IBO VANHOL~_'TIill THAO vADUL~CH CONG HOA XA H(H CHU NGHlA vrer NAl\1

DQc l~p -1\1' do - Hauh phuc

S6: 161201S/TT-BVHTTDL Ha Noi.mgay l-ithang 3 nam2018

THONGTU'\~3~~;-;~~~~-~~.;11~~r h chuyen mdn v~ tieu chufin trong tai, giam sat,? CO' sCr v~t chftt,r---~, So:..l~~:~.,?:g.~.~i t hi, nhan vien chuyen? mfin cua doanh nghi~p to chirc hoat oQng:~~:~e;ga~~:<:(:J dua llg\fa de (duh doanh d~t cuo'c

iUU ho so 80: ·"L ~ T'7 ':d '] .: h '29 ha 11 v 7006·, - -.-- .----.--- CLl uat nel;lC, r 1e t ao ngay tang nam ~ ,

Can cu Nghi dinh s6 10612016INf)-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 ClW

Chinh phu quy dinh ai§u kien kinh doanh hoat dong th§ thao;Can cu Khoan 4 f)i§u 74 Nghi dinh s6 0612017INf)-CP ngay 24 thang 01

=: 2~17 cua Chinh phu v§ kinh doanh a(jt CU'(JCdua ng~ra,dua cho va bong da ~::-;:quoc te,' #"1l "r:IV~" ,,--

Can CLL' Nghi dinh s6 7912017INf)-CP ,?:gay17 thang? npl712017 cuat~'~~J:i'iChinh phu qZfY dinli chuc ruing, nhiem vu, quyen han va co cdu to chuc cua B91r~iff! ",7T7V h r '1'7 ~ / 'D 1'1 -·~.I$tP'i~I'JY an noa, i ne t iao va u .ic 1,' ~\\' '\ ~~~~~?

• '", ,-1},,'" ~{;;.'c~{Theo d§ nghi cua T6ng cue truong T6ng cue Th§ due th§ thao; \~1'·~1

, .~~B9 truong B9 Van hod, The thao va Du Itch ban hanh Thong tu quy dinh "'--=chuyen mon v§ tieu chu6.n trong tai, giam sat, co sa vdt chdt, trang thiet bi, nhdnvien chuyen mon cua doanh nghiep t6 chuc hoat dong dua ngua a§ kinh doanha(jt CU'9'C.

f)i~u 1. Pham vi di~u chinh

Thong tir nay quy dinh chuyen mon v~ tieu chu~n trong tai, giam sat, cosa vat chat, trang thiet bi, nhan vien chuyen mon cua doanh nghiep t6 clnrc hoatdong dua ngua dS kinh doanh d~t cuoc,

f)i~u 2. f)6i tl.fgng ap d l,ll1g

1. Doanh nghiep t6 chirc heat dong dua ngua dS kinh doanh d~t cuoc.

2. T6 chirc, ca nhan khac co lien quan dSn heat dong kinh doanh d~t CLrQ'C

dua ngua tai Viet Nam.

f)i~u 3. CO' sCr v~t chftt

1. Kich thuoc duonz dua'-'a) Duong dua thing co chi~u dai it nh~t la 1.000m; chi~u rong it nhat 1a 16m;

co dean duong thing sau dich dai it n11§.t la 200m dS ngua dua giam d~n t6c dO.

b) Duong dua khep kin co chi~u dai it nh§.t 1a 1.500m; chieu rong it nhat la16m; phai co doan duong thang truce khi tiSp n6i veri dean duong vong cua duongdua dai it nh§t 1a 300m; ban kinh cua dean duong voug dai it nh§.t la 135m.

2. Mat Quang Qua QUQ'cphu bang cat hoac tr6ng co bao dam cac yeu du sau:

a) D6i voi mat duong dua duoc phu b§ng cat, lop cat phLICOd9 day it l1h~t 'Ii 0,2m; hat cat co QUang kin? tir 0, lrnm dSn3mm;khong l~n V~tthLIYtinh, sac,nhon hoac cac vat khac co the gay thuong tich cho ngua dua;

b) D6i voi mat duong dua bang co, 100i co duoc trong Ii c6 bermuda (coten goi khac Ii co chi) hoac co Ia gung,

3, Hang racbao v~ hai ben duong dua co chi~u cao it nh~t la 0,8m,khoang each ur hang rao bao v~ ben ngoai duong dua dSn khu V\1Ckhan gia itnh~t Ii 10m.

4. Khu V\1Cxu~t phat

a) Khu V\1Cxu~t phat tai duong dua thang c6 chieu dai it nhat la 60m; chieurong it llh~t Ii 3Om.

b) Chuong xu~t phat duoc lam bang vat lieu cirng; c6 chi~u cao it nhat Ii3,8m; chi~u rong it nh~t la 0,82m; chieu dai it llh~t la 1,95m; co cira xuat phatduoc di~u khiSn tu dong va bao dam khi c6 lenh xuat phat cua trong tai d~u QUQ'cmo cung mot hie.

5. Khu V\1Cdich dSn

a) H~ thong camera ky thuat s6 chup anh dich dSn co kha nang chup itnh~t 2.000 vach trong °1 giay vi ghep 10i thanh anh dS xac dinh chinh xac thanhtich ngua dua khi v~ dich,

b) Bang dien nr hiSn thi cac thong s6 kSt qua CU9Cdua ducc d~t 0-vi tribao dam trong tai, giam sat va khan gia d§ quan sat; co chi~u rong it nh~t la01m; chieu dai it nhat la 3,5m.

c) Guorig soi dich dSn duoc d~t vuong goc voi vach dich dSn vi d6i dienvoi camera chup anh dich dSn; co chien rong it nhat la 0,35m; chi~u dai it nhatla 1,7m.

6. Khu V1fCcan nai ngua co trang bi can dien t11, co khu V\1Ceach ly cacnai ngua sau khi din xong voi t~t ca cac d6i tuong khac.

7. C6 khu V\1Cthay d6, nha v~ sinh.

Di~u 4. Trang thi~t hi

1. Trang thi~t bi cho nai ngua bao gom: Mii bao hiern, ao giap, giap baov~ 6ng quyen, giay dua, tui dung chi, roi da.

2. Trang thiet bi cho ngua dua bao gom: Him thiec, mat na, bQ d6 d~u,yen ngua, s6 deo.

I 3. Trang thiSt bi cho cac thanh vien trong tai, giam sat bao gom: Ongnhom vi bQ dim lien 10c dung trong noi bo, duoc phat tnroc cuoc dua.

4. H~ thong camera tai khu V\1Cchuan bi, khu V1,l'Ccan nai ngua, khu V\l'CI xu~t phat, tren duong dua va khu V\1Cdich dSn phai d~y du, duoc lien k~t chatche voi nhau va dang heat dong t6t bao dam tinh chinh xac, trung thuc trongviec t6 chuc cuoc dua va xac dinh kSt qua cuoc dua.

2

Di~u 5. Trong tai5 giam sat1. Trong tai do doanh nghiep kinhdoanh d~t CUQ'C dua ngua lua chon phai

bao dam cac tieu chuan .sau day:

a) Tv du 18 tu6i t1'0 len;

b) Co pham ch~t dao dire t5t;

c) N~m vung Di~u 1~dua ngua;

2. MQt cucc dua ngua bao darn co Ban trong tai, gem it nh~t 09 trong tai,ql th@: Trong tai chinh, trong tai din, trong tai xu~t phat, trong tai dich den,trong tai thir ky va it nh~t 04 trong tai tren duong dua,

3. Nhiem V\I cua cac trong tai

a) Trong tai chinh co nhiem vu: Phan cong nhiem vu cho cac thanh vienBan trong tai; quyet dinh ngua dua bi loai truce khi diSn ra cuoc dua trongtnrong hop co su gian lan; ra cac quyet dinh cuoi cling Cl13 Ban trong tai v~ cuocdua tren co' so' xem xet k§t qua thuc hien nhiem vu cua cac trong tai khac; ky vagui HQi a6ng giarn sat cuoc dua bien ban xac dinh k§t qua cUQCdua;

b) Trong tai can co nhiem V\I: Can nai ngua truce khi bitt d~u cuoc dua vasau khi kSt thuc cuoc dua; b5c tham s5 chuong xuat phat cho nai ngua va nguadua; nhan dang ngua dua din cir van 1y lich ngua dua; ky bien ban xac dinh k~tqua thuc hien nhiem vu duoc giao va giri cho trong tai thir ky;

c) Trong tai xu~t phat co nhiem vu: Dua ngua dua VaG vi tri xu~t phat;kiSm tra cac trang thiSt bi cua nai ngua va ngua dua; phat lenh xuat phat CUQCdua; giam sat viec dua ngua dua va nai ngua v6 khu vue nha can sau khi nguadua v~ dich; ky bien ban xac dinh k§t qua thuc hien nhiem vu duoc giao va gui chotrong tai thu ky;

d) Trong tai tren duong dua co nhiem vu: Giam sat, phat hien cac hanh vivi pham f)i~u l~ dua cua nai ngua va ngua dua; ky bien ban xac dinh kSt qua thuchien nhiem vu duoc giao va gui eho trong tai thu ky;

d) Trong tai dich dSn co nhiem V1,l: Xac dinh thu hang v6 dich cua tungngua dua; ky bien ban xac dinh kSt qua thuc hien nhiem vu duoc giao va gui chotrong tai thir ky;

e) Trong tai thir ky co nhiem vu: T6ng hQ'P, ky va gui bien ban xac dinhk6t qua thuc hien nhiem V\I duoc giao cua cac trong tai eho trong tai chinh.

4. Giam sat phai co du tieu chu~n theo quy dinh tai diSm b va di~m cKhoan 1 DiSu nay va ail qua thuc t§ heat dong trong linh vue cong tac tv du 5nam trolen.

Digu 6. T~p hu~n nha n vien cuu hQ

1. T6ng cue ThS due thS thao, T6 chirc xii hoi - nghe nghiep vS dua nguac~p quoc gia hoac S6 Van hoa, Th~ thao va Du lich, S6 Van noa va ThS thao

\

. \

\ 2. T61;g C1,1C Th§ due th§ thao co trach nhiern xay dung 110i dung, chuongtrinh t?P huanchuyen mon cho nhan vien ciru hO Qua ngua, trinh BO trU'011g 130I Van hoa, Th§ thao va Du lich quyet dinh.

3. Gi~y chirng nhan t~p hu§n chuyen mon cho nhan vien cuu ho dua nguado co quan t6 clnrc tap hu§n cap. M~u gi~y chirng nhan tap huan chuyen moncho nhan vien CUD ho dua ngua duoc quy dinh tai Phu luc ban hanh kern theoThong tu nay.

cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uong t6 chirc taphuan chuyen mon chonhan vien ciru hO dua ngua.

Di~u 7. T6 clnrc thuc hi~n

1. T6ng C\lC Th~ due th~ thao co trach nhiern huong d~n, ki~m tra viecthuc hien Thong tir nay.

2. Sa Van hoa, Th§ thao va Du itch, Sa Van hoa va Th~ thao cac iinh,thanh ph6 t1'1,1'cthuoc Trung uong co trach nhiem t6 chirc thuc hien Thong tunay.

Di~u 8. Hieu hrc thi hanh

Thong tu nay co hieu hrc tir ngay 05 thang 5 nam 2018.

Trong qua trinh thuc hien, neu phat sinh vuong mac, d§ nghi cac co' quanI t6 chirc, ca nhan kip thai phan anh v§ Bo Van hoa, Th§ thao va Du lich d~nghien ciru, giai quySt./ ,..

VNO'i nhiin:- Ban Bf thu Trung uong Dang;- Thu tuong Chinh phu;- Cac Ph6 Thu nrong Chfnh phu;

I - Van phong Trung uong Dang;- Van phong Quoc hoi;- Van phong Chu tich nuoc;- Van phong Chinh phu;- Toa an Nhan dan t6i cao;- Vi~n kiSm sat Nhan dan t6i cao;- Cac Bo, CO"quan ngang Bo, co' quan thuoc Chinh phu;- H8ND, UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung uong;- Co' quan Trung uO"ng cua cac t6 ChLl"Cchinh tri - xa hoi;1- C\lC kiSm tra :'an ban QPPL - Bo Tu phap;- Cong bao; Cong thong tin dien tu' Chinh phu; CO"so' du' lieuquoc gia vS phap luat; Cong thong tin dien nr Bo VI-ITTDL;1- se truonz cac ThLr tnronz ne VHTIDL'. 0' u . ,- Cac Vu, don vi true thuoc Bo VHTIDL;- Cac V~I, don vi true thuoc T6ng C~!CTDTT;- So' VHTT, So' VHTTDL cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uong;- Lien doan, Hiep hoi tllS thao qu6c gia;- Luu: VT, TCTDTT (30), Q (400).

Nguy6n Ngoc Thien

Pffl) Ll)C(J(hn theo Thong tU's6:-16 /20j8/TT-BVJ-!T~DL ngay..14thang3nam 2018·

ala B¢ truong B9 Van hoa, The thao va Du lich)M§u gi§y clnrng nh~n t~p hu§n chuyen mdn cho nhan \ficin ciru hi? dua ngua

TEN CO QUAN, TO CH1JCCHU QUAN (1)

TEN CO QUAN, TO CHUC (2)

CQNG HOA xA H(H CHU NGHIA VI~T NAMDqc l~p - T\!' do - Hanh phuc

S5: IGCN- ....(3) ('4· , 'l , - 70... .) ... , ngay ... r 7Ql1g ... nam _ ...

GlAY CHUNG NI-IANTap hufin chuyen mdn cho nhan vien ctru hI) dua I1g~l'a

Anh4x6 .......................................... (2) chung nhan:

Ong (Ba) .

Sinh ngay thang nam .

S5 CMND/the can ciroc cong dan: .

NO'i tlurong tru: .

D1l hoan thanh chuong trinh t:\ip huin chuyen mon cho nhan vien cuuh9 dua ngua.

Tho'i gian: Tu ngay a~nngay thang narn .

T:;ti: .

CO QUAN CAP GIAY cmrnc NH~N(f(y ten, dong ddu, ghi r8 119 ten, chuc V~/)

G/Ji ch u:(1) Ten ca quan, t6 chirc chu quan tnrc ti~p (niu co).(2) Ten ca quan, t6 chuc dp gi§.y clurng nhan.(3) Chir vi~t t~t ten co' quan, t6 chirc dp giay clnrng nhan.(4) Dia danh.

I-."j,

\\

II ,4..

j

5