWLyQ� SRU� PHGLD� KRUD� \� OXHJR� DGRUPHFHUVH�WUDQTXLODPHQWH���(Q�HO�$VWUDO��RV� UHFRQRFHUpLV�PDWHPiWLFDPHQWH�\�DO� WLHPSR�GH�GHVSHUWDU��QR�RV�PRYiLV�\�KDFHG�XQ�HMHUFLFLR�HWURVSHFWLYR��SDUD�UHFRUGDU�GRQGH�HVWXYLVWHLV���

���&RQ�HO�PDQWUDP�201,6�%$80�Ì*1(26�6HxDOD�HO�0DHVWUR��

³$GRUPHFHRV�SURQXQFLDQGR�HO�PDQWUDP��2PQLV�%DXP�,JQHRV��$Vt���RPPPPPPPPPPPQLVVVVVVVVVV�EDDDDDDDDXXXXXXXXXPPPPPP��LLLLLLLLLLLLLLJQQQQHHHHHHRRRRVVVV�6LODEHDQGR�HO�PDQWUDP�\�DODUJDQGR�HO�VRQLGR�GH�FDGD�YRFDO��\�URJiQGROH� DO� ËQWLPR� YXHVWUR� TXH� RV� VDTXH� GHO� FXHUSR�� /XHJR�OHYDQWDRV�VXDYHPHQWH�GH�YXHVWUR�OHFKR��\�IORWDQGR�HQ�HO�HVSDFLR�GLULJLRV�D�OD�,JOHVLD�*QyVWLFD��(VWDV�VRQ�ODV���FODYHV�SDUD�YLDMDU�HQ�&XHUSR�$VWUDO�´�

���$�WUDYpV�GHO�VRQLGR�$QDKDW��QRWD�FODYH��'LFH�6DPDHO��

³� 'HQWUR� GHO� FHUHEUR� GH� WRGR� VHU� YLYLHQWH� YLYH� UHVRQDQGR�VLHPSUH�XQD�QRWD�FODYH��HQ�IRUPD�FDVL�LPSHUFHSWLEOH���(VD� QRWD� FODYH� HV� OD� GHO� 5D\R� D� TXH� FDGD� FXDO� SHUWHQHFH�� \�SDUHFH� VDOLU� GH� ODV� FHOGLOODV� GHO� FHUHEHOR��8QRV� HVFXFKDUiQ�HO�VRQLGR� GH� FDUDPLOORV� \� IODXWDV� GHO� 5D\R� (JLSFLR�� RWURV�HVFXFKDUiQ� HO� JRQJ� GHO� 5D\R� 2ULHQWDO�� RWURV� HO� UXJLGR� GH� OD�PDU��GHO�5D\R�/XQDU��HWF���6L�HO�GLVFtSXOR�VLOHQFLD� WRGRV�VXV�SHQVDPLHQWRV�HQ� OD�FDOPD�GH�OD�QRFKH��HVFXFKDUi�VX�QRWD�FODYH��HQWRQFHV��KiJDVH�YLEUDU�PiV�IXHUWHPHQWH�HVD�QRWD��SRU�PHGLR�GH�OD�YROXQWDG��\�FXDQGR�\D�OD�QRWD� VHD� WDQ� IXHUWH�TXH� LQYDGD�\� VHPL�SDUDOLFH� WRGR�HO�FXHUSR�ItVLFR�� OHYiQWHVH�HO�GLVFtSXOR�GH� VX�FDPD��VDOJD�GH�VX�FXDUWR�\�GLUtMDVH� D� OD� ,JOHVLD� *QyVWLFD�� TXH� DOOt� ORV� 0DHVWURV� GH� OD�%ODQFD�+HUPDQGDG�OR�UHFLELUHPRV�FRQ�VLQ�SDU�DOHJUtD�´�

���$�WUDYpV�GHO�VRQLGR�$QDKDW��FDQWR�GHO�JULOOR��'HQWUR�GHO�FHUHEUR�KXPDQR��HQ�HO�LQWHULRU�GH�VXV�FHOGLOODV��UHVXHQD�LQFHVDQWHPHQWH��OD�VXWLO�YR]��(V�XQ�VRQLGR� VLOEDQWH�� DJXGR��(V� HO� FDQWR�GHO� JULOOR�� HO� VLOYR�GH� OD� VHUSLHQWH�� HO� VRQLGR�$QDKDW�� OD�YR]�GH�

Page 110: 28 04 comenzando a despertar

$OJXQDV�SUiFWLFDV�SDUD�HO�'HVGREODPLHQWR�$VWUDO��

��������

%UDKPD��7LHQH�GLH]�WRQDOLGDGHV�TXH�HO�WH~UJR�GHEH�DSUHQGHU�D�HVFXFKDU��/D�PHQWH�GHO�HVWXGLDQWH�GHEH�DEVRUEHUVH�HQ�HVH�VRQLGR��FRPR�DEHMD�HQ�HO�QpFWDU�GH�ODV�IORUHV��4XLHQ�VH�SURSRQJD�HVFXFKDU�HVH�PtVWLFR�VRQLGR��GHEH�YDFLDU� OD�PHQWH�� WHQHU� OD�PHQWH�TXLHWD��TXH�QR�DTXLHWDGD�� /D�PHQWH� HQ� VLOHQFLR� QR� SLHQVD�� SRUTXH� KD� FRPSUHQGLGR� TXH� HV� LQ~WLO� SHQVDU�� /D�PHQWH�DTXLHWDGD�DUWLILFLDOPHQWH��SRU�HO�FRQWUDULR��SUHVHQWD�XQD�TXLHWXG�YLROHQWD�\�IRU]DGD��GRORURVD��&XDQGR�OD�PHQWH�HVWi�TXLHWD��HQ�SURIXQGR�VLOHQFLR��Vt�VH�SXHGH�HVFXFKDU��LQHYLWDEOHPHQWH�HO�VRQLGR�GHO�JULOOR�� XQ� VRQLGR� VXWLO�� DJXGR�� SHQHWUDQWH�� $~Q� PiV�� VL� HO� DOPD� VH� DEVRUEH� HQ� HVWH� PtVWLFR� VRQLGR��JUDGXDQGR�D�YROXQWDG�VX�LQWHQVLGDG��VH�DEUHQ�ODV�3XHUWDV�GHO�0LVWHULR���(Q�HVRV�LQVWDQWHV��OHYDQWiQGRVH�GHO�OHFKR��LQVWLQWLYDPHQWH��UHVXOWDUi�SRVLEOH�VDOLU�GH�OD�KDELWDFLyQ�SDUD�GLULJLUVH�D�FXDOTXLHU�OXJDU�GHO�8QLYHUVR��SRU�HMHPSOR��D�ORV�7HPSORV�GH�OD�/RJLD�%ODQFD�����&RQ�HO�PDQWUDP�/$�5$�(O� VRQLGR�$QDKDW� HV� SURGXFLGR� SRU� ODV� IXHU]DV� VH[XDOHV� HQ�PRYLPLHQWR��7RGR�PRYLPLHQWR� SURGXFH�VRQLGR��6L�VH�SURFXUD�KDFHU�YLEUDU�FRQ�LQWHQVLGDG�D�ORV�iWRPRV�VRODUHV�\�OXQDUHV�GHO�VLVWHPD�VHPLQDO��HO�VRQLGR�VH�SURGXFLUi�PiV�IXHUWH��PiV�LQWHQVR��\�FDSDFLWDUi�SDUD�VDOLU�FRQVFLHQWHPHQWH�HQ�FXHUSR�DVWUDO��/�$$$$$$$$�5�$$$$$$$$�&RQ�HVWRV�PDQWUDP��ORV�iWRPRV�VRODUHV�\�OXQDUHV�DOXGLGRV��JLUDUiQ�LQWHQVDPHQWH�HQ�IRUPD�GH�UHPROLQR�HOpFWULFR�� 'HEHPRV� OHYDQWDUQRV� GHO� OHFKR�� HQ� HVH� LQVWDQWH�� GRUPLWDQGR�� DSURYHFKDQGR� HO� PtVWLFR�VRQLGR������ &RQ�HO�PDQWUDP�6�$GRUPHFHUVH�YRFDOL]DQGR�OD�OHWUD�6��FRPR�XQ�VLOER�GXOFH�\�DSDFLEOH��66666666�&RQ�GLFKD�YRFDOL]DFLyQ�VH�DGTXLHUH�OD�FDSDFLGDG�GH�KDFHU�UHVRQDU�HQ�HO�FHUHEUR�OD�VXWLO�YR]��HO�VRQLGR�$QDKDW�D�YROXQWDG��HO�FXDO�SHUPLWLUi�VDOLU�FRQVFLHQWHPHQWH�HQ�DVWUDO������ &RQ�HO�PDQWUDP�7$,�5(�5(�5(�(VWH�PDQWUDP��FRPR�ORV�DQWHULRUHV��VH�YRFDOL]D�DO�GLVSRQHUQRV�D�GRUPLU��<�� WDPELpQ�DO� LJXDO�TXH�ORV�DQWHULRUHV�� HQ� HO� PRPHQWR� SUHFLVR�� KDEUHPRV� GH� OHYDQWDPRV� VLQ� YDFLODFLRQHV�� DXWRPiWLFD� H�LQIDQWLOPHQWH��7�$$$$$$$$�,,,,,,,,�5�((((((((�$FHQWXDQGR�IXHUWHPHQWH�OD�YRFDO�$��/D�(�VH�DODUJD�\�OD�5�QR�VH�KDFH�YLEUDU��7$,�HQ�WRQR�SURIXQGR�\�5(�HQ�XQ�WRQR�PiV�DOWR�TXH�7$,������ &RQ�HO�PDQWUDP�)$5$21�)�$$$$$$$$�55555555�$$$$$$$$�22222222�11111111�)$�VH�FRUUHVSRQGH�FRQ�ORV�iWRPRV�VRODUHV��5$�VH�UHODFLRQD�FRQ�ORV�iWRPRV�OXQDUHV��21�FRQFLHUQH�DO�)XHJR�)ODPtJHUR�TXH�DVFLHQGH�SRU�HO�FDQDO�FHQWUDO������� &RQ�HO�PDQWUDP�5867,�6H�YRFDOL]D�HVWH�PDQWUDP�PHQWDOPHQWH�\�DO�GRUPLUQRV��QRV�OHYDQWDPRV�\�VDOLPRV�D�OD�,JOHVLD�*QyVWLFD��$OOt�SRGUHPRV�FRQYHUVDU�FRQ�HO�&ULVWR�SHUVRQDOPHQWH��'HWDOOD�6DPDHO��

³$FXpVWHVH� HO� GLVFtSXOR� HQ� VX� OHFKR�� HQ� SRVLFLyQ� KRUL]RQWDO��5HODMH�VX�FXHUSR�SDUD�TXH�QLQJ~Q�P~VFXOR�KDJD�SUHVLyQ�VREUH�HO�&XHUSR�$VWUDO��$GRUPp]FDVH�SURQXQFLDQGR�HO�PDQWUDP�5XVWL��DVt��UXXXXXXXXVVVVVVVVWWWWWWLLLLLLLLL�(VWH� PDQWUDP� VH� SURQXQFLD� PHQWDOPHQWH�� (O� GLVFtSXOR� GHEH�FRQYHUWLUVH� HQ� HVRV� LQVWDQWHV� HQ� XQ� HVStD� GH� VX� SURSLR� VXHxR��&XDQGR� HO� GLVFtSXOR� VH� KDOOH� \D� HQ� HVH� HVWDGR� GH� VRSRU� R�

Page 111: 28 04 comenzando a despertar

$OJXQDV�SUiFWLFDV�SDUD�HO�'HVGREODPLHQWR�$VWUDO��

��������

VRPQROHQFLD� TXH� SUHFHGH� DO� VXHxR�� OHYiQWHVH� GH� VX� FDPD� \�VDOJD�GH�VX�FXDUWR���1R� VH� SUHRFXSH� HO� HVWXGLDQWH� SRU� VX� FXHUSR� ItVLFR� HQ� HVRV�PRPHQWRV��OHYiQWHVH�GH�VX�FDPD�\�VDOJD�GH�VX�FXDUWR��¢&yPR"�¢'H� TXp� PDQHUD"� &DVL� WRGRV� ORV� HVWXGLDQWHV� VXSRQHQ� TXH� VH�WUDWD�GH�XQD�SUiFWLFD�GH�PDJQHWLVPR�R�GH�DXWRVXJHVWLyQ�� HWF���SHUR� VH� HTXLYRFDQ� ODPHQWDEOHPHQWH�� SXHV� DTXt� QR� VH� WUDWD� GH�SUDFWLFDU� DXWR�VXJHVWLRQHV� R� KLSQRWLVPRV�� VHQFLOODPHQWH�OHYDQWDUVH�GH�VX�FDPD��TXH� OD�1DWXUDOH]D�KDUi� OR�GHPiV��(OOD�VDEUi�FyPR�YD�D�VHSDUDU�HO�&XHUSR�$VWUDO�GHO�FXHUSR�ItVLFR��$O�GLVFtSXOR� VyOR� OH� FDEH� OHYDQWDUVH� \� VDOLU� GH� VX� FXDUWR�� TXH� OD�1DWXUDOH]D�KDUi�OR�GHPiV��<D�IXHUD�GH�VX�FXDUWR��HO�GLVFtSXOR�GDUi�XQ�SHTXHxR�VDOWLWR�FRQ�OD� LQWHQFLyQ� GH� IORWDU� HQ� HO� HVSDFLR�� \� VL� IORWD� SRGUi� HQWRQFHV�WUDQVSRUWDUVH�D�OD�,JOHVLD�*QyVWLFD��HQ�SRFRV�VHJXQGRV��0DV��VL�QR�IORWDUH��PpWDVH�QXHYDPHQWH�HO�GLVFtSXOR�HQ�VX�OHFKR�\�UHSLWD�HO�H[SHULPHQWR��$OJXQRV�WULXQIDQ�LQPHGLDWDPHQWH��RWURV�WDUGDQ�PHVHV�\�KDVWD�DxRV�SDUD�DSUHQGHU��3HUR�HO�WHQD]�DO�ILQ�WULXQID´��

���� (O�6DQWR�2FKR��,QILQLWR��(O�6DQWR�2FKR�HV�XQ�VtPEROR�PX\�LPSRUWDQWH��(QFLHUUD��GHILQH�\�HQOD]D�ODV�FRUULHQWHV�PDJQpWLFDV�TXH�VH� HVWDEOHFHQ� HQWUH� HO� KRPEUH� WHUUHQDO� \� HO� HVSLULWXDO��7DO� VLJQR� UH~QH�R� VHSDUD� WRGRV� ORV� HOHPHQWRV�UHJLGRV�SRU�OD�HQHUJtD�DWyPLFD��VL�VH�WUD]D�FRQ�ORV�GHGRV�PHGLRV��tQGLFH�\�SXOJDU�VREUH�OD�VXSHUILFLH�GHO�SOH[R�VRODU��3RQHU�OD�PHQWH�TXLHWD�\�HQ�VLOHQFLR��\�DGRUPHFHUVH�SHQVDQGR�HQ�OD�ILJXUD�GHO�6DQWR�2FKR��,QILQLWR���(Q�HVWH�LQVWDQWH��GLEXMDU�WUD]RV�VREUH�HO�FRUD]yQ�GH�DFXHUGR�FRQ�OD�GHVFULSFLyQ�DQWHULRU��7UDV� HOOR�� \� KDELHQGR� SXHVWR� OD� PHQWH� HQ� EODQFR�� GHMDPRV� GLFKD� ILJXUD� VXPHUJLGD� HQ� QXHVWUD�&RQFLHQFLD������ &RQ�HO�PDQWUDP�(3+5$,0�(VWH�PDQWUDP�WLHQH�OD�SURSLHGDG�GH�GHVDUUROODU�WRGRV�ORV�FKDFUDV�GH�QXHVWUR�&UHVWRV�&yVPLFR��7RGRV�ORV�SRGHUHV�RFXOWRV�GHO�&XHUSR�$VWUDO�HQWUDQ�HQ�DFWLYLGDG�FRQ�HVWH�SRGHURVR�PDQWUDP�HJLSFLR��((((((((�33333333�5�++++++++�55555555�$$$$$$$$�,,,,,,,,�00000000�/D�YRFDO�(�GHVDUUROOD� HO� FKDFUD� GHO� WLURLGHV� \� ORV� SRGHUHV� GH� OD�PHQWH��(O�PDQWUDP�5$�KDFH�YLEUDU�WRGRV�ORV�FKDFUDV�GHO�FXHUSR�DVWUDO�HQ�HO�KRPEUH��/D�YRFDO�+�VH�SURQXQFLD�FRPR�XQ�VXVSLUR�KRQGR��\�OD�OHWUD�3�OH�GD�OD�IXHU]D�GH�HVD�YRFDO��FRPR�FXDQGR�XQR� HVWi� VRSODQGR� HO� DLUH�� /D� YRFDO� +� HV� HO� DOLHQWR� GH� OD� YLGD�� \� FRPELQDGD� FRQ� OD� OHWUD� 3� SDUHFH�JROSHDU�FRQ�ORV�ODELRV�HO�KiOLWR�GH�OD�YLGD��/D�YRFDO�,�GHVSLHUWD�ORV�FKDFUDV�GH�OD�FDEH]D��\�DO�FRPELQDUVH�FRQ�OD�YRFDO�0��VH�GLIXQGH�D�WRGRV�ORV�FKDFUDV�DVWUDOHV��DQLPiQGRORV�\�HQFHQGLpQGRORV��/D� YRFDO� 0� VH� SURQXQFLD� FRPR� XQ� VRQLGR� TXH� VH� VLHQWH� HQ� OD� ERFD�� SHUR� FRPR� ORV� ODELRV� HVWiQ�FHUUDGRV��WLHQH�TXH�VDOLU�SRU�OD�QDUL]������ &RQ�OD�FODYH�GHO�GLVFHUQLPLHQWR�'HWDOOD�6DPDHO��

³7HQLHQGR� HQ� FXHQWD� TXH� GXUDQWH� HO� VXHxR� RUGLQDULR� HO� $OPD�YDJD� SRU� WRGRV� ORV� OXJDUHV� R� VLWLRV� IDPLOLDUHV�� \� TXH� HQ� XQ�HVWDGR�GH�VRSRU�VH�RFXSD�HQ�ORV�PLVPRV�RILFLRV�\�DIDQHV�GHO�GtD��

Page 112: 28 04 comenzando a despertar

$OJXQDV�SUiFWLFDV�SDUD�HO�'HVGREODPLHQWR�$VWUDO��

��������

GHEpLV� DFRVWXPEUDURV� GXUDQWH� WRGR� HO� GtD� D� SUHJXQWDURV� D� Vt�PLVPRV��¢'yQGH�HVWDUp�\R"�¢(VWDUp�GHQWUR�GHO�FXHUSR�R�IXHUD�GH� pO"� /XHJR� GDUpLV� XQ� SHTXHxR� VDOWLWR� FRQ� OD� LQWHQFLyQ� GH�IORWDU��(V� OyJLFR�HQWRQFHV�TXH�VL� IORWiLV�HV�SRUTXH�HVWiLV� IXHUD�GHO�FXHUSR��\�VL�QR�IORWiLV�HV�SRUTXH�HVWiLV�HQ�FDUQH�\�KXHVR��\�VHJXLG�YXHVWUR�FDPLQR��3HUR��VL�OOHJiLV�D�IORWDU��URJDG�D�YXHVWUR�ËQWLPR�TXH�RV�OOHYH�D�OD�6DQWD�,JOHVLD�*QyVWLFD���(VWD�SUHJXQWD�VH�OD�GHEH�XQR�KDFHU�HQ�SUHVHQFLD�GH�DOJR�TXH�OH�OODPH� OD� DWHQFLyQ�� FRPR� XQ� WXPXOWR� GH� JHQWHV�� XQ� FRUWHMR�I~QHEUH�� XQ� REMHWR� FXULRVR�� HWF�� 0XFKRV� KDQ� GHVSHUWDGR� VX�&RQFLHQFLD� FRQ� HVWD� IRUPLGDEOH� FODYH�� SRUTXH� DO� KDFHU� OD�SUHJXQWD�IORWDURQ�HQ�HO�DLUH�\�VH�GLHURQ�FXHQWD�GH�TXH�DQGDEDQ�IXHUD�GHO�FXHUSR�\�TXH�HO�FXHUSR�OR�KDEtDQ�GHMDGR�GRUPLGR�HQ�OD�FDPD��µ(V�TXH�FXDQGR�HO�FXHUSR�GXHUPH�HO�$OPD�YDJD�¶�3HUR�HO�$OPD�SXHGH�VDOLU�GH�VX�VRSRU�LQFRQVFLHQWH�SRU�PHGLR�GH�HVWD�FODYH��'HEHUpLV� DFRVWXPEUDURV�GXUDQWH� HO� GtD�D� HVWD�SUiFWLFD��SDUD� TXH� VH� JUDYH� HQ� HO� VXEFRQVFLHQWH� \� DFW~H� GXUDQWH� HO�VXHxR�´�

���� &RQ�QXHVWUR�)HOLSH�,QWHULRU�(Q�HO�7UDWDGR�GH�0HGLFLQD�2FXOWD�\�0DJLD�3UiFWLFD��EDMR�HO�HStJUDIH�³3DUD�HQFDQWDU�HO�FXHUSR´��HO�0DHVWUR�QRV�RIUHFH�HVWD�SUiFWLFD��

³&XDQGR� WH� YD\DV� D� HQWUHJDU� DO� VXHxR�� PHWLGR� HQ� WX� FDPD��UH]DG�OD�VLJXLHQWH�RUDFLyQ��µ)HOLSH��)HOLSH��)HOLSH��$SyVWRO�GH�1XHVWUR�6HxRU�-HVXFULVWR��/OHYDGPH�FRQ�PL�FXHUSR�$O�FLHOLWR�)HOLSH�$PpQ��$PpQ��$PpQ¶�5HFLWDG� PLOHV� GH� YHFHV� HVWD� RUDFLyQ� PiJLFD� \� FXDQGR� \D� RV�VLQWiLV�FRQ�PXFKR�GHVDOLHQWR�\�XQ�SRTXLWR�GH�VXHxR��OHYDQWDRV�GH�OD�FDPD��UHFLWDQGR�OD�RUDFLyQ��VDOWDG�OXHJR��YRODG�\�YLDMDG�´�

�/D�SUiFWLFD�GHO�'(6'2%/$0,(172�(1�&8(532�$675$/�&RPHQWDULR�UHPLWLGR�SRU�OD�'UD��(OHQD�3��GH�%RQLOOD��³'H� OD� PLVPD� PDQHUD� TXH� OD� 0HGLWDFLyQ� WLHQH� XQD� VHULH� GH� HWDSDV� TXH� HQ�� OD� SUiFWLFD� VH� YDQ�H[SHULPHQWDQGR��(O�GHVGREODPLHQWR�FRQFLHQWH�HQ�FXHUSR�DVWUDO�QR�HV�OD�H[FHSFLyQ��6LHQGR�SDUWH�GH�ORV�RFXOWRV� VHQWLGRV�� OD� KDELOLGDG� R� GRQ� GLYLQR� GH� GHVGREODUVH� FRQVFLHQWHPHQWH� YD� OLJDGR� D� OD�HVSLULWXDOLGDG�� \� SRU� VXSXHVWR� D� ORV� QH[RV� TXH� LQWHUQDPHQWH� FDGD� XQR� YD� ORJUDQGR� FRQ� VXV� SDUWHV�tQWLPDV� DXWRFRQVFLHQWHV� TXH� FRQVWLWX\HQ� OD� (VHQFLD� HQ� Vt� PLVPD�� 3RU� HVD� UD]yQ� KD\� TXH� WUDEDMDU�GXUDPHQWH� HQ� HO� PRULU� GH� ORV� GHIHFWRV�� SDUD� TXH� HO� HMHUFLFLR� VHD� D~Q� PHMRU�� 3XHV� ORV� YHKtFXORV�VXSHULRUHV�WUDEDMDQ�FRQ�XQD�HQHUJtD�WDPELpQ�VXSHULRU��$�FRQWLQXDFLyQ��EUHYHPHQWH�ORV�SURFHVRV�GHO�GHVGREODPLHQWR����� 7DO� FRPR� OR� GHVFULEtDPRV� HQ� OD� PHGLWDFLyQ�� VRQ� FRPXQHV� ODV� HWDSDV� GH� ORV� UXLGRV� H[WHUQRV� H�LQWHUQRV�� /D� GLIHUHQFLD� HV� TXH� DTXt�� GHEH� KDEHU� GHILQLWLYDPHQWH� PiV� UHODMDFLyQ� �DXWRGLVFLSOLQD� GHO�FXHUSR�ItVLFR��\�PH]FODU�HO�HVWDGR�GH�YLJLOLD��XQ�SRFR�GH�VXHxR��VLQ�GRUPLUVH������ /RV� VHQWLGRV� VH� PDQWLHQHQ� HQ� DOHUWD� SHUFHSFLyQ�� YLJLODQGR� XQR� VX� PLVPR� VXHxR���� (O� FXHUSR� VH�GXHUPH��SXHV�KD\�PD\RU� UHODMDFLyQ�� FRPR� UHVXOWDGR�GH�TXH� ORV� VHQWLGRV� HVWiQ� FRQVFLHQWHV�� VH�KDFHQ�PD\RU� HO� VHQWLGR�GHO� WDFWR����(O� FXHUSR� VH� VLHQWH�SHVDGR� LQLFLDOPHQWH�� FRPR�VL� IXHUD�XQD� URFD���� SDUD�OXHJR� SDVDU� DO� HVWDGR� GH� OLYLDQGDG� FRPSOHWDPHQWH���� (O� FHUHEUR� FRPLHQ]D� D� YLEUDU� GH� XQD� PDQHUD�

Page 113: 28 04 comenzando a despertar

$OJXQDV�SUiFWLFDV�SDUD�HO�'HVGREODPLHQWR�$VWUDO��

��������

H[WUDRUGLQDULD���� KD\� XQ� UXLGR� GH� EDOD� GH� FDxyQ�� XQD� H[SORVLyQ� TXH� QRV� DQXQFLD� HO� SURQWR�GHVSUHQGLPLHQWR��FXDO�VL�IXHUD�XQ�FRKHWH�JDOiFWLFR�UXPER�DO�XQLYHUVR��GHVSHJDQGR�GH�OD�EDVH����(O� FHUHEUR� FRQWLQ~D� YLEUDQGR� H[WUDRUGLQDULDPHQWH�� HQWRQFHV� HV� SRVLEOH�� TXH� XQD� OX]� EULOODQWH� QRV�DQXQFLD� TXH� SRGHPRV� GHVSHJDUQRV� GHO� FXHUSR� JHQHUDOPHQWH� VH� KDFH� GH� OD� FRURQLOOD� KDFLD� DUULED�� HV�GHFLU��GH�GRQGH�WHQHPRV�WRGRV�OD�IRQWDQHOD�DQWHULRU�FXDQGR�EHEpV��/R�TXH�PiV�FXHVWD�GHVSHJDU�HV�GH�OD�FLQWXUD�SDUD�DEDMR��FXDQGR�D~Q�QR�VRPRV�GLHVWURV����8Q�FDORU�HVSHFLDO�FXEUH�QXHVWUR�FXHUSR����<�XQD�WRQDOLGDG�QDUDQMD�WHQXH��QRV�DYLVD�TXH�KHPRV�HQWUDGR�D�OD�GLPHQVLyQ�GHO�DVWUDO�����3RGHPRV�HQWRQFHV�YRODU�VREUH�OD�KDELWDFLyQ��SHUFLELU�ORV�REMHWRV�\�FRVDV�GH�QXHVWUR�FXDUWR��WUDVSDVDU�OD�SDUHG�\�YLVLWDU�HO�UHVWR�GH�KDELWDFLRQHV��YHU�OR�TXH�RWURV�KDFHQ��HQFRJHU�\�HVWLUDU�QXHVWUDV�PDQRV����6L�HO�HMHUFLFLR�VH�DFRPSDxDED�GH�P~VLFD�HVSHFLDO�\�GH�XQ�DPELHQWH�SURSLFLR�FRQ�SHUIXPH�\�RUDFLyQ��HO�HMHUFLFLR� VHUi�PHMRU��PiV� HIHFWLYR�� (O� SULQFLSLR� \D� VH� WLHQH� HQWRQFHV� KD\� TXH� WHQHU� UHFRUGDFLyQ� GHO�SURSyVLWR��SRUTXH�PXFKRV�D�HVWDV�DOWXUDV�VH�GXHUPHQ�SURIXQGDPHQWH�\�\D�QR�UHFXHUGDQ�QDGD��0LHQWUDV�TXH�HO�TXH�FRPLHQ]D�D�WHQHU�H[SHUWDMH��VXV�LQWXLWRV���\�SRU�HVR�HV�QHFHVDULR�DSUHQGHU�D�FRQFHQWUDUVH��\�RUDU� FRQVWDQWHPHQWH�� SDUD� VHU� FRQGXFLGRV� D� ORV� WHPSORV� GH� ORV�0XQGRV� 6XSHULRUHV�� GRQGH� VHUHPRV�DVLVWLGRV�GH�DFXHUGR�DO�QLYHO�HVSLULWXDO�GH�FDGD�TXLHQ�����3RGHPRV�YLVLWDU�RWURV�SDtVHV�� OXJDUHV��HO�HVSDFLR��KDVWD�GRQGH�VH�QRV�SHUPLWH��JHQHUDOPHQWH�QXQFD�VDOLPRV�GHO�HVSDFLR�GH�OD�WLHUUD��SXHV�HVWDPRV�VXMHWRV�D�VXV�OH\HV����9LDMDU� HQ� HO� WLHPSR� WDPELpQ� HV� SRVLEOH�� \� KDVWD� HVWDU� HQ�PRPHQWRV� GH� OD� KLVWRULD� SURSLD� HQ� YLGDV�SDVDGDV��HVWR�VXFHGH�FRPR�UHVXOWDGR�GH�QXHVWUD�SUiFWLFD�FRQWLQXD������/XHJR�YROYHPRV�DO�FXHUSR�ItVLFR�����6L�QRV�KHPRV�GRUPLGR�HQ�OD�SUiFWLFD�\�QR�UHFRUGDPRV�QDGD��HO�LQPRYLOL]DUQRV�PRPHQWiQHDPHQWH�\�KDFHU�XQ�UHSDVR�GH�OR�TXH�DOFDQ]DPRV�D�UHFRUGDU�KDFLHQGR�HMHUFLFLR�UHWURVSHFWLYR��HV�~WLO�SDUD�UHFRUGDU����/D�HQWUDGD�DO�FXHUSR�ItVLFR�HV�VXDYH�\�WHQXH��QR�GHEH�KDEHU�WHPRU�QL�WDPSRFR�GHVFRQILDQ]D��SXHV�HO�FRUGyQ�R�DQWDNDUDQD�QRV�PDQWLHQHQ�XQLGR�DO�FXHUSR�ItVLFR��(V�SRVLEOH�YHUOR�FRPR�XQ�FRUGyQ�SODWHDGR�WUDQVSDUHQWH������(Q�HO�DVWUDO�QR�KDEODPRV��VLQR�FRQ�HO�LQWXLWR�GHO�FRUD]yQ��SRGHPRV�HVFXFKDU�P~VLFD��\�FRPSUHQGHU�OR�TXH�QRV�GLFHQ��\�QXHVWUD�PHQWH�VH�YXHOYH�XQ�LQVWUXPHQWy�~WLO��SHUR�VL�KD\�GHVFRQWURO�GH�pVWD��SXHGH�TXHGDUVH�LQPHUVD�R�DWUDSDGD�HQ�DOJXQD�LPDJHQ�R�HILJLH�PHQWDO�SURYRFDGD�SRU�HO�UHFXHUGR�GHO�PXQGR�ItVLFR��%XHQR��HVWD�HV�VyOR�XQD�H[SHULHQFLD��KD\�PXFKR�PiV�TXH�KDEODU��OR�EXHQR�HV�35$&7,&$5�´��

Page 114: 28 04 comenzando a despertar

� �

Page 115: 28 04 comenzando a despertar

� �������� �

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH�8QD� YH]� DQDOL]DGDV� WHyULFDPHQWH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� SURSLDV� GH� OD� 4XLQWD� 'LPHQVLyQ� \� GH� ORV�SURFHGLPLHQWRV�D�VHJXLU�GHVGH�HO�0XQGR�GH�ORV�6XHxRV��MXQWR�FRQ�XQD�VHOHFFLyQ�GH�SUiFWLFDV��GHYHODGDV�SRU� HO�0DHVWUR�� FRUUHVSRQGH�� HQ� HVWH�PRPHQWR�� DERUGDU� ORV� DVSHFWRV� SUiFWLFRV� GHO� SURFHVR� TXH� QRV�SHUPLWDQ� DFFHGHU� FRQVFLHQWHPHQWH� HQ� GLFKD� 5HJLyQ� \� FRQRFHU� ORV� SRUPHQRUHV� IUHFXHQWHV� TXH� VH�H[SHULPHQWDQ�$OOt�SDUD�FRQGXFLUVH�HQ�IRUPD�DGHFXDGD��$QWHV� TXH� QDGD�� LQWHUHVD� VHxDODU� TXH� DKRUD�� TXL]i�� VH� FXPSOH�PiV� TXH� QXQFD� HO� GLFKR� GHO�0DHVWUR�6DPDHO��³DFHUFD�GH�ORV�YLDMHV�DVWUDOHV�PXFKRV� VRQ� ORV� TXH� KDEODQ�� SHUR�SRFRV� � ORV� TXH� FRPSUHQGHQ�´�'HVGH�HVWH� LQVWDQWH�� FRQIHVDPRV� QR� KDEHU�YHQFLGR� ORV� LPSHGLPHQWRV� \� OD�UHVLVWHQFLD� TXH� QRV� LPSLGHQ� SRVHHU�SUREDGD�H[SHULHQFLD�HQ�UHODFLyQ�FRQ�HO�0XQGR� $VWUDO�� (OOR� SURYRFDUi��HVSHUHPRV� TXH� QR�� OD� H[LVWHQFLD� GH�DILUPDFLRQHV� HUUyQHDV� R� LQH[DFWDV��3HUR�� VXPDQGR� D� QXHVWUD� LQFLSLHQWH�H[SHULHQFLD�� RWUDV� YLYHQFLDV� GH�GLYHUVRV�KHUPDQRV��FRQ�PHMRU�RSLQLyQ�TXH� TXLHQ� VXVFULEH�� QRV� SHUPLWLUHPRV�VLQWHWL]DU�� HQ� HVWH� DSDUWDGR�� HO�KLOR�GH�PXFKDV� FRQYHUVDFLRQHV� FRPSDUWLGDV�FRQ� TXLHQHV� JR]DQ� GH� PD\RU�H[SHULHQFLD�� FRQ� OD� LQWHQFLyQ� GH� TXH�HOOR� UHVXOWH� GH� XWLOLGDG� SDUD� TXLHQ� WRGDYtD� QR� FXHQWH� FRQ� OD� SHUWLQHQWH� H[SHULPHQWDFLyQ�� 3RU� WDQWR��URJDPRV� H[FXVDV� VL� HQ� HVWD� H[SRVLFLyQ� DOJXLHQ� HQFXHQWUD� DOJ~Q� FRQFHSWR� HUUDGR�� IUXWR� GHO�GHVFRQRFLPLHQWR��TXH�QR�GH�OD�PDOD�YROXQWDG�����(Q�OtQHDV�JHQHUDOHV��VH�REVHUYD�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQD�JUDQ�GHVRULHQWDFLyQ�DFHUFD�GH�ORV�IHQyPHQRV�GH�OD�SUR\HFFLyQ�DVWUDO��FDXVDGDV��HQ�VX�PD\RU�PHGLGD��SRU�OD�LQH[SHULHQFLD�SUiFWLFD��SHUR�WDPELpQ�SRU�XQD�LQVXILFLHQWH�GHVLQIRUPDFLyQ�\�XQD�QR�PHQRV�LPSHUIHFWD�IRUPDFLyQ�R�FXOWXUD�HVRWpULFD���8Q�SULPHU�DVSHFWR�HQ�TXH�VH�REVHUYD�H[FHVLYD�FRQIXVLyQ�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�FRQFHSWR�FRQ�TXH�VH�FXHQWD�HQ�UHODFLyQ�FRQ�HO�HVWDGR�GH�-LQDV�\�GH�OD�SUR\HFFLyQ�$VWUDO��$PERV�IHQyPHQRV�FRQVWLWX\HQ��HQ�HIHFWR��GRV� IRUPDV� GH� DFFHVR� D� HVDV� UHJLRQHV� LJQRUDGDV�� SHUR� PX\� GLIHUHQWHV� HQ� VX� QDWXUDOH]D� \� HQ� VX�H[SUHVLyQ��%iVLFDPHQWH��VH�SXHGH�PHQFLRQDU�TXH��HQ�HO�SULPHU�VXSXHVWR��VH�DFFHGH�D�ODV�'LPHQVLRQHV�6XSHULRUHV� OOHYDQGR� D�(OODV� PDWHULDOPHQWH� HO� FXHUSR� ItVLFR�� 3RU� HO� FRQWUDULR�� HQ� HO� GHVGREODPLHQWR�DVWUDO��HO�FXHUSR�VH�TXHGD�HQ�OD�FDPD�\�OD�&RQFLHQFLD�YLDMD�VLQ�pO������3RU�RWUR� ODGR�� WHQLHQGR�SUHVHQWH� ODV�SDUWLFXODULGDGHV�GH�HVWRV� WUDQFHV��\�� VLQ�GXGD�� OD�H[SHULHQFLD�� VH�DFRQVHMD��UHLWHUDGDPHQWH��TXH�ODV�YLYHQFLDV�LQWHUQDV�GHEHQ�VHU�JXDUGDGDV�FHORVDPHQWH�\�QR�GLYXOJDUODV��D�ILQ�GH�QR�FDXVDU�ORV�SHUMXLFLRV�TXH�VHJXLGDPHQWH�VH�VHxDODUiQ���(O�SULPHUR�GH�HOORV�YHQGUtD�FRQVWLWXLGR�SRU�HO�KHFKR�GH�YHUVH�SULYDGRV�GH�VXFHVLYRV�FRQRFLPLHQWRV��SRU�FXDQWR�TXH�OD�WUDVJUHVLyQ�D�HVWD�H[LJHQFLD�FRQOOHYDUtD�OD�LQPHGLDWD�UHWLUDGD�GH�HVD�IDFXOWDG��

�������������������������������������������������� � � �6t��SRU�HO�FRQWUDULR��UHVXOWDUtD�GH�JUDQ�LQWHUpV��HQ�GLFKR�FDVR��\�DVt�VH�DJUDGHFHUtD�HQRUPHPHQWH��OD�GHELGD�FRUUHFFLyQ�R�DFODUDFLyQ�GH�DTXHOORV�SXQWRV�TXH�RWUDV�SHUVRQDV��FRQ�PHMRU�RSLQLyQ��SXGLHVHQ�HIHFWXDU��D�ODV�PDQLIHVWDFLRQHV�TXH�VH�MX]JXHQ�HUUDGDV��� � � � $� OR� DQWHULRU� SRGUtD� DxDGLUVH� TXH� OD� WpFQLFD� -LQDV� UHVXOWD� PXFKR� PiV� GLItFLO� HQ� VX�FRQVHFXFLyQ�\�HQ�VX�GHVHQYROYLPLHQWR�TXH�HO�GHVGREODPLHQWR�DVWUDO��7DO�HVD�DVt�TXH��TXLHQ�SUHWHQGD� HMHUFLWDU� DTXHOOD� SUiFWLFD�� KDEUi� GH� VHU� DOWDPHQWH� H[SHUWR� HQ� HO� GHVGREODPLHQWR�FRQVFLHQWH��

Page 116: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

3RU� RWUD� SDUWH�� WDO� FRPR� UHVXOWD� IiFLOPHQWH� FRPSUHQVLEOH�� VH� GLFH� TXH� QR� VLUYH� GH� QDGD� FRQRFHU� ODV�H[SHULHQFLDV� GH� ORV� GHPiV�� QL�� DxDGLGDPHQWH�� SXEOLFDU� ODV� SURSLDV�� &RQ� HVD� FRQGXFWD� VH� JHQHUDQ�UHSUHVHQWDFLRQHV�IDOVDV�\��SRU�WDQWR��JUDYH�GDxR�D�TXLHQHV�D~Q�QR�OR�KDQ�H[SHULPHQWDGR��(Q�SDODEUDV�GHO�0DHVWUR�� �(O� HVWXGLDQWH� TXH� FXHQWD� VXV� H[SHULHQFLDV�� VROR� PXHVWUD� OR� JUDQGH� GH� VX� YDQLGDG� \�RUJXOOR´����(O�SUREOHPD�GHVFULWR�TXH� VH�RFDVLRQD�SRU� OD�GLIXVLyQ�GH� ODV� H[SHULHQFLDV� UDGLFD�HQ�TXH� ORV�\RHV�GHO�RUJXOOR��GH�OD�YDQLGDG�\�GHO�DPRU�SURSLR��VH�IRUWDOHFHQ�SHOLJURVDPHQWH�FRQ�OD�RVWHQWDFLyQ�GH�TXLHQ�GLFH�KDEHU�ORJUDGR�WDO�R�FXDO�H[SHULHQFLD�R�KDEHU�DOFDQ]DGR�GHWHUPLQDGD�FRQGLFLyQ������<��SRU�VX�SDUWH��ORV�R\HQWHV�SXHGHQ�FUHDU�GHSHQGHQFLD�GHO�GLFHQWH�\�QR�EXVFDU�VXV�SURSLDV� H[SHULHQFLDV�� SRU� FRQWDU� \D� FRQ� TXLHQ� FRQVXOWDU� \� SRU� VHQWLUVH� \D�VDWLVIHFKRV�FRQ�ORV�FRQRFLPLHQWRV�DMHQRV�D�TXH�DFFHGHQ�SRU�PHGLR�GH�HVWD�FyPRGD�VLWXDFLyQ������,QWHUURJDU� D� OD� SURSLD�&RQFLHQFLD�� IDYRUHFHUi� GLVFHUQLU� FXiQGR� VH� GHEH� KDEODU�� \�FXiQGR� FRUUHVSRQGH� FDOODU�� DWHQGLHQGR� D� ORV�PRWLYRV� tQWLPRV� TXH� QRV� HPSXMDQ� D�FRQGXFLUQRV�HQ�XQD�X�RWUR�VHQWLGR������<�HOOR�DXQTXH��GHVGH�OD�SRVLFLyQ�GHO�SURIDQR��SXGLHUD�SDUHFHU�OyJLFR�FRQFOXLU�TXH�GH�SRFR��SRU�QR�GHFLU�GH�QDGD��VLUYH�FRQRFHU� ODV�H[SHULHQFLDV�GH�RWUDV�SHUVRQDV�\�TXHGDUVH�DKt��(Q�HVH�FDVR��VXUJH�XQD�FRQIXVLyQ�FRQFHSWXDO�HQWUH�OR�TXH�VH�FRQVLGHUD�FLHUWR� \� IDOVR�� SHUGLpQGRVH� HO� HVWXGLDQWH� HQWUH� PHUDV� µLOXVLRQHV� PHQWDOHV¶�� (VD�VLWXDFLyQ��SXHGH��DGHPiV��SURYRFDU�TXH�PiV�DGHODQWH�DOJXQD�SHUVRQD�FUH\HUD�YLDMDU�HQ�DVWUDO�FXDQGR�HQ�UHDOLGDG�VyOR�VRxDVH�KDFHUOR�����3RU�FRQVLJXLHQWH��QR�UHVXOWD�QHFHVDULR��QL�FRQYHQLHQWH��FUHHU�QDGD�TXH�QDGLH�SXHGD�GHFLUQRV��3RGHPRV�DYHULJXDU��SRU�QXHVWUD�SURSLD�FXHQWD��VL�GHWHUPLQDGD�FXHVWLyQ�R�DILUPDFLyQ�UHVXOWD�VHU�FLHUWD�R�QR��SHUR��SDUD�HOOR��VH�SUHFLVD�FRPSURPHWHUVH�FRQVLJR�PLVPR��D�ILQ�GH�LU�JDQiQGRVH�HO�GHUHFKR�D�'HVSHUWDU�����/R�DQWHULRU�KD�GH�PRYHUQRV�D�REUDU�FRQ�H[TXLVLWRV�FXLGDGR�\� UHVHUYD��D� OD�KRUD�GH�FRPSDUWLU�FRQ�HO�SUyMLPR�� DXQTXH� VHD�PRYLGRV� SRU� OD� FDULGDG�� GHWHUPLQDGDV� H[SHULHQFLDV� TXH�� VHJ~Q� VH� QRV� DGYLHUWH��SUHVHQWDQ�XQ�LQFXHVWLRQDEOH�FDUiFWHU�tQWLPR�\�UHVHUYDGR�TXH�GHEH�PDQHMDUVH�FRQ�VXPD�SUXGHQFLD���������������������������������������������������

� � � �(Q�DOJXQD�RFDVLyQ��DFRQVHMy�6DPDHO�D�TXLHQHV�TXLVLHVHQ�FRQYHUVDU�VREUH�HVWDV�FXHVWLRQHV��TXHGDU�FLWDGRV��HQ�GHWHUPLQDGR�GtD�\�OXJDU��HQ�OD�4XLQWD�'LPHQVLyQ��DO�REMHWR�GH�QR�KHULU�DO�RtGR�LQH[SHULPHQWDGR��FRQ�FRPHQWDULRV�IXHUD�GH�OXJDU��D�ILQ�GH�FRPHQWDU�OR�TXH�VH�GHVHDVH�VLQ�VHQWLUVH�REVHUYDGR�SRU�WHUFHUDV�SHUVRQDV��� � � � 'HEHPRV� WHQHU� SUHVHQWH� TXH�� HQ� HVWRV� DVXQWRV�� OD� H[SHULHQFLD� DMHQD� QXQFD� YD� D� SRGHU�UHPSOD]DU�D�QXHVWUD�SURSLD�H[SHULPHQWDFLyQ���� �7DPSRFR�VH�GHEH��SRU�WDQWR��SUHVWDU�H[FHVLYD�DWHQFLyQ�D�TXLHQ�UHODWH��FRQ�H[FHVLYD�SURIXVLyQ�\�SURGLJDOLGDG��VXV�H[SHULHQFLDV�DVWUDOHV��� � �$�WDO�HIHFWR��WDPELpQ�LQWHUHVD�UHFRUGDU��OD�UHLWHUDGD�DGYHUWHQFLD�TXH�6DPDHO�LQGLFy�VREUH�OD�JUDYHGDG�HQ�TXH�VH�LQFXUUH�SRU�HO�LQDGHFXDGR�XVR�GHO�YHUER���� � �<�HOOR�HV�DVt�SRUTXH��TXLHQ�QXQFD�KD�H[SHULPHQWDGR��DO�RtU�ODV�H[SHULHQFLDV�GH�ORV�GHPiV��VH�IRUPD�LGHDV�HUUyQHDV�H�LOXVLRQHV�PHQWDOHV�SURGXFWR�GH�LPSUHVLRQHV�PDO�GLJHULGDV���� � �3RU�FRQVLJXLHQWH��VHJ~Q�OR�LQGLFDGR��VH�GHEH�FRQVLGHUDU�TXH��VDOYR�SUXHED�HQ�FRQWUDULR��HQ�HO�ItVLFR��QDGLH�VDEH��3RU�HOOR��UHVXOWD�DOWDPHQWH�FRQYHQLHQWH�QR�FUHHU�DEVROXWDPHQWH�QDGD�GHO�FRQRFLPLHQWR�TXH�SXHGD�OOHJDU�D�QRVRWURV�HQ�HVWH�PHGLR��4XLHQ�WHQJD�LQWHUpV�SRU�DYHULJXDU�OD�YHUGDG�R�OD�IDOVHGDG�GH�GHWHUPLQDGR�KHFKR�R�GDWR��GHEHUi��QHFHVDULDPHQWH��DFFHGHU�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��D�ODV�5HJLRQHV�6XSHULRUHV��VLUYLpQGRVH�GH�ODV�KHUUDPLHQWDV�TXH��HQWUH�WRGDV�ODV�TXH�FRQR]FD��PHMRU�UHVXOWDGR�OH�SURSRUFLRQHQ��(O�FRQRFLPLHQWR�UHDO�DGYLHQH�FXDQGR�QRV�DGHQWUDPRV�HQ�HO�0XQGR�$VWUDO��/D�WHUFHUD�GLPHQVLyQ�QR�QRV�SHUPLWH��FRPR�SUREDEOHPHQWH�\D�KDEUHPRV�SRGLGR�REVHUYDU�KDVWD�OD�VDFLHGDG��GHVSUHQGHUQRV�GHILQLWLYDPHQWH�GHO�LQWHOHFWXDOLVPR��1R�GHEH�H[WUDxDU��SRU�OR�WDQWR��TXH�HO�0DHVWUR�LQGLFDVH�TXH� H́O�DEXVR�LQWHOHFWXDO�QR�SHUPLWH�ODV�VDOLGDV�DVWUDOHV��FRQVWLWX\HQGR�XQ�VHULR�REVWiFXOR�GH�LQLFLDFLyQ���

Page 117: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

3RU� WRGR� OR� DQWHGLFKR�� HQ� HVWD� H[SRVLFLyQ�� DO� LJXDO� TXH�� HQ� VX�PRPHQWR�� VH� VLJXLy� SDUD� H[SRQHU� HO�DVSHFWR�VXSUDVH[XDO�GH�OD�DOTXLPLD��VH�SUHWHQGH�HQFRQWUDU�HO�SXQWR�GH�HTXLOLEULR�SHUPLVLEOH��UHODWDQGR�WRGR�FXDQWR�UHVXOWH�OtFLWR�\�SRVLEOH��SHUR�VLQ�WUDVSDVDU�OD�EDUUHUD�TXH�VH�SUHVXPH�SHUPLWLGD��$ERUGDQGR� RWUD� FXHVWLyQ�� HQ� OD� TXH� WDPELpQ� VH� REVHUYD� FLHUWD� FRQIXVLyQ�� LQWHUHVD� UHFRUGDU� TXH� HO�KRPEUH�HV�WHUQDULR��DO�KDOODUVH�FRQVWLWXLGR�SRU�HO�FXHUSR�ItVLFR��SRU�HO�$OPD�\�SRU�HO�(VStULWX��$GYLHUWH�6DPDHO� TXH�� HQ� HO� RFXOWLVPR�� DO�$OPD�� D� OD�&RQFLHQFLD�� VXHOH� FRQIXQGtUVHOD� FRQ� VX� IOXtGLFR�� FRQ� HO�&XHUSR�$VWUDO��(O�FRQFHSWR�FRUUHFWR��DGHPiV�GH�VX�SOHQD�GLIHUHQFLDFLyQ��SDVD�SRU�FRPSUHQGHU�TXH�HO�$OPD�GHEH�DSUHQGHU��XWLOL]DQGR�GLFKR�YHKtFXOR��D�HQWUDU�\�D�VDOLU�GHO�FXHUSR�ItVLFR�D�YROXQWDG���5HVXOWD�FRQRFLGR�TXH�WRGRV�VDOLPRV�GLDULDPHQWH�HQ�&XHUSR�$VWUDO��SHUR�GRUPLGRV��(O�GHVGREODPLHQWR�FRQVFLHQWH�� SRU� WDQWR�� VHUtD� XQD� VDOLGD� LQWHQFLRQDGD�� FRPR�DFWR� FRQVFLHQWH� GH�QXHVWUD�9ROXQWDG�� 3RU�FRQVLJXLHQWH�� OD� GLIHUHQFLD� HVWULED� HQ� TXH�� HQ� HO� PRPHQWR� GH� DEDQGRQDU� HO� RUJDQLVPR� ItVLFR�� QRV�HQFRQWUDPRV� HQ� HVWDGR� GH� GRUPLGH]� \�� HQ� FRQVHFXHQFLD�� HO� SURFHVR� QR� VH� OOHYD� D� WpUPLQR� HQ� IRUPD�

YROXQWDULD�\�O~FLGD��0XFKR� LQVLVWLy�HO�0DHVWUR� HQ� OD�QHFHVLGDG� XUJHQWH� GH� VDOLU�FRQVFLHQWHPHQWH� HQ� $VWUDO��'HEHPRV� FRQYHQFHUQRV� GH� TXH�HO� WULXQIR� HQ� GLFKD� HPSUHVD�GHSHQGH� GH� QRVRWURV� PLVPRV�� \�HOOR�� HQ� JUDQ� PHGLGD�� VH�FRUUHVSRQGH� FRQ� OD� FDOLGDG� GH�YLGD� TXH� OOHYHPRV�� (V� GHFLU��QXHVWURV�PpULWRV�GHWHUPLQDUiQ�HO�p[LWR� R� IUDFDVR�� VLHPSUH� GH�DFXHUGR� DO� LQWHUpV� PDQLIHVWDGR�SRU� PHGLR� GH� QXHVWUR� HPSHxR��GH� QXHVWURV� HVIXHU]RV�FRQVFLHQWHV�� \� GH� QXHVWURV�SDGHFLPLHQWRV�YROXQWDULRV������6DPDHO�� WDO� FRPR� VH� SXHGH�

FRPSUREDU� HQ� OD� VHOHFFLRQD� UHODFLRQDGD�PiV� DUULED�� QRV� UHJDOD� WDO� FDQWLGDG� GH� SUiFWLFDV� SDUD� ORJUDU�GLFKR�SURSyVLWR�TXH��HQ�UHDOLGDG��QDGDPRV�HQ�OD�DEXQGDQFLD��3HUR��D�ILQ�GH�HYLWDU�XQ�SRVLEOH�SUREOHPD��GHULYDGR�GH�OD�FDULWDWLYD�VLWXDFLyQ�FUHDGD�SRU�HO�0DHVWUR��SUREDEOHPHQWH��OR�PiV�DFRQVHMDEOH�SXHGD�VHU�TXH�FDGD�LQYHVWLJXH�\�VHOHFFLRQH�OD�TXH�PHMRU�VH�DGDSWH�D�VX�FRQGLFLyQ�\�D�VX�SUHGLVSRVLFLyQ��<��WDO�HV�DVt��TXH�PXFKDV�H[SHULHQFLDV�VXUJHQ�HVSRQWiQHDPHQWH�SRUTXH�VH�RULJLQDQ�SRU�HVWDGRV�GH�&RQFLHQFLD�FRQVHFXHQFLD� GHO� WUDEDMR� GH� OD� DXWREVHUYDFLyQ�� \� GH� PpULWRV� FRQFUHWRV� JDQDGRV� TXH� VH� GHULYDQ� GH�WUDEDMRV�DFRPHWLGRV�HQ�DQWHULRUHV�H[LVWHQFLDV�����/R� DQWHULRU� H[SOLFD� OD� UD]yQ� SRU� OD� FXDO� D� GHWHUPLQDGDV� SHUVRQDV�� DO� FRQWDU� FRQ� PHQRU� GLQDPLVPR�HVSLULWXDO��OHV�FXHVWH�PiV�VDOLU�HQ�$VWUDO��2WUDV��HQ�FDPELR��SRU�WUDEDMRV�SUHYLRV��R�PD\RUHV�PpULWRV�GH�FRUD]yQ�� OR� ORJUDQ� FRQ� UHODWLYD� IDFLOLGDG�� 8QDV� \� RWUDV� GHEHUtDQ�� HQ� FXDOTXLHU� FDVR�� SRWHQFLDU� HO�HPRFLRQDO�HQ�OD�YLGD�GLDULD��D�ILQ�GH�UHIOHMDUOR�HQ�HO�0XQGR�$VWUDO��1R� REVWDQWH� OR� DQWHULRU�� VHxDODU�� FRPR� QRUPD� \� FRQGLFLyQ� JHQHUDO�� TXH�� DGHPiV� GH� OR� VHxDODGR��UHVXOWDUi�DOWDPHQWH�QHFHVDULR�SHUVHYHUDU�HQ�OD�FDVWLGDG�FLHQWtILFD��\�HQ�ORV�WUHV�IDFWRUHV�GHO�'HVSHUWDU�

��������������������������������������������������� � �(Q�SULQFLSLR��OD�VDOLGD�DVWUDO�VH�GD�GH�IRUPD�VHQFLOOD�\�QDWXUDO�SDUD�TXLHQHV�VH�DXWREVHUYDQ�\�VH�DXWRUHFXHUGDQ�ULJXURVDPHQWH�GH�PRPHQWR�D�PRPHQWR���� � �+D�GH�VDEHUVH�TXH�ODV�SRWHQFLDOLGDGHV�HVRWpULFDV�PDUFKDQ��PiV�R�PHQRV��SDUHMDV��HV�GHFLU��HTXLOLEUDGDV��3RU�WDQWR��GLItFLOPHQWH�SXHGH�GDUVH�HO�FDVR�GH�TXH�XQ�YHUGDGHUR�&ODULYLGHQWH�QR�VHSD�VDOLU�FRQVFLHQWHPHQWH�HQ�$VWUDO��3RU� OR� DQWHULRU�� YLHQH� D� REVHUYDUVH� TXH� HO� GHVGREODPLHQWR� DVWUDO�� HQ� IRUPD� FRQVFLHQWH��DFRQWHFHUtD��PiV�R�PHQRV��VLPXOWiQHDPHQWH�DO�GHVSHUWDU�GHO�.XQGDOLQL�\�GH�OD�&RQFLHQFLD��

Page 118: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

GH� OD�&RQFLHQFLD�� WUDQVIRUPDQGR�� DO� WLHPSR�� ODV� LPSUHVLRQHV�\� HYLWDQGR� OD� LGHQWLILFDFLyQ�SDUD�SRGHU�LQFUHPHQWDU�HO�UHFXHUGR�\�ODV�VHQVDFLRQHV�GH�ODV�H[SHULHQFLDV�YLYLGDV�GXUDQWH�HO�GHVFDQVR�GHO�FXHUSR�ItVLFR�����3RU� WRGR�FXDQWR�VH�KD� LQGLFDGR��VH�REVHUYD�TXH��HQ�WpUPLQRV�JHQHUDOHV��XQ�SUREOHPD�HQGpPLFR�HQWUH�ORV�HVWXGLDQWHV�JQyVWLFRV��YLHQH�FRQVWLWXLGR�SRU�HO�TXHUHU��SHUR�VLQ�VDEHU��(Q�OD�WHUFHUD�GLPHQVLyQ��WRGR�UHVXOWD� VXVFHSWLEOH� GH� FRQIXVLyQ�� WDQWR� SRU� OD� REVHUYDFLyQ� \� OD� LPSUHVLyQ�� FRPR� SRU� HO� HQUHGR�GLDOpFWLFR�GH�OD�PHQWH��'HEHPRV�UHFRUGDU�TXH�OD�,JOHVLD�*QyVWLFD��OD�~QLFD�YHUGDGHUD��QR�VH�HQFXHQWUD�HQ� OD�7LHUUD�� VLQR� HQ� ORV�0XQGRV� 6XSHULRUHV��$� ILQ� GH� QR� VHU� SUHVRV� GH�PD\RU� FRQIXVLyQ�� GHEHPRV�DVLVWLU� HQ� &XHUSR� $VWUDO� D� UHFLELU� OD� HQVHxDQ]D� TXH�� HQ� GLFKRV� 6DJUDGRV� 5HFLQWRV�� LPSDUWHQ� ORV�0DHVWURV��SDUD�FRPSUHQGHU� OD�(QVHxDQ]D� FRQ�HO�(VStULWX��'H� OR�DQWHULRU��QR�SXHGH�TXHGDU� OD�PHQRU�GXGD��GH�OD�LPSHULRVD�QHFHVLGDG��PiV�TXH�PHUD�FRQYHQLHQFLD��GH�DSUHQGHU�D�GHVGREODUVH�D�YROXQWDG�����(Q� HIHFWR�� ODV� VDOLGDV� HQ� DVWUDO�� VL� VH� UHDOL]DQ� FRQ�&RQFLHQFLD�� UHVXOWDQ� GH� LPSRUWDQFLD� WDQ� VHxDODGD�

SRUTXH�VyOR�GH�HOODV�VH�SRGUi�H[WUDHU�VXSHULRU�VDELGXUtD��3HUR�QR� SRGHPRV� HVSHUDU� 'HVSHUWDU� HQ� ORV� 0XQGRV� ,QWHUQRV� VL�DQWHV� QR� GHVSHUWDPRV� DTXt� \� DKRUD�� 3DUD� HOOR�� OD�DXWREVHUYDFLyQ� \� HO� UHFXHUGR� GH� Vt� FRQVWLWX\HQ� WDUHDV�QHFHVDULDV�� LQFOXVR� LPSUHVFLQGLEOHV�� SHUR�� VL� QR� VH� UHDOL]DQ�DFRPSDxDGDV� FRQ� HO� WUDEDMR� FDUGLQDO�� OD� GLVROXFLyQ� GH�QXHVWURV� HJRV�� HO� UHVXOWDGR� TXH� SRGDPRV� FRQVHJXLU� VHUi�LQFLSLHQWH������,QWHUHVD� UHFRUGDU�� DO� REMHWR� GH� QR� FDXVDU� GHViQLPR� \�DEDQGRQR�GH� OD�GRFWULQD��TXH�HO�HVWXGLDQWH�JQyVWLFR�GHEH�VHU�LQILQLWDPHQWH� SDFLHQWH� \� WHQD]� SRUTXH� DGTXLULU� HVWDV�IDFXOWDGHV�� FRPR� WRGDV�� FXHVWD�PXFKR��1DGD� VH� GD� UHJDODGR��(OOR� LQGLFD� TXH� HVWRV� HVWXGLRV� QR� FRQVWLWX\HQ� FRPSODFHQFLD�SDUD� SHUVRQDV� LPSDFLHQWHV�� QL� GH� HVFDVD� YROXQWDG�� $O�FRQWUDULR�� TXLHQHV� VH� PXHVWUHQ� DQVLRVRV� \� HVFpSWLFRV�IUDFDVDUiQ�� R� VHD�� QR� DOFDQ]DUiQ� QLQJXQD� PHWD� VL�� FRQ�DQWHULRULGDG��QR�FUHDQ�)H� \�SDFLHQFLD� LQILQLWDV��7DQWR�HV�DVt��

��������������������������������������������������� � �'HVJUDFLDGDPHQWH��HO�KLSQRWLVPR�SUHVHQWD�WDO�LQIOXHQFLD��SURYRFDQGR�XQD�LGHQWLILFDFLyQ�\�XQD�GRUPLGH]�GH�WDO�JUDGR��TXH�QR�QRV�GDPRV�FKRTXHV�FRQVFLHQWHV��QL�GHMDPRV�GH�SUR\HFWDU�QXHVWURV�VXHxRV��LQFOXVR�KDVWD�HQ�VLWXDFLRQHV�GH�OR�PiV�LQXVXDOHV��<�QR�FRQVWLWX\H�H[FHSFLyQ�D�HOOR�HO�TXH�KDVWD�VH�QRV�FRQFHGD�XQD�H[SHULHQFLD�FRQ�HO�PLVPR�0DHVWUR��R�DOJ~Q�RWUR�([FHOVR�6HU��(Q�GLFKRV�FDVRV��SRGHPRV��D�OR�PiV��WUDHU�DOJ~Q�UHFXHUGR��PiV�R�PHQRV�YDJR��TXH�VH�VXHOH�PDOLQWHUSUHWDU��FD\HQGR�XQD�YH]�Vt��\�RWUD�WDPELpQ��HQ�HO�GHVPD\R�LQFRQVFLHQWH��$�OR�PiV��SRGHPRV�UHFRUGDU�GHWHUPLQDGDV�FRQQRWDFLRQHV�TXH�QRV�UHVXOWHQ�GLIHUHQWHV�DO�SODQR�ItVLFR��WDOHV�FRPR�ORV�GLIHUHQWHV�PDWLFHV�GH�ORV�FRORUHV��OD�GLIHUHQWH�FDGHQFLD�GHO�WLHPSR��HWF����%XHQR�VHUtD��HQ�HVRV�LQVWDQWHV��ROYLGDUVH�GHO�SHQVDPLHQWR�\�UHFXSHUDU�QXHVWUD�SHUGLGD�FDSDFLGDG�GH�DVRPEUR��HQ�OD�H[SUHVLyQ�TXH�SRGHPRV�REVHUYDU�HQ�ORV�QLxRV��5HFRUGHPRV�TXH�VyOR�FRQ�$OPD�GH�QLxR�VH�SXHGH�FRQTXLVWDU�HO�&LHOR��(O�SUREOHPD�EiVLFR�SDUD�QRVRWURV�HQ�HO�$VWUDO�UHVLGH�HQ�OD�HUUDGD�SHUFHSFLyQ�H�LPSUHVLyQ�SURGXFLGD� SRU� ODV� LPiJHQHV� SHUFLELGDV�� SXHV�� DO� QR� WHQHU� &RQFLHQFLD� GHVSLHUWD� QR� SRGHPRV�FRPSUHQGHUODV�HQ�VX�SOHQR�VHQWLGR�\�ODV�PDOLQWHUSUHWDPRV��(OOR��XQLGR�D�OD�LJQRUDQFLD��QRV�LPSRVLELOLWD� HQRUPHPHQWH� SDUD� FRPSUHQGHU� ORV� VtPERORV� TXH�� HQ� HVDV� H[SHULHQFLDV�� SRGHPRV�REVHUYDU���� � � 3RU� HOOR�� GHEHPRV� WHQHU� SUHVHQWH� TXH�� WDO� FRPR� LQGLFy� 6DPDHO�� QRV� FRUUHVSRQGH��LQHYLWDEOHPHQWH��DSUHQGHU�D�YLDMDU�HQ�&XHUSR�$VWUDO��GHELGR�D�TXH�HO�DFFHVR�D�ODV�DXWpQWLFDV�(VFXHODV�GH�0LVWHULRV�\��SRU�WDQWR��DO�YHUGDGHUR�&RQRFLPLHQWR��VyOR�UHVXOWD�SRVLEOH�HQ�DTXHOOD�5HJLyQ���� � �1R�FDEH�OD�PHQRU�GXGD�GH�TXH�HO�GHVGREODPLHQWR�VH�SURGXFH�FRQ�PD\RU�QDWXUDOLGDG�\�IDFLOLGDG�FXDQGR�VH�YD�PXULHQGR�SVLFROyJLFDPHQWH�GH�LQVWDQWH�HQ�LQVWDQWH��7DPSRFR�GHEHPRV�ROYLGDU�HO�WUDEDMR�GH�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV�SRUTXH��D�WUDYpV�GH�pO��LUHPRV�IRUWDOHFLHQGR�QXHVWUR�&XHUSR�$VWUDO�\�QXHVWURV�GHPiV�YHKtFXORV��

Page 119: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

TXH� QR� VH� FRQRFH� HO� FDVR� GH� QLQJ~Q� LQFUpGXOR� TXH�� FRPR� WDO�� KD\D� ORJUDGR� DOFDQ]DU� OD� GLFKD� GH� OD�9HUGDG������'LFKR� OR� DQWHULRU�� FDEH� SUHJXQWDUVH�� FXiQGR�� \� GH� TXp� PRGR�� DGYLHQHQ� ODV� H[SHULHQFLDV� SDUD� ORV�LQLFLDOPHQWH�GRUPLGRV��DGHPiV�GHO�DGHFXDGR�SURFHGHU��HQ�HVRV�LQLFLDOHV�LQVWDQWHV�GH�GHVFRQFLHUWR��SDUD�QR�FDXVDU�OD�SpUGLGD�GH�OD�DQKHODGD�H[SHULHQFLD��3RU� WRGR� OR� H[SXHVWR�� DWHQGLHQGR� D� QXHVWUD� FRQGLFLyQ� LQWHULRU�� QR� SDUHFH�PX\� LQWHOLJHQWH� SUHWHQGHU�ORJUDU� ODV� DQKHODGDV� YLYHQFLDV�� ~QLFDPHQWH� SRU� PHGLR� GH� QXHVWUD� H[FOXVLYD� FDSDFLGDG��0X\� SRU� HO�FRQWUDULR��VHxDODU�OD�FRQYHQLHQFLD�GH�QR�ROYLGDU�MDPiV�TXH�� WRGRV�ORV�GtDV��DQWHV�GH�GRUPLU��GHEHPRV�VXSOLFDU�FRQ�PXFKD�KXPLOGDG�\�VLQFHULGDG�D�QXHVWURV�3DGUHV�,QWHUQRV��D�ORV�6HUHV�GH�/X]�FRQ�TXLHQHV�WHQJDPRV�PD\RU�DILQLGDG��FRQ�LQILQLWDV�GHYRFLyQ�\�)H��VX�D\XGD��VX�SURWHFFLyQ�\�VXV�HQVHxDQ]DV��1R� GHEHPRV� ROYLGDU� TXH� GHEHPRV� WHQHU�)H� HQ� QXHVWUR�5HDO� 6HU� \� HQ� ORV�0DHVWURV�� &XDQGR� VHD� HO�PRPHQWR��\�QR�DQWHV�QL�GHVSXpV��QRV�VDFDUiQ�\�QRV�OOHYDUiQ�D�ORV�OXJDUHV�TXH�QRV�FRQYHQJD�\�TXH�QRV�FRUUHVSRQGD��6yOR�GHEHPRV�WUDEDMDU�FRQ�LQWHQVLGDG��SHUVHYHUDQGR�SDFLHQWHPHQWH��DO�REMHWR�GH�KDFHUQRV�GLJQRV�\�PHUHFHGRUHV�GH�YLYLU�HVH�DQKHODGR�PRPHQWR������¢&yPR�VLTXLHUD�GXGDU�TXH�QXHVWUD�0DGUH�DFXGD�HQ�QXHVWUR�DX[LOLR�HQ�IRUPD�LQPHGLDWD"�/R�LPSRUWDQWH��

SDUD�QRVRWURV��VHUi�PDQWHQHUQRV�DWHQWRV�� FXDQGR� HO� VXHxR� VH�KDJD�SUHVHQWH�HQ�OD�PHGLWDFLyQ��SDUD� OXHJR� UHFRUGDU�� PHGLDQWH�OD� UHWURVSHFFLyQ�� OD� HQVHxDQ]D�TXH�� GHVGH� OR� $OWR�� VH� QRV� KD�EULQGDGR�����7HQLHQGR�SUHVHQWH�OR�DQWHULRU��D�FRQWLQXDFLyQ�� SDVDPRV� D�H[SRQHU� DOJXQRV� IXQGDPHQWRV�EiVLFRV�� VHJXLGRV� GH� XQD�VHOHFFLyQ� GH� DGDSWDFLyQ� GH�DOJXQRV� GH� ORV� SURFHGLPLHQWRV�JHQHUDOHV�� FRQTXH� DOJXQRV�KHUPDQRV� KDQ� ORJUDGR�SURYHFKRVRV� UHVXOWDGRV�� VLQ�ROYLGR� GH� GHWHUPLQDGRV�SUREOHPDV� TXH� SXHGHQ� UHWUDVDU�

��������������������������������������������������� � �$GHPiV�GH�OR�DQWHULRU��GHEH�WHQHUVH�SUHVHQWH�TXH�WRGDV�ODV�SUiFWLFDV�KDQ�GH�HIHFWXDUVH�FRQ�OD� SUHFLVD� FRQFHQWUDFLyQ�� 'H� OR� FRQWUDULR�� QR� VH� REWHQGUi� QLQJ~Q� UHVXOWDGR� FRQFUHWR�� SRU�FXDQWR��VL�VH�GHMD�GLYDJDU�D�OD�PHQWH��WRGR�HMHUFLFLR�UHVXOWD�SRFR�PHQRV�TXH�LQIUXFWXRVR��<��WDO�HV�DVt��TXH�SXHGH�FRQVLGHUDUVH�D�OD�FRQFHQWUDFLyQ��FRQ�HVFDVR�PDUJHQ�GH�GXGD��FRPR�OD�OODYH�GH�WRGRV�ORV�SRGHUHV�FRQWHQLGRV�HQ�WRGDV�SUiFWLFDV�JQyVWLFDV��� � �'HEH�VDEHUVH�TXH��SDUD�REWHQHU�D\XGD��SRU�HMHPSOR��GH�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD�OR�~QLFR�TXH�VH�SUHFLVD�HV�WHQHU�)H��,QGXGDEOHPHQWH��(OOD�DFXGH�D�QXHVWUR�OODPDGR��D�PHQRV�TXH�QXHVWUD�)H�VHD�LQH[LVWHQWH��&RQYLHQH�QR�FRQIXQGLU�HO�WpUPLQR�)H��FRPR�UHIHULGR�D�OD�IH�GRJPiWLFD��SDVLYD�\�WLELD��VLQR�D�OD�GH�OD�9ROXQWDG��DFWLYD�\�ODERULRVD��7DPSRFR�GHEHPRV�GXGDU�TXH��VL�KDFHPRV�ODV�SUiFWLFDV�HQ�IRUPD�FRQVWDQWH��HQ�OD�IRUPD�DQWHGLFKD��ORV� UHVXOWDGRV� OOHJDUiQ�� PiV� WHPSUDQR� R� PiV� WDUGH�� (YLGHQWHPHQWH�� FXDQWR� PiV� FRQVWDQWH� \�GLVFLSOLQDGD�VHD�QXHVWUR�SURFHGHU��SULPHUR�OOHJDUiQ��7DQWR�VL�\D�VH�KD�FRQVHJXLGR�OD�VDOLGD�FRQVFLHQWH��FRPR�VL�D~Q�QR�VH�KD�ORJUDGR��MDPiV�GHEHPRV�ROYLGDUQRV�GH�QXHVWUD�0DGUH�\�GH�QXHVWUR�3DGUH�,QWHUQRV��LPSORUiQGROHV��FRQ�KXPLOGDG�\�)H��VX�DVLVWHQFLD��1DGLH�PHMRU�TXH�HOORV�VDEHQ�OR�TXH�QRV�FRQYLHQH�\�D�GyQGH�KDEUiQ�GH�FRQGXFLUQRV��\�HQ�TXp�KRUD��� � � �$�WDO�HIHFWR��LQWHUHVD�VHxDODU�TXH�(OOD�SXHGH�SUHVHQWDUVH�FRQ�FXDOTXLHU�IRUPD�\�DSDULHQFLD��

Page 120: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

R�DERUWDU�OD�H[SHULHQFLD��(Q�SULPHU�OXJDU��VHxDODU�TXH�GHEH�WHQHUVH�HVSHFLDO�FXLGDGR�HQ�GRPLQDU�ODV�HPRFLRQHV�TXH�HQWRUSHFHQ�ODV�VDOLGDV�DVWUDOHV��'HEHPRV�FRQYHQFHUQRV�GH�TXH�HVWDV�EDUUHUDV�FRQVWLWX\HQ�LPSHGLPHQWRV�FRORFDGRV�SRU� QXHVWUR� SURSLR� HJR� \� ~QLFDPHQWH� QRVRWURV� PLVPRV�� DSHODQGR� D\XGD� GH� OR� $OWR�� ORV� SRGUHPRV�UHPRYHU��(O�PLHGR�FRQVWLWX\H�XQ�JUDQ�REVWiFXOR�SDUD�HVWRV�HMHUFLFLRV��3RU�VX�FDXVD��VXHOH�VXFHGHU�TXH��DO�UHDOL]DU�OD�SUDFWLFD��HQ�HO�LQVWDQWH�GH�LQFRUSRUDUQRV��TXHGHPRV��GLUtDPRV�TXH�µHQJDQFKDGRV¶�DO�FXHUSR�ItVLFR�\�QR�SRGDPRV�PRYHUQRV��/D�VHQVDFLyQ�VXEVLJXLHQWH�VXHOH�VHU�OD�GH�XQ�SiQLFR�WHUULEOH�\��DSDUHQWHPHQWH��LQVXSHUDEOH�����¢&yPR� LPDJLQDU�TXH�� WUDV� LPSORUDU��SRU� HMHPSOR�� D�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD��SDUD�TXH�QRV�FRQGX]FD�D�GRQGH�TXHUDPRV� LU�� VH�SURGXFLUiQ� DWDTXHV�R�SHOLJURV�GH�QLQJ~Q�JpQHUR"�'LFKR�PLHGR�FRQVWLWX\H�XQ�JUDQ� HUURU� SRU� FXDQWR� VX� RULJHQ� VH� HQFXHQWUD� HQ� QXHVWUR� WHPRU� D� OR� GHVFRQRFLGR�� GLVIUD]DGR� FRPR�DJUHVLyQ�H[WHUQD�SRU�HO�HJR������3RU� FRQVLJXLHQWH�� GHEHPRV� FRQVLGHUDU� DFHUWDGR� FRPEDWLU� HVH� LQIXQGDGR� PLHGR�� SXHV�� FRPR� VH� KD�LQGLFDGR��\�DVt� VH�SXHGH�H[SHULPHQWDU��~QLFDPHQWH� UHVXOWD�SURPRYLGR�SRU�HO�HJR�SDUD� LPSHGLUQRV� OD�VDOLGD� DVWUDO� HQ� IRUPD� FRQVFLHQWH��1R� H[LVWH� QLQJ~Q� SHOLJUR��$O� FRQWUDULR�� SRGUtD� GHFLUVH� TXH� H[LVWH�PD\RU�SHOLJUR�VDOLHQGR�DO�$VWUDO�LQFRQVFLHQWHPHQWH��(Q� UHODFLyQ� FRQ� OR� DQWHGLFKR�� FRQYLHQH� DFODUDU� TXH�� FXDQGR� DFRQWHFH� OD� SUR\HFFLyQ� DVWUDO�� HO�FRPSRUWDPLHQWR� ILVLROyJLFR� UHVXOWD� LGpQWLFR� DO� TXH� VREUHYLHQH� FXDQGR� HO� FXHUSR� HQWUD� DO� VXHxR�RUGLQDULR��$XQTXH��SRU�RWUR�ODGR��HQ�DTXHO�FDVR��HO�GHVFDQVR�VXHOH�VHU�PiV�HIHFWLYR�SRUTXH�QR�H[LVWH�OD�LGHQWLILFDFLyQ�SVLFROyJLFD�TXH�VH�JHQHUD�FRQ�ODV�SUR\HFFLRQHV�PHQWDOHV�GH�ORV�VXHxRV������3UDFWLFDQGR� OD� DXWREVHUYDFLyQ� GLDULDPHQWH�� \� SURFXUDQGR� GHWHQHU� OD� SUR\HFFLyQ� HQVRxDWLYD� GH� OD�LGHQWLILFDFLyQ�� DO� UHSHWLUVH� HVWD� FRQGXFWD� GXUDQWH� OD� QRFKH�� \� UHFRQRFHUVH� HQ� XQ� VXHxR�� GHVDSDUHFH�GLFKD�SUR\HFFLyQ�PHQWDO�TXH�JHQHUD�GLFKD�HVFHQD�\�SRGHPRV�GLULJLUQRV�R��FXDQGR�PHQRV�LQWHQWDUOR��DO�OXJDU�TXH�QRV�UHVXOWH�GH�LQWHUpV���������������������������������������������������

� � � �(Q�HVRV�FDVRV��GHEHPRV�GHMDU�D�XQ�ODGR�HO�PLHGR��FRQVLGHUDQGR�HO�ODGR�SRVLWLYR�GH�HVWDV�SHUFHSFLRQHV��D�VDELHQGDV�GH�TXH�QR�VH�GHULYDUi�QLQJ~Q�SHOLJUR�GH�HOOR��DO�PHQRV�FXPSOHQ�OD�IXQFLyQ�GH�SHUPLWLUQRV�LU�FRQRFLpQGRQRV�\�WRPDQGR�FRQFLHQFLD�GH�QXHVWURV�SURFHVRV�LQWHUQRV�����(Q�HO�PRPHQWR�FUXFLDO�GHO�GHVGREODPLHQWR��SXHGH�SHUFLELUVH�XQD�DQJXVWLRVD�VHQVDFLyQ��\�XQD�VXSXHVWD�IDOWD�GH�R[tJHQR��DFRPSDxDGD�GH�XQ�WLUyQ��'H�VXSHUDUVH�HVH�WUDVFHQGHQWDO�HVWDGR��HO�GHVGREODPLHQWR�FRQVFLHQWH��VHUi�\D�XQ�KHFKR��� � � �/D�HTXLYRFDGD�WHQGHQFLD�GH�DWULEXLU�WRGR�D�IXHU]DV�H[WHUQDV�\�PDOpILFDV��PRWLYD�TXH��MXQWR�FRQ� QXHVWURV� LQREVHUYDGRV� LPSHGLPHQWRV� H� LPSRWHQFLDV�� QR� VHDPRV� FDSDFHV� GH� SHUFLELU� OD�UHDOLGDG��WRGDV�ODV�FDGHQDV�H�LQFDSDFLGDGHV�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�QXHVWUR�LQWHULRU�\�QRVRWURV�VRPRV�TXLHQHV�QRV�ODEUDPRV�QXHVWUR�SURSLR�FDPLQR��JHQHUDOPHQWH�HQ�IRUPD�GH�PDOHILFLR��&RQ�WDO�SURSyVLWR��HO�HJR�SXHGH�SURYRFDU�TXH�VH�YHDQ�DOJXQDV�ODUYDV�GHVDJUDGDEOHV��TXH�VLQWDPRV�WHPRU�SRU�XQ�EUXVFR�ERWH��R�EULQFR��R�TXH�LQFOXVR�QRV�DPHGUHQWH�FRQ�VXSXHVWRV�IHQyPHQRV�GH�SRVHVLyQ��R�GH�DJUHVLyQ�DQWH�YLVLRQHV�KRUULSLODQWHV��1R�GHEHPRV�GHMDUQRV�LQIOXLU��SXHV��HQ�HVRV� FDVRV�� X� RWURV� VLPLODUHV�� FRQ� HVD� DFWLWXG� HVWDUtDPRV� IRPHQWDQGR� \� IRUWDOHFLHQGR� XQ�LPSHGLPHQWR�SURSLR�SDUD�VDOLU�HQ�$VWUDO�TXH�QR�WLHQH�QLQJ~Q�EDVDPHQWR�UHDO��� � � �3RU�HOOR�VH�VRVWLHQH�TXH�XQD�KRUD�GH�PHGLWDFLyQ�SURIXQGD�UHVXOWD�VXPDPHQWH�UHSDUDGRUD��SXGLHQGR�D�HTXLYDOHU�D���y���KRUDV�GH�VXHxR�¶QRUPDO·��$�HVWH�UHVSHFWR��FRQYLHQH�VHxDODU�TXH��DFWXDOPHQWH��QXHVWUR�FXHUSR�DVWUDO�HV�OXQDU��HV�GHFLU��VDOH�PHFiQLFDPHQWH��\�SRU�QHFHVLGDG��GH�QXHVWUR�RUJDQLVPR�ItVLFR��SDUD�TXH�ORV�0DHVWURV�GH�OD�0HGLFLQD�SURFHGDQ�D�VX�UHSDUDFLyQ��(O�HJR�GDxD�\�HQIHUPD�HO�FXHUSR��PLHQWUDV�SHUPDQHFH�HQ�pO�\��SRU�WDQWR��FXDQWR�PiV�WLHPSR�RFXSH�QXHVWUR�RUJDQLVPR�ItVLFR��PD\RUHV�SHUMXLFLRV�RFDVLRQDUi���3RU� HOOR�� VH� GLFH� TXH� GRUPLU� HV� EiVLFR�� LQFOXVR� TXH� KDFHUOR� GXUDQWH� OD� QRFKH� HV� PiV�HQULTXHFHGRU�\�UHSDUDGRU��+D\�TXLHQ�VRVWLHQH�TXH�HO�VXHxR�QRFWXUQR��SRU�XQ�EUHYH�SHUtRGR�GH�WLHPSR����y���KRUDV��HTXLYDOH�D���y���GHO�GLXUQR��6HJ~Q�WRGR�OR�DQWHULRU��VH�H[SOLFD�OD�UD]yQ�SRU�OD�FXDO�ORV�0DHVWURV�SUHFLVDQ�PXFKR�PHQRV�GH�ORV�HIHFWRV�UHSDUDGRUHV�GH�VX�RUJDQLVPR�TXH�ODV�SHUVRQDV�GRUPLGDV��FX\R�FXHUSR�GHVIDOOHFH�HQRUPHPHQWH�SRU�ORV�HIHFWRV�SHUQLFLRVRV�GHO�HJR��

Page 121: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

1R�REVWDQWH�OR�DQWHULRU��LQWHUHVD�VHxDODU�TXH�QR�UHVXOWD�GH�REOLJDGD�QHFHVLGDG�TXH�OD�H[SHULHQFLD�DVWUDO�DFRQWH]FD�GXUDQWH�OD�QRFKH��'H�KHFKR��DOJXQDV�SHUVRQDV�PDQLILHVWDQ�KDEHU�ORJUDGR�PHMRUHV�UHVXOWDGRV�MXVWR� DQWHV� GHO� DPDQHFHU�� FXDQGR� HO� RUJDQLVPR� VH� HQFXHQWUD� PiV� GHVFDQVDGR� \� QR� VH� KD� SHUGLGR�FRPSOHWDPHQWH�OD�VRPQROHQFLD��1R�REVWDQWH��HO�0DHVWUR�6DPDHO�GHFtD�TXH�XQD�SHUVRQD�GLHVWUD�HQ�HVWDV�WpFQLFDV�QR�VH�HQFXHQWUD�VXMHWD�D�HVWRV�FRQGLFLRQDQWHV�\�SXHGH�ORJUDU�HO�GHVGREODPLHQWR��HQ�FXDOTXLHU�LQVWDQWH��\�FRQ�QRWDEOH�IDFLOLGDG������3HUR�� VHD� HQ� XQR� X� RWUR� PRPHQWR�� HQ� XQR� X� RWUR� HVWDGR�� QRV� SRGHPRV� GHVGREODU� HQ� $VWUDO�FRQVFLHQWHPHQWH�� (O� SXQWR� FDSLWDO� FRQVLVWH� HQ� HVWDU� VXPDPHQWH� DWHQWR� DO� SXQWR� LQWHUPHGLR� HQWUH� HO�VXHxR�\�OD�YLJLOLD��,QWHUHVD� VHxDODU� TXH� QR� GHEH� FRQIXQGLUVH� OD� H[SHULHQFLD� GHO� 9DFtR� ,OXPLQDGRU�� FRQ� HO� HVWDGR� GH�&RQFLHQFLD�'HVSLHUWD��R�&ODULYLGHQFLD��/D�SULPHUD�VH�UHILHUH�DO�HVFDSH��PRPHQWiQHR�\�PiV�R�PHQRV�YROXQWDULR�\�GXUDGHUR��GH�OD�&RQFLHQFLD�D�OD�RSUHVLyQ�GHO�HJR��3RU�HO�FRQWUDULR��OD�VHJXQGD��DOXGH�D�OD�FDSDFLGDG�GH�SURYRFDU�GHVGREODPLHQWRV�FRQVFLHQWHV��D�YROXQWDG��\�FRQ�OD�UHLWHUDFLyQ�\�FRQGLFLyQ�TXH�VH�GHVHH��3DUD� SURYRFDU� HO� GHVGREODPLHQWR� FRQVFLHQWH�� FRQYLHQH� UHVSLUDU� OHQWDPHQWH�� VLJXLHQGR� XQ� ULWPR� GH�SURIXQGLGDG�GHFUHFLHQWH��KDVWD�TXH�OD�UHVSLUDFLyQ�VH�YXHOYD�SUiFWLFDPHQWH�LPSHUFHSWLEOH��7UDV�HOOR��FRQ�OD�PHQWH� OLEUH�GH� WRGR�SHQVDPLHQWR��SXHGH�YLVXDOL]DUVH��SRU� HMHPSOR�� DOJ~Q�SXQWR�GHO� UHFLQWR�GRQGH�QRV�HQFRQWUHPRV��WUDWDQGR�GH�SHUFLELUQRV�HQ�pO��0XFKRV�KHUPDQRV�VH�D\XGDQ�GH�OD�DXGLFLyQ�GH�P~VLFD�FOiVLFD�GH�UHFRQRFLGRV�0DHVWURV�FRPR�%DFK��%HHWKRYHQ��0R]DUW�� HWF��� TXH� QRV� SXHGH� WUDQVSRUWDU�� FRQ� VXPD� IDFLOLGDG�� D� HVWDGRV� VXEOLPHV� FRQ� VX�HVSLULWXDO�\�H[TXLVLWD�P~VLFD��2WUDV�SHUVRQDV�KDQ�PDQLIHVWDGR�TXH�HO�GHVSHUWDUVH�YROXQWDULDPHQWH��GXUDQWH�HO�WUDQVFXUVR�GH�OD�QRFKH��LQFOXVR�YDOLpQGRVH�GH�XQ�GHVSHUWDGRU��SDUD��HQ� OD�PDGUXJDGD��UHDOL]DU�XQD�RUDFLyQ�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�UHODWLYD�VRPQROHQFLD��OHV�IDYRUHFH��DO�PHQRV��XQ�UHFXHUGR�RQtULFR�DOWDPHQWH�SHUFHSWLEOH��(Q�DOJXQDV�RFDVLRQHV�� SUHYLDPHQWH� DO� GHVGREODPLHQWR�� VH�SHUFLEH�XQ� LQWHQVR�]XPELGR��$O�SULQFLSLR��SXHGH�FRQIXQGLUVH�FRQ�XQ�LQVHFWR�TXH�URQGDVH�DO�FXHUSR�ItVLFR��R�FRQ�DOJ~Q�DF~IHQR�LQWHUQR�GHO�RtGR��SXGLHQGR�GLILFXOWDU��DO�LQLFLR��OD�SUHFLVD�FRQFHQWUDFLyQ�SDUD�VDOLU�HQ�&XHUSR�$VWUDO��'HVSXpV�GH�YDULDV�H[SHULHQFLDV�FRQ�OD�DGHFXDGD�REVHUYDFLyQ��SXHGH�OOHJDU�D�YHULILFDUVH�TXH�TXL]i�VH�WUDWH�GH�DOJ~Q�FKDFUD�TXH�YLEUD�FRQ�HVSHFLDO�LQWHQVLGDG�R�GHO�FRPLHQ]R�GHO�FDQWR�GHO�JULOOR��HO�VRQLGR�$QDKDW������8QR�GH�ORV�VtQWRPDV�PiV�UHFRQRFLGRV�TXH�DQXQFLD�OD�LQPLQHQFLD�GHO�GHVGREODPLHQWR�HV�OD�SHUFHSFLyQ�GH� XQD� VHQVDFLyQ� GH� GHVYDQHFLPLHQWR�� GH� WDO� OD[LWXG�� TXH� SDUHFH� ORJUDUVH� XQ� HVWDGR� GH� YDFtR�� GH�LQJUDYLGH]�� (Q� HVWD� FLUFXQVWDQFLD�� KD� GH� FXLGDUVH�� FRPR� \D� VH� LQGLFy�� HO� QR� FUHHUVH� DPHQD]DGR� H�LQFDSDFLWDGR�SDUD�FXDOTXLHU�PRYLPLHQWR��SXHVWR�TXH�HOOR�WDPELpQ�HQWRUSHFH�OD�H[SHULHQFLD��SXGLHQGR�OOHJDU�D�DERUWDUOD��(Q� RFDVLRQHV�� VH� HVFXFKDQ� VRQLGRV� TXH� SURYHQLHQWHV� GHO� PXQGR� ItVLFR� �HO� SURSLR� URQFDU�� GLYHUVRV�VRQLGRV� GH� OD� QDWXUDOH]D�� XQ� DXWRPyYLO�� HWF����(OOR� QR� HV� H[WUDxR�SXHV�� HQ� HVH� SULPHU� HVWDGR�� VXHOHQ�IXQFLRQDU�WRGRV�ORV�VHQWLGRV�H[FHSWR�HO�GHO�PRYLPLHQWR��6L��HQ�HVRV�FDVRV��PDQWHQHPRV�OD�FDOPD��KDVWD�

�������������������������������������������������� ��� �5HVXOWD�FRQRFLGR�TXH�HO�VXHxR�UHVXOWD�GH�FDSLWDO�LPSRUWDQFLD��6L�QR�VHQWLPRV�VXHxR��FRQYLHQH�PHMRU�QR�HIHFWXDU�QLQJXQD�SUDFWLFD��(Q�GLFKR�FDVR��REHGHFLHQGR�DO�RUGHQ�QDWXUDO�GH�ODV�FRVDV��DJXDUGDUHPRV�D�RWUR�PRPHQWR��JHQHUDOPHQWH�D�OD�QRFKH��SDUD�OOHYDU�D�WpUPLQR�QXHVWUR�LQWHQWR��(Q�HMHFXFLyQ�GH�OR�DQWHULRU��DOJXQDV�SHUVRQDV�PDQLILHVWDQ�PD\RU�IDFLOLGDG�GH�GHVGREODPLHQWR�DO�UHDOL]DU�XQD�SUiFWLFD��HQ�KRUD�GH�WDUGH��D�PRGR�GH�SHTXHxD�VLHVWD�\��XQD�YH]�GHVFXELHUWR�HVH�KHFKR��LQVLVWHQ�HQ�VXV�LQWHQWRV�HQ�HVD�VLWXDFLyQ��� � � � 'LFKR� VRQLGR� GHYLHQH� GH� ODV� FHOGLOODV� GHO� FHUHEUR� \�� FXDQGR� OOHJD� D� VHU� WRWDOPHQWH�HQYROYHQWH��WRGR�HO�FXHUSR�YLEUD�LQXQGDGR�SRU�HVD�PHORGtD�WXUEDGRUD�(VWH� DFRQWHFLPLHQWR� VH�SXHGH�SURYRFDU��\�DFHQWXDU��FRQ�GLYHUVRV�SURFHGLPLHQWRV��3RU�HMHPSOR��PDQWUDOL]DQGR��HQ�HVRV�LQVWDQWHV��OD�YRFDO�6��,QWHUHVD�VHxDODU�HVSHFLDOPHQWH�TXH�HVWD�VXWLO�YR]��HO�FDQWR�GHO�JULOOR��SURFHGH�FRQ�PD\RU�IDFLOLGDG�FXDQGR�QDFH�GHO�FRUD]yQ�WUDQTXLOR��

Page 122: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

QRWDU� OLEHUWDG�GH�PRYLPLHQWRV��SRGHPRV�SHUFDWDUQRV��HQ�IRUPD�VHUHQD��GH�HQFRQWUDUQRV�HQ�RWUR�OXJDU�GLIHUHQWH�DO�TXH�KDEtDPRV�GDGR�SRU�VXSXHVWR��2WUD� WpFQLFD� FRQVLVWH� HQ� WUDWDU� GH� SUR\HFWDUVH�� FXDQGR� OD� SHUVRQD� VH� GHVSLHUWD�� SRU� FXDQWR�� HQ� HVH�PRPHQWR�� OD� SHUVRQD� VH� HQFXHQWUD� D� PHGLR� FDPLQR� HQWUH� HO� $VWUDO� \� OD� WHUFHUD� GLPHQVLyQ�� VLHQGR�UHODWLYDPHQWH�PiV�IiFLO�HO�GHVGREODPLHQWR���$OJXQDV�SHUVRQDV�XWLOL]DQ�OD�RUDFLyQ�SDUD�LPSORUDU�VX�GHVGREODPLHQWR��/D�TXH�VH�KD�PDQLIHVWDGR�PiV�UHFRQRFLGD�KD�VLGR�OD�SURIXQGD�\�PtVWLFD�FRQFHQWUDFLyQ�HQ�OD�RUDFLyQ�GHO�3DGUHQXHVWUR���2WURV�KHUPDQRV�KDQ�PDQLIHVWDGR�TXH��FRQFHQWUiQGRVH�HQ�HO�&RUD]yQ��KDQ�REWHQLGR�PX\�VDWLVIDFWRULRV�UHVXOWDGRV���/D�YRFDOL]DFLyQ��GLDULD�\�SHUVLVWHQWH��WDPELpQ�SURYRFD�UHVXOWDGRV�EHQHILFLRVRV��/D�YRFDO�2�GHVDUUROOD�HO� FKDFUD�FDUGLDFR�� HO� FXDO�QRV�FRQILHUH� OD�FDSDFLGDG�GH�VDOLU� HQ�$VWUDO��5HSLWLHQGR�GLFKD�YRFDO�� FRQ�FDGD�H[KDODFLyQ��SXHGH�OD�SHUVRQD�LPDJLQDUVH�TXH�GHO�FRUD]yQ�HPHUJHQ�UD\RV�GH�/X]�GH�FRORU�D]XO�TXH�HQYXHOYHQ��HQ�IRUPD�SURJUHVLYD��HO�RUJDQLVPR��WUDVODGiQGROR�D�HVD�PiJLFD�5HJLyQ��2WUD� SUiFWLFD�� GHULYDGD� GH� OD� DQWHULRU�� TXH� WDPELpQ� D\XGD� DO� GHVGREODPLHQWR�� FRQVLVWH� HQ� DJUHJDU� \�FRPELQDU�� PLHQWUDV� VH� YRFDOL]D�� OD� LPDJLQDFLyQ�� DO� YLVXDOL]DU� HO� FKDFUD� GHO� &RUD]yQ� FRPR� IORU�VXPDPHQWH� KHUPRVD� TXH� YD� DEULHQGR� VXV� SpWDORV� D� PHGLGD� TXH� YDPRV� SURIXQGL]DQGR� HQ� OD�YRFDOL]DFLyQ��$KRUD�ELHQ��D�IXHU]D�GH�SDUHFHU�H[FHVLYDPHQWH�UHLWHUDWLYRV��GHEHPRV�UHFRUGDU�TXH��FRQ�LQGHSHQGHQFLD�GH�WRGR�FXDQWR�VH�KD�GLFKR��UHDOPHQWH��OR�PiV�HIHFWLYR�SDUD�TXH�VH�QRV�FRQFHGD�OD�VDOLGD�FRQVFLHQWH�HQ�$VWUDO��QR�HV�RWUD�KHUUDPLHQWD�TXH�OD�SHUVHYHUDQFLD�HQ�OD�UHFRUGDFLyQ�GH�Vt�PLVPR��HQ�OD�HMHFXFLyQ�GH�OD�FODYH�62/��\�HQ�OD�SHUVLVWHQFLD�HQ�OD�FDVWLGDG�FLHQWtILFD��$�WDO�HIHFWR��LQWHUHVD�UHFRUGDU�TXH�UHVXOWD�DOWDPHQWH�QHFHVDULR�SUHJXQWDUQRV�FRQVWDQWHPHQWH�VREUH�ORV�WUHV�DVSHFWRV�GH�OD�FODYH�62/�\��WUDV�HOOR��YHULILFDU�QXHVWUD�XELFDFLyQ��D�WRGR�LQVWDQWH��'H�HVWD�IRUPD��VH�HYLWD�OD�IDVFLQDFLyQ�GH�ODV�FRVDV�\�FRPSUREDPRV�VL�HVWDPRV�HQ�HO�FXHUSR�ItVLFR�R�HQ�HO�FXHUSR�GH�ORV�VXHxRV�� (OOR� VXFHGH� GHELGR� D� TXH�� WRGR� OR� TXH� KDFHPRV� GXUDQWH� HO� GtD�� VH� UHSLWH� GXUDQWH� OD� QRFKH��FXDQGR�VRxDPRV���$O� YHULILFDU� HQ� HO� ItVLFR� FRQ� HO� VDOWR� QR� VXFHGH� QDGD� LUUHJXODU�� SHUR� Vt� FXDQGR� OR� KDJDPRV� HQ� RWUD�GLPHQVLyQ�� (IHFWLYDPHQWH�� DO� VDOWDU�� HQ� HVDV� FRQGLFLRQHV� DFRQWHFH� HO�PDUDYLOORVR� VXFHVR�� TXHGDPRV�OHYLWDQGR�HQ�HO�HVSDFLR��1R�REVWDQWH�� SDUD� FDVRV� HQ�TXH� UHDOL]DU� HO� VDOWLWR� LQGLFDGR�SXGLHVH� UHVXOWDU� LQFRQYHQLHQWH��SRGHPRV��FRPR�\D�VH�LQGLFy��UHFXUULU�D�OD�VHJXQGD�IyUPXOD��GH�PD\RU�GLVFUHFLyQ��SDUD�YHULILFDU�UHDOPHQWH�QXHVWUR�HVWDGR��WLUDUVH�GH�XQ�GHGR�FRQ�OD�LQWHQFLyQ�GH�HVWLUDUOR��&XDQGR�HVWHPRV�HQ�$VWUDO��VH�SRGUi�FRPSUREDU�FyPR�QXHVWUR�GHGR�VH�HVWLUD�PRVWUDQGR�XQD�VLQJXODU�SODVWLFLGDG���'HVSXpV�GH�SUDFWLFDU��HO�PD\RU�WLHPSR�SRVLEOH��OD�DXWR�YLJLODQFLD�GH�QXHVWUDV�SURSLDV�DFWLWXGHV��IUHQWH�D�WRGR� VXFHVR� FRWLGLDQR� GH� QXHVWUD� H[LVWHQFLD�� VH� GHVDUUROOD� JUDGXDOPHQWH� OD� KDELOLGDG� GH�PDQWHQHUVH�FRQVFLHQWH�GHO�OXJDU�HQ�TXH�QRV�HQFRQWUDPRV�FXDQGR�HVWHPRV�VRxDQGR��7DO�HV�DVt�TXH��SDUD� ORV�FDVRV�HQ�TXH�HO�GHVGREODPLHQWR�FRQVFLHQWH� VH�SHUFLED�DOWDPHQWH�GLILFXOWRVR��SXGLHUD� UHVXOWDU�PiV� IiFLO� WUDEDMDU� HO� GHVGREODPLHQWR� FRQVFLHQWH�� SURSLFLDQGR� HO� UHFXHUGR� GH� Vt� \� OD�DXWREVHUYDFLyQ�HQ�HO�0XQGR�0ROHFXODU��FRPR�UpSOLFD�D�OD�ODERU�UHDOL]DGD��GXUDQWH�HO�GtD��HQ�HO�PXQGR�ItVLFR��$GHPiV�GH�OR�DQWHULRU��WDPELpQ�UHVXOWD�SUHFLVD�XQD�DGHFXDGD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV��OR�FXDO�JHQHUD�RUGHQ�HQ�QXHVWUD�SVLTXLV�����&RPR�VH�SXHGH�FRQFOXLU�SRU�OR�TXH�VH�KD�GLFKR��DFWXDOPHQWH��VRPRV�VLPSOHV�YLVLWDQWHV�GH�ORV�0XQGRV�,QWHUQRV�� H[WUDQMHURV� HQ� WLHUUD� H[WUDxD�� 3HUR�� VL� WUDEDMDPRV� VHULDPHQWH� VREUH� QRVRWURV� PLVPRV��SRGUHPRV� FRQYHUWLUQRV�� DOJ~Q� GtD�� HQ� FLXGDGDQRV� DXWpQWLFRV� GH� HVDV� 5HJLRQHV�� <�� FRPR� OR� PiV�LPSRUWDQWH�HV�FRQVHJXLU�DFFHGHU�$OOt��OR�PiV�FRQYHQLHQWH�VHUi�TXH�FDGD�SHUVRQD�H[SHULPHQWH�\�HMHUFLWH��������������������������������������������������

� � � �<D�VH�KD�YLVWR�FyPR�OD�LGHQWLILFDFLyQ�QRV�URED�HO�SRGHU�GH�OD�FRQFHQWUDFLyQ��DOWDPHQWH�QHFHVDULR� SDUD� HO� GHVGREODPLHQWR� FRQVFLHQWH�� 7DPELpQ� UHVXOWD� SUHFLVD� XQD� DGHFXDGD�WUDQVIRUPDFLyQ�GH�ODV�LPSUHVLRQHV��OR�FXDO�JHQHUD�RUGHQ�HQ�QXHVWUD�SVLTXLV��

Page 123: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

OD� SUiFWLFD�� GH� ODV� DTXt� GHVFULWDV�� R� FXDOHVTXLHUD� GH� ODV� UHVHxDGDV� SRU� HO� 0DHVWUR�� TXH� PD\RUHV�UHVXOWDGRV�OH�SURSRUFLRQH��$VLPLVPR��VHJ~Q�QXHVWUD�H[SHULHQFLD� LQWHULRU��SRGUtD�DVHJXUDUVH�TXH��VLHPSUH�TXH�VH� OOHYD�D� WpUPLQR�XQD� REUD� GH� $PRU� \� &DULGDG� SRU� OD� KXPDQLGDG�� QRV� JDQDPRV� XQD� RSRUWXQLGDG� SDUD� SRGHU� VDOLU�FRQVFLHQWHPHQWH�HQ�&XHUSR�$VWUDO��$OJXQDV�SHUVRQDV��SRU�VX�SDUWH���PDQLILHVWDQ�YLYLU�H[SHULHQFLDV�LQWHUQDV�DOWDPHQWH�YtYLGDV�GHVSXpV�GH�KDEHU�DWUDYHVDGR�XQD�LQWHQVD�FULVLV�HPRFLRQDO�\�KDEHU�DOFDQ]DGR�OD�UHODMDFLyQ�TXH�VH�SURGXFH�WUDV� OD�PHGLWDFLyQ�VREUH�OD�PLVPD���'DQGR�SRU�KHFKR�TXH�� WUDV�KDEHU�SUDFWLFDGR�SHUVLVWHQWHPHQWH��VH�KD�HQFRQWUDGR�XQD�IyUPXOD�TXH�QRV�SURSRUFLRQH� H[SHULHQFLDV�� DO� PHQRV� UHODWLYDPHQWH� IUHFXHQWHV�� SURFHGH� DQDOL]DU� DOJXQDV� GH� ODV�VHQVDFLRQHV�\�GH�ODV�VLWXDFLRQHV�TXH�SXHGHQ�SHUFLELUVH�XQD�YH]�SURGXFLGR�HO�GHVGREODPLHQWR��$O� SHUFLELUVH� OD� SHUVRQD� HQ� HO�$VWUDO�� VREUH�PDQHUD�GXUDQWH� ODV�SULPHUDV� H[SHULHQFLDV�� SXHGH�SHUGHU�WRGD� RULHQWDFLyQ�� LJQRUDQGR� FRPSOHWDPHQWH� GyQGH� VH� HQFXHQWUD�� SXGLHQGR� OOHJDU� D� SHUFLELUVH�WRWDOPHQWH�DWXUGLGD�\�SHUGLGD��(Q�HO�PLVPR�LQVWDQWH�GH�SHUFDWDUVH�GH�HVWDU�HQ�XQ�VXHxR��SRU�OR�JHQHUDO��SXHGHQ�VXFHGHU�FXDWUR�KHFKRV��

��� TXH�HO�VXHxR�VH�GHVLQWHJUH�\�GHVSHUWHPRV����� TXH�SDVDPRV�D�RWUD�VLWXDFLyQ�HQ�TXH�QRV�GXUPDPRV����� TXH�SUR\HFWHPRV�XQD�FRVD�TXH�GHVHDPRV�YHU����� TXH� GHVHHPRV� LU� D� XQ� OXJDU� SURIXQGDPHQWH�� SRU� HMHPSOR� D� OD� ,JOHVLD� *QyVWLFD�� SHUR�

DFDEHPRV�HQ�PX\�GLVWLQWR��GHELGR�D�ODV�LQIOXHQFLDV�GHO�HJR��3DUD�HYLWDU�ORV�SUREOHPDV�LQGLFDGRV��FRQYLHQH�UHFRUGDU�D�QXHVWUR�5HDO�6HU�\�QR�DFWXDU�LPSHWXRVDPHQWH��SURFXUDQGR�TXH�HO�HJR�QR�FRPLHQFH�D�SUR\HFWDU�FRQ�OD�LQWHQFLyQ�GH�DERUWDU�OD�H[SHULHQFLD��6yOR�XQD�YH]�FRPSUREDGR��SRU�HO�HVWXGLDQWH��TXH�VH�HVWi�IXHUD�GHO�FXHUSR�ItVLFR��\�VXSHUDGR�HO�LQLFLDO�HVWDGR�GH�HPRFLRQDO��VRUSUHVD��PLHGR��DWXUGLPLHQWR��HWF����VHUi�SRVLEOH�GHVHQYROYHUVH�FRQVFLHQWHPHQWH�HQ�HVDV�5HJLRQHV�6XSHULRUHV��VL�QR�VH�FHGH�D�QLQJXQR�GH�ORV�LQFRQYHQLHQWHV�VREUHYHQLGRV�VHxDODGRV��(Q�DOJXQDV�RFDVLRQHV�GHWHFWDPRV�VRUSUHQGHQWHPHQWH�TXH�QR�QRV�HQFRQWUDPRV�HQ�HO�ItVLFR��SRU�DOJXQD�SHUFHSFLyQ� µH[WUDxD¶�� R� SRU� XQ� UHJDOR� GH� OR� $OWR��� 3HUR� OD� LQIOXHQFLD� VXEMHWLYD� GHO� VXEFRQVFLHQWH�FRQWLQ~D�� GHELGR� DO� SRGHU� KLSQyWLFR� GHO� HJR� TXH�� SUREDEOHPHQWH��PDORJUH� OD� H[SHULHQFLD� HQ� EUHYHV�LQVWDQWHV��(VWDV�µH[SHULHQFLDV¶�FRQVWLWX\HQ�XQ�LQGLFLR�GHO�DYDQFH�R�UHWURFHVR�HQ�HO�WUDEDMR��DXQTXH�GHEHPRV�VDEHU�TXH��KDVWD�TXH�QR�HOLPLQHPRV�HO�HJR��QR�HVWDUHPRV�OLEUHV�GH�DTXHO�KLSQRWLVPR�\��SRU�WDQWR��ORV�KHFKRV�QR�SRGUiQ�LQWHUSUHWDUVH�DGHFXDGDPHQWH��3RU� WDQWR�� XQD� YH]� &XHUSR� $VWUDO�� VH� GHEH� VXSOLFDU� DO� 6HU� ,QWHULRU�� D� OD�0DGUH� 'LYLQD�� TXH� QRV�WUDQVSRUWH�D�GHWHUPLQDGR�7HPSOR��VL�pVD�HV�VX�9ROXQWDG��6ROR�ORV�PDJRV�QHJURV�YDQ�GRQGH�TXLHUHQ��VLQ�WHQHU� SUHVHQWH� OD� FRQVLGHUDFLyQ� GH� VX� ËQWLPR�� 3RU� FRQVLJXLHQWH�� FRQYLHQH� QR� ROYLGDUVH� GHO�5HDO� 6HU�,QWHULRU��WDQWR�DQWHV�GH�FRPHQ]DU�OD�SUiFWLFD�TXH�SUHWHQGD�FRPHQ]DU�XQ�YLDMH�DVWUDO��DVt�FRPR�FXDQGR�VH�KD\D�OOHYDGR�D�WpUPLQR�HO�GHVGREODPLHQWR������<D�FRQVFLHQWH�OD�SHUVRQD��HQ�GLFKDV�5HJLRQHV��VH�FRQWDUi�FRQ�OD�RSRUWXQLGDG�HIHFWLYD�GH�H[SHULPHQWDU�FRQWDFWRV�GLUHFWRV�FRQ� ORV�9HQHUDEOHV�0DHVWURV�GH�OD�/RJLD�%ODQFD�� ORV�FXDOHV�RIUHFHQ�ODV�FODYHV�GH�WRGRV�ORV�FRQRFLPLHQWRV�VHFUHWRV�\�REMHWLYRV�GH�OD�FLHQFLD�GH�OD�9LGD�\�GH�OD�0XHUWH��3DUD� TXLHQHV�� SHVH� D� WRGR�� QR� KDQ� ORJUDGR� OD� VDOLGD� DVWUDO� SXHGH� FRQYHQLUOHV�� DxDGLGDPHQWH� D� ORV�IDFWRUHV�GHO�WUDEDMR�LQWHUQR�TXH�VH�KDQ�VHxDODGR��HVFXFKDU�XQ�FRQVHMR�GHO�0DHVWUR��FXDQGR�LQGLFD�XQD�VHQFLOOD�SUiFWLFD�GH�PHGLWDFLyQ�TXH�eO�GHVFULEH�HQ�ORV�VLJXLHQWH�WpUPLQRV���������������������������������������������������

� � � �6HJ~Q�DFRQVHMDQ�OD�SUXGHQFLD�\�OD�OyJLFD��QXQFD�GHEHPRV�ROYLGDUQRV�GH�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD��SXHV�VLQ�(OOD��WRGR�WUDEDMR�UHVXOWD�LQIUXFWXRVR��DO�FDHU��HQ�HVH�FDVR��HQ�OD�FRQGLFLyQ�GH�KLMR�LQJUDWR��

Page 124: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

³$FRVWDGR�HQ�HO�OHFKR��VH�HIHFW~D�XQD�HVFUXSXORVD�UHODMDFLyQ�\�FRQFHQWUDFLyQ�HQ�OD�0DGUH� 'LYLQD�� 'HEH� SHGLUVH�� FRQ� JUDQ� IH�� D� QXHVWUD� .XQGDOLQL�� TXH� QRV� Gp�FRQRFLPLHQWR�\�QRV�LPSDUWD�XQD�HQVHxDQ]D�DGHFXDGD�SDUD�QRVRWURV�HQ�HVH�LQVWDQWH�GDGR��7UDV�HOOR��VyOR�UHVWD�DWUDHU�HO�VXHxR�\�DJXDUGDU�ORV�UHVXOWDGRV�´�

9LVWDV�ODV�GLIHUHQWHV�WpFQLFDV�H[SXHVWDV��X�RWUDV�VLPLODUHV��GHEHPRV�UHFRUGHPRV�OR�TXH�GLFH�HO�0DHVWUR���$�'LRV�URJDQGR�\�FRQ�HO�PD]R�GDQGR���(VWR� VLJQLILFD� TXH�� WRGDV� ODV� QRFKHV� GHEHPRV� DFRVWDUQRV�FRQ� HO� ILUPH� SURSyVLWR� GH� DOFDQ]DU� OD� GLFKRVD� H[SHULHQFLD� GHO�GHVGREODPLHQWR�� VLQ� DSOD]DPLHQWR�� QL� GLVFXOSD�� GH�QLQJ~Q�JpQHUR��$� WDO� HIHFWR�� GHEHUHPRV� HQFRQWUDUQRV� D� OD� H[SHFWDWLYD� GH� TXH� VH�DSUR[LPH� HVH� WUDVFHQGHQWDO� LQVWDQWH� \�� FXDQGR� QR� HVWHPRV� QL�GRUPLGRV� QL� GHVSLHUWRV�� SRU�PHGLR� GH� OD�9ROXQWDG�� LQFRUSRUDUQRV�GH� QXHVWUR� OHFKR� FRQ� KXPLOGDG� \� GHFLVLyQ�� 0XFKDV� SHUVRQDV�IUDFDVDQ�ODV�SULPHUDV�YHFHV��H�LQFOXVR�UHLWHUDGDPHQWH��SHUR�6DPDHO�QRV�KD�UHSHWLGR�TXH�³HO�WHQD]�VLHPSUH�WULXQID�´�3RU�HOOR��QRV�SHUPLWLPRV�LQVLVWLU�QXHYDPHQWH�HQ�TXH�HVWD�KDELOLGDG��FRPR� FXDOTXLHU� RWUD� TXH� DQKHOHPRV�GHVDUUROODU�� UHTXHULUi� WLHPSR��FRQVWDQFLD�\�HVIXHU]R�VL�HV�TXH�GH�YHUGDG�QRV�LQWHUHVD�REWHQHUOD�������0,6�(;3(5,(1&,$6�(1�(/�3/$12�$675$/�&RPHQWDULR�DQyQLPR�WRPDGR�GH�OD�SiJLQD�KWWSV���JQRVWLFRV�QHW���³+$%/2�32548(�0(�/2�3,',(521��1R�HVWR\�D�IDYRU�GH�KDEODU�GH�FRVDV�WDQ�HVSLQRVDV�FRPR�OD�VDOLGD�HQ�FXHUSR�DVWUDO��SRUTXH�ODV�H[SHULHQFLDV�VRQ�SHUVRQDOHV��3HUR�HQ�KRQRU�D�OD�DPLVWDG�GH�XQ�JUDQ�DPLJR��OR�KDUp��SDUD�TXH��RMDOi��DVt�VHD��OH�OHYDQWH�HO�iQLPR�D�PXFKD�JHQWH��3RUTXH�PXFKRV�KDQ�SHUGLGR�OD�IH��SHQVDQGR�TXH�OD�VDOLGD�FRQFLHQWH�HQ�DVWUDO�HV�LPSRVLEOH��HV�XQD�ORFXUD�SDUD�RWURV��HV�XQ�LQYHQWR��SDUD�XQRV�SRFRV�PiV�HV�PRWLYR�GH�SHWXODQFLD�R�GH�DUURJDQFLD��3DUD�Pt��HV�XQD�UHVSRQVDELOLGDG��3RU�HOOR��HO�TXH�TXLHUD�FUHHU�TXH�FUHD��\�HO�TXH�QR����PHMRU����,17e17(/2�<�/Ï*5(/2�\�HQWRQFHV�GHFLGD�� /D� VDOLGD� HQ� DVWUDO� VH� ORJUD� OXHJR� GH�PXFKR� VXIULPLHQWR�� VDFULILFLR� \� GLVFLSOLQD��(VH� IXH�PL�FDVR�� +LFH� WRGDV� ODV� SUiFWLFDV� TXH� SXGH� KDVWD� TXH� ORV� PDHVWURV� PH� D\XGDURQ�� VH� DSLDGDURQ� GH� Pt��'HELGR� D� PL� RUJXOOR� \� DUURJDQFLD�� WXYH� TXH� VXIULU� PXFKDV� OODPDGDV� GH� DWHQFLyQ�� GH� SDUWH� GH� ORV�PDHVWURV��SDUD�TXH�IXHUD�KXPLOGH�\�PH�GHGLFDUD�PHMRU�D�PRULU�HQ�PLV�GHIHFWRV��¢4Xp�VH�VLHQWH"�%XHQR��HQ� SULPHU� OXJDU�� FRPR� VL� OD� FDEH]D� OH� IXHUD� D� HVWDOODU� D� XQR�� XQ� UXLGR� HQVRUGHFHGRU� GH� WRGDV� ODV�GHVFDUJDV�QHUYLRVDV�FHUHEUDOHV�OH�DQXQFLDQ�D�XQR�TXH�YD�D�VDOLU����(O�FXHUSR�VH�KLQFKD��DO�SULQFLSLR�HV�SHVDGR�� OXHJR� OLYLDQR�FRPR�XQD�SOXPD��\�XQR�FRPLHQ]D�D�YRODU�SRU� HO� HVSDFLR�GHVSUHQGLpQGRVH�GHO�FXHUSR� ItVLFR����8QR� SXHGH� YHU� HO� HVSDFLR� LQILQLWR�� ODV� HVWUHOODV� \� OXHJR�� HQWUDU� D� OD� GLPHQVLyQ� D� OD�YHORFLGDG� GHO� UD\R�� +D\� OXJDUHV� PDUDYLOORVRV�� (O� WHPSOR� GH� OD� ,JOHVLD� *QyVWLFD�� 7HPSORV� GH�HOHPHQWDOHV�GH�OD�QDWXUDOH]D��VDORQHV�GH�HQVHxDQ]D�HVRWpULFD�\�OLW~UJLFD��(O�7HPSOR�GH�OD�-XVWLFLD��HWF��,PSRVLEOH� GHVFULELU� FDGD� XQR�� (V� PHMRU� YHUOR�� /RV� PDHVWURV� DOOt� VRQ� UHDOLGDG�� GH� FDUQH� \� KXHVR��YHVWLGRV� FRQ� VXV� YHVWLGXUDV� VDJUDGDV�� DOJXQRV� FRQ� OXHQJDV� EDUEDV�� PX\� DQWLJXRV� \� VDELRV�� 'DQGR�FRQVHMRV�\�HQVHxDQ]DV��\�SUHJXQWDQGR�VHYHUDPHQWH�HO�SRU�TXp�XQR�QR�GHVSLHUWD�GHO�WRGR��\�GHO�SRU�TXp�GH� WDO� HUURU�� GHO� SRU� TXp� GH� WDO� UHFXUUHQFLD�� HWF�� $OOt� QR� KD\� WLHPSR� SDUD� VRQUHtU�� VROR� VHYHULGDG��VHULHGDG�\�RUGHQ��8VWHG�SXHGH�VHQWDUVH��VL�VH�OR�KD�JDQDGR��D�HVFXFKDU�ODV�SOiWLFDV�GH�HVRV�VDELRV��R�SRU�HO� FRQWUDULR�� OR� VDFDQ� GH� SDWLWDV� D� OD� FDOOH� SRU� LQGLJQR���� 3RU� HVR�PH� SDUHFH� XQD� JUDQ� LPSRVWXUD� GH�PXFKRV�� HO�SURFODPDUVH�PDHVWURV���� SRUTXH�DKt�GHVFXEUH�XQR� OD�PLVHULFRUGLD�GLYLQD�\� OR�PDORV�KLMRV�TXH� VRPRV� QRVRWURV�� SRUTXH� QR� PHUHFHPRV� HVWDU� HQWUH� WDQWD� VDELGXUtD�� HQWUH� WDQWD� OX]���� (OORV�� ORV�0DHVWURV�GH� OD�/RJLD�%ODQFD�� ORV�DXWpQWLFRV�� ORV�TXH�HVWiQ�DKt�VRQ�ORV�DXWpQWLFRV�� ORV�GH� ORV�PXQGRV�VXSHULRUHV����6XV� VHUHV�YHUGDGHURV�DKt� LQVWUX\HQ��1RVRWURV�D�GXUDV�SHQDV� UHFRUGDPRV� ODV�HQVHxDQ]DV���������������������������������������������������

� � � � $QWHV� TXH� QDGD�� GHEHUtDPRV� GH� WHQHU� PXFKR�� \� PX\� VLQFHUR� LQWHUpV�� HQ� GHVDUUROODU� ODV�IDFXOWDGHV�GH�TXH�GLVSRQHPRV��DXQTXH�DWURILDGDV�GHELGR�DO�HVWLOR�GH�YLGD�\�PHQWDOLGDG�TXH�KHPRV�IRUPDGR��

Page 125: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

ODV� DGYHUWHQFLDV� \� DPRQHVWDFLRQHV���� <� OR� PDO� TXH� DFWXDPRV�� \D� TXH� VLQ� SHGLU� SHUPLVR� DOJXQR�KDEODPRV�OR�TXH�QR�VDEHPRV����<�SURFODPDPRV�VDEHU��FXDQGR�QDGD�KHPRV�D~Q�YLYHQFLDGR�R�OOHYDGR�D�ODV�FDXVDV��8QR�SXHGH�DKt�YRODU�� VDOWDU��HVWLUDUVH��HPSHTXHxHFHUVH��HWF���\�VL�XQR�QR�VH� LGHQWLILFD� ORV�PHQVDMHV�XQR�ORV�UHFLEH�FODURV�\�GLUHFWRV��\�VL�QR�D�WUDYpV�GH�VtPERORV��VLJQRV��SDODEUDV�HQLJPiWLFDV��HWF��� ORV�PDHVWURV� VDEHQ� FyPR� KDFHUOR� \� SRU� TXp� OR� KDFHQ�� 6L� XVWHG� QR� SLHUGH� OD� FRQFHQWUDFLyQ�� HV�SUREDEOH�TXH� ORV�PHQVDMHV�TXH� UHFLED� ORV� UHFXHUGH�\� FDSWH� VX� VHQWLGR�� DO� YROYHU� DO� FXHUSR� ItVLFR��6L�XVWHG�SRU�HO�FRQWUDULR�VH�IDVFLQy�FRQ�DOJR��HV�ODPHQWDEOH�SHUR�QR�UHFRUGDUi�PiV�TXH�YDJXHGDGHV��8QR�YXHOYH�LQVWDQWiQHDPHQWH�DO�FXHUSR�ItVLFR��D�OD�YHORFLGDG�PiV�UiSLGD�\�FDH�DO�FXHUSR�ItVLFR��/RV�FRORUHV�\�VRQLGRV�HQ�HO�DVWUDO�VRQ�OHYHPHQWH�GLVWLQWRV��+D\�XQ�WRQR�DPDULOOR�EULOODQWH�HQ�WRGR�OR�TXH�OH�URGHD��/RV� VRQLGRV� VRQ� FODURV�� \� ORV�PDHVWURV� D� YHFHV� QL�PXHYHQ� ORV� ODELRV�SDUD�KDEODU�� SRUTXH� OD�SDODEUD�KDEODGD�GH�HOORV�XVWHG�OD�UHFLEH�HQ�HO�FRUD]yQ�FRQ�FODULGDG��8VWHG�SXHGH�KDEODU��SUHJXQWDU��FDPLQDU��OR�TXH�TXLHUD����3HUR�WHQJD�FXLGDGR�HQ�JXDUGDU�OD�FRPSRVWXUD��<�RWUD�FRVD��XVWHG�SXHGH�VHU�SUREDGR�HQ�VX�SDFLHQFLD�R�HQ�VX�GHFLVLyQ��SDUD�YHU� VL� HV�GLJQR�GH�HVWDU�DOOt�\�FRQWLQXDU� UHFLELHQGR�HQVHxDQ]D��+D\�WDPELpQ� VDORQHV�HQ�HO�7HPSOR�GH� OD�0HGLFLQD�SDUD�FXUDFLyQ��<� ORV����GH�RFWXEUH��XVWHG�SXHGH� LU� DO�3UHWRU�GH�OD�,JOHVLD�*QyVWLFD�D�OD�*UDQ�&DGHQD�8QLYHUVDO�GRQGH�VH�UH~QHQ�ORV�JUDQGHV�PDHVWURV�\�WRGD�OD�+XPDQLGDG�FRQ�HO�&ULVWR��SDUD�SHGLU�GRQHV�HVSHFLDOHV��(VSHUR�TXH�VLUYD�GH�DOJR�HVWR��1R�PHQFLRQR�PL� QRPEUH�� QR� LQWHUHVD�� VROR� TXH� ORV�PXQGRV� LQWHUQRV� VpSDQOR� TXH� H[LVWHQ� \� TXH� WDPELpQ� SRGHPRV�YLVLWDU� ORV� DELVPRV� LQIHUQDOHV�� GRQGH� HV� PiV� TXH� VHJXUR� HVWDPRV� WRGRV� FRPHWLHQGR� FDODYHUDGDV��PLHQWUDV�HQ�HO�FXHUSR�ItVLFR�SUHWHQGHPRV�VHU�PDHVWURV�R�LQVWUXFWRUHV�EULOODQWHV��FXDQGR�OD�UHDOLGDG�HV�TXH� FDVL� WRGD� OD� KXPDQLGDG� HQ� YLGD� HV� KDELWDQWH� GHO� DELVPR�� SUHFLVDPHQWH� SRUTXH� VLHQGR� JQyVWLFRV�UHQXQFLDURQ�DO�IDFWRU�PRULU�KDFH�WLHPSR��/H�GR\�JUDFLDV�D�PL�DPLJR��SRUTXH�PH�KL]R�OD�SUHJXQWD��\�OH�UXHJR�QR�UHYHOH�MDPiV�PL�QRPEUH��SRUTXH�SUHILHUR�VHJXLU�RFXOWR��SHUIHFFLRQDQGR�PL�WUDEDMR�TXH�HV�OR�~QLFR�TXH�PH�LQWHUHVD��580%2�$�/$�&2148,67$�'(/�6(5�´��0,6�(;3(5,(1&,$6�(1�(/�3/$12�$675$/��-,1$6��&RPHQWDULR�DQyQLPR�WRPDGR�GH�OD�SiJLQD�KWWSV���JQRVWLFRV�QHW��³8QD�FRVD�TXH�FRQIXQGH�D�PXFKRV��HV�FUHHU�TXH�VDOLU�HQ�-LQDV�\�HQ�FXHUSR�DVWUDO�HV�OD�PLVPD�FRVD�\�QR�OR� HV�� 6DOLU� HQ� FXHUSR� DVWUDO� HV� GHVGREODUVH� FRQFLHQWH� �R� LQFRQVFLHQWHPHQWH��� \� XQD� SDUWH� �QXHVWUD�HVHQFLD� LPEXLGD�HQ�HO�\R�\�HQ� OD�HQHUJtD�GHO�FXHUSR�DVWUDO� OXQDU��VH�GHVSUHQGH�\�YLDMD�D� ORV�PXQGRV�VXSHULRUHV��(Q�HO�FDVR�GH�ORV�YHUGDGHURV�PDHVWURV��HO�DVWUDO�HV�VRODU��SURGXFWR�GH�OD�FDVWLGDG�FLHQWtILFD��3RUTXH�SDUD�VDOLU�HQ�FXHUSR�DVWUDO�FRQFLHQWHPHQWH�HVWR�HV�GLUHFWDPHQWH�SURSRUFLRQDO�D�OD�FDVWLGDG�TXH�FDGD� XQR� SUDFWLFD�� 6LQ� HPEDUJR�� HV� SRVLEOH� OOHJDU� D� WHQHU� XQ� DVWUDO� GHVDUUROODGR�� SHUR� HQ�PDQRV�GHO�yUJDQR�.XQGDUWLJXDGRU��WDO�FRPR�OR�PHQFLRQD�HO�PDHVWUR�6DPDHO�HQ�(O�0LVWHULR�GHO�ÈXUHR�)ORUHFHU��(O�HVWDGR� -LQDV�� UHEDVD� HO� SODQR� DVWUDO�� HV� GHFLU� OOHJD� HO� FXHUSR� ItVLFR� D� OD� FXDUWD�GLPHQVLyQ�����FRPSOHWDPHQWH�� (VWH� IHQyPHQR� SDUD� PL�� IXH� PiV� GLItFLO�� SHUR� HV� UHDO����1R� PH� FUHDQ��&RPSUXpEHQOR�FRQ�KHFKRV��<R�VHJXt�ODV�LQGLFDFLRQHV�GHO�PDHVWUR��FRQ�HO�PDQWUDP�,19,$�\�HO�RMR�GH�9HQDGR��\�OR�ORJUp��(V�PiV�GLItFLO��SHUR�VH�ORJUD��/D�DWPyVIHUD�GHEH�HVWDU�OLJHUDPHQWH�WUDQTXLOD��\�HV�PiV�IiFLO�HQ�OD�pSRFD�GH�LQYLHUQR�TXH�HQ�YHUDQR��R�FXDQGR�KD\�IUHVFXUD�HQ�HO�FOLPD��8VWHG�SXHGH�YLDMDU�FRQ�VX�FXHUSR��D�ORV�GLVWLQWRV�FRQILQHV�GH�OD�WLHUUD��<�FRPXQLFDUVH�FRQ�RWURV�VHUHV�MLQDV��TXH�OH�UHYHODQ�D�XQR�VHFUHWRV�PDUDYLOORVRV��<R�FRQRFt�XQ� WHPSOR� MLQDV�GHO�HOHPHQWDO�GHO�JULOOR��0DUDYLOORVR��8VWHG�SXHGH�VDOLU�HQ�HVWDGR�-LQDV��FRQ�ODV�SUiFWLFDV�TXH�GD�HO�PDHVWUR��FXDOTXLHUD��8Q�GHWDOOH�LPSRUWDQWH��HV�TXH� OD�VDOLGD�HQ� MLQDV�GXUD�PLQXWRV�\�XQR�YLYH�KRUDV�HQWHUDV�HQ�OD�RWUD�GLPHQVLyQ��+HUPDQRV��+DVWD�DTXt� VH�PH�SHUPLWH�KDEODU��1R� WHQJR�D~Q� OD� FRQFLHQFLD�GHVSLHUWD��QR� VR\�PDHVWUR�QL�SUHWHQGR� VHUOR��VLPSOHPHQWH� TXLVH� FRPSDUWLU� DOJR� TXH� KD� VLGR� XQ� SULYLOHJLR� SDUD�Pt�� TXH� QR� OR�PHUH]FR�� SHUR� TXH�FRPSDUWR�SDUD�TXH� VLJDPRV�DGHODQWH�FRQ�DPRU�HQ�HVWH� FDPLQR�GXUR��\� UHFRUGHPRV�TXH�025,5�'(�020(172� (1� 020(172� (6� /2� 0(-25� <� +$&(5� 325� 0,//21$'$6� 08&+Ë6,0$6�2%5$6�'(�&$5,'$'��HV�PiV�LPSRUWDQWH�HVR�TXH�DQGDU�EXVFDQGR�PDHVWURV�´��0,6� (;3(5,(1&,$6� (1� (/� 3/$12� $675$/� 0,6� (;3(5,(1&,$6� &21� /$� 0(',7$&,Ð1��6+$0$'Ì��1,59$1$��&RPHQWDULR�DQyQLPR�WRPDGR�GH�OD�SiJLQD�KWWSV���JQRVWLFRV�QHW��³/H�SUHJXQWDURQ�D�XQ�PDHVWUR�6DP\DVtQ��TXH�D�TXp�OH�OODPDED�6+$0$',��\�HO�KRPEUH�FRQWHVWy���$O�HVWDOOLGR�GH�OD�EDOD�GH�FDxyQ���

Page 126: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

8Q�PDHVWUR�GHO�]HQ�JXVWDED�GH�H[SOLFDU�JUiILFDPHQWH�HO�VKDPDGL�FRQ�XQD�SDWDGD�HQ�HO�HVWyPDJR�GH�ORV�GLVFtSXORV��<D�TXH�FDtDQ�SULYDGRV�FRPSOHWDPHQWH�� LQFRQVFLHQWHV���IXHUD�GH�HVWH�PXQGR��3DUD�TXLHQHV�DOJXQD� YH]� KDQ� PXHUWR� SRU� EUHYHV� LQVWDQWHV�� OHV� GLUp� TXH� HO� 6+$0$',� (6� (62�� '(-$5� '(�(;,67,5��'(-$5�'(�6(17,5��12�+$<�'2/25��12�+$<�5(&8(5'26��12�+$<�1$'$�����62/2�812�� ,10(562� &202� (63Ë5,78� (1� 72'2� /2� 48(� /(� 52'($���5(&,%,(1'2�2�3(5&,%,(1'2�1$'$�0È6�%(//(=$��/8=��(63,5,78$/,'$'��0L�DPLJR�QR�WLHQH�WDSXMRV�HQ�VHJXLUPH�SUHJXQWDQGR��\�\R�HQ��VHJXLU�FRQWHVWDQGR�KDVWD�GRQGH�VH�PH�SHUPLWH��(O�VKDPDGL�HV�HO�Pi[LPR�JUDGR�DO�FXDO�XQR�SXHGH�DVSLUDU�D�OOHJDU�HQ�PHGLWDFLyQ���SURIXQGD��VLQ�QLQJ~Q�WURSLH]R��HQ�IRUPD�WRWDO���YtYLGD�\�FRPSOHWD��(O�VKDPDGt�ORJUp�DOFDQ]DUOR�FRPR�D�OD�GpFLPD�YH]� TXH� H[SHULPHQWDED� WUDWDU� GH� PHGLWDU�� \� OOHJDU� KDVWD� GRQGH� VH� VXSRQHQ� HVWiQ� ORV� LQWXLWRV�SRUWHQWRVRV��TXH�QRV�KDEOD�HO�PDHVWUR�6DPDHO�$XQ�:HRU��<R�KDEtD�OHtGR�D�PXFKRV�JUDQGHV�PDHVWURV��9,9(.$1$1'$��6,9$1$1'$��<2*$1$1'$��-,1$5$-$'$6$��%$%$-Ë��(7&���PiV�QLQJXQR�SXGR� H[SOLFDUOR� SOHQDPHQWH�� /D� DVHYHUDFLyQ� GHO� PDHVWUR� 6DPDHO� GH� �GHMDU� GH� H[LVWLU�� �FDHU� VLQ�VHQWLGR´��HV�PiV�H[DFWD���5HDOPHQWH�XQR�QR�VDEH�VL�HVWi�YLYR�R�PXHUWR���VLPSOHPHQWH�XQR�HVWi�SHUFLELHQGR�DTXHOOD�PDUDYLOORVD�VHQVDFLyQ�GH�DXVHQFLD�GH�GRORU� ��SHUR�DO�PLVPR� WLHPSR�� OD�FRQFLHQFLD�GH�XQR�HVWi�PiV�DOHUWD�\�PiV�GHVSLHUWD��SHUFLELHQGR�FRQ�WRGRV�ORV�VHQWLGRV���LQFOXVR�ORV�RFXOWRV�WRGR�DTXHOOR�TXH�VH�PDQLILHVWD�HQ�HVH�HVWDGR�VXEOLPH�GH�LOXPLQDFLyQ��/D�OX]�EULOODQWH�HV�LQWHQVtVLPD��\�ORV�FRORUHV�WRPDQ�XQ�FRORU�VXDYH�R�SDVWHO��ODV�SDODEUDV�IOX\HQ�HQ�HO�FRUULHQWH�GH�VRQLGR�VLQ�SDODEUD�DUWLFXODGD��JUDQGHV�VHUHV�VH�DVRPDQ�D�FRQYHUVDU�R�D�GHSRVLWDU�HQ�HO�FRUD]yQ�VROXFLRQHV�D�HQLJPDV��SUHJXQWDV��GXGDV�R�FXHVWLRQHV�LQFRQFOXVDV�GHSRVLWDGDV� HQ� QXHVWUR� LQWHULRU�� <� HQWRQFHV�� ),$7�/8;�� ODV� FRVDV� VH� UHYHODQ�� VH� HYLGHQFLDQ� SRU� Vt�PLVPDV����<�XQR� WDPELpQ�HQ�HVH�PRPHQWR�GHMy�GH� VHU�FXHUSR� ItVLFR�\� UHFXHUGRV��\� WDPELpQ�HV�/8=�,17(16$�� 1R� KD\� DQJXVWLD�� QR� KD\� DIOLFFLyQ�� KD\� FRPSOHWD� OLEHUDFLyQ� HVSLULWXDO� \� WUDVFHQGHQWH��,PSRVLEOH� GHVFULELUOR� WRGR���KD\� TXH� H[SHULPHQWDUOR� HQ� FDUQH� SURSLD�� +LFH� YDULRV� HQVD\RV� DQWHV� GH�H[SHULPHQWDUOR���� IXH�DVt�FRPR� OR�KH� ORJUDGR�FLQFR�R�VHLV�YHFHV�HQ����DxRV�GH�JQRVLV����<� OR�TXH�KH�DSUHQGLGR�DOOt��WLHQH�TXH�YHU�FRQ�OD�OLWXUJLD��FRQ�OD�PDJLD��FRQ�OD�DOTXLPLD����8QD�YH]�ORJUp�HO�6KDPDGt�HQ�SOHQD�FySXOD�VH[XDO��IXH�DOJR�PDUDYLOORVR�H�LQFUHtEOH����SHUR�OOHJXp�DO�VKDPDGL�\�UHFLEt�GH�ODELRV�D�RtGRV�� � VHFUHWRV� LPSURQXQFLDEOHV��H[KRUWDFLRQHV�DPRURVDV��\�VDQRV�FRQVHMRV����'H�DKt�TXH�HO�PDHVWUR�6DPDHO� GLFH� TXH� OD� DOTXLPLD� VH[XDO� HV� RWUD� IRUPD� GH� RUDFLyQ�� RWUD� IRUPD� GH� PHGLWDFLyQ�� \R� OR�FRPSUREp����FXiQWD�UD]yQ�WHQtD����6L�ODV�SHUVRQDV�PHGLWDUDQ�\�SUDFWLFDUDQ���VL�WRPDUDQ�HQ�VHULR�WRGR�OR�TXH� HO� PDHVWUR� 6DPDHO� HQVHxD�� FRPSUREDUtDQ� PiV� HQ� YH]� GH� HVWDU� GLVFXWLHQGR� R� SUHRFXSiQGRVH�PLWyPDQDPHQWH� HQ� VHU�PDHVWURV�� HQVD\DQGR� WRQWHUtDV�TXH�RWURV�PDHVWURV�TXH�QR� VRQ� WDQ�YHUGDGHURV�HQVHxDQ�� (Q� HO� OXJDU� GHO� VKDPDGL� KD\� P~VLFD� FHOHVWLDO�� OHQJXDMH� GH� iQJHOHV���� (V� XQD� GLPHQVLyQ�HVSHFLDO��FRQ�XQ�UD\R�OXPLQRVR�TXH�RMR�KXPDQR�QR�SXHGH�UHVLVWLU����OHMRV�GHO�FXHUSR�GH�SHFDGRV�\�GH�ORV�DIHFWRV�KXPDQRV����$OOt�QR�KD\�PDOLFLDV��QL�UHFXHUGRV����HV�FLHUWDPHQWH�IXHUD�GH�HVWH�PXQGR�´��0,6�(;3(5,(1&,$6�(1�(/�3/$12�$675$/��81�7(67,021,2��&RPHQWDULR�DQyQLPR�WRPDGR�GH�OD�SiJLQD�KWWSV���JQRVWLFRV�QHW��³<R�HVWXYH�FRQ�6DPDHO�$XQ�:HRU�HQ�HO�SODQR�DVWUDO� �FRQFLHQWHPHQWH��<�PH�GD�YHUJ�HQ]D�FRQWDUOR��SRUTXH�QR�OR��PHUHFt����3HUR�OD�PLVHULFRUGLD�LQILQLWD�GH�OD�/H\�HV�XQD�UHDOLGDG���6DPDHO�$XQ�:HRU�PH�WUDWy�FRPR�XQ�SDGUH�SXHGH�KDFHUOR��FRQ� �DPRU�\�FRPSUHQVLyQ��FRQ�FRQVHMR� VDELR�\�RULHQWDFLyQ��0H�GLMR� � GH� ODELR� D� RtGRV� FRVDV� TXH� PH� KDQ� D\XGDGR� HQ� PL� YLGD� SHUVRQDO�� � (O� PH� H[SOLFy� SUiFWLFDV�HVRWpULFDV�\�PH�RUGHQy�WUDEDMDU�HQ�OD��)UDJXD�(QFHQGLGD�GH�ORV�&tFORSHV��SDUD�TXH��QR�HTXLYRFDUD�HO��FDPLQR���SDODEUDV�GH�pO���3RU�HVR�SLHQVR�TXH�PXFKRV�TXH��HPSLH]DQ�HQ�HVWRV�HVWXGLRV�\�QR�SUDFWLFDQ��QR� YLYHQFLDQ� HVWDV� � FRVDV� SRUTXH� QR� WLHQHQ� SHUVHYHUDQFLD� QL� VHULHGDG��0H� WUDWy� FRQ� XQ� UHVSHWR� VLQ�LJXDO��FRPR�VL�\R�IXHVH�XQD��SHUVRQD�GH�OD�PLVPD�MHUDUTXtD�TXH�pO��REYLDPHQWH�QR�OR�PHUHFtD���SHUR�pO�DVt� OR�KL]R��+DFH�FDVL�YHLQWH�DxRV�GH�PL�HQFXHQWUR�FRQ� �pO�� OXHJR�GH�RUDU�\�RUDU�VLQ�FHVDU��KDVWD�TXH�FRQVHJXt��HQFRQWUDUPH�FDUD�D�FDUD�FRQ�pO�HQ�ORV�PXQGRV�LQWHUQRV��(VWDED��YHVWLGR�VHQFLOOR��GH�WUDMH�\�FRUEDWD��VRQULHQGR�\�PX\�SDWHUQDO���<R�QR�OR�FRQRFt�HQ�HO�ItVLFR��SRUTXH�FXDQGR�OOHJXp�D�OD��HQVHxDQ]D�pO�\D�QR�HVWDED�HQ�HO�SODQR�ItVLFR��<�GR\�HVWH��WHVWLPRQLR�SDUD�TXH�ORV�TXH�QR�FUHHQ��SUDFWLTXHQ�HQ�YH]�GH� � FUHHUPH�� %XVFDG� HO� DVWUDO�� EXVFDG� HO� FDXVDO�� EXVFDG� VLQ� FHVDU� OD� � FDVWLGDG� FLHQWtILFD�� PRULG� HQ�YXHVWURV� GHIHFWRV�� YROYHRV� � HQHPLJRV� GH� YRVRWURV� PLVPRV�� /26� 0$(67526� 621� 81$��5($/,'$'�(1�/26�081'26�683(5,25(6��580%2�$�/$�&2148,67$�'(/�6(5�´�

Page 127: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

�0,6�(;3(5,(1&,$6�(1�(/�3/$12�$675$/��/26�0$(67526�(1�/26�081'26�,17(5126��&RPHQWDULR�DQyQLPR�WRPDGR�GH�OD�SiJLQD�KWWSV���JQRVWLFRV�QHW��³/RV� PDHVWURV� HQ� ORV� 0XQGRV� VXSHULRUHV� LQVWUX\HQ�� GDQ� FRQVHMRV�� DFODUDQ� FRQFHSWRV�� GLULJHQ�DPRQHVWDFLRQHV�� DOJXQRV� GH� HOORV�� OH� GDQ� D� XQR� FODYHV� SDUD� FXUDUVH� R� SDUD� FXPSOLU� XQD� PLVLyQ� HQ�FRQFUHWR��/R�PDOR�HV�TXH�FDVL�QR�UHFRUGDPRV�QDGD��SRU�OD�GRUPLGHUD�GH�FRQFLHQFLD��8QD�GH�ODV�FRVDV�PiV� SUHFLRVDV� HV� REVHUYDU� D� HVWRV� VHUHV�� YHVWLGRV� FRQ� VXV� W~QLFDV�� DOJXQRV�PX\� MyYHQHV� RWURV�PX\�DQFLDQRV��SHUR�WRGRV�FRQ�DTXHOOD�IUDWHUQLGDG�\�FDPDUDGHUtD�GH�KHUPDQRV�PD\RUHV��0XFKRV�GH�HOORV�QRV�KDQ�GDGR�OD�RSRUWXQLGDG�KDVWD�GH�OOHYDUQRV�D�ORV�PXQGRV�LQILHUQRV��SDUD�TXH�YHDPRV�QXHVWUR�SDVDGR�WHUULEOH��FRPHWLHQGR�WRGD�FODVH�GH�KRUULSLODQFLDV�SDUD�TXH�UHFDSDFLWDQGR�SRGDPRV�HQFRQWUDU�GH�QXHYR�HO�FDPLQR��(Q�FLHUWR�RFDVLyQ��OXHJR�GH�HVWD�YLVLWD��FRPHWt�XQ�HUURU���(VWDED�OODPDQGR�SRU�WHOpIRQR�\�VH�PH�DFDEDED�HO� WLHPSR�SDUD�KDFHU� OD� OODPDGD�\�QR�WHQtD�PiV�TXH�XQD�PRQHGD��VyOR�TXH�QR�HUD�GH�PL�SDtV�� DXQTXH� VH� SDUHFtD� PXFKR� D� XQD� GH� HOODV�� (QWRQFHV�� QR� WHQLHQGR�PiV� UHPHGLR�� FRORTXp� GLFKD�PRQHGD� SDUD� FRQWLQXDU� KDEODQGR�� HQ� HVH�PRPHQWR� VH�PH� DEULy� HO� RtGR�PiJLFR�� \� SXGH� HVFXFKDU� HO�HVWXSRU�\�OD�LQGLJQDFLyQ�GH�ORV�PDHVWURV��TXLHQHV�SURWHVWDURQ�SRU�PL�PDO�SURFHGHU��,QVWDQWiQHDPHQWH��QR�Vp�QL�FyPR�WHUPLQp�OD�OODPDGD�\�SHGt�SHUGyQ�GH�FRUD]yQ��\D�TXH�PH�XUJtD�KDFHU�OD�OODPDGD��SHUR�DKt�PLVPR�PH�DUUHSHQWt�GH�KDEHU�KHFKR�WDO�FRVD���$PLJRV��ORV�PDHVWURV�H[LVWHQ��HVWiQ�FRQ�QRVRWURV�YLHQGR�QXHVWUDV� PDODV� DFFLRQHV�� 1RV� UHSUHQGHQ�� QRV� SURWHJHQ�� \� D� YHFHV� QRV� GHMDQ� VRORV� HQ� PRPHQWR� GH�SUXHED����<� WDPELpQ� LQWHUYLHQHQ� FXDQGR� QXHVWUD� YLGD� HVWi� HQ� MXHJR�� 1R� PH� FUHDQ�� SUDFWLFDG�LQFHVDQWHPHQWH�� YROYHRV� SUiFWLFRV�� VHQFLOORV� \� GH� FRUD]yQ� VLQFHUR��<� YHUiQ� FXiQ� JUDQGHV� FRVDV� QRV�WLHQH�SUHSDUDGRV�QXHVWUR�'LRV�LQWHUQR��VL�DVt�OR�TXHUHPRV��580%2�$�/$�&2148,67$�'(/�6(5�´��0,6�(;3(5,(1&,$6�(1�(/�3/$12�$675$/�&RPHQWDULR�DQyQLPR�WRPDGR�GH�OD�SiJLQD�KWWSV���JQRVWLFRV�QHW��³0XFKRV� VH�GLVJXVWDQ�SRUTXH� VH�GLFH�TXH� ODV� H[SHULHQFLDV� HQ� HO� DVWUDO� QR�GHEHQ�FRQWDUVH�� HO�PLVPR�0DHVWUR�6DPDHO�HQVHxy�TXH�SRU�QR�JXDUGDU�HQ�VHFUHWR�ORV�PLVWHULRV�GH�OD�RUGHQ��VH�SLHUGH�HVWH�GRQ�TXH�D�PXFKRV�OHV�WRFD�VXIULU�PXFKR�SRU�ORJUDUOR��(Q�UHDOLGDG��OD�UD]yQ�HV�SRUTXH�HQ�HO�DVWUDO�\�HQ�WRGRV�ORV�SODQRV� GH� OD� FRQFLHQFLD�� ORV� HIHFWRV� GHO�9(5%2�0$/�87,/,=$'2� VRQ� IDWDOHV�� (Q� FLHUWD� RFDVLyQ�HVWiEDPRV�JR]DQGR�GH�XQ�PRPHQWR�HQ�HO�DVWUDO��GLVFXWtDPRV�FRQ�XQ�KHUPDQR�PD\RU�TXH�QRV�LQVWUXtD�HQ�QXHVWUDV�LQTXLHWXGHV��PiV�GH�SURQWR�GLMLPRV�DOJR�TXH�QR�HVWDED�ELHQ��XQD�IUDVH�OOHQD�GH�DOWDQHUtD�\�GH�LUD��\�HO�DGHSWR�PLUiQGRQRV�FRQ�FRPSDVLyQ�JXDUGy�VLOHQFLR�\�VH�UHWLUy��GHMiQGRQRV�FRQ�XQ�SDOPR�GH�QDULFHV��$Vt�DSUHQGLPRV�GLUHFWDPHQWH�TXH�HO�YHUER�KD\�TXH�VDEHUOR�XWLOL]DU��\�TXH�VL�QR�JXDUGDPRV�HO�GHELGR�UHVSHWR�\�HO�HTXLOLEULR�DTXt�DEDMR��DOOi�DUULED�QRV�GDQ�OHFFLRQHV�WUHPHQGDV��8Q�WLHPSR�GHVSXpV�HVWDQGR�HQ�HO�SODQR�ItVLFR��LQGLVFUHWDPHQWH�FRPHQWDPRV�DOJR�TXH�QRV�KDEtDQ�LQIRUPDGR�HQ�HO�DVWUDO��\�FRPR� FRQVHFXHQFLD� VXIULPRV� WHUULEOHPHQWH� D� FDXVD� GH� TXH� OD� SHUVRQD�� QRV� OOHQy� GH� GHVFUpGLWR��GLIDPDFLyQ�� FDOXPQLDV�� RGLR�� YHQJDQ]D�� HWF��HWF��<� WRGR� SRU� TXp"� 3RU� HQYLGLD��8QRV� GtDV�PiV� WDUGH�IXLPRV� DPRQHVWDGRV� VHYHUDPHQWH�� SRU� QR� VDEHU� JXDUGDU� HQ� VHFUHWR� ODV� FRVDV�� \� VH� QRV� KL]R� YHU� ODV�FRQVHFXHQFLDV� GH� QR� VHU� GLVFUHWRV�� +HUPDQRV�� /R� TXH� HO�0DHVWUR� QRV� KD� HQVHxDGR� HV� FLHUWR� HQ� VX�WRWDOLGDG��4XH� DOJXQDV� FRVDV� D~Q� HVWiQ� FRPR�SHQGLHQWHV� HVR� QR� HV� UHOHYDQWH��/R�PHMRU� HV�025,5��025,5��025,5��025,5�6,1�'(6&$162��<�WHQHU�OD�IH�\�OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�VL�WUDEDMDPRV�HQ�Vt�PLVPRV�WHVRQHUDPHQWH��ORJUDUHPRV�HO�GHVSHUWDU�GH�OD�FRQFLHQFLD�\�JDQDU�PXFKDV�YLUWXGHV�´��0,6�(;3(5,(1&,$6�(1�(/�3/$12�$675$/��81$�9,6,7$�$/�,17(5,25�'(/�&8(532��&RPHQWDULR�DQyQLPR�WRPDGR�GH�OD�SiJLQD�KWWSV���JQRVWLFRV�QHW��³(Q�FLHUWD�RFDVLyQ�PH�HQFRQWUDED�PX\�HQIHUPR��WHQtD�XQD�WRV�KRUULEOH��\�QDGD�GH�OR�TXH�PH�GDEDQ�SDUD�FXUDUPH�PH�VDQDED�R�PH�GDED�DOLYLR�DOJXQR��<R�KDEtD�RtGR�D� ORV� LQVWUXFWRUHV�GHFLU��TXH�HO�0DHVWUR�6DPDHO�HQVHxDED�WDO�R�FXDO�SUiFWLFD�SDUD�YLVXDOL]DU��OD�SDUWH�GHO�FXHUSR�TXH�HVWi�HQIHUPD��H�LUUDGLDU�OX]�\�HQHUJtD�SDUD�TXH�VH�FXUDUD��5HFRPHQGDEDQ�ORV�PDQWUDP�3$1�&/$5$�$(��*$(�*8)�WDO�FRPR�OR�HQVHxD� HO� PDHVWUR�� RUGHQDQGR� &85$5� 6$1$5� 2� $/(17$5� 7$/� 3$57(� (1)(50$�� 1RV�SURSXVLPRV� KDFHU� � HO� H[SHULPHQWR�� \D� TXH� HVWiEDPRV� \D� SHQVDQGR� KDVWD� UHFLELU� � WUDWDPLHQWR� SRU�WXEHUFXORVLV��VHJ~Q�QRV�VHQWtDPRV�GH�PDO��8Q�GtD�DGRUPHFLGRV�KDFLHQGR�OD�SUiFWLFD��KLFLPRV�HO�FRQWHR�UHWURVSHFWLYR�GH�����D����YLVXDOL]DQGR�TXH�SHQHWUiEDPRV�SRU�OD�SLQHDO�\�QRV�GLULJtDPRV�DO�LQWHULRU�GHO�

Page 128: 28 04 comenzando a despertar

/D�VDOLGD�HQ�$VWUDO�HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��

��������

FXHUSR� SDUD� YHU� TXp� RFXUUtD�� 0DV� GH� SURQWR�� OOHJDURQ� GRV� PDHVWURV� TXLHQHV� QRV� FRQGXMHURQ� KDFLD�DGHQWUR�GH�QXHVWUR�FXHUSR��\�FXDQGR��HVWXYLPRV�D�OD�DOWXUD�GH�OD�IDULQJH��HQ�OD�WUiTXHD�SUHFLVDPHQWH��SXGLPRV�REVHUYDU�XQ�WXPRU�EODQFR�GHO�WDPDxR�GH�XQD�FHEROOD�UHGRQGD�\�PHGLDQD��8QR�GH�ORV�PDHVWURV�PH�GLMR���(VWD�HV�OD��FDXVD�GH�WX�HQIHUPHGDG��\�WRPDQGR�HO�WXPRU�FRQ�VX�PDQR�OR�DUUDQFy��OR�FXDO�PH�RFDVLRQy� XQ� WHUULEOH� GRORU� TXH� PH� KL]R� YROYHU� DO� FXHUSR� ItVLFR����SHUR� £2K� VRUSUHVD£�� OD� WRV� KDEtD��GHVDSDUHFLGR��\�VyOR�PH�TXHGDED�GH�UHFXHUGR�HO�GRORU�HQ�OD�JDUJDQWD��FRPR�XQ�SHTXHxR�DUGRU��<�DVt�IXLPRV�VDQDGRV�GH�WDO�HQIHUPHGDG��$PLJRV��OD�IH�KDFH�WRGR��LQGXGDEOHPHQWH��SHUR��WDPELpQ�OD�SUiFWLFD��(VD� IXH�XQD� HQRUPH�PXHVWUD�GH� OD� �PLVHULFRUGLD�GLYLQD��9LVXDOL]DU� HO� FXHUSR�SRU�GHQWUR�QHFHVLWD�GH�FRQFHQWUDFLyQ�\�PHGLWDFLyQ��$GHODQWH��SUDFWLFDG��URPSHG�FRQ�OR�FUHGHQFLDO��<�FRPR�GLFH�HO�0DHVWUR��3$6$'�'(� /$� 7(25Ë$�$� /26� � +(&+26��'(� /$6� 3$/$%5$6�$�/$�$&&,Ï1�� HV� OD� ~QLFD�IRUPD�GH�&20352%$5�<�9,9(1&,$5��580%2�$�/$�&2148,67$�'(/�6(5�´��0,6�(;3(5,(1&,$6�(1�(/�3/$12�$675$/�&RPHQWDULR�DQyQLPR�WRPDGR�GH�OD�SiJLQD�KWWSV���JQRVWLFRV�QHW��³8QD�FRVD�TXH�D�PXFKRV�OHV�KDFH�HYDGLU�OD�SUiFWLFD�GH�OD�VDOLGD�HQ�DVWUDO�HV�HO�PLHGR����¢0LHGR�D�TXp"�$�OR�GHVFRQRFLGR��3HUR��PH�SUHJXQWR��&yPR�OH�WHQHPRV�PLHGR�D�DOJR�HVSLULWXDO��\�QR�OH�WHPHPRV�D�ORV�YLFLRV��PDODV�FRVWXPEUHV��KiELWRV�\�GHVHRV"�1R�KD\�TXH�WHPHU�PiV�TXH�GH�QRVRWURV�PLVPRV�\�QXHVWUDV�GHELOLGDGHV��&XDQGR�SUDFWLTXHPRV� OD�VDOLGD�HQ�DVWUDO��HV�QHFHVDULR� OD� IH�\� OD�GHFLVLyQ��+2<�92<�$�6$/,5�(1�$675$/��+$<�48(�5(3(7,56(�0,//$5(6�'(�9(&(6��1R� LJQRUHPRV�TXH� H[LVWH�XQD�SDUWH�GH�QXHVWUR�6HU�TXH�HV�HO�)HOLSH�LQWHULRU�TXH�QRV�D\XGD��\�WDPELpQ�HO�LQWHUFHVRU�HOHPHQWDO��TXH�HV� XQ� iQJHO� SDUD� QRVRWURV���(O� QRV� VDFD� HQ� DVWUDO� FRQFLHQWHPHQWH�� VL� DVt� OR� JDQDPRV���D� IXHU]D� GH�WUDEDMR��SHUVHYHUDQFLD��IH�\�GHYRFLyQ��$O�SULQFLSLR��\D�OR�KH�GLFKR��VH�KLQFKD�WRGR�HO�FXHUSR�\�OXHJR�XQR�FRPLHQ]D�D�IORWDU�HQ�HO�DLUH��OD�VDOLGD�VXHOH�GDUVH�SRU�OD�FDEH]D��HQ�OD�UDt]�GH�OD�QDUL]��SHUR�QR�HV�UDUR� VDOLU� SRU� HO� EUD]R� GHUHFKR���6H� VLHQWH� XQ� SRFR� GH� SHVDGH]� HQ� ORV� KRPEURV� \� URGLOODV�� HV� VHxDO�LQHTXtYRFD�GH�TXH�YLHQH�OD�VDOLGD��/XHJR�XQR�GHEH�LQVSLUDUVH�\�HPHUJHU�FRPR�XQ�VXEPDULQR�HQ�HO�PDU��GH�KHFKR�XQR�YD�D�QDYHJDU�HQ�HO�KLSHUHVSDFLR�WUDQVILQLWR�LQILQLWHVLPDO��SDODEUDV�TXH�FXDQGR�VH�SUDFWLFD�R�VH�YLYHQFLD�OD�VDOLGD�VH�WUDGXFH�HQ�IXVLyQ�GH�ORV�iWRPRV�FUtVWLFRV�GH�QXHVWUR�DVWUDO�FRQ�HO�KLSHUHVSDFLR�TXH� VH� YXHOYH� JHODWLQD� LPSHUPHDEOH� SDUD� QXHVWUR� FXHUSR��� HVWR� ~OWLPR� VXFHGH� HQ� WDQWR�PiV� HQHUJtD�WUDQVPXWDGD� WHQJDPRV��(O�FRUGyQ�GH�SODWD� MDPiV� OR�Yt��SHUR�Vt�SXGH�REVHUYDU�FyPR�XQR�HQWUD�HQ�XQ�W~QHO� D]XO� EULOODQWH� FXDQGR� HO� GHVSUHQGLPLHQWR� VH� GD�� \� OXHJR� HO� HVWDOOLGR� GH� EDOD� GH� FDxyQ� HQ� HO�FHUHEUR�� ODV� QHXURQDV� WUDEDMDQ� D� XQ�PLOODU� GH� YHORFLGDG� OX]����LPSRVLEOH� GHVFULELUOR�� KD\�TXH�YLYLUOR��XQR�VH�YXHOYH�HQHUJtD�HOpFWULFD�\�PDJQpWLFD��R�VHD�HOHFWURPDJQpWLFD��TXH�VHUtD�FDSD]�GH�GHVHQFDUQDUQRV�REYLDPHQWH��\�SDUD�HVR�HV�TXH�VLUYH�OD�WUDQVPXWDFLyQ��SDUD�FDPELDU�QXHVWUD�EDMD�QDWXUDOH]D�JURVHUD�\�PDWHULDOL]DGD� �� H� Q� OX]���OX]� VXEOLPH���7UDGXFLGR� ORV� KHFKRV� FRQ� ODV� SDODEUDV�� $0,*26�� 6(*8,'�,17(17È1'2/2�� 12� 26� '()5$8'e,6�� $'(/$17(�� &21� )8(5=$�� (63(5$1=$�� )(��'(92&,Ï1� <� 08(57(�0Ë67,&$�� 5(&25'$'� 48(� /$� &$67,'$'� (6� 81$� &/$9(� (1�(672���

Page 129: 28 04 comenzando a despertar

��������

&RQFOXVLyQ��&RQ� ORV�HVFULWRV� UHFDSLWXODGRV�HQ�HVWH� WUDEDMR�VH�KD�SUHWHQGLGR�UHXQLU��HQ�IRUPD�FODVLILFDGD��GLYHUVDV�H[SHULHQFLDV�SUiFWLFDV��DGDSWDGDV�D�ODV�GLIHUHQWHV�VHQVDFLRQHV�SDUWLFXODUHV�TXH�YDQ�VXUJLHQGR��HQ�IRUPD�LQGLYLGXDO��DO�OOHYDU�D�WpUPLQR�HO�WUDEDMR�LQWHUQR�\�ODV�SUiFWLFDV�TXH�VX�HMHFXFLyQ�UHTXLHUH��1XQFD��KDVWD�OD�IHFKD��KDEtDPRV�REVHUYDGR�TXH�VH�DFRPHWLHVH�WDO�WDUHD�TXH�SHQVDPRV�SXHGH�UHVXOWDU�~WLO�SDUD�TXLHQ��DO�SULQFLSLR��VH�HQFXHQWUD�DWXUGLGR�SRU�OD�GHVRULHQWDFLyQ�SURSLD�GHO�PXQGR�GH�ODV�WLQLHEODV�����4XLHQ� FRQRFH� OD� *QRVLV� QR� GHELHUD� ROYLGDU� TXH� FXHQWD� FRQ� OD� LQPHQVD� IRUWXQD� GH� GLVSRQHU� GHO�YHUGDGHUR� DOLPHQWR� SDUD� HO� $OPD�� (VWR�� GHVJUDFLDGDPHQWH�� HQ� OD� DFWXDOLGDG�� UHVXOWD� DOWDPHQWH�H[FHSFLRQDO� \� QR� SUHFLVDPHQWH� SRUTXH� HO� FRQRFLPLHQWR� VH� HQFXHQWUH�� FRPR� DQWDxR�� YHODGR�� VLQR�~QLFDPHQWH�SRU�OD�GHVDWHQFLyQ�TXH�HO�FRP~Q�GH�ODV�SHUVRQDV�PXHVWUDQ�KDFLD�VX�YLGD�LQWHULRU��2WURV�KHUPDQRV��SRU�HO�FRQWUDULR��LQWX\HQ�FRQ�DXVHQFLD�GH�WRGD�GXGD�TXH��VL�SRQHPRV�HQ�SUiFWLFD�ODV�FODYHV� HQWUHJDGDV� SRU� HO�0DHVWUR� 6DPDHO�� SRGUtDPRV� JHQHUDU� XQD� H[LVWHQFLD� H[LWRVD� HQ� WRGRV� ORV�VHQWLGRV�� UHFXSHUDU� OD�SHUGLGD�VLQWRQtD�FRQ�QXHVWUR�ËQWLPR��GLVIUXWDU�GH�EXHQD�VDOXG�� IRUPDU�SDUWH�GH�XQD�GLVWLQJXLGD� IDPLOLD��GLVSRQHU�GH�XQD�VLWXDFLyQ�HFRQyPLFD�GHVDKRJDGD��HWF��(V�GHFLU�� DGHPiV�GHO�p[LWR�HQ�OD�YLGD�LQWHULRU��WDPELpQ�VH�SRVLELOLWD�DOFDQ]DU�HO�p[LWR�HQ�OD�H[LVWHQFLD�KRUL]RQWDO��6H�GLFH�TXH�TXLHQ� KD\D� GHMDGR� WRGR� SRU� HO�&ULVWR�� VHUi� GLH]� YHFHV� UHFRPSHQVDGR�� \D� HQ� OD� WLHUUD�� \� KHUHGDUi� HO�5HLQR�GHO�&LHOR������/DV� FODYHV� SDUD� WULXQIDU� HQ� HVWD� HPSUHVD�� FRPR�HQ� WRGDV� ODV� LQKHUHQWHV� D�QXHVWUD� H[LVWHQFLD�� VRQ� ODV�VLJXLHQWHV�� VDEHU�� TXHUHU� \� RVDU�� 3RU� WDQWR�� DVt� FRPR� SURFXUDPRV� HIHFWXDU� WRGR� HO� FRQMXQWR� GH� ODV�DFWXDFLRQHV� GH� QXHVWUD� H[LVWHQFLD� EDMR� HVDV� SUHPLVDV�� WDPELpQ� GHEHUtDPRV� DSOLFDUODV� DO� WUDEDMR�HVRWpULFR��3RU�FRQVLJXLHQWH�� VL�� UHDOPHQWH�DQKHODPRV�DOJR��GHEHPRV�DSOLFDUQRV�D�VX�FRQVHFXFLyQ�FRQ�WHVyQ�\�HVIXHU]R��DGHPiV�GH�VHU�GHFLGLGDPHQWH�UHVXHOWRV�SDUD�OOHYDUOR�D�WpUPLQR�����'HEHPRV�WHQHU�SUHVHQWH�TXH�QXHVWUD�YLGD�HV�OD�*QRVLV�\�D�HOOD�GHEHPRV�GHGLFDU�WRGD�QXHVWUD�H[LVWHQFLD��3RU�OR�WDQWR��QR�GHELHUD�HVSHUDU�JUDQ�UHVXOWDGR�TXLHQ�VyOR�OH�GHGLFD�HO�WLHPSR�TXH�OH�VREUD��YLYLpQGROD�~QLFDPHQWH� FRPR� DFWLYLGDG� FRPSOHPHQWDULD�� R� KDVWD� FRPR� SDVDWLHPSR�� (V� GHFLU�� UHVXOWD� QHFHVDULR�DSUHQGHU�D�SRQHU�HQ�SUiFWLFD�OD�HQVHxDQ]D�HQ�OD�WRWDOLGDG�GH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD�����6LHQGR� VLQFHURV� FRQVLJR� PLVPRV�� KDEUHPRV� GH� UHFRQRFHU� TXH�� VL� QR� VH� SURGXFH� QLQJ~Q� FDPELR� HQ�QXHVWUD�H[LVWHQFLD��DXQ�HQ�VXV�DVSHFWRV�PiV�VHQFLOORV��SRU�HMHPSOR��HQ�FXLGDU�QXHVWUDV�UHDFFLRQHV�DQWH�ODV� LPSUHVLRQHV� GH� OD� H[LVWHQFLD�� VLJQLILFD� TXH� QR� SUDFWLFDPRV�� HQ� IRUPD� ULJXURVD�� HO� HVRWHULVPR�� HV�

�������������������������������������������������� � �$Vt��VH�FRLQFLGH�HQ�FRQVLGHUDU��SRU�XQ�JUDQ�Q~PHUR�GH�KHUPDQRV��TXH�H[LVWH�DPRU�\�FDULGDG�DO�FRPSDUWLU�FRQ�ORV�GHPiV��DOWUXLVWD�\�DELHUWDPHQWH��OR�TXH�D�XQR�OH�VLUYH��� � � �<�HOOR�D�VDELHQGDV�GH�TXH�QR�GHEHPRV�UHFKD]DU�QLQJXQD�VLWXDFLyQ�H[LVWHQFLDO��WDQWR�ODV�TXH�QRV�JXVWDQ��FRPR�ODV�TXH�QRV�GLVJXVWDQ��SXHV�GH�WRGDV�HOODV�QRV�WRFD�H[WUDHU�OD�FRUUHVSRQGLHQWH�HQVHxDQ]D�� /D� IUXVWUDFLyQ� FRQVWLWX\H� ~QLFDPHQWH� XQD� LGHD�� XQD� IRUPD� PHQWDO�� TXH� HPDQD� GH�QXHVWUR�VXEFRQVFLHQWH��SHUR�QDGD�PiV��� � � �/DV�GLILFXOWDGHV�QR�GHEHQ�FRQGLFLRQDUQRV�SXHV��SDUD�ORJUDU�DOJ~Q�DYDQFH��WHQHPRV�TXH�VXSHUDU�OD�FRQRFLGD�\�HQGpPLFD�FRQVLGHUDFLyQ�GHO�¶QR�SXHGR·��7RGR�HO�PXQGR�GHEH�VRUWHDU�VXV�SURSLDV�GLILFXOWDGHV�SDUD�DOFDQ]DU�VXV�PHWDV��VHDQ�GH�XQR�X�RWUR�RUGHQ��<�GHEH�VDEHUVH�TXH�OD�GHFLVLyQ�HQ�VHJXLU�DGHODQWH��FXHVWH�OR�TXH�FXHVWH��H[LJH�HVIXHU]R�VXSUHPR�\�KDVWD�DQJXVWLD�\�WRUPHQWRV�LQWHUQRV��SHUR�WRGRV�HOORV�DEVROXWDPHQWH�VXSHUDEOHV��� � � �(VWR�IXH�VHxDODGR�SRU�HO�0DHVWUR�FXDQGR�QRV�VXEUD\y�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�DMXVWDU�OD�YLGD�D�OD�*QRVLV��R�SUHWHQGHU�DPROGDU�OD�*QRVLV�D�QXHVWUD�H[LVWHQFLD��DFRPRGiQGROD�D�QXHVWUDV�SHUVRQDOHV�H[LJHQFLDV�\�FDSULFKRV���&RQIRUPH� D� OR� DQWHULRU�� XQD� YH]� PRGLILFDGD� QXHVWUD� IRUPD� GH� SHQVDU�� UHVXOWD� SUHFLVR� LU�REVHUYDQGR�ODV�LPSUHVLRQHV�TXH�QRV�DGMXGLFD�HO�SURSLR�WUDEDMR�LQWHUQR��DO�WLHPSR�TXH�FXLGDPRV�SRU�PRGLILFDU�QXHVWUDV�LQDGHFXDGDV�UHDFFLRQHV�DQWH�DTXpOODV��'H� QR� WUDEDMDU� HQ� OD� WUDQVIRUPDFLyQ� GH� ODV� LPSUHVLRQHV�� GHVSLOIDUUDPRV� HQHUJtDV� VXPDPHQWH�YDOLRVDV�TXH��SRU�HMHPSOR��QRV�YHQGUtDQ�PHMRU�SDUD�DFRPHWHU�HPSUHVDV�PiV�LPSRUWDQWHV��FRPR��VDOLU�HQ�DVWUDO�FRQVFLHQWHPHQWH��GH�ODV�TXH�QRV�KDOODPRV�WDQ�QHFHVLWDGRV��

Page 130: 28 04 comenzando a despertar

&RQFOXVLyQ��

��������

GHFLU�� TXH� IDOOD� DOJXQD�� R� LQFOXVR� WRGDV� ODV� IXQFLRQHV� TXH� VH� H[LJHQ� SDUD� HOOR�� DXWREVHUYDFLyQ��PHGLWDFLyQ��HWF�����'H� OR� DQWHULRU�� VH� GHGXFH� TXH�� XQD� YH]� SHUFLELGD� OD� LQTXLHWXG� TXH�� HQ� IRUPD� QDWXUDO�� VXE\DFH� HQ� HO�IRQGR� GH� QXHVWUD� $OPD�� \� XQD� YH]� FRPSURPHWLGRV� FRQVLJR� PLVPRV�� GHEHPRV� OXFKDU� IHUYLHQWH� \�UHVXHOWDPHQWH�SRU�FXPSOLU�FRQ�QXHVWUR�'HEHU�&yVPLFR��R�VHD��HO�'HEHU�3DUORN�GHO�6HU�����(O�0DHVWUR�QRV�VXEUD\D�UHLWHUDGDPHQWH�OD�QHFHVLGDG�LPSHULRVD��PiV�TXH�OD�FRQYHQLHQFLD��GH�HVWXGLDU�\�SUDFWLFDU��FRQ�LQILQLWRV�HPSHxR�\�SDFLHQFLD��LQFOX\HQGR��SRU�VXSXHVWR��ORV�PRPHQWRV�LQLFLDOHV�HQ�TXH�VH�HQWDEOD�OD�OXFKD�SDUD�UHFRQTXLVWDU�DO�6HU�����(Q�HIHFWR��WUDV�DWHQGHU�DTXHOOD�DJLWDFLyQ��\��VHQWLGD�OD�QHFHVLGDG�XUJHQWH�\�REOLJDGD�SRU�FDPELDU��SRU�PRULU�HQ�Vt�PLVPR��KDEUi�GH�SURVHJXLUVH��QHFHVDULDPHQWH��FRQ�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ�SURSyVLWR�ILUPH�H�LQTXHEUDQWDEOH��HV�GHFLU��FRQ�XQD�GLVFLSOLQD�GH�WUDEDMR�TXH�QRV�SHUPLWD�FUHDU�HO�DPELHQWH�DSURSLDGR�TXH�IDYRUH]FD�HO�'HVSHUWDU������/D� FLWDGD� GLVFLSOLQD�� FRPR�PpWRGR� GH� DSOLFDFLyQ� XUJHQWH� SDUD� HO� FDPELR� LQWHULRU�� KD� GH� OOHYDUVH� D�WpUPLQR�HQ� IRUPD� LQWHOLJHQWH�\�SHUVLVWHQWH��<�HOOR�HV� DVt� HQ� WRGDV� ODV� IDFHWDV�GHO� WUDEDMR� LQWHUQR�TXH�KHPRV�WUDWDGR�HQ�HVWH�WUDEDMR��OD�LGHQWLILFDFLyQ��HO�UHFXHUGR�GH�Vt��OD�DXWREVHUYDFLyQ��OD�FODYH�62/��OD�WUDQVIRUPDFLyQ� GH� ODV� LPSUHVLRQHV�� OD� GHQRPLQDGD� µPXHUWH� HQ� PDUFKD¶�� ODV� UHSUHVHQWDFLRQHV�� OD�VXSUDVH[XDOLGDG�� OD� RUDFLyQ�� ODV� SUiFWLFDV� SDUD� HO� GHVGREODPLHQWR� FRQVFLHQWH� HQ� HO�0XQGR�$VWUDO�� R�FXDOHVTXLHUD�RWUDV�TXH�QRV�SURSRQJDPRV�HMHFXWDU��1L�OD�PXOWLSOLFLGDG�GH�WDUHDV��QL�OD�GLILFXOWDG�LQLFLDO��GHEHQ�FRQGXFLU�DO�GHViQLPR�R�FDXVDU�LQWLPLGDFLyQ��&RQ� XQD� GLVFLSOLQDGD� FRQGXFWD�� WRGDV� HVWDV� IDFHWDV� GH� WUDEDMR� tQWLPR� FDPLQDUiQ� MXQWDV�� HQ� IRUPD�QDWXUDO�\�FRQ�SHUIHFWR�HTXLOLEULR��\�VX�GHVDUUROOR�VHUi�PiV�VHQFLOOR�GH�OR�TXH�LQLFLDOPHQWH�SUHYLVWR�����2WUR�HUUDGR�FRQFHSWR��WDPELpQ�D�H[FOXLU�GH�QXHVWUD�SVLTXLV��FRQVLVWH�HQ�OD�FRQYLFFLyQ�GH�FRQVLGHUDUVH�VDOYRV� SRU� HO� ~QLFR� PpULWR� GH� FRQRFHU� LQWHOHFWXDOPHQWH� OD� *QRVLV�� R� SRU� � PLOLWDU� HQ� GHWHUPLQDGD�LQVWLWXFLyQ��HVR�FRQVWLWX\H�XQD�VXSHUODWLYD�IDQWDVtD��'H� QDGD� VHUYLUtD� OR� DQWHULRU�� VL� VH� SURVLJXH� YHJHWDQGR�� FRQ� PD\RU� R� PHQRU� DXWRHQJDxR�� HQ� XQD�H[LVWHQFLD�PHFiQLFD��SXHV�HOOR�HTXLYDOH�D�GHVFHQGHU��SHOLJURVD�H�LQFRQWURODGDPHQWH��SRU�OD�SURQXQFLDGD�SUHFLSLFLR� GH� XQD� PRQWDxD�� URGDQGR� GRORURVDPHQWH� KDFLD� HO� DELVPR�� &DGD� YH]�� HQ� HVWH� FDVR�� HO�KRUL]RQWH�VHUi�PHQRU�\� OD�GLILFXOWDG�GH� UHFXSHUDU� OD�FRQGLFLyQ�SHUGLGD� UHTXHULUi�PD\RU�HVIXHU]R��(Q�FDPELR��DVFHQGHU��FRQVFLHQWH�\�HVIRU]DGDPHQWH��OD�SHQGLHQWH�GH�OD�H[LVWHQFLD��REOLJD��FLHUWDPHQWH��D�XQ�QRWDEOH� HVIXHU]R�� SHUR� HO� KRUL]RQWH� H[LVWHQFLDO� FDGD� YH]� VHUi� PD\RU� \� HO� DOLYLR� \� OD� VDWLVIDFFLyQ�SHUFLELGRV�VH�FRUUHVSRQGH�D�OD�VHQVDFLyQ�GH�OD�YHUGDGHUD�IHOLFLGDG��DQWHV�FRQIXQGLGD�FRQ�HO�SODFHU���������������������������������������������������

� � � �(Q�HVWH�VXSXHVWR��D�OR�PiV��VH�HVWDUi�DGDSWDQGR��HQ�DOJ~Q�PRGR��OD�*QRVLV�D�QXHVWUDV�HJRLFDV�FRQYHQLHQFLDV��$�UDt]�GHO�WUDEDMR�HVRWpULFR��KD�GH�SURGXFLUVH��LQYDULDEOHPHQWH��XQ�FDPELR�HQ�OD�H[LVWHQFLD��3UREDEOHPHQWH� VH� PRGLILTXHQ� GHWHUPLQDGRV� KiELWRV�� VXUMDQ� QXHYDV� DPLVWDGHV�� SRU� DFFHGHU� D�VXSHULRUHV�FtUFXORV�GH�UHODFLRQHV�HQ�UHODFLyQ�FRQ�ODV�DILQLGDGHV�SVLFROyJLFDV�\�ILORVyILFDV�GHO�QXHYR�1LYHO�GHO�6HU��HWF��� � � �8QD�YH]�TXH�VH�VLHQWD�HO�DQKHOR�GH�HVFDSDU�GH�OD�FiUFHO�GH�GRORU�TXH�SURYRFD�HO�HJR��FRUUHVSRQGH�GHFLGLUVH�ILUPHPHQWH�D�QR�DEDQGRQDU�HO�6HQGHUR�6DJUDGR�\�D�GHFODUDUVH�OD�JXHUUD�D�Vt�PLVPR��FXHVWH�OR�TXH�FXHVWH��� � � �$�WDO�HIHFWR��QR�GHEHPRV�ROYLGDU�TXH��GHWUiV�GH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD��VH�HQFXHQWUD��RFXOWR�\�WUDVFHQGHQWH��QXHVWUR�ÌQWLPR��LQFOXVR�DQWHV�GH�TXH�WRPiVHPRV�FRQFLHQFLD�GH�eO��� � � �0HGLWDU�\�RUDU��HQ�IRUPD�SHUVHYHUDQWH�\��SURIXQGD��WRGRV�ORV�GtDV��QRV�YD�D�SURFXUDU�FRQVXHOR��IRUWDOH]D�\�FRQRFLPLHQWR�SDUD�VDOLU�GH�ODV�WLQLHEODV��6DQ�%HUQDUGR�\D�QRV�GLR�GLFKR�FRQVHMR� DGYLUWLpQGRQRV� TXH�� SRU� HOHYDGDV� TXH� FRQVLGHUHPRV� QXHVWUDV� RFXSDFLRQHV�� H� LQFOXVR�DXQTXH�HIHFWLYDPHQWH�DVt�OR�IXHUHQ��QR�FRPHWLpVHPRV�HO�HUURU�JUDYtVLPR�GH�GHGLFDUQRV�VyOR�D�ODV�DFWLYLGDGHV�H[WHULRUHV��GHVFXLGDQGR�OD�RUDFLyQ�\�OD�PHGLWDFLyQ��5HVXOWD�FpOHEUH�HO�FRQVHMR�TXH�OH�RIUHFLy�DO�SDSD�(XJHQLR�,,,��DQWDxR�IUDLOH�GHO�FRQYHQWR�FLVWHUFLHQVH�GH�&ODUDYDO���0DOGLWDV�VHUiQ�GLFKDV�RFXSDFLRQHV��VL�QR�GHMDQ�GHGLFDU�HO�GHELGR�WLHPSR�D�OD�RUDFLyQ�\�D�OD�PHGLWDFLyQµ��� � � �(Q�RWUDV�SDODEUDV��FRQYLHQH�QR�SUHVWDU�H[FHVLYD�DWHQFLyQ�D�ORV�SHQVDPLHQWRV�TXH��YDOLpQGRVH�GH�MXVWLILFDFLRQHV�\�DUJXPHQWRV�GHUURWLVWDV��SHUVLJXHQ�KDFHUQRV�DEDQGRQDU�OD�6HQGD��

Page 131: 28 04 comenzando a despertar

&RQFOXVLyQ��

��������

*UDFLDV� D� OD� *QRVLV� VH� KD� DELHUWR� QXHVWUR� FRUD]yQ� D� OD�HVSHUDQ]D�� $� SHVDU� GH� TXH� QR� VHDPRV� GLJQRV�� GHELGR� D�QXHVWUD� PLVHUDEOH� FRQGLFLyQ�� HO� 3DGUH� YLHQH� D� QRVRWURV��KDVWD� SDUD� TXLHQ� VH� FRQVLGHUH� HO� PiV� GHVJUDFLDGR�� SXHV�FDEUtD�SUHJXQWDUVH�¢TXLpQ�GH�QRVRWURV�HV�MXVWR�D�ORV�RMRV�GHO�6HxRU"�+HUPDQRV�� QR� OH� FHUUHPRV� OD� SXHUWD��(O�HVRWHULVPR�FUtVWLFR�HV�HO�&DPLQR��OD�9HUGDG�\�OD�9LGD��6HDPRV��DJUDGHFLGRV�SRU�KDEHU�UHFLELGR��HQ�QXHVWUD�FDVD��WDQ�LOXVWUH�\�DXJXVWD�YLVLWD��1R�VH�QRV�SLGH��HQ�SULQFLSLR��PXFKR�PiV�� SXHV� GLFH� HO� 6HxRU�� ³,Up� D� FDVD� GH� WRGR� HO� TXH� PH�UHFLED�ELHQ�´�&XDQGR�QXHVWUR�FRUD]yQ�HVWi� LQTXLHWR�\�QXHVWUD�PHQWH�HVWi�FRQIXVD�� eO� QRV� D\XGD� SDUD� TXH� YHDPRV� OD� 9HUGDG�� /D�3DODEUD� 'LYLQD� DSDFLHQWD� HO� FRUD]yQ�� 3DUD� SHUFLELUOD��GHEHPRV� FDPELDU� GH� IUHFXHQFLD�� SHUFLELHQGR� FRQ� QXHVWUR�&RUD]yQ� \� QR� FRQ� QXHVWUD� PHQWH�� DEULHQGR� ORV�2MRV� \� HO�&RUD]yQ��+HPRV� KDEODGR� PXFKR� HQ� HVWRV� HVFULWRV�� VLQ� GXGD�GHPDVLDGR��&RQVLGHUDPRV�TXH�QDGD�PHMRU�SDUD�FRQFOXLU�TXH�FRPSDUWLU� FRQ� XVWHGHV� OD� PHMRU� VtQWHVLV� TXH� SRGDPRV�RIUHFHUOHV�\�HOOR�QR�HV�RWUD�DWHQFLyQ�TXH�UHSURGXFLU�SDUWH�GH�XQ� FRQVHMR� TXH�� HQ� XQ� GtD� DIRUWXQDGR�� VH� QRV� SURFXUy�� FXDQGR�� HQ� FLHUWD� RFDVLyQ�� SUHJXQWDPRV� TXp�KDEUtDPRV� GH� KDFHU� SDUD�� HQ� HMHFXFLyQ� GH� WRGR� FXDQWR� VH� KD� VHxDODGR�� SRGHU� VDOYDUQRV�� FRQ� HO�FRPSURPLVR�GH�FXPSOLU�DTXHOOR�TXH�VH�QRV�GLMHVH��

³/D�&RQFLHQFLD�HV�DOJR�PiV�DOOi�GHO�WLHPSR��GH�ORV�DIHFWRV�\�GH�OD�PHQWH��-DPiV�SRGUtDPRV� OOHJDU�DO�'HVSHUWDU�FRQ� ODV�KHUUDPLHQWDV�TXH�VH�HPSOHDQ�HQ�HO�PXQGR�GHO�KRPEUH�H[WHULRU��'HEHPRV�IRUPDU�HO�DPELHQWH�SURSLFLR�SDUD�TXH�VXUMD�HO��+RPEUH�,QWHULRU��HO�$OPD��(VWR�HV�'HVSHUWDU��(Q�HO�GLDULR�YLYLU�GLItFLOPHQWH�DOJXLHQ�ORJUDUtD�IRUPDU�HVH�DPELHQWH��3RU� HOOR�� GHEHPRV� VHU� GLVFLSOLQDGRV� HQ� OD� *QRVLV� \� WUDEDMDU� GtD� FRQ� GtD� SDUD�FRPHQ]DU�D�IRUPDU�HVH�DPELHQWH��LQWHULRU��'tD� OOHJDUi� HQ� TXH� ODV� SUiFWLFDV� GDUiQ� VX� UHVXOWDGR� \� FXDQGR� OD� PHQWH� HVWp�WRWDOPHQWH�VHUHQD��FRQGLFLyQ��LQGLVSHQVDEOH��VXFHGHUi�HO�*UDQ�0RPHQWR�GH�VDEHU�OR�TXH�HV�OD�&RQFLHQFLD��(OOD�DSDUHFHUi�\�WRPDUi�HO�FRQWURO�GHO�0LFURFRVPRV��1R�GHMHQ�GH�SUDFWLFDU�\�WHQJDQ�)H�HQ�VX�5HDO�6HU�\�HQ�ORV�0DHVWURV�´�

�9HQHUDEOH�0DHVWUD�/LWHODQWHV��£4XH� QXHVWUR�5HDO� 6HU� \� TXH� ORV�9HQHUDEOHV�0DHVWURV� GH� OD�/RJLD� %ODQFD� QRV� DX[LOLHQ� HQ� QXHVWUR�'HVSHUWDU��£4XH�QXHVWUD�%HQGLWD�0DGUH�.XQGDOLQL�QRV�EHQGLJD�\�QRV�FROPH�GH�p[LWRV�HQ�QXHVWUR�WUDEDMR�tQWLPR��-RVp�0DQXHO��WLELJUDWLDV#\DKRR�HV��

Page 132: 28 04 comenzando a despertar

�������������

Page 133: 28 04 comenzando a despertar