24
/26 35,0(526 3$626

28 32 primeros pasos

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 28 32 primeros pasos

�����������������������

��

/26� 35,0(526� 3$626�

Page 2: 28 32 primeros pasos

� �

Page 3: 28 32 primeros pasos

� ������

,1752'8&&,Ð1�$QWHV� GH� QDGD�� GHEHPRV� H[FXVDUQRV� SRU� OD� TXL]i� H[FHVLYD� H[WHQVLyQ� GH� HVWH� WUDEDMR�� SHUR� VH� GHEH�UHFRQRFHU� TXH�� GLItFLOPHQWH�� SRGUtD� UHVXPLUVH� PHMRU� HO� WHPD� TXH� HQ� pO� VH� SUHWHQGH� HVWXGLDU� VLQ�VDFULILFDU�XQ�WDQWR�VX�SDFLHQFLD��D�ILQ�GH�DERUGDUOR�FRQ�OD�SURIXQGLGDG�\�OD�H[DFWLWXG�TXH�XVWHGHV�\�HO�SURSLR�DVXQWR�VH�PHUHFHQ��3RU� HOOR�� DO� REMHWR� GH� QR� FDXVDU� LQFRPRGR� D� TXLHQ� HQFXHQWUH� SURYHFKRVD� VX� OHFWXUD�� VH� YDORUD� OD�FRQYHQLHQFLD� GH� VX� SUHVHQWDFLyQ� LQLFLDO� HQ� VXFHVLYRV� DSRUWHV�� FRQ� LQGHSHQGHQFLD� GH� TXH�� D� VX�FRQFOXVLyQ�� WDO� FRPR� KHPRV� KHFKR� HQ� RFDVLRQHV� DQWHULRUHV�� VH� LQVHUWH� FRPSOHWR�� FRQ� LPiJHQHV�LOXVWUDWLYDV�\�QRWDV�DFODUDWRULDV��HQ� OD�SiJLQD�GH�DUFKLYRV�GH� OD� OLVWD�\��SDUD�TXLHQHV�QR�DFFHGDQ�D� WDO�VLWLR��\�DVt� OR�VROLFLWHQ�D�QXHVWUD�FXHQWD�GH�FRUUHR���WLELJUDWLDV#\DKRR�HV���VH�UHPLWD��HQ� ORV�IRUPDWRV�:RUG�R�3')��VHJ~Q�VHD�VX�FRQYHQLHQFLD��3UHWHQGHPRV� LQLFLDU�� FRQ� HVWH� DSRUWH�� XQD� LQWURGXFFLyQ� SUHOLPLQDU� TXH� VH� HVWLPD� QHFHVDULD�� DQWHV� GH�DERUGDU�XQD�VHULH�GH�HVFULWRV��GH�QDWXUDOH]D�H[FOXVLYDPHQWH�SUiFWLFD�\�KDVWD�PiJLFD��GHPDQGDGD�SRU�DOJXQDV�SHUVRQDV�TXH�VXJLHUHQ��QR�VLQ�FLHUWD�UD]yQ��FRQFHGHU�SULRULGDG�DEVROXWD�DO�WUDEDMR�LQWHUQR��&RPR�TXLHUD�TXH�HO�DGHFXDGR�GHVHQYROYLPLHQWR�GHO�FRQRFLPLHQWR�JQyVWLFR�VH�KDOOD�IXQGDPHQWDGR�HQ�HO�QHFHVDULR�HTXLOLEULR�HQWUH� ORV�FXDWUR�SLODUHV� �FLHQFLD�� DUWH�� ILORVRItD�\� UHOLJLyQ�R�PtVWLFD��� VH� LQLFLD�FRQ� HVWRV� HVFULWRV�� HO� HVWXGLR� VREUH� GLYHUVRV� DVSHFWRV� GH� ~OWLPR� GH� HOORV�� HV� GHFLU�� GHO� WUDEDMR� GH�FDUiFWHU�HVWULFWDPHQWH�SUiFWLFR��1R�REVWDQWH� OR�DQWHULRU�� LQWHUHVD� VHxDODU�TXH�HO�0DHVWUR�6DPDHO� VXJLULy��HQ�QXPHURVDV�RFDVLRQHV�� OD�QHFHVLGDG� GH� HVWXGLDU� \� SUDFWLFDU�� FRQ� HPSHxR� \� FRQ� SDFLHQFLD�� &RQVLGHUHPRV�� SRU� WDQWR�� TXH��VXEVLJXLHQWHPHQWH�D�WRGR�HVWXGLR�LQWHOHFWXDO��FRUUHVSRQGH�OD�QHFHVDULD�H�LQHOXGLEOH�DSOLFDFLyQ�SUiFWLFD��3HUR�HVWR�QR�MXVWLILFD�HO�GHVHVWLPDU�OD�IDFHWD�GH�OD�OHFWXUD��GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�GH�HVWXGLR��SUHWHQGLHQGR�DFFHGHU� GLUHFWDPHQWH�� \� DGHPiV� HQ� IRUPD� DFHUWDGD�� DO� HMHUFLFLR� SUiFWLFR�� (Q� WRGR� FDVR�� SRU� QXHVWUD�SDUWH�QR�VH� LQVLVWLUi�PiV�HQ�HVWD�FXHVWLyQ��SXHV�HQWHQGHPRV�TXH�FDGD�FXDO�GHEHUi� VDEHU�HQFRQWUDU�HO�HTXLOLEULR�VHxDODGR���(Q� OD� SULPHUD� GLYLVLyQ� GHO� WUDEDMR�� VH� DERUGDQ� DOJXQDV� FXHVWLRQHV� WHyULFDV� DQWH� HO� HQFXHQWUR� FRQ� OR�WUDVFHQGHQWH�\�HO�SULPHU�DERUGDMH�� HV� HVWXGLR�PHUDPHQWH� LQWHOHFWXDO�� FRPELQDGR�FRQ� ODV� VHQVDFLRQHV�TXH�HVH�FKRTXH�SXHGH�SURGXFLU��(Q� OD� VHJXQGD�SDUWH�� VH�SUHWHQGH� WUDWDU�� WDPELpQ�GHVGH�HO�DVSHFWR�GH� LQYHVWLJDFLyQ��DXQTXH�\D�GHVGH�XQD�SRVLFLyQ�TXH�FRQWHPSOD�XQ�SHQVDPLHQWR�PiV�GHO�FRUD]yQ�TXH�GHVGH�HO�LQWHOHFWR��3RU� ~OWLPR�� VH� DFRPHWH� OD� DSOLFDFLyQ� SUiFWLFD� HQ� OD� LQWLPLGDG� GH� FDGD� SHUVRQD�� FXDQGR� \D� VH� KD�SURGXFLGR�XQD�GHFDQWDFLyQ�KDFLD�OR�,QWHULRU�\�OR�'LYLQR��+HPRV� SUHWHQGLGR�� HQ� HVWH� WUDEDMR�� H[SRQHU� DUJXPHQWRV� \� HYLGHQFLDV�� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD�GLDOpFWLFR�LQWHOHFWXDO��SDUD�WUDWDU�GH�UHEDWLU��HQ�LGpQWLFD�VLQWRQtD�ODV�H[SOLFDFLRQHV�PDWHULDOLVWDV�GH�HVDV�FXHVWLRQHV�TXH��GH�SRU�Vt��\D�GHEHUtDQ�PRYHU�VXILFLHQWHPHQWH�D�OD�UHIOH[LyQ��<��HQ�HVH�LQWHUpV�VH�WUDWD�GH�GHPRVWUDU�OD�WDQ�YiOLGD�LQWHUSUHWDFLyQ��FXDQGR�PHQRV��GH�ORV�IHQyPHQRV�PiJLFRV�TXH�RIUHFH�OD�JQRVLV�HQ�UHODFLyQ�FRQ�ODV�WHRUtDV��QR�GHPRVWUDGDV�\�PXFKDV�YHFHV�DEVXUGDV�TXH�RIUHFH�OD�FLHQFLD�RILFLDO��&RQ� OD� LQWHQFLyQ� VHxDODGD�� VLQ�PD\RU� SUHiPEXOR�� SHGLPRV� VX� SHUPLVR� SDUD� SURFHGHU� D� OD� VLJXLHQWH�H[SRVLFLyQ��TXH�HVSHUDPRV�UHVXOWH�GH�VX�XWLOLGDG��

Page 4: 28 32 primeros pasos

� ������ �

(/�(678',2�75$6&(1'(17(�(/�(1&8(1752�&21�/2�0$5$9,//262�3DUD� DIURQWDU� ORV� DVSHFWRV� WUDVFHQGHQWHV� GHO� HVWXGLR� GH� WRGD� GRFWULQD� UHOLJLRVD� R� ILORVyILFD�� \�VREUHPDQHUD�GHO�JQRVWLFLVPR��UHVXOWD�LPSUHVFLQGLEOH�ROYLGDU�DEVROXWDPHQWH�WRGRV�ORV�WDE~HV�LPSXHVWRV�SRU�ODV�FUHHQFLDV�DUWLILFLDOHV�\�SRU�ODV�FRQYHQLHQFLDV�TXH�KDQ�UHJLGR��VLELOLQD�R�GLFWDWRULDOPHQWH��HQ�ODV�GLIHUHQWHV�VRFLHGDGHV�GH�FDGD�SHUtRGR�GH�OD�KLVWRULD��6yOR� FXDQGR� KD\DPRV� WDPL]DGR� WRGR� OR� DVt� LPSXHVWR�� WRGR� OR� SURVFULWR� HQ� ORV� GRJPDV�� WRGR� OR�DFRQVHMDGR�SRU� ODV�EXHQDV� FRVWXPEUHV�� WRGR� OR� DQDWHPL]DGR�SRU� ORV�GRFWRV� WULEXQDOHV�GH� OD�KLVWRULD��WRGR� OR� DFRQVHMDGR� R� LPSXHVWR� SRU� FXDOTXLHU� VRFLHGDG� R� LQVWLWXFLyQ�� HVWDUHPRV� UHDOPHQWH� HQ�FRQGLFLRQHV�GH�FRQRFHU�HO�HVRWHULVPR�UHDO��HQ�VX�DXWpQWLFD�GLPHQVLyQ��EDVDGR��FRPR�QR��HQ�HO�SURSLR�FRQRFLPLHQWR�GH�XQR�PLVPR�\� HQ� HO� LQGLVSHQVDEOH� VHJXLPLHQWR�GH�QXHVWUR� ËQWLPR�� 3HUR�� HQ� WDQWR� OD�SHUVRQD� FRQWLQ~H� FRQGLFLRQDGD� SRU� ORV� IDFWRUHV� VHxDODGRV�� VH� SURVHJXLUi� DGRUDQGR� DO� FLHQWLILVPR�VHSDUDGR�GH�OD�HVSLULWXDOLGDG��<�HOOR��HQ�SDODEUDV�GHO�0DHVWUR�6DPDHO��QR�UHSUHVHQWD�RWUD�FRVD�TXH�OD�DGRUDFLyQ�GHO�DQWLFULVWR��3RU�RWUR�ODGR��HO�FRQRFLPLHQWR�JQyVWLFR�QR�UHVXOWD��FLHUWDPHQWH��PDWHULD�IiFLO�GH�WUDWDU��SXHV�SHUWHQHFH�D�OD�QXPHURVD�FDWHJRUtD�GH�FXHVWLRQHV�TXH�UHTXLHUH��SDUD�VX�SHUIHFWD�FRPSUHQVLyQ��IDFXOWDGHV�GH�RUGHQ�PX\�VXSHULRU�D�ODV�TXH�SRVHH�OD�KXPDQLGDG�DFWXDO��3RU�HOOR��FXDOTXLHU�FRQFHSWR�TXH�QRV�IRUPHPRV�HQ�HVD� FRQGLFLyQ�� DO� FRQVLGHUDUOR� VyOR� GHVGH� XQD� SHUVSHFWLYD� LQIHULRU�� KDEUi� GH� VHU� QHFHVDULDPHQWH�GHILFLHQWH��3RU�WDQWR��QXHVWUD�LGHD��GH�SRU�Vt��VHUi�VXEMHWLYD�R�HUUyQHD��SDUFLDOPHQWH�R�HQ�VX�WRWDOLGDG��<�HOOR�� QRV� LQGXFLUi� D� HUURU�� HQ� IRUPD� LQYDULDEOH�� VL� SHQVDPRV� TXH� QXHVWUD� DSUHFLDFLyQ� VXEMHWLYD�FRQVWLWX\H� HO� WRGR� SHUIHFWR� \�� VLQ� DEULU� QXHVWUD�PHQWH� D� OR� QXHYR�� GHVHFKDPRV� WRGR� DTXHOOR� TXH� QR�HQFDMH�HQ�QXHVWUD�IRUPD�GH�SHQVDU����3HUR�� VL�� SRU� HO� FRQWUDULR�� VH� REVHUYD� FRQ� KXPLOGDG� \� FXLGDGR�� LQYDULDEOHPHQWH� FRQFOXLUHPRV� TXH�PXFKR� KDEUi� TXH� DxDGLU� D� QXHVWUR� SHQVDPLHQWR� LQLFLDO�� FXDQGR�� SRU� HO� SURJUHVLYR� DXPHQWR� GH�IDFXOWDGHV� \� GH� VDELGXUtD�� SHUFLEDPRV�� FRQ� PD\RU� LQWXLFLyQ�� ODV� SULPHUDV� \� JUDQGHV� FDXVDV� GHO�IHQyPHQR� REMHWR� GH� QXHVWUR� LQWHUpV�� &RPR� OD� FRPSUHQVLyQ� FRPSOHWD� \� YHUGDGHUD� UHVXOWD�� HQ� HO�SULQFLSLR�� LPSRVLEOH��KHPRV�GH�SUHYHU�TXH�VXUJLUiQ�PXFKRV�SXQWRV�� LQH[SOLFDEOHV�SDUD�QRVRWURV��TXH�~QLFDPHQWH�VH�LUiQ�FODULILFDQGR�FXDQGR�VH�SUHVWH�OD�DWHQFLyQ�GHELGD�D�ORV�LQWXLWRV�TXH��SURYHQLHQWHV�GH�OR� $OWR�� VyOR� SXHGHQ� SHUFLELUVH� FXDQGR� OD� PHQWH� VH� HQFXHQWUD� VHUHQD�� VLHPSUH� GH� DFXHUGR� FRQ� ORV�PpULWRV�PHUHFLGRV�SRU�HO�LQWHUHVDGR��$�SHVDU�GH�HOOR�� Vt� VHUi� IDFWLEOH��SHVH�D� OD� FRQGLFLyQ� IDOLEOH� VHxDODGD�� VXJHULU� DQDORJtDV�H� LQGLFDU� ODV�OtQHDV�JHQHUDOHV��GHVGH�XQD�SRVLFLyQ�UHODWLYDPHQWH�LQWXLWLYD��DWHQGLHQGR�DO�VDEHU�HVSHFLDO�TXH�SUHVHQWD�HVH�FRQRFLPLHQWR�LQWHULRU��SURYHQLHQWH�GHO�FRUD]yQ���\�VLQ�SHUPLWLU�TXH�DOJXQRV�GHWDOOHV�GLVWRUVLRQHQ�OD�LGHD�GH�FRQMXQWR���/$�3(5&(3&,Ð1�'(/�+(&+2�0$5$9,//262�8QD�GH�ODV�SULPHUDV�GHFLVLRQHV�HQ�HO�HVWXGLR�GH�ODV�JUDQGHV�FDXVDV�WUDVFHQGHQWHV�SDUD�OD�H[LVWHQFLD�GH�ODV�SHUVRQDV��VXUJH�D�OD�KRUD�GH�SRVLFLRQDUVH�DQWH�HO�LPSDFWR�SURYRFDGR�SRU�ORV�VXFHVRV�UHOHYDQWHV�TXH��FDOLILFDGRV� FRPR�PiJLFRV� R� LQH[SOLFDEOHV�� FDUDFWHUL]DQ� D� HVWDV� PDWHULDV� \� TXH�� LQGXGDEOHPHQWH�� VH�PDQLILHVWDQ�D�WRGRV�ORV�KRPEUHV�HQ�DOJ~Q�PRPHQWR�GH�VX�H[LVWHQFLD��\D�VHD�XQ�DFRQWHFLPLHQWR�HQ�VX�YLGD�SHUVRQDO��R�SRU�XQR�DFDHFLGR�D�VX�IDPLOLD��VRFLHGDG��HWF��

������������������������������������������������������� � $IRUWXQDGDPHQWH�� PXFKDV� SHUVRQDV� HVWXGLDQ� ORV� YHULFXHWRV� HVRWpULFRV��SHJXQWiQGRVH�� FRQ� KXPLOGDG�� KDVWD� TXp� SXQWR� QXHVWUD� ¶FLYLOL]DFLyQ·� KD� VLGR� OD�SULPHUD�HQ�DOFDQ]DU�ORV�KLWRV�GHO�VDEHU�TXH�VH�DWULEX\H�D�Vt�PLVPD��

Page 5: 28 32 primeros pasos

� ������

(Q�SULQFLSLR�� QR�GHEHPRV�ROYLGDU�TXH� ORV� IHQyPHQRV� FDOLILFDGRV� FRPR�PiJLFRV�QR� FRQFHSW~DQ�PiV�TXH�DTXHOOR�TXH�DFRQWHFH�VLQ�TXH�HO�KXPDQRLGH�OOHJXH�D�DVLPLODU�UDFLRQDOPHQWH�VX�HWLRORJtD��HV�GHFLU��ODV� FDXVDV� SULPDULDV� GH� VX� SURFHVR� \� GH� VX�PDQLIHVWDFLyQ�� &XDQGR� VH� ODV� FRPSUHQGH�� HO� DVXQWR� HQ�FXHVWLyQ��HQ�IRUPD�VHQFLOOD�\�DXWRPiWLFD��GHMD�GH�FRQVLGHUDUVH�WDO��HQ�HO�VHQWLGR�TXH�SDVD�D�UHFRQRFHUVH�FRPR� QDWXUDO�� DXQTXH� HQ� HVHQFLD� FRQVWLWX\D� OD� PDQLIHVWDFLyQ� GH� DOJR� LQIUHFXHQWH�� VXEOLPH��WUDVFHQGHQWH�\�KDVWD�'LYLQR��3HUR�� SDUD� TXLHQHV� VH� HQFXHQWUHQ� SUHGLVSXHVWRV� D� FXHVWLRQDU� HO� SURSLR� KHFKR� WUDVFHQGHQWH�� \D� OHV�UHVXOWDUi�GLItFLO�HO�VROR�KHFKR�GH�DGPLWLU��FRPR�UHDOLGDG�IXHUD�GH�WRGD�GXGD�WRGD�SRVLELOLGDG�TXH�QR�VHD�SHUFHSWLEOH� D� WUDYpV� GH� ORV� yUJDQRV� VHQVRULDOHV� RUGLQDULRV�� 3RU� HMHPSOR�� TXH� OD� SDUWLFLSDFLyQ� GHO�KRPEUH�HQ�HO�KHFKR�PiJLFR�FRQVWLWX\D�XQ�DFWR�GHO�LQFRQVFLHQWH�WUDGLFLRQDO��\�GHO�UHFXHUGR�HYRFDGR��DO�VREUHYHQLU� GHWHUPLQDGDV� UHPHPRUDFLRQHV� DQWHULRUPHQWH� H[SHULPHQWDGDV�� <� HVWD� µHVFDQGDORVD¶�H[SOLFDFLyQ�� D� WRGDV� OXFHV�� UHVXOWD� VHU� XQD� GH� ODV�PHQRV� UHYROXFLRQDULDV� \� DWUHYLGD� GH� FXDQWDV� RWUDV�SRGUtDQ�VXJHULUVH��3ODQWHDUVH�DOJXQD�UD]yQ�PiV�WUDVFHQGHQWH�GH�OD�VHxDODGD��WUDVSDVDUtD��DO�HQWHQGHU�GH�HVDV� SHUVRQDV�� OD� IURQWHUD� GHO� EXHQ� MXLFLR�� VL� QR� OR� FRQVLGHUDQ� \D� H[FHGLGR� FRQ� OD� VROD� UD]yQ�DUJXPHQWDGD��1R�REVWDQWH�HO�VHxDODGR�SUHMXLFLR��GH�OR�TXH�QR�FDEH�GXGD�HV�TXH��SUHYLDPHQWH�DO�HVWDEOH�FLPLHQWR�GH�PXFKRV�GH�ORV�µUDFLRQDOHV¶�FRQFHSWRV�HVJULPLGRV�SRU�ORV�PDWHULDOLVWDV��JHQHUDOPHQWH�PX\�DSURSLDGRV�D�ODV� EXHQDV� FRVWXPEUHV� GH� GLIHUHQWHV� pSRFDV�� H[LVWtD� \D�� GHVGH� PXFKR� DQWHV�� GHVGH� PX\� DQWLJXR�� HO�FRQYHQFLPLHQWR�� VDQFLRQDGR� SRU� OD� H[SHULHQFLD� \� SRU� OD� SUiFWLFD�� GH� PXOWLWXG� GH� KHFKRV� TXH� ORV�SXHEORV� SURFODPDQ� UHLWHUDGD� \� H[WHUQDPHQWH�� D� WUDYpV� GH� VXV� WUDGLFLRQHV�� FRPR� DOJR� GH� QDWXUDOH]D�WUDVFHQGHQWH����<�WDO�HYLGHQFLD�VyOR�SXHGH�SDVDU�LQDGYHUWLGD�SDUD�TXLHQHV�QR�WUDWDQ�GH�XWLOL]DU��DO�QR�VRVSHFKDU�QL�VX�SURSLD� H[LVWHQFLD�� OD� PHQWH� LQWHULRU�� FRQIRUPiQGRVH� FRQ� XWLOL]DU� OD� PHQWH� VHQVXDO� R�� D� OR� VXPR�� OD�PHQWH�LQWHUPHGLD���8QD�YH]�HQXPHUDGR�OR�DQWHULRU��GHEH�GHFLUVH�TXH�ODV�PDQLIHVWDFLRQHV�WUDQVFHQGHQWHV�TXH�KDQ�OOHJDGR�KDVWD�QXHVWURV�GtDV�SUHVHQWDQ��SRU�OR�FRP~Q��GRV�IXHQWHV�GH�H[SUHVLyQ�ELHQ�GLIHUHQFLDGDV��ORV�YHVWLJLRV�DUTXHROyJLFRV�\�OD�WUDGLFLyQ�RUDO��JHQHUDOPHQWH�SODVPDGD�SRU�PHGLR�GH�ORV�PLWRV��GH�ORV�ULWRV�R�GH�ODV�FRVWXPEUHV�WUDGLFLRQDOHV���/$�$548(2/2*Ì$�0É*,&$�5HVXOWD� SDWHQWH� TXH� H[LVWHQ�� GHVGH� ORV� WLHPSRV� PiV� SURWRKLVWyULFRV�� GHWHUPLQDGRV� OXJDUHV�� PiV� R�PHQRV� FRQRFLGRV�� TXH� VH� PXHVWUDQ� SURSLFLRV� SDUD� HO� IHQyPHQR� PiJLFR�� SDUD� HO� DFRQWHFLPLHQWR�LQVyOLWR��SDUD�OD�DFXPXODFLyQ�GH�XQD�VHULH�GH�H[SHULHQFLDV��TXH��DXQ�WHQLHQGR�XQD�UD]yQ�QDWXUDO�HQ�VX�RULJHQ�� VH� KDQ� PDQLIHVWDGR� EDMR� OD� IRUPD� GH� IHQyPHQRV�� R� GH� VLWXDFLRQHV�� FRQVLGHUDGDV� FRPR�SURGLJLRVDV�SRU�OD�SURSLD�LQFDSDFLGDG�H[SOLFDWLYD�GHO�KXPDQRLGH���

������������������������������������������������������� � (O� 0DHVWUR� 6DPDHO� H[SOLFD� ODV� GRV� UD]RQHV� GH� HVD� DSDWtD� SVLFROyJLFD�� OD�LJQRUDQFLD�H[WUHPD�\�OD�DXVHQFLD�DEVROXWD�GH�LQTXLHWXGHV�HVSLULWXDOHV��([SOLFD�HO�0DHVWUR� FyPR� FXDOTXLHU� QLPLHGDG�� SURSLD� GH� OD� YLGD� KRUL]RQWDO�� QR� VLHQGR�WUDVFHQGHQWDO��WLHQH�OD�FDSDFLGDG�SDUD�KLSQRWL]DU�DO�VXMHWR��DSDJDQGR�VX�LQTXLHWXG�HVSLULWXDO�\�HO�DQKHOR�tQWLPR�TXH�VXUJHQ��LQGLVFXWLEOHPHQWH��HQ�DOJ~Q�LQVWDQWH�D�WRGR�VHU�KXPDQR��

� � <D� PXFKRV� WRSyQLPRV� DFXVDQ� TXH�� HQ� GHWHUPLQDGRV� OXJDUHV�� VH� SURGXMHURQ�� HQ�PRPHQWRV� GHWHUPLQDGRV� GH� OD� KLVWRULD�� IHQyPHQRV� SDUDQRUPDOHV� \� ULWXDOHV� H�LQLFLDFLRQHV�LQFRPSUHQVLEOHV�SDUD�HO�KRPEUH�TXH�DOJXLHQ�GLMR�¶FLYLOL]DGR·��$O�REMHWR�GH�QR�UHODFLRQDU�XQD�VHULH�LQWHUPLQDEOH�GH�OXJDUHV��GHMDPRV�TXH�VHD�HO�SURSLR�OHFWRU�TXLHQ�UDWLILTXH�HVWH�KHFKR��FRQ�WRWDO�VHJXULGDG�GH�TXH�QR�KDOODUi�H[FHVLYD� GLILFXOWDG� HQ� ORFDOL]DU� OXJDUHV� FHUFDQRV� D� VX� HQWRUQR� TXH� VRVWHQJD� HVD�DILUPDFLyQ��

Page 6: 28 32 primeros pasos

� ������ �

<�� GHVJUDFLDGDPHQWH�� D� PHGLGD� TXH� HO� SURFHVR� GHJHQHUDWLYR� GHO� KRPEUH� VH� DFHQW~D�� VH� YD�FRQVLGHUDQGR�FDGD�GtD��FRPR��PiV�SUREDGD�OD�LQVHQVDWH]��HO�VROR�KHFKR�GH�FXHVWLRQDUVH�OD�UHDOLGDG�GH�HVRV� IHQyPHQRV� \� SODWHDUVH� TXH� SXHGDQ� HVWDU� HIHFWLYDPHQWH� OLJDGRV� D� ODV� JUDQGHV� FDXVDV� GH� OD�H[LVWHQFLD��(Q�UHODFLyQ�FRQ�HVWH�DVSHFWR��YDPRV�D�RFXSDUQRV�H[FOXVLYDPHQWH��DO�REMHWR�GH�QR�GHVYLDUQRV�HQ�H[FHVR�GH�QXHVWUD�ILQDO�LQWHQFLyQ��GH�GRV�YHVWLJLRV�DOWDPHQWH�QRWDEOHV�SRU�VX�LQQXPHUDEOH�UHSURGXFFLyQ�\�SRU�VX�DVRPEURVD�QDWXUDOH]D��HO�IHQyPHQR�GH�ORV�GyOPHQHV�\�HO�GH�ODV�SLUiPLGHV���(Q� DPERV� FDVRV�� QR� TXHGD� RWUD� VROXFLyQ� TXH� UDWLILFDU� UHDOPHQWH�� VL� QRV� GHWHQHPRV� D� SHQVDU�� VLQ�SUHMXLFLRV�D�OD�YLVWD��QXHVWUD�LQFDSDFLGDG�SDUD�H[SOLFDU��GH�IRUPD�TXH�VDWLVIDJD�SOHQDPHQWH�D�OD�OyJLFD��HO�PRGR�HQ�TXH��ORV�SHxDVFRV�GH�ORV�GyOPHQHV��SRU�HMHPSOR��IXHURQ�KLQFDGRV�HQ�HO�VXHOR�R�OD�WpFQLFD�HPSOHDGD�SDUD�OHYDQWDU�ODV�ORVDV�TXH�ORV�FXEUHQ��<�PXFKR�PHQRV�SRGUi�HVFODUHFHUVH�OD�IXQFLyQ�\�ODV�WpFQLFDV� GH� FRQVWUXFFLyQ� GH� ODV� DVRPEURVDV� SLUiPLGHV�� VHPEUDGDV� SRU� GLYHUVRV� OXJDUHV� GH� QXHVWUR�SODQHWD��SRU�PX\�GLVWDQWHV�FXOWXUDV�6L� DxDGLPRV�� D� HVWDV� GXGDV�� SUXHEDV� FRPR� ODV� TXH� DVHJXUDQ� TXH� HVWDV� FRQVWUXFFLRQHV� VXHOHQ� HVWDU�HULJLGDV�FRQ�SLHGUDV�WUDtGDV�GHVGH�\DFLPLHQWRV�PX\�OHMDQRV��\D�QR�FDEH�GLVFXUVR�SRVLEOH�TXH�MXVWLILTXH��QR� VyOR� HO� HVIXHU]R� VREUHKXPDQR� TXH� VXSRQH� VX� FRQVWUXFFLyQ�� VLQR� LQFOXVR� OD� QHFHVLGDG�� SRU� PiV�SURIXQGDPHQWH� UHOLJLRVD� TXH� QRV� OD� UHSUHVHQWHPRV�� GH� DWDFDU� REUDV� \� HVIXHU]RV� GH� WDO� HQYHUJDGXUD�FRQWDQGR� FRQ� WDQ� HVFDVRV� PHGLRV� WHFQROyJLFRV�� FRPR� OD� SURSLD� DUTXHRORJtD� RILFLDO� UHFRQRFH�VREUDGDPHQWH��/RV�GyOPHQHV��D�QR�GXGDUOR��FRQVWLWX\HURQ�XQ�FHQWUR�GH�PDJLD�\�GH�FXOWR��7RGR�FRQVSLUD�FRQ�OD�LGHD�GH�OD�PDJLD��6X�PLVPR�DVSHFWR�\D�UHVXOWD�PLVWHULRVR�H�LQWULJDQWH��XQD�SLHGUD�HQRUPH��SXHVWD�DKt�QR�VH�VDEH� FyPR�� R� XQD� ORVD� GH� YDULDV� WRQHODGDV�� WUDQVSRUWDGD�PLVWHULRVDPHQWH�GHVGH�PX\�OHMRV��\�FRORFDGD�HQ�H[WUDxR�\�SHUIHFWR�HTXLOLEULR�� FXDQGR� QR� HQLJPiWLFDPHQWH� HQ� HTXLOLEULR� RVFLODQWH���VREUH�RWUDV�ORVDV�KLQFDGDV�HQ�OD�WLHUUD����5HVXOWD�PX\�UHFXUULGR�XQR�GH�ORV�DUJXPHQWRV�PiV�IUHFXHQWHPHQWH�DUJ�LGRV�SRU�ORV�DUTXHyORJRV��VHJ~Q�HO� FXDO� ORV� GyOPHQHV� FRQVWLWXtDQ�� VLQ�PiV��PRQXPHQWRV� IXQHUDULRV��1DGLH� SDUHFH�GHWHQHUVH� D� SHQVDU�TXH�HO�KDOOD]JR�GH�HQWHUUDPLHQWRV�HQ�VX�LQWHULRU��R�HQ�VX�EDVH��IRUPDUtD�SDUWH�GH�XQR�GH�ORV�FXOWRV�TXH�DOOt�VH�UHQGtD��SHUR�QR�WHQGUtD�SRUTXp�FRQVWLWXLU�OD�~QLFD�FHUHPRQLD�SUDFWLFDGD�HQ�DTXHOORV�WHPSORV��<��DXQTXH� DVt� IXHVH�� HO� VROR� KHFKR� GHO� UHVSHWR� \� GHO� WHPRU� D� OD� PXHUWH�� WDPSRFR� SRGUtD� MXVWLILFDU� HO�HQRUPH�HVIXHU]R�TXH�UHSUHVHQWy�VX�FRQVWUXFFLyQ��3RU� IRUWXQD�� VH� FXHQWD� FRQ� XQ� FDVR�PiV� UHFRQRFLGR� SRU� OD� FLHQFLD� RILFLDO�� ORV� GyOPHQHV� SDOHVWLQRV���eVWRV� FRQVWLWXtDQ�� VHJ~Q� UHFRQRFHQ� \D� QXPHURVRV� HVWXGLRVRV�� DXQTXH� QR� WDQWR� SDUD� HO� UHVWR� GH�GyOPHQHV��XQ�DXWpQWLFR�WHPSOR�SDUD�TXLHQHV�IXHURQ�WHVWLJRV�GH�OD�PDJLD�GH�VX�LQFUHtEOH�FRQVWUXFFLyQ��SDUD� TXLHQHV� FRQRFLHURQ� OD� PDJLD� GH� TXLHQHV� ORV� OHYDQWDURQ� \� SDUD� TXLHQHV� FRPSUREDURQ� ORV�IHQyPHQRV�PiJLFRV�TXH�DOOt�VH�SURGXMHURQ��3RU�FRQVLJXLHQWH��QR�SDUHFH�LOyJLFR�DUJXPHQWDU�TXH��SDUD�RWURV�FDVRV��VyOR�SRU�HO�KHFKR�GH�HVWDU�PHQRV�GRFXPHQWDGRV�\�UHFRQRFLGRV��SHUR�GDWDGRV�PX\�GLVWDQWHV�HQ�HO�WLHPSR�\�HQ�HO�HVSDFLR��ODV�UD]RQHV�GH�VX�H[LVWHQFLD�KXELHUDQ�GH�VHU�QHFHVDULDPHQWH�VLPLODUHV���&RPR��FRQ�HO�GLVFXUULU�GH�ORV�WLHPSRV��HO�SURFHVR�GH�GRPLQLR�GH�ORV�SXHEORV�FRORQL]DGRUHV��VREUH�ORV�FRORQL]DGRV��PDWHULDOL]D� XQD� WUDQVIRUPDFLyQ� HQ� GLYHUVRV� yUGHQHV� GH� OD� H[LVWHQFLD�� WDPELpQ� DFRQWHFH�HVWH� KHFKR� HQ� OD� H[SUHVLyQ� PiJLFD� GHO� OXJDU�� ,QFXHVWLRQDEOHPHQWH�� GLFKR� GRPLQLR� VH� PDQLILHVWD��������������������������������������������������������

� �(O�0DHVWUR�6DPDHO�FLWD�FDVRV�GH�PHQKLUHV�RVFLODQWHV�GH�ORV�'UXLGDV���� 7DPELpQ� HO� 0DHVWUR� QRV� UHYHOD� TXH� HO� WpUPLQR� 0HQILUHV� R� 0HQKLUHV� SURYLHQH� GH�DQWLJXRV�FXOWRV�DO�IXHJR�\��PiV�DGHODQWH��VH�GHQRPLQy�0HQ�KLUHV�D�ODV�SLHGUDV�GH�VXV�VHSXOFURV��� �/ODPDGRV�FDVXDOPHQWH�EHWLOHV��GH�%HWK�(O��FDVD�GH�'LRV��

Page 7: 28 32 primeros pasos

� ������

DGHPiV�GH�SRU�OD�RFXSDFLyQ�PLOLWDU��WDPELpQ�HQ�OD�LQIOXHQFLD�SROtWLFD�R�HFRQyPLFD�\��FRPR�QR��HQD�OD�LQIOXHQFLD�HVSLULWXDO��(Q� HVWH� DVSHFWR�� VH� REVHUYD� FRQ� FODULGDG� FyPR� HO� SXHEOR� FRORQL]DGR� SLHUGH�� SHUR� QR� WRWDOPHQWH�� VX�LGHQWLGDG� SULPLJHQLD��<�� OOHJDGR� XQ�PRPHQWR� SRVWHULRU�� YLROHQWD� R� SDFtILFDPHQWH�� VH� SURGXFLUi� XQD�LQWHJUDFLyQ� VLQFUpWLFD� GH� ODV� FUHHQFLDV� GH� DPEDV� VRFLHGDGHV�� (VWH� KHFKR� TXHGD� GHPRVWUDGR� FRQ� OD�FRPSDUDFLyQ� HQ� ORV� UHVXOWDGRV�� D� PHGLR� R� ODUJR� SOD]R�� FRQVHFXHQWHV� D� WRGR� SURFHVR� FRORQL]DGRU�OOHYDGR�D�FDER�WDQWR�SRU�LQYDVLRQHV�DUPDGDV��FRPR�SRU�HO�HMHUFLGR�FRPHUFLDQWHV�R�SRU�PLVLRQHURV����3RU�OR�DQWHULRU��\D�QR�H[WUDxD�WDQWR�TXH�HO�GROPHQ�VH�FRQYLUWLHUD�HQ�HUPLWD��eVWD�FRPR�DTXpO��SUHVHQWD�XQD�QDWXUDOH]D�PLVWHULRVD��VHFUHWD��$OHMDGD��JHQHUDOPHQWH��GH� ORV�Q~FOHRV�GH�SREODFLyQ��D�PHQXGR�VH�XELFD�HQ� OXJDUHV�GH�GLItFLO� DFFHVR��SHUVLJXLHQGR� OD� LQWLPLGDG�\� OD�VHUHQLGDG�SURSLFLDV�DO�HVStULWX��1R�ROYLGHPRV�TXH� OR� VHFUHWR��XVXDOPHQWH�� WLHQH� UHODFLyQ� LQPHGLDWD�FRQ�HO�FRQRFLPLHQWR� WUDVFHQGHQWH�GH�FXHVWLRQHV�TXH��SRU�OR�JHQHUDO��QR�VRQ�UHYHODGDV�DO�GRPLQLR�S~EOLFR����$� PD\RU� DEXQGDPLHQWR�� VL� QRV� GDPRV� D� OD� WDUHD� GH�LQYHVWLJDU� OD� HYROXFLyQ� \� WUDQVIRUPDFLyQ� GH� PXOWLWXG� GH�HVRV� OXJDUHV�� REVHUYDUHPRV�� FRQ� QR� SRFD� VRUSUHVD�� FyPR��HQ�PXFKRV�FDVRV��VLHPSUH�GHWHUPLQDGDV�yUGHQHV�UHOLJLRVDV�R�PtVWLFDV� HVWDEOHFHQ� VXV� WHPSORV� HQ� OXJDUHV� GRQGH� DQWHV�VH� HULJLy� XQ� GROPHQ�� 6HxDODU�� SDUD�PD\RU� GHWDOOH� TXH�� HQ�PXFKDV� GH� HVDV� FRQVWUXFFLRQHV�� VH� OOHJy� LQFOXVR� D�DSURYHFKDU� HVDV� SLHGUDV� SDUD� FRQIRUPDU� VX� DOWDU�� R� SDUD�IRUPDU� SDUWH� GH� SDUHGHV� PDHVWUDV�� HWF�� /DV� yUGHQHV�EHQHGLFWLQD� \� IUDQFLVFDQD�� DO� LJXDO� TXH� ORV� WHPSODULRV��SUHVHQWDQ� HVSHFLDO� TXHUHQFLD� SRU� DVHQWDUVH� HQ�GHWHUPLQDGRV� OXJDUHV�� VLQ� YDORU� PDWHULDO� DSDUHQWH�� HQ�FRPSDUDFLyQ� FRQ� RWURV� PiV� DSHWHFLEOHV� D� ORV� RMRV�PXQGDQRV�� SHUR� TXH� GHQRWDQ� XQ� DFHQWXDGR� FDUiFWHU�PiJLFR���3HUR� HVWH� IHQyPHQR� QR� VH� TXHGD� DKt�� 5HVXOWD�DEVROXWDPHQWH� LQFRPSUHQVLEOH� TXH� QDGLH� FXHVWLRQH�S~EOLFDPHQWH� ODV� UD]RQHV� GH� OD� DSDULFLyQ�� HQ� FULSWDV�VXEWHUUiQHDV�GH�QXPHURVDV�FDWHGUDOHV��GH�HVFXOWXUDV�GH�,VLV�\� RWUDV� GHLGDGHV� FDOLILFDGRV� FRPR� SDJDQDV� SRU� HO� FUHGR�RILFLDO�FDWyOLFR���3RU�FRQVLJXLHQWH��SXHGH�FRQVLGHUDUVH�VDQFLRQDGR�HO�PRWLYR�SRU� HO� FXDO� GHWHUPLQDGRV� SHUVRQDMHV�� FRQ� GLVWLQJXLGR�FRQRFLPLHQWR�HVRWpULFR��FXDQGR�QR�0DHVWURV� UHFRQRFLGRV��LQVWDVHQ� D� TXH�� WUDV� VX� GHVHQFDUQDFLyQ�� VX� FXHUSR� IXHVH�GHSRVLWDGR� HQ� HVWRV� OXJDUHV�� 3UREDEOHPHQWH�� PXFKDV�SHUVRQDV�TXH�KD\DQ�WHQLGR�OD�RSRUWXQLGDG�GH�YLVLWDU�DOJXQR�GH�HVRV�UHFLQWRV��SXHGDQ�UHFRUGDU�\�WHVWLPRQLDU�HO�KDEHU�FDSWDGR�ODV�HQHUJtDV�TXH�VXUJHQ�\�IOX\HQ�SRU�HVRV�OXJDUHV��������������������������������������������������������

� � <� OD� UD]yQ� GH� IRQGR� QR� UHVXOWD� PX\� LQHVFUXWDEOH�� HO� IRQGR� X� RULJHQ� GH� ODV�FUHHQFLDV�HV�XQR��YDULDQGR�WDQ�VROR�VX�IRUPD�GH�H[SUHVLyQ��� �(O�SURSLR�FRQMXQWR�PHJDOtWLFR�GH�6WRQHKHQJH�SUHVHQWD�GRV�FtUFXORV��(O�LQWHULRU��GH� PXFKR� PHQRU� WDPDxR� TXH� HO� H[WHULRU�� QR� WDQ� FpOHEUH� FRPR� pVWH�� SUHVHQWD� XQD�PDQLILHVWD�ILJXUD�TXH�KDFH�UHFRUGDU�D�XQ�DOWDU�VDJUDGR��� � )UHFXHQWHPHQWH�� HVWRV� KHFKRV� FRQWUDGLFWRULRV�� HQ� OXJDU� GH� WUDWDU� GH� VHU�H[SOLFDGRV��VRQ�SURQWDPHQWH�VLOHQFLDGRV���

Page 8: 28 32 primeros pasos

� ������ �

(Q�FRQVRQDQFLD�FRQ�OR�DQWHULRU��DSXQWDU�XQ�KHFKR�TXH��SRU�VX�SURSLD�WUDVFHQGHQFLD��R�SRU�VX�FRQWLQXD�UHSHWLFLyQ�� QR� IXH� SRVLEOH� VLOHQFLDU�� HQ� PXFKRV� GH� HVWRV� HQFODYHV� VH� KDQ� SURGXFLGR� SURGLJLRV�UHFRUGDGRV�FRPR�PLODJURV�SRU�OD�WUDGLFLyQ�SRSXODU��DO�WLHPSR�TXH�VH�PDQWLHQHQ�SHTXHxRV�PLWRV�GH�UDt]�RFXOWLVWD�R�PiJLFD��/D�UHSHWLFLyQ��HYHQWXDO�R�FRQVWDQWH��GH�IHQyPHQRV�PtVWLFRV�R�SDUDQRUPDOHV�KD�GDGR�OXJDU�D�FDVRV�SDUDOHORV�GH�VDQWLGDG�\�GH�EUXMHUtD�KHWHURGR[D��VHJ~Q�VHD�HO�FULWHULR�FRQFHSWXDO��QDUUDGRV�WDQWR�SRU�ORV�DQDOHV�HFOHVLiVWLFRV�FRPR�SRU�ODV�OH\HQGDV�SRSXODUHV��(IHFWLYDPHQWH�� D� SRFR� TXH� VH� SURIXQGLFH� HQ� HVWXGLRV� KLVWyULFRV�� VH� FRQVWDWD� TXH� OD� PD\RUtD� GH� ODV�DGYRFDFLRQHV� D� VDQWRV� R� LPiJHQHV� WLHQHQ�� JHQHUDOPHQWH�� PXFKR� PiV� GH� VXSHUYLYHQFLD� GH� FXOWRV�DQFHVWUDOHV�� DGDSWDGRV� SRU� HO� FULVWLDQLVPR�� SRU� HMHPSOR�� TXH� GH� UHFXHUGR� R� GHYRFLyQ� D� SHUVRQDMHV�H[FOXVLYRV�GHO�FUHGR�FDWyOLFR�DSRVWyOLFR�URPDQR�����3RU� FRQVLJXLHQWH�� VH� FRQFOX\H�TXH�� VyOR�FRQ� OD�SUHPLVD��TXH�FRPSDUWH�� D�SDUWHV� LJXDOHV�� HO�SULQFLSLR�PiJLFR� \� HO� VHQWLPLHQWR� UHOLJLRVR� FRQ� HO� DQKHOR� LQQDWR� GH� DOFDQ]DU� HO� PD\RU� JUDGR� SRVLEOH� GH�&RQFLHQFLD��UHVXOWH�FRPSUHQVLEOH�TXH�XQRV�GHWHUPLQDGRV�OXJDUHV��PX\�HVSHFtILFRV�\��GH�QLQJ~Q�PRGR��HOHJLGRV�DO�D]DU��IXHUDQ��VRFLHGDG�WUDV�VRFLHGDG��\�ULWR�VREUH�ULWR��FHQWURV�FRQFUHWRV�GH�FXOWR�\�HQFODYHV�GH�DFRQWHFLPLHQWRV�SURGLJLRVRV��<�GLFKRV�SDUDMHV��FRQYHUWLGRV�HQ�PLWR�R�HQ�PLODJUR��VHJ~Q�HO�FDUiFWHU�GHO�SXHEOR��VLHPSUH�IXHURQ�FRQVLGHUDGRV�FRPR�RULJHQ�R�ILQ�GH�ODV�HVSHUDQ]DV�PiV�WUDVFHQGHQWHV�GHO�VHU�KXPDQR��$� SDUWLU� GHO� XVR� WUDVFHQGHQWH� GH� TXH� LEDQ� D� VHU� REMHWR�� \D� UHVXOWD� PiV� FRPSUHQVLEOH� HO� IDFWRU� TXH�GHWHUPLQy� OD�HOHFFLyQ��QR�FDVXDO��GHO� OXJDU�SDUD� UHDOL]DU�HO�DVHQWDPLHQWR�\� OD�SURSLD�FRQVWUXFFLyQ�GH�HVRV�VHxDODGRV�PRQXPHQWRV����(O�VHJXQGR�GH� ORV�KHFKRV�D�DQDOL]DU��HQ�HVWH� DSDUWDGR�� VH� FHQWUD�� FRPR� \D� VH�DSXQWy� PiV� DUULED�� HQ� ODV� SLUiPLGHV��UHILULpQGRQRV� HVSHFLDOPHQWH�� SRU� VHU� ODV�PiV�FpOHEUHV��D�ODV�HJLSFLDV��(Q�UHODFLyQ�FRQ� VX� XELFDFLyQ� QR� VH� HQFXHQWUDQ�PD\RUHV� GLIHUHQFLDV� TXH� ODV� VHxDODGDV�SDUD�HO�FDVR�GH�ORV�GyOPHQHV��DXQTXH�QR�RFXUUH� LJXDO� FRQ� OD� UD]yQ� GH� VX�FRQVWUXFFLyQ�R�FRQ�ODV�IXQFLRQHV�TXH�DOOt�VH�GHVSOHJDURQ����8QD�GH�ODV�UD]RQHV�PiV�OyJLFDV�TXH�KDQ�SRGLGR�HVJULPLUVH�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�OD�KLVWRULD�GH�(JLSWR��SDUD� GHIHQGHU� ODV� WHVLV� GH� TXH� ODV� SLUiPLGHV� GH� *L]HK� QXQFD� IXHUDQ� OHYDQWDGDV� SDUD� FRQVWLWXLU� HO�VHSXOFUR� GH� ORV� IDUDRQHV� GH� ORV� TXH� WRPDURQ� VX� QRPEUH�� HV� HO� KHFKR�� \� QR� PHQRU�� GH� TXH� VX�FRQVWUXFFLyQ�� WHQLHQGR� HQ� FXHQWD� ORV� VXSXHVWRV�PHGLRV� WpFQLFRV�� GLVSRQLEOHV� HQ� DTXHOOD� pSRFD�� \� OD�GLVWDQFLD�D� OD�TXH�VH�HQFXHQWUDQ� ODV�FDQWHUDV�GH�GRQGH�VH�H[WUDMR� OD�SLHGUD�� WXYR�QHFHVDULDPHQWH�TXH�SURORQJDUVH� GXUDQWH� YDULRV� VLJORV�� <� HVR� FRQVLGHUDQGR� TXH�� DO� PHQRV�� XQD� WHUFHUD� SDUWH� GH� ORV�

������������������������������������������������������� �&LHUWDPHQWH��HQ�PXFKRV�GH�HVWRV�OXJDUHV��VH�UHSLWHQ�ORV�WRSyQLPRV�UHODWLYRV�D�GLYLQLGDGHV�\�FXOWRV�SURFHGHQWHV�GH�XQD�PLWRORJtD�SRVWDWODQWH��TXH�FRUUHVSRQGHQ��D�SRFR� TXH� LQYHVWLJXHPRV�� D� OD� HQVHxDQ]D� WUDQVPLWLGD�� HQ� WLHPSRV� SHUGLGRV�� SRU�KRPEUHV� TXH� JXLDURQ� DO� UHVWR�� GHELGR� D� VXV� FRQRFLPLHQWRV� \� D� VXV� IDFXOWDGHV�GHVSLHUWDV��

� � �¢1R�FDEH�SHQVDU�TXH�GHVGH�pSRFDV�LPSUHFLVDV�GH�OD�KLVWRULD��OpDVH�GHVGH�VLHPSUH��KXER�TXLHQ�DSURYHFKy�\D�ODV�FXDOLGDGHV�QDWXUDOHV�GHO�KRPEUH�\��FRQRFLpQGRODV��VH�VLUYLy�GH�HOODV�SDUD�OD�VXSHUDFLyQ��D�WRGRV�ORV�QLYHOHV��GH�VX�HVWDGR�SVtTXLFR"�

� � �5HVXOWD�UHGXQGDQWH�GLVFXWLU��SRU�VHU�\D�XQLYHUVDOPHQWH�UHFRQRFLGR��TXH�WDQWR�HO�HPSOD]DPLHQWR�GH�HVWRV�PRQXPHQWRV��FRPR�VX�RULHQWDFLyQ��HQWUH�RWUDV�FXHVWLRQHV�QR�UHVXOWDQ�SURGXFWR�GHO�D]DU��

Page 9: 28 32 primeros pasos

� ������

KDELWDQWHV� GHO� (JLSWR� IDUDyQLFR� VH� GHGLFDVHQ�� HQ� IRUPD� H[FOXVLYD�� DO� WUDQVSRUWH� \� HOHYDFLyQ� GH� ORV�LQPHQVRV�EORTXHV�GH�SLHGUD�TXH�FRQIRUPDQ�ODV�SLUiPLGHV����(VWH�KHFKR�SXHGH�FRPSDUDUVH�FRQ�RWUR�UHODWLYDPHQWH�UHFLHQWH��ODV�WUHPHQGDV�GLILFXOWDGHV�TXH�KXELHURQ�GH�VXSHUDUVH�SDUD�HO�FRPSOHMR�\�GLILFXOWRVR�WUDVODGR�GHO�2EHOLVFR�GH�&OHRSDWUD��HO�PRQROLWR�HJLSFLR�GH�ORV�&DPSRV�(OtVHRV��D�SULQFLSLRV�GHO�VLJOR�;;����3HUR�� YROYLHQGR� D� ODV� SLUiPLGHV�� KD� GH� VHxDODUVH� TXH� HO� KXPDQRLGH� FLHQWLILVWD� QR� SXHGH� QL� VLTXLHUD�LPDJLQDU� FyPR� DTXHOODV� LQPHQVDV� PDVDV� GH� SLHGUD� SXGLHURQ� VHU� FRUWDGDV� GH� VX� FDQWHUD�� PHGLGDV��OHYDQWDGDV��ODEUDGDV�H[TXLVLWDPHQWH��WUDVODGDGDV�GHO�\DFLPLHQWR�D�VX�GHVWLQR�\�HQFDMDGDV�OXHJR��HQ�OD�SLUiPLGH��FRQ�XQD�H[DFWLWXG�PDWHPiWLFD�SHUIHFWD�� HQ� VX� OXJDU�SHUIHFWDPHQWH�SUHGHILQLGR�\��HOOR�� FRQ�XQD�WROHUDQFLD�GH�HUURU�GHVDILDQWH�D�OD�PiV�PRGHUQD�DUTXLWHFWXUD����/OHJDGRV� D� HVWH� SXQWR�� QR� WHQHPRV� PiV� UHPHGLR� TXH� SUHJXQWDUQRV�� FRQ� OD�PiV�DSODVWDQWH�OyJLFD��FyPR�UHVXOWy�SRVLEOH�TXH�XQRV�SXHEORV�TXH�YLYtDQ�HQ�VXV� SULPLWLYRV� HQFODYHV� GH� XQ� PRGR� UHODWLYDPHQWH� SUHKLVWyULFR�� GHVGH� HO�SXQWR�GH�YLVWD�WHFQROyJLFR�\�TXH��SRU�VL�IXHUD�SRFR��DFDEDEDQ�GH�DWUDYHVDU��HQ�WpUPLQRV� GH� FURQRORJtD� KLVWyULFD�� VHJ~Q� OD� KLVWRULD� RILFLDO�� XQ� SHUtRGR�DXWpQWLFDPHQWH� WUiJLFR� GH� VX� VXSHUYLYHQFLD�� SXGLHVHQ� FUHDU�� FDVL� GH�LQPHGLDWR�� ORV� FLPLHQWRV� GH� ODV� FLYLOL]DFLRQHV� PiV� LPSRUWDQWHV� GHO� PXQGR�DQWLJXR� PHGLWHUUiQHR�� (VWD� SUHJXQWD� QR� WLHQH� XQD� UHVSXHVWD� RILFLDO� \�FLHQWtILFD�FRQYLQFHQWH��/D� KLSyWHVLV� PiV� UD]RQDEOH�� DXQTXH� DQDWHPL]DGD�� VRVWLHQH� TXH� DOJXQRV�KDELWDQWHV�� SURFHGHQWHV� GH� XQRV� SXHEORV� KXQGLGRV� HQ� WLHUUDV� GHVDSDUHFLGDV��VDOYDGRV�HQ�XQD�SHTXHxD�SURSRUFLyQ�GH�XQ�FDWDFOLVPR��DFRQWHFLGR�HQ�pSRFD�GH� OD� UD]D�DWODQWH��SURYLVWRV�GH�HOHPHQWRV�\�GH�FRQRFLPLHQWRV�VXSHULRUHV�GH�FLYLOL]DFLyQ��HVWDEDQ�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�HQVHxDU��SDUD�WHVWLPRQLR�SyVWXPR��VX�FRQRFLPLHQWR� FLIUDGR� TXH� UHVXOWDVH� LQDOWHUDEOH� HQ� HO� WLHPSR� H� LQLQWHOLJLEOH�SDUD�ORV�SURIDQRV��'H�PRGR�XQ�WDQWR�GLYHUVR��FRQVWLWX\HQGR�SUHFLVDPHQWH�XQ�WRGR�FRQWLQXDGR��KDOODPRV� VHPHMDQWHV� FRQVLGHUDFLRQHV� SDUD� FRPSUHQGHU� RWUDV� LQFRQWDEOHV�H[SOLFDFLRQHV� TXH� SRGUtDQ� FLWDUVH�� ,JXDOPHQWH� D� OR� VHxDODGR� DQWHULRUPHQWH� RFXUUH�� SRU� PHQFLRQDU�DOJXQRV�FDVRV��FRQ�ODV�LQPHQVDV�ORVDV�GH�%DDONEHN�\�FRQ�ORV�PRDLV�GH�OD�LVOD�GH�3DVFXD�\�HO�FURPOHFK�GH�6WRQHKHQJH����(Q�HVWRV��\�HQ�RWURV�FDVRV��VH�KDQ�GHVFXELHUWR�ODV�FDQWHUDV��7DPELpQ�VH�KDQ�IRUPXODGR�FiEDODV�VLQ�ILQ�SDUD�HQFRQWUDU�XQD�H[SOLFDFLyQ�UDFLRQDO�TXH�MXVWLILFDVH�OR�LPSRVLEOH����

������������������������������������������������������� � �(VWD�FRQVWUXFFLyQ��TXH�SXHGH�DSUHFLDUVH�HQ�OD�LPDJHQ�VXSHULRU��WLHQH��DVLPLVPR���XQDV� GLPHQVLRQHV� \� XQ� SHVR� DOWDPHQWH� HORFXHQWHV�� ��� PHWURV� GH� ODUJR� \� ����WRQHODGDV�GH�SHVR��3HUR�� DGHPiV� HVWH� FDVR� QR� UHVXOWD� ~QLFR�� SXHV� GH� ORV� QXPHURVRV� REHOLVFRV�FRQVWUXLGRV� HQ� HO� DQWLJXR� (JLSWR�� PXFKRV� IXHURQ� GLVHPLQDGRV� SRU� HO� PXQGR�� SRU�FXDQWR� WRGDV� ODV� FXOWXUDV� TXH� SRU� DOOt� SDVDURQ� TXHGDURQ� SUHQGDGRV� GH� HVRV�SURGLJLRVRV�PRQXPHQWRV��$Vt��SRGHPRV�FLWDU�ORV�WUDVODGDGRV�D�1XHYD�<RUN��/RQGUHV��'LUKDP��)ORUHQFLD��5RPD��(VWDPEXO�\�HO�&DLUR��HQWUH�RWURV���

� � � (VWDV� DVRPEURVRV� KHFKRV� UHVXOWDQ� WDQ� DFHSWDGRV� FRPR� LQH[SOLFDGRV� SRU� ORV�DUTXLWHFWRV�D�TXLHQHV�VH�LQWHUURJD�VREUH�ORV�FLWDGRV��X�RWURV��DVSHFWRV�WpFQLFRV�GH�HVWDV�FRQVWUXFFLRQHV��

� � � /D� YR]� FURPOHFK� KDFH� UHIHUHQFLD� D� XQ� PRQXPHQWR� PHJDOtWLFR� FRQVLVWHQWH� HQ� XQD�VHULH�GH�PHQKLUHV�GLVSXHVWRV�HQ�FtUFXOR��HQ�VHPLFtUFXOR��R�HQ�KLOHUD��(O�WpUPLQR�6WRQJKHQJH� GHULYD� GH� ORV� YRFDEORV� 6WRQH�� SLHGUD�� \� KRQJH�� PRQXPHQWR� FRQ� ERUGH�FLUFXODU���(Q�FRQFUHWR��HVWD�IDPRVD�FRQVWUXFFLyQ�SUHVHQWD����PHQKLUHV��FX\D�GLPHQVLyQ�DOFDQ]D�ORV���PHWURV�GH�DOWXUD��URQGDQGR�HO�SHVR�GH�FDGD�XQD�ODV����WRQHODGDV��

�FRQWLQ~D��

Page 10: 28 32 primeros pasos

� ������� �

,QWHUHVD�VHxDODU��HQ�UHODFLyQ�FRQ�OD�SRVLFLyQ�RILFLDO�GH�OD� FLHQFLD�� OD� REVHUYDFLyQ�� HQ� GHWHUPLQDGDV�H[SOLFDFLRQHV�� GH� XQD� LQWHUHVDGD� SUHWHQVLyQ��MXVWLILFDGD� HQ�XQ� HVIXHU]R� LQFUHtEOH� SRU� QR� UHFRQRFHU�TXH� H[LVWH� DOJR� TXH� VH� HVFDSD� D� OD� FRPSUHQVLyQ�FLHQWtILFD� RILFLDOPHQWH� UHFRQRFLGD�� 3RU� HOOR�� PXFKDV�SUHJXQWDV�QXQFD�SRGUiQ�WHQHU�XQD�UHVSXHVWD�GHILQLWLYD��VL�VyOR�QRV�JXLDPRV�SRU�OD�OyJLFD�UDFLRQDOLVWD�TXH�QRV�KD� VLGR� LQFXOFDGD� SRU� GHFUHWR�� 3HUR�� FRPR� LQGLFD� HO�0DHVWUR�� QR� GHEH� H[WUDxDU� OR� LQIUHFXHQWH� GH� TXH� XQ�

URERW�>KXPDQRLGH@�VH�OHYDQWH�FRQWUD�VX�SURJUDPDGRU�>HO�DQWLFULVWR@��3HUR�� DXQ� VLQ� OOHJDU� D� HVH� H[WUHPR�� WDPSRFR� SDUHFH�LQWHOLJHQWH�FRQIRUPDUVH�FRQ�XQD�VHULH�GH�H[SOLFDFLRQHV�TXH� SUHWHQGHQ� GHVFLIUDU� XQDV� FLUFXQVWDQFLDV� \� XQRV�DFRQWHFLPLHQWRV� TXH�� FXELHUWRV� SRU� XQ� HYLGHQWH�PLVWHULR��QR�SRGUiQ�QXQFD�HVFODUHFHUVH�D�OD�OX]�GH�ODV�LQWHUSUHWDFLRQHV� TXH�� HQ� OR� PiV� SURIXQGR�� QR�VDWLVIDFHQ�QL�VLTXLHUD�D�DTXHOORV�TXH�ODV�LQYHQWDQ��(O�0DHVWUR�6DPDHO�QRV�KD�DFODUDGR�OD�YHUGDGHUD�UD]yQ�TXH� PRYLy� D� OHYDQWDU� GLFKDV� FRQVWUXFFLRQHV��

GHWDOODQGR�� D� PD\RU� DEXQGDPLHQWR�� HO� YHUGDGHUR� XVR� TXH� GH� HVRV� VDJUDGRV� UHFLQWRV� VH� KL]R�� <� QR�SXHGH��HQ�PRGR�DOJXQR��FRQVLGHUDUVH��LQFOXVR�GHVGH�HO�PHUR�SXQWR�GH�YLVWD�KLSRWpWLFR�\�GLDOpFWLFR��PiV�GHVFDEHOODGD�H� LUUDFLRQDO�VX�H[SOLFDFLyQ�TXH� ODV�KLSyWHVLV�DUELWUDULDV�TXH�VH�KDQ�YHQLGR�FRQFLELHQGR��FRQ� HO� GLVFXUULU� GH� ORV� DxRV�� \� TXH�� FRPR� ~QLFD� SUXHED�� SXHGHQ� SUHVXPLU� GHO� VROR� KHFKR� GH� HVWDU�IRUPXODGDV� SRU� SUHVWLJLRVRV� FLHQWtILFRV�� SDVDQGR�� SRU� HOOR�� D� FRQVLGHUDUVH� FRPR� YHUGDG� DEVROXWD� H�LQFRQWHVWDEOH��/D�PHWD�TXH�VXHOH�DFRQWHFHU�D�WRGDV�HVDV�WHRUtDV�LQMXVWLILFDGDV�\D�UHVXOWD��SRU�UHSHWLGD��FRQRFLGD�� HO� GHVFUpGLWR�� FXDQGR�� HQ� RWUD� VRFLHGDG� \� HQ� RWUR� WLHPSR�� RWUR� QXHYR� SUHVWLJLRVR�LQYHVWLJDGRU��DUJX\H�RWUD�WHRUtD�TXH�FRQWUDUtD�WRWDOPHQWH�D�OD�DQWHULRU��YLQLHQGR�D�GHPRVWUDU�VX�SDOSDEOH�HUURU�GH�EDVH��3RU�WDQWR��UHVXOWD�FODUD�OD�FRQFOXVLyQ�TXH�JHQHUD�WRGR�HO�DPELHQWH�FUHDGR�SRU�OD�FLHQFLD�PDWHULDOLVWD��6L�WUDWDPRV� GH� DVLPLODU� ODV� H[SOLFDFLRQHV� DUTXHROyJLFDV� TXH� VH� KDQ� GDGR�� D� SURSyVLWR� GHO� RULJHQ� GHO�KRPEUH� \� GHO� GHVDUUROOR� GH� ODV� GLIHUHQWHV� VRFLHGDGHV�� OR� ~QLFR� TXH� SRGUHPRV� FRPSUREDU� VHUi�� SDUD�QXHVWUD� GHVJUDFLD�� OD� DEVROXWD� IDOWD� GH� FULWHULR� XQLWDULR�� <�� WDO� GLYHUVLGDG� GH� WHRUtDV�� \� GH� FXULRVDV�H[SOLFDFLRQHV��GLItFLOPHQWH�SXHGHQ�FRQYHUJHU�HQ�XQ�FDPLQR�FODUR�\�FRQ�FLHUWR�VHVJR�GH�YHURVLPLOLWXG����3RU�VX�PLVPD�QDWXUDOH]D��H�LQFOXVR�SRU�ORV�GDWRV�\�SRU�ODV�LQWHUSUHWDFLRQHV�TXH�KD�SURFXUDGR�OD�PLVPD�FLHQFLD�DUTXHROyJLFD��D�QXHVWUR�PRGHVWR�HQWHQGHU��SRGHPRV�OOHJDU�D�OD�VRVSHFKD��PiV�TXH�IXQGDGD��\D�������������������������������������������������������

'LFH� OD� OH\HQGD� TXH� HO� PDJR� 0HUOtQ� IXH� VX� FRQVWUXFWRU�� TXLHQ�� SRU� PHGLR� GH� VXV�DUWHV� PiJLFDV�� KDEUtD� WUDtGR� ODV� SLHGUDV� GHVGH� ,UODQGD�� (Q� UHODFLyQ� FRQ� OR�DQWHULRU��VLQ�HQWUDU�HQ�PD\RUHV�GHWDOOHV��Vt�VH�KD�SUREDGR�TXH�ODV�SLHGUDV�IXHURQ�WUDVODGDGDV�GH�YDULRV�OXJDUHV��GLVWDQWHV�HQWUH����\�����NLOyPHWURV�GH�6DOLVEXU\��DO�VXU�GH�*UDQ�%UHWDxD��GRQGH�VH�XELFD�HVWH�FRQMXQWR�PHJDOtWLFR��

� � �0XFKDV�SHUVRQDV�WRGDYtD�QLHJDQ�TXH�ODV�SLUiPLGHV�\�6WRQHKHQJH�IXHURQ��DQWHV�TXH�WXPEDV��WHPSORV�GH�VtQWHVLV�GH�PXFKRV�FRQRFLPLHQWRV�VXSHULRUHV���

� � �<�HVWR�DFRQWHFH�SRU�HO�UHFKD]R�GHVGHxRVR�TXH�VH�UHDOL]D�SRU�OD�FLHQFLD�RILFLDO���D� SHVDU� GH� OD� FRLQFLGHQFLD� GH� FRQVWUXFFLRQHV� VLPLODUHV�� LQFOXVR� GH� VXV� VLJQRV��FDUDFWHUtVWLFRV�� HQ� LQQXPHUDEOHV� PRQXPHQWRV� SpWUHRV�� HQ� XQ� DPSOtVLPR� HVSHFWUR�JHRJUiILFR�� (VWR� QR� KDFH� VLQR� LQGLFDU� TXH�� HQ� XQD� pSRFD� LQGHWHUPLQDGD� GH� OD�KLVWRULD�� GHVFRQRFLGD� GHO� KRPEUH� DFWXDO�� KXER� XQ� OHQJXDMH�� \� KDVWD� XQ�FRQRFLPLHQWR�� FRP~Q� GHO� JpQHUR� KXPDQR�� KR\� LQFRPSUHQVLEOH�� SHUR� TXH� WHQGUtD� XQ�SDUDOHOLVPR� UHODWLYDPHQWH� H[DFWR� FRQ� GHWHUPLQDGRV� VLJQRV� PDWHPiWLFRV�� \� � KDVWD�JHRPpWULFRV��TXH�VH�PDQHMDURQ�HQ�WRGDV�ODV�SDUWHV�GHO�PXQGR��

Page 11: 28 32 primeros pasos

� �������

VyOR�GHVGH�OD�SURSLD�OyJLFD�LQWHOHFWXDO��GH�TXH�QR�H[LVWHQ�PXFKDV�WHRUtDV�DWLQDGDV��D�OD�KRUD�GH�H[SOLFDU�ORV�VHxDODGRV�FDVRV�����<�� WRGR� OR� DQWHULRU�� HQ� EDVH� DO� EXHQ� MXLFLR� GHO� SHQVDPLHQWR� GHO� FRUD]yQ�� VLQ� OOHJDU� D� PDQHMDU� ODV�KHUUDPLHQWDV�JQyVWLFDV�TXH�HO�$YDWDUD��LQPHUHFLGDPHQWH��QRV�KD�GHYHODGR��SRUTXH��GH�HPSOHDUVH�HVWDV�WpFQLFDV��GHVSUHFLDGDV�HQ�HO�PXQGR�FRQWHPSRUiQHR��\D�QDGD�SXHGH�LPSHGLU�RWRUJDU�PD\RU�YDORU��D�ODV�FRQFOXVLRQHV�GH�OD�LQWXLFLyQ�TXH�D�ODV�GXGRVDV�SUXHEDV�GH�TXH�OD�FLHQFLD�PDWHULDOLVWD�LQWHQWD�YDOHUVH���(OOR�� HQ� QXHVWUD� DFWXDO� FRQGLFLyQ�� DO� PHQRV�� QRV� RWRUJD� XQD� RSRUWXQLGDG� SDUD� ORJUDU� GHVFXEULU� XQD�VDOLGD�D�QXHVWUD�YHJHWDFLyQ�PHFiQLFD�H�LQFRQVFLHQWH��TXH�QRV�FRQGHQD�D�H[LVWLU�FRPR�PLHPEURV�GH�XQ�GHVGLFKDGR�UHEDxR�TXH�YDJD�LQFRQVFLHQWH�SRU�HO�PXQGR��'H�OR�DQWHULRU���SRGHPRV�LPDJLQDU�ODV�FHUWHUDV�\�SUHFODUDV�FRQFOXVLRQHV�D�TXH�SXHGH�OOHJDU�TXLHQ�VHD�FDSD]�GH�XWLOL]DU�HO�SRWHQFLDO�TXH�FRQFHGH�OD�FLHQFLD�JQyVWLFD��OLEUH�GH�SUHMXLFLRV�\�SUHFRQFHSWRV��FRQ�OD�IDFXOWDG�GH�SHUFHSFLyQ�LQVWLQWLYD�GH�ODV�YHUGDGHV�FyVPLFDV��FXDQGR��OD�SHUVRQD�VH�DGHQWUH�XQ�SDVy�PiV�DGHODQWH�HQ�HO�HVWXGLR�GH�ORV�DQFHVWUDOHV�PLWRV�\�ULWRV���/26�0,726�<�/26�5,726�&RQ� OD� SUHYLD� FRPSUHQVLyQ� GH� FXDOTXLHU� FUtWLFD� TXH�� EDMR� HO� SXQWR� GH� YLVWD� PDWHULDOLVWD�� SXGLHVH�REMHWDUVH�D�FXDQWR�DTXt�VH�YD�D�H[SRQHU��QRV�SHUPLWLPRV��D�FRQWLQXDFLyQ��DERUGDU� OD�H[SUHVLyQ�ULWXDO�DVRFLDGD�D�ORV�PLWRV��D�ILQ�GH�WUDWDU�GH�DSXQWDU�VXV�YHUGDGHUDV�FDXVDV��$GHPiV�GH�ORV�YHVWLJLRV�DUTXHROyJLFRV�VHxDODGRV��H[LVWH�XQD�VHULH�GH�WHVWLPRQLRV��REUD�GH�OD�PDQR�GH�+RPEUHV� YHUGDGHURV�� TXH� GLYXOJDQ� ORV� SRGHUHV� TXH� RVWHQWDEDQ� TXLHQHV� SULPHUDPHQWH� ORV� GLHURQ� D�FRQRFHU�� 'LFKDV� IDFXOWDGHV� VH� HQFXHQWUDQ� SHUGLGDV� SDUD� ORV� TXH� DFWXDOPHQWH� HVFXFKDQ� SHUSOHMRV�DTXHOORV�GLFKRV��R�DTXHOORV�KHFKRV��QDUUDGRV�WDQWR�HQ�GRFXPHQWRV�KLVWyULFRV�FRPR�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�WUDGLFLyQ�SRSXODU��(VWDV�PDQLIHVWDFLRQHV��SRU�OR�JHQHUDO��VXHOHQ�HVWLPDUVH�FRPR�SURGXFWR�GH�SHUVRQDV�FKDUODWDQDV��FXDQGR�QR�GH�SHUWXUEDGRV�R�GH�HPEDXFDGRUHV��1R�FDEH�OD�PHQRU�GXGD�GH�TXH�HO�VHU�KXPDQR��FRPR�\D�VH�LQGLFy��LQFRQVFLHQWHPHQWH��KD�WUDQVIRUPDGR�VLHPSUH� HQ� PDJLD�� R� HQ� ULWR� UHOLJLRVR�� HO� VXFHVR� TXH� KD� DFRQWHFLGR� HQ� WRUQR� D� pO� VLQ� VX� SUHYLD�FRPSUHQVLyQ�\�GHO�TXH�VyOR�HUD�FDSD]�GH�SHUFLELU��GH�XQ�PRGR�DOWDPHQWH�GHILFLHQWH��VXV�SURGLJLRVRV�UHVXOWDGRV�� <� HOOR� SRUTXH� HO� ULWR� KD� UHSURGXFLGR�� WRUSHPHQWH�� XQD� WpFQLFD� R� XQ� KHFKR� PiJLFR� R�WUDVFHQGHQWH�� (O� PLWR�� SRU� VX� SDUWH�� QDUUD� ODV� YLFLVLWXGHV� PiJLFDV� GH� TXLHQHV� UHDOL]DURQ� HVH� KHFKR��GRPLQDQGR�VRUSUHQGHQWHV�WpFQLFDV�\�GH�TXLHQHV�WXYLHURQ�HO�SULYLOHJLR�GH�VHU�WHVWLJRV�GH�HOOR��'HQWUR� GH� OD� LQYHVWLJDFLyQ�� VXHOH� FDUHFHUVH��PX\� D�PHQXGR�� GH� FUyQLFDV� ILGHGLJQDV� TXH� DFODUHQ� ORV�IHQyPHQRV� DSDUHQWHPHQWH� LQH[SOLFDEOHV�� ,QWHUSUHWDFLRQHV� SDUFLDOHV� R� IDOVHDGDV�� SUHWHQGLGD� R�LQYROXQWDULDPHQWH�� VXHOHQ� FRQGXFLU� D� GHVYLDU� OD� DWHQFLyQ� SRU� ORV� HTXLYRFDGRV� FDPLQRV� GHO�UDFLRQDOLVPR�PDO�HQWHQGLGR��KDFLD�OR�PHUDPHQWH�VHQVXDO��GHVHFKDQGR�OR�SURIXQGR��3HUR�HO�PLWR��WRPDGR�FRPR�XQD�SXUD�\�VLPSOH�FUHDFLyQ�LQVWLQWLYD�GHO�SXHEOR��\D�VHD�GH�ORV�SRHWDV��R�ORV�FRQVLGHUDGRV�FRPR�DOXFLQDGRV��VDOLGRV�GH�pO��SXHGH�VHU�DFODUDGR��<�QR�VyOR� OR�DQWHULRU��SXHV� LQFOXVR�UHVXOWD�SRVLEOH�GHVFLIUDU�\�HQFRQWUDU�GHQWUR�GH�pO��OD�UHDOLGDG�TXH�HVFRQGH����������������������������������������������������������

� � �'HOLEHUDGDPHQWH��HVWDPRV�SURFXUDQGR�HYLWDU�LQVHUWDU�FLWDV�GHO�0DHVWUR�6DPDHO��D�ILQ�GH�FUHDU�OD�VHQVDFLyQ��GH�FRPSDUDU�DUJXPHQWRV�TXH�VH�HQFXHQWUHQ�HQ�OD�PLVPD�VLQWRQtD�� GHVGH� HO� SRVLFLRQDPLHQWR� H[FOXVLYDPHQWH� FLHQWtILFR� \� GLDOpFWLFR�� VHJ~Q�HQWLHQGH�OD�FLHQFLD�RILFLDO���1R� REVWDQWH�� SDUD� TXLHQ� JXVWH� DWHQGHU� PiV� D� ODV� VHQFLOODV�� TXH� QR� VLPSOHV��PHQVDMHV� LQWXLWLYRV� SRUTXH� SLHQVH� FRQ� HO� FRUD]yQ�� \� QR� FRQ� OD� PHQWH�� SXHGH�SURIXQGL]DU�HQ�HVWDV�FXHVWLRQHV��\D�EDMR�OD�SHUVSHFWLYD�JQyVWLFD��HQ�OD�YDVWD�REUD�GHO�0DHVWUR�GRQGH�KDOODUi�DEXQGDQWH�GRFXPHQWDFLyQ�DQWURSROyJLFD�DO�UHVSHFWR��

� � � 1XPHURVDV� FRVWXPEUHV� \� WUDGLFLRQHV� ILORVyILFDV�� \� KDVWD� GRJPDV� UHOLJLRVRV� QRV�DWUHYHPRV�D�GHFLU��FRPR��SRU�HMHPSOR�QR�WRPDU�FDUQH�GH�FHUGR��FRQVLGHUDU�D�OD�YDFD�

�FRQWLQ~D��

Page 12: 28 32 primeros pasos

� ������� �

/D�PHPRULD�SHUGLGD�GHO�KRPEUH�UHFXHUGD��HQ�HO�LQFRQVFLHQWH�FROHFWLYR��D�SHVDU�GH�WRGR�FXDQWR�VH�OXFKD�SRU�ERUUDUOD��XQRV�KHFKRV�\�XQDV�JHQWHV�TXH�OD�KLVWRULD�LJQRUD�R�VH�QLHJD�D�UHFRQRFHU��GLRVHV��KpURHV��VDQWRV��HOHPHQWDOHV�GH�OD�QDWXUDOH]D��GLDEORV��PRQVWUXRV��HWF��7RGRV� ORV�PLWRV�� HVWXGLDGRV�FRQ� OD�PHQWH�DELHUWD� D� OR�QXHYR�� DO�PDUJHQ�GHO� UHFKD]R�R� VLPSDWtD�TXH�SXHGDQ� GHVSHUWDU�� SUHVHQWDQ� XQ� UDVJR� FRP~Q�� HO� SRGHU�� 7RGRV�� VLQ� H[FHSFLyQ�� SURFODPDQ� HO� SRGHU�FRQFHGLGR�SRU�HO�FRQRFLPLHQWR��0iV�D~Q��HVH�FRQRFLPLHQWR�HV��HQ�WRGRV�ORV�FDVRV��WRWDO��XQLYHUVDO��3RGHPRV�VRVSHFKDU��SRUTXH�OD�H[SHULHQFLD�DVt�OR�HQVHxD��TXH�H[LVWH�VLHPSUH�XQ�VLJQR��XQ�VLJQLILFDGR�SURIXQGR��GHWUiV�GH�FDGD�PDQLIHVWDFLyQ�KXPDQD��/R�DQWHULRU�SRGUtD�LQGXFLUQRV�D�DWHQGHU�HO�DQKHOR�GH�FRQRFLPLHQWR��D�ILQ�GH�LQWHQWDU�FDSWDU�OD�HVHQFLD�GH�WRGR�FXDQWR�QRV�URGHD��GHVGH�HO�KHFKR�PiV�EDQDO��DO�PiV�WUDVFHQGHQWDO��3HUR�� FXULRVDPHQWH�� FXDQGR� VH� KD� LQWHQWDGR� JOREDOL]DU� GLFKR� FRQRFLPLHQWR�� KDQ� VXUJLGR��LQPHGLDWDPHQWH��IXHU]DV�UHDFFLRQDULDV�TXH�KDQ�QHJDGR��SURKLELGR�\�KDVWD�FDVWLJDGR��FXDOTXLHU�LQWHQWR��SRU� WtPLGR�TXH� IXHUD�� GH� OD� XQLYHUVDOL]DFLyQ�GHO� VDEHU��<�� SDUD� HOOR�� VH� KDQ�XWLOL]DGR� DUPDV�GH�PX\�GLYHUVR�FDUiFWHU��DJUHVLyQ�\�SHUVHFXFLyQ��FXDQGR�QR�HMHFXFLyQ��EXUOD��FXDQGR�QR�HVFDUQLR�S~EOLFR��HWF��6H�SUHWHQGH��VLQ�PiV�TXH�HO�FRP~Q�GH�ODV�JHQWHV�DGPLWD��\�KDVWD�FUHD�\�SUDFWLTXH��HQ�IRUPD�PHFiQLFD�H�LQFRQVFLHQWH�� GHWHUPLQDGRV� ULWRV�� VLQ� LQWHUURJDUVH� DEVROXWDPHQWH� QDGD�� 'H� WRGRV� ORV� DFWRV� ULWXDOHV�H[LVWH� WDO�FDQWLGDG�GH�HMHPSORV��SUDFWLFDGRV�HQ�HVRV� WpUPLQRV��TXH�SRGUtDQ�RFXSDUVH�SiJLQDV�HQWHUDV��VDFUDPHQWRV�FULVWLDQRV��FHUHPRQLDV�VDJUDGDV��ULWXDOHV�LQLFLiWLFRV��HWF����'HEH� VHxDODUVH� TXH�� DGHPiV� GH� OR� DQWHULRU�� HQ� OD� DFWXDOLGDG�� HO� IHQyPHQR� HVRWpULFR�� VLHPSUH�LQVXILFLHQWHPHQWH�HVWXGLDGR��VH�SLHUGH�SRUTXH��GHVJUDFLDGDPHQWH��YLYLPRV�HQ�XQ�WLHPSR�HQ�HO�TXH�VH�GLVLSDQ�� GH� XQ� GtD� DO� VLJXLHQWH�� ORV� WHVWLPRQLRV� \� ORV� YHVWLJLRV� PiV� SUHFLRVRV� TXH� QRV� D\XGDUtDQ� D�GHVHQWUDxDU�QXHVWUD�SURSLD�UHDOLGDG��/RV�PLWRV��HQ�UHODFLyQ�FRQ�HO�WLHPSR�GH�VX�H[SUHVLyQ��WUDQVPLWLGRV�JHQHUDOPHQWH�D�WUDYpV�GH�OD�SDODEUD��KDQ� VXIULGR� ODV� PD\RUHV� YDULDFLRQHV�� FXDQGR� QR� GLVWRUVLRQHV�� GHELGDV� DO� IDFWRU� WLHPSR� \� SRU� OD�DOWHUDFLyQ�LPSXHVWD�SRU�ODV�JHQHUDFLRQHV�TXH�ORV�KDQ�UHSHWLGR�FRQ�GHWHUPLQDGDV�DGDSWDFLRQHV��D�ILQ�GH�DPROGDUORV�D�VX�FLUFXQVWDQFLD�FRQFUHWD��3HUR�QR�PiV��/D�UDt]�SULPLJHQLD�IXH�YHUGDGHUD�\�H[DFWD�\�D�HOOR�GHEHUtDPRV�FRQFHGHU�OD�SULRULGDG�GH�QXHVWUR�LQWHUpV��$�HVWD�FDWHJRUtD�GH�VXFHVRV�SHUWHQHFHQ�ORV�KHFKRV�WUDQVPLWLGRV�� HQ� XQ� SULPHU� LQVWDQWH�� GH� ODELRV� D� RtGRV�� JHQHUDFLyQ� WUDV� JHQHUDFLyQ�\�TXH� VyOR� HQ� XQ�PRPHQWR�KLVWyULFR�SRVWHULRU�DSDUHFHQ�LPSUHVRV��(Q�XQRV�\�HQ�RWURV��KDEUi�GH�EXVFDUVH��HVSHFLDOPHQWH�VLHPSUH�TXH�UHVXOWH�SRVLEOH��OD�IRUPD�SULPLJHQLD�VHxDODGD�� HO� VLJQLILFDGR� SULPHUR�� OD� PiV� DQWLJXD� UD]yQ� GH� VX� H[LVWHQFLD� \� GH� VX� SHUPDQHQFLD� HQ� HO�LQFRQVFLHQWH�FROHFWLYR�R��VL�DVt�VH�SUHILHUH��HQ�HO�DFHUYR�FXOWXUDO�\�GRFXPHQWDO�TXH�FRQIRUPD�HO�ULWXDO�FROHFWLYR�HQ�DUDV�GH�SRGHU�HVWXGLDU�HO�KHFKR�FRQ�ODV�PHQRUHV�GLVWRUVLRQHV�SRVLEOHV��&RQ�HVD�LQWHQFLyQ��HQ�XQ�LQWHQWR�GH�HVWDEOHFHU�XQD�GLYLVLyQ�TXH�FODULILTXH�HO�RULJHQ�\�OD�WUDQVPLVLyQ�GH�ORV� ULWRV�� VLQ� LQWHUIHUHQFLDV� GH� VLJQLILFDGR�� \�� SRU� WDQWR�� VLQ� FRQIXVLRQHV� LGHROyJLFDV�� SRGUtDPRV�HQXPHUDU�FXDWUR�SRVLEOHV�HWLRORJtDV�TXH�MXVWLILFDVHQ�VX�UD]yQ�GH�VHU��HQ�IXQFLyQ�GH�ORV�LQGLFLRV��PiV�R�PHQRV�GLVWRUVLRQDGRV��TXH�DFWXDOPHQWH�VH�FRQRFHQ��

��� ([SRQHQWHV� GH� XQ� SDVDGR� R� GH� XQ� HYHQWR� LJQRUDGR��1DGLH�� IXHUD� GHO� FRUUHVSRQGLHQWH� FtUFXOR�HVRWpULFR��SRU�PiV�GDWRV�TXH�VH�PDQHMHQ��ORJUD�GLVFHUQLU�VX�UHDOLGDG��3RU�FRQVLJXLHQWH��QR�H[LVWH�OD� PHQRU� SRVLELOLGDG� SDUD� VX� FRPSUHQVLyQ� \�� PHQRV� D~Q�� SDUD� SRQHUVH� GH� DFXHUGR� VREUH� VX�VLJQLILFDGR�UHDO��VX�RULJHQ�FLHUWR��VXV�SUHWHQVLRQHV��R�VXV�ILQHV��

������������������������������������������������������FRPR� DQLPDO� VDJUDGR�� R� QR� WROHUDU� ODV� WUDQVIXVLRQHV� VDQJXtQHDV�� HQWUH� RWUDV��HVFRQGHQ��WUDV�GH�Vt��DOJ~Q�PRWLYR�SURIXQGR�\�VXPDPHQWH�UHVSHWDEOH��(VWH�DVSHFWR�VHUi�HO�TXH�QRV�UHVXOWH�GH�LQWHUpV��DXQTXH�QR�GHMH�GH�REVHUYDUVH�OD�GHVYLDFLyQ�R�HO�IDQDWLVPR�HQ�TXH�VH�KD\D�SRGLGR�GHJHQHUDU��3HUR��RWUD�FRVD�PX\�GLVWLQWD�\D�VHUi�TXH�� HQ� OD� DFWXDOLGDG�� VH� FRQVLGHUH� ODV� VHxDODGDV�� X� RWUDV� SUiFWLFDV� VLPLODUHV��FRPR�SHUHJULQDV�\�VLQ�PiV�WUDVIRQGR�GH�VDELGXUtD�TXH�OD�VXSHUFKHUtD��

� �(QWUH�RWURV��EDXWLVPR��HXFDULVWtD��PDWULPRQLR��FRQIHVLyQ�\�H[WUHPDXQFLyQ��

Page 13: 28 32 primeros pasos

� �������

��� 9HVWLJLRV�GH�XQ�UHFXHUGR�LQFLHUWR��3HUWHQHFLHQWHV�D�KRPEUHV�\�SXHEORV�TXH��GH�XQD�X�RWUD�IRUPD��WHQtDQ� XQD� FRQFLHQFLD� FRQIXVD�� FDVL� SHUGLGD�� GH� VX� SDVDGR� \� TXH� DFWXDOPHQWH� VH� KD� ERUUDGR�SUiFWLFDPHQWH�HQ�VX�WRWDOLGDG��'H�HOOR�VyOR�UHVWD�FRPR�UHFXHUGR��\�TXL]i�GLVWRUVLRQDGR��HO�DFWR�H[WHUQR��

��� 6HxDOHV�GH�HQFULSWDFLyQ�SRU�UHSUHVLyQ��&XDQGR�VH�SUHWHQGLy��LQWHUHVDGD�H�LQWHQFLRQDGDPHQWH��D�WRGD�FRVWD��ERUUDU�HO�UHFXHUGR�DQWHULRU��D�ILQ�GH�URPSHU�OD�FDGHQD�GH�WUDQVPLVLyQ��GHELGR�TXH�HO�SHOLJUR�GH�VX�UHGHVFXEULPLHQWR�SXGLHVH�DFDUUHDU�VX�SURSLD�DQXODFLyQ�\�VXSUHVLyQ��(Q�HVWH�FDVR��ORV�LQLFLDGRV�HVWDEOHFHQ�XQ�SURSLR�FyGLJR�VHFUHWR��GHOLEHUDGDPHQWH�LQGHVFLIUDEOH�D�ORV�RMRV�\�D�ORV�RtGRV�GH�ORV�LQGLVFUHWRV�\�SURIDQRV��

��� 7HVWLPRQLRV�GH�XQD�E~VTXHGD�R�GH�XQD�UHYHODFLyQ��+RPEUHV��R�,QLFLDGRV�TXH��PiV�FHUFDQRV�D�QRVRWURV��KDQ�SHUVHJXLGR��FRQ�VX�VDFULILFDGD�LQYHVWLJDFLyQ��PiV�R�PHQRV�LQWHOHFWXDO�R�HVRWpULFD��HQFRQWUDU� ODV� IXHQWHV� SULPHUDV� GHO� FRQRFLPLHQWR�� D� ILQ� GH� UHFXSHUDUOR� \� GLYXOJDUOR�� VHJ~Q� VX�GHWHUPLQDGD�LQWHQFLyQ��DO�UHVWR�GH�OD�KXPDQLGDG��

'H� DOJXQRV� GH� HOORV�� ORV� FRQVLGHUDGRV�PiV� UHOHYDQWHV� HQ� OD� FXOWXUD� MXGHRFULVWLDQD�� SRU� UHVXOWDU�PiV�FRQRFLGRV� SDUD� QRVRWURV�� YDPRV� D� RFXSDUQRV�� DXQTXH� VRPHUDPHQWH�� D� OD� OX]� GH� OD� JQRVLV�� PiV�DGHODQWH�����(O� DQiOLVLV� TXH� VH� SUHWHQGH� UHDOL]DU� GH� ODV� SULQFLSDOHV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� HVWRV� DFWRV� VH� EDVD� HQ� OD�FRQVWDQFLD�� \D� VHD� GRFXPHQWDO�� R� HQ� IRUPD� GH� WUDGLFLyQ�� TXH� SHUPLWD� FHUWLILFDU� OD� FDXVD� GH� VX�H[LVWHQFLD�� DXQTXH� SXHGD� YHULILFDUVH�� GXUDQWH� VX� HVWXGLR�� DOJXQD� DOWHUDFLyQ��(Q� WRGRV� ORV� FDVRV� TXH��FRPR�HMHPSORV��VH�GHVFULELUiQ�SRGUi�UHFRQRFHU�HO�SURSLR�OHFWRU�ORV�YHVWLJLRV�TXH�KDQ�SHUGXUDGR�KDVWD�QXHVWURV�GtDV��SXGLHQGR�LQFOXVR�LGHQWLILFDUVH�ODV�DGDSWDFLRQHV�GH�WLHPSR�R�GH�OXJDU��LPSXHVWDV�SRU�ODV�GLIHUHQWHV�VRFLHGDGHV�TXH�ORV�H[SUHVDQ���

������������������������������������������������������� � �<��DO�LJXDO�TXH�VH�LQGLFy�SDUD�HO�DVSHFWR�DUTXHROyJLFR��QR�QRV�FDEH�GXGD�GH�TXH�ODV�SHUVRQDV�GXFKDV�HQ�RWUDV�FXOWXUDV��SRGUiQ�LGHQWLILFDU��WDPELpQ�FRQ�IDFLOLGDG��ORV� HOHPHQWRV� TXH� VH� GHVFULELUiQ� X� RWURV� VLPLODUHV� TXH� H[SUHVDQ�� D� QR� GXGDUOR��LGpQWLFRV�SULQFLSLRV��

Page 14: 28 32 primeros pasos

� ������� �

/26�3$&726��/$6�$/,$1=$6�<�/26�&203520,626�*HQHUDOPHQWH�� HO� OHQJXDMH�FRP~Q�� FRQVLGHUD�SDFWRV�D� DTXHOORV�DFXHUGRV�TXH�� FHOHEUDGRV�HQWUH�GRV�R�PiV�SDUWHV��QR�YDQ�D�SURFXUDU�SUHFHSWLYDPHQWH�HO�EHQHILFLR�GH�WRGRV�\�FDGD�XQR�GH�ORV�LQWHUYLQLHQWHV��3RU� RWUR� ODGR�� VXHOH� GHQRPLQDUVH� FRPR�DOLDQ]DV� D� ORV� WUDWDGRV�TXH� Vt� YDQ� D� SURFXUDU� EHQHILFLR� SDUD�WRGDV�ODV�SDUWHV��3RU�VX�SDUWH��VH�GHQRPLQD�FRPSURPLVRV�D�ORV�DFWRV�SRU�ODV�TXH�XQD�SDUWH�VH�REOLJD�D�IDYRU�GH�RWUD��~QLFD�EHQHILFLDGD�GHO�DFWR��1RVRWURV��DSDUWiQGRQRV�XQ�WDQWR�GH�HVRV�FULWHULRV��DO�REMHWR�GH�HVWDEOHFHU�OD�FRUUHFWD�SUHFLVLyQ�TXH�QRV�LQWHUHVD�SDUD�HVWH�WUDEDMR��YDPRV�D�GHQRPLQDU�SDFWRV�D�ORV�DFWRV�HQ�TXH�LQWHUYLHQHQ�GRV�R�PiV�KRPEUHV�HQWUH� Vt� \� SUHVHQWDQ� XQ� FDUiFWHU� SUHGRPLQDQWHPHQWH� FLYLO�� \D� VHD� FRPHUFLDO� R� GLSORPiWLFR� HQWUH�SXHEORV�� /ODPDUHPRV� $OLDQ]DV� D� DTXHOORV� SURFHVRV� HQ� TXH� XQD� GH� ODV� SDUWHV� LQWHUYLQLHQWHV� HV� OD�'LYLQLGDG��VLHQGR��SRU�WDQWR��OD�QDWXUDOH]D�GH�OD�UHODFLyQ�GH�FDUiFWHU��GLJDPRV�UHOLJLRVR��R��PHMRU�D~Q��WUDVFHQGHQWH�SDUD�XQD�FROHFWLYLGDG�GH�SHUVRQDV��3RU�~OWLPR��GHQRPLQDUHPRV�FRPSURPLVRV�D�DTXHOODV�DFWXDFLRQHV� TXH� FHOHEUD� OD� SHUVRQD� FRQVLJR� PLVPD�� FRQ� VX� 5HDO� 6HU�� HQ� HO� HVWULFWR� iPELWR� GH� VX�LQWLPLGDG��6HJ~Q� ORV�SDUiPHWURV�TXH�VH�KDQ� LQGLFDGR�HQ�HO�SiUUDIR�SUHFHGHQWH��VH�REVHUYD�TXH��D� OR� ODUJR�GH� OD�KLVWRULD�GH�OD�KXPDQLGDG��VLHPSUH�VH�KDQ�FHOHEUDGR�SDFWRV��GH�PD\RU�R�PHQRU�IRUPDOLGDG��REUDGRV�SRU�ORV�KRPEUHV�HQWUH�Vt��R�$OLDQ]DV�GH�pVWRV�FRQ�OD�'LYLQLGDG��/DV�~OWLPDV�VH�KDQ�UHIOHMDGR��HVSHFLDOPHQWH��HQ�ODV�6DJUDGDV�(VFULWXUDV��FRQ�FODUD�SUHGRPLQDQFLD�VREUH�ORV�GRFXPHQWRV�GH�FDUiFWHU�FLYLO��8QRV�\�RWURV� DFRQWHFLPLHQWRV� VLHPSUH� DSDUHFHQ� DFRPSDxDGRV� GH� XQD� VHULH� GH� ULWRV�� R� IRUPDV� H[WHUQDV��DOWDPHQWH� VLJQLILFDWLYRV�� TXH� SUHWHQGHQ� VROHPQL]DU� HVRV� HPLQHQWHV� VXFHVRV�� 'H� ORV� FRPSURPLVRV�tQWLPRV�� SRU� VX� SURSLD� QDWXUDOH]D�� H[LVWH� XVXDOPHQWH� PHQRU� GRFXPHQWDFLyQ�� 6L� DFDVR� DOJXQD�FRQILGHQFLD�R�UHYHODFLyQ�WHVWLPRQLDGRV�SRU�DOJ~Q�6HU�H[FHSFLRQDO�TXH��HQ�FXPSOLPLHQWR�GH�XQD�PLVLyQ�VDJUDGD�\�DOWUXLVWD��KD\D�VLGR�HQFDUJDGR�GH�LQVWUXLU�D�VXV�VHPHMDQWHV��/RV� ULWRV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� GLFKDV� HVWLSXODFLRQHV� VLHPSUH� SUHVHQWDQ� XQ� PRGXV� RSHUDQGL� FRQ�GHWHUPLQDGRV�QLYHOHV�GH�FRPSOHMLGDG�\�GH�VROHPQLGDG��DGHPiV�GH�FRQ�FLHUWD�REOLJDFLyQ�WUDVFHQGHQWDO��VLHPSUH� GH� DFXHUGR� D� OD� LPSRUWDQFLD� GHO� KHFKR� TXH� VH� SDFWD� R� D� OD� FDWHJRUtD� R� FRQGLFLyQ� GH� ORV�LQWHUYLQLHQWHV���,QWHUHVD� UHFRUGDU� TXH�� VL� ORV� PLWRV� H[SOLFDQ� ORV� ULWRV�� pVWRV�� D� VX� YH]�� WLHQHQ� TXH� FRQVWLWXLU��QHFHVDULDPHQWH�� SUiFWLFDV� PiJLFDV� UHDOL]DGDV�� FRPR� HQ� VX� RULJHQ�� SDUD� TXH� VH� UHSURGXMHVH� FLHUWR�IHQyPHQR��(VWH� DFRQWHFLPLHQWR�� HQ� XQ� LQVWDQWH� GHVFRQRFLGR� GH� OD� KLVWRULD�� WXYR�TXH� FRQWDU� FRQ� XQD�H[LVWHQFLD�UHDO�\�SDOSDEOH��VHD�FXDO�IXHVH�VX�RULJHQ��VX�QDWXUDOH]D�\�VX�PDQLIHVWDFLyQ��(Q� OD� DFWXDOLGDG�� UHVXOWD� DOWDPHQWH� GLItFLO� QHJDU� TXH�� FRQ� LQGHSHQGHQFLD� GH� OD� HQVHxDQ]D� H[RWpULFD��RIUHFLGD�D�OD�JHQHUDOLGDG�GH�ORV�KRPEUHV��KD�H[LVWLGR�µRWUD¶�HQVHxDQ]D��HVWD�YH]�VHFUHWD��WUDQVPLWLGD�D�OR�ODUJR�GH�OD�KLVWRULD�HQWUH�FtUFXORV�UHGXFLGRV�\�PX\�UHVWULQJLGRV��LQLFLDGRV��VDFHUGRWHV��GHWHUPLQDGRV�JUHPLRV��\�VLPLODUHV��3RU�HOOR��REVHUYDGR�GHVGH�HO�H[WHULRU��\�VLQ�HO�REOLJDGR�FRQRFLPLHQWR�SURIXQGR��GHWHUPLQDGR�ULWR�SXHGH�VHU�DSUHFLDGR�VLQ�VHQWLGR��R�FRQVLGHUDUVH�KDVWD�HVWUDIDODULR��3HUR��DO�REMHWR�GH�HYLGHQFLDU�TXp�VXE\DFH�GH�UHDO�HQ�ORV�ULWRV��GHEH�GLVWLQJXLUVH��VLQ�TXH�H[LVWD�H[FHVLYD�GLILFXOWDG��ORV�LQGLFLRV�TXH�KDQ�SHUGXUDGR�KDVWD�QXHVWURV�GtDV�SURYHQLHQWHV�WDQWR�GHO�HVSDFLR�GLYLQR�FRPR�GHO�WLHPSR�VDJUDGR��'LFKRV�LQGLFLRV��HQ�OtQHDV� JHQHUDOHV�� VH� HQFXHQWUDQ�� FRPR� VH� LQGLFy�PiV� DUULED�� SUHVHQWHV� HQ�PRQXPHQWRV� \� HQ� OXJDUHV�QDWXUDOHV�� KDELHQGR� FRQVHUYDGR� VX� VLJQLILFDGR�� UHDO� H� LQDOWHUDEOH�� WDO� \� FRPR� TXLVLHURQ� H[SOLFDUOR�TXLHQHV� ORV� HGLILFDURQ�X�RFXSDURQ��$� WDO� FDWHJRUtD�� FRPR�VH�DSXQWy�DQWHULRUPHQWH�� FRUUHVSRQGHQ� ORV�OXJDUHV�WHVWLJRV�GH�DOJXQD�PDQLIHVWDFLyQ�H[FHSFLRQDO�\�ODV�FRQVWUXFFLRQHV��QRUPDOPHQWH�LQLFLiWLFDV�R�UHOLJLRVDV��OHYDQWDGDV�HQ�GLFKRV�WHUUHQRV��<��XQLGRV�D�ORV�FLWDGRV�VLJQRV��HQFRQWUDPRV�ORV�PLWRV�\�ORV�ULWRV�� SULPLJHQLDPHQWH� SUDFWLFDGRV� HQ� DTXHOORV� OXJDUHV� \� TXH�� SRU� GHVJUDFLD�� VXHOHQ� FRQRFHUVH� HQ�PD\RU�JUDGR�GH�GHIRUPDFLyQ���

Page 15: 28 32 primeros pasos

� �������

3$&726�+80$126�1R�SRGHPRV�GHMDU�GH�DGYHUWLU��D�FRQGLFLyQ�GH�XQD�REVHUYDFLyQ�PiV�DJXGD�TXH�OD�XVXDO��IHQyPHQRV��\�DFWXDFLRQHV�DOWDPHQWH�FXULRVDV�TXH� H[SOLFDQ� OD�KHUHQFLD� ULWXDOtVWLFD�TXH�KD�SHUGXUDGR�KDVWD�QXHVWURV�GtDV��<�HOOR�QRV�REOLJDUi��D�UHFRQRFHU��VHJ~Q�VH�SURIXQGLFH�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ��TXH�HO�FRQRFLPLHQWR�HV�XQD� LQFyJQLWD�TXH�QR�GHMDUi�GH�DVRPEUDUQRV�FXDQWR�PiV�VLQFHUDPHQWH� WUDWHPRV�GH�GHVSHMDUOD�FRQ� OD�PHQWH�OLEUH�GH�SUHMXLFLRV��&XDQGR�VH�KD�WUDWDGR�GH�HVWXGLDU�HO�IHQyPHQR�GH�ORV�ULWXDOHV�QXHVWURV�HUXGLWRV�VH�KDQ�OLPLWDGR��HQ�HO�PHMRU� GH� ORV� FDVRV�� D� DVLJQDUOHV� XQD� LPSRUWDQFLD� PHUDPHQWH� XWLOLWDULD� R� XQ� VLPEROLVPR� D� QLYHO� GH�UHOLJLyQ�SULPLWLYD�\�WRVFD��SDUD�VDWLVIDFHU��GLFHQ�HOORV��GHWHUPLQDGDV�QHFHVLGDGHV�SLDGRVDV�DO�REMHWR�GH�HQFRQWUDU�VHJXULGDG�HQ�OD�SURSLD�LQVHJXULGDG�GH�VX�H[LVWHQFLD��*UDGXDOPHQWH�� HO� RVFXUDQWLVPR� FXOWXUDO� TXH� KD� YHQLGR� DWULEX\pQGRVH� D� ORV� WLHPSRV� GHVFRQRFLGRV��OODPDGRV� SUHKLVWyULFRV�� VH� YD� GHVSHMDQGR�� +R\� FRPLHQ]D� D� VRVSHFKDUVH� TXH�� GH� DTXHOOD� SUHWHQGLGD�RVFXULGDG� FXOWXUDO�� QR� KD\� PiV� TXH� XQD� RVFXULGDG�� OD� TXH� QRVRWURV� PLVPRV� QRV� LPSRQHPRV� FRQ�UHVSHFWR�D�DTXHOODV�FXOWXUDV����(Q�UHODFLyQ�FRQ�ORV�SDFWRV�KXPDQRV��\D�QL�VLTXLHUD�FDEH�HVD�H[SOLFDFLyQ��3DUD�VX�FHOHEUDFLyQ��VROtDQ�HMHFXWDUVH� FXDWUR� WLSRV� GH� ULWRV�� $XQTXH�� SRU� OR� FRP~Q�� DSDUHFHQ� GHWDOODGRV� HQ� GRFXPHQWRV� FLYLOHV�DQWLJXRV��WDPELpQ�SXHGHQ�OOHJDU�D�FLWDUVH�HQ�WH[WRV�VDJUDGRV�FRPR�OD�%LEOLD��3ULPHU�WLSR��SUDFWLFDGR�SDUD�ORV�HYHQWRV�PiV�IUHFXHQWHV��3UHVHQWD�WUHV�WLSRV�GH�IRUPDOLGDGHV�TXH��HQ�LPSRUWDQFLD�FUHFLHQWH��VRQ��

�� -XUDPHQWR�� ORV� SDFWDQWHV� VH� REOLJDEDQ�� EDMR�PDQLIHVWDFLyQ� YHUEDO� \� VROHPQH� GH� VX� SDODEUD�� D�FXPSOLU�LQGXGDEOHPHQWH�OR�SDFWDGR��

�� (VWUHFKDPLHQWR� GH� PDQRV�� FDVL� HQ� WRGRV� ORV� FDVRV�� D� FRQWLQXDFLyQ� GHO� ULWR� DQWHULRU�� HO�HVWUHFKDPLHQWR�GH�PDQRV�FRQFHGtD�PD\RU�IXHU]D�DO�SDFWR��FRQVWLWX\HQGR�HO�VHOOR�GH�LQGHIHFWLEOH�FXPSOLPLHQWR����

�� ,QWHUFDPELR� GH� GRQHV�� FXDQGR� HO� SDFWR� HUD� FRQVLGHUDGR� GH� HVSHFLDO� LPSRUWDQFLD�� ORV�LQWHUYLQLHQWHV��DGHPiV�GH�ORV�ULWRV�DQWHULRUHV���SRGtDQ�OOHJDU�D�LQWHUFDPELDU�HQWUH�Vt�GHWHUPLQDGRV�REMHWRV�����

6HJXQGR�WLSR��FRQILUPDFLyQ�SRU�PHGLR�GH�OD�VDQJUH��$O�UHSUHVHQWDU��HVWH�IOXLGR��OD�IXHQWH�R�HO�DVLHQWR�GH�OD�YLGD��VH�UHVHUYDED�VX�SUiFWLFD�SDUD�FRQFLHUWRV�GH�PD\RU�UHOHYDQFLD�TXH�HQ�HO�FDVR�DQWHULRU��

�� 6DFULILFLR�GH�XQ�DQLPDO�� FRQVLVWtD� HQ� LQPRODU�XQ� DQLPDO�TXH�� D� FRQWLQXDFLyQ�� VH�GHVSHGD]DED��SDVDQGR�ORV� LQWHUYLQLHQWHV�SRU�HQ�PHGLR�GH�VXV� WUR]RV��'H�HVWD� IRUPD��TXLHQ�UHVXOWDVH� LQILHO�DO�

������������������������������������������������������� � � 'HVJUDFLDGDPHQWH�� QL� VLTXLHUD� KHPRV� LQWHQWDGR� LQWHUSUHWDU� FRUUHFWDPHQWH� HO�OHJDGR� GH� VX� FXOWXUD�� GH� VX� PHQWH�� GH� VX� VDEHU�� DIHUUiQGRQRV� D� XQDV� HYLGHQFLDV�DSDUHQWHV� TXH�� FRQ� DEVROXWD� VHJXULGDG� \� SUHSRWHQFLD�� VH� QRV� LQFXOFDQ�VXEOLPLQDOPHQWH��

� � � $FWXDOPHQWH� HVWH� DFWR� VH� XWLOL]D� FRPR� FRORIyQ� SDUD� UXEULFDU� HO� DFXHUGR� HQ�GHWHUPLQDGRV�QHJRFLRV�PHUFDQWLOHV��FRPR�VDOXGR�GH�FRUWHVtD��GH�SUHVHQWDFLyQ��R�GH�GHVSHGLGD��HWF��5HVXOWD�WDPELpQ�PX\�H[WHQGLGD�RWUD�YDULDQWH�GH�HVWH�ULWR��FXDO�HV�OD�FRVWXPEUH��HQ�GHWHUPLQDGDV�FXOWXUDV��GH�SURFXUDUVH�XQ�EHVR�HQ�ODV�PHMLOODV��

� � � 5HVXOWD� FpOHEUH�� HQ� HVWH� VXSXHVWR�� HO� DFRVWXPEUDGR� LQWHUFDPELR� GH� GRQHV� R�UHJDORV�VROHPQL]DGRV�SRU�ORV�GLULJHQWHV�GH�ODV�GLIHUHQWHV�VRFLHGDGHV��WDQWR�GHVGH�OD�SDUWH�YLVLWDQWH�FRPR� GH�OD�KRVSLWDODULD��DO�LQLFLR�GH�VXV�SULPHURV�FRQWDFWRV�SROtWLFRV�R�FRPHUFLDOHV��FRPR�VtPEROR�GH�EXHQD�YROXQWDG��$FWXDOPHQWH��HO�LQLFLR�GH�ODV� UHODFLRQHV� GLSORPiWLFDV� VXHOH� UHDOL]DUVH� SRU� PHGLR� GH� XQD� SUHVHQWDFLyQ� GH�FUHGHQFLDOHV�HQ�OD�TXH��DGHPiV�GH�OD�FRUUHVSRQGLHQWH�DFUHGLWDFLyQ��VH�LQWHUFDPELDQ�GHWHUPLQDGRV�SUHVHQWHV��

Page 16: 28 32 primeros pasos

� ������� �

SDFWR��DVXPtD� OD�PDOGLFLyQ�GH�VHU�GHVFXDUWL]DGR�TXH�FDHUtD� VREUH�pO��SRU�HO�PHUR�KHFKR�GH�VX�LQFXPSOLPLHQWR��

7HUFHU�WLSR��UHVHUYDGR�SDUD�FDVRV�GH�PD\RU�VLJQLILFDFLyQ�TXH�ORV�VXSXHVWRV�DQWHULRUHV���� 5LWR�GH�VDQJUH��SURSLDPHQWH�GLFKR��7UDV�HO�VDFULILFLR�GH�ORV�DQLPDOHV��VH�H[WUDtD�VX�VDQJUH�TXH�VH�

GHSRVLWDED�HQ�XQ�UHFLSLHQWH�FRORFDGR�HQ�XQ�DOWDU��$�FRQWLQXDFLyQ��VH�URFLDED�FRQ�HVWH�IOXLGR�D�ORV�SDFWDQWHV�� VLPEROL]DQGR� OD� XQLGDG� WRWDO� TXH� GHEtD� SHUGXUDU� HQWUH� pVWRV�� (VWH� SDFWR� SRGtD�FHOHEUDUVH�QR�VyOR�HQWUH�GRV�SHUVRQDV��VLQR�TXH� LQFOXVR�SRGtD� OOHJDU�D�SDUWLFLSDU�HQ�pO� WRGR�XQ�SXHEOR��VLHQGR�URFLDGR��HQ�HVH�FDVR��HO�FRQMXQWR�GH�LQGLYLGXRV�FRQ�GLFKD�VDQJUH�����

&XDUWR�WLSR��UHVHUYDGR�SDUD�ORV�FDVRV�GH�PD\RU�UHOHYDQFLD�\�VROHPQLGDG���� %DQTXHWH�VDFULILFLDO��HVWH�ULWR�LQVWLWXtD�XQD�UHODFLyQ�IUDWHUQDO��R�GH�XQLGDG��DOWDPHQWH�UHFRQRFLGD�

HQWUH�ORV�FRPHQVDOHV�GH�XQ�EDQTXHWH��(Q�GLFKD�FRPLGD�� WDPELpQ�VH�SRGtD�FRPSDUWLU� OD�VDO��SRU�FRQFHGHUVH� D� HVWH� HOHPHQWR� XQD� QRWD� GH� SHUHQQLGDG� DO� DFXHUGR�� 6H� FRQVLGHUDED� XQD� KRUUHQGD�WUDLFLyQ�SURIDQDU�HO�SDFWR�KDELHQGR�SDUWLFLSDGR�HQ�HVWH�DJDVDMR����

&RPR� IiFLOPHQWH� SXHGH� GLVWLQJXLUVH�� D� SRFR� TXH� VH� REVHUYH�� H[LVWH�� HQ� LQILQLGDG� GH� FRVWXPEUHV�SUDFWLFDGDV� SRU� ORV� KRPEUHV�� HQ� WRGDV� ODV� VRFLHGDGHV� PiV� R� PHQRV� GHVDUUROODGDV�� KXHOODV� TXH�FRQVWLWX\HQ�OD�KHUHQFLD�DGDSWDGD�GH�ORV�ULWRV�GHVFULWRV�X�RWURV�VLPLODUHV��<�HOOR�QR�VyOR�HQ�ODV�IyUPXODV�ULWXDOHV� R� VDFUDPHQWDOHV� GH� ODV� GLIHUHQWHV� LJOHVLDV�� VLQR�TXH�� FRPR� VH� KD�YLVWR�� VX� H[SUHVLyQ� DOFDQ]D�KDVWD� QXPHURVRV� DFWRV� RUGLQDULRV� GH� OD� YLGD� FLYLO�� OOHYDGRV� D� WpUPLQR�� DFWXDOPHQWH�� HQ� IRUPD�LQFRQVFLHQWH�\�PHFiQLFD��'H� WRGR� OR� DQWHULRU�� VH� REVHUYD� FODUDPHQWH� OD� DJUXSDFLyQ� GH� LQGLFLRV� LGpQWLFRV� HQ� ODWLWXGHV� PX\�GLVWDQWHV��(VWR�QRV�REOLJD�D�FRQVLGHUDUORV�� VLQ� OXJDU�D�GXGDV��FRPR�SDUWHV� LQFRQH[DV�GH�XQD� UHDOLGDG�GHVFRQRFLGD��R�DO�PHQRV�QR�UHFRQRFLGD��SURYHQLHQWH�GH�QXHVWUR�SDVDGR��SHUR�PDQLIHVWDGD�HQ�QXHVWUR�SUHVHQWH��(VWR� YLHQH� D� GHPRVWUDU� TXH� ORV� KRPEUHV� DUUDVWUDQ�� JHQHUDFLyQ� WUDV� JHQHUDFLyQ�� XQ� ³LQFRQVFLHQWH�FROHFWLYR´��TXH�DFW~D�FRPR�DUFKLYR�GH�XQD�PHPRULD�TXH��D�OR�ODUJR�GH�LQQXPHUDEOHV�VLJORV��DOPDFHQD�ODV�FRVWXPEUHV��HO�VDEHU��HWF���\�WDPELpQ�GH�ODV�REOLJDFLRQHV�\�UHSHUFXVLRQHV�GH�HVWRV�DFWRV��DXQTXH�HVWH�DVSHFWR�UHVXOWH�WRGDYtD�PiV�GHVFXLGDGR��3HUR�� GHVJUDFLDGDPHQWH�� GHELGR� D� OD� VHxDODGD� RPLVLyQ�� HVWDV� FHUHPRQLDV�� FRPR� FRQVHFXHQFLD� GH� OD�SLFDUHVFD�\�GH�OD�DVWXFLD��UHVXOWDQ�FDGD�YH]�LQFXPSOLGDV�HQ�PD\RU�Q~PHUR��3RU�HOOR��VH�KDQ�HVWDEOHFLGR�GHWHUPLQDGDV� DFWRV�� GRFXPHQWDOHV� R� WHVWLILFDOHV�� TXH� SUHWHQGHQ� VHU� IHGDWDULRV� GH� ORV� DFXHUGRV�� WDQ�IiFLOPHQWH� PDOLQWHUSUHWDGRV� X� ROYLGDGRV�� 3HUR�� HVWD� SUHFDXFLyQ� WDPSRFR� SXHGH� RIUHFHU� QLQJXQD�������������������������������������������������������

� � �6HJ~Q�RWUDV�WUDGLFLRQHV��DOJXQDV�VRFLHGDGHV�SUDFWLFDEDQ�RWUDV�YDULDQWHV�GH�HVWH�ULWR���D��(QWUHPH]FODU�OD�VDQJUH��WUDV�SURFXUDUVH�XQ�FRUWH�HQ�OD�PDQR��R�HQ�HO�EUD]R��ORV�LQWHUYLQLHQWHV�VH�HVWUHFKDEDQ��D�FRQWLQXDFLyQ��VXV�PDQRV��R�SRQtDQ�HQ�FRQWDFWR�VXV�EUD]RV��HQ�OD�]RQD�GH�ODV�KHULGDV��D�ILQ�GH�PH]FODU�VX�VDQJUH�\�VHOODU�GH�HVWD�IRUPD�HO�KHUPDQDPLHQWR��E��0H]FOD�GH�OD�VDQJUH�GH�ORV�SURSLRV�SDFWDQWHV��HQ�XQD�FRSD�GH�OD�TXH�OXHJR�ORV�LQWHUYLQLHQWHV�EHEtDQ��(OOR�VH�SUDFWLFDED�DO�FRQVLGHUDUVH�TXH��WUDV�OD�DVRFLDFLyQ�GH�ORV�YHKtFXORV�DVWUDOHV��TXHGDED�VHOODGR�HO�SDFWR�GH�VDQJUH��(Q�HO�'UDPD�&UtVWLFR��OD�6DQJUH�GHO�&RUGHUR�VLPEROL]D�HO�)XHJR�6H[XDO��([LVWH�OD�DQWLJXD�FHUHPRQLD��HQWUH�RWUDV�IyUPXODV�GH�SDFWRV��GH�OD�KHUPDQGDG�GH�OD�VDQJUH��/D� WUDGLFLyQ� GH� HVWD� KHUPDQGDG� VRVWLHQH� TXH�� VL� GRV� R� PiV� SHUVRQDV�� PH]FODQ� VX�VDQJUH� HQ� XQD� FRSD� \� OXHJR� EHEHQ� GH� HOOD� TXHGDQ� KHUPDQDGRV� HWHUQDPHQWH� SRU� OD�VDQJUH��DVRFLiQGRVH�VXV�YHKtFXORV�DVWUDOHV��(VWH�KD�VLGR�HO�IXQGDPHQWR�GHO�SDFWR�GH�VDQJUH�VHOODGR��FRQ�OD�KXPDQLGDG��SRU�HO�$GRUDEOH��

� � � $FWXDOPHQWH�� SRGHPRV� FRQVLGHUDU� UHPLQLVFHQFLD� GH� HVWH� ULWR�� SRU� HMHPSOR�� HO�EDQTXHWH�IHVWLYR�TXH�VH�FHOHEUD�WUDV�XQD�FHUHPRQLD�QXSFLDO��GH�EDXWLVPR��HWF��

Page 17: 28 32 primeros pasos

� �������

JDUDQWtD� DEVROXWD� GH� FXPSOLPLHQWR�� GHELGR� D� TXH� HO� FRPSURPLVR� QR� QDFH� GH� OD� LQWHQFLyQ�� R� GH� OD�FRQYLFFLyQ� LQWHULRU�� VLQR� GH� OD� REOLJDFLyQ� GH� ODV� IRUPDV�� FXDQGR� QR� GH� OD� FRDFFLyQ� OHJDO�� HVWDQGR�ODWHQWH��HQ�PXFKDV�RFDVLRQHV��OD�PDOD�YROXQWDG�\�OD�VHJXQGD�LQWHQFLyQ��&RQVHFXHQFLD� GH� OD� UHODMDFLyQ� HQ� OD� FRQVLGHUDFLyQ� GH� UHFRQRFHUVH� LQYDULDEOHPHQWH� YLQFXODGRV� D� OD�SDODEUD�GDGD�HQWUH� ORV�KRPEUHV�R�HQWUH� ORV�SXHEORV��QR�SXHGH�UHVXOWDU�H[WUDxR�TXH�HOOR�FRQVWLWX\D� OD�DQWHVDOD�SDUD�WUDLFLRQDU�D�OD�PLVPtVLPD�'LYLQLGDG���$/,$1=$6�',9,1$6�(VWH� WLSR� GH� HVWLSXODFLRQHV� DSDUHFH�� DGHPiV� GH� HQ� OD� %LEOLD�� HQ� RWURV� WH[WRV� VDJUDGRV�� SHUR� PX\�UDUDPHQWH�HQ�GRFXPHQWRV�FLYLOHV��$Vt�SXHGH�HQFRQWUDUVH��SRU�HMHPSOR��WH[WRV�VXPHULRV�GRQGH�VH�QDUUD�FyPR�.DULED¶LOX�:DWDU�� HQ� WRUQR� HO� DxR� ���� DQWHV� GH�&ULVWR�� UHQRYy� OD�$OLDQ]D� FRQ� HO�'LRV� GH� VX�SXHEOR�� 7DPELpQ� SXHGH� FLWDUVH� HO�5DPD\DQD�� HO� OLEUR� VDJUDGR� LQGRVWDQt�� WDPELpQ� DQWHULRU� D�&ULVWR��GRQGH� VH� UHODWD� XQ� ULWR� EDXWLVPDO�� FRPR� $OLDQ]D� GH�0DJLD� 6H[XDO� TXH� HO� QLxR� �HO� LQRFHQWH�� GHEH�FXPSOLU�SDUD�VX�VDOYDFLyQ����(O� PHUR� KHFKR� GH� HMHFXWDU� XQD�$OLDQ]D�'LYLQD�� R� VHD�� XQD� FDSLWXODFLyQ� FRQ� OD�'LYLQLGDG�� FRQOOHYD�DSDUHMDGRV�XQD�VHULH�GH�FRPSURPLVRV�\�WDPELpQ�GH�ULWRV�PiV�HVWULFWRV�TXH�ORV�SDFWRV�HVWDEOHFLGRV�HQWUH�ORV�KRPEUHV�SRU� OD�HYLGHQWH�PD\RU�VROHPQLGDG�GHO�FDVR��3RU� OR�FRP~Q�� OD�SDUWH�KXPDQD�VH�REOLJD�D�DPDU� D�'LRV� VREUH� WRGDV� ODV� FRVDV� \� D� UHVSHWDU� \� DFDWDU� LQYDULDEOHPHQWH� VX�6DQWD�9ROXQWDG�� 3RU� VX�SDUWH��HO�SDFWDQWH�FRQ�'LRV� UHFLEH�GH�eO�� VL�SHUPDQHFH� ILHO�DO�SDFWR�� OD�SURVSHULGDG�HQ�VX�YLGD�FRPR�EHQHILFLR�R��HQ�FDVR�FRQWUDULR��VX�UHSUREDFLyQ�\�OD�VXEVLJXLHQWH�FDtGD�HQ�GHVJUDFLD����(Q� ODV�$OLDQ]DV�'LYLQDV� WDPELpQ� VH� SUDFWLFDEDQ� XQD� VHULH� GH� ULWRV� VLPLODUHV� HQ� FLHUWD�PHGLGD� D� ORV�DQWHULRUHV�� SHUR� OyJLFDPHQWH� DGDSWDGRV� DO� FDVR��(QWUH� HOORV� GHVWDFDED� µOD� HQWUHJD�GH�GRQHV¶��(O� GRQ�UHSUHVHQWDED�� PiV� DFHQWXDGDPHQWH� TXH� HQ� ORV� SDFWRV�� HO� GHVHR� GH� XQDV� UHODFLRQHV� FRUGLDOHV��FRQVWLWX\HQGR�XQ�PHGLR�TXH�OLJDED�DO�GRQDQWH�FRQ�OD�'LYLQLGDG�DJDVDMDGD��VLHPSUH�\�FXDQGR�GLFKR�GRQ�QR�VH�FRQYLUWLHUD�HQ�XQ�ULGtFXOR�LQWHQWR�GH�VRERUQR�R�HQ�XQ�PHUR�DFWR�GH�RVWHQWDFLyQ�YDQLGRVD�DQWHV�ORV�KRPEUHV��(QWUH�ORV�REMHWRV�PiV�XVXDOHV�TXH�ORV�SXHEORV�DQWLJXRV�RIUHFtDQ�D�ORV�'LRVHV�VH�HQFXHQWUDQ��YHVWLGRV��DOKDMDV��DUPDV��XQJ�HQWRV��YDMLOODV��DOLPHQWRV��HWF��'HVWDFDEDQ�HVSHFLDOPHQWH�pVWRV��TXH��SRU�OR�FRP~Q��HUDQ� LQPRODGRV� DO� IXHJR�� SRU� FXDQWR� VH� FRQVLGHUDED� DO� KXPR� FRPR� FDXFH� R� YHKtFXOR� GH� WUDVPLVLyQ�KDFLD�'LRV��2WUDV� YHFHV�� HQ�GHIHFWR�GH� OR� DQWHULRU�� ORV� DOLPHQWRV� HUDQ� DUURMDGRV� DO�PDU� R� D� ORV� UtRV��VLUYLHQGR��HQ�HVWH�FDVR��HO�DJXD�FRPR�HOHPHQWR�D�WUDYpV�GHO�FXDO�HO�UHJDOR�OOHJDED�D�OD�'LYLQLGDG��(Q� ODV� $OLDQ]DV� GH� PD\RU� LPSRUWDQFLD�� OD� RIUHQGD� SRGtD� FRQVLVWLU� HQ� GLVSRQHU� FRPR� VDFULILFLR� XQ�DQLPDO��QRUPDOPHQWH� HO�PiV�YDOLRVR�GHO� UHEDxR�\��SDUD� ORV� FDVRV� WRGDYtD�PiV�QRWDEOHV�\� VHxDODGRV��PXFKRV�SXHEORV�SRGtDQ�OOHJDU�D�VDFULILFDU�SHUVRQDV��FRQVWLWX\HQGR�ORV�MyYHQHV�XQ�LQGLFLR�GH�VXSUHPD�VLJQLILFDFLyQ� \�� GH� HQWUH� HOORV�� ORV� SULPRJpQLWRV� \� GRQFHOODV� HO� GRQ� GH� PD\RU� HVWLPD� TXH� SRGtD�RIUHFHUVH��3RU�RWUR� ODGR�� WDPELpQ� UHVXOWDED� VXPDPHQWH� IUHFXHQWH� OD� FRVWXPEUH�GH�DOJXQRV�SXHEORV�DQWLJXRV�GH�UHVHUYDU�� HQ� OD� PHVD� GHO� EDQTXHWH�� XQ� SXHVWR�� JHQHUDOPHQWH� HO� GH� PD\RU� KRQRU� \� GLVWLQFLyQ�� D� OD�'HLGDG��

������������������������������������������������������� � � 5LWR� VLPEyOLFR� TXH� H[LVWH� HQ� PXOWLWXG� GH� UHOLJLRQHV� GHVGH� ORV� WLHPSRV� PiV�DQWLJXRV�� /D� SLOD� EDXWLVPDO� UHSUHVHQWD� D� OD� 3LHGUD� YLYD� GHO� 6H[R�� (O� DJXD�UHSUHVHQWD� HO� PHUFXULR� GH� ORV� 6DELRV�� (O� )XHJR� UHSUHVHQWD� HO� $]XIUH� GH� ORV�DOTXLPLVWDV�PHGLHYDOHV��/D�6DO�FRPSOHWD�HO�7UtR��6DO��$]XIUH�\�0HUFXULR��

� � �3RGHPRV�OHHU��HQ�HO�/LEUR�6DJUDGR��´����<�-RVXp�SHUPDQHFLy�ILHO�HQ�OD�RUGHQDQ]D�GH�-HKRYi��FRQWHPSOy�OD�IUXWD�SURKLELGD��VH�DOLPHQWy�FRQ�VXV�DURPDV��SHUR�QR�OD�FRPLy��\�-HKRYi�FXPSOLy�VX�SDODEUD�µ�

Page 18: 28 32 primeros pasos

� ������� �

6HxDODU�� SRU� ~OWLPR� TXH�� HQ� OD� %LEOLD� WDPELpQ� VH� UHFRJHQ� GLYHUVDV� DOXVLRQHV� DO� FXOWR� IiOLFR�� (O�MXUDPHQWR�� GHVGH� OD� pSRFD� GHO�3DWULDUFD�$EUDKDP�� HUD� HIHFWXDGR� SRU� ORV� MXGtRV� DSR\DQGR� OD�PDQR�VREUH�HO�PLHPEUR�VDJUDGR� �35,1&,3$/(6�$/,$1=$6�',9,1$6�/DV�$OLDQ]DV�QHFHVDULDPHQWH�VH�OOHYDQ�D�FDER�FRQ�OD�SDUWLFLSDFLyQ��GHVGH�OD�SDUWH�KXPDQD��GH�XQ�6HU�H[FHSFLRQDO�� GH� XQ� PHGLDGRU�� GH� XQ� 3DWULDUFD�� 6H� GHQRPLQD� DVt� D� WRGD� SHUVRQD� D� TXLHQ� VH� KD�HQFRPHQGDGR�XQD�PLVLyQ��SDUD� HVWDEOHFHU�XQD�$OLDQ]D�� R�SDUD� DFWXDU� FRPR�SUHFXUVRU�GHO�&ULVWR��6H�SXHGH� PHQFLRQDU�� FRPR� HMHPSOR�� D� ORV� 'LH]� 3DWULDUFDV� $QWHGLOXYLDQRV� TXH�� VHJ~Q� QRV� UHYHOD� HO�0DHVWUR�6DPDHO��IXHURQ��$GDP��6HW��(QRV��&DLQDQ��0DODOHO��-DUHG��(QRFK��0DWXVDOpQ��/DPHF�\�1Rp��&RPR�\D�VyOR�OD�KLVWRULD�EtEOLFD�QDUUD�DEXQGDQWHV�$OLDQ]DV�'LYLQDV�GHVGH�HO�FRPLHQ]R�GH�ORV�WLHPSRV��D� ILQ� GH� QR� DODUJDU� H[FHVLYDPHQWH� HVWH� DUWtFXOR�� YDPRV� D� FLWDU�� DEUHYLDGDPHQWH�� FRPR� ODV� PiV�UHOHYDQWHV��ODV�VLJXLHQWHV���12e�1Rp��HQ�KHEUHR�³6DGGGLT´�R�³7DPLP´��HUD�XQ�KRPEUH�MXVWR�\�VDELR�TXH�VLHPSUH�SHUPDQHFLy�DO�ODGR�GH�'LRV��1Rp�� OODPDGR�³0DQ~� 9DLYDVYDWD´��� SRU� HO�0DHVWUR� 6DPDHO�� WDPELpQ� DSDUHFH� FLWDGR� HQ� OD�%LEOLD�FRQ�HO�QRPEUH�GH�³1RDK´��³HO�&RQVRODGRU´��\D�TXH�IXH�eO�TXLHQ�FRQVROy�\�FRQFHGLy�QXHYDV�HVSHUDQ]DV�DO�SXHEOR��(Q�DTXHOOD�pSRFD��DO�DFRQWHFHU�HO�'LOXYLR�8QLYHUVDO��HVWH�SHUVRQDMH�QR�SHUHFLy�EDMR�ODV�DJXDV��FRPR�HO�UHVWR�GH�ORV�KRPEUHV��SRU�FXDQWR��KDELHQGR�WUDEDMDGR�FRQ�HO�$UFDQR�$�=�)���HQFRQWUy�OD�*UDFLD�DQWH�ORV�RMRV�GH�'LRV��(O� 6HxRU� -HKRYi� HVWDEOHFLy�� SRU� WDQWR�� FRQ�1Rp� XQD�$OLDQ]D� GRQGH� VH� FRPSURPHWtD� D� QR� YROYHU� D�LPSRQHU� HO� FDVWLJR�GH�XQ�QXHYR�'LOXYLR�8QLYHUVDO��&RPR� VHxDO� GH� HVD�$OLDQ]D� GLEXMy�XQ� DUFR�TXH��DEUD]DQGR�WLHUUD�\�FLHOR��FRQVWLWXLUtD�HO�UHFXHUGR�SHUHQQH�GH�HVD�SURPHVD����$%5$+$0�'HVSXpV�GH�1Rp��OD�KLVWRULD�GH�ORV�KRPEUHV�SURVLJXLy�VX�FXUVR��ROYLGDQGR�\�WUDLFLRQDQGR�pVWRV��FRPR�VXHOH�VLHPSUH�DFRQWHFHU��OD�$OLDQ]D��/D�VREHUELD�DOFDQ]y�VX�Pi[LPD�H[SUHVLyQ�HQ�%DEHO��FRQ�VX�FpOHEUH�WRUUH��7UDV�OD�GLVSHUVLyQ�RULJLQDGD�DOOt��'LRV��HQ�VX� LQILQLWD� %HQHYROHQFLD� \� 0LVHULFRUGLD�� YROYLy� D�FRPSDGHFHUVH�GH� ORV�KRPEUHV��/ODPy��SRU� WDQWR��D�XQ�KRPEUH�MXVWR��FX\R�QRPEUH�HUD�$EUDP��TXLHQ��D�SDUWLU�GH�HVH�PRPHQWR��SDVy� D� OODPDUVH�$EUDKDP� TXH� VLJQLILFD� HO�³3DGUH� GH�PXFKDV�JHQWHV�´�'H�HVWD�IRUPD��$EUDKDP�VH�FRQVWLWX\y��HQ�DGHODQWH��HQ�HO� GHSRVLWDULR� GH� ODV� 3URPHVDV� 'LYLQDV�� SRU� PHGLR� GH� XQD�$OLDQ]D�PDUDYLOORVD��6H� GLFH� TXH� FXDQGR� $EUDKDP� YROYtD� GH� OD� JXHUUD� FRQWUD� ORV�UH\HV� GH� 6RGRPD� \� GH� *RPRUUD�� HQFRQWUy� D�0HOFKLVHGHF�� HO�*HQLR� GH� OD� 7LHUUD�� (VWH� *UDQ� 6HU� YLYtD� HQ� XQD� IRUWDOH]D�XELFDGD� H[DFWDPHQWH� HQ� HO� PLVPR� OXJDU� GRQGH� PiV� WDUGH� VH�HGLILFy�-HUXVDOHP��������������������������������������������������������

� � �(O�~OWLPR�GH�ORV�'LH]�3DWULDUFDV�DQWHGLOXYLDQRV�IXQGDGRU�GH�OD�5D]D�$ULD�

Page 19: 28 32 primeros pasos

� �������

6H�GLFH� OD�TXH�$EUDKDP� FHOHEUy� OD�8QFLyQ�*QyVWLFD��� FRQ�HO� FRPSDUWLPLHQWR�GHO�SDQ�\�GHO�YLQR�HQ�SUHVHQFLD�GH�0HOFKLVHGHF����02,6e6�0iV�FHUFD�QRVRWURV�HQ�HO�WLHPSR��WUDV�HO�p[RGR�GH�(JLSWR��WHQGUi�OXJDU�XQD�QXHYD�$OLDQ]D�GH�'LRV��HQ�HVWH�FDVR��FRQ�0RLVpV��(VWH�FpOHEUH�HYHQWR��FRPR�UHVXOWD�FRQRFLGR��VH�FHOHEUy�HQ�HO�PRQWH�6LQDt��,QWHUHVD�VHxDODU�TXH��0RLVpV��HQ�VX�GLVFXUVR�GH�GHVSHGLGD��TXH�FRQVWLWX\H�HO�/LEUR�GHO�'HXWHURQRPLR��H[KRUWD�DO�SXHEOR�SDUD�TXH�SHUPDQHFLHVH�ILHO�SRU�VLHPSUH�D�OD�$OLDQ]D��\�OD�FXPSOLHVHQ�FRQ�H[TXLVLWR�ULJRU��'HEH�SURFXUDUVH��SRU�WDQWR��HMHUFLWDU�FRQ�H[DFWLWXG��GLFKD�$OLDQ]D�GH�0RLVpV��HV�GHFLU��FXPSOLU�FRQ�ORV�GRFH��TXH�QR�GLH]��0DQGDPLHQWRV�'LYLQRV������275$6�$/,$1=$6�0iV�DGHODQWH��SURVLJXLHURQ�UHQRYiQGRVH��FRPR�FRQVHFXHQFLD�GHO�LQFXPSOLPLHQWR�\�GHVYtR��VLHPSUH�GH�OD�PLVPD� SDUWH�� ODV�$OLDQ]DV�'LYLQDV� FRQ� GLYHUVRV� SHUVRQDMHV�� 3XHGH� FLWDUVH� D� -RVXp�� -RE���� HO� 5H\�'DYLG��VX�KLMR�6DORPyQ��HWF��/D�VXFHVLyQ�GH�SDFWRV�OOHJD��FRQ�HO�FRUUHU�GHO�WLHPSR��D�OD�PiV�LPSRUWDQWH�\�&yVPLFD�$OLDQ]D��OD�GH�-HV~V��HO�&ULVWR��������������������������������������������������������

� � 5LWR� LQHIDEOH� TXH� FRQVLVWH� HQ� GHJXVWDU� HO� SDQ� \� HO� YLQR�� (Q� GLFKD� FHUHPRQLD��ÉWRPRV�&UtVWLFRV�'LYLQDOHV�GH�DOWtVLPR�YROWDMH�SHQHWUDQ�HQ�TXLHQ�SDUWLFLSD�GH�HVWH�VDJUDGR�EDQTXHWH��FRQWULEX\HQGR�D�VX�FULVWLILFDFLyQ��PHGLDQWH�HO�SDFWR�GH�VDQJUH�TXH�SURFXUD�OD�WUDQVXEVWDQFLDFLyQ�GH�GLFKRV�DOLPHQWRV�HQ�OD�&DUQH�\�HQ�HO�&XHUSR�GHO�&ULVWR�

� � � (Q� HVWH� WUDVFHQGHQWDO� HQFXHQWUR�� $EUDKDP� UHFLELy�� GH� PDQRV� GH� 0HOFKLVHGHF�� HO�6DQWR�*ULDO��0iV�WDUGH��HVWD�FRSD�VDJUDGD�DSDUHFLy�HQ�HO�WHPSOR�GH�-HUXVDOHP��/D�UHLQD� GH� 6DED� VLUYLy� GH� PHGLDGRUD�� SXHV� IXH� TXLHQ� HQWUHJy� OD� FRSD� VDJUDGD� D�6DORPyQ�WUDV�VRPHWHUOH�R�ULJXURVDV�SUXHEDV��<�PiV�WDUGH��HO�*UDQ�.DELU�-HV~V�EHELy�HQ�HVD�FRSD��GXUDQWH�OD�FHUHPRQLD�VDJUDGD�GH�OD�ÓOWLPD�&HQD�

� � �/RV�0DQGDPLHQWRV�'LYLQRV�VRQ�ODV�YHLQWLGyV�QRUPDV�TXH�VH� FRUUHVSRQGHQ�FRQ�ORV�9HLQWLGyV�$UFDQRV�0D\RUHV�GHO�7DURW��0RLVpV�VyOR�HQWUHJy�GLH]�SRUTXH�OD�KXPDQLGDG�QR�HVWDED�SUHSDUDGD�SDUD�PiV��$GHPiV�GH�HVRV�GLH]�FRQRFLGRV��HVWiQ�HO� XQGpFLPR��´+D]�WX�GHEHUµ�\�HO�GXRGpFLPR��´+D]�TXH�WX�OX]�EULOOHµ��(Q�HVWH�RUGHQ�GH�FRVDV��QRV�YDPRV�D�SHUPLWLU��UHFRUGDU�ORV�'LH]�0DQGDPLHQWRV�GH�OD�1XHYD�(UD�TXH�QRV�HQWUHJy�HO�0DHVWUR�6DPDHO����3ULPHUR��´$PDU�DO�'LRV�,QWHUQR�\�DO�SUyMLPR�FRPR�D�XQR�PLVPR�µ����6HJXQGR��´(VWXGLDU�OD�'RFWULQD�6HFUHWD�GHO�6DOYDGRU�GHO�0XQGR�µ���7HUFHUR�� ´1R� YLWXSHUDU� MDPiV� DO� SUyMLPR�� QL� SURIHULU� SDODEUDV� LQPRGHVWDV� \�YDQDV�µ���&XDUWR�� ´6DFULILFDUVH� SRU� DPRU� D� OD� KXPDQLGDG�� DPDQGR� KDVWD� D� ORV� SHRUHV�HQHPLJRV�µ���4XLQWR��´2EHGHFHU�OD�9ROXQWDG�GHO�3DGUH��WDQWR�HQ�ORV�&LHORV�FRPR�HQ�OD�7LHUUD�µ���6H[WR��´1R�IRUQLFDU��QL�DGXOWHUDU��HQ�SHQVDPLHQWR��SDODEUD�X�REUD�µ���6pSWLPD��´/XFKDU�FRQWUD�HO�PXQGR��FRQWUD�HO�GHPRQLR�\�FRQWUD�OD�FDUQH�µ���2FWDYR��´&RQGXFLUVH�FRQ�LQILQLWD�SDFLHQFLD��PLVHULFRUGLD�H�LQGXOJHQFLD�µ���1RYHQR��´3UDFWLFDU�HO�$UFDQR�$�=�)��H[FOXVLYDPHQWH�FRQ�HO�FyQ\XJH�µ���'pFLPR��´/DYDU�ORV�SLHV�HQ�ODV�$JXDV�GH�OD�5HQXQFLDFLyQ�µ�

� � � (O� 3DWULDUFD� -RE� IXH� XQ� YLYR� HMHPSOR�� HQWUH� FUXHOHV� VXIULPLHQWRV�� GH� OD�FRQILDQ]D� HQ� HO� 3DGUH�� (O� /LEUR� GH� -RE� HV� XQD� UHSUHVHQWDFLyQ� FRPSOHWD� GH� OD�LQLFLDFLyQ�DQWLJXD�\�GH�ORV�SXHEORV�TXH�SUHFHGtDQ�D�OD�0DJQD�&HUHPRQLD�

Page 20: 28 32 primeros pasos

� ������� �

-(6Ò6��(/�&5,672��/D�$OLDQ]D�GH�-HV~V��TXH��VHJ~Q�VH�YHUi��FRQWLHQH�D�WRGDV�ODV�GHPiV��IXH�OD�DQXQFLDGD�� FRPR� OD� 1XHYD� $OLDQ]D�� FRQ� PD\RU� DQWHODFLyQ� \� SURIXVLyQ��DGHPiV� GH� SRU� HO�PD\RU� Q~PHUR� GH� SURIHWDV�� (QWUH� HOORV� GLFH� -HUHPtDV��³+H� DTXt� YLHQHQ� GtDV�� GLFH� HO� 6HxRU�� HQ� TXH� HVWDEOHFHUp� FRQ� OD� FDVD� GH�,VUDHO�\�OD�FDVD�GH�-XGi�XQ�QXHYR�SDFWR�´�/RV� MXGtRV�� DIHUUDGRV� D� OD� $OLDQ]D� GH� 0RLVpV�� QR� VXSLHURQ� YHU� TXH� OD�$OLDQ]D�GH�-HV~V�HUD�GH�RUGHQ�VXSHULRU�\�TXH�TXHGDUtD�LQVWDXUDGD�KDVWD�HO�ILQ� GH� ORV� WLHPSRV�� (IHFWLYDPHQWH�� ODV� DOLDQ]DV� SUHYLDV� FRQVWLWX\HURQ� HO�SUHiPEXOR�\�HO�FLPLHQWR�GH�OD�LQVWDXUDGD�SRU�HO�&ULVWR��&RPR�HQ�WRGDV�ODV�DOLDQ]DV� DQWHULRUHV�� HQ� pVWD� WDPELpQ� VH� UHDOL]DURQ� ORV� FRUUHVSRQGLHQWHV�ULWRV��HQWUH�ORV�TXH�SXHGHQ�PHQFLRQDUVH�ORV�VLJXLHQWHV��

�� (O�EDQTXHWH�VDFULILFLDO��R�FHQD�SDVFXDO��(Q�HOOD�SDUWLFLSDURQ�VRODPHQWH�-HV~V�\�VXV�$SyVWROHV��6H�FHOHEUy� HQ� -HUXVDOpQ� SRUTXH� OD� SUHVFULSFLyQ� ULWXDO� H[LJtD� TXH� HO� FRUGHUR� SDVFXDO� VyOR� GHEtD�FRPHUVH� HQ� GLFKD� FLXGDG�� )XH�� PHGLDQWH� HVWH� ULWR�� GRQGH� -HV~V� LQVWLWX\y� OD� ³6DJUDGD�(XFDULVWtD´��UHVXOWDQGR�DOFDQ]DU�pVWD��OD�FXDOLILFDFLyQ�GH�YHUGDGHUR�EDQTXHWH�VDFULILFLDO��

�� /D�HQWUHJD�GH�GRQHV��FRPR�ULWR�HVSHFtILFR��UHDOL]DGR�GXUDQWH�OD�FHOHEUDFLyQ�GH� OD� FHQD� SDVFXDO�� SRU� OD� TXH� -HV~V�� HQ� WDQWR� VH� FHOHEUDED� HO� EDQTXHWH��HQWUHJD�VX�VDQJUH�\�VX�FDUQH�D�ORV�FRQFHOHEUDQWHV��

�� (O� KRORFDXVWR�� ULWR� HVSHFLDO�� GRQGH� -HVXFULVWR� UHVXOWD� VHU� HO� PiUWLU� D�VDFULILFDU��SXHV�SHUVRQLILFD�HO�&RUGHUR�3DVFXDO��eO�HV��SRU�WDQWR��OD�YtFWLPD�SURSLFLD� \� H[FHOVD� D� TXLHQ� VX� 3DGUH� HQWUHJD� SRU� DPRU�� FRPR� GRQ� GH�VXSUHPR�YDORU��

�� 3DFWR� GH� VDQJUH�� FRQVWLWX\H� pVWH� HO� ~QLFR� EDQTXHWH� VDFULILFLDO� GRQGH� VH�WRPDQ� DOLPHQWRV� �SDQ� \� YLQR�� WUDQVXEVWDQFLDGRV� HQ� FDUQH� \� VDQJUH� GH� OD�YtFWLPD�\��PiV�D~Q��HQ�TXH��HO�SURSLR�0iUWLU�,QPRODGR�� WDPELpQ�SDUWLFLSD�GHO�EDQTXHWH��

7UDV�WRGR�OR�DQWHULRU��SDUD�FRQFHGHU�PD\RU�IXHU]D�\�SRGHU�D�HVWD�$OLDQ]D�\�FXOPLQDU�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GHO�'UDPD� &UtVWLFR��'LRV� HQWUHJD� D� VX�+LMR� D� OD� SURSLD�PXHUWH�� FRPR� H[FHOVR� GRQ�� HQ� LQPRODFLyQ�VDOYDGRUD��6H�FRQYLHUWH��SRU�WDQWR��OD�HQWUHJD�GH�GRQHV�HQ�XQ�³GRQ�WRWDO´��GH�RUGHQ�VXSHULRU��\D�TXH�OD�YtFWLPD� RIUHFH� FRQVFLHQWHPHQWH� VX� SURSLD� YLGD� HQ� KRORFDXVWR� FRPSOHWR� D� 'LRV�� D� IDYRU� GH� OD�KXPDQLGDG����'H�HVWD�IRUPD�TXHGD�ILUPDGD�OD�1XHYD�$OLDQ]D�GHVFULWD�SRU�3DEOR�GH�7DUVR�DVt��³/DV�SURPHVDV�TXH�IXHURQ� KHFKDV� D� $EUDKDP�� VH� FXPSOLHURQ� HQ� &ULVWR�´� 3RU� VX� SDUWH�� WDPELpQ� ,VDtDV�� SURIHWL]y� HVWD�$OLDQ]D�FXDQGR�GLMR��³-HV~V�FDUJy�VREUH�Vt�ODV�PLVHULDV�KXPDQDV�\��GHUUDPDQGR�VX�VDQJUH��UHDOL]y�HQ�Vt�OD�1XHYD�$OLDQ]D�TXH�UHXQLUtD�DO�5HVWR�GH�,VUDHO�\�D�WRGDV�ODV�QDFLRQHV�´�&RPR�SXHGH�REVHUYDUVH��-HV~V�HO�&ULVWR�YLQR�D�FRQVWLWXLUVH��SRU�PHGLR�GH� OD� LQVWDXUDFLyQ�GH� OD�PiV�VXEOLPH� $OLDQ]D�� HQ� OR� TXH� HO� 9HQHUDEOH� 0DHVWUR� 6DPDHO� $XQ� :HRU� FDOLILFy� FRPR�� ³HO� SHUIHFWR�PHGLDGRU��HO�VXSUHPR�FRQFLOLDGRU�HQWUH�HO�KRPEUH�\�OD�'LYLQLGDG�´���

������������������������������������������������������� � � 6H� GLFH� HQ� OD� %LEOLD�� ´(VWD� HV� OD� VDQJUH� GH� OD� $OLDQ]D�� TXH� VH� YHUWLy� SRU�YRVRWURV�� SDUD� UHGLPLURV� GHO� SHFDGR�� \� SRU� HVR� VH� LQWURGXMR� OD� ODQ]D� HQ� PL�FRVWDGR��SDUD�TXH�GH�VX�KHULGD�EURWDUD�VDQJUH�\�DJXD���µ�

Page 21: 28 32 primeros pasos

� �������

/26�&203520,626�3XHGH�FRQVLGHUDUVH�XQ�EXHQ�FRPLHQ]R�HQ�TXH�FLPHQWDU�QXHVWURV�SDVRV�LQLFLDOHV�HQ�HO�6HQGHUR�6DJUDGR�VREUH�OR�TXH�DTXt�VH�KD�GHQRPLQDGR�FRPR�FRPSURPLVRV��6HJ~Q�VH�LQGLFy��DO�LQLFLR�GH�HVWH�DUWtFXOR��VH�FRQVLGHUDUi� FRPR� WDO� DO� MXUDPHQWR� TXH�� SRU� HO� KRQRU� \� OD� YLGD�� XQD� SHUVRQD� HVWDEOHFH� FRQ� VX�'LRV�,QWHULRU��<�HVWR�LQFOXVR�DSOLFDQGR�ORV�ULWRV�TXH��HQ�VX�FDVR��tQWLPDPHQWH��FDGD�FXDO�FRQVLGHUH�OR�PiV�DFHUWDGRV�\�VROHPQHV�D�OD�RFDVLyQ��3DUD�HOOR�SXHGH�VHUYLU�GH�RULHQWDFLyQ�OR�DTXt�GHVFULWR�HQ�ORV�SDFWRV�\�HQ�ODV�$OLDQ]DV��DGHPiV�GH�DWHQGHU�D�DTXHOODV�HYRFDFLRQHV�TXH��PHGLDQWH�QXHVWURV�LQWXLWRV��FDSWHPRV�FRPR�WDO�QDFLGDV�GH�QXHVWUR�SURSLR�LQWHULRU��VLQ�ROYLGDU��SRU�VXSXHVWR�� WRGDV� ODV�UHYHODFLRQHV�TXH��GH�HVWH�WHQRU��QRV�SURSRUFLRQD�HO�0DHVWUR�6DPDHO��5HVSHWDGRV�KHUPDQRV��UHFRUGHPRV�TXH�OD�REUD�H[WHULRU�VLQ�FRQFLHQFLD�SRFR�DSURYHFKD��3HUR�OR�TXH�VH�HMHFXWD� FRQ� FRQFLHQFLD�� FRQ� KXPLOGDG� \� FRQ� VHQFLOOH]� GH� FRUD]yQ�� SRU� PtQLPR� TXH� VHD�� VH� YXHOYH�IUXFWtIHUR�\�IHFXQGR��SXHV��DO�FRQWUDULR�TXH�ORV�KRPEUHV��PiV�PLUD�'LRV�DO�FRUD]yQ��\�D�OD�LQWHQFLyQ��TXH� D� OD� REUD� ULWXDO�� DXQTXH� GH� Vt� PX\� LPSRUWDQWH�� SUDFWLGDGD� FRQ� OD� LQWHQFLyQ� GH� VHOODU� HVH�FRPSURPLVR�LQWHUQR��5HVXOWDQGR�VHU�XQ�DFWR� WDQ�SHUVRQDO�H� tQWLPR��QR�SDUHFH�FRUUHVSRQGHU�GHWDOODU�SRUPHQRUHV��QL�SDXWDV�SDUWLFXODUHV��TXH�FDGD�SHUVRQD�SXGLHUD�DSOLFDU�DO�FDVR��6t�LQWHUHVD�WHVWLPRQLDU��\�DVt�QRV�OR�SHUPLWLPRV�KDFHU��OD�YDOLGH]�\�OD�HILFDFLD��SDUD�XQR�PLVPR��R�D�IDYRU�GH�WHUFHURV��TXH��VHJ~Q�OD�RFDVLyQ�\�HO�DQKHOR�tQWLPR�� FDGD� FXDO� FRQVLGHUH� RSRUWXQR� FRPSURPHWHU�� ,QGLFDU� VRODPHQWH�� SDUD� HO� FDVR� GH� TXH� VH� VH�HVWLPDVH� SHUWLQHQWH� RIUHFHU� XQ� GRQ�� DOJ~Q� HMHPSOR�� HO� PDQWHQHUVH� LQTXHEUDQWDEOHPHQWH� HQ� FDVWLGDG�FLHQWtILFD��OD�LQYDULDEOH�LQWHQFLyQ�GH�SUDFWLFDU�OD�GRFWULQD�JQyVWLFD��HO�ILUPH�SURSyVLWR�GH�OXFKDU�FRQWUD�XQ� GHWHUPLQDGR� GHPRQLR�� HO� LQIOH[LEOH� FXPSOLPLHQWR� FRQ� GHWHUPLQDGD� REOLJDFLyQ� DXWR� LPSXHVWD�� HO�SUDFWLFDU�GHWHUPLQDGRV�WUDEDMRV�FDULWDWLYRV�FRQ�HO�SUyMLPR��HWF��3HUR�� QR� GHEH� GHVFXLGDUVH� TXH� HO� FRPSURPLVR� KD� GH� VHU� DFHUWDGR� \� GHEH� HVWDU� HQ� HTXLOLEULR� FRQ� OD�JUDFLD�TXH�VH�LPSORUD��PHGLDQWH�ODV�RSRUWXQDV�SUXGHQFLD�\�VHQVDWH]��(VWH�DFWR�QR�SXHGH�FRQVWLWXLU��HQ�PRGR�DOJXQR��OD�PHUD�VDWLVIDFFLyQ�GH�XQ�LUUHYHUHQWH�FDSULFKR��H[LJLHQGR�D�OD�'LYLQLGDG�OR�LPSRVLEOH��'H� YHULILFDUVH� HVWDV� SUHPLVDV�� SRGHPRV� WHQHU� OD� DEVROXWD� FRQILDQ]D� GH� OD� FRQFHVLyQ� GH� OD� PHUFHG�VXSOLFDGD��VL�OD�/H\�'LYLQD�DVt�OR�SHUPLWH��SRU�OD�SURSLD�JDUDQWtD�TXH�RIUHFH�OD�SDUWH�'LYLQD��TXHGDQGR�D�QXHVWUR�FXLGDGR�~QLFDPHQWH�HO�HVWULFWR�FXPSOLPLHQWR�GH�QXHVWUD�SURPHVD��6HJ~Q� OR� VHxDODGR�� OD� WUDVFHQGHQFLD� GHO� SURSLR� KHFKR� YXHOYH� UHGXQGDQWH� FXDOTXLHU� LQWHQFLyQ� GH�DUJXPHQWDU�OD�QHFHVLGDG�GHO�ILUPH�SURSyVLWR�HQ�HO�FXPSOLPLHQWR�FRQVFLHQWH�GH�DTXHOOR�FRPSURPHWLGR�HQ�QXHVWUD�LQWLPLGDG��(OOR��\D�GH�SRU�Vt��FRQVWLWX\H�XQD�PDQLIHVWDFLyQ�LQGXGDEOH�GH�OD�VLQFHULGDG�HQ�HO�SURSyVLWR�GH�PRULU�HQ�Vt�PLVPR��6t� LQWHUHVD�VXEUD\DU�TXH��XQD�YH]�HVWDEOHFLGR�XQ�FRPSURPLVR�FRQ�QXHVWUR�'LRV�,QWHULRU��FRQ�QXHVWUD�0DGUH�'LYLQD��FRQ�QXHVWUR�&ULVWR�,QWHULRU��FRQ�QXHVWURV�3DGUHV�,QWHUQRV��HWF���QR�FRQYLHQH�HQ�PRGR�DOJXQR� TXHEUDQWDU� GLFKR� FRQYHQLR�� 5HFRUGHPRV� TXH� HO� LQFXPSOLPLHQWR�� R� OD� WUDLFLyQ�� GH� SDFWRV��DOLDQ]DV� R� FRPSURPLVRV�� VLHPSUH� UHFDH� GHO� ODGR� KXPDQR�� SRU� OR� TXH� OD� VXEVLJXLHQWH� FDtGD� HQ�GHVJUDFLD���UHVXOWD�VLHPSUH�UHVSRQVDELOLGDG�FDXVDGD�GHVGH�HO�PLVPR�ODGR��'HEH�WHQHUVH�DEVROXWDPHQWH�FODUR�TXH�SRU�QLQJXQD�UD]yQ�VH�GHEH�GHMDU�GH�FXPSOLU�OR�FRPSURPHWLGR�����ÒQLFDPHQWH��\�FRQ�VXPD�SUXGHQFLD��HQ�XQ�FDVR��Vt�SRGUtD�HVWDU�MXVWLILFDGD�OD�GLVSHQVD��TXH�QR�HV�WDO��HQ�HO� FXPSOLPLHQWR�REOLJDGR�� FDPELDU� D� RWUR� FRPSURPLVR�GH�PD\RU� ULJRU� R� HVIXHU]R��(Q� HVWH� FDVR�� QR�

������������������������������������������������������� � �'HEH�WHQHUVH�PX\�SUHVHQWH�TXH��GH�LQFXPSOLU�QXHVWUR�FRPSURPLVR��VHUi�LQHYLWDEOH�OD� FDtGD� HQ� GHVJUDFLD�� SDJDQGR�� HQ� HVWH� FDVR�� HQ� DXVHQFLD� GH� RWUR� PpULWR�� FRQ�GRORU� \� TXH�� DVLPLVPR�� SRVWHULRUPHQWH�� KDEUi� TXH� VXIULU� XQD� IDVH� GH� VXSUHPR�DUUHSHQWLPLHQWR� GHELGD� DO� TXHEUDQWDPLHQWR� JHQHUDGR� SRU� OD� GLDEyOLFD� FRQGLFLyQ�LQWHULRU��

� � �(Q�HO�(FOHVLDVWpV�SXHGH�OHHUVH�µ����&XDQGR�D�'LRV�KLFLHUHV�SURPHVDV��QR�WDUGHV�HQ�SDJDUODV��SRUTXH�QR�VH�DJUDGD�GH�ORV�LQVHQVDWRV��SDJD�OR�TXH�SURPHWLVWH�µ�

Page 22: 28 32 primeros pasos

� ������� �

VyOR�QR�VH�LQFXPSOH�HO�SULPHU�FRPSURPLVR��VLQR�TXH�VH�UHQXHYD��HQ�XQD�RFWDYD�VXSHULRU��SRU�RWUR�PiV�YiOLGR���<��SDUD� ORV�FDVRV�FRQVLGHUDGRV�VXPDPHQWH�QRWDEOHV�\� WUDVFHQGHQWHV��GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD� tQWLPR��GHSHQGLHQGR� GHO� REMHWR� GHO� FRPSURPLVR�� HVWH� DFWR� SRGUtD� OOHJDU� KDVWD� FRQVLGHUDUVH� FRPR� XQD�QHJRFLDFLyQ�FRQ�OD�/H\��R�FRPR�XQ�FUpGLWR��SXHV�TXLHQ�QR�WHQJD�OD�&RQFLHQFLD�GHVSLHUWD��SXHGH�DVt��HQ�FLHUWD� IRUPD�� GHOHJDU�� FRQ� WRWDO� FRQILDQ]D�� HQ� VX�'LYLQLGDG� ,QWHULRU�� DWHQGLHQGR� D� VXV� SDUWLFXODUHV�LQWXLWRV�tQWLPRV��HO�DUUHJOR�GH�VXV�QHJRFLRV��GH�DFXHUGR�DO�DQKHOR�LQWHULRU�TXH�VH�SHUFLED���(Q�HVWH�RUGHQ�GH�FRVDV��QR�UHVXOWD��SRU�WDQWR��PX\�GHVDFHUWDGR�FRQVLGHUDU�ULWR��tQWLPR�\�VDJUDGR��SDUD�HMHFXWDUOR�FRPR�WDO��D�WRGR�DVSHFWR�GHO�WUDEDMR�LQWHULRU��RUDFLyQ��PHGLWDFLyQ��DOTXLPLD��WUDQVPXWDFLyQ��UXQDV�� ODPDVHUtD�� DXWREVHUYDFLyQ��HWF��� H� LQFOXVR� ODV�PDQLIHVWDFLRQHV�H[WHULRUHV�HQ� OD� LQWHUDFFLyQ�FRQ�QXHVWUR� SUyMLPR�� TXH� HUUyQHDPHQWH� SXGLHUDQ� SDUHFHU� H[FOXVLYD� GH� OD� YLGD� KRUL]RQWDO� �DPDELOLGDG��FRUWHVtD��WROHUDQFLD��LQGXOJHQFLD��HWF����(Q�UHDOLGDG��TXLHQ�SXJQD�SRU�FRQVDJUDU�VX�FRQGXFWD�GHQWUR�GH�ORV�SDUiPHWURV�GH�OD�OtQHD�YHUWLFDO��HQ�IRUPD�FRQVFLHQWH��OOHJD�D�SHUFLELU�WRGD�VX�H[LVWHQFLD�FRPR�DOJR�VDJUDGR��FRPR�XQD�SHUHQQH�\�VROHPQH�FHUHPRQLD�UHTXHULGD�SDUD�DJXDUGDU�OD�OOHJDGD�GHO�3DGUH���/$�3$/$%5$�6HJXLGDPHQWH��FRPR�FRORIyQ�D�HVWH�WUDEDMR��WHQLHQGR�SUHVHQWH�FXDQWR�HQ�pO�VH�KD�UHFDSLWXODGR��SDUHFH�FRQYHQLHQWH�VXEUD\DU�OD�LPSRUWDQFLD�GHO�FXPSOLPLHQWR�GH�OD�SDODEUD��SRU�FXDQWR�UHVXOWD�VHU��WDO�FRPR�VH�KD�LQGLFDGR��XQR�GH�ORV�HOHPHQWRV�IXQGDPHQWDOHV�HQ�OD�UHODFLyQ�GH�FDGD�SHUVRQD�FRQ�VXV�FRQJpQHUHV��FRQ�OD�'LYLQLGDG�\�FRQ�VX�SURSLR�ËQWLPR��1R�GHEH�H[WUDxDU�TXH�XQD�GH�ODV�UD]RQHV�GH�PD\RU�SHVR�SDUD��SRU�HMHPSOR��QR�GDU�FUpGLWR�D�ORV�PLWRV�TXH�FRQFHGHQ�H[SOLFDFLyQ�D�ORV�ULWRV��VH�HQFXHQWUH�HQ�OD�PiV�TXH�UD]RQDEOH�GXGD�TXH�VH�GHEH�DSOLFDU�D�WRGR�FXDQWR�VH�HVFXFKD��<�HOOR�QR�WLHQH�RWUD�FDXVD�TXH�HO�GHVFUpGLWR�GH�OD�SDODEUD��$FWXDOPHQWH��VH�REVHUYD�TXH�OD�SDODEUD�KD�SHUGLGR�OD�VXVWDQFLD�FyVPLFD�GH�OD�VLQFHULGDG��/RV�GLVFXUVRV�KXPDQRV� VH� HQFXHQWUDQ� OOHQRV� GH� PHQWLUDV� H� KLSRFUHVtD�� 'H� DKt�� VH� DGYLHUWH� TXH� OD� SDODEUD� GH� ODV�SHUVRQDV�\D�QR�WHQJD�µSHVR¶��GHELGR�D�ODV�VHJXQGDV�LQWHQFLRQHV�\�D�OD�JHQHUDO�SUHWHQVLyQ�GH�HQJDxDU�\�PDQLSXODU�DO�SUyMLPR�����3DUD� SDOLDU� HVWD� VLWXDFLyQ�� \� FUHDU� JDUDQWtDV� µILGHGLJQDV¶�� VH� KDQ� FRQFHELGR� \� FUHDGR� PLOHV� GH�GRFXPHQWRV��FUHGHQFLDOHV��HWF���SUHWHQGLHQGR�FRQ�HOOR�UHVSDOGDU��FXDQGR�QR�VXVWLWXLU��D�OD�GHVDFUHGLWDGD�SDODEUD�� 3HUR�� OD� H[SHULHQFLD� HQVHxD� TXH� OR� DQWHULRU� QR� HYLWD� TXH� ORV� StFDURV� KXPDQRLGHV� FRQWLQ~HQ�DUWLFXODQGR�ORV�PiV�VDJDFHV�SURFHGLPLHQWRV�SDUD�HOXGLU�VXV�FRPSURPLVRV�\�HQJDxDU�D�VXV�VHPHMDQWHV��VRUWHDQGR�SDUD�HOOR�ODV�OH\HV�VRFLDOHV��ODV�PRUDOHV��ODV�QDWXUDOHV�\�KDVWD�ODV�GLYLQDV����������������������������������������������������������

� � �5HVXOWD�GRORURVR�FRQVWDWDU�OD�IUHFXHQWH�IDOVD�GLSORPDFLD��HO�GLVLPXOR��HO�IUDXGH�\�ODV�WUDPDV�TXH�LQXQGDQ��FRPR�PDOD�KLHUED��ODV�UHODFLRQHV�GH�ORV�KRPEUHV�HQ�WRGDV�VXV�IDFHWDV��

� � � 6H� REVHUYD�� FRQ� QR� SRFD� WULVWH]D�� FyPR� OD� PHQWLUD� KD� OOHJDGR� D� LQVWDODUVH� HQ�QXHVWUR�PXQGR��FRQ�WDQWD�QDWXUDOLGDG��TXH�KDVWD�ORV�JREHUQDQWHV�\�ORV�SRGHURVRV�VH�VLUYHQ�FUXHOPHQWH�GH�FXDOTXLHU�IDOVR�DUJXPHQWR�SDUD�VDWLVIDFHU�VXV�LQWHUHVHV��/RV�FLXGDGDQRV��OOHJDQGR�D�FRQVLGHUDU�HO�IUDXGH�FRPR�DOJR�QRUPDO�\�FRQVXVWDQFLDO�D�ODV�JHQWHV�� QR� H[LJHQ� QLQJ~Q� WLSR� GH� UHVSRQVDELOLGDG�� QL� VLTXLHUD� \D� SRU� HO� SURSLR�KHFKR�GH�FRQVLGHUDU�SXQLEOH�HO�HQJDxDU�\�HO�WUDLFLRQDU�D�OD�VRFLHGDG��<�HOOR�VH�SHUFLEH��LQFOXVR��FRQ�LJXDO�RVDGtD��WDQWR�SDUD�DVXQWRV�PiV�FRPXQHV�\�FRUULHQWHV��FRPR�SDUD�DTXHOORV�RWURV�WDQ�VHxDODGRV�H�LPSRUWDQWHV�TXH�DFDUUHHQ��SRU�HMHPSOR��HO�VXIULPLHQWR� HQGpPLFR� GH� PLOORQHV� GH� SHUVRQDV�� GHVHQFDGHQHQ� JXHUUDV� FDGD� GtD� PiV�VDQJULHQWDV�\�GHVDOPDGDV��HWF��<��HQ�HO�FROPR�GH�OD�ORFXUD��XQD�YH]�GHPRVWUDGR�HO�IUDXGH��QR�VH�VLHQWH�HO�PHQRU�SXGRU� HQ� SHUVLVWLU�� QL� OD� PHQRU� KXPLOODFLyQ� HQ� WROHUDU�� HVDV� DUURJDQWHV� \�FHQVXUDEOHV� DFWLWXGHV� TXH� WDQWR� GDxR� JHQHUDQ� HQ� QXHVWUR� PXQGR�� FRQFOX\HQGR�FRQIRUPLVWDPHQWH�TXH�ODV�¶FRVDV�VRQ�DVt·�\�QDGD�VH�SXHGH�KDFHU�SDUD�FDPELDUODV��

�FRQWLQ~D��

Page 23: 28 32 primeros pasos

� �������

3RU� HO� FRQWUDULR� D� WRGR� OR� VHxDODGR�� QRV� LQGLFD� HO�0DHVWUR� 6DPDHO� TXH� ODV� SDODEUDV� KHUPRVDV� \�IHFXQGDV�� GH� TXLHQ� REUD� GH� DFXHUGR� FRQ� OR� TXH� GLFH�� UHVXOWDQ� VLPLODUHV� D� XQD� EHOOD� IORU�� OOHQD� GH�FRORULGR�\�DURPD��3HUR��FXDQGR�QR�VH�FXPSOH�FRQ�HO�YHUER��DGHPiV�GH�JHVWDUVH�SDODEUD�HVWpULO��VH�JDQD�.DUPD��7DPELpQ�DGYLHUWH�6DPDHO�TXH�ODV�SDODEUDV�HPEXVWHUDV�\�GH�GREOH�VHQWLGR�JHQHUDQ�PRQVWUXRV��3RU� HOOR�� FRPR� UHVXOWDGR� GH� OD� SDODEUD� IDOVD� GDGD� HQ� H[LVWHQFLDV� DQWHULRUHV�� VH� HQJHQGUDQ�� FRPR�SURGXFWR�NiUPLFR��ORV�VHUHV�PRQVWUXRVRV��(Q�DSOLFDFLyQ�GH�OR�DQWHULRU��VH�GHEH�VHU�FRQVFLHQWH�GH�TXH��XQ�LQFXPSOLPLHQWR�GH�FXDOTXLHU�SURPHVD��SXHGH� SURYRFDU� ORV� HIHFWRV� VHxDODGRV�� 6HJ~Q� HO�0DHVWUR�� H[LVWH� LQFXPSOLPLHQWR� GH� OR� SURPHWLGR�FXDQGR�VH�HMHUFH�OD�YLROHQFLD�FRQWUD�'LRV��HQ�ORV�FDVRV�GH��

� � QR�REHGHFHU�yUGHQHV�VXSHULRUHV��� � DWHQWDU�FRQWUD�OD�SURSLD�YLGD��� � EODVIHPDU�LUDFXQGDPHQWH��� � UHFKD]DU�ODV�FXHVWLRQHV�PtVWLFDV�R�HVSLULWXDOHV��� � QHJDU�OD�H[LVWHQFLD�GH�OD�PLVHULFRUGLD�GLYLQD��FUH\pQGRVH�VXMHWRV�DXWRVXILFLHQWHV����� � DFWXDU�FRPR�EULERQHV�GHO�LQWHOHFWR��R�FRPR�LJQRUDQWHV�LOXVWUDGRV��� � GHIHQGHU�ORV�SRVWXODGRV�PDU[LVWDV�OHQLQLVWDV��GRFWULQD�FRQVWLWXWLYD�GH�DXWpQWLFD�PDJLD�QHJUD���

&RQ�HO�GLVFXUULU�GH� ORV� WLHPSRV�� VH�REVHUYD�PD\RU� OLJHUH]D�HQ�FXPSOLU�� DGHPiV�GH� ORV� FRPSURPLVRV�DGTXLULGRV�SDUD�FRQ�QXHVWURV�VHPHMDQWHV��WDPELpQ�ODV�GHXGDV�FRQWUDtGDV�FRQ�QRVRWURV�PLVPRV�\�KDVWD�FRQ� OD�'LYLQLGDG��<�� HOOR� DFRQWHFH�� SRU� GHVJUDFLD�� SDUD� ODV� FXHVWLRQHV� GH� WRGR� RUGHQ�� \D� VH� WUDWH� GH�DVXQWRV�FRWLGLDQRV�R�GH�VXFHVRV�PiV�LPSRUWDQWHV��LQFOXLGRV�ORV�PiV�WUDVFHQGHQWHV��$QWLJXDPHQWH�� FXDQGR� ODV� SHUVRQDV� HUDQ� PiV� FRQVFLHQWHV� GH� OD� UHSHUFXVLyQ� HQ� VX� SRUYHQLU� GH� VXV�GLFKRV� \� GH� VXV� KHFKRV�� \�� SRU� VXSXHVWR�� WDPELpQ� GH� OD� KRQGD� VLJQLILFDFLyQ� GH� ORV� ULWXDOHV� HQ� TXH�SUHWHQGtDQ� LQWHUYHQLU�� VH� SODQWHDEDQ� FRQ� WRGR� ULJRU�� QR� VyOR� VX� SURSLR� FXPSOLPLHQWR�� VLQR� KDVWD� VX�PLVPD�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�ODV�FHUHPRQLDV�TXH��PiV�R�PHQRV�GLVWLQJXLGDV��VH�HPSOHDEDQ�SDUD�FULVWDOL]DU�DTXHOODV�LQWHQFLRQHV���3RU�FRQVLJXLHQWH��SDUHFH�LQWHOLJHQWH�FRQVLGHUDU�TXH��DQWH�OD�UD]RQDEOH�GXGD�VREUH�OD�SURSLD�FDSDFLGDG�SDUD�HO�ULJXURVR�FXPSOLPLHQWR�GH�OD�SDODEUD��SXHGH�FRQYHQLU�PiV�GLVFXOSDU�HO�OLJDUVH�D�XQ�FRPSURPLVR�TXH��XQD�YH]�GDGD�OD�SDODEUD��LQFXPSOLUOR�\�JDQDUVH��JUDWXLWD�H�LQVHQVDWDPHQWH��PD\RU�NDUPD��&RQYLHQH� LQVLVWLU� HQ� TXH�� SDUD� QXHVWUR� FRPSURPLVR� GDGR�� QR� YDOH� H[FXVD� DOJXQD� SDUD� MXVWLILFDU� HO�TXHEUDQWDPLHQWR�GH�OD�SDODEUD�TXH�KD�GH�FXPSOLUVH�FXHVWH�OR�TXH�FXHVWH��5HFRUGDPRV�FyPR�OD�0DHVWUD�/LWHODQWHV�PDQLIHVWy�UHLWHUDGDPHQWH�HO�DOWR�JUDGR�GH�LQILGHOLGDG�TXH�REVHUYDED��HQ�WRGRV�ORV�yUGHQHV�GH�DFWXDFLyQ�� HQ� HO� FRP~Q� GH� ODV� SHUVRQDV�� VLQ� TXH� VH� SRQGHUDVHQ� DGHFXDGDPHQWH� ODV� QHIDVWDV�FRQVHFXHQFLDV�GH�HVD�QHJOLJHQWH�FRQGXFWD����

������������������������������������������������������(O� LQGLFLR� TXH� VH� VHxDOD� FRQVWLWX\H�� GH� SRU� Vt�� OD� HYLGHQFLD� GH� TXH� OD� PHQWLUD�IRUPD� SDUWH� LQFUXVWDGD� GH� OD� LGLRVLQFUDVLD� SVLFROyJLFD� GHO� KRPEUH� DFWXDO�� SXHV��FRPR�VH�VDEH��ORV�JRELHUQRV�\�ORV�UHJHQWHV�QR�FRQVWLWX\HQ�PiV�TXH�HO�UHIOHMR�GHO�SXHEOR�DO�FXDO�UHSUHVHQWDQ��<�HVWR�H[SOLFD�TXH�VH�FRQVLGHUH�DO�IUDXGH�FRPR�DOJR�QRUPDO��FRPSUHQVLEOH�\�KDVWD�GLVFXOSDEOH��FXDQGR�QR�HQYLGLDEOH��

� � �'LFH�HO�0DHVWUR��´$ODUGHDU�GHO�SRGHU�\�GH�OD�OX]�TXH�QR�HPDQD�GH�Vt�PLVPR�VLQR�GHO�6HU��HV�XQ�GHOLWR�µ�� � (Q� UHODFLyQ� FRQ� OD� GHVOHDOWDG� GHQWUR� GH� OD� HQVHxDQ]D� JQyVWLFD�� VX\D� HV� OD�VLJXLHQWH� H[SUHVLyQ�� ´1R� PH� H[WUDxD� OD� LQILGHOLGDG� KDFLD� HO� FyQ\XJH�� KDFLD� ORV�DPLJRV�� IDPLOLDUHV�� LQVWLWXFLRQHV� \� OD� %ODQFD� +HUPDQGDG�� FXDQGR� FRQWLQXDPHQWH�H[LVWH�WUDLFLyQ�KDFLD�OD�'LYLQLGDG�TXH�OOHYDPRV�GHQWUR�µ�

Page 24: 28 32 primeros pasos

� ������� �

3RU�WRGR�OR�DQWHULRU��QR�GHEH�GXGDUVH�TXH��HQ�FDVR�GH�LQFXPSOLU�HO�YRWR��OD�FRQVLGHUDFLyQ��VLQ�H[FXVD��FRQVWLWX\H�LQFXUULU�HQ�GHOLWR�GH�IUDXGH��,QWHUHVD�VHxDODU�TXH�HO�0DHVWUR�6DPDHO�LQGLFD�OD�H[LVWHQFLD�GH�IUDXGH�SRU�OD�FRPLVLyQ��HQWUH�RWURV�FDVRV��GH���

� � LQFXPSOLU�OR�SURPHWLGR��� � SUHGLFDU�OR�TXH�QR�VH�SUDFWLFD��HV�GHFLU��KDFHU�OR�FRQWUDULR�GH�OR�TXH�VH�HQVHxD��� � LQFXPSOLU�OD�SURPHVD�GH�PDWULPRQLR��� � LQFXPSOLU�OD�SURPHVD�GH�UHJDORV�D�ORV�KLMRV��� � SHGLU�SUHVWDGR�GLQHUR�\�QR�GHYROYHUOR��

'HEH� DGYHUWLUVH� OD� UHODFLyQ� GLUHFWDPHQWH� SURSRUFLRQDO� H[LVWHQWH� HQWUH� SRGHU� PDQWHQHU�� HQ� IRUPD�LQTXHEUDQWDEOH��XQ�YRWR�GDGR�SDUD�XQD�RFDVLyQ�VXPDPHQWH�WUDVFHQGHQWH�FRQ�HO�SUHYLR�DVHQWDPLHQWR��\�IRUWDOHFLPLHQWR�� GH� HVH� KiELWR� FRPR� H[SUHVLyQ� GH� OD�9ROXQWDG� &RQVFLHQWH� HQ� Vt� PLVPR�� D� EDVH� GHO�H[TXLVLWR�FXPSOLPLHQWR�GH�HVH�SDWUyQ�GH�FRQGXFWD�HQ�ODV�VLWXDFLRQHV�PiV�FRWLGLDQDV���&21&/86,Ð1�3DUD�ILQDOL]DU��SRGHPRV�UHFDSLWXODU��D�PRGR�GH�UHVXPHQ��TXH�QR�FRQYLHQH�GHMDU�DSDJDUVH�OD�LQTXLHWXG��TXH��HQ�IRUPD�QDWXUDO��VXE\DFH�HQ�HO�IRQGR�GH�QXHVWUD�$OPD�SDUD�FDHU�HQ�HO�HVFHSWLFLVPR��1R�FDEH�GXGD�GH� TXH� HO� DQWLFULVWR� VH� DSRGHUD� DVt� GH� QXHVWUD� &RQFLHQFLD�� SXHV�� DO� DSDJDU� WRGDV� HVDV� SHTXHxDV�LQTXLHWXGHV�� FRQVLJXH� ERUUDU� KDVWD� OD� GXGD� VREUH� ODV� JUDQGHV� \� WUDVFHQGHQWHV� FDXVDV� GHO� KRPEUH�� HO�QDFLPLHQWR��HO�VHQWLGR�GH�OD�YLGD��OD�PXHUWH��HWF���7UDV� DWHQGHU� D� OD� SULPHUD� LQTXLHWXG� VREUH� OD� FRQVLGHUDFLyQ� GH� ORV� IHQyPHQRV� WUDVFHQGHQWHV� TXH�LPSUHVLRQHQ�QXHVWUD�&RQFLHQFLD��VHDQ�XQLYHUVDOHV��R�PiV�SHUVRQDOHV��\��VHQWLGD�OD�QHFHVLGDG�XUJHQWH�H�LPSHULRVD� SRU� FDPELDU�� SRU� PRULU� HQ� Vt� PLVPR�� KDEUi� GH� SURVHJXLUVH�� QHFHVDULDPHQWH�� FRQ� HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�XQ�SURSyVLWR�ILUPH�H�LQTXHEUDQWDEOH�HQ�FXPSOLU�HO�GHEHU�FyVPLFR��HV�GHFLU��HQ�OOHYDU�D�WpUPLQR�HO�SDUWLFXODU�'HEHU�3DUORN�GHO�6HU����6yOR�XQD�YH]�SURGXFLGR�XQ�VROHPQH�DUUHSHQWLPLHQWR��\� XQD� YH]� LQGHIHFWLEOHPHQWH� FRPSURPHWLGRV� FRQ� QRVRWURV�PLVPRV� D� FDPELDU�� VH� KD� GDGR� HO� SULPHU�SDVR���0iV�DGHODQWH��FXDQGR�VH�HMHFXWH��FRQ�WRGR�ULJRU��OD�GLVFLSOLQD�WHQGHQWH�D�FUHDU�HO�DPELHQWH�DSURSLDGR�SDUD�TXH�VXUMD�HO�+RPEUH�,QWHULRU��DXQTXH�LQFLSLHQWHPHQWH��VXUJLUiQ��GH�QXHVWUR�&RUD]yQ��LQWXLWRV�D�ORV�TXH�VH�GHEHUi�HVWDU�PX\�DWHQWR��(OORV�PDQLILHVWDQ�FLHUWDV�H[SHULHQFLDV�GH�VDERU�PX\�HVSHFLDO��QXHYDV�QHFHVLGDGHV�TXH�QRV�RULHQWHQ�HQ�ORV�SDUiPHWURV�tQWLPRV�GH�DFWXDFLyQ��HWF��(O�0DHVWUR�VDELDPHQWH�QRV�VXEUD\D�FRQ�LQVLVWHQFLD�OD�QHFHVLGDG�GH�HVWXGLDU�\�SUDFWLFDU��FRQ�HPSHxR�\�FRQ�SDFLHQFLD��SRUTXH��DXQTXH��HQ�IRUPD�HUUyQHD��SXGLHUD�SHQVDUVH�TXH��FRQ�OR�DQWHULRU��KD�FRQFOXLGR�OD� WDUHD��QR�HV�DVt��SRU�FXDQWR�� OD� WDUHD� UHVXOWD�D~Q� LQFLSLHQWH��SXHV�VyOR�HVWDPRV�GDQGR� ORV�SULPHURV�SDVRV�KDFLD�OD�FRQTXLVWD�GHO�6HU��$Kt�FRPLHQ]D�WRGR������£4XH�HO�SRGHU�GHO�&ULVWR�QRV�SURWHMD�\�QRV�JXtH��£4XH�OD�SD]�VHD�FRQ�WRGRV�XVWHGHV��-RVp�0DQXHO��WLELJUDWLDV#\DKRR�HV���������������������������������������������������������

� � �&RQVLGHUDGR�QR�FRPR�XQ�OXMR�R�XQ�SULYLOHJLR��VLQR�FRPR�QHFHVDULD�REOLJDFLyQ�GH�WRGD�FULDWXUD�SDUD�FRQ�OD�'LYLQLGDG��� � �0iV�WDUGH�VXUJHQ�ORV�SULPHURV�LQGLFLRV�GHO�GHVSHUWDU��FXDQGR�ODV�YLYHQFLDV�VHUiQ�GH�RWUR�WHQRU��6H�VXJLHUH��SDUD�ORV�LQWHUHVDGRV��OD�OHFWXUD�GHO�WUDEDMR�&RPHQ]DQGR�D�'HVSHUWDU��GRQGH�VH�DQDOL]DQ�ODV�YLYHQFLDV�YLYLGDV�WUDV�HO�FRPSURPLVR�LQWHUQR��