29-2012, Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 29, 19. Juli 2012, Jahrgang 39, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

Wussten SIE...…dass wir, Ihr Traumauto haben? Ob ein schnittigesKleinauto, ein grosses Raumwunder, oder ein frecher 4x4!Und das zu unschlagbar fairen Preisen! Beratung, An- und Verkauf aller Automarken, Nutzfahrzeuge, Service, Reparaturen, innovative Verfahren bei Spengler- & Malerarbeiten.Mit uns fahren Sie gut!www.autowyrsch.ch

APOTHEKE DROGERIE DURRER & NAPFLIN

Während der Öffnungszeiten vor dem

Eingang Länderpark vom 25. – 31. Juli 2012

Bei einem Einkauf ab CHF 50.– erhalten

Sie den Vulkan «Brillant» oder

«Smaragd» im Wert von

CHF 12.90 GRATIS!

(solange der Vorrat reicht)

Beei eiinemm EEinkkauff abb CHHF 550.–– errhallttenn

Siee deen VVulkkan «Brrillaant»» odder

«SSmaaraggd»» imm Weert vonn

CHHF 12..90 GGRRATTISS!

(sollange dder Voorrat rreicht))

Wäähreend derr Öfffnunngszzeiteen voor ddem

Einnganng LLändderpparkk vomm 255. – 331. JJulii 20121

Asien ist nur ein Lächeln entfernt.www.portair.ch – [email protected] – Telefon 041 624 64 64

Beilage «Grillplausch»Interessante Angebote und wertvolle Tipps rund ums Grillieren!

6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44Garage G. Gut AG

125 PS umweltfreundlicher Fahrspass.Der neue 1.0 l EcoBoost-Motor.

FOCUS

ford.ch

✃

EnnEt Pizza KurierPizzeria und Gra� s-Hauslieferdienst

Sta� onsstrasse 16373 Ennetbürgen

Telefon 041 620 17 17

Sommer-EnnEt-Gutschein

CHF 5.–(ab CHF 29.– | gül g bis 30. September 2012 nur für Hauslierferdienst)

Jubiläumsfeier 2 Jahre EnnEt PizzaFr., 20. und Sa., 21. Juli 2012Alle unsere Kunden erhalten an diesen beiden Tagen beim Kauf einer Pizza oder Kebab gra� s ein 33-cl-Getränk. Zudem off erieren wir am Samstag, 21. Juli 2012 zwischen 16.00 und 18.00 Uhr einen Apéro. Gerne erwarten wir all unsere Kundinnen und Kunden und danken Ihnen schon jetzt für Ihre Treue.

Herzlich willkommen!

✃

a

Ab Freitag, 20. Juli 2012 heissen wir Sie nach unseren Betriebsferien wieder herzlich willkommen.

Stossen Sie mit uns an!

www.vonmatt.ch Bücher Medien Antiquariat

BÜCHER VON MATT STANSTellenmattstr. 1

Tel. 041 619 77 77

Wir sind den ganzen Sommer für Sie da.Stöbern ist also jederzeit möglich. Herzlich willkommen.

NEU: Rolf Benz – das AllzwecksofaKann ein Sofa die Sehnsucht nach Spontanität und Flexi-bilität stillen? Kann ein Sofa Freiheit bieten? Die Freiheit, jederzeit genau so sitzen, relaxen oder liegen zu können, wie man es gerade möchte? Ja! Das neue Rolf Benz PLURA kann genau dies, denn es ist mehr als nur ein Sofa. Rolf Benz PLURA – das ist das Sofa, das Freiheit nicht nur verspricht, sondern auch ermöglicht, und das qualitativ auf allerhöchstem Niveau – jetzt in unserer Ausstellung.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.chABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

BEQUEM & FLEX IBEL

Alles fährt zum SportXX Länderpark Stansvom 16. bis 21. Juli 2012

50-mal SportXX in der Schweiz. www.sportxx.ch

Grosser Bike Rausverkauf mit bis zu 60% Rabatt auf ausgewählte Modelle im SportXX Länderpark Stans

Am Samstag, 21. Juli 2012 wird ab 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr stündlich ein Bike versteigert

Bik

es s

ola

nge

Vorr

at

BikeVersteigerung

am Samstag,21. Juli

WER LIEST DIE SPUREN UND LÖST DAS RÄTSEL? DIE GROSSE SCHNITZELJAGD AUF DEM PILATUS UND AUF PILATUS.CH

ZU GEWINNEN: EINE NACHTFÜR DICH UND 59 DEINER FREUNDE IM HOTEL PILATUS-KULM

Krankenkassen

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 -12:00, 13:30 -18:30 Uhr, Samstag 8:00 -16:00 Uhr durchgehend.

Apotheke

Stans , Telefon 0 41 610 12 10

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, Postfach 50, 6383 Dallenwil Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, 078 607 89 48Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:21’500 Exemplare

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Buochserstrassse 41, Stans, Telefon 041 610 41 44

Samstag/Sonntag 21./22. Juli 2012 Dr. M. Niederberger, Stans, Telefon 041 610 41 44Donnerstag ab 8.00 Uhr 26. Juli 2012

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

HERREN-MODE ZU OUTLET-PREISEN

HANS KRATZERFadenbrücke 10 • 6374 Buochs

Telefon 041 620 63 57Fax 041 620 63 55Natel 079 340 24 75

• Anzüge im Baukastensystem ab CHF 398.–• Mass-Anzüge• Hosen bis Grösse 74• Markenhemden bis Grösse 50 oder nach Mass • Freizeit-/Sommerjacken • Seidenkrawatten • Ledergürtel • Socken

ÖFFNUNGSZEITEN

MITTWOCH 10.00 bis 18.00 Uhr DONNERSTAG 10.00 bis 18.00 Uhr FREITAG 10.00 bis 16.30 Uhr SAMSTAG 09.00 bis 12.00 Uhr

HKCOLLECTION

A2 GotthardLuzern

Stans Buochs

Fadenbrücke

Engelberg

Ennetbürgen

Ausfahrt Stans-Süd

EC-Direct oder Postcard

Leichte Stoffe für die heissen Tage! • A

a• M• H•

• • • •

•

•

•

•

•

•

•

Spezialangebot (solange Vorrat)

Anzüge CHF 100.–Vestons CHF 50.–

Betriebsferien: von Sonntag, 22. Juli bis Sonntag, 29. Juli 2012 von Samstag, 4. August bis Sonntag, 12. August 2012

WiedereröffnungDonnerstag, 19. Juli 2012, ab 7.30 UhrEs ist so weit, das Piccadilly ist wieder offen!

Willkommens-ApéroSamstag, 21. Juli 2012, 15.00 – 18.00 Uhr

Wir möchten diesen besonderen Tag gerne mit Ihnen zusammen verbringen und laden Sie daher herzlich ein unser Gast zu sein!Verbringen Sie bei einem Apéro und feinen Knabbereien einige nette Stunden und lernen Sie uns und das „neue“ Piccadilly kennen.Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Vermietern Ernst und Gaby von Holzen und allen beteiligten Arbeitern für die schnellen und einwandfreien Renovationsarbeiten.

Unsere Öffnungszeiten:Dienstag – Samstag 7.30 – 23.00 UhrSonntag 7.30 – 22.00 UhrMontag Ruhetag

Das erwartet Sie bei uns:• Morgens Kaffee und Gipfeli CHF 5.00• Mittags 3 verschiedene Tageshits mit Suppe

oder knackigem Salat CHF 16.00• Nachmittags Kaffee und Kuchen CHF 6.90• Einheimische und mediterrane Spezialitäten –

alles mit frischen Zutaten• Pizza-Spezialitäten:

Die legendäre «Buochser Pizza» und «Pizza à la Mazedonia».

• Pizza zum Mitnehmen CHF 15.00

Es heissen Sie herzlich willkommen:Suzana + Toni mit Piccadilly-Team

Ennetbürgerstrasse 10 041 620 34 34

wt

g.c

h

i l Regalo GmbHStansstaderstrasse 5 · 6370 Stans Telefon 041 610 09 01

Montag 15 bis 18. 30 UhrDienstag bi s Freitag 9.0 0 bis 12.0 0, 15.0 0 bis 18. 30 UhrSa mstag 9.0 0 bis 16.0 0 Uhr

SommerpauseVom 23. bi s 29. J ul i 2012 nehmen wi r ei ne ku rze Au szeit und schliessen unser Geschäf t .

Ansonsten haben wir unsere Öf fnungszeiten bis am 11. August sommerlich angepasst : Wir sind für Sie da: Montag 15 bis 18. 30 Uhr, Dienstag bi s Freitag 9.0 0 bis 12.0 0, 15.0 0 bis 18. 30 Uhr, Sa mstag 9.0 0 bis 16.0 0 Uhr

NEW SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’900.–.>> Symmetrical AWD. >> Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. >> Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >> 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

XVDIE SCHWEIZ

IM-FIEBER.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

+ Kurier / 24 Std.

041 610 18 18 • 0800 888 776

Grosseltern gesuchtfür Vorschulkinder in Dallenwil, ca. 6 Std. im Monat, zum Spielen, Spazierengehen. Chiffre 8284, Nidwaldner BlitzPostfach 50, 6383 Dallenwil

Kaufe Autos/Bus/Jeep(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 [email protected]

feg-stans.ch

Sonntag, um 9:30 Uhr

Für Kinder: Start mit Spielstrasse, Singen, Geschichten, BastelnKleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum

im Eichli 9, Stans

Zeit, gut investiert

Langjährige Kartenlegerin wird für Sie im 2012 in die Zukunft schauen in allen Problembereichen.Telefon 0901 567 33 8, CHF 2.50 / MinutePrivatsitzungen: Telefon 078 773 99 22,CHF 50.– / 30 Minuten

Suche Kaffeemaschinen-vollautomatenGratis, auch defekte, werden abgeholt.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Natel 076 225 00 25

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Prompt und zuverlässig

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLie

be undGlück

SWISS EXPRESS KREDIT Gm

bH

www.swissexpresskredit.chHinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Mannessestrasse 108003 ZürichTel. 043 243 97 15Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und Ausländer, mit B, C, L!

Kredit Aufstockung und Ablösung dur tieferen Zinsen.

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: [email protected]

Möbel Center BärAttinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch [email protected]

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Sonder- verkaufProfitieren Sie jetzt beim grossen

f

20%Abholrabatt

wenige Marken- undNettopreis-Artikel

ausgenommen.

10% auf allesAusgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderenRabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

AbholpreisFr. 1’920.–

Neu:

TANK LEER?041 672 71 55

Ihr regionaler Heizöllieferant

LANDI Nidwalden AGStans-Stansstad-Alpnach Dorfwww.landinidwalden.ch

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service

Sonnenstoren und -schirmeLamellenstorenRollladen/FaltrollladenWintergarten-BeschattungInnenbeschattungenReparatur-Service Patrick Lussmann

6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

Patrick Lussmann6375 BeckenriedTel./Fax 041 620 21 12Natel 079 655 88 24

-25%

-27%

-27%

-29%

-32%

-25%

-26%

Agr

i Nat

ura

Hin

ters

chin

ken

gesc

hnit

ten,

100

gCO

Qdo

ré P

oule

tbrü

stli

mar

inie

rt, 1

00 g

Luss

o M

agnu

mdi

v. S

orte

n,z.

B. A

lmon

d, 6

er-P

ack

Tils

iter

pas

t. g

rün

45%

F.i.

T., 1

00 g

Apr

ikos

enS

chw

eiz

kg

Eisb

ergs

alat

Sch

wei

zS

tück

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Colg

ate

Zahn

past

adi

v. S

orte

n,z.

B. A

dvan

ced

Whi

te,

2 x

75 m

l

Feld

schl

össc

hen

Ori

gina

l10

x 3

3 cl

Hak

le T

oile

tten

papi

erdi

v. S

orte

n,z.

B. K

amil

le,

3 La

gen,

24

Rol

len

Kell

ogg’

s Ce

real

ien

div.

Sor

ten,

z.B

. Spe

cial

K R

ed F

ruit

, 300

g

Pros

ecco

Cin

zano

DO

C75

cl

Rhä

züns

erM

iner

alw

asse

rm

it K

ohle

nsäu

re, 6

x 1

,5 l

Sun

Ges

chir

rspü

lmit

tel

div.

Sor

ten,

z.B

. Tab

s Cl

assi

c,2

x 40

WG

Thom

y D

ress

ing

div.

Sor

ten,

z.B

. Fre

nch

Krä

uter

ligh

t,7

dl

Thom

y M

ayon

nais

edi

v. S

orte

n,z.

B. à

la fr

ança

ise,

2 x

265

g

Emm

i Jog

urt-

Dri

nkdi

v. S

orte

n,z.

B. M

occa

, 5 d

l

HU

G G

uetz

lidi

v. S

orte

n,z.

B. W

illi

saue

r R

ingl

i,2

x 30

0 g

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halt

en)

1.15

stat

t 1.

45

2.50

stat

t 3.

302.

70st

att

3.70

7.50

stat

t 9.

50

1.30

6.50

10.2

0st

att

12.8

0

15.9

0st

att

22.5

519

.90

stat

t 27

.40

2.70

stat

t 3.

50

4.20

stat

t 5.

35

4.60

stat

t 5.

80

5.50

stat

t 6.

90

5.90

stat

t 8

.70

9.50

stat

t 11

.90

1.65

stat

t 2.

20

6.30

stat

t 8

.60

1.55

stat

t 1.

85

14.9

0st

att

17.9

0

2.25

stat

t 2.

65

5.50

stat

t 6

.50

6.95

stat

t 8

.40

7.95

stat

t 9

.80

8.9

0st

att

11.1

0

FLÄS

CH A

OC

GEM

SWÄN

DLE

RPI

NO

TN

OIR

75 c

l, 20

10

KIT

EKAT

KAT

ZEN

-NA

SSN

AHRU

NG

div.

Sor

ten,

z.B

. Gef

lüge

l, B

eute

l,4

x 10

0 g

BR

EFdi

v. S

orte

n, z

.B. D

uo A

ctiv

Lem

on R

efill

, 2 x

60

ml

CAIL

LER

SCH

OKO

LAD

EN4

x10

0 g,

Milc

h, M

ilch-

Nus

s,Cr

éman

t und

Des

sert

POM

-BÄR

Trag

tasc

he, 4

x 1

00 g

VOLG

ESS

IGdi

v. S

orte

n,z.

B. O

bste

ssig

, 1 l

VOLG

OR

ANG

ENSA

FT6

x 1

l

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 1

6. b

is S

amst

ag, 2

1.7.

12

Carrosserie Rölli AGGalgenried 2

6371 StansTel 041 619 16 26

perfekte AnhängerAuch für Ihr Auto:

Carrosserie-SpenglereiAutolackierereiFahrzeugbau Carrosserie-Fachbetrieb

-25%

-27%

-27%

-29%

-32%

-25%

-26%

Agr

i Nat

ura

Hin

ters

chin

ken

gesc

hnit

ten,

100

gCO

Qdo

ré P

oule

tbrü

stli

mar

inie

rt, 1

00 g

Luss

o M

agnu

mdi

v. S

orte

n,z.

B. A

lmon

d, 6

er-P

ack

Tils

iter

pas

t. g

rün

45%

F.i.

T., 1

00 g

Apr

ikos

enS

chw

eiz

kg

Eisb

ergs

alat

Sch

wei

zS

tück

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Colg

ate

Zahn

past

adi

v. S

orte

n,z.

B. A

dvan

ced

Whi

te,

2 x

75 m

l

Feld

schl

össc

hen

Ori

gina

l10

x 3

3 cl

Hak

le T

oile

tten

papi

erdi

v. S

orte

n,z.

B. K

amil

le,

3 La

gen,

24

Rol

len

Kell

ogg’

s Ce

real

ien

div.

Sor

ten,

z.B

. Spe

cial

K R

ed F

ruit

, 300

g

Pros

ecco

Cin

zano

DO

C75

cl

Rhä

züns

erM

iner

alw

asse

rm

it K

ohle

nsäu

re, 6

x 1

,5 l

Sun

Ges

chir

rspü

lmit

tel

div.

Sor

ten,

z.B

. Tab

s Cl

assi

c,2

x 40

WG

Thom

y D

ress

ing

div.

Sor

ten,

z.B

. Fre

nch

Krä

uter

ligh

t,7

dl

Thom

y M

ayon

nais

edi

v. S

orte

n,z.

B. à

la fr

ança

ise,

2 x

265

g

Emm

i Jog

urt-

Dri

nkdi

v. S

orte

n,z.

B. M

occa

, 5 d

l

HU

G G

uetz

lidi

v. S

orte

n,z.

B. W

illi

saue

r R

ingl

i,2

x 30

0 g

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halt

en)

1.15

stat

t 1.

45

2.50

stat

t 3.

302.

70st

att

3.70

7.50

stat

t 9.

50

1.30

6.50

10.2

0st

att

12.8

0

15.9

0st

att

22.5

519

.90

stat

t 27

.40

2.70

stat

t 3.

50

4.20

stat

t 5.

35

4.60

stat

t 5.

80

5.50

stat

t 6.

90

5.90

stat

t 8

.70

9.50

stat

t 11

.90

1.65

stat

t 2.

20

6.30

stat

t 8

.60

1.55

stat

t 1.

85

14.9

0st

att

17.9

0

2.25

stat

t 2.

65

5.50

stat

t 6

.50

6.95

stat

t 8

.40

7.95

stat

t 9

.80

8.9

0st

att

11.1

0

FLÄS

CH A

OC

GEM

SWÄN

DLE

RPI

NO

TN

OIR

75 c

l, 20

10

KIT

EKAT

KAT

ZEN

-NA

SSN

AHRU

NG

div.

Sor

ten,

z.B

. Gef

lüge

l, B

eute

l,4

x 10

0 g

BR

EFdi

v. S

orte

n, z

.B. D

uo A

ctiv

Lem

on R

efill

, 2 x

60

ml

CAIL

LER

SCH

OKO

LAD

EN4

x10

0 g,

Milc

h, M

ilch-

Nus

s,Cr

éman

t und

Des

sert

POM

-BÄR

Trag

tasc

he, 4

x 1

00 g

VOLG

ESS

IGdi

v. S

orte

n,z.

B. O

bste

ssig

, 1 l

VOLG

OR

ANG

ENSA

FT6

x 1

l

FRIS

CHE

– A

KTI

ON

ENA

B M

ITTW

OCH

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl. n

icht

erh

ältl

ich

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter w

ww

.vol

g.ch

.D

ort

könn

en S

ie a

uch

unse

ren

wöc

hent

liche

n A

ktio

ns-N

ewsl

ette

rab

onni

eren

. Ver

sand

jede

n So

nnta

g pe

r E-

Mai

l.

Das

Woc

hena

ngeb

ot v

om M

onta

g, 1

6. b

is S

amst

ag, 2

1.7.

12

Silberschmuck • Accessoires • Interieurs • GeschenkeMarcela Villiger • Beckenriederstrasse 4 • 6374 Buochs • 041 620 59 69

Betriebsferien Vom 23. Juli bis 1. August 2012 bleibt unser Geschäft geschlossen.

Ab 2. August 2012 freuen wir uns, Sie wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten willkommen zu heissen:

Dienstag – Freitag 14.00 – 18.30 UhrSamstag 9.30 – 15.00 Uhr

Kulturkommission

Ennetbürgen

Kulturkommission

Buochs

present:

kinospektakel

Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr, www.kinospektakel.ch

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 6. – 22. Juli 2012

Special-Partner:

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Hauptsponsoren:

Donnerstag, 19. Juli 12

Freitag, 20. Juli 12

Samstag, 21. Juli 12

Sonntag, 22 . Juli 12

Rubbeldiekatz (D)

The Girl With The Dragon Tattoo (D)

The Best Exotic Marigold Hotel (D)

Hugo (D)

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSELImmer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

POLSTERGARNITUREN E

SOMMERZEITFERIENZEIT – RELAXZEITNeue Markenmodelle aus Italien mit elektrischen Funktionen. In verschiedenen Grössen und Rindsleder oder Stoff erhältlich. www.sofadirect.ch

Bei uns werden Wohnträume wahr!

Stellen

Sind Sie berufstätig und haben sich schon mal überlegt, in den Pfl egeberuf einzusteigen?Bei uns erwartet Sie eine Aufgabe mit Zukunft.

Auf Herbst 2012 bieten wir eine

Ausbildung zur diplomierten Pfl egefachperson HF an.

Als Spitex-Mitarbeiter/-in betreuen und pfl egen Sie Menschen zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung. Während der 3-jährigen Diplom-Ausbildung (auf 2 Jahre verkürzt, wenn Sie über einen FaGe-Abschluss verfügen, bzw. auf 4 Jahre verlängert, wenn Sie die Ausbildung in Teilzeit zwischen 60 – 80 % absol-vieren) wird Ihnen das theoretische Wissen im Blockunterricht an der HFGZ (Höhere Fachschule Gesundheit Zentralschweiz) vermittelt. In Ihrer praktischen Arbeit werden Sie von einer Berufsbildnerin unterstützt.

Das Berufsfeld erfordert hohes Verantwortungsbewusstsein und ein feines Gespür im Umgang mit be-treuungs- und pfl egebedürftigen Menschen. Weiter zeichnen Sie sich durch Selbstständigkeit aus und überzeugen durch Sicherheit und Freundlichkeit in verschiedenen Situationen.

Wir bieten Ihnen eine sorgfältige Einführung in die Arbeit bei Spitex Stadt Luzern und ein kollegiales, engagiertes und Sie auf Ihrem Weg unterstützendes Team. Für Ihre Aufgabe benötigen Sie den Führer-schein für Auto oder Roller.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an:Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern

Ihre Fragen beantwortet gerne:Karin Hirschle, Ausbildungsverantwortliche Spitex Stadt Luzern, Telefon 041 429 30 70.

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitar-beitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pfl egen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

Lehre fertig und noch keine Stelle?

LEHRABGÄNGER GESUCHT!Hast du eine Lehre im kaufmännischen Bereich,in der industriellen oder Baubranche absolviert?

Dann schicke uns deine Bewerbungsunterlagen!

Gerne erwarten wir dein komplettes Dossier unter E-Mail:christian.zutter@manpower oder [email protected]

Manpower AGBitzistrasse 5, 6370 Stans+41 (0)58 307 25 20*www.manpower.ch

www.kuechler-technik.ch

Küchler Technik AGSchlundmatt 30CH – 6010 Kriensfon +41 (0)41 329 20 20fax +41 (0)41 329 20 [email protected]

BAUMASCHINEN-MECHANIKER für die Bohrabteilung

Sie! ... verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker. Oder über Praxis-Erfahrungen als Mechaniker in der Bau-, Maschinen oder Fahrzeugbranche. Mit praktischem Sinn fürs Einfache, speditiv, teamo rientiert.

Wir! ... sind in führendes Dienstleistungs-Unternehmen für die Tiefbau-Branche mit Spezialgebieten Bohr-, Anker-, Mess- und Injektionstechnik. Starkes, junges Team mit viel Innovationsgeist. Moderne Borhtechnik-Halle

Dann ... Das passt zusammen? Dann ab die Post mit Ihrer Bewerbung. Oder machen Sie es unkompliziert: Jörg Küchler freut sich auf Ihre persönliche Kontakt aufnahme ab 23.7.2012!

Stellen

Lehrstelle als Printmedienverarbeiter/-in

Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Telefon 041 629 79 00 · www.dod.ch

Wir haben per 1. August 2013 eine freie Lehrstelle als

Printmedienverarbeiter/-in EFZ

AufgabenbereicheInteressieren dich gedruckte Medien aller Art? Bist du fasziniert von elektronischen, hoch technisierten Maschinen oder komplexen Produktionsanlagen, die du fach-gerecht selbstständig steuern oder überwachen kannst. Oder hast du handwerklich und gestalterisches Geschick, möchtest deine Kreativität einbringen und gerne mit kostbaren Materialien arbeiten? Der Beruf Printmedienverarbeiter bietet dir vielfältige Möglichkeiten, deine Eignungen und berufl ichen Wünsche in einem technischen oder kreativen Bereich umzusetzen.

VoraussetzungenExaktes und sauberes ArbeitenTechnisches VerständnisGute körperliche Verfassung

Dauer der Grundausbildung3 Jahre für die Fachrichtung Druckausrüstung oder 4 Jahre für die Fachrichtung Bindetechnologie. Besuch einer Berufsfachschule und überbetriebliche Kurse.Für Leistungsschwächere bieten wir auch einen 2-jährigen Lehrgang als Printmedienpraktiker/-in EBA an.

Hast Du Interesse, einen vielseitigen Beruf kennenzulernen? Dann ruf doch einfach an, um mit uns einen Termin für deine Schnupperlehre zu vereinbaren. Dominique Enz gibt dir gerne Auskunft, Telefon 041 629 79 16 oder per E-Mail: [email protected]

Weitere Informationen zum Beruf fi ndest du auf unserer Webseite oder unter www.viscom.ch

Stellen

Rössli ess-kultur in Wolhusen besteht aus einer Dorfbeiz und einem Stübli mit total ca. 60 Sitzplätzen, einem Saal für Bankette bis zu 250 Sitzplätzen und verschiedenen Räumlichkeiten für Seminar. Als Restaurationsverantwortliche gehört die Rössli Bar ab 01. September neu zu unserem Bereich. Wir suchen per 01. September 2012 oder nach Vereinbarung

„DIE PERSÖNLICHKEIT“ als

Barmann / Restaurationsfachmann

Sie führen während 3 Tagen die Bar selbständig und mit dem nötigen Gastgeberherz und Fachwissen. Mit Ruhetagsablös der Servicemitarbeiter im Restaurationsbereich steht Ihnen diese Stelle bis zu 100% Arbeitspensum zur Verfügung. Es erwartet Sie ein junges, aufgestelltes und Erfolg orientiertes Team!

rössli ess-kultur / zima gastro gmbh

heidi & markus zimmermann menznauerstrasse 2 6110 wolhusen tel 041 492 60 60 www.roessli-wolhusen.ch [email protected]

E L E K T R O M A R K U S O D E R M AT T G M B HSTATIONSSTRASSE 4 6373 ENNETBÜRGENTEL. 041 622 14 33 MOBILE 079 286 90 02

Gesucht:

Elektriker für AVOR / PlanungInteressiert ? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Anruf.

Zur Verstärkung des Teams suchen wir per September 2012 oder n. V. in unsere Filiale an der Dorfstrasse 3 in Engelberg:

Verkäuferin / Koch (80–100 %) Metzger/-in mit Stv-FunktionSie verkaufen gerne und lieben den Umgang mit einer anspruchsvollen Kundschaft?

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung:

Metzgerei Lustenberger AGB. LustenbergerWillisauerstr. 36122 MenznauTelefon 041 494 93 93

Wir suchen für unsere GU in Altdorf

Architekt HochbauzeichnerSie arbeiten gerne selbstständig in Voll- oder Teilzeit. Wir bieten Zukunftsperspektiven bei guter Entlöhnung.G. Bosshard Unternehmungen, 041 874 08 [email protected], www.g-bosshard.ch

Stellen

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch IhrRegionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden NidwaldenLandweg 3 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Wir unterstützen Sie!Tel. 041 632 56 26

Ohne Stelle?

Suchst du auf August 2013 eine

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/KAUFMANN

Das kantonale Elektrizitätswerk Nidwalden bietet dir eineinteressante und fundierte kaufmännische Ausbildung.

Hast du Freude in einem jungen, dynamischen Team mitzuwirken?

Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich

ein Flair für Zahlen?

Wenn du diese Fragen mit ja beantworten kannst, dann bist du bei unsan der richtigen Adresse.

Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto,

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden

G U T F Ü R U N S A L L E .

Stellen

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien TreuhandMacht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG ist ein noch junges, sich dynamisch entwickelndes, Immobiliendienstleistungs unternehmen in Nidwalden. Wir bewir tschaften, bewerten und vermarkten Liegenschaften in der Zentralschweiz.

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung Unterstützung durch eine/n

Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis (mind. 80%)Als Immobilienbewir tschafter/ in sind Sie für die selbstständige Betreuung von Stockwerkeigentümer-gemeinschaften und Miet liegenschaften zuständig. Sie sind erste Anlaufstelle für Eigen tümer, Mieter, Hauswarte und Handwerker. Sie sind verantwortlich für fachgerechten Unterhalt, leiten und protokol-lieren Stockwerkeigentümerversammlungen, erledigen Liegenschafts buchhaltungen und erstellen Jahresabschlüsse.

Ihre er folgreich abgeschlossene Ausbildung als Immobilienbewir tschafter mit eidg. Fachausweis sowie einige Jahre Er fahrung bieten Ihnen die idealen Grundlagen für diese spannende Aufgabe.

Wenn Sie eine langfristige Herausforderung mit persönlichem Entwicklungspotential suchen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Ihnen Christoph Herber gerne zur Ver fügung.

Als innovativer Fensterbaubetrieb entwickeln, fertigen und montieren wir Fenster und Schiebetüren in verschiedensten Ausführungen.

Zur Verstärkung unserer Montage- und Serviceabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter Montage(Haupttätigkeit Fugenarbeiten)

Um die geforderten Arbeiten erfolgreich leisten zu können, bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Erfahrung in der Fenstermontage • Selbstständige Arbeitsweise • Guter Umgang mit Kunden • Führerausweis Kat. B

Idealerweise verfügen Sie über spezifi sche Erfahrung in der Ausführung von Fugen- und Abdichtungsarbeiten. In einem dynamischen und gut organisierten Team erwartet Sie eine interessante Herausforderung.

Falls Sie interessiert sind, bitten wir Sie um Zustellung Ihrer Bewer-bungsunterlagen per Post oder per E-Mail: [email protected] oder um telefonische Kontaktaufnahme: Telefon 041 619 70 80

FENSTER BÜNTER AG, Brisenstrasse 2, 6382 BürenTelefon 041 619 70 80, www.fensterbuenter.ch

Stellen

Stellen

Für unser vielseitiges Restaurant auf der Luzerner Allmend, mit regem carte- und Bankettbetrieb, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Servicemitarbeiter/in 100% Servicemitarbeiter/in für Frühdienst 100% (auch Wochenend- und Feiertagseinsätze) Für die Betreuung unserer Gäste stellen wir uns eine motivierte, aufgestellte und gepflegte Persönlichkeit vor. Sie sprechen fliessend Deutsch und verstehen es, unsere Kundschaft herzlich und kompetent zu bewirten.

Auf Ihre vollständige Bewerbung freut sich Herr Max Thoma, Geschäftsführer. Horwerstrasse 93, 6005 Luzern www.wirtschaftschuetzenhaus.ch Tel. +41 (0)41 317 01 10 [email protected]

- À

À

Wir suchen:Zuverlässige Putzkraftwelche alle zwei Wochen für vier Stunden unsere Männer-WG in Dallenwil auf «Vorderfrau» bringt.Kontakt: Tel. 079 703 72 70 oder 078 812 18 76

Stadt LuzernRaumpfl egerin 20% für grosse, gepfl egte Wohnung mit Hund. Wir suchen eine erfahrene, seriöse, fl eissige Person.Kein Balkan!Chiffre U 025-616635, an Publicitas S.A. Postfach 48 1752 Villars-s/Glâne 1

www.bimbo.ch

Kaufm. Verkauf SachbearbeiterIn

Anforderungen

Hauptaufgaben

kaufm. Grundausbildung, - und EDV-Kenntnisse, Erfahrung im Verkaufsinnendienst von Vorteil,Freude am telefonischen Kundenkontakt,exakte und speditive Arbeitsweise, selbständig, flexibel,kommunikativ und belastbar.

Verkauf Innendienst, Disposition

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Stelle mitDrehscheibenfunktion, in einem jungen aufgestellten Team.

sehr gute Französisch

Eintritt sobald als möglich oder nach Vereinbarung.

Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräten AG, Industriestr. 8,6055 Alpnach Dorf, 041 672 91 11, [email protected]

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Wir sind ein schweizweit führender Anbieter vonSpielplatzgeräten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Wir suchen per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung jüngere

Serviceangestellte(CH), 70 – 80%mit Serviceerfahrung.

Sie sind eine aufgestellte, freundliche Person und lieben die Arbeit im Gastgewerbe?Dann bewerben Sie sich – darauf freuen wir uns.

Für den ersten Kontakt: Telefon 041 610 11 78Ihre Gastgeber Romy und Manfred SchwalbachRestaurant Sternen In der Beiz für kulinarische Sternstunden!Spielgasse 2, 6370 StansE-Mail: [email protected]: Mittwoch ab 14.00 Uhr und Donnerstag Sonntag ab 15.00 Uhr geschlossen

PS: Wir haben Betriebsferien vom 30. Juli bis 19. August 2012

Stellen

Die Elektro Burri Partner AG beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit in ihrentäglichen Arbeiten rund ums Elektrische. Als Elektrounternehmung rund um denSempachersee beschäftigen wir über 20 Mitarbeitende.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Elektroinstallateur EFZ Fachrichtung HaushaltsgeräteIhr Profil• Elektrofachkraft mit Flair für Haushaltsgeräte• Berufserfahrung Haushaltsgeräte Miele, V-Zug von Vorteil• Gewöhnt an selbstständige Arbeitsweise• Fingerspitzengefühl für kundenspezifische Anliegen• Führerausweis Kategorie B

Unser Angebot• Berufliche Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten• Zusammenarbeit mit einem engagierten und kollegialen Team• Moderne Anstellungsbedingungen• Top Ausrüstung mit eigenem Servicefahrzeug

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Elektro Burri Partner AG, Mettenwilstrasse 14, 6203 Sempach Station,Telefon 041 467 15 20, [email protected], www.ihr-elektropartner.ch

Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-ReinigungKlosterstrasse 10 · 6390 Engelberg · Tel. 041 637 13 05 · www.stohr.ch · [email protected]

Stohr Wohneinrichtungen AG Klosterstrasse 10, 6390 Engelberg Zuständige Person: Herr Ruedy Langenstein

Infolge Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir nach Vereinbarung

eine Verkaufspersönlichkeit (80–100%)Ihre Tätigkeiten / unsere Anforderungen umfassen:• Beratung und Verkauf von Inneneinrichtungen aller Art im Objekt- und privaten Bereich,

optimalerweise auch in Englisch und Französisch.

• Branchenkenntnisse sind von Vorteil

• Angebotsberechnung, Auftragserfassung, Einkauf- und Bestellwesen in Ihrem Schwerpunkt-bereich Vorhang und Polsterei. MS-Office-Kenntnisse sind vorhanden.

• Sie nehmen Beratungs- und Ausmess-Termine beim Kunden wahr und sind den Umgang mit anspruchsvoller und internationaler Kundschaft gewohnt.

• Sie arbeiten effizient und exakt, sind kreativ, teamfähig und unternehmerisch denkend

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen!

Stellen

Treuhand-Sachbearbeiter/in (80 – 100 %)Ihr Aufgabenbereich:- Betreuung von Finanz- und Lohnbuchhaltungsmandaten

- Bearbeitung von Steuererklärungen- Allgemeine Sekretariatsarbeiten

Ich erwarte:- kaufmännische Grundausbildung - Kenntnisse oder Weiterbildung im Treuhandbereich erforderlich

Treuhandpraxis Wallimann, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf

Für unser Team im Grünen Wald suchen wir ab sofort qualifizierte/n und motivierte/n

Köchin oder Kochoder

Köchin oder Koch im TeilzeitpensumAuf Ihren Anruf freut sich

Fam. Muoser-Hochreiter, Tel. 041 870 11 39

APPsolvent?Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Stellen in Luzern, Agglomeration, Zugkaufmännische (auch technische) Dauerstellen• zwäge Buchhalter/in mit FA, 30–40, gut E• erfahrene Immobilienverwalter/in, evtl. mit FA• jüngere/r Anwalt/in in Finanzbranche, Luzern• Sekretärin/Ass./Allrounder, teilw., m. Sprachen• Verkaufs-Sachb., Auftragsabw./Export, E/F

Pia NussbaumerPersonalberatungPNP Telefon 041 210 88 77

Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Stellen

Service Service Service

Wir suchen per 1. September oder nach Vereinbarungeinen jungen, fl exiblen Schweizer

Fahrzeugpfl eger / AllrounderDie Garage Pargger ist der fortschrittlichste und am modernsten eingerichtete Garagen betrieb im Kanton Nidwalden.

Unsere Erwartungen:– Führerschein PW– selbstständige, fachgerechte und genaue Arbeitsweise– zuverlässig und teamfähig

Ihr Aufgabenbereich:– Fahrzeuge aufbereiten und reinigen– Radservice– Unterhalt und Reinigung des Gebäudes

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:Pargger AG, z.H. Herr Christoph ParggerRiedenmatt 5, 6370 StansTelefon 041 619 00 00*www.pargger.ch

Personal Sigma Stans AG - … rufen Sie an:

wo Fachleute Stellen finden! 041 618 31 31 www.ps-stans.ch

RS fertig und noch keine Stelle?Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w):

AutomatikerAutomobil-MechatronikerElektroinstallateure / -monteureFahrzeugschlosserForstwarteKaufmännerLKW- / LandmaschinenmechanikerMalerMaurerMetall- / PolybauerPolymechanikerSanitärinstallateure / -monteureSchreinerZeichner / HochbauzeichnerZimmermänner

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Schaltanlagenmonteur / Automatikmonteur / ElektroinstallateurSie haben bereits Erfahrung im Schaltanlagenbau oder wollen sich in diesen interessanten Bereich der Elektrotechnik einarbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie attraktive und moderne Anstellungsbedingungen.

Interessenten im Alter von ca. 20 bis 30 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an:

Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach DorfTelefon 041 670 30 60 [email protected] www.ulrichhefti.ch

Gasthof Schützenhaus WilHotel RestaurantOttilia und Urs ZimmermannWilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW Fon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

In unseren vielseitigen traditionellen Betrieb suchen wir

jüngere

Service-Mitarbeiterin (CH) (80 – 100%)

sowie temporäre

Service-Mitarbeiterin (CH) (100%) vom 15. 9. bis 31. 12. 2012

Sie fi nden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Samstag und Montag [email protected]

Betriebsferien vom 7. Juli – 1. August 2012

Rüstiger Rentner möchte noch was tun!So suche ich Arbeit im BereichHauswart – Reinigung – Umgebungsarbeiten oder Sonstiges. Telefon 079 603 76 49

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir

schminkbegeisterteFrauen für die Durchführung von SchminkworkshopsZeiteinsatz 6 Stunden/Woche, Einkommen ca. CHF 1’500.–/Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up-Artist wird geboten.

Herr Wimmer, Tel. 076 384 13 50

EINE CHANCE, DIE ES NICHT JEDEN TAG GIBT!!!Sind Sie eine COIFFEUSE, die von der Selbstständigkeit träumt?Ich helfe Ihnen dabei, Ihren Traum ohnefi nanzielles Startkapital zu verwirklichen!Da ich aus familiären Gründen nicht mehr jeden Tag arbeiten kann, vermiete ich im Kanton NW mein kleines Coiffeurgeschäft samt Einrichtung und Kundenstamm tageweise (2 bis 6 Tage die Woche).Somit können Sie schon morgen als selbst-ständige Coiffeuse loslegen, ohne zuerst den Kundenstamm aufbauen zu müssen.Trauen Sie sich und rufen Sie mich an, ich gebe Ihnen gerne Auskunft!C. Brun, Telefon 077 452 23 17

Stellen

www.kuechler-technik.ch

Küchler Technik AGSchlundmatt 30CH – 6010 Kriensfon +41 (0)41 329 20 20fax +41 (0)41 329 20 [email protected]

MECHANIKER MIT AUFSTIEGSPERSPEKTIVEN für unsere Pumpenabteilung

Sie! ... bringen ein Flair für Mechanisches und Elektrisches mit, verfügen über Erfahrungen im Pumpenbau und haben einen praktische Sinn fürs Einfache, arbeiten speditiv und sind teamo rientiert. Sie freuen sich über Job-Perspektiven als möglicher Leiter der Pumpenabteilung und wollen an der Weiterentwicklung der Pumpen aus der eigener Produktion aktiv mitwirken.

Wir! ... sind ein führendes Dienstleistungs-Unternehmen für die Tiefbau-Branche mit Spezialgebieten Bohr-, Anker-, Mess- und Injektionstechnik. Wir sind ein starkes Team mit viel Innovationsgeist und arbeiten mit einer eigenen Pumpenproduktion an Zukunfts projekten.

Dann ... Das passt zusammen? Dann ab die Post mit Ihrer Bewerbung. Oder machen Sie es unkompliziert: Jörg Küchler freut sich ab 23.7.2012 auf Ihre persönliche Kontakt aufnahme!

Die Stiftung Weidli Stans präsentierte anfangs dieser Woche im Nachklang zum 10-Jahre-Jubiläum eine Jubiläums-schrift, die der Geschichte der Betreuung von Menschen mit Beeinträchtigung im Kanton Nidwalden gewidmet ist.

Ihr Titel lautet «Von der Wohlfahrt zur Selbstbestimmung: Die Geschichte der Betreuung von Menschen mit Beein-trächtigung im Kanton Nidwalden». Die Jubiläumsschrift zeuge von Pionierleis-tungen und von unermüdlichem Einsatz zum Wohle benachteiligter Menschen, betonte der ehemalige Stiftungsrats-präsident Leo Schallberger. Geschäfts-führer Willy Frei würdigte den grossen Einsatz vieler zum Wohle von benach-teiligten Menschen. Regierungsrätin Yvonne von Deschwanden zeigte den politischen Weg bis zur Gründung der Stiftung auf.

Die AnfängeDie Stanserin Anita Lussi erhielt im Jubiläumsjahr 2011 den Auftrag, für die Stiftung Weidli die Geschichte der Behindertenbetreuung in Nidwalden aufzuarbeiten. Sie recherchierte und verfasste den geschichtlichen Teil der Schrift. Die Leistungen des Wohltätig-keitsvereins Nidwalden, das Engagement der Fürsorgerin Maria Stöckli und von Regierungsrat Norbert Zumbühl, die

Das Airport-Restaurant Nidair Ennet-bürgen feiert mit einem Überflug sein bereits neunjähriges Bestehen. Edy Gabriel und seine Crew laden deshalb am Freitag, 27. Juli 2012 zu einer stim-mungsvollen Geburri-Party ein.Die Party steigt ab 20.00 Uhr mit Beglei-tung der Live-Cover-Band «The Murphys». Kommt vorbei, checkt ein und feiert mit uns. Eintritt ab 20 Jahren

Pressedienst

Gründung der Heilpädagogischen Werk-stätte werden ebenso beschrieben wie Aktivitäten des Vereins der Eltern und Freunde geistig Behinderter für den Bau eines Behinderten-Wohnheims.

Der zweite Teil der Schrift befasst sich mit der 10-jährigen Geschichte der Stiftung Weidli Stans: Nach einer schwierigen Anfangszeit entwickelte sich die Insti-tution ständig weiter. Die wachsenden

Platzbedürfnisse forderten und fordern die Verantwortlichen immer wieder von Neuem heraus.

Die Jubiläumsschrift konnte mit der Unterstützung der Nidwaldner Sachver-sicherung und der Nidwaldner Kantonal-bank realisiert werden und ist bei der Stiftung Weidli Stans erhältlich.

Pressedienst

Rückbl ick

10 Jahre Stiftung Weidli StanS: JubiläumSSchrift zum nachklang

Aktuel l

Seit 9 Jahren in der luft

Viele aktive und ehemalige Engagierte der Betreuung

August Zelger, 27 Jahre Präsident des Wohltätigkeitsvereins, und Willy Frei, Geschäftsführer der Stiftung Weidli Stans.

Nidair-Stammgäste sind ab 19.00 Uhr zu einem Gratisflug (Apéro) eingeladen.

Weitere Infos www.nidair.ch

Sponsoren NKB und NSV mit Willy Frei und Leo Schallberger

V.l.n.r.: Leo Schallberger, Anita Lussi, Yvonne von Deschwanden, Willy Frei

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36

Leisten Sie sich bewährte Qualität und Verarbeitung zu Tiefpreisen! Nur Artikel aus dem aktuellen Sortiment

zu reduzierten Preisen!

«Sommergwand» für tolle Ferientage!

Sommer-Ausverkauf

Inserat mitbringen lohnt sich!

Wir freuen uns auf Sie!Di – Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 UhrSa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend)Neu: Abendverkauf nach Vereinbarung Montag geschlossen Gratis-Parkplatz

Preise zum Staunen!!!Einzelstücke stark reduziert!

Pers

pek

tiven

by

Chr

isto

ph

Wys

sDer SC Buochs begrüsst herzlich die beiden Frauen Nationalteams U-20 zum

LÄNDERSPIEL SCHWEIZ – KANADAStadion Seefeld, BuochsFreitag, 20. Juli 2012, 18.30 UhrStadionöffnung 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Miär gratulierid zur erfougreychä Lehrabschlussprifi g!Dui heschs gschafft. Dui hesch dey Lehr as Sanitärinstallateur abgschlossä! Miär sind stouz uf dich und winschid diär nur s’Beschti fi r dey Zuäkunft.

Dädi, Mami, Thomas und s’Grosi

0 0ALPNACH STANS LUZERN

AB 20. JULI BIS 11. AUGUST ’12

berg

gast

hof.

ch

6373 Ennetbürgen/NWFon 041 620 05 [email protected]

Airport-Info:

27.7.129 Jahre Überflug !Die Nidair-Geburri-Party.Mit der Live Cover Band «The Murphys».Ab 20 Jahren, ab 20 Uhr.Exklusiv für die Nidair-Stammgäste:Gratisflug (Apéro) von 19 bis 20 Uhr.

28.7.–19.8.12Kein Flugbetrieb!Die Sommerrevision.Unsere Flotte erhält einen Ölwechsel und die Nidair Crew tankt auf!

17.–18.8.12Fans gesucht !Nidair am Dorffussballturnier.Auch dieses Jahr ist für die Nidair Crew am Fussballturnier in Ennetbürgen gute Bodenhaftung das Ziel. Die Crew freut sich umso mehr auf jeden Fan, der am Spielfeldrand abhebt!

Reise-TippGeburtstag, Jubiläum, Taufe, Hochzeit oder Firmen-Event; fliegen Sie mit uns, wir haben genügend Plätze und Ideen !

7 Tage in der Woche abheben.Eintritt ab 20 Jahren.Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr.Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

Bravo JerômeWir gratulieren zur bestandenen Prüfung als Fahrradmechaniker.

Team 2-Rad Barmettler

Seit 50 Jahren für Sie da!

www.2-radbarmettler.ch

Erektion- und Potenzstörungen?Erfahrene und seriöse Therapheutin

bietet Hilfe.

Telefon 076 268 23 23

Zu verkaufen Zeltklappanhänger JG 14.05.04, MFK 23.06.10. Muss abgeholt werden. Verhandlungsbasis Fr. 1‘500.–. Tel. 079 660 42 83, Giswil

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, Kilometer egal.

Auch SA/SO erreichbar. Telefon 079 476 83 61

Ein Blick auf deinen Lebensweg

0901 577 977Fr. 2.50/Min. D+Iab Festnetz

www.studiomer l in .ch

Hellsehen Kartenlegen

Wir gratulieren

ganz herzlich zur bestandenen Lehrab-schlussprüfung als

Detailhandels-Fachfrau!

Wir wünschen dir für die Zukunft viel Erfolg.

Deine Kolleginnen, SPAR Stans

Rahel Lussi

Motocross 21./22. Juli 2012

Obbürgen b. Stansstad

Mit Fest- / Barbetrieb

SANITÄRTEAM -WOR K - GM BHSanitär Heizung Alternativenergie

Alle Solokategorien SeitenwagenQuadMX2 OpenMini 85 / 65 / 50Samstag 19.00: Töfflirennen

www.mxrs.ch

Rennbeginn

jeweils 10.00 Uhr

DAS

Nidw

aldn

er In

form

atio

ns-M

agaz

in

Engelbergstrasse 586370 Stans-Oberdorf

Ruth und Othmar Odermatt

Wir gratulieren dendrei Detailhandelsfach-

frauen zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

und wünschen alles Gute für die Zukunft!

SATELLIT

ShpresaSelmonaj

StefanieMurer

NesibeAbdulai

Innenausbau · Glasarbei ten · Reparaturen6363 Für igen · Tel . 041 610 14 86 · Fax 041 610 14 29

Wer

beTy

poG

rafi

k·Fü

rige

n

Haben Sie alle Tassen im Schrank?Unsere massgefer tig ten Tablare, Gestelle und Schränke schaf fen willkommenen S tauraum. Endlich haben Sie genügend Fläche und für jedes Ding in Wohnung, Keller, Estr ich, Garage ein ordentliches Plätzchen #

Wir schreinern

was Sie wollen

se i t

25 Jahren

Grosser 1. August Brunch

[email protected]

DorfplatzCH-6362 Stansstad

Tel. +41 (0)41 618 23 23Fax +41 (0)41 618 23 33

Geniessen Sie von 10 bis 14 Uhr auf unserer Sonnenterrasse ein klassisches Schweizer Frühstück, sommerliche Vorspeisen, warme Köstlichkeiten und das fantasievolle Dessertbuffet. Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie.

Brunchbuffet à discrétion CHF 45.00 pro Person• Kinder bis 3 Jahren kostenlos. 3- bis 16-Jährige CHF 2.00 pro Lebensjahr•

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservation. Jeannette Koller-Petermann und Team

Guet gmacht!Wir gratulieren zur erfolgreich bestandenen LAP als Milchtechnologen.

Wir wünschen euch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg!

Patrick Odermatt und Käserei-TeamAzun CemalettinChristen Daniel

Diverses20 Jahre alterswohnheim hungacherWir feiern das 20-jährige Jubiläum. Für Sie liebe Gäste und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria jeweils am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot Kaffee und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.–); ab 14.30 Uhr hausgemachte Kuchen und Torten ebenfalls 20 Batzen (CHF 2.–). Musikalische Unterhaltung. Nächstes Mal am Freitag, 20. Juli 2012. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

schul- und Gemeindebibliothek BeckenriedGratiswerbung in der Bibliothek. Führen Sie Workshops, Weiterbildungen, Seminare durch? Die Schul- und Gemeinde-bibliothek Beckenried legt gerne Ihre Infos, Flyer etc. auf. Bitte senden Sie uns Ihr Material an folgende Adresse: Schul- und Gemeindebibliothek Beckenried, Schulweg 11.

vereine32. Beggo-Fäscht – 1. august 2012Am Mittwoch, 1. August 2012, ab 10.00 Uhr bei der Schiffstation mit Beggo-Zeltwirtschaft, Grotto Ticinese der Beggo-Schränzer und Mauris Gastbar. Gebackene Fische, Bratchäs, Pommes frites, Pouletflügeli und Risotto. Grillwurststand der Pfadi und Kuchenverkauf durch die Turnerinnen. Grosse Getränkeauswahl. Ab 11.00 Uhr volkstümliche Unterhaltung; ab 17.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit dem Stimmungsduo «Ochsi».

einladung zur 42. Freundschafts-regatta in BeckenriedAm Montag, 1. August. Anmeldung: Vor dem Start direkt auf dem Schiff ab 8.30 Uhr, Startnummer bitte backbord-seitig gut sichtbar anbringen! Start: um 9.35 Uhr (3 Minuten nach dem ersten Signalschuss). vorsicht: Kursschiff nach Luzern ca. 9.26 Uhr und von Gersau ca. 11.14 Uhr. Strecke: Nidwaldnerhof – Boje 1 – Boje 2 – Nidwaldnerhof. Anschliessend Treffpunkt beim Restaurant Nidwaldnerhof ca. 60 Min. nach dem Eintreffen des letzten Teilnehmers. Haftung: Die Organisatoren lehnen jegliche Haftung ab. Jeder Teilnehmer fährt auf sein eigenes Risiko. Weitere Infos: Über das Stattfinden bei zweifelhafter Witterung gibt Walter Murer, Tel. 079 414 15 45 Auskunft.

sport union Beckenried vereinsausflug: Am Samstag, 1. September unternehmen wir eine Elektro-Bike-Tour auf der schönen Herzroute im Emmental zwischen Langnau und Burgdorf. Genaue Infos und Anmeldung bis Freitag, 20. Juli an Heidi Hürlimann, Telefon 041 620 05 63.1. august 2012: Kuchenbäckerinnen gesucht. Letztes Jahr waren sie heiss begehrt, eure gebackenen Köstlichkeiten! Bitte, bitte liebe Frauen, bringt uns deshalb eure feinen Kuchen ab 10.00 Uhr an unseren Stand der Sport Union auf dem Dorfplatz. Wir werden eure Süssigkeiten dort gerne der Bevölkerung präsentieren un sie zum «Schlemmen» verführen. Herzlichen Dank im Voraus allen Kuchenbäcke-

rinnen und Verkäuferinnen. Infos: Telefon 041 620 05 63.Tanzen: Trotz Sommerferien findet am Donnerstag, 26. Juli 2012 unser monatliches Tanzen im Alten Schützen-haus statt. Wir treffen uns um 18.30 Uhr, um zu guter Musik den Körper in Schwung zu halten, das allgemeine Wohlbefinden zu steigern und gleichzeitig das Gedächtnis zu trainieren. Wer noch nicht Vereinsmitglied ist, darf ger-ne zuerst Schnupperstunden besuchen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft erteilt Vreni Christen, Telefon 041 620 39 65.

TourismusTourismus Beckenried – strandbad-GrillabendAm Samstag, 28. Juli 2012, von 14.00 bis 17.00 Uhr werden wir basteln mit den Kleinen und ab 17.30 Uhr bruzelt der Grill mit feinen Leckereien. Wir freuen uns auf gemütliches Beisammensein an der Bar oder im Beizli. Dieser Anlass findet nur bei schönem Wetter statt.

KircheKapellrat BeckenriedWortgottesfeier bei der KlewenalpkapelleAm Sonntag, 22. Juli, um 11.00 Uhr mit Klara Niederberger, musikalische Begleitung mit dem Bläserquartett Beckenried.

Beckenried

vereineFmG Dallenwilmittagessen: Am Donnerstag, 26. Juli ist ab 11.30 Uhr im Restaurant Schlüssel für uns ein feines Mittagessen gekocht.

svKT Frauensportverein Dallenwil – BergwanderungAm Samstag, 18. und Sonntag, 19. August 2012 mit Über-nachtung in der Terrihütte. Sonntag wandern wir weiter Richtung Tessin. Anmeldeschluss ist am Freitag, 20. Juli. Auskunft und Anmeldung unter Telefon 079 719 33 68, Evelyn oder Telefon 079 676 11 59, Ingrid.

KircheJodlermesse mit dem Jodelklub Wiesenberg in der Bergkapelle WirzweliAm Sonntag, 29. Juli 2012, um 10.00 Uhr findet in der Bergkapelle Wirzweli ein katholischer Gottesdienst mit Pater Thomas Blättler vom Benediktinerkloster Engelberg statt. Umrahmt wird der Gottesdienst vom Jodelklub Wiesenberg. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und heissen alle ganz herzlich willkommen. Vereinigung Oekumenische Bergkapelle Wirzweli.

Dallenwil

an margareten (20. Juli) regen, bringt heu und nüssen keinen segen.

Bauernregel

BETRIEBSFERIENMontag, 23. Juli bis und mit Montag, 13. August 2012

www.schuhchristen.ch bis am 31. Juli 2012

10% Rabatt

auf das ganze Sortiment

vereineFussballspiele auf dem seefeldFreitag, 20. Juli, um 18.30 Uhr: Damenfussball-Länderspiel Schweiz U20 – Kanada U20 auf dem Sportplatz Seefeld Buochs. Eintritt frei!

Kanu club nidwalden – JugendkursIn der Woche von Montag, 23. bis Sonntag, 27. Juli findet am Montag-, Mittwoch- und Freitagmorgen (23./25./27. Juli) von 10.00 bis 12.00 Uhr ein Kajakkurs für Jugendliche statt. Dreimal zwei Stunden Paddeln und Spass haben auf dem Wasser für CHF 90.– pro Teilnehmer inkl. Ausrüstung. Die Eltern dürfen sich für diesen Kurs ebenfalls anmelden. Weitere Infos und Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/jugendkurs oder unter Telefon 078 635 24 14.sunset Paddeln: Diesen Sommer findet jeden zweiten Donnerstag ein Sunset-Paddeln in Buochs statt. Bei dieser Kanufahrt nach Feierabend können die Teilnehmer den Sonnenuntergang über dem Vierwaldstättersee geniessen und eine unvergessliche Kanufahrt im Seekajak oder Kanadier erleben. Begleitet wird die Gruppe von kompe-tenten Kanuleitern. Das Sunset-Paddeln ist sowohl für geübte Paddler, wie auch für Anfänger. Das nächste Sunset-Paddeln findet am Donnerstag, 26. Juli 2012 statt. Treff-punkt ist um 18.00 Uhr vor dem Strandbad-Buochs- Ennetbürgen. Anmeldung unter www.kanuwelt.ch/sunset oder telefonisch unter Telefon 078 635 24 14.

samariterverein Buochs – samariterpicknickAm Sonntag, 19. August 2012 findet wiederum das gemütliche Samariterpicknick ab 10.30 Uhr im Hobiel, Buochs statt. Anmeldungen können direkt an Mathias Gisler, Telefon 041 620 56 15 oder 077 412 91 81 erfolgen. Bitte bis spätestens am Mittwoch, 15. August 2012 anmelden. Wer gerne etwas dazu beitragen möchte, sei es einen Kuchen backen oder einen feinen Salat mitbringen, kann das ebenfalls bei der Anmeldung mitteilen. Familien-angehörige und Freunde der Samariter sind herzlich willkommen. Mitfahrgelegenheiten können jederzeit organisiert werden. Wir freuen uns auf euch.

Diverseschiläforum Gruppe sonnenstrahl – rollstuhlausfahrtenAm Dienstag, 24. Juli, um 14.30 Uhr im Alterswohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

iG hirsch – Dorfbachfäscht in BuochsAm Samstag, 21. Juli 2012, ab 16.00 Uhr findet im «Hirzä Buochs» am Dorfbach erneut «das Fäscht» statt mit dem Ziel, gemeinnützige Nidwaldner Organisationen mit gemeinnütziger Arbeit der IG-Hirsch-Mitglieder zu unter-stützen. In familiärer Atmosphäre spielt die einmalige Brenz-Band aus Deutschland (UNESCO-Preisträger, www.brenzband.de) auf, eingebettet von Klängen mit

dem Duo Wildbach; ab 16.00 Uhr ist die Festwirtschaft offen, eine Tombola mit über 100 Preisen wird Sie ÜBER-RASCHEN, ganz nach dem Motto der Brenz-Band: «wir spielen euch in Grund und Boden».

Kirchereformierte Kirche Buochs – GottesdienstAm Sonntag, 22. Juli 2012, um 10.00 Uhr findet in der reformierten Kirche Buochs der Gottesdienst statt. Die Leitung hat Pfarrer Michael Dietliker, Stansstad. Das Kirchen-taxi steht Ihnen für kirchliche Veranstaltungen gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03.

st. anna-Fest auf dem WaltersbergAm Sonntag, 22. Juli 2012, um 10.00 Uhr Jodlermesse mit Pfarrer David Blunschi und dem Jodlerclub Heimelig, Buochs, anschliessend gemütliches Beisammensein. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.

TourismusTourismus Buochs-ennetbürgen – muisigsummer in BuochsFreitag, 20. Juli, um 20.00 Uhr: Folkloreabend im Camping mit Trachtengruppe, Kindertrachten und Jodlerklub Heimelig Buochs. Freitag, 27. Juli, um 20.00 Uhr: Risottoplausch im Camping mit den drei Hofmusikanten.Freitag, 27. Juli, um 20.00 Uhr: 9 Jahre Nidair mit «the murphys»samstag, 28. Juli, um 19.00 Uhr: Strandbad Buochs- Ennetbürgen mit dem Ländlertrio Echo vom Riedbode. Ohne Eintrittspreis oder Konsumationszuschlag!

Familiemütter- und väterberatungAm Montag, 23. Juli 2012, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex NW.

Buochs

Tourismusaktivitäten in seelisberg Freitag, 20. Juli, um 9.30 Uhr: Führung und Degustation in der Bergkäserei Aschwanden. Anmeldung unter Tel. 041 820 15 63; um 20.15 Uhr: Heimatabend auf dem Schulhausplatz oder in der Turnhalle mit Trychlergruppe, Trachtengruppen, Huismuisig, Männerchor, Alphorn bläsern und Fahnenschwingern, Eintritt frei.samstag, 21. Juli, um 18.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee. Grillplausch am Rütli mit Rückfahrt ab Rütli um 21.15 Uhr und ab Treib um 21.45 Uhr (Abendessen in Volligen, Schwybogen und Treib).Donnerstag, 26. Juli, um 11.30 Uhr: Busfahrt ins Wallis zur Ausscheidung Do-Jass für Seelisberg. Anmeldung unter Telefon 041 820 15 63.

Seelisberg

Bravo LukasHerzliche Gratulation zum erfolgreichenLehrabschluss als Schreinerpraktiker EBAmit Ehrenmeldung und der Note 5,5!

Dini Eltärä und Fabian

Mach weiter so!

ENGELBERGSTRASSE 6 6370 STANS TELEFON 041 610 37 38

Saison-Schlussverkauf!

St. Anna-Fest auf dem WaltersbergSonntag, 22. Juli 2012, um 10.00 UhrJodlermesse mit Pfarrer David Blunschi und Jodlerclub Heimelig, Buochs.Anschliessend gemütliches Beisammensein.Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Sommer, Sonne und Salat ...

Grosse Feststimmung im Schweizer Kanu- Regatta-Nachwuchsteam!

Der Buochser Fabio Wyss gewinnt an der U23-Europameisterschaft im portu-giesischen Montemor-o-Velho die Bronze-Medaille. Erstmals holt sich ein Schweizer Boot Edelmetall an einer U23-EM. Damit erfüllt sich der 23-jährige, für den Kanu Club Rapperswil-Jona startende Inner-schweizer einen ersten Traum.

Nach den guten Leistungen im Vorlauf und Halbfinal durfte sich der ehemalige Wildwasserfahrer berechtigte Hoffnun-gen auf einen EM-Podestplatz machen. Bei recht heftigem Seitenwind war die für Wyss ausgeloste Bahn 7 eher ein Nachteil, weil es auf dieser Seite keinen Windschutz mehr hatte. Die Endphase des Finals war dann an Spannung kaum zu überbieten. Hundert Meter vor dem Ziel setzte der Buochser zu einem ful-minanten Endspurt an und schob sich

von Zwischenrang 5 immer mehr nach vorn. Der tolle 3. Schlussrang war die Belohnung in einem sehr knappen Ren-nen, wo die vier Ersten innerhalb einer Sekunde die Ziellinie überquerten. Beim Schweizerischen Kanu-Verband herrscht denn nun auch eitel Freude über die erste U23-EM-Medaille überhaupt.

Die zweite Medaillenhoffnung mit den beiden Juniorinnen Noëmi Brüschweiler und Livia Haudenschild konnte die not-wendige Leistungssteigerung nicht voll umfänglich aufbringen. Der Trai-ningsrückstand wegen der von Noëmi Brüschweiler im Vorfeld erlittenen

Lungenentzündung wog zu schwer. Trotzdem kämpften sich die beiden nach einem mässigen Start langsam nach vorne, für den notwendigen End-spurt fehlte dann aber verständlicher-weise die Kraft. Dennoch darf der 5. Schlussrang aufgrund der erwähnten Vorgeschichte als Erfolg bezeichnet werden. Für die beiden Kajak-Einer-Fahrer Stefan Domeisen (Rapperswil, U23) und Andri Summermatter (Schaffhausen, Junior) bedeutete der Halbfinal das Aus. Auch der U23-Kajak-Zweier der Frauen mit Nicole Rutishauser (Romanshorn) und Ramona Haslebacher (Schaffhausen) schaffte den Finaleinzug knapp nicht und ist leider ausgeschieden.

Rangliste Regatta-EM U23 und Junior Montemor (POR) 1000 m, Finals:

Kajak-Einer Männer U23: 1. Dombvari (Ungarn) 3.41,587; 2. Kuk (Slowenien) 3.41,979; 3. Fabio Wyss (Schweiz) 3.42,301

Kajak-Zweier Frauen Junioren: 1. Thomsen /Jörgensen (Dänemark) 3.42,833; 2. Bordacs/ Czellai-Vörös (Ungarn) 3.44,807; 3. ex aequo Pielin/Kilman (Polen) und Silvia/Sanziana (Rumänien) 3.45,473; 5. Noëmi Brüschweiler/Livia Haudenschild (Schweiz) 3.47, 357.

Pressedienst

Rückbl ick

Fabio Wyss holt EM-bronzE!

Fabio Wyss auf Bahn 7 liefert sich ein heisses Duell um den EM-Titel

12-Loch-Minigolf mitten in der Mall

Bis am Samstag, 28. Juli 2012 sorgt eine Minigolfanlage im Emmen Center für Action. Gefragt sind Geschicklichkeit und Präzision. Der kostenlose Minigolf-Spass wird betreut und ist zu folgenden Zeiten bespielbar: Montag, Dienstag und Donnerstag von 13 bis 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 13 bis 19 Uhr und an den

Samstagen von 10 bis 15 Uhr. Die Schläger und Bälle werden vor Ort abgegeben und gratis zur Verfügung gestellt.

Das Emmen Center freut sich auf zahl-reiche Minigolf-Begeisterte. Ein Erlebnis für die ganze Familie – bei jedem Wetter!

Pressedienst

Aktuel l

MinigolF iM EMMEn CEntEr

Weitere Informationen zu den Veran-staltungen im Emmen Center gibt es auf www.emmencenter.ch oder unter Telefon 041 260 61 12

Fabio Wyss freut sich strahlend über seinen ersten Grosserfolg im Kanu-Regatta-Sport

Berggasthaus StockhütteFam. Krättli della-Torre, 6376 EmmettenTelefon 041 620 53 63, www.stockhuette.ch

Sonntag, 22. Juli, ab 13.00 Uhr – KP Bürgenstockklänge1. August auf StockhütteAm Abend grosses Salatbuffet mit feinen frischen– Grillhähnchen – Höhenfeuer– Pouletspiessli – Feuerwerk– Poulet-Cordon-Bleu, je CHF 22.–Es spielt für Sie am Nachmittag und Abend das Duo Pop AlpinDie Bahn fährt bis 22.00 Uhr durchgehend.Talfahrt 23.30 und zusätzlich bei guter Witterung 00.30 Uh

Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte!CHF 25.– für Bahnfahrt retour, Tagesteller, ein Glas Wein oder Mineral

Wir haben vom 22. Juli bis 6. August 2012

Betriebs-ferienAb Dienstag, 7. August 2012 sind wir gerne wieder für Sie da.

Engelbergstrasse 326370 Stans, Fon 041 612 17 77www.studiofi schlin.ch

Jodlermesse Schellenfluh

22. Juli 2012 , 11.30 Uhr

bei jeder Witterung

Pfarrer Walter Mathis

Jägerchörli Amt Entlebuch mit Franz Stadelmann und Beat Thalmann

Anschliessend

musikalische Unterhaltung

Heiri + Team

Stanserstrasse 23, 6362 Stansstad • Tel 041 610 13 55 • [email protected] und DI Ruhetag, MI bis FR 11.00-14.00 und 17.30 bis 23.30, SA/SO ab 11.00 durchgehend offen

Eine WeinWirtschaft der SCHULER St. JakobsKellerei

(150g) Fr. 25.00 XXL (250g) Fr. 39.50

Die TOP 6 in 3 Grössen ab Fr. 18.50

Entrecôtes

Best price in town

serviert mit Kräuterbutter, frischen Salaten, Melonenschnitz und Mozzarella

Fitnessteller, auch t im Preis!

Cordon bleu‘s

Best price in town

„Dauerrenner“ im Schützen

• Poulet im Chörbli

Rindsentrecôte (150g) „Fitness“ Fr. 25.00

Egliknusperli „Fitness“ Fr. 25.00serviert mit Sauce Tartar, frischen Salaten,Melonenschnitz und Mozzarella

Betriebsferien

vom 9. Juli bis 10. August 2012

041 628 01 66 Dallenwil

Betriebsferien Montag, 23. Juli bis Montag, 20. August 2012Wir wünschen Ihnen allen sonnige und erholsame Ferien und freuen uns,Sie alle ab Dienstag, 21. August wieder begrüssen zu dürfen.

Bluemästübli-Team: Beatrice, Monika, Irene

SEILZIEH-FEST 201220.– 22. JULI

FREITAG, 20. JULI20.00 Uhr Preisjassen in der Curlinghalle

SONNTAG, 22. JULI10.30 Uhr Feldgottesdienst mit der Jodlergruppe Titlis und

den Alphornbläsern13.30 Uhr Offenes 600-kg-TurnierAb 18.00 Uhr Gemütlicher Ausklang

*Grosse Tombola, Festwirtschaft, Soft-Ice-Stand, Barbetrieb ab 18 Jahren*

SAMSTAG, 21. JULI10.00 Uhr Schülerturnier11.00 Uhr CH-CUP18.00 Uhr Engelberger Dorf-Plausch-Seilzieh-

Turnier Ab 19.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit

«Moosbuäbä»

sprach aufenthalteweltweit

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Wir gratulieren

Patrick Durrer zum erfolgreichen Lehr-

abschluss mit der Note 5,2!

Wir sind stolz auf dich!

Mülistrasse 1, 6383 DallenwilFon 041 628 25 45

www.biber-specht.ch

MEDAILLENGEWINNER IN BUOCHS

Buochs hat EM-Bronze!An der Kanu-Regatta-Europameisterschaft in Montemor (Portugal) hat der junge Buochser

Fabio Wyssin einem sehr knappen Rennen den hervorragenden 3. Platz und damit

die erste Schweizer U23-EM-Medaille errungen. Der Gemeinderat Buochs und Tourismus Buochs-Ennetbürgen gratulieren zusammen mit der

ganzen Bevölkerung dem sympathischen jungen Sportler herzlich und wünschen ihm alles Gute.

Die offi zielle Ehrung fi ndet im Rahmen des Folkloreabends statt am

Freitag, 20. Juli 2012, 20.00 UhrCampingplatz Buochs

Die Bevölkerung und Delegationen der Vereine und Körperschaften sind herzlich dazu eingeladen.

Gemeinderat Buochs und Tourismus Buochs-Ennetbürgen

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★

Abegg GmbHPC-OfficeBahnhofstr. 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01

Samstag geschlossen

Bitte telefonisch bestellen!

Aktion auf alle Hewlett-Packard Toner und Tintenpatronen

Aktion solange Vorrat oder Widerruf

Aktion

Nur mit Inseratabschnitt gültig

Programm von Donnerstag, 19. Juli bis Mittwoch, 25. Juli 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 19. Juli bis Mittwoch, 25. Juli 2012 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.30 Uhr 10. Wo. | D | ab 6 J.Das Abenteuer geht weiter!

Hanni & nanni 2Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassikervon Enid Blyton!

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.30, 20.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.Jonah Hill, Channing Tatum in

21 Jump StreetTurbulente Kinoadaption der überauserfolgreichen Kultserie.

CAPITOL 2 Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J. Kristen Stewart, Charlize Theron und Chris Hemsworth inScHneewittcHen und der JägerDüsteres und bildgewaltiges Action-Fantasy-Spektakelnach dem weltbekannten Gebrüder-Grimm-Märchen.


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J.

Safe – todSicHer

Spannender Actionthriller mit Jason Statham als Elite-Agent auf einer verzwickten Mission.

14.15, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

die trauzeugen – a few BeSt menHitkomödie aus Australien mit den abgefahrensten Trauzeugen aller Zeiten!

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

die trauzeugen – a few BeSt menHitkomödie aus Australien mit den abgefahrenstenTrauzeugen aller Zeiten!

CAPITOL 6Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

KinospektakelOpen-Air-Kino bis am 22. Juli

im Strandbad Buochs-Ennnetbürgen

14, 16.30, 18.45, 21 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.

ice age 4: voll verScHoBen (3d)

Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher!

14.30, 17.30 Uhr, 20.30 Uhr (E/d,f) 4. Wo. | D | ab 12 J.Andrew Garfield, Emma Stone in

tHe amazing Spider-man (3d)Das Reboot des beliebten Superhelden garantiertspektakuläres Sommerkino in 3D!

13.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

ice age 4: voll verScHoBen


14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Andrew Garfield, Emma Stone in

tHe amazing Spider-manDas Reboot des beliebten Superhelden garantiertspektakuläres Sommerkino!

14, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



18.30 Uhr, Do–Di 20.45 Uhr, 7. Wo. | D | ab 10 J. Fr/Sa 23.15 UhrZwei Welten. Ein Traum.

Streetdance 2 (3d)Das heiss erwartete Sequel des erfolgreichen Tanzfilms!

13.45, 16.15, 21 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



20.15 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 14 J.

et Si on vivait touS enSemBle?Ein wunderbar warmherziger Film, getragen von einem Ensemble grossartiger Schauspieler.


Hanni & nanni 2Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton!17.15 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 16 J.Ironisch witzig!

leS infidèleSDie männliche Untreue und ihre zahlreichen Variationen, erzählt aus der Sicht von sieben Regisseuren.

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu | Neu

ErDMäNNCHEN (3D) D/f,i,e

Themen-Wochenende «Schiene»Fr 19/20 Uhr Sa 15 Uhr

rOCKy MOUNTAIN EXPrESS D/f,i,eDo/Sa/Di 11/14 Uhr Fr/So/Mo/Mi 14 Uhr

WILD SAFArI (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So–Mi 15 Uhr

TOrNADOjägEr (3D) D/f,i,e

Fr/So/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,e

Do–Mi 12 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

Do/So/Mi 21 Uhr

ISLE OF MAN TT – HArT AM LIMIT (3D) DDo 19 Uhr Fr–So/Di/Mi 17 Uhr Neu

ICE AgE 4 – VOLL VErSCHOBEN (2D) D

Do 17 Uhr Fr 21 Uhr Neu Sa/Di 19/21 Uhr So/Mi 19 Uhr Mo 17/19/21 Uhr


Programmänderungen vorbehalten!

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–Mi 20.15 Uhr (3D) 3. Wo. | DDo–Mi 14.30 Uhr (bei Regen!) (2D)

ice age 4: voll verScHoBen (3d)DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–Mi 17 Uhr Premiere | D | ab 6 J.

der loraX (3d)Von den Machern «Ich, einfach unverbesserlich».

CINEMALEUZINgErAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Do/Mo–Mi 20 Uhr, Fr 18, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J. Sa/So 17.15, 20 Uhr


Sa/So/Mi 14.30 Uhr



stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

20.30 Uhr Ov/d

BullHead

Michaël R. Roskam, Belgien 2011 | 129 Min.

★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


13.45, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

der loraX (3d)

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do–Di 16 Uhr, Sa/So 18 Uhr (2D) Premiere |DloraX (3d)Do–So/Mi 20.30 Uhr E/deScape from tiBetMo/Di 18 Uhr, Mi 16 Uhr Dice age (3d)Mo 20.30 Uhr DtHe amazing Spider-manDi 20.30 Uhr F/dintoucHaBleS

Film APP !Topaktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.







13.45, 16.15 Uhr, Mi 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

der loraX (3d)

13.45, 16.15 Uhr, Do–Di 18.30, 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.Fr/Sa 23.30 Uhr

der loraX (3d)

16, 18.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

der loraX (3d)

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Mi 20.30 Uhr Swisscom Carte Blue Night D

tHe dark knigHt riSeS

18.30 Uhr , Fr/Sa 23.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 12 J.Will Smith, Tommy Lee Jones und Josh Brolin in

men in Black 3 (3d)Die supercoole Actionkomödie geht endlich in die dritte Runde!

Kino_29.indd 2-3 17.07.12 14:52

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★

Abegg GmbHPC-OfficeBahnhofstr. 19, Stansstad, Tel. 041 612 21 01

Samstag geschlossen

Bitte telefonisch bestellen!

Aktion auf alle Hewlett-Packard Toner und Tintenpatronen

Aktion solange Vorrat oder Widerruf

Aktion

Nur mit Inseratabschnitt gültig

Programm von Donnerstag, 19. Juli bis Mittwoch, 25. Juli 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 19. Juli bis Mittwoch, 25. Juli 2012 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


Hanni & nanni 2Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassikervon Enid Blyton!

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

17.30, 20.30 Uhr 7. Wo. | D | ab 14 J.Jonah Hill, Channing Tatum in

21 Jump StreetTurbulente Kinoadaption der überauserfolgreichen Kultserie.


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 8. Wo. | D | ab 12 J. Kristen Stewart, Charlize Theron und Chris Hemsworth inScHneewittcHen und der JägerDüsteres und bildgewaltiges Action-Fantasy-Spektakelnach dem weltbekannten Gebrüder-Grimm-Märchen.


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Fr/Sa 23.30 Uhr 6. Wo. | D | ab 16 J.

Safe – todSicHer

Spannender Actionthriller mit Jason Statham als Elite-Agent auf einer verzwickten Mission.

14.15, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

die trauzeugen – a few BeSt menHitkomödie aus Australien mit den abgefahrensten Trauzeugen aller Zeiten!

14.15, 17.15, 20.15 Uhr 6. Wo. | D | ab 14 J.

die trauzeugen – a few BeSt menHitkomödie aus Australien mit den abgefahrenstenTrauzeugen aller Zeiten!


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

KINOBUOCHS076 330 48 88 www.kinobuochs.ch

KinospektakelOpen-Air-Kino bis am 22. Juli

im Strandbad Buochs-Ennnetbürgen

14, 16.30, 18.45, 21 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J.



14.30, 17.30 Uhr, 20.30 Uhr (E/d,f) 4. Wo. | D | ab 12 J.Andrew Garfield, Emma Stone in

tHe amazing Spider-man (3d)Das Reboot des beliebten Superhelden garantiertspektakuläres Sommerkino in 3D!

13.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

ice age 4: voll verScHoBen


14.15, 17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 12 J.Andrew Garfield, Emma Stone in

tHe amazing Spider-manDas Reboot des beliebten Superhelden garantiertspektakuläres Sommerkino!

14, 16.30, 18.45, 21 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



18.30 Uhr, Do–Di 20.45 Uhr, 7. Wo. | D | ab 10 J. Fr/Sa 23.15 UhrZwei Welten. Ein Traum.

Streetdance 2 (3d)Das heiss erwartete Sequel des erfolgreichen Tanzfilms!

13.45, 16.15, 21 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



20.15 Uhr 5. Wo. | F/d | ab 14 J.

et Si on vivait touS enSemBle?Ein wunderbar warmherziger Film, getragen von einem Ensemble grossartiger Schauspieler.


Hanni & nanni 2Der neue Kino-Spass nach dem Kinderbuchklassiker von Enid Blyton!17.15 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 16 J.Ironisch witzig!

leS infidèleSDie männliche Untreue und ihre zahlreichen Variationen, erzählt aus der Sicht von sieben Regisseuren.

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do–Mi 13/16 Uhr Neu | Neu | Neu

ErDMäNNCHEN (3D) D/f,i,e

Themen-Wochenende «Schiene»Fr 19/20 Uhr Sa 15 Uhr

rOCKy MOUNTAIN EXPrESS D/f,i,eDo/Sa/Di 11/14 Uhr Fr/So/Mo/Mi 14 Uhr

WILD SAFArI (3D) D/f,i,e

Do/Fr/So–Mi 15 Uhr

TOrNADOjägEr (3D) D/f,i,e

Fr/So/Mo/Mi 11 Uhr

ALASKA D/f,i,e

Do–Mi 12 Uhr

HAIE (3D) D/f,i,e

Do/So/Mi 21 Uhr

ISLE OF MAN TT – HArT AM LIMIT (3D) DDo 19 Uhr Fr–So/Di/Mi 17 Uhr Neu


Do 17 Uhr Fr 21 Uhr Neu Sa/Di 19/21 Uhr So/Mi 19 Uhr Mo 17/19/21 Uhr


Programmänderungen vorbehalten!

SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–Mi 20.15 Uhr (3D) 3. Wo. | DDo–Mi 14.30 Uhr (bei Regen!) (2D)

ice age 4: voll verScHoBen (3d)DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D: Do–Mi 17 Uhr Premiere | D | ab 6 J.

der loraX (3d)Von den Machern «Ich, einfach unverbesserlich».

CINEMALEUZINgErAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

Do/Mo–Mi 20 Uhr, Fr 18, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J. Sa/So 17.15, 20 Uhr


Sa/So/Mi 14.30 Uhr



stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

20.30 Uhr Ov/d

BullHead

Michaël R. Roskam, Belgien 2011 | 129 Min.



13.45, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

der loraX (3d)

Cinema EngelbergBahnhofstrasse 17

041 637 37 37Billettvorverkauf ab 20 Uhr

Do–Di 16 Uhr, Sa/So 18 Uhr (2D) Premiere |DloraX (3d)Do–So/Mi 20.30 Uhr E/deScape fr om tiBetMo/Di 18 Uhr, Mi 16 Uhr Dice age (3d)Mo 20.30 Uhr DtHe amazing Spider-manDi 20.30 Uhr F/dintoucHaBleS








13.45, 16.15 Uhr, Mi 20.45 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

der loraX (3d)

13.45, 16.15 Uhr, Do–Di 18.30, 21 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.Fr/Sa 23.30 Uhr

der loraX (3d)

16, 18.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 6 J.

der loraX (3d)



Mi 20.30 Uhr Swisscom Carte Blue Night D

tHe dark knigHt riSeS

18.30 Uhr , Fr/Sa 23.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 12 J.Will Smith, Tommy Lee Jones und Josh Brolin in

men in Black 3 (3d)Die supercoole Actionkomödie geht endlich in die dritte Runde!

Kino_29.indd 2-3 17.07.12 14:52

★★★ Kino Kino Kino ★★★ Theater Theater Theater ★★★ Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ★★★Programm von Donnerstag, 19. Juli bis Mittwoch, 25. Juli 2012 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 19. Juli bis Mittwoch, 25. Juli 2012 Gültig bis Mittwoch!

BOUrBAKI 4Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch



So 12 Uhr 34. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die kinder vom napf

50 Bergbauernkinder, 10 km Schulweg, eine Kindheit im Herzen der Schweiz.



Fr/Sa 23 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr (BB3) 9. Wo. | E/d,f | ab 12 J.Bruce Willis, Bill Murray, Tilda Swinton, Edward Norton

moonriSe kingdom

Der neuste Streich von Wes Anderson.So 14 Uhr 11. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

marley

Eine eindringliche und berührende Hommage an den King of Reggae.

So 11.45 Uhr 7. Wo. | Dialekt | ab 12 J.

unter waSSer atmen

Das zweite Leben des Dr. Nils Jent

So 11.45 Uhr 22. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

die wieSenBerger

Ein Chor, zwanzig Stimmen, ein märchenhafter Aufstieg.

18.45 Uhr 6. Wo. | Ov/d,f | ab 6 J.

Balkan melodie

Seelenerwärmende Klänge aus dem wilden Osten

Sa/So 16.45 Uhr 6. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

Happy Happy

Erheiternder, bittersüsser Liebesreigen aus Norwegen.

So 13.45 Uhr 27. Wo. | F/d | ab 12 J.

intoucHaBleS

Ein schöner, berührender und starker Film.

So 12 Uhr 16. Wo. | Dialekt | ab 6 J.

alpSegenvon Bruno Moll. Magische Klänge aus den Alpen – Ein facettenreicher Blick auf eine Welt, in der sich Mensch und Tier, Natur und Zivilisation berühren.

Fr/Sa 23.15 Uhr 5. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

we need to talk aBout kevin

Mit der grossartigen Tilda Swinton.

So 14.15 Uhr 5. Wo. | Ov/d | ab 6 J.

BueBe gö z’tanz

Bern Ballett und Kummerbuben. «Ohne Wenn und Aber eine echte Filmperle» (DRS3)

21 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Michael Fassbender, Carey Mulligan

SHame

Steve McQueens provozierendes neues Werk.



18.45 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr (im BB1) 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Robert Pattinson, Paul Giamatti, Juliette Binoche

coSmopoliSDer neue wuchtige Film von David Cronenberg nach dem Roman von Don DeLillo.

18.30, 20.45 Uhr 3. Wo. | F/d | ab 12 J.

l’amour d ure troiS anS

Das verflixte dritte Jahr – Liebeskomödie von Frédéric Beigbeder.

Fr/Sa 23.15 Uhr 3. Wo. | Dialekt | ab 12 J.Philippe Graber, Nadine Vinzens, Nils Althausmary & JoHnnyEine rauschhafte Reise durch das nächtliche Zürich. «Ein Film, schnell und grell, billig und geistreich, wütend und wuchtig» NZZ-Folio

MODErNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14, 16.15 Uhr, Do-Mo/Mi 18.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 6 J. Do–Mo/Mi 21 Uhr (E/d,f)

ice age 4: voll verScHoBen (3d)Erleben Sie Manni, Diego und Sid auf ihrem grössten Abenteuer bisher!

LIMELIgHTStadthofstrasse 5

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

BetrieBSferien bis 1. august 2012



21 Uhr, So 14.30 Uhr 2. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

tHe woman in tHe fiftH

Mysteriöser Thriller mit Ethan Hawke und Kristin Scott Thomas

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★ VORPREMIERE ★★

Di 20.30 Uhr swisscom Ladies-Night E/d,f

wHat to eXpect wHen you’re eXpecting



18.15 Uhr, Sa/So 16 Uhr (im BB2) 1. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

HaSta la viSta



20.45 Uhr, Sa/So 16 Uhr 1. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

eScape fr om tiBet


Kino_29.indd 5 17.07.12 14:52

KiTa Lummerland, Eichli 18, 6370 StansAuskunft und Anmeldung: Telefon 041 610 17 11www.kita-lummerland.ch / [email protected]

Wir betreuen Ihr Kind professionellHalb- und Ganz-Tagesplätze flexible Modelle einkommensabhängige TarifeVerlangen Sie Ihre persönliche Offerte!

KiTa Lummerland Ihre Kindertagesstätte in Nidwalden! Wir sind für Sie von 06.30 bis 18.30 Uhr da!

Traueranzeigen

D ie Lebenden rufe ich.Die Toten beklage ich.

Friedrich von Schiller

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

6. Februar 1926 bis 16. Juli 2012

anmeldung für alle angebote: [email protected] oder Telefon 041 610 76 09 sowie weitere Informationen unter www.nw.pro-senectute.ch

Jass-Ferien in FlimsDie erstmals angebotenen Jass-Ferien vom 17. bis 20. September 2012 führen Sie nach Flims. Jassfreudige Seniorinnen und Senioren, aber auch Gäste, die nicht jassen möchten, sind herzlich willkommen. Die wunder-schöne Gegend lädt ein zum Erholen und Geniessen. Nahe dem Caumasee liegt das Hotel Sunstar, in dem lo-giert wird. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Pro-gramm. Prospekt und Anmeldeformulare sind auf der Geschäftsstelle erhältlich.

sprachkurseAb September starten wir mit unseren Sprachkursen Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch. NEU bieten wir neben Ferienenglisch auch Ferienfranzösisch, Ferien- italienisch und Ferienspanisch an. Anmeldungen und Infos-halten Sie bei Pro Senectute NW.

Begleitete Ferien in Gstaad vom 20. bis 27. august 2012Erleben Sie ein paar erholsame Ferientage in lieblicher und ursprünglicher Alpenlandschaft in Gstaad. Mit dem Ferienangebot «Begleitete Ferien» sprechen wir Damen und Herren ab 60 Jahren – Alleinstehende und Paare – an, die noch selbstständig sind, aber nicht mehr alleine Ferien machen können resp. wollen. Es werden jeden Tag leichte Spaziergänge oder kleinere Ausflüge in der Um-gebung angeboten, an denen man je nach Lust und Laune teilnehmen kann. Die Ferienwoche wird von zwei Begleiterinnen mit Ausbildung und Erfahrung in der Betreuung von Seniorengruppen geleitet. Kommen Sie mit uns ins Saanenland und erleben Sie schöne, entspannte Tage. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW.

Gesucht werden: seniorinnen und senioren im Kindergarten WolfenschiessenPro Senectute NW und der Kindergarten Wolfenschiessen suchen Pensionierte für das Projekt «Seniorinnen und Senioren im Kindergarten». Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und stellen gerne ihre Geduld, Zeit und vor allem Lebenserfahrung zur Verfügung? Der freiwillige Einsatz im Kindergarten Wolfenschiessen steht Pensionierten aller Berufsgruppen offen. Zur Bereicherung des Kindergarten-alltages sind Ihre individuellen Fähigkeiten gefragt. Wir informieren Sie gerne umfassend über den Einsatz im Kindergarten Wolfenschiessen. Kontakt und Informationen erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

Telefonketten: miteinander verbundenViele alleinstehende oder nicht mehr ganz mobile Menschen vermissen ein soziales Netz. Die Idee hinter den Telefon-

ketten ist einfach: Regelmässig zu einer vereinbarten Zeit rufen sich die Mitglieder der Kette reihum an und erkun-digen sich nach dem gegenseitigen Befinden. Bleibt ein Anruf unbeantwortet, ist mit jedem Mitglied vereinbart, was in dieser Situation zu tun ist. Durch diese verbesserte soziale Integration soll das Sicherheitsbefinden der Senioren und Seniorinnen gestärkt und dadurch deren Lebensqualität verbessert werden. Einzelpersonen werden neu vernetzt.Um mitzumachen, braucht es lediglich ein Telefon (Natel oder Festnetzanschluss) sowie die Bereitschaft, die Anrufe zu den vereinbarten Zeiten zu tätigen. Melden Sie sich bei uns, wir informieren Sie gerne.

seniorinnen und senioren begleiten Kinder vom chinderhuis in den KindergartenSeniorinnen und Senioren begleiten Kinder auf dem Weg vom Chinderhuis in Stans und Hergiswil in den Kinder-garten und geben ihnen damit Sicherheit im Strassen-verkehr. Für dieses gemeinsame Projekt von Pro Senectute Nidwalden und dem Chinderhuis Nidwalden suchen wir Seniorinnen und Senioren welche Freude, Verständnis und Geduld für Kinder haben. Wir freuen uns, wenn Sie Kindern Ihre Zeit schenken. Die Zeit der Begleitungen wird jeweils mit der Krippenleiterin abgesprochen. Auskunft erhalten Sie gerne bei Pro Senectute Nidwalden. Infos zum Chinderhuis finden Sie unter www.chinderhuis.ch

sozialberatungKostenlose und diskrete fachliche Informationen und individuelle Beratung sowie Finanz- und Sachhilfe durch dipl. Sozialarbeiterin und Sozialarbeiter für Menschen ab ca. 60 Jahre und deren Bezugspersonen, zum Beispiel bei persönlichen Problemen, schwierigen Lebenssituationen, Klärung der Ansprüche auf Sozialversicherungen, Heim-eintritt, finanzielle Notlage, Budgetberatung / Treuhand-dienst / Steuererklärungsdienst. Telefonzeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 041 610 25 24 oder 041 610 25 62. Termin für Gespräche auf der Beratungsstelle, Haus besuche oder Gespräche nach Vereinbarung.

Diversesneues Kursprogramm herbst 2012 – sommer 2013Das neue Kursprogramm ist erschienen. Es beinhaltet wiederum viele interessante und lehrreiche Angebote. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen. Auskunft erhalten Sie bei Pro Senectute Nidwalden.

mit einem legatMit einem Legat für betagte Menschen trägt Ihr Vermögen Früchte über Ihre Lebenszeit hinaus. Verlangen Sie kostenlos unseren Leitfaden «Wissenswertes zum Testament». Pro Senectute NW, St. Klara-Rain 1, Stans, Tel. 041 610 76 09 oder E-Mail: [email protected]

Pro Senectute NW

www.blitz-info.ch

Traueranzeigen

D ie Lebenden rufe ich.Die Toten beklage ich.

Friedrich von Schiller

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

6. Februar 1926 bis 16. Juli 2012

TourismusTourismus stans – Öffentliche DorfführungAm Montag, 23. Juli 2012, Treffpunkt um 17.00 Uhr bei der Freitreppe der Pfarrkirche St. Peter und Paul (Dorfplatz). Dauer: ca. 90 Minuten, freier Zutritt.

vereinefmg stans – Begegnen und bewegen Ferien zuhause? Lust auf einen Spaziergang? Frische Luft und Energie tanken? Unser Spaziergang, eine aktive Stunde, ist ideal, um Kontakte zu knüpfen und Leib und Seele et-was Gutes zu tun. Jeden Mittwoch um 9.00 Uhr ab Dorfplatz Stans (bei jeder Witterung, auch während der Schulferien). Dauer ca. 1 Std., ohne Kosten. Kontakt: Christine Günter, Tel. 041 610 09 03, E-Mail: [email protected]. Alle Frauen, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Kirchechristlicher Treffpunkt stans – GottesdienstHerzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 22. Juli, um 9.30 Uhr im Christlichen Treffpunk, Fronhofenstrasse 12 in Stans. Predigtthema: Haggai investiert in Immobilien. Für Kinder und Kleinkinder gibt es ein altersgerechtes Programm während des Gottesdienstes (Singen, Geschich-ten, Spiele, Basteln...). Gäste sind herzlich willkommen!

Familiemütter- und väterberatungAm Donnerstag, 26. Juli 2012, ab 10.00 Uhr findet die Be-ratung an der Ennetmooserstrasse 23 statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbe-ratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

acquababy – Baby- und Kleinkindschwimmen Neu in Stans am Samstag um 17.00 Uhr: Knirps 2 für die 2- bis 4-jährigen Kinder. Babyschwimmen in Stans, Kerns und Luzern. Die Kurse finden im 34 Grad warmen Wasser statt. Für Babys und Kleinkinder ab ca. 6 Monate bis 4 Jahre in altershomogenen Gruppen. 12 Lektionen inkl. Eintritt für 1 Erwachsenen und 1 Baby CHF 230.– (bzw. Kerns CHF 255.–), Krankenkassen anerkannt. Anmeldung unter Telefon 041 371 10 81 oder unter www.acquababy.ch

seniorenseniorinnen und senioren begleiten Kinder vom chinderhuis in den KindergartenFür dieses gemeinsame Projekt von Pro Senectute Nidwalden und dem Chinderhuis Nidwalden suchen wir Seniorinnen und Senioren welche Freude, Verständnis und Geduld für Kinder haben. Wir freuen uns, wenn Sie Kindern Ihre Zeit schenken. Die Zeit der Begleitungen wird jeweils mit der Krippenleiterin abgesprochen. Auskunft erhalten Sie gerne bei Pro Senectute Nidwalden. Infos zum Chinderhuis finden Sie unter www.chinderhuis.ch

Stanssenioren

otafuku comfortschuh-PräsentationAm Montag, 23. Juli 2012, von 9.30 bis 11.30 Uhr präsentiert Peter Schibler das Otafuku-Comfortschuh-Sortiment. Nutzen Sie die Gelegenheit, alle Otafuku-Bequem-Massage-Comfort-schuh-Modelle nach Herzenslust vor Ort ohne Stress zu probieren, zu kaufen oder zu bestellen. Die Präsentation findet im Mehrzweckraum des Altersheims Oeltrotte statt.

mütter- und väterberatung Am Donnerstag, 26. Juli 2012, ab 10.30 Uhr im Alters-wohnheim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Vor-anmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterbe-ratung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

TourismusTourismus Buochs-ennetbürgen – muisigsummer in BuochsSiehe Gemeinde Buochs | Tourismus

Diverses1. august-Feier in der oeltrotteFeiern Sie mit uns 1. August. Ab 13.30 Uhr begrüsst Sie in unserer Cafeteria Pauliero, der Alleinunterhalter, mit Musik, Magie und Witz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

iG hirsch – Dorfbachfäscht in BuochsSiehe Gemeinde Buochs | Diverses

seniorensenioren – essen, spielen und JassenJeden 1. Donnerstag im Monat findet im Altersheim Oeltrotte ein Essen für Seniorinnen und Senioren mit anschliessendem Jass- und Spielnachmittag statt. Nächster Termin ist der 2. August 2012. Um 12.00 Uhr beginnt das Mittagessen. Ihre Anmeldung für das Essen nehmen wir gerne bis spätestens am Montag, 30. Juli unter Telefon 041 624 40 30 oder persönlich im Altersheim entgegen. Für die Teilnahme am Jass- und Spielnachmittag ist keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnungs-gruppe und Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen.

Ennetbürgen

Familiemütter- und väterberatungAm Freitag, 20. Juli, ab 10.30 Uhr im Schulhaus St. Jakob im Raum «Chiläträff». Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

Ennetmoos

1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten.Der neue Loewe Connect ID.

Jetzt exklusiv bei uns.

Einmalig. 2160 Mal.

Erleben Sie einzigartige Qualität in Nidwalden seit 1962

Unterhal tungselektronikMarktgasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 24 64, www.murer-ag.ch

PR

SpatenStich für unSeren «Wohnpark SchWanderhof» in emmen

Modern – attraktiv – familiär – zentralEmmen/Sempach Station, 26. Juni 2012 – Die Atmoshaus Gruppe legt mit dem Spatenstich den Grundstein für die Realisierung eines sehr gepflegten und attraktiven Eigenheimquartiers an ruhi-ger und sonniger Lage im Schwanderhof.

Die Gemeinde Emmen liegt an der grossen europäischen Autobahntransversale A2. Emmen ist von einer herrlichen Landschaft umgeben, welche Gross und Klein zum Verweilen einlädt. Die Bäche, Wälder, Wanderwege und Seen bieten Möglichkeiten zum Ausspannen und Relaxen.Die moderne Infrastruktur der Gemeinde bietet ein Freibad, Hallenbad, Minigolf, Sporthallen, Schulhäuser, Alters und Pflegeheim und vieles mehr. In den über 130 Vereinen ist bestimmt für Jung und Alt das richtige Angebot an Freizeit und Kulturmöglichkeit dabei.

Die Häuser profitieren dank der oben genannten Punkte von einem sehr

hohen Attraktivitätswert. Die hellen und geräumigen Ein und Doppeleinfamilienhäuser werden alle im Micro-Clima-System realisiert und bringen somit einen grossen Beitrag für Ökologie und Umwelt. Weiterhin verfügen sie über einen grossen Wohn/Essbereich sowie grosszügige Kinderzimmer und eine wunderschöne Badelandschaft. Zudem bietet der grossflächige Gartensitzplatz viel Platz, um sich richtig wohl zu fühlen. Der am Rande der Reuss gelegene Wohnpark bietet somit hohe Wohnqualität und befindet sich gleichzeitig in der Nähe von Einkaufs und Freizeitmöglichkeiten.

Die 15 Wohneinheiten wurden dank dem ausserordentlich attraktiven Preis/Leistungsverhältnis und der hochwertigen Bauweise bereits vor Baustart innerhalb eines halben Jahres verkauft.

Pressedienst

Weitere infosAtmoshaus Gruppe Eichweid 1 6203 Sempach Station

Telefon 041 545 80 11 [email protected] www.atmoshaus.ch

Satire

Blitzgedanken

Neulich in Luzern. Ein frisch renovierter MElectronic öffnet seine Tore. Als AmuseBouche werden den Kunden im Vorfeld extrem billige Elektronikartikel feil gehalten. Die Werbung verfehlt ihre Wirkung nicht. Schon Stunden vor der Eröffnung stehen die Menschen am Eingang Schlange. Als der Laden dann öffnet, stürmen Hunderte in den Laden, um einen super billigen Laptop zu ergattern. Menschen werden zu Tieren. Es wird gedrängelt, geschupst und geflucht. Rentner werden über den Haufen gerannt und unter den gierigen, sich um Laptops streitenden Furien, beinahe erdrückt. Das Sicherheitspersonal ist masslos überfordert und kann nicht mal mehr kontrollieren, ob alles was den Laden verlässt auch bezahlt wurde. Wegen

ein paar hundert Fränkli werden Menschen zu unberechenbaren Monstern, die ihre Umwelt ausblenden, als würde es sie nicht geben. Da fluchen wir über die Abzocker, welche Millionen einstreichen, ohne sich dabei unwohl zu fühlen. Selbstverständlich müssen diese Banker gierig sein, wenn Herr und Frau Normal sich schon wegen einem minderwertigen Computer die Zähne ausschlagen. Kaum vorstellbar was los ist, wenn mal ein Discounter auf die Idee kommt, einfach so den 20 ersten Kunden an einer Neueröffnung eine Million in Bar in die Hand zu drücken. Wir enervieren uns über die Abzocker und vergessen, wären wir an deren Stelle, dass wir genauso die hohle Hand machen würden. Zu unserer Verteidigung gäben wir Floskeln

wie:«Was kann ich denn dafür, wenn ich so viel wert bin?» oder «Auch ich hab mal jemanden niedergeschlagen, weil ich einen BilligLaptop wollte und der andere den Letzten in der Hand hielt» von uns. Am Ende sind, ob wir es wahrhaben wollen oder nicht, alle Menschen gleich. Wir sind Tiere, die in ihrer Entwicklungsgeschichte zwar die Fähigkeit zu denken entwickelt haben, aber leider anscheinend nur, um sich im Nachhinein für seine Taten rechtfertigen zu können.

Wäre der Mensch intelligenter gebaut, bräuchten wir gar keine Computer und der Vorfall in Luzern hätte gar nicht passieren können.

Guido Chaosimhirn

Härzlichä Dank

Jetzt isch äs scho durä und verbey,

dä 85-scht Geburtstag isch usinnig scheen gsey.

Ha derfä ä huifä Bsuäch, Gratulationä und

Gschänk empfah, dä ganz Tag hets gheissä,

muäsch nu gschwind as Telefon gah.

Gmiätlich zämä sitzä und ä chley brichtä,

ha däbiä gäbig chenä ufs Jassä verzichtä.

Bi guätär Gsundheit ä rundä Geburtstag feyrä

isch ä gfreiti Sach, ganz härzlich dankä seid s’Rosy vom Lielibach

www.citroen.ch

4x4, WANN IMMER SIE WOLLEN

Cash Bonus Fr. 3’000.–Leasing 3,9 %*

Geschenk: Navigationspaket** Navigationssystem mit Farb-TouchscreenVideokamera im Heck

EINFÜHRUNGSANGEBOT›››

NEU: CITROËN C4 AIRCROSS

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Attraction, Fr. 30’200.–, Cash Bonus Fr. 3’000.–, Fr. 27’200.–; Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-Emission 135 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 219.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’928.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start Manuell 2WD Exclusive, Fr. 35’300.–; gesamt 5,9 l/100 km; CO2 135 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 830.–, Panoramadach aus Glas + Dachreling Fr. 1’000.–. * nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. ** für Séduction (im Wert von Fr. 2’800.–) und Exclusive (im Wert von Fr. 2’600.–) für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand.

sprach aufenthalteweltweit

ProsPekte und informationen: Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

1_101

Bren

nend

inte

ress

ant

Mode für beide

Küssnacht Sarnen

GrosserSommer-Ausverkauf

alles 50%ausgenommen Standart Artikel

Wir gratulieren herzlich und sind stolz auf dich!Samuel SchnyderParkettleger, Note 5,3

Mami, Papi, Tabea, Stephan, Joachim und DeniSTANS/BECKENRIEDwww.schnyder-parkett .ch

Für Fränklisparer zu verkaufen Hyundai Atos, 1.0 lKomplett neue Bremsen, sehr guter Zustand, ab MFK CHF 2’200.–Telefon 079 108 14 26

Neu in Nidwalden

Selbstverteidigungskurse für FrauenFür die Frau von heuteErlernen Sie die bewährten Selbstverteidigungs-techniken des Krav Maga Maor und verbinden Sie Sport mit Sicherheit und Spass.

Für Infos und Anmeldung:RISICOMBAT, 6374 BuochsE-Mail: [email protected], Tel. 076 513 87 87

Wittwer, 68 J., 1.79 m, NR, aus der Inner-schweiz, humorvoll, unternehmungslustig, vielseitig und zuverlässig mit sympathischer Ausstrahlung. Suche liebe Frau, die Zeit hätte für mich, meine Hobbys und unsere neue, spannende Beziehung, welche ich mit dir aufbauen möchte.

Bitte melde dich mit Foto unterChiffre 8289 , Nidwaldner BlitzPostfach 50, 6383 Dallenwil

Immobilien

41/2-Zimmer-Wohnung, 2. OGBaumgarten 8, Buochs

Mietzins inkl. Akonto HK/NK CHF 2’192.–

Moderne, grosszügige Wohnung mit Parkettböden, WC/Bad und WC/Dusche, verglaster Balkon und eigener Waschturm, Lift vorhanden.Bezug nach Vereinbarung.

Weitere Auskünfte erteilt:Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AGTelefon 041 260 46 36 / Fax 041 260 46 86 E-Mail: [email protected] www.s-r-immob.ch

Zu vermieten in Stans, Wächselacher per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung

41/2-Zimmer-Wohnung (Maisonette-Dachwohnung)Offene Küche mit Granit, Steamer und Backofen, Balkon mit Sicht aufs Stanserhorn.Mietzins CHF 1’980.–, NK CHF 280.–,Miete Garagenplatz CHF 120.– Auskunft erteilt: Telefon 041 610 93 77

Zu vermieten in Buochs ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

51/2-Zimmer-Wohnungin 3-Familien-Haus.Bruttomiete CHF 2’500.– inklusive Garage und NK, exklusive HeizkostenSeenähe, ruhig, sonnig, zentral zu ÖV, Geschäften, Schulen, helle Räume, separate Küche, Wohnzim-mer und Küche Marmor, Zimmer Parkett, grosser Balkon, Keller, Estrich, Lift, eigene WaschkücheNick Treuhand AG, Telefon 041 624 99 00

BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHSBUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS•BUOCHS

Sie suchen in Buochs, Nähe See, an ruhiger, sonniger

Lage, eine moderne, grosse (76 m2)

21/2-Zimmer-Wohnung

in einem 3-Parteien-Haus, separater Eingang, mit grossem

Gartensitzplatz (20 m2), Wohnküche mit Bar, Bad mit

Doppellavabo, Badewanne und Dusche, eigener Keller-

anteil, Gartencheminée, Autoabstellplatz, 3 Gehminuten

vom Einkaufscenter. Einzugstermin: 1. Oktober 2012

Mietzins CHF 1’380.–. Besichtigung nach Absprache.

Telefon 041 620 60 90, abends oder 079 622 41 41

Bogenschützen Nidwalden mit Sitz in Emmetten suchen

Vereinslokal

im Kanton Nidwalden

Leere Scheune, Halle oder Ähnliches, mind. 180 m2 und ca. 2,5 m Raumhöhe, gute Beleuchtung und beheizt. Evtl. Anbindung an sanitäre Anlagen.Infrastruktur und Sicherheitsnetze werden vom Verein gestellt.

Angebote unter 079 345 62 93 oder 079 365 52 04

In Seelisberg per 1. Oktober 2012 zu vermieten neu renovierte

31/2-Zimmer-Parterre-Wohnungmit Gartensitzplatz, Gemüsegarten, Autoabstell-platz an ruhiger Lage mit Blick auf See und Berge, 5 Minuten bis zu Bergbahn und Postautostation.MietZins CHF 900.– exkl. NebenkostenKontakt unter E-Mail: [email protected] 079 371 38 11 oder 061 731 38 47

Zu vermieten per 1. Oktober 2012Obere Spichermatt 66370 Stans

41⁄2-Zimmer-Wohnung• Baujahr 2005 / BGF 125 m2

• Grosser Aussensitzplatz• Moderne offene Küche• Platten- und Parkettbeläge• Bad/WC und Dusche/WC• Sep. Waschmaschine und Tumbler• Gute Lage, Nähe öffentlicher Verkehr,

Einkaufsmöglichkeiten, SchulenMietzins CHF 1’950.–NK CHF 290.– / EHP CHF 120.–Mägert Immobilienverwaltungwww.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00

Immobilien

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 386.–



1/2 Seite hoch/q. CHF 202.–







Erscheinungsdatum:

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 DallenwilE-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.ch

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.Farbige Inserate auf Anfrage.

Traumhafte Wohnung – Zu vermieten mit Seesicht am Zwydenweg 16, Hergiswil

41/2-Zimmer-Wohnung125 m2, komplett renoviert, mit Cheminée,separatem Keller, separatem Waschraum, Autoeinstellplatz etc.

Miete netto CHF 3’000.–/Monat

Telefon 079 319 39 19

Von jungem Schweizer Paar zu kaufen gesucht

Haus in NidwaldenAnge�ote unter �hi� e 8290

Nidwaldner Blitz AG, Postfach 506383 Dallenwil

Auskunft: T 041 624 40 00

Erstvermietung: Hostettli, Oberdorf

3½-Zimmer-Wohnung Attika Netto CHF 2’050.– plus HK/NK CHF 180.–

Modernes Wohnen an zentraler Lage I Parkett in allen Zimmern I Dusche/WC I Wirtschaftsraum mit Waschmaschine/Tumbler I Grosszügige, z.T. ge-deckte Dachterrasse I Schule in unmittelbarer Nähe I Bahnhof/Einkaufs-möglichkeiten 5 Min. (mit Auto oder Postauto) I Bezug: nach Vereinbarung

Berufstätige Schweizerin, NR, sucht auf Ende September 2012 günstige

3- bis 31/2-Zimmer-Wohnungim Raum Stans, Stansstad, Hergiswil, Buochs, Ennetbürgen oder Beckenried. Freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 818 88 57

Stansstad, zu vermieten per sofort41/2-Zimmer-Wohnung Grosser Balkon, Essküche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Warmluftcheminée,CHF 1850.– plus NK. Telefon 079 340 58 48

Immobilien

��

��

��

� ��

� ��

��

Büchler Immobilien WeggisTelefon 041 390 22 11

Alle Objekte mit Fotos unter: www.bimmo.ch

Zu verkaufen in Sachseln/OW an sehr schöner Lage mit 180° Panorama-Seesicht

61/2-Zimmer-Einfamilienhaus-Villa

Bj. 1993, 326 m2 Geschossfl äche inkl. Doppelgarage, 32 m2 Terrassen und Sitzplätze, Wärmepumpen-

heizung, Grundstück 600 m2, CHF 2’290’000.–

Beckenried – Zu vermieten traumhafte, neuwertige

6V-Zimmer-WohnungFreie Sicht auf den See und die Berge. Nettogeschossfl äche 316 m2, 2 Balkone à 110 m2, 2 Garagenplätze, Lift, Waschküche auf Stockwerk, Abstellraum 13 m2, Keller 20 m2, 3 grosse Nasszellen mit 2 Badewannen und 3 Duschwannen, Küche, Gang, Wohnen mit Plattenböden, Zimmer mit Parkettböden.Für Firmensitz geeignet. Ab dem 1. September 2012 oder nach Vereinbarung.

Auskunft: Murer und Partner AGTelefon 041 620 55 [email protected]

Zu vermieten per 1.10.2012

an ruhiger Lage im Dorfzentrum von Ennetbürgen

grosszügige41/2-Zimmer-Wohnung, 3. OGmit Lift, Cheminée, grossem Balkon, Parkettböden, Kinderspielplatz, BGF 136 m2

Mietpreis CHF 1’850.– plus NK pauschalCHF 170.–, ESTH-Platz CHF 110.–

Besichtigungen möglich, Infos unter Telefon 079 281 43 28 oder via

www.agra-bau.ch

An der Seestrasse 49 in Hergiswil zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

sonnige 2V-Zimmer-WohnungNeu renoviert, neue Küche, Platten- und Eichen-Parkettböden, Seesicht, 2 Balkone, Cheminée, Kellerabteil, Einstellplatz in Tiefgarage, LiftMonatl. Mietzins CHF 2’100.–(Wohnung CHF 1’550.–, NK CHF 370.–,Einstellplatz CHF 180.–)

Telefon 041 630 19 85 oder 079 642 33 85

Ich (Nichtraucher, keine Haustiere) suche auf 1. Okt. 2012 eine

31/2-Zimmer-Wohnung in Ennetbürgen, Buochs, Stans oder Stansstad. Miete max. CHF 1’600.– inkl. NK und Einstellhallen-platz oder Garage Telefon 079 249 77 86

ImmobilienZu vermieten in Beckenried lichtdurchfl utete4V-Zimmer-Wohnung, Parterre140 m2, moderner Ausbau, Plattenboden und Laminat, grosse, helle Zimmer, Wohn-Essküche, Dusche-Baderaum mit WC, sep. Gäste-WC, südseitig grosser Gartensitzplatz, nordseitig 1 Balkon mit See- und Bergsicht, sehr schöne Wohnlage, NR bevorzugt. Miete CHF 2’460.– inkl. Garage, Abstellplatz und NK.Bezugstermin: 1. November 2012 oder nach Vereinbarung. Auskunft: Tel. 078 657 34 91

Zu vermieten in Beckenried ab 1. September 2012 sonnige

31/2-Zimmer-Maisonette-DachwohnungGehobener Ausbaustandard, in unmittelbarer Nähe vom Strandbad und Einkaufsmöglichkeiten.Miete CHF 1’650.– exkl. NKAuf Wunsch Parkplatz in Einstellhalle sowie Bastelraum.Telefon 079 246 24 26

Zu vermieten im Dorfzentrum Buochseinfache, kleine

3V-Zimmer-Parterrewohnungmit Kachelofenheizung, Parkplatz.Bezug und Preis nach Absprache

Telefon 041 620 30 73

Zu vermieten an Nichtraucher in Stans ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung an zentraler Lage (ca. 5 Gehminuten zum Bahnhof) kleine, sonnige

4-Zimmer-Parterre-Wohnunggedeckter Gartensitzplatz mit unverbaubarer Sicht ins Grüne und in die Berge, Aussenpark-platz vorhanden.Weitere Auskünfte erhalten Sie unter:Telefon 041 620 72 24 oder 077 403 83 32

Ab ca. Mitte August oder nach Vereinbarung in Seelisberg zu vermieten originelle, grosszügige (124 m2), neu erstellte

41/2-Zimmer-Wohnung in einem Zweifamilienhaus mit sep. Garage, Balkon, Grill- und Gartensitzplatz. Sonnige Südlage. 3 Min. zum Dorfl aden, Bank und Bus oder Kinderspielplatz. Spazierwege, Seeli und viel Natur, inmitten eines Naherholungsgebietes und doch in bequemer Reichweite zu Stans, Luzern oder Altdorf.Miete: CHF 1’700.– plus CHF 200.– NKInfos: Telefon 078 772 57 74

Zu vermieten in Buochs

moderne Büro- und Geschäftsräumeim Geschäftshaus Fadenbrücke 10ab CHF 185.– pro m2/Jahr inkl. NKParkplatz im UG CHF 100.– pro MonatBesichtigungen und Informationen:Manuel AchermannTelefon 041 620 36 00E-Mail: [email protected]

Zu vermieten in Stans, Wirzboden, ab 1. August 2012 oder später

Studiomit Küche und grossem Bad, Gartensitzplatz.CHF 800.– inkl. NKAuskunft:Telefon 041 610 18 26

Kleinere, gemütliche

Dachwohnung mitten in Stansstad in älterem Haus sucht Nachmieter per 1. September 2012. Miete CHF 780.– inkl. NK, Parkplatz usw. Bitte nur CH und NRTelefon ab 18.00 Uhr078 936 42 18

Zu vermieten

3-Zimmer-Wohnungper 1. 9. 2012 im Dorfzentrum von Ennetbürgen.Miete inkl. NK und Aussenparkplatz CHF 1’365.– Telefon 079 239 27 20

Zu vermieten in Stansstad grosszügige, renovierte51/2-Zimmer-WohnungRuhige und zentrale Lage, helles Wohnzimmer mit zwei Erkern, Wohnküche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Steamer, zwei Nasszellen, zwei Balkone und Lift, optional Garage und Abstellplatz.CHF 2’450.–, NK CHF 220.–Brack & Partner AGTelefon 041 367 90 00

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 11. Juli 2012

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Baugesuche! Wöchentlich in Ihrem Blitz!

Gemeinde StansstadBOB: Bau einer Photovoltaikdachanlage,

Sommerweid 20a, Stansstad, Parz. Nr. 446BHR/GET/GST: Oliver Kühn, Eichenstrasse 15, 4127 BirsfeldenPOV: Green Konzept AG, Geissensteinring 41,

6005 Luzern

Gemeinde DallenwilBHR/GET: Uertekorporation Dallenwil,

c/o Felix Odermatt, Stettlistrasse 38, DallenwilPOV: MTS GmbH, Architektur und Planung,

Riedenmatt 1, StansBVO: Neubau 3 Mehrfamilienhäuser mit Einstell-

halle, Parz. 330 / 758, Stettlistrasse–Parkweg, Dallenwil

BHR: Politische Gemeinde Dallenwil, Stettlistrasse 1a, Dallenwil

POV: Schubiger AG, Bauingenieure, Müliweg 2, Hergiswil

BVO: SOMA Rutschung Ronenmattligraben Wirzweli, Parz. 9 (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde BeckenriedBHR/GST: Alois Murer-Wahl, Oberhostattstrasse 18,

BeckenriedBOB: Betrieb Reitplatz auf Parzelle Nr. 383,

Ober Hostatt (ausserhalb Bauzone)

Gemeinde EmmettenBHR/GST: Luftseilbahn Niederbauen AG,

Seelisbergstrasse 2, EmmettenBOB: Erweiterung Talstation Luftseilbahn

Emmetten-Niederbauen, Parzelle Nr. 111,Seelisbergstrasse 2, Emmetten

Gemeinde HergiswilBHR/GST: Ravulco AG, Sonnhaldenstrasse 13, HergiswilPOV: Gebau AG, Sonnenbergstrasse 20, HergiswilBOB: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle,

Sonnhaldenstrasse 31, Parz. 495

BHR/GST: Gebau Immobilien AG, Sonnenbergstrasse 20, Hergiswil

POV: Gebau AG, Sonnenbergstrasse 20, HergiswilBOB: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle,

Sonnhaldenstrasse 61, Parz. 949

Gemeinde StansBHR/GST/GET/POV: STWEG Obere Spichermatt 2 + 4,

c/o Sunnmatt Immobilien AG, Spichermatt 4, Stans

BVO: Verglasung Treppenhäuser als Witterungs-schutz, Obere Spichermatt 2 + 4, Parz. 1529 + 1530

Gemeinde OberdorfBHR: Klaus Niederberger-Schuler, Kantonsstrasse 10,

Mülimatt, OberdorfBOB: Neubau Milchviehlaufstall und Ersatz

Dacheindeckung Holzhütte, Parz. 162(ausserhalb Bauzone), Kantonsstrasse 10, Mülimatt, Oberdorf

Immobilien

Tel. 041 418 08 08

Zentrumsnah mit See- und Bergsicht

Zu verkaufen an zentraler Lage in Hergiswil mit Sicht auf See und Berge, Einkaufsmöglichkeiten und öffentli-che Verkehrsmittel direkt vor der Türe

Wohnung 4.5 Zimmer, 130 m² NWF, Baujahr 1976, stetig renoviert, Liegenschaft mit 8 Wohneinheiten, grosszügiger Grundriss, 3 Balkone, Einstellhallen- und Aussen- abstellplatz

Zu vermieten ab 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung in Büren grosszügige

31/2-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz.Miete inkl. Nebenkosten und ParkplatzCHF 1’500.–Telefon 041 610 87 93

Zu vermieten auf Herbst 2012 in Ennetbürgen (Stationsstrasse) am See komplett renovierte

41/2-Zimmer-Wohnungmit eigener Waschküche, Terrasse und Seeplätzli in kinderfreundlichem 3-Familienhaus. Hoher moderner Ausbaustandard, Steamer, Backofen separat, Induktionskochfeld im Wohnraum integriert. Eichenparkett, geraucht und weiss geölt.Miete CHF 2’250.–, NK CHF 200.–,Parkplatz CHF 50.– (2 Stück möglich)Für weitere Informationen bitteTelefon 079 414 11 06 kontaktieren.

Zu verkaufen in Emmettenneues, frei stehendes

5V-Zimmer-EinfamilienhausGrundstücksfl äche 642 m2, Wohnfl äche 210 m2, 3 Badezimmer. 2 Garagen. Keller-räume und Waschküche. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.Bezug ab 1.10.2012 oder nach VereinbarungAuskunft: Telefon 041 620 55 [email protected]

Zu vermieten ab 1. September 2012

2V-Zimmer-Wohnungin Buochs, 1. Stock in Gewerbehaus. Wohnküche, Bad/WC, Gartensitzplatz, Nähe ÖV. Kein Balkon. Ideal für Wochenaufenthalter/-in. Miete inkl. NK CHF 950.–Telefon 041 620 87 34

Zu vermieten in Wolfenschiessen ab 1. Oktober 201231/2-Zimmer-DachwohnungCharmanti und ruhigi Dachwohnig mit Balkon und herrlichem Blick i Bärgwelt suecht neiwi Bewohner (NR). Sichtbalkä, mit Badwannä, ideal fir 1 bis 2 Persone.Mietzins inkl. Abstellplatz CHF 1’150.– plus NKOption eines zusätzlichen Zimmers als Homeoffi ce.Telefon 078 827 74 13

Zu verkaufen in Stansstad

Büro-/Praxisräume140 m2 netto, 5 Räume, Garage und Parkplätze. Auskunft: Tel. 079 208 88 33

In Stansstad Bootsplatzzu vermietenGrösse 2.30 x 6 m, Preis CHF 2’000.– / JahrAuskunft erteilt: Telefon 079 352 17 34

Zu vermieten schöne, kleine 2-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz,Plattenboden, neuerer Küche, ab sofort oder nach Vereinbarung,in Stansstad.Miete CHF 900.–Parkplatz CHF 50.–Telefon 078 771 36 86

Zu vermieten in Emmetten auf 1. August schöne 3V-Zimmer-NichtraucherwohnungLaminatböden, schöner Innenausbau, eigene Waschmaschine, kleiner Gartensitzplatz und ein Abstellplatz. Miete exkl. Nebenkosten CHF 1’180.–Tel. 079 755 67 46

Nachmieter gesucht per 1. August 2012 für

3V-Zimmer-Dachwohnungin Buochs NW, Balkon mit Vergla-sung, Bad/Dusche. Miete CHF 1’450.–Weitere Informatio-nen unter Tel. 079 202 87 00

Zu vermieten in Becken-ried ab 1. Oktober 2012schöne, zentral gelegene

4V-Zimmer-Wohnungmit See- und Bergsicht. Mietzins CHF 1’650.– inkl. NK und zwei Aussenparkplätze.

Telefon 079 736 51 17 (wkA Combox)

Immobilien

DALLENWIL – ZENTRUMWOHNEN WIE IM EINFAMILIENHAUS!

Zu vermieten an zentraler, sonniger Lage

5V-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie• 195 m2 Wohnfl äche, Galerie ca. 27 m2

• Top renovierter Innenausbau• Wohnbereich mit Cheminée• Attraktive Sanitärräume mit Whirlpool• Eigener Wellnessraum mit Sauna,

WM/TU• Grosse Terrasse 60 m2 mit teils

verglaster Überdachung• Lift, Garagenboxen

Bezug: Ab 1. September 2012 oder nach Vereinbarung

Miete: CHF 2’650.– exkl. NK

Auskunft und BesichtigungTel. 041 628 20 28 oder 079 410 87 15

Zu vermieten per 1. Oktober 2012Obere Spichermatt 156370 Stans

41⁄2-Zimmer-Wohnung• Baujahr 1998 / BGF 125 m2

• Parterre, mit Aussensitzplatz• Moderne offene Küche• Platten- und Parkettbeläge• Bad/WC und separates WCMietzins CHF 1’950.–NK CHF 205.– / EHP CHF 120.–Mägert Immobilienverwaltungwww.m-immo.ch / Telefon 033 672 40 00

Zu vermieten / zu verkaufenper sofort oder nach Übereinkunft

Restaurant zur RoseGasthaus zur Rosein Alpnach/SchoriedKontakt unter Telefon 076 560 34 32

��

��

��

��

��

Stansstad, zu vermieten per sofort41/2-Zimmer-Wohnung Grosser Balkon, Essküche, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Warmluftcheminée,CHF 1850.– plus NK. Telefon 079 340 58 48

Seit 65 JahrenQualitätwww.malereischmid.ch

Immobilien

21/2-Zimmer-Wohnung, 2. OGBaumgarten 6, Buochs

Mietzins inkl. HK/NK CHF 1’560.–

Moderne Wohnung mit attraktivem Grundriss an ruhiger, sonniger Lage mit verglastem Balkon und eigenem Waschturm in der Wohnung. Mietbeginn 1. August oder nach Vereinbarung.

Für Besichtigung und Auskunft wenden Sie sich an:Spielmann + Rüegsegger Immobilien-Treuhand AGTelefon 041 260 46 36 / E-Mail: [email protected] / Pläne inseriert unter www.immostreet.ch

Zu vermieten in Beckenried per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-WohnungWohnen/Schlafen mit Parkett, Zimmer mit Laminat, an ruhiger Lage, niedrige Räume, Keller Preis mtl. CHF 1’350.– inkl. Parkplatz, exkl. NK

Telefon 079 704 79 68

Zu verkaufen in Emmetten

neue 3V-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon, Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerabteil, Kellerraum, 2 EstricheKaufpreis CHF 570’000.–Bezug ab sofort oder nach VereinbarungAuskunft: Telefon 041 620 55 [email protected]

In DALLENWIL zu vermieten per 15.9.2012 oder nach Vereinbarung neu erstelltes

5V-Zimmer-EFHfreistehend, Doppelgarage, Aussenparkplätze, in ruhiger Sackgasse. Erhöhte ruhige Lage über dem Dorf, Schule 500 m, Luft-Wärmepumpe, 3 Nasszellen, 2 Aussensitzplätze, Garten, überdachter Balkon und wunderschöne Sicht nach Niederrickenbach und ins Wirzweli.Miete CHF 3’250.– exkl. Strom und WasserTelefon 079 224 93 93

ZU VERMIETEN in Stans, Aemättlistrasse 16 auf 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung sonnige

41/2-Zimmer-Wohnungim 1. OG, Holzparkett in allen Räumen, grosser gedeckter Südbalkon, separater Abstellraum in Wohnung, 2 WCs, eins davon mit Bad, Kelleranteil.

Mietpreis inkl. Nebenkosten CHF 1’790.–offener Autoabstellplatz CHF 50.–

Nähere Auskunft erhalten Sie unter:Telefon 076 510 89 57, ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Stansstad, Gewerbe untere Säge, an bester Verkehrslage5 AussenparkplätzeLagerraum / Werkstatt 100 m2 mit Anlieferrampe und Aussenlageroffene und gedeckte Abstellplätze für LKWs, Anhänger, Busse, PKWs, Container, Boote, Bootsanhänger, Wohnmobile, Wohnwagen, LagerInteressenten melden sich bei:Walter Durrer AGGewerbe untere Säge, Marcel Durrerunter Sagi 1, 6362 Stansstad, Tel. 078 642 80 12 E-Mail: [email protected]

GiswilZu vermieten

Attikawohnung 2½-Zimmerwohnung / StudioSiehe Internet:Obwaldner Kantonalbank

Telefon 041 675 11 66

Zu vermieten per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung frisch renoviertes

Studio in EFHan ruhiger Lage, ca. 1 km vom Dorfkern. Grosszügiger, gedeckter Balkon, Küche mit GS, eigene WM und Tumbler.Mietzins inklusive Nebenkosten CHF 850.–Bei Interesse: Telefon 041 637 36 15(auch als Ferienwohnung möglich)

• Tankrevisionen und Sanierungen

• Demontagen und Entsorgungen

• Tankraumauskleidungen

• Neuanlagen und Umbauten

Mit Vignette 2012Termin für Tankrevision

Telefon/Fax 041 620 32 13 • www.tankag.ch

SchneidereiSandra Küchler

Stanserstr. 36374 Buochs

Tel. 076 526 81 79

NeuanfertigungenÄnderungen

Corset Couture

www.blitz-info.ch

Corine: Die Sommerferien verbringe ich im schönen Nidwalden und gehe noch einem Ferienjob nach.

Erika: Zuerst leite ich 2 Wochen das Erika- Skicamp und anschliessend gehen wir auf den Genfersee zum Segeln.

Elin: Ich bleibe zuhause und helfe meiner Familie beim Heuen.

Elena: BADÄÄÄÄ

Andrea Niederberger-Fässler

Esperanza: Mit meiner Familie fahre ich nach Mallorca. Ich freue mich riesig.

Jasmin: Ich fahre mit meiner Familie zum Campen nach Italien.

Livia, Julijana, Lisa: Wir gehen einige Tage mit unseren Mamis und Geschwistern auf den Wiesenberg. Das wird ganz bestimmt wieder lustig.

Aktuel l

Wie verbringst Du Die Ferien?

Manuela: Ich habe keine Ferien, die Schüler wollen ja im August ein sauberes Schulhaus antreffen.

Martina: Ich werde von zuhause aus verschiedene Ausflüge unternehmen.

vereineseilziehclub engelberg – seilziehturniere in engelbergVom 20. bis 22. Juli findet beim Sportingpark Engelberg das Seilzieh-Fest statt.Freitag, 20. Juli, um 20.00 Uhr: Preisjassen.samstag, 21. Juli, um 10.00 Uhr: Schülerturnier; ab 11.00 Uhr: CH-Cup; um 18.00 Uhr: Schülerturnier; ab 19.00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit den «Moosbuäbä».sonntag, 22. Juli, um 10.30 Uhr: Feldgottesdienst mit der Jodlergruppe Titlis und den Alphornbläsern; um 13.30 Uhr: Offenes 600-kg-Turnier. Grosse Tombola, Festwirtschaft, Barbetrieb und Soft-Ice.

Engelberg

FamilieBewegungswelt Zwergmaus Ferienkurs KinderschwimmenAuch dieses Jahr bietet die professionelle «Schwimmschule Zwergmaus» die heiss begehrten Kinderschwimmkurse im beheizten Bassin im Strandbad Stansstad an. Für Kinder ab 4 Jahren. Täglich 50 Min. Schwimmunterricht. Jeweils vormittags während 6 Tagen von Montag bis Samstag. 3. Ferienwoche von Montag, 23. bis 28. Juli 2012, 4. Ferienwoche von Montag, 30. Juli bis 4. August 2012, 5. Kurswoche ab Dienstag, 7. August 2012 im Strandbad Seepark Sarnen. Es finden jeweils 3 Kurse gleichzeitig statt, so dass eine ideale Kombination für Geschwister besteht. Kursgeld: CHF 140.– inkl. Abzeichen, exkl. Eintritt. Anmeldung und weitere Infos: www.zwergmaus.ch oder Telefon 041 210 20 25. Das Schwimm-Team Zwergmaus freut sich auf euch! Bis bald im warmen Wasser!

connecting the next Generation – englisch für KinderSpielend Englisch lernen! Seit Jahren weltweit die Nr. 1. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 041 610 86 30 oder www.helendoron.ch

ausGanGTrail Dancer stans – country-line-Dance-clubJeden Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr Club-Abend mit Tanzen. Alle Line-Dance-Begeisterten sind herzlich will-kommen. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 079 740 42 46, www.gutz.ch/traildancer/traildancer.htm. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Stansstad

vereineFrauen hergiswilschnupperkurs im seeclub stansstad: Am Freitag, 27. Juli. Ein herrliches Bild, wenn Achter-Ruderboote über den See gleiten. Wollten Sie das nicht auch ein mal ausprobieren? Deshalb – probieren geht über studieren. Jürgen Träger, der Cheftrainer vom Seeclub Stansstad zeigt uns die Faszination des Rudersportes auf. Infos rund ums Rudern, ein kleines Aufwärmtraining und Aktivrudern auf dem See stehen auf dem Programm. Am Schluss treffen wir uns zu einem kleinen Umtrunk auf der Terrasse des Bootshauses. Mitnehmen: Outdoor-Sportbekleidung ( je nach Witterung) und Turnschuhe. Anmelden bis am Freitag, 20. Juli 2012. Teilnehmer mind. 8. Kosten: CHF 25.–. Treffpunkt: 19.00 Uhr beim Bootshaus des Seeclubs, Stansstad, Kehrsitenstr. 17.Freilichtkino mit nachtessen auf der marbachegg: Am Freitag, 10. August. Geniessen Sie mit uns im Open-Air-Kino auf der Marbachegg den Film «The Best Exotic Marigold Hotel». Wenn man alt ist, fühlt man sich von der Gesellschaft oft «ausrangiert». Nicht mit uns, denkt eine Gruppe rüstiger Engländer, die aus ganz unterschiedlichen Gründen in das Best Exotic Marigold Hotel» nach Indien reisen. Das Hotel entpuppt sich als Ruine, der Manager als Traumtänzer und so manch einer bringt sein ganz persönliches Sorgenpaket mit in die fremde Welt. Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie mit! Anmelden bis am Dienstag, 31. Juli 2012. Teilnehmer mind. 12. Kosten: CHF 60.–. Treffpunkt um 18.00 Uhr beim Sigristhaus oder bei der Matt-Turnhalle.anmeldungen an Frauen Hergiswil, Ellen Matti, Telefon 041 630 41 20, E-Mail: [email protected]

TourismusTourismus hergiswilPlanen Sie einen Ausflug auf den Vierwaldstättersee oder auf einen der Berge in der Region? Möchten Sie mit Ihren Gästen die Zentralschweiz erleben und kennen den Tell-Pass noch nicht? Bald ist es auch wieder so weit und Sie können mit der beliebten Abendrundfahrt «Musik und Dampf» beschwingt ins Wochenende starten. Kompetente Beratung, detaillierte Fahrplanauskünfte und Billette erhalten Sie im Tourismusbüro an der Seestrasse 24, Telefon 041 630 12 58.

seniorenseniorinnen und senioren begleiten Kinder vom chinderhuis in den KindergartenFür dieses gemeinsame Projekt von Pro Senectute Nidwal-den und dem Chinderhuis Nidwalden suchen wir Senio-rinnen und Senioren welche Freude, Verständnis und Geduld für Kinder haben. Wir freuen uns, wenn Sie Kin-dern Ihre Zeit schenken. Die Zeit der Begleitungen wird jeweils mit der Krippenleiterin abgesprochen. Auskunft er-halten Sie gerne bei Pro Senectute Nidwalden. Weitere Informationen zum Chinderhuis finden Sie im Internet unter www.chinderhuis.ch

Hergiswil

vereineschützengesellschaft Wolfenschiessen – nachzüglertagAm Samstag, 21. Juli 2011, von 9.30 bis 11.30 Uhr.

Wolfenschiessen

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

So macht Grillieren Spass...

Grillplausch

Grillplausch

Das Mmmh und Ooohdes Grillierens

Que

lle: S

chw

eize

r Fle

isch-

Fach

verb

and

SFF

«F» wie Fleisch Grillfl eisch sollte zart, aber nicht zu dünn geschnitten und leicht mit Fett durchzogen sein. Fettarme Stücke trocknen gerne aus.

«M» wie Metzgermeister Bei Fragen zu Art und Dauer des Grillierens, zu pas-senden Marinaden oder Beilagen weiss niemand besser Bescheid als der Fleischfachmann. Denn er garantiert nicht nur höchste Qualität in Sachen Fleisch, sondern auch bei der Beratung.

«P» wie PortionenPro Person rechnet man ca. 150 g Fleisch ohne Knochen und 200 bis 300g mit Knochen.

«S» wie SicherheitStellen Sie den Grill nie auf wackligen oder brennbaren Untergrund. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in dessen Nähe. Giessen Sie niemals Anzündfl üssig-keit während des Grillierens nach, es drohen Stich-fl ammen. Und lassen Sie nach dem Grillieren die Asche mindestens 48 Stunden ausglühen.

Ist Ihr Tiefkühler

für den Grillsommer

bereit?Vom 18. – 31. 7. 2012

Schweins-Carré ganz

küchenfertig portioniert

Filet, Steak, Kotelett, Braten, Schnitzel und

Geschnetzeltesca. 10 kg Fleisch total

für nur CHF 15.50/kg

1/2 Schweinaus unseren Alpenküchenfertig portioniertca. 40 kg Fleisch total

für nur CHF 7.90/kg

Hauptstrasse 5 · 6386 WolfenschiessenTel. 041 629 70 30 · Fax 041 629 70 31

www.metzgergabriel.ch

WIR SIND REGION

Grillplausch

Wahre Gaumenfreuden…

Qualitäts-Fleisch aus besonders tiergerechter Haltung! Unser Grilladen-Angebot finden Sie unter Gourmet News auf:

www.holzenfleisch.ch

Wir freuen uns auf Sie! Metzgerei Holzen Fleisch, Holzen, Ennetbürgen, Tel. Bestellung: 041 620 83 36

Grillplausch à discrétionam 22. Juli 2012 ab 14.00 Uhr

Geniessen Sie auf unserer Gartenterrasse einen gediegenen Grilltag mit musikalischer Begleitung.

Emanuele steht für Sie am Grill und bereitet verschiedene Gerichte nach Ihren Wünschen zu.

Ob grilliertes Gemüse, Cervelat, Cipollata, Crevetten,Poulet-, Kalb- oder Schweinefl eisch

sowie eine frische Auswahl an Salaten, Früchten und Dessert vom Buffet – es ist für jeden etwas dabei.

CHF 52.– pro PersonWir freuen uns auf Ihre Reservation.

Filippo Forestiero & Emanuele Vincentiund Team

Der Anlass fi ndet nur bei schönem Wetter statt.(Ausweichdatum: 29. Juli 2012)

Grilliertes Sommergemüse

Zutaten– 8 Mini-Zucchini– 4 Pâtissons– je 1 rote, gelbe und grüne Mini-Peperoni,

halbiert und entkernt– 2 halbierte Frühlingszwiebeln– 4 EL Olivenöl– 2 EL weisser Balsamico-Essig– 4 EL in Öl eingelegte, entsteinte Oiven– Meersalz und Pfeffer – Basilikumblätter zum Garnieren

Zubereitung1 Zucchini und Pâtissons der Länge nach halbieren, mit Meersalz bestreuen, 20 Minuten ziehen lassen. Mit den Peperoni und Zwiebeln sowie 2 EL Olivenöl mischen.2 Das Gemüse grillieren und danach auf einem Teller arrangieren. Oliven und Basilikum darüber verteilen, mit Meersalz und Pfeffer würzen und mit dem restli-chen Olivenöl und dem weissen Balsamico beträufeln. Q

uelle

: Sch

wei

zer F

leisc

h-Fa

chve

rban

d SF

F

Grillplausch

www.facebook.com/nidwaldner.blitz

Erscheinungsdaten:26.April2012|19.Juli2012

Infos: NidwaldnerBlitz,PatrickCaprez,Telefon0416297923

Ein Ausflug zum Bräteln

Que

lle: S

chw

eize

r Fle

isch-

Fach

verb

and

SFF

Wenn der Sommer kommt, ist auch Grill- und Feuerstellen-Zeit. Nicht nur im eigenen Garten oder in «Bal-konien». Viel Abenteuer, viel Spass und Genuss für die ganze Familie verspricht ein Brätli-Ausfl ug in die Natur. Erst füllt man in den Ruck-sack: Sitzdecken, Sackmesser, Durst-löscher sowie genug Cervelas und andere Fleisch-Leckerbissen.

FeuerstellenDie meisten Gemeinden der Schweiz stellen der Bevölkerung schöne Feu-erstellen zur Verfügung. Informieren Sie sich einfach im Freundeskreis, im Internet oder direkt auf der Gemein-deverwaltung über die Gelegenhei-ten in Ihrer Umgebung.

Das Feuer entfachen Zum Anzünden nehmen Sie kleinere Holzstücke, kleine Ästchen oder Rin-

denstückchen und schichten darü-ber in Pyramidenform grössere Äste und Holzscheite. Zünden Sie das Feuer von der Windseite her an und warten Sie, bis die Flammen kleiner werden und genug Glut entstanden ist. Um Waldbrände zu vermeiden, ist es wichtig, dass Sie den Ort erst verlassen, wenn das Feuer vollstän-dig gelöscht ist. Bitte beachten Sie auch die Warnungen der Behörden.

Cervelas am SpiessNun kann es also losgehen. Zuerst gilt es, einen stabilen Zweig zu fi n-den und diesen mit dem Sackmesser zum Spiess zu schnitzen. Anschlies-send noch die Cervelas an den Enden kreuzweise einschneiden, auf den Spiess stecken und über die Glut und nicht direkt in die Flamme halten. In diesem Sinne: Feuer frei und guten Appetit! Übrigens: Was sich ausser

Cervelas, Cipollatas und Fleisch-spiessen gut zum Bräteln eignet, ver-rät Ihnen gerne Ihr Metzgermeister. Fragen Sie einfach danach.

Flasche leer?Nichts leichter als Gas...

Guetli hat's...Die leichte Kunststoff-Gasflasche!

syn

fü

r g

est

alt

un

g g

mb

h s

tan

s

Wandern mit

Schuhen

Marie-Theres BosshardSeestrasse 16, bei der Kirche, 6375 BeckenriedTelefon 041 620 16 72

[email protected]

Öffnungszeiten:Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

20% auf alle LOWA-Schuhe bis Ende August

ATE

LIER

KE

MEI

RIN

GEN

Auskunft bei zweifelhafter Witterung unter Telefon 1600 – Rubrik Sport

Anschwingen ab 10.00 UhrUnterhaltungsabend nach Schlussgang

Schwing- und ÄlplerfestEngstlenalp Samstag, 21. Juli 2012

Mit Schwingerkönig Kilian Wenger

und Spitzenschwinger Martin Grab

Anreisemöglichkeit über Engelberg mit Extra-Retour-Fahrt um 19 Uhr von Engstlenalp nach Engelberg

Für 4 Personen4 St. Schweinskoteletts Salz, Pfeffer aus der Mühle Olivenöl1 Zwiebel in feine Streifen geschnitten100 g Oliven, entsteint, grün1 dl Weisswein0,5 dl Bouillon stark

ZubereitungOfen auf 80 °C vorheizen.Kote-letts würzen, beidseitig im Öl ca. 10 Min. braten. Warm stel-len. Zwiebel und Oliven düns-ten. Mit Wein ablöschen, fast vollständig einkochen lassen. Bouillon zugeben. Fleisch an-richten, mit Sauce begiessen.

TippDazu passen Polenta und Som-mergemüse

Koteletts mit Oliven

«Öisi Chuchi» aufJeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr.Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

Zubereitung: ca. 20 Min.

Die Heimet AG gratuliert Annalis Näpflin zum erfolgreichen Abschluss als FAGE

und Anita Schürmann zum erfolgreichen Abschluss als FABE! Beide durften ihr Diplom mit Ehrenmeldung abholen!

Herzliche Gratulation!!

Die Heimet AG bedankt sich auch bei Anna Cundy, welche unsere Lehrlinge als

Ausbildnerin mit viel Herzblut und Engagement begleitet und so ebenfalls zu den erfolgreichen Abschlüssen beigetragen hat!

Zahnhaus6 3 43 7

8 92 6 17 2 55 2 3

8 3 5 42 69 4 8

Gemeinsam gegen Lücken!

Der kompetente Partner in der Region, wenn es um

Ihre Zähne geht!

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

Lösung letzte Woche

7 2 5 8 9 1 6 4 34 3 8 7 6 2 5 9 11 9 6 4 3 5 2 7 83 6 9 1 2 7 4 8 55 7 2 3 8 4 9 1 68 1 4 9 5 6 7 3 29 5 1 6 4 3 8 2 72 8 7 5 1 9 3 6 46 4 3 2 7 8 1 5 9

Sommer-Aktion!100% WIR* auf Geschäftsdrucksachen

Gültig für Bestellungen vom 18. Juli bis 31. August 2012Wir freuen uns, Ihren Auftrag realisieren zu dürfen!

*100% WIR auf den ganzen Betrag bis CHF 3’000.–Bitte bei Auftragserteilung WIR-Aktion erwähnen

D R U C K E R E I O D E R M A T T A G

Dorfplatz 2 • 6383 Dallenwil • Fon +41 (0)41 629 79 00 • Fax +41 (0)41 629 79 01

www.dod.ch • [email protected]

City Optik Stans AGAlter Postplatz 2

6370 StansTelefon 041 610 19 26

www.cityoptik.ch

IHRE AUGEN

WERDEN STAUNEN !

Generalimport:www.fors.ch

Den GN 2323 A+für nur Fr. 989.– (inkl. MWST und vRG)

Süess HaushaltapparateKastanienbaumstr.746048 Horw Tel. : 041 348 08 40www.suesshaushalt.ch

Und damit nicht genug, Sie können den GN 2323 A+

100%mit WIR Bezahlen.

A n d r e a & B i a n c aTe l e f o n 0 4 1 6 6 0 5 5 5 7

P o s t s t r a s s e 5 . 6 0 6 0 S a r n e n

Neu ab

5. Juli 2012

� Spiegel- undSpezialrahmen

www.rahmenbucher.ch

Brünigstrasse 92, 6072 SachselnTelefon/Fax 041 660 55 40

Rahmen Bucher

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahr-gänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und Gratis-Abholdienst. Immer erreichbar – auch Sa/So.

FREUDE IST DER GEMEINSAME NENNER.

DAS BMW 1er COUPÉ UND DAS BMW 1er CABRIO.

BMW 1er Coupé BMW 1er Cabrio

www.bmw.ch Freude am Fahren

Autohaus Sigrist AGbeim Strassenverkehrsamt LuzernArsenalstrasse 35/376000 Luzern 4/KriensTel. 041 310 77 77www.bmw-sigrist.ch

Qualitativhochstehende

BriefkastenanlagenEinzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH | Kernserstr. 6 | 6056 Kägiswil | T 041 661 29 12 | F 041 661 29 13 | [email protected]

Aktuel l

NidwaldNer PistoleNschütze Patrick scheuber geht Nach loNdoN

«Mit einer grossen Vorfreude gehe ich nach London. Für mich ist dieser Wett-kampf an den Olympischen Spielen 2012 der Höhepunkt in meiner bisheri-gen Karriere als Sportschütze», so der Kommentar von Patrick Scheuber an-lässlich des Treffens mit dem NW Blitz am letzten Donnerstag.

Freudig nahm der 25-jährige Sport-schütze Patrick Scheuber letzte Woche die Nachricht von Swiss Olympic ent-gegen, dass er an den Olympischen Spielen 2012 in London mit der Luft-pistole über 10 Meter teilnehmen kann. Der in Büren auf der Burghalten auf-gewachsene und heute in Dallenwil wohnhafte Pistolenschütze gehört seit einiger Zeit zu den grossen Hoffnungs-trägern in den Schützenkreisen. Er er-kämpfte sich mit guten Internationalen Resultaten sowie aufgrund seines Potenzials und seiner Perspektiven im Hinblick auf die Olympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro die Kriterien für eine Selektion. Den dazu erforderlichen Quotenplatz ergatterte er sich im Februar 2012 an den Europameisterschaften, wo er sich den 17. Rang erkämpfte.

Von alten nidwaldner Pistolenschützen-Grössen GefördertWie Patrick Scheuber dem NW Blitz verrät, sind seine ersten Förderer in Nidwalden die ehemaligen nationalen Pistolen-Spitzenschützen Walter und Sepp Imboden, aber auch Sepp und Martin Durrer sowie der langjährige Präsident der Pistolensektion Stans, Karl Weilenmann. Heute gehören der Nationaltrainer Krzysztof Kucharczyk und der deutsche Bundesligatrainer Philipp Bernhard zu den Personen, wel-che ihm die hohe Kunst des Luftpistolen-Schiessens beibringen. Auf die Frage, wie alles begonnen hat, antwortet Patrick Scheuber wie folgt: «Im Jahre 2000 nahm ich an einem Nachwuchs-förderungskurs der Pistolenschützen Stans teil und fand dabei so grossen Gefallen, dass ich mich für das sport-liche Pistolenschiessen entschied. Be-reits 2002 fand ich Aufnahme in das Junioren-Nationalkader und wurde Schweizer Junioren-Meister». Der Trainingsaufwand für Patrick Scheuber umfasst im Moment rund 30 Stunden in der Woche, wobei das Trai-

ning je zur Hälfte aus Schiesstechnik und zur anderen Hälfte aus Ausdauer, Körperstabilität und Kraft besteht. Der gelernte Schreiner arbeitet zu 50% bei der Schreinerei Achermann in Stans und für den Rest wird er von der Schweizer Sporthilfe und vom Schweizer Schützenverband unterstützt.

einsatz in london am 28. Juli 2012An den Olympischen Spielen wird Patrick Scheuber am Samstag, den 28. Juli im Einsatz stehen. Der Wett-kampf beginnt um 12.00 Uhr auf dem extra für die Spiele neu erstellten Schiessstand auf dem Artillerie-Schiess-platz der Königlichen Garde in London. Es werden 60 Schuss auf eine 10er- Scheibe mit einem «Zehnerkreis von 10 mm» geschossen. Die besten Acht nach dem Vorkampf können dann am Finalwettkampf teilnehmen und um die Medaillen kämpfen. Zur Vorberei-tung auf den Wettkampf reiste Patrick Scheuber bereits am 17. Juli für eine Woche nach London, um sich mit den Wettkampfanlagen vertraut zu machen. Die Abreise an die Spiele erfolgt dann am 25. Juli. Die Nidwaldner und die NW-Blitz- Redaktion wünschen ihm viel Erfolg in London.

Franz Hess

An den am 27. Juli 2012 beginnenden Olympischen Spielen in London neh-men mit Patrick Scheuber aus Büren/ Dallenwil und Patrick Heuscher aus Kehrsiten zwei Sportler aus dem Kanton Nidwalden teil.

Der NW Blitz traf sich mit ihnen, um sie über ihre Vorfreude und über ihr Ziel in England zu befragen.

Heute lesen Sie das Gespräch mit dem Sportschützen Patrick Scheuber. In der kommenden Woche werden wir Ihnen die Olympia-Ziele von Patrick Heuscher vorstellen.

Patrick Scheuber mit perfekter Schusshaltung zum guten Resultat

Patrick Scheuber posiert im Olympia-Tenue und mit seiner Sportpistole vor dem NW-Blitz-Geschäftssitz für unseren Fotografen

An der Europameisterschaft 2012 errang der Nidwaldner Sportschütze Patrick Scheuber (Bild) den Quotenplatz für London

Amrheinsehen und gesehen werden

OptikSTANS, Stansstaderstr. 10

Tel. 041 612 17 17, www.amrhein-optik.chGratis PP hinter dem Haus

Erneuerung N O A I N

BESCHATTUNGEN

STO

RE

N

MÖBELHAUS NÄF SEESTRASSE 2, 6052 HERGISWIL TEL. 041 630 34 22 FAX 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch [email protected]

Für den kleinen Hunger...Montag bis Freitag gibt es frische Hamburger mit unserer Spezialsauce!

Feuer

wer

k Ver

kauf

28. 0

7. –

01. 0

8., 1

6 – 21

Uhr

Guetli hat‘s... die Vorteile für Guetli-Premiumcard Inhaber/innen – Karte jetzt beantragen!

Feuerwerk Kundenkarten-Aktion...Am Samstag, 28. Juli 2012 profi tieren alle Kunden gegen Vorweisung ihrer Guetli-Kundenkarte von Rabatt auf das gesamte FeuerwerkSortiment! Nicht kumulierbar mit dem Monatshit! 20%

DiversesKantonsbibliothek nidwalden – Wir machen Ferien!Die Kantonsbibliothek Nidwalden bleibt von, 23. Juli bis 13. August geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab 14. August wieder begrüssen zu dürfen. Besuchen Sie uns auch unter www.kantonsbibliothek.nw.ch

roli & sepp’s «Gestrandet in…!» strassenspektakel für Gross und Klein Roli und Sepp schleppen ihr Leben mit sich. Buchstäblich. Die zwei liebenswerten Kerle passen irgendwie nicht in unsere Welt und trotzdem haben sie uns was zu sagen… Eine Odyssee durch unbekannte Gewässer voller Poesie und hohem Wellengang. Eine grosse Geschichte, sie könnte von Tschechow sein und ist irgendwie auch von Beckett. Denn auch hier kommen die Figuren nicht vom Fleck. Das Schweizer Strassenspektakel-Duo Roli & Sepp ist seit 2009 zusammen unterwegs. Mit ihrem zweiten Stück «Gestrandet in…!» sind sie auch 2012 wieder auf Tour de Dorf durch die ganze deutsche Schweiz, Österreich und Deutschland. Gestrandet in…! hat alles, was es auf der Strasse braucht: viel Energie, Humor, Akrobatik, Gesang und dazu ein paar ver-rückte Überraschungen. Infos unter www.roliundsepp.chaufführungen am Donnerstag, 12. Juli, um 19.00 Uhr: Schifflände in Stansstad; am Freitag, 13. Juli, um 19.00 Uhr: beim Strandbad Buochs-Ennetbürgen; am Samstag, 14. Juli, um 16.00 und 19.00 Uhr auf dem Rössliplatz, Hergiswil; am Donnerstag, 19. und Freitag, 20. Juli, um 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Stans; am Samstag, 21. Juli, um 16.00 und 19.00 Uhr im Dorfleuteried, Buochs; am Sonntag, 22. Juli, um 16.00 und 19.00 Uhr im Kurpark in Engelberg.

DianeTiK – Öffentlicher vortragAm Mittwoch, 25. Juli 2012, um 19.30 Uhr zum Thema «Können Krankheiten und Verletzungen auch schneller heilen?». Die Naturwissenschaftlerin Frau Dr. Ursula Süss stellt wirksame Methoden vor, wie man körperliche Beschwerden lindern und medizinische Behandlung unterstützen kann. Ort: Ausbildungszentrum DIANETIK – den Verstand verstehen, Neuenkirchstr. 18b, Emmenbrücke. Freier Eintritt.

vereinesac TitlisWandergruppe 60+/- erkundet am Dienstag, 24. Juli den Süessberg im Haldigebiet. Ab Schattdorf durch den Wald auf den Aussichtspunkt Figstuel, dann an der Haldikapelle vorbei leicht ansteigend zum Sunnigboden. Steil gehts hinunter ins Riedertal, wo eine historische Kapelle mit ihrer Schönheit überrascht. Bald ist das Ziel Bürglen erreicht. Charakter T2, Aufstieg 750 Hm, Abstieg 750 Hm, reine Wanderzeit ca. 51/2 Std. Anmeldung: Hans Aschwanden, Tel. 041 820 30 40, E-Mail: [email protected] bis Samstag, 21. Juli, um 20.00 Uhr. Nichtmitglieder sind willkommen.

leichte Tourenwoche von Montag, 6. bis Samstag, 11. August. Dieses Jahr gehen wir ins Unterwallis in die Orny- und Trient-Hütte, wo wir schöne Fels- und Eistouren machen können. Das Gelände dort ist ideal für Ausbildungs- und Anwendungstouren. Schwierigkeit: WS – ZS. Anmeldeschluss: Freitag, 20. Juli. Leitung: Thomas Waser, Tel. 041 628 00 43, E-Mail: [email protected]: Am Samstag, 4. August 2012. Je nach Wetter suchen wir ein Ziel für eine schöne Mehrseillängentour. Schwierigkeitsgrad: ca. 6a. Leitung: Thomas Waser, Tel. 041 628 00 43, E-Mail: [email protected]

Kanu club nidwalden – Zwei- oder dreitägige Kanu-TourZwischen Freitag, 3. und Sonntag, 5. August 2012 finden zwei- und dreitägige Kanu-Touren auf dem Vierwaldstätter-see statt. Unterwegs in den Seekajaks erkunden die Teil-nehmer zusammen mit einem kompetenten Kanu-Guide die faszinierende Seelandschaft. Übernachtet wird im Zelt oder in der Jugendherberge.

FamilieBewegungswelt Zwergmaus – Kinderschwimmen Weitere Infos unter Gemeinde Stansstad | Familie

Bewegungswelt ZwergmausBabyschwimmen und Kleinkindschwimmen Zwergmaus: Neue Kurse ab September 2012! Viel Spass im warmen Wasser erleben Sie in den begehrten Kursen der Schwimm-schule Zwergmaus. Kurse in altershomogenen Gruppen. Babyschwimmen für 3 bis 36 Monate, Kleinkindschwim-men für 21/2 bis 5 Jahre. Durch sanfte Wassergewöhnung die gesunde Entwicklung Ihres Babys fördern. Mit Hilfe einfacher Griffvariationen, ausgewählten Spielmaterialien, lustigen Liedern und Versen und in zauberhaft, wohliger Atmosphäre, ermöglichen wir Ihrer Familie unvergessliche Stunden im rund 34 bis 37°C warmen Wasser. Kinderschwimmkurs Zwergmaus: Neue Kurse ab September! An der Schwimmschule ZWERGMAUS erlernt Ihr Kind (4 bis 14 Jahre) das Schwimmen auf professionelle und kind-gerechte Art und Weise. Auf gewohnt höchstem Niveau, was Qualität und Professionalität anbelangt, lehren wir Ihre Kinder das technisch korrekte Schwimmen. Wir bieten höchste Qualität in den Bereichen Technik, Methodik, Didaktik und Pädagogik. Die professionelle Schwimm-schule Zwergmaus ermöglicht das Schwimmenlernen in nur 4 Levels. Danach beherrscht Ihr Kind die Schwimm-stile Rückenschwimmen, Kraul und Brustschwimmen. Weitere Infos und Anmeldung unter www.zwergmaus.ch oder Telefon 041 210 20 25.

Allgemein

Kirchest. anna-Fest auf dem WaltersbergAm Sonntag, 22. Juli 2012, um 10.00 Uhr Jodlermesse mit Pfarrer David Blunschi und dem Jodlerclub Heimelig, Buochs, anschliessend gemütliches Beisammensein.

Büren-Oberdorf

Tele f on 0 41 6 10 9 6 6 6 w w w. b lumen wer k s t a t t- s t ans .ch

P r o z e n t t a g e F rei tag und Sams tag, 2 0 . und 21. Jul i

S o m m e r p a u s e ab Montag, 2 3 . Jul i b is Sams tag, 11. Augus t

Bargeld für Ihr AutoJahrgang 2002 – 2011 / kein ExportAuch Lieferwagen / 4 x4 / Jeeps usw. NEU: Wir verkaufen auch Ihr Fahrzeug, nur Premium-Segment.Telefon 079 340 26 71* / H. J. BurriHB Auto AG / E-Mail: [email protected]

HellsehenKartenPendel

0901 209 209CHF 2.30/Min. (ab Festnetz)

7 Tage

3. Klassik-Open-Air Sarnen«Wien, Wien, Wien...»

Freitag, 17. August 201221.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen

Der brillante Querschnitt weltberühmter Operet-tenmelodien kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerba-ron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler.

Regula Rosin, Sopran (Wien)Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern)Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano)

Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

__Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

seit 1999

GipsergeschäftUrs Wellinger6370 StansTel. 041 610 13 37Ur

s W

ellin

ger

Der Nidwaldner Blitz macht keine SommerpauseDer Nidwaldner Blitz liegt auch währendder Sommerzeit OHNE Unterbruch pünktlichjeden Donnerstag in Ihrem Briefkasten oderbereits am Mittwoch in der Blitz-Box.

Lesen Sie den Nidwaldner Blitz auch online auf www.blitz-info.ch, in der Blitz-APP oder auf Facebook.

Beat ZürcherNägeligasse 66370 Stans

Reparaturen innert 2 – 3 StundenSprechstunden nach Vereinbarung

Telefon 041/ 610 52 69

ZAHNPROTHETISCHES LABOR

Erneuerung NI NO V A T I ONMedium · Kartenlegen · Hellsehen · MagieKontaktaufnahme ins Jenseits, garantiere Hilfe in Liebe, Beruf, Gesundheit, Finanzen und Blockieren von Schwarzer Magie. Rufen Sie jetzt an, ich löse Ihr Problem. Ertragen Sie die Wahrheit? www.onecard4you.com, Tel. 0901 003500 nur CHF 2.50/Min. ab Festnetz, 0.00 – 24.00 Uhr

6376 EmmettenTelefon 041 620 12 88www.naepflin-emmetten.ch

Schreinerei – Zimmerei – ChaletbauUmbauten – Möbel- und Küchenbau

1975–20

10

35 Jah

re

Ludwig N

äpfl in

AG

CubasiaTel. 041 619 71 71

HauslieferdienstNidwalden

Dienstag bis Sonntag18.00 - 21.30 Uhr

www.cubasia.chAsiatische Küche - frisch zubereitet!

Deine Tanzschule – motiviert + kompetent

ZUMBA, SALSA, CHA-CHA, TANGOund vieles mehr

SOMMERINTENSIVKURSEEbenaustrasse 18 – 6048 HORWTel. 041 340 61 51 / 079 334 80 21

[email protected]

Ich repariere noch mech. Stand- und Wand uhren sowie PendulenKostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice.Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Bevor Sie Rot sehenstehen wir Ihnen zuverlässig zur Seite. Alpha Gebäudereinigung✆ 076 376 81 62, Inh. Susanne BriggsE-Mail: [email protected]

Einfühlsame Frau mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier).Privatsitzungen und FernbehandlungTelefon 078 773 99 22

Sofort Bargeld für Ihr Auto(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobilealler Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIRGarage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55E-Mail: [email protected]

Buchtipp:Josef Lüthold

Gott, Mensch und Welt im Lichte der Neuoffenbarung

224 Seiten, € 14.80 / CHF 21.90ISBN 978-3-8301-9868-0

R.G. Fischer Verlag

Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

Wir feiern das 20-jährige Jubiläum

Für Sie liebe Gäste und Besucher offerieren wir in unserer Cafeteria

jeweils am 20. eines Monats unser Jubiläumsangebot:

Kaffee und Tee ganzer Tag 20 Batzen (CHF 2.–)

Ab 14.30 Uhr:Hausgemachte Kuchen/Torten

20 Batzen (CHF 2.–)

Musikalische Unterhaltung

Nächstes Mal am:Freitag, 20. Juli 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

für gehobene Ansprüche

Über 50 verschiedeneFrontfarben-

Kombinationenmöglich!

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

EXKLUSIVE BADMÖBEL

CHF 3'300.--

CHF 3'878.--CHF 3'258.--

CHF 2'900.--

CHF 740.--

Alle Grössen lieferbar. Angebot gültig bis 20.08.2012

TESTSIEGER

WWW.MATRATZENTREND.CH

6370 STANS RIEDENMATT 1

TEL. 041 618 05 97

6330 CHAMZUGERSTR. 49TEL. 041 781 05 00

-AKTION

20% Rabatt bei Selbst-Abholung10% Rabatt

Taschenfederkern mit viskoelastischer Aufl age plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie

Matratze Sensipur Air Dura

ab 1.349.–CHF90 x 200 cm 1.690.–

= 20% Abholrabatt

Gratis Lieferung und Entsorgung

Documents

29-2012, Nidwaldner Blitz