28/3/2003 Philippe-Corentin LE PAPE, ABES Le format UNIMARC bibliographique

28/3/2003Philippe-Corentin LE PAPE, ABES

Le format UNIMARC bibliographique


D’où vient l’UNIMARC ?

Il est contemporain des normes de catalogage modernes

dont il constitue un habillage « électronique »


D’où vient l’UNIMARC ?

1961 : Principes de Paris (IFLA/UNESCO) : naissance des normes de catalogage modernes

AACR et (US)MARC (1965-1968) 1969 : Conférence de Copenhague

(IFLA) : ISBD(M) : 1971, 1974 ISBD(S) : 1977 ISBD(G), ISBD « spécialisés » : 1977 UNIMARC : 1977


Qu ’est-ce que l ’UNIMARC ?

Définit une structure pour l ’échange sur support électronique le traitement par logiciel

de données bibliographiques Les données elles-mêmes sont définies

par des référentiels externes : règles de catalogage systèmes d ’indexation ... (exception : la plupart des données codées)



Le format définit : les noms des champs (étiquettes) et des

sous-champs (codes de sous-champs), et leur correspondance avec les catégories définies par les normes internationales de catalogage lorsqu ’il y a lieu

la valeur des indicateurs de traitement les règles de syntaxe (répétabilité,

caractère obligatoire ou non, ...) la structure et le contenu des champs de

données codées



Types de documents concernés : Tous ceux pour lesquels un ISBD est défini

« Type de notice » : en-tête, pos. 6 « Niveau bibliographique » : en-tête,

pos. 7 « Indication générale du type de

document » (200$b) Ressources électroniques : « Zone du

type et de la taille de la ressource électronique » (230)


Structure et caractéristiques générales de l ’UNIMARC(B)

Une structure en blocs fonctionnels : 0. Bloc d ’identification (contient ISBD 8) 1. Bloc d ’information codée 2. Bloc d ’information descriptive (ISBD 1

à 6) 3. Bloc des notes (ISBD 7) 4. Bloc des notices bibliographiques liées

(liens ou accès) 5. Bloc des variantes de titre (accès) 6. Bloc de l ’indexation par sujets (accès)


Structure et caractéristiques générales de l ’UNIMARC(B)

Une structure en blocs fonctionnels : 7. Bloc de la responsabilité intellectuelle (accès) 8. Bloc de données à usage international 9. Bloc de données à usage national

Un format très structuré, ce qui le rend très avantageux en tant que format de traitement

Exemple

UNIMARC 700 #1 $3 <Id. autorité> $a Camões $b Luís $4 070

MARC 21 100 1# $a Camões, Luís $4 aut


Les évolutions

4e mise à jour (2002)principales évolutions


Pourquoi l ’UNIMARC(B)

évolue-t-il? Pour s ’adapter à l ’évolution des règles

internationales de catalogage (ISBD en particulier)

Pour s ’adapter aux besoins de ses utilisateurs


Les évolutions de l ’UNIMARC(B)

1977 : 1ère publication officielle (UNIMARC, universal MARC format) : livres, PS imprimées, champs provisoires pour les non-livres

1980 : 2e éd. : cartes ; enrichissement du format existant

1983 : version révisée, élargie sous le titre UNIMARC handbook, plus documenté

1987 : UNIMARC manual, révision majeure : statue sur les champs provisoires, enrichissement pour les ressources électroniques


Les évolutions de l ’UNIMARC(B)

1994 : UNIMARC manual, nouvelle éd., publiée sous forme de classeur à feuillets mobiles : parties composantes, microformes, images fixes

1996 : m. à j. 1 : livres anciens 1998 : m. à j. 2 : divers, en particulier,

réajustements par rapport à l ’ISBD(ER) 2000 : m. à j. 3 : divers 2002 : m. à j. 4


4e mise à jour (2002)

0. Bloc de l ’identification

017 029 071 $c $d $z 072 073

1. Bloc des données codées

102 $b $c $2 105 1 nouveau code 116 5 nouveaux codes 117 11 nouveaux

codes, 1 code périmé 135 6 nouveaux codes


3. Bloc des notes (ISBD)

327 ind. 2 $b-$i $p $z

328 ind. 2 $a $b-$e $t $z

334 359


2. Bloc d ’information descriptive (ISBD)

rien


5. Bloc des variantes de titre

rien


4. Bloc des notices bibliographiques liées

4-- $u


7. Bloc de la responsabilité intellectuelle (accès)

716


6. Bloc de l ’indexation par sujets

616 67- 68- $3


Annexes Codes de langue

(ISO 639-2) Codes de fonction Codes de systèmes


8. Bloc de données à usage international

850 856 $u $2

9. Bloc de données à usage national

rien


017Autre identifiant normalisé 029Numéro national de thèse 071Numéro de l ’éditeur (enregistrements

sonores et musique) $c Qualificatif $d Modalités d ’acquisition et/ou prix $z Numéro d ’éditeur erroné


Exemple

071 01 $b Hemisphere $a 4957712 $c boîte


072Universal product code (UPC) 073European article number (EAN

international)


Exemple

010 ## $a 2-906462-52-7 $b br. $d 7,62 EUR

073 ## $a 9782906462526


102Pays de publication ou de production $b Lieu (non ISO) $c Lieu (ISO 3166-2) $2 Source du code non ISO ($b)


Exemple

102 ## $a FR $c 29

210 ## $a Kemper $c Ti ar vro $a 2003


135Données codées : ressources électroniques

$a/0 Type de ressource électronique e Données bibliographiques f Police de caractères g Jeu h Données sonores i Multimédia interactif j Système ou service en ligne

Exemple

135 ## $a j . . . . . . . . . . . .

200 1# $a Caminhos de ferro portugueses $b Ressource électronique

230 ## $a Service en ligne



334Note sur les récompenses $a Texte de la note $b Nom du prix $c Année d ’obtention $d Pays d ’obtention

3. Bloc des notes

Exemple

200 1# $a {O }sapato de cetim $b Images animées...

334 ## $b Lion d’or, Venise $c 1985 $d IT


359Table des matières Recommandation du CFU : à utiliser en lieu

et place des nouveaux sous-champs du 327 Voir :

http://www.abf.asso.fr/enrichi/unimarc/cfu/359.htm

3. Bloc des notes


616Marque commerciale en tant que sujet

6. Bloc de l ’indexation par sujets

Exemple

200 1# $a Dim, ça fait 20 ans que je t'aime $b Texte imprimé $e Paris, Musée de la publicité, 15 janvier 31 mars 1986

616 ## $3 <Id. autorité> $a Dim (marque déposée) $x Histoire


716Accès à la marque commerciale

7. Bloc de la responsabilité intellectuelle (accès)

Exemple

071 01 $b Columbia $a 1652541

200 1# $a Lágrima $b Enregistrement sonore $f Amália Rodrigues, chant

716 ## $3 <Id. autorité> $a Columbia


Codes de fonction

13 nouveaux codes, dont 8 pour le son et l ’image animée

018 Auteur de l ’animation 195 Chef de chœur 202 Artiste de cirque 207 Humoriste 257 Continuateur 395 Fondateur (publication en série)


Codes de fonction

13 nouveaux codes, dont 8 pour le son et l ’image animée

605 Présentateur (émission de télévision, de radio...)

632 Scénographe 633 Accessoiriste 637 Chef de projet 655 Marionnettiste 726 Cascadeur 753 Vendeur


Les évolutions

Vers la 5e mise à jour


Évolutions acceptées

Mise à jour de l ’UNIMARC par rapport à l ’ISBD(CR)

Important travail (propositions italiennes) relatif aux manuscrits musicaux : en partie accepté

Clarification de l ’emploi des sous-champs numériques

Codes de fonction (peu) 1 code pour « DVD » (115)



Nouveaux champs dans le bloc 4 : 412 : Source d ’un extrait ou d ’un tiré à

part 413 : Extrait ou tiré à part 424 : Est mis à jour par 425 : Met à jour

Nouveaux sous-champs dans le bloc 4 : $b (200$b) $l (200$d) $o (200$e) $f

(200$f) $g (200$g) $n (210$c) $s (225$a)



Intitulé du bloc 7 Nouveaux codes de système dans

l ’Annexe G (en particulier PCDM, frTAV) $v en 686 $u (URI) ajouté dans de nombreux

champs 3XX Un champ / sous-champ ne peut être vide


Questions en suspens

Une partie du travail sur les manuscrits musicaux

Musique notée : révision et documentation du champ 125

Musique (notée et enregistrée) : révision des données codées sur la forme de la composition, les instruments et les voix

Ressources électroniques : distinguer le contenu de la forme, notamment dans l ’en-tête


Et après ?

Les principes de catalogage sont en plein bouillonnement

Les possibilités techniques en matière de bases de données et de communication ont grandement évolué

les formats MARC font encore référence à la norme ISO 2709


Alors, il va mourir, l ’UNIMARC ?

Ben oui, comme tout le monde... Ce qui importe, c ’est que nous

disposions de formats capables de préserver la qualité des catalogues

Das mãos de Deus tudo aceito,Mas que eu morra em Portugal !

Documents

28/3/2003 Philippe-Corentin LE PAPE, ABES Le format UNIMARC bibliographique