28PW858-E-FINAL-010831 1 08/04/02, 1:40 PM...dañar permanentemente el acabamiento del gabinete. INFORMACIONES DE SEGURIDAD / DATOS ÚTILES A continuación le presentamos una relación

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:40 PM1

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:40 PM2

Estimado Consumidor,

FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO... YBIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS.

Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su28PW858A/32PW878A le traerá muchos momentos agradables, pueses un producto de tecnología moderna y con muchos recursos. Paradisfrutar de todo su potencial, basta leer atentamente este manual yseguir las orientaciones indicadas. Si después de leer el manual, aún lequeda alguna duda, hable con nosotros a través de nuestro CIC (Centro deInformaciones al Consumidor).

Muchas gracias.

Centro de Información al Usuario en:o ARGENTINA (Buenos Aires)

Tel.: 4544-2047Fax: 4545-2928

o CHILE (Santiago)Tel.: 2-7302000

o COLOMBIA (Bogota)Tel.: 980018971

o ECUADOR (Quito)Tel.: 2-2546100

o PANAMA (Panama)Tel.: 2239544

o PARAGUAY (Asunción)Tel.: 21-166 EXT.207/202Fax: 21-3007

o PERU (Lima)Tel.: 080010000

o URUGUAY (Montevideo)Tel.: 92-3392Fax: 92-0601

o VENEZUELA (Caracas)Tel.: 80074454

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM3

INFORMACIÓN AMBIENTAL

Embalaje:El embalaje de éste producto se ha diseñado con los materialesmínimos necesarios de acuerdo a los principios del cuidado del medioambiente. Intentamos, en cada proyecto, hacer embalajes cuyas partessean de facil separación y también materiales reciclables, comoalmohadillas de poliestireno, cartón corrugado y bolsas de plástico.Intente hacer el descarte del embalaje de manera conciente, y depreferencia destinándolo para recicladores.

Producto:El producto adquirido tiene materiales que pueden ser reciclados yreutilizados si son desmontados por compañias especializadas.

Baterias y pilas:Estos elementos contienen sustancias químicas, y por ende deben serdescartados de manera apropiada.

Descarte:Solicitamos observar la legislación existente en su región con relación alos destinos de los productos al final de la vida útil, destino de loscomponentes del embalaje y de las pilas y baterías.

En caso de dudas por favor consulte nuestros Centros deInformaciones al Consumidor.

Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen sucolaboración.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM4

5

ÍNDICE

PARA OPERAR EL TV

Informaciones de Seguridad / Datos utiles ................................................................................................ 6Antes de Llamar al Sercivio Técnico ........................................................................................................... 6Instalación Básica del Televisor y del Control Remoto ........................................................................... 7Conectar Equipos de Audio y Video (Reproducción) ............................................................................. 8Conectar Equipos de Audio y Video (Grabación) ................................................................................. 10Funciones del Control Remoto (32PW878A) ....................................................................................... 11Funciones del Control Remoto (28PW858A) ....................................................................................... 13Funciones de los Controles en el TV ....................................................................................................... 15Seleccionando el Idioma, el Modo de la Banda y la Búsqueda Automática de Canales ................ 16Seleccionando el Sistema de Color del TV ............................................................................................. 17Utilizando la Función Sintonía Fina ........................................................................................................... 18Como Adicionar y Remover Canales ...................................................................................................... 19Como Designar Canales ............................................................................................................................. 20Como Ajustar la Imagen del Televisor ...................................................................................................... 21Como Ajustar el Sonido del Televisor ...................................................................................................... 22Utilizando el Timer ....................................................................................................................................... 23Utilizando la Protección de Niños – Código de Acceso ..................................................................... 25Utilizando la Protección de Niños – Cambiando el Código .............................................................. 26Utilizando la Protección de Niños – Bloqueando un Canal ............................................................... 27Utilizando la Protección de Niños – Borrar Todo ................................................................................ 28Utilizando el Closed Caption (Subtítulos Ocultos) .............................................................................. 29Utilizando el Control Surf .......................................................................................................................... 31Utilizando los Diferentes Formatos de la Pantalla ................................................................................ 32Utilizando la Lista de Canales .................................................................................................................... 33Utilizando la Inclinación de Imágenes ...................................................................................................... 33Utilizando la Pantalla Azul ........................................................................................................................... 33Utilizando los Controles Smart Picture y Smart Sound ...................................................................... 34

GENERAL

Especificaciones Técnicas ............................................................................................................................ 35

Directiva de reciclaje - Su televisor utiliza materiales que se pueden volver a utilizar o que puedenreciclarse. Para minimizar la cantidad de material desechado en el medio ambiente, empresasespecializadas recuperan aparatos usados para desarmado y recolección de los materiales reutilizables.

M-LINK (32PW878A)

Introducción .................................................................................................................................................. 38Instalación del Blaster .................................................................................................................................. 39Funciones del Control Remoto para M-Link ......................................................................................... 40Configuraciones de los aparatos ............................................................................................................... 41Cancelando un aparato ............................................................................................................................... 47Utilizando las funciones Macro .................................................................................................................. 48Programando las Funciones Macro .......................................................................................................... 50Presentando las Funciones Macro ............................................................................................................ 53Tablas M-Link de teclas “aprendidas” ....................................................................................................... 57

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM5

6

Informaciones de Seguridad• Desconecte el cable de alimentación cuando :

– la luz roja abajo de la pantalla del TV esté intermitente.– una línea blanca luminosa aparece en la pantalla.– al limpiar la pantalla del TV. Nunca use los agentes abrasivos de limpieza. Use un paño suave

humedecido.– durante una tempestad con rayos.– el aparato no sea utilizado por un período de tiempo prolongado.

• Ninguna fuente de llama, como velas encendidas, debe ser puesta sobre el TV o en las inmediaciones.• No ponga su TV bajo la luz directa del sol o calor.• Deje un espacio de como mínimo 5cm alrededor del televisor para permitir una adecuada

ventilación, para evitar sobrecalentamiento.• Evite poner su aparato (por ejemplo: cerca de la ventana) donde pueda ser expuesto a lluvia

o humedad.• Ningún objeto conteniendo líquido debe ser puesto sobre el televisor, para evitar que líquidos

goteen o caigan en el aparato.

Datos Útiles• No deje su aparato en Stand-by (apagado solamente por el control remoto) por un período de

tiempo prolongado. Desconecte el aparato por el botón de encender (botón frontal) para permitirque el aparato sea desmagnetizado. Esto permite que se logre una imagen de mejor calidad.

• No mueva o gire su aparato cuando esté encendido. Los colores de la imágen podrán quedardistorsionados. En caso de ser necesario, para girar el aparato deberá apagarlo y ubicarlo en sunueva posición; luego se deberá esperar 15 minutos antes de reencenderlo.

• Nunca intente reparar un aparato defectuoso. Siempre consulte técnicos o talleres especializados.• Limpie cuidadosamente las superficies del gabinete con un paño limpio. Nunca utilice solventes,

sprays insecticidas o otros productos químicos en el gabinete o en áreas próximas, pues puedendañar permanentemente el acabamiento del gabinete.

INFORMACIONES DE SEGURIDAD / DATOS ÚTILES

A continuación le presentamos una relación de síntomas que frecuentemente suelen ocurrir conel TV. Antes de llamar al Servicio Técnico, Ud. debe hacer estas simples comprobaciones.Algunos de estos síntomas pueden fácilmente ser corregidos si Ud. sabe qué hacer.Síntoma Qué hacerMancha o distorción • Desconecte el televisor por el botón de encender. Espere 20 minutosde colores antes de prender el aparato nuevamente.

• Certifíquese si el aparato no está puesto cerca de parlantes u objetosmagnéticos.

No enciende • Certifíquese si el cable de alimentación está enchufado. Si el aparato,aún así no prende, desenchúfelo, espere 60 segundos, y entoncesreenchúfelo. Apriete nuevamente el botón de encender.

Sin imagen • Verifique la conexión de la antena, en la parte trasera del aparato.• Posible problema en la estación de TV. Intente otro canal.

Buena Imagen, • Intente subir el volumen.pero sin sonido • Certifíquese si el TV no está mudo. En el caso que esté mudo, presione

la tecla MUTE en el control remoto para restaurar el sonido.Buen sonido, pero color • Intente aumentar los ajustes de contraste y brillo.pobre o sin imagenImagen y sonido ruidosos • Verifique la conexión de la antena en la parte trasera del TV.Líneas punteadas • Posible interferencia eléctrica por ejemplo: secador de cabellos,horizontales aspiradora, etc. Desconecte los electrodomésticos.Imágenes dobles o imágenes • Posible mala posición de la antena. La utilización de una antena más“Fantasma” direccional puede mejorar la recepción.TV no responde a los • Verifique las baterías del control remoto.mandos del control • Apunte el control remoto directamente en la lente del sensor deremoto control remoto.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM6

7

INSTALACIÓN BÁSICA DEL TELEVISOR Y DEL CONTROL REMOTO

Colocación del aparato de TV• Coloque el televisor en una base firme (rack, estante, etc)

de adecuada solidez.

• Deje un espacio de por lo menos 5 cm alrededor del aparatopara ventilación, evitando un calentamiento excesivo.

• No coloque el aparato cerca de un calefactor u otrasfuentes de calor.

• No coloque el televisor donde pueda estar expuesto a lalluvia o a excesiva humedad.

Conexión de la antena• Conecte la antena al conector de antena en la parte de

atrás del aparato.

Conexión a la red• El aparato está preparado para funcionar con voltaje de

100 a 250 V (automático).

Nota : El diagrama al lado no es representativo del enchufey tomacorriente reales.

Uso del Control Remoto• Cambie las pilas del control remoto cuando el televisor

comienza a no reaccionar a sus comandos.

• Presione la extremidad de la tapa y tire de la misma paratener acceso al compartimento de las pilas.

• Observe la polaridad de las pilas (+ y -).

• Use solamente pilas "AA" y nunca mezcle pilas nuevas conusadas, o alcalinas con comunes.

Conectando el Aparato• Presione el botón 3POWER para encender / apagar el

televisor. Si el aparato está en el modo stand-by (apagadopor el control remoto), presione la tecla STANDBY enel contol remoto para encenderlo.

5 cm

5 cm 5 cm

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM7

8

CONECTAR EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO (REPRODUCCIÓN)Conexión AV Trasera

Equipo, tales como: DVD, VCR, Laser DiscPlayer, VCD, etc. pueden ser conectados a losconectores de audio y video (AV), ubicadosen la parte trasera de su TV. Desconecte elTV y los equipos por conectarse antes derealizar cualquier conexión. Ud. puede elegirconectar en las entradas AV1-in o AV2-in o enambas.

– Conecte los conectores de salida AUDIO yVIDEO de los equipos a los conectores deentrada en la parte trasera del TV.

– Para reproducir programas, seleccione elprimer canal de AV, en el caso que laconexión sea hecha en el conector AV1-ino el segundo canal AV, en el caso que laconexión sea hecha en el conector AV2-in.

Nota (solamente para 32PW878A)• La tecla AV del control remoto selecciona

las entradas AV1, AV2 y AV3.• Para seleccionar CVI es necesario estar

en AV1 y presionar la tecla CH + otambién a través de las teclas CH +/-.

Conexión S-VHS

La conexión S-VIDEO en la parte traserade su TV es usada para reproducción deDVD’s, videos S-VHS, Video Discs, VideoGames o CDI’s (compact disc-interactives).Mejores detalles y nitidez de imagen sonposibles con la reproducción a través de laentrada S-Video, si fuere comparada con unaimagen reproducida a través de una conexiónde antena (RF).

– Conecte la entrada S-VIDEO en la partetrasera del TV a la salida S-VHS-Out delequipo con salida S-VHS.

– Conecte las entradas AUDIO AV2-in enla trasera del TV a los conectores AUDIOOUT del video grabador.

VCR equipadocon salidas deAUDIO y VIDEO

Trasera del VCR

Conectores AV enla trasera del TV(M-Link solamentepara 32PW878A)

VCR equipadocon salidas deAUDIO y VIDEO

Trasera del VCR


28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM8

9

CONECTAR EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO (REPRODUCCIÓN)Conexión AV Lateral

Para conexiones más convenientes dereproducción, el panel lateral de Audio yVideo del TV puede ser utilizado. Estosconectores de entrada permiten conexionesmás rápidas y fáciles, particularmente para lautilización de videocámaras.

– Conecte la salida S-VIDEO (se fueredisponible) de su cámara a la entradaS-VIDEO lateral de su TV. Caso contrario,conecte al conector VIDEO IN del TV.

– Conecte las salidas de AUDIO L y R de sucámara, o otro equipo, a las entradaslaterales de AUDIO del TV.

Conexión Componente de Video

Usted puede ver reproducciones de discosDVD utilizando los conectores de entradaCOMPONENTE DE VIDEO, localizados en laparte de atrás del televisor.

– Conecte las entradas “Y”, “Pb” y “Pr” deltelevisor a las salidas “Y”, “Pb” y “Pr” (o “Y”,“Cb” y “Cr”) de su aparato DVD parareproducir discos DVD.

– Conecte las salidas de AUDIO L y R de suDVD a las entradas traseras de AUDIOdel TV.

Conectores AV en elpanel lateral del TV

Cámara de Video

Conecte el plug de los auricularespara oir el audio individualmente

DVD equipadocon salidas “Y”,“Pb” y “Pr”

Trasera del DVD


28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM9

10

Grabando la imagen de un canal de TV

– Conecte las entradas de AUDIO y VIDEO de VCR a las correspondientes salidas MONITORen la parte trasera del TV.

– Para mejorar el sonido de su TV, conecte la salidas AUDIO L y R a un equipo de música, envez del VCR. Para equipos mono, conecte solamente la salida AUDIO L.

Grabando la imagen de un VCR a otro VCR

– Conecte las salidas Audio y Video del VCR del cual Ud. quiere copiar a las entradas correspondientesAV1 o AV2 en la parte trasera del TV.

– Conecte las entradas de Audio y Video del VCR que grabará a las salidas MONITOR deAudio y Video en la parte trasera del TV.

CONECTAR EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO (GRABACIÓN)

Conectores AV en latrasera del TV (M-Link solamente para32PW878A)

VCR equipadocon salidas deAUDIO y VIDEO.

VCR equipado con entradas deAUDIO y VIDEO.

Conectores AV enla trasera del TV

(M-Link solamentepara 32PW878A)

VCR equipadocon salidas deAUDIO y VIDEO.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM10

11

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO (32PW878A)

1 SLEEPTIMERPermite seleccionar un período de tiempo despuésdel cual el aparato será puesto en la condición destand-by (apagado).

2 SCREEN FORMATPermite seleccionar entre los modos de formatode pantalla: WIDE SCREEN, 4:3, ZOOM 14:9, ZOOM16:9, ZOOM TÍTULOS y SUPERWIDE.

3 Tecla ALTERNAR CANALPermite retornar al último canal asistido y al canalactual.

4 DOLBY VIRTUALPermite seleccionar los modos de sonido ESTÉREO,INCREDIBLE SURROUND y DOLBY VIRTUAL,durante una trasmisión estéreo, y MONO yESPACIAL durante una transmisión mono.

5 STEREO/SAPPermite seleccionar entre los modos de sonido MONO,ESTÉREO y SAP, cuando están disponibles.

6 Teclas Numéricas (0 -9)Presione para seleccionar un canal. Para un númerode canal con dos dígitos, pulse el primer dígito einmediatamente el segundo. De la misma forma, paraun número de canal con tres dígitos (TV por Cable),pulse el primer dígito seguido por los otros dos.

7 SMART SOUNDPresione la tecla Smart Sound repetidamente paraacceder los 4 tipos diferentes de ajustes de sonidoy seleccione el ajuste que sea más conveniente.

8 MENUMuestra el Menú principal. También remueve elMenú de la pantalla.

9 Tecla del Cursor PARA ARRIBAPermite seleccionar el ítem anterior del Menú.

10 Tecla del Cursor PARA LA IZQUIERDAPermite seleccionar los submenús y ajustar loscontroles.

11 VOLUMEN + / –Sube o baja el Volumen.

12 AVPresione repetidamente para seleccionar las entradasde AV (conexiones).

13 Teclas Macro del M-LinkVea las instrucciones de uso del M-Link.

14 Teclas de ComandoActúan como las teclas rewind, stop, play, forward,pause y open/close, cuando está en el modo M-Link.5 Rewind - para rebobinar/capítulo anterior9 Stop - parada2 Play - para reproducción6 Forward - avance rápido/próximo capítulo; Pause - pausa/ Open/Close - para abrir/cerrar el DVD /

eyectar la cinta

12

6

7

8

2

3

4

9

10

11

13

14

1

5

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM11

12


27

15

17

18

19

20

21

24

25

26

16

22

23

15 STANDBYEnciende o apaga el TV (la tecla POWER en el paneldel tv debe permanecer encendida). Al ser apagadopor el control remoto, el TV va al modo STANDBY,y el indicador en el panel del TV estará encendido.Utilice siempre esta tecla para encender y apagarel TV, permitiendo que la función TIMERpermanezca funcionando.

16 SURFPermite seleccionar un máximo de 10 canales y verrápidamente los canales seleccionados.

17 OSDMuestra en la pantalla el número del canal, el modode sonido (MONO/ESTÉREO/SAP), el reloj (si estádisponible), el sistema de color, el status del modoSLEEP y, también, remueve el menú de la pantalla. Paraque el número del canal permanezca fijo en la pantalla,presione la tecla por 5 segundos. El número vá a guiñarindicando que la función fue activada. Para removerel número de la pantalla, presione otra vez la tecla.

18 INCREDIBLE PICTUREPermite ver una imagen más viva y realista con mejorcontraste, cuando la opción SÍ estuviera activada.

19 CC (Closed Caption)Les permite a las personas con deficiencias auditivasleer el contenido hablado de programas de televisión(cuando la señal está disponible). A través del menúCLOSED CAPTION, Ud. puede seleccionar 5 modos -CC1, CC2, CC3, CC4 y CC MUDO.

20 SMART PICTUREPresione repetidamente para acceder los 5diferentes tipos de ajustes de imagen y seleccioneel ajuste que sea más agradable.

21 Tecla M-LinkAcciona las funciones del M-Link, descriptas en elmanual correspondiente.

22 Tecla del Cursor PARA LA DERECHAPermite accesar a los submenús y ajustar los controles.

23 Tecla del Cursor PARA ABAJOPermite seleccionar el próximo ítem en el menú.

24 CANAL + / –Permite seleccionar canales en orden creciente (+)o decreciente (-).

25 MUTEInterrumpe el sonido. Para restaurarlo, presioneotra vez esa tecla o la tecla VOL +.

26 TIMERLe permite a Ud. marcar un horario específico en elcual Ud. desea que el TV cambie a otro programa.También sirve como alarma para despertarlo en unhorario específico, cuando el aparato esté en stand-by,y también para apagar el TV en el horario deseado.

27 PROGRAM LIST (LISTA DE CANALES)Permite navegar fácilmente a través de una lista delos canales instalados, para una visualización rápidade los mismos en su televisor.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM12

13

10

5

6

7

2

3

4

8

9

11

12

1


1 SLEEPTIMERPermite seleccionar un período de tiempo despuésdel cual el aparato será puesto en la condición destand-by (apagado).

2 OSDMuestra en la pantalla el número del canal, el modode sonido (MONO/ESTÉREO/SAP), el reloj (si estádisponible), el sistema de color, el status del modoSLEEP y, también, remueve el menú de la pantalla. Paraque el número del canal permanezca fijo en la pantalla,presione la tecla por 5 segundos. El número vá a guiñarindicando que la función fue activada. Para removerel número de la pantalla, presione otra vez la tecla.

3 AVPresione repetidamente para seleccionar las entradasde AV (conexiones).

4 Teclas Numéricas (0 -9)Presione para seleccionar un canal. Para un númerode canal con dos dígitos, pulse el primer dígito einmediatamente el segundo. De la misma forma, paraun número de canal con tres dígitos (TV por Cable),pulse el primer dígito seguido por los otros dos.

5 SMART SOUNDPresione la tecla Smart Sound repetidamente paraacceder los 4 tipos diferentes de ajustes de sonidoy seleccione el ajuste que sea más conveniente.

6 MENUMuestra el Menú principal. También remueve elMenú de la pantalla.

7 Tecla del Cursor PARA ARRIBAPermite seleccionar el ítem anterior del Menú.

8 Tecla del Cursor PARA LA IZQUIERDAPermite seleccionar los submenús y ajustar loscontroles.

9 VOLUMEN + / –Sube o baja el Volumen.

10 DOLBY VIRTUALPermite seleccionar los modos de sonido ESTÉREO,INCREDIBLE SURROUND y DOLBY VIRTUAL,durante una trasmisión estéreo, y MONO yESPACIAL durante una transmisión mono.

11 Tecla ALTERNAR CANALPermite retornar al último canal asistido y al canalactual.

12 SCREEN FORMATPermite seleccionar entre los modos de formatode pantalla WIDE SCREEN, 4:3, ZOOM 14:9, ZOOM16:9, ZOOM TÍTULOS y SUPERWIDE.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM13

14

13

15

16

17

18

19

24

14

20

21

23

22


13 STANDBYEnciende o apaga el TV (la tecla POWER en el paneldel tv debe permanecer encendida). Al ser apagadopor el control remoto, el TV va al modo STANDBY,y el indicador en el panel del TV estará encendido.Utilice siempre esta tecla para encender y apagarel TV, permitiendo que la función TIMERpermanezca funcionando.

14 TIMERLe permite a Ud. marcar un horario específico en elcual Ud. desea que el TV cambie hacia otro programa.También sirve como alarma para despertarlo en unhorario específico, cuando el aparato esté en stand-by,y también para apagar el TV en el horario deseado.

15 CC (Closed Caption)Les permite a las personas con deficiencias auditivasleer el contenido hablado de programas de televisión(cuando disponible). A través del menú CLOSEDCAPTION, Ud. puede seleccionar 5 modos - CC1, CC2,CC3, CC4 y CC MUDO.

16 SMART PICTUREPresione repetidamente para acceder los 5diferentes tipos de ajustes de imagen y seleccioneel ajuste que sea más agradable.

17 SURFPermite seleccionar un máximo de 10 canales y verrápidamente los canales seleccionados.

18 Tecla del Cursor PARA LA DERECHAPermite accesar a los submenús y ajustar los controles.

19 Tecla del Cursor PARA ABAJOPermite seleccionar el próximo ítem en el menú.

20 CANAL + / –Permite seleccionar canales en orden creciente (+)o decreciente (-).

21 MUTEInterrumpe el sonido. Para restaurarlo, presioneotra vez esa tecla o la tecla VOL +.

22 INCREDIBLE PICTUREPermite ver una imagen más viva y realista con mejorcontraste, cuando la opción SÍ estuviera activada.

23 PROGRAM LIST (LISTA DE CANALES)Permite navegar fácilmente a través de una lista delos canales instalados, para una visualización rápidade los mismos en su televisor.

24 STEREO/SAPPermite seleccionar entre los modos de sonido MONO,ESTÉREO y SAP, cuando están disponibles.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:41 PM14

15

Nota• Usted puede entrar o salir del menú principal presionando simultáneamente las teclas

Volumen EEEEE y Volumen FFFFF.

• Presione las teclas P (programa o programa ) para seleccionar ítem del menú.

• Presione Volumen EEEEE o Volumen FFFFF para acceder a los submenús y ajustar los controles.

FUNCIONES DE LOS CONTROLES EN EL TV

Controlessuperiores

2 31

➠➠

1 Llave de Red - 3 Enciende o apaga el aparato

2 Indicador de Stand-by Enciende led rojo cuando el aparato está en el modo stand-by(apagado por el control remoto)

3 Sensor de Control Remoto Apunte el control remoto al sensor cuando esté operandoel televisor

4 Teclas de Volumen E / F Sube o baja el Volumen

5 Teclas de Programa P ( / ) Selecciona canales en orden creciente / decreciente

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM15

16

O

O

NotaCuando el modo CABLE está seleccionado, los canales del 1 al 125 están disponibles. En el modoANTENA, los canales del 2 al 69. AUTO selecciona automáticamente la banda.

SELECCIONANDO EL IDIOMA, LA BANDA DE SINTONÍA Y LA BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE CANALES

1. Active el menú principal.

2. Presione repetidamentehasta que INSTALACIÓNsea realzada en el menú.

3. Entre en el menúINSTALACIÓN.

4. Seleccione IDIOMA.

5. Seleccione el idioma de suelección (PORTUGUÊS,ESPAÑOL o ENGLISH).

6. Salga del menú IDIOMA.

7. Seleccione BANDA.

8. Entre en el menú BANDA.

9. Seleccione el modo deseado(ANTENA, CABLE oAUTO).

10. Salga del menú BANDA.

11. Seleccione BÚSQUEDAAUT.

12. Inicia la función de barridode los canales.

13. Para salir del menú, despuésde terminar el barrido delos canales, presione latecla OSD.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM16

17

SELECCIONANDO EL SISTEMA DE COLOR DEL TV

El recurso SISTEMA DE COLOR permite seleccionar el sistema de color (PAL-M / PAL-N /NTSC-M) deseado. Si estuviera seleccionado AUTO, el sistema de color será seleccionadoautomáticamente, de acuerdo con la señal transmitida (esto incluye PAL-BG por A/V).Seleccione el sistema apropiado, si la recepción es mala en el modo AUTO.

4. Seleccione la opciónSISTEMA DE COLOR.

5. Entre en el modoSISTEMA DE COLOR.

6. Circule a través de la listay selecione el sistemaapropriado (PAL-M,PAL-N, NTSC-M oAUTO)

7. Presione la tecla OSDpara salir del menú.

➠ ➠

1. Entre en el Menú. 2. Seleccione INSTALACIÓN. 3. Entre en el menú INSTALACIÓN.

O

➠

El Sistéma reproduce señales PAL-BG por A/V, en forma automática.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM17

18

UTILIZANDO LA FUNCIÓN SINTONÍA FINA

El recurso de SINTONÍA FINA le permite ajustar la recepción de señales en áreas de señal debil.

4. Seleccione la opciónSINTONÍA FINA.

5. Entre en el modoSINTONÍA FINA.

6. Ajuste la sintonía fina delcanal hasta que se obtengala imagen y el sonidodeseados.

7. Seleccione MEMORIZAR.

8. Almacene el ajuste desintonía fina.


➠ ➠ ➠


O

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM18

19

COMO ADICIONAR Y REMOVER CANALES

La función SELECCIÓN hace que le resulte fácil adicionar y eliminar canales de la lista almacenadaen la memoria del televisor.

4. Seleccione la opciónSELECCIÓN.

5. Entre en el modoSELECCIÓN.

6. Seleccione el canal queUd. desea eliminar.

7. Active el modo de remocióny elimine el canal de lamemoria del televisor.


Adicionando un canal nuevamente• Repita los pasos 1 al 5 arriba.

• Utilizando las teclas o (CURSOR PARA ARRIBA oPARA ABAJO), seleccione el canal que Ud. desea adicionarnuevamente.

• Presione la tecla (CURSOR PARA LA DERECHA)para confirmar.

• Presione la tecla OSD para salir del menú.

➠ ➠ ➠


O

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM19

20

COMO DESIGNAR CANALES

El recurso NOMBRE le suministra una selección de 50 canales con nombres preestabelecidos.Le permite también que entre con un nuevo nombre o que modifique el nombre existente deun canal, incluyéndose las entradas externas (AV).

4. Seleccione la opciónNOMBRE.

5. Entre en el modoNOMBRE.

6. Seleccione el nombrepreestabelecido deseado ypresione (CURSOR PARALA DERECHA) para almacenarel nombre del canal.

7. Si usted seleccionaPERSONAL, presionepara mover a la posicióndel primer caracter.

8. Seleccione el caracterdeseado. Presione(CURSOR PARA LADERECHA) para moversea la posición del próximocaracter. (Ud. puede digitarun máximo de 5 caracteres)

9. Almacene el canaldesignado.


➠ ➠ ➠


O

O

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM20

21

Ítem del MenúImagen Actividad

Brillo Aumenta o disminuye el nivel debrillo de la Imagen.

Color Aumenta o disminuye el nivel decolor de la Imagen.

Contraste Aumenta o disminuye el nivel decontraste hasta que las partes másclaras de la imagen muestren losdetalles de la misma.

Definición Aumenta o disminuye el nivel denitidez para mejorar los detalles dela imagen.

Matiz Aumenta o disminuye el nivel dematiz de la imagen.

Tono de Color Permite elegir entre 3 ajustes detonalidad de color: NORMAL,CALIDO y FRIO.

Reductor de Ruidos Permite reducir el ruido (en la formade pequeños puntos en la imagen)de una transmisión con señal débil.Seleccionando SÍ, Ud. hará la imagenmás clara y nítida.

Incredible Picture La opción SÍ permite aumentar elnivel de detalles de la imagen. Elresultado es una imagen más viva ydinámica.

COMO AJUSTAR LA IMAGEN DEL TELEVISOR

El menú IMAGEN permite hacer ajustes en la imagen del TV.

1. Presione la tecla (MENU) para activar el menú Principal.

2. Si IMAGEN no está realzada, presione las teclas o(CURSOR PARA ARRIBA o PARA ABAJO) y seleccione elmenú IMAGEN.

3. Use las tecla o (CURSOR PARA LA IZQUIERDA oPARA LA DERECHA) para hacer los ajustes o la activacióndel recursos.

NotaLa función MATIZ es aplicable solamente en las transmisioneso programas NTSC.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM21

22

Ítem del MenúSonido ActividadAgudos Aumenta o disminuye el nivel de altas

frecuencias (sonidos agudos) en el sonido.

Graves Aumenta o disminuye el nivel de bajasfrecuencias (sonidos graves) en el sonido.

Balance Ajusta el balance del sonido entre losaltoparlantes izquierdo y derecho.

AVL Variaciones en las condiciones de la señal(Auto Volumen) pueden producir una súbita alteración en

el volumen como sucede durante avisoscomerciales o cambios de canales.Seleccionando la opción SÍ, el volumenpermanecerá en un nivel estándar.

Incredible Cuando hay transmisión en estéreo, estaSurround opción permite seleccionar ESTÉREO,

INCREDIBLE SURROUND o DOLBYVIRTUAL. Cuando la transmisión seamono, mostrará MONO o ESPACIAL.

Estéreo Permite seleccionar entre ESTÉREO yMONO. Nota: Si la información estéreono está presente en un determinadoprograma y el televisor colocado en modoESTÉREO, el sonido que el aparatoproducirá continuará siendo mono.

SAP Seleccionando la opción SÍ, permite(Second Audio seleccionar el lenguaje original enProgram) transmisión simultánea cuando el programa

transmitido contiene esa informaciónSAP. Después de ver a un programa enmodo SAP, si Ud. decide cambiar haciaotro canal, la opción SAP será desactivada(“NO”), cuando Ud. vuelva al canalanterior (con SAP). Ud. necesitará rehacerla selección de la opción SÍ en el recursoSAP.

COMO AJUSTAR EL SONIDO DEL TELEVISOR

El menú SONIDO permite hacer ajustes en el audio del TV.

1. Presione la tecla (MENU) para activar el menú Principal.

2. Presione la tecla (CURSOR PARA ABAJO) y seleccione elmenú SONIDO.

3. Use las tecla o (CURSOR PARA LA IZQUIERDA oPARA LA DERECHA) para hacer los ajustes o la activacióndel recursos.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM22

23

UTILIZANDO EL TIMER

El recurso TIMER permite fijar un horario y mostrarlo en la pantalla pulsando la tecla OSD. Eserecurso también permite fijar el horario en que Ud. desea que el aparato cambie hacia otroprograma. También puede servir para apagar el aparato o funcionar como una alarma paradespertarlo en horarios especificados, cuando el aparato esté en el modo stand-by.

4. Entre en el menú TIMER.

5. Entre en el modo RELOJ.

6. Digite el horario actualpara habilitar la función.

7. Salga del modo RELOJ.

8. Seleccione ENCENDER.

9. Entre en el modoENCENDER.

10. Digite el horario deseadopara activar el programa.

11. Salga del modoENCENDER.

12. Selecione APAGAR.

NotaUd. también puede usar la tecla TIMER para accederdirectamente el menú TIMER.En caso que el TV este ya encendido, en el horario para

ENCENDER, el TV cambiará al canal programado.

➠ ➠ ➠

1. Entre en el Menú. 2. Seleccione VARIOS. 3. Entre en el menú VARIOS.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM23

24

UTILIZANDO EL TIMER (CONTINUACIÓN)

13. Entre en el modoAPAGAR.

14. Digite el horario deseadopara apagar el TV.

15. Salga del modo APAGAR.

16. Seleccione CANAL.

17. Digite el número del canal.

18. Seleccione ACTIVAR.

19. Seleccione entre los modosUNA VEZ yDIARIAMENTE, paraactivar el TIMER.

20. Seleccione MOSTRARRELOJ.

21. Seleccione SÍ para mostrarel horario corriente en lapantalla.


Nota30 segundos antes que el TIMER sea activado para cambio de canal y 1 minuto antes paraapagar el aparato, una mensaje que muestra el tiempo que resta aparecerá en la pantalla. Paracancelar la operación, presione cualquier tecla del control remoto.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM24

25

UTILIZANDO LA PROTECCIÓN DE NIÑOS – CÓDIGO DE ACCESO

El recurso PROTECCIÓN DE NIÑOS permite a los padres bloquear los canales que los niñosno deben ver.

4. Seleccione la opciónPROTEC.NIÑOS.

5. Entre en el modoENTRE CÓDIGO.

6. Digite el código 0711(código de acceso patrón).La mensaje INCORRECTOaparecerá.

7. Digite 0711 otra vez.Cuando el mensajeCORRECTO aparece,el menú PROTEC.NIÑOSquedará accesible.

Ud. puede elegir ahora supropio código de accesopersonal.

NotaUd. no puede acceder a los canales bloqueados a travésde los controles de canal en la parte superior del TV.El acceso a estos canales solamente puede ser hecho através del control remoto. Manténgalo lejos de los niñospara prevenir que no tengan acceso a los canales bloqueados.

➠ ➠ ➠


28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM25

26

UTILIZANDO LA PROTECCIÓN DE NIÑOS – CAMBIANDO EL CÓDIGO

8. Seleccione la opciónFIJAR CÓDIGO.

9. Entre en el modoFIJAR CÓDIGO.

10. Digite el nuevo códigoelegido.

11. Digite nuevamente el nuevocódigo para confirmarlo.

Una vez que el códigohaya sido confirmadocorrectamente, la mensajeCORRECTO aparecerá.


NotaDespues de salir del menú PROTEC.NIÑOS, será necesario digitar el nuevo código apenasuna vez para retornar. Si Ud. olvidara el código, digite dos veces 0711 para acceder al menúPROTEC.NIÑOS y repita los pasos arriba indicados para elegir un nuevo código.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:42 PM26

27

UTILIZANDO LA PROTECCIÓN DE NIÑOS – BLOQUEANDO UN CANAL

El recurso PROTECCIÓN DE NIÑOS le permite seleccionar los canales a ser bloqueados.



6. Digite el código.

7. Entre en el modoBLOQUEAR.

8. Seleccione el canal queUd. desea bloquear.

9. Active el bloqueo. Elsímbolo de un candadoaparecerá al lado delnúmero del canal.


NotaUd. no puede acceder a los canales bloqueados a través de loscontroles de canal en la parte superior del TV. El acceso a estescanales solamente puede ser hecho a través del control remoto.Si Ud. intentara entrar en el menú INSTALACIÓN despuesde bloquear un canal, el mensaje “ENTRE CÓDIGO”aparecerá. Es necesario digitar el código para permitir utilizarel menú INSTALACIÓN.

➠ ➠ ➠


O

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM27

28

UTILIZANDO LA PROTECCIÓN DE NIÑOS – BORRAR TODO

Esta parte del recurso PROTECCIÓN DE NIÑOS le permite desbloquear todos los canalesque fueron bloqueados previamente.



6. Digite el código.

7. Presione repetidamentehasta que PERMITETODOS sea realzada.

8. Active el desbloqueo detodos los canales.


NotaUd. puede desbloquear un canal individualmente a través dela opción BLOQUEAR.• Repita los pasos 1 al 7 de la seción “Utilizando la Protección

de Niños – Bloqueando un Canal”.• Seleccione el canal que Ud. desea desbloquear a travéz de

las teclas o (CURSOR PARA ARRIBA o PARA ABAJO).• Presione la tecla (CURSOR PARA LA DERECHA) para

desbloquear el canal (el símbolo del candado desaparecerá.)

➠ ➠ ➠


28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM28

29

UTILIZANDO EL CLOSED CAPTION

El CLOSED CAPTION (CC) permite leer el contenido hablado de los programas en la pantalladel TV. Proyectado para ayudar a las personas que tienen deficiencia auditiva, este recurso utiliza"subtitulado" para mostrar los diálogos y conversaciones mientras el programa se está presentando.

4. Seleccione la opciónCLOSED CAP.

5. Entre en el menúCLOSED CAP.

6. Entre en la lista de opcionesMODO CAPTION.

7. Seleccione la opcióndeseada. Existen 5 modosde caption : CC1, CC2,CC3, CC4 y CC MUDO.

8. Salga de la lista de opcionesMODO CAPTION.

9. Seleccione MOSTRARCC.

10. Seleccione SÍ para activarel modo CC elegido.


➠ ➠ ➠


O

El Aparato reproduce el subtitulado (Closed Caption) en las normasPAL-N y NTSC.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM29

30

UTILIZANDO EL CLOSED CAPTION

IMPORTANTE

– No todos los programas y comerciales de TV se producen utilizando el recurso Closed Caption(CC1 hasta CC4) o están necesariamente siendo utilizados por la estación durante la transmisiónde un programa con Closed Caption.

– Las estaciones de TV pueden utilizar frecuentemente abreviaciones de las palabras, símbolos yotras reducciones gramaticales para mantener el diálogo sincronizado con la acción. Esto varíade acuerdo con la fuente del material que está siendo transformado en texto y no indica laexistencia de problemas en la televisión.

– CC Mudo acciona el modo CC1 solamente cuando la función MUDO estuviera activada.

– Las opciones CC1 hasta CC4 dependen de las transmisiones de las estaciones de TV.

NotaUd. puede seleccionar la función CLOSED CAPTION directamente a través de la tecla CCen el control remoto.

Caption 1, 2, 3 o 4

Los diálogos (o descripciones) son mostradasen la pantalla junto con las imágenes delprograma con Closed Caption. Hasta 4 líneassimultáneas de texto pueden aparecer, encualquier lugar de la pantalla.

Ejemplo del modo Closed Caption

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM30

31

UTILIZANDO EL CONTROL SURF

Una lista o serie de canales anteriormente visualizados pueden ser seleccionados con la teclaSURF. Con este recurso Ud. puede fácilmente navegar por los diferentes programas de TV quele interesan. Este recurso permite poner hasta diez canales en su lista de visualización.

Como agregar canales a la lista SURF

1. Seleccione un canal poragregarse a la lista SURF.

2. Entre en el menú SURF.

3. Agregue el canal a la listaSURF.

Repita los pasos 1 - 3para agregar más canalesa la lista SURF.


Nota : Para visualizar los canales seleccionados, presione latecla SURF repetidamente para circular a través de los canales.

Como remover canales de la lista SURF

1. Presione la tecla (SURF) para mostrar la lista.

2. Presione la tecla (SURF) para circular a través de loscanales y seleccione el canal por ser removido.

3. Presione la tecla (CURSOR PARA LA DERECHA)para remover el canal.

4. Repita los pasos arriba para remover más canales de la lista.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM31

32

Modo 4:3 (con señal 4:3)Cuando la imagen es reproducida en el formato 4:3, dos rayas negras seránmostradas en los dos lados de la pantalla. La imagen puede ser aumentadaprogresivamente si Ud. utiliza las teclas y .

UTILIZANDO LOS DIFERENTES FORMATOS DE LA PANTALLA

Ud. puede elegir diferentes formatos de pantalla para mayor placer visual, que son : modo 4:3,ZOOM 14:9, ZOOM 16:9, ZOOM TÍTULOS, SUPERWIDE y WIDE SCREEN, seleccionablesa través del menú WIDE SCREEN.

Como acceder el menú WIDE SCREEN

Presione la tecla (MENU) para activar el menú principal ypresione la tecla (CURSOR PARA ABAJO) repetidamentehasta que VARIOS sea realzada.

2. Presione la tecla (CURSOR PARA LA DERECHA) paraactivar el menú VARIOS.

3. Presione la tecla (CURSOR PARA ABAJO) repetidamentehasta que WIDE SCREEN sea realzada.

4. Presione la tecla (CURSOR PARA LA DERECHA) repetidamentepara seleccionar la opción deseada (4:3, ZOOM 14:9, ZOOM16:9, ZOOM TÍTULOS, SUPERWIDE y WIDE SCREEN).

NotaUd. puede seleccionar el formato de la pantalla deseadodirectamente a través de la tecla SCREEN FORMAT en elcontrol remoto.

Modo ZOOM 14:9La imagen es aumentada para el formato 14:9 y dos rayas negras serán mostradasen los dos lados de la pantalla Las teclas y permiten comprimir verticalmentela imagen para mostrar las partes superior o inferior (subtítulos).

Modo ZOOM 16:9La imagen es aumentada para el formato 16:9. Este modo está recomendadocuando la imagen mostrada tiene rayas negras abajo y en el tope (formatoletterbox). Use las teclas y si Ud. quiere ver la parte superior e inferior.

Modo ZOOM TÍTULOSEste modo es usado para mostrar imágenes con formato 4:3, usando toda lasuperficie de la pantalla, dejando los subtítulos visibles.

Modo SUPERWIDEEste modo es usado para mostrar imágenes con formato 4:3, ensanchando loslados de la imagen.

Modo WIDE SCREENEste modo muestra las imágenes transmitidas en formato 16:9 con las proporcionescorrectas, usando toda la pantalla. Nota : Imágenes 4:3 mostradas en este formatoserán ensanchadas horizontalmente.

Cuando usar los formatos de pantalla

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM32

33

UTILIZANDO LA LISTA DE CANALES

La LISTA DE CANALES le permite navegar a través de unalista de canales instalados para obtener una rápida visión de loscanales instalados en su televisor.

1. Presione la tecla (PROGRAM LIST) para activar la listade canales instalados. El canal actual es realzado.

2. Presione las teclas o (CURSOR PARA ARRIBA o PARAABAJO) para circular a través de la lista de canales instaladose realzar el número del canal que Ud. desea visualizar.

3. Presione la tecla (CURSOR PARA LA DERECHA) paraseleccionar el canal elegido.

4. Presione (OSD) para salir del menú.

UTILIZANDO LA PANTALLA AZUL

Cuando la opción PANTALLA AZUL está seleccionada (SÍ) lapantalla del televisor queda azul cuando no hay señal detransmisión.

Como activar el recurso PANTALLA AZUL

1. Presione la tecla (MENU) para activar el menú principal ypresione la tecla (CURSOR PARA ABAJO) repetidamentehasta que VARIOS sea realzada.

2. Presione la tecla (CURSOR PARA LA DERECHA) paraactivar el menú VARIOS.

3. Presione la tecla (CURSOR PARA ABAJO) repetidamentehasta que PANTALLA AZUL sea realzada.

4. Presione la tecla (CURSOR PARA LA DERECHA) paraseleccionar la opción SÍ.

5. Presione la tecla (OSD) para salir del menú.

UTILIZANDO LA INCLINACIÓN DE IMAGENES

TV’s con pantallas grandes son sensibles a las variaciones en el campo magnético. La funciónROTACIÓN ofrece ajustes que permiten compensar este fenómeno.

1. Presione la tecla (MENU) para activar el menú principal y presione la tecla (CURSORPARA ABAJO) repetidamente hasta que VARIOS sea realzada.

2. Presione la tecla (CURSOR PARA LA DERECHA) para activar el menú VARIOS.

3. Presione la tecla (CURSOR PARA ABAJO) repetidamente hasta que ROTACIÓN sea realzada.

4. Use las teclas (CURSOR PARA LA IZQUIERDA) y (CURSOR PARA LA DERECHA) paraalterar el ángulo de rotación de la imagen.

5. Presione (OSD) para salir del menú.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM33

34

UTILIZANDO LOS CONTROLES SMART PICTURE Y SMART SOUND

El recurso SMART PICTURE ofrece 5 tipos de ajustes de imagen: PERSONAL, PELICULA,DEPORTES, SEÑAL DEBIL y MULTIMEDIA.El recurso SMART SOUND ofrece 4 tipos de ajustes de sonido: PERSONAL, VOZ, MÚSICAy TEATRO.

Presione (SMART PICTURE) o (SMART SOUND) repetidamente para circular através de los ajustes disponibles y seleccione el deseado.

Definición de los ajustes de ImagenPERSONAL : Opción que puede ser ajustada por el usuario.PELICULA : Refuerza colores más vibrantes.

(Apropiado para modo AV en ambientes muyluminosos)

DEPORTES : Refuerza colores originales.SEÑAL DEBIL : Refuerza colores calidos.

(Apropiado para ambientes ruidosos y da unefecto de cine cuando la luz es apagada).

MULTIMEDIA : Refuerza colores “suaves”.(Apropiado para videojuegos, etc.)

NotaLa opción PERSONAL es aquella que usted puede ajustar usandolas opciones SMART PICTURE dentro del menú. Este es el únicoajuste del SMART PICTURE que se puede modificar. Todas lasotras opciones están preajustadas de fábrica.

Definición de los ajustes de SonidoPERSONAL : Opción que puede ser ajustada por el usuario.VOZ : Refuerza tonos de alta frecuencia.

(agudos reforzados)MÚSICA : Refuerza tonos de baja frecuencia.

(graves reforzados)TEATRO : Refuerza sensaciones para acciones.

(graves y agudos reforzados)

NotaLa opción PERSONAL es aquella que usted puede ajustar usandolas opciones SMART SOUND dentro del menú. Este es el únicoajuste del SMART SOUND que se puede modificar. Todas lasotras opciones están preajustadas de fábrica.

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM34

35

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Sistema

Alimentación

Consumo aprox.

Consumo en Stand-by (220V)

Tubo de Imagen

Recepción de canales

Conexiones traseras

Conexiones Laterales

Indicador de Stand-by

Salida de Audio

Dimensiones aprox.

Peso aprox. (Kg)

Gabinete

Accesorios

AUTO, PAL-M, PAL-N, NTSC-M,PAL-BG (por A/V)

100 a 250 V 50/60 Hz(automático)

95 W

3 W

Real Flat 28”diagonal visual aprox. 66 cm

VHF/UHF: canales 2 al 69TV por Cable: canales 1 al 125

• 2x entrada de audio (estéreo) yvideo

• 1x entrada S-VHS• 1x entrada componente de vídeo• 1x salida de audio (estéreo) y

video• Entrada 75 Ohms via toma F

para antena VHF/UHF y Cable


• 1x entrada S-VHS• 1x salida para auriculares

Luz roja en el panel frontal

2 X 5 + 10W (RMS) (con subwoofer)

78,5 x 51 x 52 cm (Ancho x Alto x Prof.)

37 Kg

Plástico

Control Remoto, 2 pilas AA,Adaptador 75/300 Ohms

AUTO, PAL-M, PAL-N, NTSC-M,PAL-BG (por A/V)

100 a 250 V 50/60 Hz(automático)

102 W

3 W

Real Flat 32”diagonal visual aprox. 76 cm

VHF/UHF: canales 2 al 69TV por Cable: canales 1 al 125


• 1x entrada S-VHS• 1x entrada componente de vídeo• 1x salida de audio (estéreo) y

video• Toma para conexión del módulo

de M-Link• Entrada 75 Ohms via toma F

para antena VHF/UHF y Cable


• 1x entrada S-VHS• 1x salida para auriculares

Luz roja en el panel frontal

2 X 5 + 10W (RMS) (con subwoofer)

89 x 56 x 55 cm (Ancho x Alto x Prof.)

55 Kg

Plástico

Control Remoto, 2 pilas AA,Adaptador 75/300 Ohms, IR BlasterM-Link

28PW858A 32PW878A

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM35

¡Agradecemos su preferencia!Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigirse encaso de requerir asistencia técnica con respecto a la instalación, funcionamento o cualquer anomalía que presente suproducto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con posterioridad.

• Periodo de vigencia de la garantíaTelevisores: 01 año a partir de la fecha de compraVideograbadores: 01 año a partir de la fecha de compra

• Condiciones de la garantíaLa garantía cubre la reparación gratuita del producto ante cualquier mal funcionamiento o defecto de fabricación.Incluye la totalidad de los componentes y la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestros Centros deServicios oficiales.

• La garantía no cubre– Daños causados por sobrevoltaje u otras alteraciones en el suministro de energía eléctrica, fenómenos naturales

como terremotos, tormentas eléctricas, inundaciones.– Desperfectos causados por accidentes, transportes, golpes, uso del voltaje diferente al especificado en el

producto, desgaste manual, mala recepción, ocasionada por antena deficiente o señales de transmisión débiles.– Gastos del transporte del aparato a reparar.– Problemas con el cinescopio de un TVColor por su traslado entre hemisferios norte y sur.

• La calificación de las averíasCorresponderá unicamente a los servicios oficiales de Philips quedando sin efecto la garantía si elproducto es manipulado por personas ajenas a estos servicios.

• Como hacer efectiva la garantíaPara solicitar una reparación en garantía usted debe llevar su producto a cualquiera de los Centros de Serviciooficiales y presentar la factura o boleta de compra en donde consta la fecha de compra. Cuando se trata de aparatosde gran tamaño, puede solicitar la visita de un técnico a domicilio.

• Garantía InternacionalTodos los productos Philips tienen garantía internacional, no importa donde usted los haya adquirido siempre queesten dentro del periodo de tiempo especificado.

• Después del periodo de garantíaSu producto continua teniendo servicio técnico en todos nuestros Centros de Servicio en donde también podráadquirir repuestos originales y accesorios para el mismo.

• Comuníquese con nosotrosSi usted tiene alguna duda con respecto a su producto, o donde adquirir otros productos Philips, o reclamos conrespecto a la prestación del servicio, Philips dispone de un teléfono en donde le resolverán su pregunta.Argentina (Buenos Aires) 4544-2047Chile (Santiago) 2-7302000Colombia (Bogota) 980018971Ecuador (Quito) 2-2546100Panama (Panama) 2239544Paraguay (Asunción) 21-166 EXT.207/202Peru (Lima) 080010000Uruguay (Montevideo) 92-3392Venezuela (Caracas) 80074454

Para atención fuera de Latinoamerica contacte Philips Local o a:Philips Consumer ServiceBeukenlaan 25651 CD EINDHOVENTHE NETHERLANDS

GARANTIA INTERNACIONAL

DATO

S SU

JETO

S A

CAM

BIOS

SIN

PRE

VIO

AVIS

O .

28PW858-E-FINAL-010831 08/04/02, 1:43 PM36

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:38 PM37

38

• Permite a usted crear un ambiente de Home Cinema. Hace posible que el televisor se torneel centro de control para la operación de componentes y aparatos de Home Cinemautilizando la tecnología de rayos infrarrojos.

Control Inteligente # La operación del sistema es intuitiva; posee habilidad para“conversar” con aparatos de multimedia externos.

Modos de Aprendizaje # El microprocesador tiene habilidad para “aprender” yalmacenar un conjunto de códigos por aparato, hasta un máximode seis aparatos diferentes.

4 Teclas Macro # Teclas preprogramables para ejecutar determinados conjuntos deacciones y teclas personalizadas por el usuario.

Menú de Navegación # Menú de fácil lectura y navegación, sin complicaciones.Fácil

• El televisor puede gerenciar un máximo de seis aparatos, incluyendo DVD, VCD, LD, VCR,Decodificadores de TV a cable, Digital Set Top Box, Satélite y amplificadores de audio.

• De los seis aparatos, cinco de ellos son aparatos fuente (generadores de señales) y uno deellos es el aparato de salida (generalmente el amplificador de audio).

• El televisor provee una interfaz amigable con el usuario conocida como OSD (On ScreenDisplay).

• El OSD auxilia a usted a operar las funciones secundarias, mientras que un cierto númerode teclas especiales en el control remoto provee los comandos que son funciones primariasde los aparatos.

• El M-Link le permite operar directamente la grabación y reproducción del VCR, y lareproducción del DVD, a través de las teclas en colores. Cuando una de esas selecciones seactiva, el televisor automáticamente accionará la función correcta y adaptará la imagen y elsonido a las condiciones más adecuadas al aparato seleccionado.

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por haber adquirido este producto PHILIPS. Usted esahora el feliz propietario de un televisor PHILIPS, que le promete elmáximo valor posible como consumidor. M-Link, un recurso único deeste aparato, le proporciona una solución innovadora y completa parasu entretenimiento, un nuevo y completo modelo para sistemas deHome Cinema, proyectado para su placer.

M-Link…. Un paso hacia el futuro……La solución con un único toque.

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:38 PM38

39

CONEXIONES DE LOS APARATOS E INSTALACIÓN DEL BLASTER

- Los aparatos deben instalarse de acuerdo con las instrucciones existentes en susManuales de Instrucciones.

- Aparatos como VCR, CABLE, SATÉLITE o Digital Set Top Box pueden conectarse altelevisor a través de la entrada de antena (RF).

- Aparatos como: VCR, DVD, VCD y LD pueden conectarse al televisor a través de lasentradas AV’s.

- El IR Blaster se coloca usualmente en la parte superior del televisor.

- Después de la conexión del IR Blaster, presione la tecla “stand-by”, dos veces, paraapagar y encender el televisor.

CVI AV1

El IR Blaster es un transmisor central para los diversos aparatos conectados al televisor.

Aparatosconectados a travésde la entrada deantena RF

Aparatosconectados a lasentradas AV (AV1,AV2 o AV3)

Aparatos deaudioconectados a lasalida de audio

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:38 PM39

40

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO (M-LINK)

MENÚ

CURSOR LEFT

CURSOR DOWN

AV

Sale del submenú para elnivel anterior cuando estáen el modo M-Link.

(TECLA DE CURSORPARA LA IZQUIERDA)Permite a ustedacceder a lossubmenúes y ajustarlos controles.

M-LINKPosibilita a ustedaccesar al MenúM-Link.

(TECLA DEL CURSORPARA ABAJO)Permite a usted seleccionar alpróximo ítem en el menú.

Permite a usted seleccionarvarias entradas AV’s ytambién acceder a losaparatos configurados enel modo M-Link.INTERACTIVE / TOUCHRECORDING (ITR)Permite a usted grabarun programa usandoel VCR.

HOME VIDEOLe permite reproducir unprograma usando el VCR.

HOME MOVIEPermite a ustedreproducir unprograma usandoel DVD.

CURSOR UP(TECLA DE CURSORPARA ARRIBA)Permite a ustedseleccionar al ítemanterior en elmenú.

CURSOR RIGHT(TECLA DE CURSORPARA LA DERECHA)Permite a ustedacceder a lossubmenúes y ajustarlos controles

PERSONALPermite a usteddefinir funcionesMacro Personales.

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:38 PM40

41

Certifíque que todos los aparatosestén encendidos.

1 Entre en el menú M-Link.

Nota: Si CVI estuvier conectado, presionela tecla de cursor PARA LA DERECHArepetidamente hasta que AV1 seaseleccionado y presione la tecla de cursorPARA ARRIBA para cambiar para CVI.

Nota:- Si ningún aparato estuviera configurado,

entre directamente en el submenú SETUP.- En caso contrario, presione la tecla de

cursor PARA LA DERECHA hasta queel submenú sea realzado.

2 Seleccione el ítem ELIJAEQUIPO.

3 Entre en el submenú.

4 Presione la tecla repetidamentepara navegar a través de la listade aparatos y realzar el aparatoque usted desea configurar.

Nota:Usted puede configurar solamente unaparato a la vez.

5 Active el aparato seleccionado.

6 Vuelva al menú anterior.

7 Seleccione ELIJA ENTRADA.

CONFIGURACIÓN DE LOS APARATOS

Como configurar un aparato:

Presione la tecla Resultado en la pantalla

O

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:38 PM41

42

8 Entre en el menú ELIJAENTRADA.

9 Presione la tecla repetidamentepara navegar a través de la lista deentradas y realzar la entrada queusted desea configurar. Porejemplo, si un aparato estáconectado al plug AV3, seleccionela entrada AV3.

Nota: Existen 3 fuentes de AV externasy 3 fuentes de señal de RF disponiblespara selección. Si se selecciona RF, entrecon el número del canal del aparato.

10 Active la entrada seleccionada.

11 Vuelva al menú anterior.

12 Seleccione ELIJA MARCA.

13 Active al submenú seleccionado.

14 Seleccione la marca PHILIPS oOTRAS para ser aprendida.Nota: En caso que sea seleccionadaPHILIPS, continúe en el paso 15.Si selecciona OTRAS vaya al paso 21.

15 Active la marca PHILIPS.

O




M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:38 PM42

43

16 Seleccione PHILIPS cuandoposee sólo un control remoto oseleccione C. REMOTO 0cuando se presenta en la pantallamás de un control remoto.

17 Cuando se selecciona la funciónC.REMOTO 0, ella inicia el testdel aparato.

Nota: Observe si el aparato responde deacuerdo con los comandos enviados.

18 Seleccione las teclas SÍ o NO.

19 Confirme la elección realizada. Sila respuesta es SÍ, el controlremoto será seleccionado.

Si la respuesta es NO, sepresentará el mensaje TESTEDE NUEVO.Usted debe presionar la teclapara iniciar el test nuevamente(repetir el ítem 17).

Si todavía no funcionacorretamente, seleccione elpróximo Control Remoto con latecla de cursor PARA ABAJO yrepita los pasos 17 a 19.

Nota: En el caso que el control remotoconfigurado posea algunas funciones queno actúan, reconfigúrelo en el modo deaprendizaje siguiendo a partir del paso 20hasta el 24.




M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:38 PM43

44

20 Seleccione OTRAS.

21 Active el menú OTRAS.

22 Continúe para el modo deaprendizaje. El proceso deaprendizaje de nuevos códigosse puede realizar manualmenteo automáticamente. Pararealizar el proceso manual,presione cualquiera de las teclasde cursor (PARA ARRIBA,PARA ABAJO, PARA LAIZQUIERDA , PARA LADERECHA) en el controleremoto del televisor en unmáximo de 3 segundos. Ustednecesitará usar el controlremoto del televisor paranavegar a través de la lista deítems en el menú. Si no seselecciona ninguna tecla decursor en 3 segundos, entoncesse activará el modo deaprendizaje automático.

Nota: Coloque el Blaster y el Control Remotoen una superfície plana y evite movimientos.Apunte el Control Remoto al IR Blaster. Ladistancia del control remoto al IR Blaster nodebe exceder los 12 cm.




M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:38 PM44

45

23 Modo de aprendizaje del ítemseleccionado (se usa comoejemplo un aparato devideocasete). El ítemseleccionado empezará aguiñar. Mientras el aprendizajese está efectuando, presione latecla del control remoto del VCRque corresponde al ítemseleccionado y verifique si laindicación en el VCRcorresponde al ítem que estásiendo testeado. Si el código esreconocido, habrá unarespuesta sonora. Si el códigono es reconocido, estarespuesta sonora no ocurrirá .Después de que un ítem hayasido aprendido,automáticamente seráseleccionado el próximocódigo, si la operación está enel modo automático. Si laoperación está en el modomanual, presione la tecla decursor PARA ABAJO paraseleccionar el ítem, y la tecla decursor PARA LA DERECHApara “aprender el ítem”. Si elítem no es aprendido en unminuto, el mismo será salteadoy el programa cambiará alpróximo ítem a ser aprendido.Cuando el último es enviado, lainstalación termina. Loscomandos del control remotodel aparato y su status sonactualizados.

24 Presione la tecla M-LINK paraque el menú salga de la pantalla.




M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:38 PM45

46


2 Presione la tecla repetidamentehasta que la opción VCR seaseleccionada.

3 Entre en el menú VCR.

4 Entre en el modo POWER yverifique si el VCR cumplió con elcomando. Continúe verificandootros ítems aprendidos en elmenú del VCR.

5 Salga del menú después que eltest finalizó.

Como testear si el ítem aprendido está funcionando:

Después del aprendizaje de los ítems seleccionados, usted puede probar si ellos correspondena la acción elegida en el menú del VCR.



Nota: Hay dos maneras de salir del M-Linke ir a un canal normal de TV:

1 Presione la tecla AV hasta que aparezcael último canal de TV que fue visto.

2 Presione la tecla M-Link, enseguida elcursor para IZQUIERDA/ DERECHAhasta TV y presione el cursor PARAARRIBA o PARA ABAJO.

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM46

47

Como remover aparatos:



2 Presione la tecla repetidamentehasta seleccionar el ítem SETUP.

3 Seleccione a la opciónBORRE EQUIPO.

4 Entre en el menú BORREEQUIPO.

5 Seleccione al aparato a sercancelado.

6 Active la remoción del aparato.

7 Salga del menú.

CANCELANDO UN APARATO

Usted puede remover cualquier aparato anteriormente configurado a través del menú M-Link,con el comando BORRAR EQUIPO, y realizando los siguientes pasos necesarios a lacancelación del aparato.

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM47

48



2 Presione la tecla de cursorrepetidamente hasta que el ítemMACRO sea seleccionado.

3 Seleccione REVISAR.

4 Entre en el menú REVISAR. Laopción HOME VIDEO estarárealzada.

5 Presione la tecla para activar elsubmenú.

6 Se presentará en la pantalla lapreprogramación de la secuenciade pasos que el macro ejecuta.

UTILIZANDO LAS FUNCIONES MACRO

Como rever las funciones Macro:

La función “One touch play” posibilita el accionamiento de aparatos a través del uso de unaúnica tecla, con el uso de la función macro o un modo prefijado. Un macro es una secuenciade pasos programados en el control remoto. Al accionar un macro, varias actividades osecuencia de pasos pueden realzarse sucesivamente.Por ejemplo, usted puede inicialmente encender el televisor, seguido por el accionamiento delDVD, del amplificador de audio, etc. con el toque en una tecla macro. Un total de 3 teclasmacro preprogramadas, denominadas ITR/REC (Interactive Touch Recording), HOME VIDEO,HOME MOVIES y una tecla de macro programable, PERSONAL están disponibles a fin decrear un mayor confort para usted y su familia al operar el sistema de Home Cinema.

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM48

49

Como revisar las funciones Macro:


7 Prosiga seleccionando HOMEMOVIE para rever secuencia depasos preprogramados.

8 Seleccione ITR (InteractiveTouch Recording) para reverla secuencia de pasospreprogramados de ese macro.

9 Seleccione la opciónPERSONAL, para rever lasecuencia de pasos. Si el MacroPERSONAL no estádefinido, no se mostraráninguna secuencia de pasos enla pantalla.

10 Salga del menú.

UTILIZANDO LAS FUNCIONES MACRO

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM49

50



2 Presione la tecla repetidamentehasta que la opción MACROaparezca.

3 Presione la tecla repetidamentehasta que a opción REC./GRABAR aparezca.

4 Entre en el submenúREC./GRABAR, y en elsubmenú PERSONAL.Continúe para definir los pasosa serem realizados en el MACROPERSONAL.

PROGRAMANDO LAS FUNCIONES MACRO

Como programar las funciones Macro:

Usted puede definir su propia función MACRO (secuencia de pasos) a través del submenú PERSONAL.

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM50

51

5 Presione la tecla AVrepetidamente para seleccionarel aparato deseado.

6 Seleccione el aparato deseado.La lista de comando de eseaparato será mostrada en lapantalla.

7 Seleccione el comando queusted desea grabar en su macroPERSONAL.

8 Entre en el modo activar elcomando. El comando esseleccionado y grabado.El número del paso apareceráen rojo.

9 Presione la tecla de cursor PARALA DERECHA para navegara través de la lista de comandosdel aparato seleccionado paragrabar otro paso. Repita el paso8 para grabar el comando.




M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM51

52

10 En el caso en que seanecesario, adicionar un atrasoentre los pasos; naveguea través del submenúPERSONAL hasta que laopción AUMENT. ATRASOsea seleccionada.NOTA: Ya existe un atraso estándar de2 segundos entre cada paso.

11 Utilice la tecla de CURSORPARA LA DERECHA paraaumentar el atraso.Utilice la tecla de cursor PARALA IZQUIERDA si deseadiminuir el atraso.

12 Confirme el atraso definido. Elatraso entonces se graba, el pasotambién se graba y el número delpaso aparece en rojo.Se presenta un nuevo paso.

13 Presione la tecla AV paraseleccionar a otro aparato.Repita los pasos 7 a 12 paragrabar los comandosseleccionados.

14 Presione la tecla para salirdel menú.




M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM52

53


• Presione la tecla HOME VIDEOpara ejecutar el macro HomeVideo. Cuando se presiona latecla, los pasos que componenel macro aparecerán en la parteizquierda inferior de la pantalla.

NOTA: Si el VCR no estuvieraconfigurado el mensaje “VCR noconfigurado” aparecerá en la pantalla.

• El paso “AMP ON” solamentese presentará si un amplificadorestuviera configurado.

PRESENTANDO LAS FUNCIONES MACRO

Como mostrar el Macro Home Movie:

Un total de 4 teclas macro, denominadas HOME VIDEO, HOME MOVIES, ITR/REC (InteractiveTouch Recording) y PERSONAL están disponibles para crear un mayor confort para usted y sufamilia al operar su sistema de Home Cinema.

• Los pasos “INCR. SURR. ON” y“DOLBY V. ON” no sepresentarán en la pantalla si elAMP estuviera configurado.

NOTA: Cuando esté utilizando la teclamacro HOME VIDEO, introduzca la cintaen la casetera después de todos los pasosdel M-Link.

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM53

54

• Presione la tecla HOME MOVIEpara ejecutar el macro homemovie. Cuando se presiona latecla, los pasos que componen elmacro aparecerán en la parteizquierda inferior de la pantalla.

NOTA: Si el DVD no estuvieraconfigurado el mensaje “DVD noconfigurado” aparecerá en la pantalla.

• El paso “AMP ON” solamentese presentará en la pantalla si elAMP (amplificador de audio)estuviera configurado.

• Los pasos “INCR. SURR. ON” y“DOLBY V. ON” no sepresentarán en la pantalla si elAMP estuviera configurado.


APRESENTANDO LAS FUNCIONES MACRO

Como mostrar el Macro Home Movie:

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM54

55

Como mostrar el Macro ITR (Interactive Touch Recording)Nota: El usuario puede conectar dos videocaseteras - el primero de ellos para la grabación ITR yel otro para grabaciones normales, conforme las instrucciones para el uso del aparato.

1 Presione la tecla ITR/REC paraejecutar el macro “InteractiveTouch Recording”. Cuando sepresiona la tecla, los pasosrealizados por el macro sepresentarán en la parte izquierdainferior de la pantalla.

Nota: El horario actual se presentará enla esquina superior derecha de lapantalla.

2 Si usted quiere iniciar lagrabación, seleccione AHORA, encaso contrario vaya al ítem 3.

3 Seleccione a la hora de inicio de lagrabación.

4 Entre con el horario deseado parael inicio de la grabación.

5 El horario se puede acertar con lasteclas numéricas (0-9) o con lasteclas de cursor PARA ARRIBA yPARA ABAJO.

6 Presione la tecla de cursor PARALA DERECHA para confirmar lahora de inicio de la grabación.

7 Se usted quiere grabar hasta el finde la cinta, seleccione FIN DE LACINTA, en caso contrario vaya alítem 8.



M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM55

56

Como mostrar el Macro ITR (Interactive Touch Recording)Nota: El usuario puede conectar dos videocaseteras - el primero de ellos para la grabación ITR y elotro para grabaciones normales, conforme las instrucciones para el uso del aparato.

8 Seleccione a la hora del fin de lagrabación.

9 Entre con el horario del final de lagrabación

10 El horario puede acertarse con lasteclas numéricas (0-9).

11 Presione la tecla de cursor PARALA DERECHA para confirmar lahora del fin de la grabación.

12 Presione la tecla de cursor PARALA DERECHA para transmitir elcódigo. El CÓDIGO es entoncesenviado y el MACRO escompletado.



M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:39 PM56

57

TABLA M- LINK DE TECLAS “APRENDIDAS”

TECLAS MENU TECLA DEL CONTR. REMOTO TECLAS MENU TECLA DEL CONTR. REMOTOPOWER/STBY POWER/STBY

PLAY PLAYSTOP STOP

FF/FORWARD SCAN NEXTREW/REVERSE SCAN PREV.

PAUSA PAUSAREC./GRABAR SALTA IZQ.

EJECT SALTA DER.CANAL + FRAME/STEP

CANAL - OPEN/CLOSETV/VCR MENU

MENU DISC MENUIZQUIERDA / 1 IZQUIERDA / 1

DERECHA / 2 DERECHA / 2ARRIBA / 3 ARRIBA / 3

ABAJO / 4 ABAJO / 4OK OK

STATUS/ EXIT STATUS/ EXIT0 0

1 12 2

3 34 4

5 56 6

7 78 8

9 9SAP CAPITULO

SPEED / VELOC. TITULOSLOW LAST PLAY

TRACK SUBTíTULOUSUARIO1 AUDIO

USUARIO2 USUARIO1USUARIO2

USUARIO3

VCR

Las tablas abajo se adicionaron para su conveniencia, cuando usted está realizando el“aprendizaje” de las funciones de los controles remotos de aparatos OEM (Original EquipmentManufacturer). NOTA: Los controles remotos de aparatos OEM son los controles remotos quevienen con los aparatos de VCR, DVD, VCD, etc. que usted compró. Para permitir que ustedrecuerde qué funciones ya fueron aprendidas, márquelas en los espacios correspondientes alas teclas descriptas en las tablas abajo.

DVD

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:40 PM57

58


CBL

TECLAS MENU TECLA DEL CONTR.REMOTOPOWER/STBYCANAL +

CANAL -CANAL ALT.

MENUIZQUIERDA / 1

DERECHA / 2ARRIBA / 3

ABAJO / 4OK

STATUS/ EXIT0

12

34

56

78

9GUIDE

TUNER A/BUSUARIO1

USUARIO2USUARIO3

USUARIO4USUARIO5

LD

TECLAS MENU TECLA DEL CONTR. REMOTOPOWER/STBY

PLAYSTOP

SCAN NEXTSCAN PREV

PAUSASALTA IZQ.

SALTA DER.FRAME/STEP

OPEN/CLOSEMENU

IZQUIERDA / 1DERECHA / 2

ARRIBA / 3ABAJO / 4

OKSTATUS/ EXIT

01

23

45

6

7

89

CAPITULOSIDE A/B

AUDIOUSUARIO1

USUARIO2

M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:40 PM58

59

TABELA M- LINK DE TECLAS “APRENDIDAS”

SAT


CANAL +CANAL -

TV/ VIDEOMENU


ARRIBA / 3ABAJO / 4

OKSTATUS/ EXIT

01

23

45

67

89

GUIDEUSUARIO1

USUARIO2USUARIO3

USUARIO4USUARIO5

STB


CANAL +CANAL -

TV/ VIDEOMENU


ARRIBA / 3ABAJO / 4

OKSTATUS/ EXIT

01

23

45

67

89

GUIDEUSUARIO1

USUARIO2USUARIO3

USUARIO4USUARIO5


M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:40 PM59

60

VCD

TABELA M- LINK DE TECLAS “APRENDIDAS”

TECLAS MENU TECLA DEL CONTR. REMOTOPOWER/STBYPLAY

STOPSCAN NEXT

SCAN PREVPAUSA

SALTA IZQ.SALTA DER.

FRAME/STEPOPEN/CLOSE

MENUIZQUIERDA / 1

DERECHA / 2ARRIBA / 3

ABAJO / 4OK

STATUS/ EXIT0

12

34

56

7

8

9CAPITULO

AUDIOUSUARIO1

USUARIO2

AMP

TECLAS MENU TECLA DEL CONTR. REMOTOPOWER/STBYMUDO

VOLUMEN +VOLUMEN -

USUARIO1USUARIO2

USUARIO3USUARIO4

USUARIO5


M-LINK 2001-E-FINAL-010821 08/04/02, 1:40 PM60

Documents

28PW858-E-FINAL-010831 1 08/04/02, 1:40 PM...dañar permanentemente el acabamiento del gabinete. INFORMACIONES DE SEGURIDAD / DATOS ÚTILES A continuación le presentamos una relación