2Manual de Reparacion Super Bantam 250

SUPER BANTAM 110/220 VTransformador compacto para soldadura manual

Manual de Instrucciones

Ref.: Super Bantam 110/220 V

0400027

--- pgina en blanco ---

2

Super Bantam 110/220 V

INSTRUCCIONES GENERALES Estas instrucciones se refieren a todos los equipos producidos por ESAB S.A. respetndose las caractersticas individuales de cada modelo. Siga rigurosamente las instrucciones contempladas en este Manual. Respete los requisitos y dems aspectos en el proceso de soldadura el corte que emplee. No instale, ni accione ni repare este equipo, sin leer previamente este Manual. Lea los Manuales de instrucciones antes de instalar accesorios y otras partes (reguladores de gas, pistolas, el sopletes para soldadura el corte, hormetros, controles, medidores, relees auxiliares, etc.) que sern agregados al equipo y verifique su compatibilidad. Verifique que todo el material necesario para la realizacin de la soldadura o el corte haya sido correctamente detallado y est debidamente instalado de manera que cumpla con todas las especificaciones de la aplicacin prevista. Cuando vaya a utilizar, verifique: Si los equipos auxiliares (sopletes, cables, accesorios, porta-electrodos, mangueras, etc.) estn correctamente y firmemente conectados. Consulte los respectivos manuales. Si el gas de proteccin de corte es apropiado al proceso y aplicacin. En caso de duda o necesidad de informaciones adicionales o aclaraciones a respecto de ste u otros productos ESAB , por favor consulte a nuestro Departamento de Asistencia Tcnica o a un Representante Autorizado ESAB en las direcciones indicadas en la ltima pgina de este manual o a un Servicio Autorizado ESAB. ESAB no podr ser responsabilizada por ningn accidente, dao o paro en la produccin debido al incumplimiento de las instrucciones de este Manual o de las normas adecuadas de seguridad industrial. Accidentes, daos o paro en la produccin debidos a instalacin, operacin o reparacin tanto de ste u otro producto ESAB efectuado por persona(s) no calificada(s) para tales servicios son de entera responsabilidad del Propietario o Usuario del equipo. El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparacin de stos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la prdida total de garanta. As mismo, la garanta de fbrica de los productos ESAB ser automaticamente anulada en caso que no se cumplan cualquiera de las instrucciones y recomendaciones contempladas en el certificado de garanta y /o en este Manual.

ATENCIN !Este equipo ESAB fue diseado y fabricado segn las normas nacionales e internacionales que establecen criterios de operacin y de seguridad; consecuentemente, las instrucciones contempladas en este manual y particularmente aquellas relacionadas a la instalacin, operacin y mantenimiento deben ser cumplidas rigurosamente de manera que no perjudiquen su desempeo


3

1) SEGURIDADEste manual tiene a finalidad de orientar a personal calificado sobre la instalacin, operacin y mantenimiento del transformador compacto para soldadura manual Super Bantam 110/220 V. No se debe permitir que personas no habilitadas instalen, operen o reparen estos equipamientos. Es necessrio leer con cuidado y entender todas las informaciones aqui presentadas.

Recuerde que:

Los choques elctricos pueden matar

Los humos y gases de soldadura pueden perjudicar la salud

Los arcos elctricos queman la piel y hieren la vista

Los ruidos a niveles excesivos perjudican la audicin

Las chispas, partculas metlicas y puntas de alambre pueden herir los ojos

Como cualquier mquina o equipo elctrico, el transformador compacto para soldadura manual Super Bantam 110/220 V debe estar desconectado de suya red de alimentacin elctrica antes de cualquier intervencin interna. Para mediciones internas o intervenciones que requieran que estea encendido, asegurarse que: el equipo estea debidamente conectado a la tierra. l no estea en local mojado. todos los cables, de alimentacin, de soldadura y internos estean con suyas aislaciones intactas.

4


2) DESCRIPCINEl transformador Super Bantam 110/220 V es destinado a la soldadura con electrodos revestidos en corriente alternada.

3) CARACTERSTICASTCNICASATENCIN: El amperaje es menor cuando esta conectada en 110 V. Esto es debido a la capacidad del switch ON/OFF.

TABLA 3.1Corriente mxima en 220 V Corriente mxima en 110 V Tensin en vaco mxima (V) Dimensiones (L x C x A) mm 250 A 150 A 58 340 x 390 x 470

Lmite de temperatura (C) Alimentacin elctrica (V - Hz) Peso (Kg)

180 110/220 - 50/60 49

ATENCIN !No fuerce su mquina a trabajar ms all de su capacidad nominal.

4) INSTALACIN4.1) Recepcin

Al recibir un transformador compacto para soldadura manual Super Bantam 110/220 V, remover todo el material de embalaje al rededor de la unidad y verificar la existencia de eventuales daos que posan ter ocurrido durante el traslado. Cualquier reclamo relativo a daos en traslado deben ser dirigidas a la Empresa Transportadora. Remover cuidadosamente todo y cualquier material que posa obstruir la pasaje del aire de ventilacin, lo que disminuya la eficiencia de la refrigeracin.

N.B.: en caso que la unidad no sea instalada de inmediato, conservarla en suya embalaje original o almacenara en local seco y bien ventilado.


5

4.2) Local deTrabajo

Diversos factores deben ser considerados al determinarse el local de trabajo de una mquina de soldar de manera a se conseguir una operacin segura y eficiente. Una ventilacin adecuada es necesaria para la refrigeracin del equipamiento y la seguridad del operador. Es de la mayor importancia que la rea de trabajo sea siempre mantenida limpia. s necesario dejar un corredor de circulacin con por lo menos 500 mm de ancho en vuelta de la mquina para la suya ventilacin. La instalacin de cualquier dispositivo de filtraje del aire ambiente restringe el volumen de aire disponible para la refrigeracin de la mquina y lleva a un sobrecalentamiento de sus componentes internos. La instalacin de cualquier dispositivo de filtraje no autorizado por lo Proveedor anula la garanta ofrecida al equipamiento.4.3) Alimentacin elctrica

El Super Bantam 110/220 V es alimentado con 110/220 volts en 50 o 60 Hz. Debe ser alimentado apartir de una lnea elctrica independiente y de capacidad adecuada de manera a garantizar lo su mejor desempeo y a reducirse las fallas de soldadura o daos provocados por equipamientos tales como mquinas de soldar por resistencia, prensas de impacto, motores elctricos, etc. La alimentacin elctrica debe siempre ser hecha atravs de una llave de pared exclusiva con fisibles o disyuntores de proteccin adecuadamente dimensionados. El transformador Super Bantam, es previsto para alimentacin elctrica en 110/220 V (50/60 Hz).

CAMBIO DE TENSIN

TERRA

S R

1

110V

2

12 34220V

LLAVE CONECTAR/ DESCONECTAR1 2 3 4

2

12 341

CONJUNTO DE CONEXIONES

ATENCIN !No conecte la mquina sin antes verificar si la tensin de la red elctrica coincide con la del equipo.

Todas las conexiones elctricas deben ser firmemente apretadas de manera que no haya riesgo de chispas, sobrecalentamiento o cada de tensin en los circuitos.

N.B.: NO USAR EL NEUTRO DE LA RED PARA CONEXIN A LA TIERRA.

6


IMPORTANTE !El terminal de tierra estar conectado al chass de la unidad. l debe estar conectado a un punto eficiente de tierra de la instalacin elctrica general.

5) ELECTRODOS RECOMENDADOSTABLA 5.1Material o aplicacin Electrodos OK recomendados Dimetro (mm) 2,50 3,25 OK 22.65P 4,00 5,00 2,50 OK 43.32 Aceros dulces 3,25 4,00 2,00 2,50 OK 46.00 3,25 4,00 5,00 2,50 OK 46.02 3,25 4,00 2,00 2,50 OK 61.30 OK 61.50 3,25 4,00 Aceros inoxidables 5,00 2,00 2,50 OK 63.30 OK 63.50 3,25 4,00 5,00 2,50 Revestimiento duro OK 84.60 3,25 4,00 2,50 OK 92.18 Hierros fundidos OK 92.58 3,25 4,00 2,50 3,25 4,00 Tipo de corriente (A) 40 - 75 60 - 125 80 - 180 120 - 230 55 - 105 90 - 140 100 - 200 50 - 70 60 - 100 80 - 150 105 - 205 155 - 250 75 - 95 90 - 150 95 - 210 45 - 65 60 - 90 80 - 120 120 - 170 150 - 240 45 - 65 60 - 90 80 - 125 120 - 175 150 - 240 70 - 110 110 - 150 140 - 190 65 - 100 90 - 140 110 - 180 45 - 80 60 - 105 90 - 135


7

6) MANTENIMIENTO6.1) Recomendaciones

En condiciones normales de ambiente y de operacin, el Super Bantam 110/220 V no requier servicio especial de mantenimientos. s solamente necesario limpiarlo internamente por lo menos una vez por mes con aire comprimido bajo presin, seco y isento de aceite. Despus de la limpieza con aire comprimido, verificar el apreto de las conexiones elctricas y la fijacin de los componentes. Verificar la eventual existencia de grietas en la aislacin de hilos o cables elctricos, inclusive de soldadura, o en otros aislantes y substituirlos cuando defectuosos. Limpiar la rosca del eje de regulagem del transformador y lubrificar con una fina capa de grasa. 6.2) Reparacin Para asegurar el funcionamiento y el desempeo ptimos de un equipamiento ESAB, usar solamente piezas de reposicin originales suministradas por ESAB S/A o por ella aprobadas. El empleo de piezas no originales o no aprobadas lleva al cancelamiento automtico de la garanta ofrecida. Piezas de reposicin pueden ser obtenidas de los Servicios Autorizados ESAB o de las sucursales de Ventas conforme indicado en la ltima pgina de este Manual. Siempre informar el modelo y el nmero de srie de la unidad considerada.

8


7) REPUESTOS7.1) Diseo del conjunto

0900364CONJUNTO MANIVELA 1 x

0903105PANEL FRONTAL 1x

0903068LLAVE CONECTAR/ DESCONECTAR

0900068PRENSA CABLE 2 x

0900167CONJUNTO DE CABLE PORTA-ELECTRODO Y GARRA MASA

0902660EJE 1x

0901029RUEDA 2x

0901053TAPA 1x

0900645ALZA 1x

0900791TIRANTE 1x


9

0901312DISTANCIADOR 1x

0900221TORNILLO CON VIGA 1x

0900673NCLEO 1x

0900245BARRA DE ALUMNIO 2x

0901266PANEL TRASERO 1x

0900497CABLE ENTRADA 1x

0901346PRENSA CABLE 1x

0900517SOPORTE 1x

0900848GUA DE ALUMINIO 2x

0900543BLOQUE DE CONEXIN 1x

0901285CHASIS COMPLETO CON RUEDAS 1x

0900828TRANSFORMADOR (110/220V - 50/60Hz) 1x

10


7.2) Detalle del transformador

0901174BOBINA PRIMARIA DELANTERA

0900418BOBINA SECUNDARIA DELANTERA

0900591BOBINA PRIMARIA TRASERA

0901008BOBINA SECUNDARIA TRASERA


11

TERMO DE GARANTAESAB S/A Industria y Comercio, garantiza al Comprador/Usuario que sus equipamientos son fabricados bajo riguroso control de Calidad, asegurando el su funcionamiento y caractersticas, cuando instalados, operados y mantenidos de acuerdo con las orientaciones de lo Manual de Instrucciones respectivo para cada producto. ESAB S/A Industria y Comercio, garantiza la sustitucin o reparacin de cualquier parte o componente de equipamiento fabricado por la ESAB S/A en condiciones normales de uso, que presenta falla debido a defecto de material o por la fabricacin, durante el perodo de la garanta designado para cada tipo o modelo de equipamiento. El compromiso de la ESAB S/A con las condiciones del presente Termo de Garanta, est limitada, solamente, al reparo o sustitucin de cualquier parte o componente del equipamiento cuando debidamente comprobado por la ESAB S/A o SAE - Servicio Autorizado ESAB. Piezas y partes tales como Poleas y Gua de Alambre, Medidor Analgico o Digital con daos por cualquier objeto, cables elctricos o de mando con daos, porta electrodos o garras, Boquilla de torcha/Pistola de Soldadura o corte, Torchas y sus componentes, sujetas a la desgaste o deterioro causados por lo uso normal del equipamiento o cualquier otro dao causado por la inexistencia de mantenimiento preventivo, no son cubiertos por lo presente Termo de Garanta. Esta garanta no cubre cualquier equipamiento ESAB o parte o componente que tiene sido alterado, sujeto el uso incorrecto, sufrido accidente o dao causado por lo medio de transporte o condiciones atmosfricas, instalacin o mantenimientos impropios, uso de partes o piezas no originales ESAB, intervencin tcnica de cualquier especie realizada por persona no cualificada o no autorizada por ESAB S/A o aplicacin diferente para lo que el equipamiento fuera proyectado y fabricado. La embalaje y gastos con el transporte/flete - ida y vuelta de equipamiento lo que necesite de servicio tcnico ESAB considerado en garanta, que sea realizado en las instalaciones de la ESAB S/A o SAE - Servicio Autorizado ESAB, son por cuenta y riesgo del Comprador/Usurio - Balcn. El presente Termo de Garanta pasa a ter validez, solamente despus de la fecha de la emisin de la factura de venta, emitida por la ESAB S/A INDSTRIA E COMRCIO y/o Revendedor ESAB. El periodo de garanta para el transformador compacto para soldadura manual Super Bantam 110/220 V es de 2 aos.

12


CERTIFICADO DE GARANTA

Modelo:

( ) Super Bantam 110/220 V

N de srie:

Informaciones del Cliente

Empresa: __________________________________________________________________________ Direccin: ________________________________________________________________________ Telfono: (___) ____________ Modelo: Fax: (___) ____________ N de srie: E-mail: _____________________

( ) Super Bantam 110/220 V

Observaciones: ______________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

Revendedor: __________________

Factura de Venda N: ______________________________

Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB S.A. conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestacin del servcio de asistencia tecnica con elevado patrn de calidad ESAB.

Favor enviar para: ESAB S.A. Rua Zez Camargos, 117 - Cidade Industrial Contagem - Minas Gerais CEP: 32.210-080 Fax: (31) 3369-4440 Att: Departamento de Controle de QualidadeSuper Bantam 110/220 V

13


14




15

ESAB S/A se reserva el derecho de introducir mejoras en las caractersticas tcnicas de sus equipos sin aviso previo.

Brasil Miami

Fone: +55 31 3369-4431 Fone: +1 305 436 9900

Fax: +55 31 3369-4439 Fax: +1 305 436 0800

[email protected] [email protected]

T U S O C I O E N SOLDADURA Y CORTE

www.esab.com.br

Publicacin: 0204159 rev 3

Documents

2Manual de Reparacion Super Bantam 250