Embed Size (px)
Citation preview
3/2006
La E
lect
rote
cnia
yla
Ele
ctró
nic
a C
HEC
AS
sup
lem
ento
de
la r
evis
ta E
mp
resa
s y
Neg
oci
os
en l
a R
epú
bli
ca C
hec
a
La industria electrotécnica sigue creciendo
Karel Tureček, viceministro, Ministerio de Industria y Comercio, e-mail: [email protected], www.mpo.cz
Hoy en día, la industria electrotécnica pertenece a las ra-mas decisivas de la industria transformadora. Según el ca-rácter del programa de producción, incluye la producciónde máquinas para oficina y ordenadores, máquinas y equi-pos eléctricos, piezas y equipos electrónicos, la producciónde aparatos y de dispositivos automáticos.
Las exportaciones de productos de la industria electrotéc-nica, orientada al intercambio comercial, ascendieron en elaño 2005 a 13 583,1 millones de euros, representando el21,6% de la producción de mercancías de la RepúblicaCheca. La participación de la industria electrotécnica en losingresos totales de la industria transformadora alcanzó enel año 2005 el 14,5%. La producción de ordenadores es elmotor del dinamismo de crecimiento de los ingresos en laelectrotecnia. Más del 50% de las exportaciones checas deproductos high-tech corresponde a la exportación de orde-nadores.
Inversiones extranjeras directas – la evoluciónpositiva de la electrotecnia
En los años 2000 hasta 2005, en la República Checa fue-ron construidos mediante las inversiones extranjeras direc-tas nuevos centros de producción electrotécnica. Las inver-siones extranjeras directas desembolsadas en la realizaciónde más de sesenta proyectos en el sector de la electrotec-nia se elevaron a 2 254 millones de euros. La afluencia delas inversiones extranjeras directas ejerció una influenciapositiva en el desarrollo de la producción electrotécnica.
Programas de fomento de la industria electrotécnica
El Ministerio de Industria y Comercio apoya con los incen-tivos y programas de desarrollo de los centros tecnológicosla introducción de producciones exigentes desde el puntode vista tecnológico. Se cuentan entre los otros tipos deapoyo prestado por parte del Ministerio de Industria y Co-mercio los programas de fomento a la investigación indus-trial o los programas de apoyo a la participación en feriascelebradas en el extranjero.
■
LA ELECTROTECNIA Y LA ELECTRÓNICA CHECAS suplemento de la revista Empresas y Negocios en la República Checa 05-06/2006
L A E L E C T R O T E C N I A Y L A E L E C T R Ó N I C A C H E C A S
3 |
MK ČR E 6379Esta publicación bimestral es editada por el Ministerio de Industria y Comercio de la Repú-blica Checa en cooperación con la Confederación de Industrias de la República Checa seisveces al a~no como suplemento de la revista económica bimestral Empresas y Negocios enla República Checa, que sale en inglés (Czech Business and Trade), alemán (Wirtschaft undHandel in der Tschechischen Republik), francés (Industrie et commerce tcheques), espa~nol(Empresas y Negocios en la República Checa) y en ruso (óe¯cÍafl Úop„o‚Îfl Ë Ôe‰Ô-ËÌËÏaÚeθcÚ‚o).Jefa de Redacción: Jana VápeníkováRedactora: Naďa VávrováDise~no: Helena Dvořáková, Miloslav BucvanDirección: PP Agency, s.r.o., Myslíkova 25110 00 Praha 1, República ChecaTel.: +420 221 406 623, 221 406 626Fax: +420 224 930 016E-mail: [email protected]/engCierre: 31/03/2006Las opiniones manifestadas por los autores de los artículos no expresan necesariamente laopinión del editor.
PP AgencyCompa~nía con el certificado del sistema de gestión de calidad ISO 9001 para servicios editores.
CONTENIDO:INTRODUCCIÓN
3 La industria electrotécnica sigue creciendo
ANÁLISIS4 Fuerte posición de la industria electrotécnica en la República Checa
LEGISLACIÓN8 Las obligaciones que se derivan de la manipulación de electrodesechos
en la República Checa9 La Asociación de Electrotecnia contribuye a innovaciones y procedimientos ecológicos
INVERSIÓN10 La nueva plataforma de innovación nace en CzechInvest
FORMACIÓN12 STROM centrum respalda la actividad de investigación de los estudiantes universitarios
ACTIVIDAD EMPRESARIAL14 El número uno en el sector de las telecomunicaciones
PRESENTAMOS16 TTC TELEKOMUNIKACE - socio para una comunicación segura
CZECH TOP18 Panasonic Automotive Systems Czech apuesta por los recursos humanos20 Los televisores más modernos para Europa22 La electrónica inteligente y el proyecto de apoyo a especialistas jóvenes
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO24 Los ingenieros checos ganan puntos en las aplicaciones para la industria automotriz25 El laboratorio de Praga de la compañía Honeywell - el nivel mundial en el campo
de la investigación y desarrollo 26 Experto en el diseño de circuitos integrados
ENCUESTA28 Encuesta a las firmas importantes del sector de la electrotecnia y la electrónica
INFORMACIONES30 Exposiciones y ferias en la República Checa en el año 200630 Contactos útiles
PRESENTACIÓN DE LAS EMPRESAS:2 VAPE spol. s r.o.7 PRAKAB – Pražská kabelovna a.s.31 MediCom, a.s. Praha32 POLYPROFIL spol. s r.o.
ARKYS, s.r.o., ELEKTROTECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV, s.p., ELMET s.r.o., EMP Centauri s.r.o.,Identcode s.r.o., KMB systems s.r.o., KUVAG CR s.r.o, OEZ s.r.o., OK technik-emc, s.r.o., PBTRožnov p. R., s.r.o., SCHURTER, společnost s ručením omezeným, Sopo, s.r.o., TES VSETÍN,s.r.o., Wendell Electronics, a.s., ZPA CZ spol. s r.o. Trutnov, ZPA Pečky, a.s.
Foto
graf
ía e
n po
rtad
a: w
ww
.ora
nged
isc.
cz
Fuerte posición de la industria electrotécnica en la República Checa
Pavel Říha, Departamento de Electrónica y Electrotecnia, Ministerio de Industria y Comercio, e-mail: [email protected],www.mpo.cz
La estructura de producción de la industriaelectrotécnica forma parte de los grupos de lasubsección DL "Producción de aparatos eléctri-cos y ópticos" que van indicados a continua-ción. Conforme a la clasificación sectorial deactividades económicas (NACE), es la produc-ción de máquinas de oficina y ordenadores, laproducción de máquinas y equipos eléctricos,la producción de componentes y dispositivoselectrónicos, la producción de aparatos y dedispositivos automáticos.
La producción de aparatos eléctricos y ópti-cos no incluye reparaciones y mantenimientode máquinas de oficina y ordenadores, la pro-ducción de electrodomésticos y de juegos elec-trónicos, ni los servicios relacionados con el su-ministro de ordenadores.
La posición de la industriaelectrotécnicaUn condicionante básico del desarrollo de la
producción electrotécnica en la República Che-ca resultó ser la entrada de inversiones extran-jeras directas de las compañías que aseguraronla transferencia de la producción al país conuna situación geográfica ventajosa, suficienteinfraestructura y recursos humanos asequibles.La transformación de la industria checa trajoaparejados cambios significativos. Entre losaños 2000 y 2005 fueron construidos en laRep. Checa mediante las inversiones extranje-ras directas nuevos centros de producción elec-trotécnica. En 2005 continuó la puesta en mar-cha de nuevas instalaciones de producción. Lasinversiones extranjeras directas desembolsadasen NACE DL en la realización de más de sesen-ta proyectos ascendieron a 2 254,6 millones deeuros.
La participación de la producción electrotéc-nica en los ingresos por la venta de los produc-tos y servicios propios (a precios corrientes) seelevó al 14,5% de los ingresos de la industriatransformadora en el año 2005. Fue la produc-ción electrotécnica la que más contribuyó al di-namismo de crecimiento de la producción in-dustrial en el año 2005.
La participación de la producción de ordena-dores en los ingresos por la venta de los pro-ductos y servicios propios de la producciónelectrotécnica en el año 2005 alcanzó el28,5%. La participación de la producción de
A N Á L I S I S
| 4
Tabla 1 - Participación de los sectores industriales en la exportación
el año 2005
NACE Participación en la
exportación (%)
DA 15 y 16 Industria alimenticia y tabacalera 3,0
DB 17 y 18 Industria textil y de la confección 4,2
DC 19 Industria del cuero 0,5
DD 20 Industria maderera 1,4
DE 21 y 22 Industria papelera y de artes gráficas 2,8
DF 23 Coquefacción, refino del petróleo 1,1
DG 24 Industria química y farmacéutica 5,8
DH 25 Industria de la goma y de plásticos 4,9
DI 26 Industria del vidrio, la cerámica y materiales de construcción 3,3
DJ 27 y 28 Metalurgia y productos metalúrgicos 12,8
DK 29 Producción de máquinas y equipos 13,0
DL 30 - 33 Producción de aparatos eléctricos y ópticos 21,6
DM 34 y 35 Producción de medios de transporte 18,1
DN 36 Industria transformadora no citada en otra parte 3,7
Fuente: Oficina Checa de Estadística; NACE – Clasificación Sectorial de Actividades Económicas
Nota: Datos a precios corrientesFuente: ČSÚ (Oficina Checa de Estadística)
Gráfico 1 - Participación de los sectores industriales en los ingresos por la ventade los productos y servicios propios el año 2005
equipos eléctricos para vehículos ascendió al10,9%, la de la producción de dispositivoseléctricos de distribución se elevó al 9,8% y laparticipación de la producción de aparatoselectrónicos de consumo montó el 9,6%.
La participación de la industria electrónica enlos ingresos por la venta de los productos y ser-vicios propios de la industria transformadora,
registrada en el año 2005 (a precios corrientes),está indicada en el Gráfico 1.
Las exportaciones de los productos de la in-dustria electrotécnica, que se distingue por suorientación al intercambio comercial, ascendie-ron en el año 2005 a 13 583,1 millones de eu-ros, representando el 21,6% de la producciónde mercancías en la República Checa.
DM 19.3 %DN 3.4 % DA 10.3 %
DB 2.5 %DC 0.2 %
DD 1.9 %
DE 4 %
DF 3 %
DG 6 %
DH 6.4 %
DI 5 %DJ 15.1 %DK 8.4 %
DL 14.5 %
5 |
Los ordenadores fueron el artículo exportadode mayor importancia en la producción elec-trotécnica checa el año 2005. Las exportacio-nes de ordenadores montaron los 4088,5 mi-llones de euros. La participación de las exporta-ciones de ordenadores contribuyó con el30,1% a las exportaciones de la producciónelectrotécnica.
Es posible cuantificar la competitividad de losproductos de la industria electrotécnica compa-rando las posiciones de los países de economíaen transición (CEFTA) en el mercado de los paí-ses de la UE. En el año 2005, las exportacionesde ordenadores checos dirigidas a los países dela UE representaron el 49,2% de las exportacio-nes de ordenadores de los países del CEFTA. Lasexportaciones de ordenadores constituyen másdel 50% de las exportaciones de los productoshigh-tech. Las participaciones de las distintas ra-mas de la industria transformadora en las ex-portaciones de mercancías registradas en el año2005 están indicadas en la Tabla 1.
La participación de los ingresos por la ventade los productos y servicios propios de los dis-tintos ramos de la industria electrónica y elec-trotécnica registrada el año 2005 se señala enla Tabla 3.
Comercio exterior Las exportaciones de productos electrónicos
y electrotécnicos ascendieron en el año 2005a 13 583 131 mil de euros, contribuyendo conel 21,6% a las exportaciones checas de mer-cancías. La participación de las exportacionesde ordenadores se elevó al 6,5% de las expor-taciones checas de mercancías. El ramo de or-denadores orientado a la exportación contribu-ye significativamente al saldo positivo de la ba-lanza comercial de la Rep. Checa.
Tabla 2 - Empresas importantes del sector electrotécnico en la República Checa el año 2005 Nombre de la compañía Producción Páginas web
FOXCONN CZ, Pardubice ordenadores www.foxconn.cz
Panasonic AVC Networks CZ,
Plzeň televisores en color www.matsushita.cz
FIC CZ, Rudná u Prahy ordenadores www.fic.cz
Siemens VDO Automotive autoelectrónica www.siemensvdo.cz
Panasonic Automotive Systems autorradios, equipos de comunicación www.panasonic.cz/factory
Celestica CZ, Ráječko unidades básicas de ordenadores www.celestica.com
Siemens electromotores www.siemens.cz
Automotive Lighting equipos eléctricos para vehículos www.al-lighting.com
Delphi Packard Electric CZ accesorios de vehículos automotores www.delphi.com
STROM Telecom redes de comunicaciones electrónicas www.stromtelecom.cz
Celestica CZ, Kladno teléfonos móviles www.celestica.com
LG.Philips Displays
Technology Center pantallas de televisión CRT www.lgphilipsdisplays.com
KOSTAL CZ accesorios de vehículos automotores www.kostal.cz
ABB CZ, Praha equipos de transmisión www.abb.com/cz
y distribución de energía eléctrica
TYCO Electronics CZ, Kuřim equipos eléctricos para vehículos www.tycoelectronics.cz
KIEKERT CZ, Pardubice sistemas de seguridad para automóviles www.kiekert.cz
ASUS CZ, Ostrava ordenadores www.asus.com
Yazaki Wiring Technologies CZ autoelectrónica, cables www.siemens.cz
AUTOBATERIE baterías para automóviles www.varta.cz
Moeller Elektrotechnika, Praha dispositivos eléctricos de distribución www.moeller.com
Siemens, Praha redes de comunicaciones electrónicas www.siemens.cz
Draka Kabely, V. Meziříčí cables www.drakakabely.cz
Andrew Communication, Brno sistemas de cables, antenas www.andrew.com
PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA cables eléctricos www.prakab.cz
HELLA AUTOTECHNIK accesorios de vehículos automotores www.hella.cz
MLS Holice electromotores www.leroy-sommer.com
AVX CZ, Lanškroun condensadores de tantalio con chip www.avxcorp.com
TYCO Electronics EC Trutnov distribuidores www.tycoelectronics.com
Schneider Electric, Písek distribuidores www.schneider-electric.cz
Vishay Electronic, Přeštice componentes electrónicos www.vishay.com
L A E L E C T R O T E C N I A Y L A E L E C T R Ó N I C A C H E C A S
A N Á L I S I S
| 6
Perspectivas del desarrollo del sectorelectrotécnico
La Ley de incentivos a la inversión ha creadoen la Rep. Checa las condiciones necesarias pa-ra la confianza de los inversores. La consiguien-te afluencia de las inversiones extranjeras direc-tas tuvo un impacto positivo en el desarrollo dela producción electrotécnica.
Gracias a la realización de un gran número deproyectos, en los años 2000 hasta 2005 en laRep. Checa fueron puestos en marcha nuevoscentros de producción de ordenadores, la elec-trónica y la electrotecnia. Se trata de los pro-yectos de las compañías FOXCONN CZ en Par-dubice, Panasonic AVC Networks CZ en Plzeň,FIC CZ en Rudná u Prahy, Siemens VDO Auto-motive CZ en Brandýs nad Labem, PanasonicAutomotive Systems CZ en Pardubice, Celesti-ca CZ en Ráječek u Blanska, Siemens Elektro-motory en Mohelnice, Automotive Lighting enJihlava, Delphi Packard Electric CZ en Česká Lí-pa o Celestica CZ en Kladno.
Otra etapa abarca la creación de las condicio-nes propicias para el desarrollo de los centrostecnológicos y de servicios estratégicos. El Go-bierno aprobó en su decisión el programa mar-co para el fomento de su edificación. La con-fianza de los inversores, experiencia y referen-cias positivas son un condicionante relevante dela adquisición de proyectos en el ámbito de loscentros tecnológicos y de servicios estratégicos.
El proyecto que sigue el objetivo de ampliar el
centro tecnológico de desarrollo de televisoresen color de la compañía Panasonic AVC Net-works CZ en Plzeň es uno de los primeros pro-yectos en el ámbito de los centros high-tech enla Rep. Checa. La compañía ON Semiconduc-tor CZ en Rožnov pod Radhoštěm procura am-pliar el centro de desarrollo especializado en laoptimización y en la transferencia de los proce-sos de producción. El grupo ALPS aspira a tras-ladar las actividades de desarrollo efectuadaspara las fábricas europeas en Gran Bretaña a lacompañía ALPS Electric CZ en Boskovice. Elcentro se especializa en el desarrollo y en la in-novación de TV tuners y convectores parabóli-cos. La compañía AMI Semiconductor CZ enBrno es uno de los centros de desarrollo delgrupo multinacional orientado al diseño, des-arrollo y pruebas de circuitos integrados están-dares y para aplicaciones especiales.
La compañía ABB CZ pretende ampliar uncentro en Brno especializado en el desarrollode distribuidores de alta tensión. El objetivo dela compañía Bang & Olufsen es construir enKopřivnice un centro tecnológico de desarrollode la técnica de audio y vídeo. Tyco Internatio-nal amplía sus actividades de investigación conun nuevo centro en Brno que se centrará en eldesarrollo de la electrónica para los sistemasantiincendio y dispositivos electrónicos para lacomunicación inalámbrica. ■
Tabla 3 - Participación de los ingresos de los ramos electrotécnicos el año 2005NACE Ramo Participación en
los ingresos (%)
3001 Producción de máquinas de oficina 0,1
3002 Producción de ordenadores y procesadores de datos 28,5
30 Producción de máquinas de oficina y ordenadores 28,6
3110 Producción de electromotores, generadores y transformadores 6,9
3120 Producción de dispositivos eléctricos de distribución 9,8
3130 Producción de cables y conductores 4,8
3140 Producción de acumuladores, baterías 1,7
3150 Producción de accesorios para alumbrado eléctrico 2,7
3160 Producción de otros equipos eléctricos 0,4
3161 Producción de equipos eléctricos para alumbrado de vehículos 10,9
3162 Producción de los demás equipos eléctricos 1,9
31 Producción de máquinas y equipos eléctricos 39,0
3210 Producción de componentes electrónicos 5,9
3220 Suministro de sistemas de comunicaciones electrónicas 8,3
3230 Producción de la electrónica de consumo 9,6
32 Producción de componentes y dispositivos electrónicos 23,8
3310 Producción de aparatos sanitarios 1,6
3320 Producción de aparatos de medición y regulación 5,1
3330 Suministro de sistemas de automatización 1,0
3340 Producción de instrumentos y aparatos ópticos 0,8
3350 Producción de aparatos cronométricos 0,05
33 Producción de aparatos y de dispositivos automáticos 8,5
DL Producción de aparatos eléctricos y ópticos 100,0
Empresas con 20 y más empleadosFuente: Oficina Checa de Estadística
La mayor participación de las exportaciones de productos electrónicos y electrotécni-cos correspondió en el año 2005 a las exportaciones de mercancías conforme a lossubcapítulos del HS (HS = Arancel de Aduanas) que van indicados a continuación: (datos en miles de euros)
Equipos de procesamiento automático de datos, unidades, registradores, etc. 3 431 946
Alambres, cables, conductores de aislamiento el., cables de fibras ópticas 1 313 336
Aparatos de televisión y combinados 971 280
Aparatos el. de protección, y otros, de circuitos el. hasta de 1000 V 794 826
Partes de máquinas de escribir, de ordenadores, y otras, procesamiento automático de datos 756 580
Electromotores, generadores (no grupos electrógenos) 522 715
Distribuidores, paneles de distribución, mesas, paneles, cajas de mando 432 974
Circuitos electrónicos integrados, microsistemas 411 016
Aparatos de alumbrado, limpiaparabrisas para vehículos automotores, bicicletas, etc. 407 204
Aparatos emisores de televisión, radio, etc., cámaras de televisión 369 795
Condensadores eléctricos fijos, giratorios, de sintonización 330 325
Partes de aparatos emisores, receptores, de televisión, de radio 308 763
Partes de aparatos de protección, y otros, de circuitos el., de distribuidores, etc. 299 080
Transformadores eléctricos, convertidores estáticos, inductores 229 992
Válvulas electrónicas, tubos catódicos, fotocatódicos 208 691
Acumuladores eléctricos, incluso separadores 204 539
Aparatos eléctricos para la telefonía y la telegrafía alámbrica 203 503
Partes de electromotores, generadores, grupos electrógenos 199 766
Aparatos receptores para la radiotelegrafía, radiotelefonía, radio 185 436
Aparatos de medición, de control del flujo, de presión, etc., de líquidos, de gases 110 947
Diodos, transistores 107 976
Fibras ópticas, lentes, prismas 106 930
Aparatos el. de señalización acústica, visual (timbres, etc.) 102 625
Aparatos, instrumentos de regulación, control y automáticos 89 715
Instrumentos médicos, quirúrgicos, dentales, veterinarios 89 305
Partes aislantes para máquinas eléctricas, tubos aislantes 84 427
| 8
Las obligaciones que se derivan de la manipulaciónde electrodesechos en la República Checa
Markéta Grünerová, Departamento de Desechos, Ministerio de Medio Ambiente, e-mail: [email protected], www.env.cz
Los sistemas colectivos seleccionados que funcionan en la República ChecaFirma E-mail Páginas web
Elektrowin a.s. [email protected] www.elektrowin.cz
EKOLAMP s.r.o. [email protected] www.ekolamp.cz
ASEKOL s.r.o. [email protected] www.asekol.cz
RETELA s.r.o. [email protected] www.retela.cz
derivan de la manipulación de electrodese-chos se crean en la Rep. Checa los llamadossistemas colectivos estructurados en diezgrupos de aparatos eléctricos. Se trata degrandes aparatos electrodomésticos, peque-ños aparatos electrodomésticos, equipos delas tecnologías de la información y de teleco-municaciones, dispositivos de consumo, apa-ratos de alumbrado, aparatos eléctricosy electrónicos (con la excepción de grandesinstrumentos estacionarios industriales), ju-guetes, equipos para el tiempo libre y depor-tes, instrumentos médicos (con excepción deimplantes y productos infectados), aparatosde monitorización y de control, autómatasde despacho.
Los sistemas en forma de sociedades anó-nimas o sociedades de responsabilidad limi-tada se constituyen a base de los contratosconcluidos entre los centros de recogida,procesadores de desechos, pero también conlos productores e importadores mismos. És-tos contribuirán a los sistemas colectivos se-gún su cuota de mercado. Por cada aparatoeléctrico vendido abonarán una suma con-tractual al fondo conjunto. Los registros delos productores y, sobre todo, de los provee-dores de servicios dentro de los sistemas co-lectivos en la Lista de productores de equiposeléctricos han iniciado un sistema global demanipulación de equipos eléctricos y electro-desechos en la República Checa.
■
La manipulación de electrodesechos y dispositivos eléctricos se rige por reglamentos rigurosos en laRep. Checa
L E G I S L A C I Ó N
pulación de electrodesechos y señalar debi-damente los equipos eléctricos y electrónicospara que no sean arrojados en los contene-dores de la basura.
El distribuidor, que no es a la vez productor,tiene la obligación de proporcionar informa-ciones sobre el modo de recogida y centrosde recogida separada y especificar por sepa-rado la cuota para los equipos eléctricos his-tóricos si el productor los calificó así.
El último vendedor, que nos es productor,tiene que proporcionar informaciones de losproductores sobre la recogida de equiposeléctricos usados, sobre la recogida separada,sobre los centros de recogida y sobre los po-sibles impactos nocivos de materias peligro-sas. Además, debe asegurar al consumidor enel momento de compra la posibilidad de en-tregar el equipo eléctrico usado en el lugar deventa o de entrega en forma de intercambio"pieza por pieza" y especificar por separadola cuota destinada a los equipos eléctricos his-tóricos si el productor los ha clasificado así.
Sistemas colectivosA fin de cumplir con las obligaciones que se
Las normas legales que regulan la manipu-lación de equipos eléctricos y electrodese-chos en la Rep. Checa están establecidas enla recopilación de leyes sobre los desechosy en el reglamento de ejecución relativo a lamanipulación de aparatos eléctricos y elec-trodesechos. La extensión y el vigor, al igualque los grupos de aparatos eléctricos y elec-trónicos incluidos en la enmienda de la Leysobre los desechos están en concordanciacon las dicrectivas europeas. El objetivo esprevenir la producción de electrodesechos,minimizar las cantidades de electrodesechosque forman parte de los residuos comunalesno clasificados, aumentar la recuperación demateriales, el reciclado y fomentar otros mo-dos de explotación de electrodesechos.
Las principales obligaciones de lasentidades empresariales
El paso más importante a dar en el procesode manipulación funcional de electrodese-chos en la Rep. Checa es el registro en la Lis-ta de productores de equipos eléctricos.
Las obligaciones que se derivan de la mani-pulación de electrodesechos conciernen nosólo a los productores, sino también a las de-más entidades – distribuidores, vendedoresfinales, consumidores (e.d., poseedores deequipos eléctricos procedentes de los hoga-res), consumidores finales (e.d., poseedoresde equipos eléctricos no procedentes de loshogares), empresas procesadoras, proveedo-res de servicio de recogida de aparatos eléc-tricos usados, recogida separada, recupera-ción y liquidación de electrodesechos.
Las principales obligaciones de los produc-tores de equipos eléctricos son la financia-ción de la recogida separada, la recogida deequipos usados, procesamiento, recupera-ción y liquidación de los aparatos eléctricosy de los electrodesechos que llevan su marca.
Los productores se ven obligados a propor-cionar informaciones sobre la identificaciónde piezas y materiales para facilitar la mani-
Foto
graf
ía:
Kar
el K
opáč
9 |
La Asociación de Electrotecnia contribuye a innovaciones y procedimientos ecológicos
František Hýbner, director de la Asociación Checomorava de Electrotecnia, e-mail: [email protected], www.electroindustry.cz, www.retela.cz
La Asociación Checomorava de Electro-tecnia es una unión empresarial y patronalque agrupa sobre todo a personas jurídicasy físicas de la industria electrónica y electro-técnica, pero también de la técnica sanita-ria, servicios de información y otras compa-ñías con la producción e intereses comer-ciales afines. Los miembros de la Asociaciónforman un lobby con el propósito de impo-ner sus exigencias a nivel de los órganos es-tatales y en la esfera de las relaciones em-presariales.
En la actualidad, la Asociación orienta susactividades al aseguramiento de la compe-titividad tanto dentro del mercado europeounido como también en los demás países.Sus temas actuales son ante todo la innova-ción relacionada con el desarrollo industrialy la problemática ecológica influyentes di-rectamente en el sector de la electrotecnia.
La Asociación tiene activa partici-pación en el desarrollo del sector
Forma parte de la actividad de la Asocia-ción informar junto con la Confederaciónde Industrias sobre los programas naciona-les y europeos de fomento a la ciencia e in-vestigación. Sirve de ejemplo de un apoyoexitoso en el campo de la investigacióny desarrollo la compañía OEZ, s.r.o., dondefue solucionado el proyecto "Nuevos inte-rruptores compactos" de los interruptorestri- y cuatripolares. La solución original pro-puesta se ofrece sin demora a los clientes.Otro ejemplo es la compañía VUES Brno,a.s., donde fue resuelta la problemática demotores de altos momentos de torsión conamplias aplicaciones. Cabe señalar que setrata de soluciones nuevas por completoque producen efectos ecológicos positivos.Por ejemplo, eliminando la caja de velocida-des mecánica del grupo de máquinas y dis-minuyendo el contenido de aceite, se con-tribuye a una nueva tendencia en el campode los diseños de aparatos que son más res-petuosos con el medio ambiente. Este tipode diseño se denomina de acuerdo con ladirectiva europea ecodiseño.
La Asociación ayuda a sus miembros tam-bién en este sentido, ya que en los últimosaños la legislación ecológica influye muchoen la actividad de las entidades miembros,pues ayuda asimismo al secretariado. LaAsociacación no se queda solamente sobrela base informativa, en el marco del FondoSocial Europeo edifica junto con la compa-ñía B-support, s.r.o., el centro de capacita-ción, asesoramiento y realización para elcampo del ecodiseño, registración, evalua-ción y la autorización para usar materiasquímicas y manipular electrodesechos. LaAsociación estableció también una filial sinfines de lucro RETELA, s.r.o, que gestiona
un sistema colectivo a fin de garantizar larecogida de equipos eléctricos usados y suliquidación, tal y como lo dispone la en-miemda de la ley de "electrodesechos".
Con la finanlidad de imponer los interesesde sus miembros en el ámbito internacio-nal, la Asociación aprovecha sus contactoscon los socios extranjeros. Es miembro de laConfederación Europea de Uniones de Ma-quinaria y Electrotecnia ORGALIME (TheEuropean Engineering Industries Associa-tion) y la asociación internacional INTERE-LEKTRO.
■
L A E L E C T R O T E C N I A Y L A E L E C T R Ó N I C A C H E C A S
| 10
La nueva plataforma de innovación nace en CzechInvest
La República Checa tiene la oportunidad de convertirse en uncentro centroeuropeo de desarrollo de circuitos integrados y de lossistemas de programas aéreos y cósmicos y de la técnica de medi-cina. Debe de coadyuvar a ello el proyecto denominado ChipInvestque es un proyecto conjunto de la Agencia de Fomento a la Em-presa e Inversiones CzechInvest y de las firmas líderes mundialesque actúan en el sector de la microelectrónica.
¿En qué consiste el proyecto ChipInvest que ustedespresentaron por primera vez en la conferencia ElDesarrollo y la Producción Electrónica en la RepúblicaCheca en el año 2005?
El proyecto ChipInvest aspira a crear una plataforma innovadorapara desenvolver nuestro potencial de desarrollo en el campo delos circuitos integrados y de los sistemas de dirección. Ante todo,facilitará el acceso al entorno de diseño más avanzado, a la finan-ciación y al mercado. Por un lado, debe servir de un apoyo inte-gral a las empresas innovadoras checas o a los grupos de desarro-llo en la realización de sus proyectos de desarrollo. Por otro lado,a los inversores centrados en los estadios tempranos de desarrollode las empresas o en la transferencia de nuevas tecnologías. El pa-pel de CzechInvest consistirá en promover la armonización de losintereses públicos y privados y facilitar la financiación. Se preten-de crear una red de centros que integre los conocimientos concre-tos con el objeto de elevar la competitividad de la República Che-ca en el sector dado, en este caso concreto se trata de los conoci-mientos del desarrolo en el campo de la microelectrónica. ChipIn-vest es un socio cuya tarea es ofrecer con eficiencia las ideas inno-vadoras a los inversores y, al mismo tiempo, procurar asegurar sucomercialización.
La ventaja para los grandes inversores consiste en que ChipInvestserá para ellos una fuente valiosa de nuevos grupos de desarrolloidóneos para ser incorporados a la estructura de las compañíasmultinacionales. En cambio, a las pequeñas compañías les puedeayudar a enfocar su potencial innovador a fin de preparar la me-jor posición para negociar la entrada del capital estratégico.
¿Qué nivel de cualificación tiene la mano de obracheca? ¿Hay interés por estudiar las especialidadesen el sector de la microelectrónica?
La República Checa cuenta con un potencial considerable en loque se refiere al interés de los inversores extranjeros por trasladaracá sus actividades de desarrollo. El objetivo de largo plazo a que as-pira el proyecto de ChipInvest es también ayudar a superar la dife-rencia entre la orientación del mercado de trabajo y de las escuelassuperiores. ChipInvest habría de ser el socio fuerte capaz de conven-cer a las escuelas superiores a que ampíien algunas especialidades,en nuestro caso la microelectrónica. A un tiempo, queremos crearen el marco del proyecto una bolsa de becas proporcionadas por lascompañías punta de tal manera que podamos dar a los estudianteschecos la oportunidad de pasar cierto tiempo en las mejores com-pañías del mundo y no sólo directamente en ellas. Facilitarles asimis-mo la participación en los cursos, tanto en EE.UU como en otros pa-íses, donde los conocimientos concretos son del más alto nively aprovechar los conocimientos adquiridos en estos cursos en la Re-pública Checa. Servirá a ello también la fundación del mencionadocentro educativo para la formación superior por encima del están-dar. No se orientará sólo a los titulados en la microelectrónica, sinotambién a los especialistas de otras ramas como es, por ejemplo, laindustria aeronáutica y cósmica, equipos de medicina, automatiza-ción industrial, máquinas herramientas o de conformación.
Pasó un año desde la presentación del proyecto. ¿En qué fase se encuentra actualmente el proyectoChipInvest?
Hoy en día termina la edificación de la infraestructura necesaria,ante todo de los locales de incubación y laboratorios docentes pa-ra que puedan empezar los programas de desarrollo con las pri-meras compañías y los grupos de investigación en el curso del mesde junio de 2006. Los interesados tendrán la oportunidad de pre-sentar la solicitud de participación en el programa de desarrollodestinado a los subsuministradores checos del sector de la micro-electrónica ya en el curso de mayo 2006 cuando este programa seabre. El objetivo inmediato es aprovechar el impulso primaveralidóneo para iniciar el desarrollo tecnológico de las compañías che-cas a fin de que se conviertan en suministradores directos de losproyectos estratégicos como es, por ejemplo el sistema satéliteGalileo. Otro paso es crear condiciones para la entrada de la Re-pública Checa en la Agencia Cósmica Europea (ESA - EuropeanSpace Agency), lo cual facilitaría a las empresas checas el accesoa los encargos más prestigiosos.
Petr Beneš y Naďa Vávrová agradecen la entrevista a Tomáš Bohrn, jefe del Departamento de servicios
estratégicos y nuevas tecnologías de la CzechInvest
Más información:www.czechinvest.cz
Tomáš Bohrn
I N V E R S I Ó N
| 12
STROM centrum respalda la actividad de investigación de los estudiantes universitarios
En la actualidad, en la República Checa se daespecial importancia a la potenciación de la in-vestigación en las escuelas superiores y se cre-an las condiciones propicias para el campo dela investigación aplicada en colaboración conla práctica. A fin de asegurar la estabilidad delprograma de investigación en la escuela supe-rior es indispensable ganarse para la colabora-ción a un socio estratégico. Por tanto, STROMtelecom, a.s., y la Facultad de Electrotecnia dela Universidad Politécnica Checa de Praga sepusieron de acuerdo sobre su asociaciacióncon el propósito de preparar, edificar y explo-tar el Centro de Investigación y Desarrollo(a continuación sólo "STROM centrum",www.stromcentrum.cz) cuyo objetivo primor-dial es investigar y desarrollar nuevos equipos,aplicaciones y servicios en el ámbito de las tec-nologías modernas de telecomunicacionesy también fomentar la docencia, la investiga-ción y desarrollo efectuados en la UniversidadPolitécnica Checa.
La actividad del STROM centrum se apoya enel trabajo de los grupos de proyectos dirigidospor los especialistas de la Universidad Politéc-nica Checa en colaboración con los técnicosde la firma STROM telecom. En las solucionesde los diferentes proyectos participan ante to-do los estudiantes y doctorandos de la Facul-tad de Electrotecnia de la Universidad Politéc-nica Checa cuya actitud activa cuenta tambiéncon el apoyo en forma de becas. STROM cen-trum es dirigido por el Consejo de Administra-ción de cuatro miembros y el Consejo Ejecuti-vo de seis miembros. La responsabilidad por lamarcha del centro le incumbe a su director. Enel año 2005 participaron en la solución de losproyectos de STROM centrum 12 estudiantesy 15 doctorandos, en el año 2006 se prevéotro aumento del número de estudiantes coo-perantes.
La orientación técnica de los gruposde trabajo
La investigación y la actividad profesional deSTROM centrum se orientan a diferentes espe-cializaciones. El grupo de procesamiento digi-tal de señales se dedica ante todo a la proble-mática de la pérdida de paquetes en los siste-mas VoIP con el fin de analizar los paquetes re-cibidos y perfeccionar al máximo la calidad delhabla degradado con estas pérdidas. En elcampo de los diagnósticos y tests se observan
Boris Šimák, Universidad Politécnica Checa, Facultad de Electrotecnia, e-mail: [email protected], www.cvut.cz
los métodos de tests de producción y su imple-mentación en atención a la calidad y a los pa-rámetros técnicos y económicos de las solucio-nes propuestas. Las soluciones técnicas habrí-an de incluir gradualmente la implementaciónde los procedimientos que toman en conside-ración las necesidades de los tests finales entoda la cadena, desde la especificación delnuevo producto, a través de su desarrollo, has-ta la producción en serie, y eso, acentuando laautomatización y el multiuso de los tests crea-dos. El grupo de tecnologías móviles se dedicaal desarrollo de las comunicaciones móvilestanto en el campo "clásico" (GSM, UMTS) co-mo, en particular, a la determinación de lastendencias de futuras aplicaciones, tecnologí-as y servicios de todas las esferas de la comu-nicación móvil, incluyendo la problemáticaorientada a la convergencia de redes.
La principal tarea del grupo de investigaciónHardware consiste en la recogida de informa-ciones sobre las soluciones en perspectiva delas conexiones de circuitos de los equipos detelecomunicaciones, incluyendo sus aplicacio-nes posibles, pruebas de sus cualidades y la re-alización de los bloques de dispositivos elec-trónicos concretamente encargados para latécnica de telecomunicaciones, desde el dise-ño de los circuitos hasta las muestras funcio-nales. La investigación de Software se centraen la problemática de mecanismos eficientesy de protocolos de recogida de datos diagnós-
ticos y operativos, en la problemática de la im-plementación de los protocolos especializadosde aplicación y el análisis de los protocolos decomunicación.
Una cooperación basada en las ventajas mutuas
La cooperación entre la firma, por un lado,y los expertos y estudiantes de la Facultad deElectrotecnia de la Univesidad Politécnica Che-ca, por otro lado, es ventajosa para ambos so-cios. De esta manera, STROM telecom apoyamediante la oferta de temas interesantes paralos trabajos calificadores de los estudiantes laintegración de los estudiantes y doctorandosen la investigación y desarrollo. Es importantetambién la ayuda financiera y material de lassoluciones a los distintos programas por partede la firma STROM telecom que contribuyesignificativamente al mejoramiento de la do-cencia y de la investigación en la Facultad deElectrotecnia de la Universidad PolitécnicaCheca en el ámbito de las tecnologías de tele-comunicaciones. El método de dirección de lostrabajos de investigación y desarrollo, la admi-nistración de la documentación de proyectos,etc., permite a los estudiantes familiarizarsecon los métodos de investigación y, además,los estudiantes tienen la posibilidad de adqui-rir nuevos conocimientos cercanos a las condi-ciones en la prática.
■
STROM telecom contribuye al mejoramiento de la docencia e investigación en la Facultad de Electro-tecnia de la Universidad Politécnica Checa en Praga
F O R M A C I Ó N
Foto
graf
ía :
Arc
hivo
de
STRO
M t
elec
om
A C T I V I D A D E M P R E S A R I A L
| 14
Hoy día la sociedadanónima 2N TELEKO-MUNIKACE, a.s., dirige susexportaciones a más de 100países de todo el mundo,a sus clientes clavepertenecen operadores detelefonía móvil y de tele-comunicaciones alternativaspor toda la Europa. En laevaluación elaborada por lacompañía Comenius, la firmase sitúa desde hace largotiempo entre el „top 100"checo, o sea, entre las cienmejores empresas del país.Las principales líneas deproductos comprenden
centrales telefónicas, portales GSM y sistemas de comunicadores depuerta. Y precisamente los portales GSM ATEUS lograron elprestigioso premio "Most Innovative Product" en la feriainternacional Comms Channel Expo en Birmingham.
¿Quiere decirnos algo sobre loscomienzos de la firma?
En el año 1991 fabricamos en"condiciones de garaje" la primera centraltelefónica ATEUS. En el año 1993 elnúmero de líneas de las centrales ATEUS®vendidas se elevó a los 100 000. Pocotiempo después, ya con un centenar deempleados, 2N se mudó a un áreanueva. En el año 1998 presentamos unanueva generación de las centralestelefónicas ATEUS - OMEGAy finalizamos un proyecto significativoque facilita la conexión entre losempleados de los órganos de laadministración estatal a través de unared alquilada de la compañía ČeskýTelecom. 2N apareció por primera vezen la lista de las cien mejores empresaschecas "Czech Top 100" elaboradapara el año 1997. El año 2000 marcóhito, ya que llegamos a ser expositoresen la feria internacional CeBIT celebradaen Hannover (Alemania). Laparticipación nos abrió el caminoa Europa y a otros países del mundoentero. Las certificaciones rigurosas delos productos destinados a los mercadosmundiales fueron acompañadas de lacertificación del sistema de control decalidad según las normas ČSN EN ISO9001:2000. La orientación exitosa a la
exportación continúa. Ya desde hace algunos años exportamos másdel 80% de la producción a los países de todo el mundo.
¿Cuáles fueron los mayores éxitos logrados en el año2005?
En el año 2005 vendimos más de 8 000 unidades de los portalesGSM ATEUS-EasyGate. Este modelo del portal fue introducido en elmercado en septiembre de 2004. El total de ventas representa unrécord en la historia de 2N. La venta de tantas unidades del portalGSM de un sólo tipo al año muestra que este producto pasa alsector de la electrónica de consumo. Nuestros socios piden ahoraque les suministremos miles de unidades. Gracias a la repercusiónen los mercados de decenas de países europeos y extraeuropeos,y suponiendo una venta masiva, por primera vez hemos invertidorecursos en la preparación de una cubierta con nuestro propiodiseño y en la producción en grandes series. Inicialmente, dichasventas nos cogieron de sorpresa, pero al mismo tiempo nosmostraron que el camino hacia la producción en grandes series estáabierto también para nosotros. Casi todos los clientes puedenaprovechar las posibilidades que ofrece nuestro portal. Basta conque usted lo conecte en la firma con cualquier tipo de la centraltelefónica al portal de la línea exterior y ésta dirige las conferenciasa través del portal a la red GSM. La conexión directa a la red GSM
disminuye los gastos de las conferencias dirigidas a las redesde telefonía móvil hasta en el 30%.
Oldřich Stejskal
El número uno en el sector de lastelecomunicaciones
Foto
graf
ía:
Arc
hivo
de
2N T
ELEK
OM
UN
IKA
CE
2N OMEGA Lite – La nueva central telefónica conectada directamente a las redes análogas, ISDN, GSM y VoIP
www.2n.cz15 |
¿Colaboran también con los centrosde desarrollo?
El desarrollo realizado en los centrosexternos dio en una serie de casos buenosresultados no sólo gracias a la ampliación decapacidades que aporta. Por ejemplo, losgrupos de software reciben el encargo conuna idea original y con la especificaciónde las funciones que el cliente necesita.En la mayoría de los cassos ya desde elcomienzo del desarrollo se encuentrancon el cliente al que lógicamente le daigual cómo y en qué lugar escribirán susoftware. Es sorprendente que esta genteque se mueve en un mundo especial deobjetos y métodos, sea capaz de ver elfuturo producto y agregar varias ideaspropias. Gracias a ello, mejora la ergonomíaglobal de nuestros productos y surgennuevas funciones que llegan a ser un éxitoen cuanto a ventas. En varios casos el centrode desarrollo llega a ser nuestro socio estratégico, como por ejemplola firma RYSTON Electronic.
Ustedes ponen énfasis en los recursos humanos.¿Cómo este hecho repercute en la práctica?
El medio que hemos creado con mis colegas y colaboradores en2N permite lograr los rendimientos punta en una atmósfera creativay amistosa. Por tanto, no tememos invertir en los proyectos dedesarrollo que amparen nuestros especialistas y que considerancomo su propia oportunidad. Este ambiente y la atención prestadaa la formación de los trabajadores nos permite decirle a cada unoque su trabajo es importante para nosotros. Gracias a ello, desdehace varios años crece nuestra productividad del trabajo en todos losdepartamentos, desde la producción, pasando por el marketing,hasta los comerciantes.
Además de la estructura habitual de managers, divisionesy departamentos, ha reforzado su posición firme en la estructuraorganizativa de la empresa un proyecto de managers que aportana la compañía su producto y son responsables de su éxito en elmercado. En el año 2005 invertimos más de 72 000 euros en laatención a los empleados. Me atrevo a decir que el éxito de 2N seapoya en cada uno de los 120 empleados que han enlazado su vidaprofesional con la idea y el éxito de 2N.
¿Qué novedades piensan lanzar al mercado en el año2006?
Será toda una serie de novedades. Seguimos la orientación al
desarrollo de la telefonía IP, una tecnología que compenetra todauna serie de nuestros productos. Con ello se eslabona la innovaciónde todas las series de productos. Introducimos en el mercado nuevascentrales ATEUS-NETSTAR, también ha sido innovada la serie exitosade las centrales ATEUS-OMEGA para las pequeñas empresas, de lascuales ya hemos vendido más de 10 000 unidades desde elcomienzo del año en curso. No hemos dejado al margen ni loscomunicadores de puerta, lanzamos al mercado una nueva serie2Entry Helios con un diseño excepcional creado por el destacadodiseñador checo Ivan Dlabač.
¿Cuáles son sus aspiraciones para el futuro?Nuestros planes se vinculan al potencial de nuestros empleados. El
plan de crecimiento de 2N, que se apoya en su rendimiento y en laproductividad del trabajo, prevé para el año 2006 un aumento de lacifra de ventas superior al 60%. En el año 2008 planificamossobrepasar el límite de la cifra de ventas de 34 millones de euros. Paraconseguirlo, debemos invertir más no sólo en la tecnología, sinotambién en el ambiente de toda la firma. Vale la pena mencionar quedesde el comienzo del año 2006 la división de comercio trabaja enlas nuevas instalaciones del área DVAN terminadas hace pocoe inauguradas solemnemente por el presidente de la RepúblicaCheca, Václav Klaus, en ocasión de su visita en octubre.
Naďa Vávrová agradece la entrevista al director general,Oldřich Stejskal
L A E L E C T R O T E C N I A Y L A E L E C T R Ó N I C A C H E C A S
NETSTAR – La subcentral digital de nueva generación que sirve para las tecnologías VoIP
P R E S E N TA M O S
| 16
TTC TELEKOMUNIKACE – socio para una comunicación segura
La historia de TTC TELEKOMUNIKACE,s.r.o., que desarrolla y fabrica equipos detransmisión y de comunicación, data ya des-de el año 1953 cuando fue fundado el Ins-tituto de Investigación de Telecomunicacio-nes. La compañía fue privatizada en el año1992, modernizó la sección de produccióny en el curso de diez años estableció variasfiliales.
Holding TTCLas filiales se especializan en diferentes
campos de las telecomunicaciones y de laelectrónica. Desde el año 2002, las filialesforman el holding TTC. La más importantede ellas es TTC MARCONI, s.r.o., que fuecreada en el año 1993 como empresa con-junta de TTC TELEKOMUNIKACE y de lacompañía italiana Marconi S.p.A. (en la ac-tualidad forma parte del grupo Ericsson).Durante los doce años de su actuación en elmercado europeo se ha acreditado como unintegrador reconocido de sistemas y prove-edor de la tecnología de transmisión y deacceso. Además de la central situada en Pra-ga, tiene filiales en Bratislava, en Moscú y enKiev. Por lo que respecta a las exportacio-nes, es significativa también la compañíaTTC TELSYS, a.s., domiciliada en Praga, quesuministra ante todo la electrónica especialpara ascensores y aparatos de medición.
Holding TTC cuenta también con tres re-presentaciones en el extranjero, y eso, enEslovaquia, en la Federación Rusa y en Ucra-nia. Sus exportaciones están dirigidas tantoa los países mencionados como a los paísesmiembros de la UE, además a Bulgaria y Ru-mania. Casi una cuarta parte de la produc-ción total del holding está destinada a la ex-portación.
Los proyectos más importantes de la compañía
Los equipos de telecomunicación que pro-veen las compañías del holding TTC se apli-can en las redes empresariales y en las redesde operadores de telecomunicación. Losproyectos más significativos comprendíanlas entregas de equipos a Český Telecom,Compañías Energéticas Checa y Eslovaca,Ferrocarriles Checos, Transgas, Slovtrans-
Alena Máchová, Manager de Marketing, TTC TELEKOMUNIKACE, s.r.o., e-mail: [email protected], www.ttc.cz
gaz, Ejército de la Rep. Checa, Ejército de laRep. Eslovaca, direcciones de finanzas, Fe-rrocarriles Italianos, Telecom lituano, entreotros. La colaboración con las compañías ci-tadas es de larga duración.
En los últimos años la compañía TTC TELE-KOMUNIKACE se centra cada vez más enproporcionar soluciones integrales a susclientes. Pueden servir de ejemplo los servi-cios del centro de colocación independienteTTC Teleport (www.ttc-teleport.cz) que ope-ra desde el año 2001 y ofrece la conectivi-dad a todas las redes relevantes de los ope-radores de telecomunicación nacionalese internacionales. El establecimiento opera-tivo de círculos y el acceso a los servicios dediferentes operadores e ISP lo facilitan lospuntos de acceso PoP a las redes de lascompañías Český Telecom (www.telecom.cz), Radiokomunikace (www.cra.cz), ČEZnet (www.ceznet.cz), Casablanca(www.casablanca.cz), GTS Novera (www.gtsnovera.cz), net4net (www.net4net.cz),New Telekom (www.newtelekom.cz), Self-servis (www.selfservis.cz), T-Systems Prago-Net (www.pragonet.cz) y UPC ČR (www.upc.cz).
La técnica de telecomunicacionescompatible con los estándares de la OTAN
TTC TELEKOMUNIKACE desarrolla tam-bién una técnica de telecomunicaciones tác-tica progresiva, compatible con los estánda-res de la OTAN que pasó con éxito por laspruebas internacionales de interoperabili-dad. En el año 2001, la Oficina Nacional deSeguridad extendió el certificado que auto-riza a la compañía TTC TELEKOMUNIKACEpara recibir los datos confidenciales hasta elgrado "secreto" a fin de conocerlos y pro-ducirlos.
Novedades para el año 2006En el año 2006 TTC TELEKOMUNIKACE
introduce en el mercado varias novedadesde su propio desarrollo que apoyan la IP co-municación. La cartera de soluciones basa-das en el terminal IP TouchCall se puede uti-lizar también para la dirección de procesostecnológicos, de la producción, de almace-nes o del transporte; para la comunicaciónmasiva, la solución de situaciones de crisiso para la preparación, organización y reali-zación de audioconferencias. ■
IP Touch Call – Una moderna solución de comunicación desarrollada por la compañía misma
Foto
graf
ía:
Arc
hivo
de
TTC
TEL
EKO
MU
NIK
AC
E
C Z E C H T O P
| 18
La compañía Panasonic Automotive SystemsCzech, s.r.o., fue creada en marzo de 2001 co-mo empresa filial de las firmas MatsushitaCommunication Industrial Co., Ltd., y Matsus-hita Electric Industrial Co., Ltd. Fabrica auto-rradios de la marca Panasonic que garantiza lacalidad punta en el mundo entero.
La fábrica viste un abrigo modernoLa producción en la fábrica de Pardubice fue
inaugurada en marzo de 2002. 38,4 millonesde euros fueron invertidos en la construcciónde la nueva instalación ubicada en la zona in-dustrial de la ciudad. La fábrica dispone de unequipamiento moderno al que pertenece, en-tre otros, la sección de dotación automáticadonde están instaladas unas 20 máquinas au-tomáticas para dotar placas de circuitos impre-sos. Otro desarrollo del parque tecnológico re-querirá la producción -en proceso de prepara-ción- de sistemas de navegación para automó-viles.
División Automotive Electronic Division (AED) – autorradios
La división de autorradios forma parte delgrupo europeo Panasonic AutomotiveSystems Europe que provee la audiotecniaa las fábricas de automóviles de fama mundialToyota, VW, Audi, Honda, Suzuki, Porsche,consorcio DaimlerChrysler y también a la nue-va fábrica de automóviles TPCA localizada enla ciudad de Kolín. La producción anual de lafábrica de Pardubice asciende casi a dos millo-nes de autorradios. El centro de desarrollo y deensayos está situado en Neumünster, Alema-nia, y la dirección de la firma junto con el de-partamento de comercio en Munich.
El empleador regional de envergadura
La fábrica en Pardubice da empleo a cerca demil personas. Varios trabajadores altamentecualificados de las anteriores empresas electro-técnicas de la región han encontrado empleoaquí. Así, la compañía es continuadora de latradición de la industria electrotécnica y con lacapacitación de nuevas generaciones de espe-cialistas contribuye significativamente a la con-figuración de esta rama dinámica.
La compañía Panasonic Automotive Systems
La autorradio para la fábrica de automóviles TPCA
Panasonic Automotive Systems Czech apuestapor los recursos humanos
Radek Kňava, Panasonic Automotive Systems Czech, s.r.o., e-mail: [email protected], www.panasonic.cz/factory
Historia de Panasonic Automotive Systems CzechNoviembre 2000 - presentada la solicitud de la licencia EIA - Environmental Impact Assessement -Proceso de evaluación de los impactos sobre el medio ambienteMarzo 2001 - establecida la compañía Matsushita Communication Industrial Czech, Ltd., empresaconjunta de Matsushita Communication Industiral Co. Ltd. y Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.Marzo 2001 - la compañía obtiene la licencia EIAJulio 2001 – se inicia la producción de autorradios en los talleres provisionales en Opočinek cerca de PardubiceAgosto 2001 - exportación de primeras entregas de autorradiosMarzo 2002 - aprobación de la obra y apertura solemne de la nueva fábricaAbril 2002 - primeras entregas de teléfonos móviles GD75 a la compañía BOUYGUESJunio 2003 - cambio de nombre pasando a Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech, s.r.o.(PMACZ)Mayo 2006 - cambio de nombre pasando a Panasonic Automotive Systems Czech, s.r.o. (PASCZ)
Czech es indudablemente uno de los emplea-dores más importantes en la región. La prue-ba más clara de que es así la ha dado su situa-ción el el tercer lugar del rankig El Empleadorde la Región en los años 2004, 2005 y 2006.
La compañía prioriza la formaciónLa dirección de la firma presta gran atención
a la formación profesional. El programa deformación más reciente es el dirigiddo al ma-nagement medio. Está orientado a habilidadessuaves, o sea, el estudio de inglés, la cultura
de la firma del grupo Matsushita, etc. El pro-grama de entrenamiento dura cinco mesesy comprende también un programa a cieloabierto dedicado al trabajo en grupo. Por aho-ra hemos registrado un aumento considerablede la motivación de los participantes del curso.
La empresa colabora en la formación técnicacon la Escuela Media de Capacitación Profe-sional en Electrotecnia y Maquinaria que fre-cuentan 20 personas dos veces al mes. Formaparte del plan de estudio también la prácticaen los laboratorios. ■
Foto
graf
ía:
Arc
hivo
de
Pana
soni
c A
utom
otiv
e Sy
stem
s C
zech
C Z E C H T O P
| 20
Los televisores más modernos para Europa
La compañía Panasonic AVC NetworksCzech, s.r.o, localizada en la ciudad de Plzeň(PAVCCZ), es representante de una de las in-versiones más grandes y más importantes rea-lizadas en la República Checa situándose entremáximos productores mundiales de televiso-res. La fábrica de Plzeň está controlada por lafamilia de la compañía Matsushita Electric In-dustrial con domicilio social en Ósaka. La ins-talación de producción de Plzeň es la segundamayor fábrica de televisores Panasonic en elmundo, después de la compañía matriz en Ja-pón.
10 años de la fábrica de televisoresen la República Checa
Entre los principales motivos para realizaruna inversión de ese tamaño en nuestro paíscabe citar su situación ventajosa desde el pun-to de vista de la logística, mano de obra cuali-ficada y la entrada prevista de la Rep. Checaen las estructuras de la Unión Europea. La po-lítica inversora, puesta en marcha tanto por elEstado como por las administraciones locales,jugó igualmente un rol sumamente importan-te en la realización de la inversión. Con las ne-gociaciones desarrolladas entre el inversor y losórganos checos se eslabonó la fundación de lacompañía PAVCCZ en marzo de 1996. Duran-te un año fue construida la fábrica en un áreade 166 000 m2 que fue puesta en servicio ofi-cialmente a comienzos de abril 1997. Los pri-meros televisores se exportaron a la Alemaniavecina. En el año 1999 fue abierto en el mar-co de la compañía el departamento de investi-gación y desarrollo (I&D). La producción de te-levisores en serie venía cambiando según lademanda de los mercados, pues de los mode-los originales sencillos (año 1997 sólo 25 mo-delos, 14" y 21") por la fabricación de los te-levisores más modernos de pantallas anchas(en el año 2005 ya 165 modelos). La capaci-dad de producción venía aumentando de lasoriginales 200 000 unidades en el año 1997a 1 500 000 en el año 2005. Tomando en con-sideración la evolución de la demanda por par-te de los clientes, la compañía modificó su pro-grama de producción en abril 2004 y empezóa fabricar los televisores LCD y PDP. La transi-ción a la producción de los televisores popula-res PDP y LCD trajo aparejado otro incremen-to de ventas. En el año 2005 los ingresos de lacompañía superaron un mil millones de euros.
En el año 2006 PAVCCZ planifica doblar laproducción de televisores a 2,2 millones deunidades (PDP y LCD en total). A comienzosdel año 2006 se suspendió la producción pro-pia de televisores de vacío y la compañía seorientó por completo a los nuevos tiposde televisores. Además de losnuevos productos, la com-pañía transforma tambiénsus procedimientos tecnoló-gicos y sistemas de gestión.La línea de producción clási-ca fue sustituida por la pro-ducción celular más eficien-te. En la actualidad el 98%de toda la producción estádestinado a la exportación,sobre todo a los clientes deGran Bretaña, Alemaniay Europa Occidental y Cen-tral.
Panasonic School - Escuela Panasonic
Simultáneamente con elincremento de la produc-ción, en la compañíaPAVCCZ crece también elnúmero de puestos de tra-bajo. Hoy día trabajan en lacompañía PAVCCZ 3200personas y se prevé otroconsiderable crecimien-to.
Con el objetode asegurar lar e q u e r i d acualificación
profesional de sus directivos, la compañía creóen el año 2005 su propio programa de forma-ción llamado Panasonic School. PAVCCZ se in-tegró activamente en el programa "El Emple-ado en la Industria Electrotécnica" que está fi-nanciado en parte con los recursos del FondoSocial Europeo (ESF) y en parte con los fondospropios de Panasonic. El programa es bienaly tiene tres módulos centrados en capataces,supervisores y managers.
A partir del año 1996, el inversor japonés in-virtió en la República Checa más de 143millones de euros, colocándolos enla fábrica de Plzeň. ■
Noriyuki Yasuo, director general, Panasonic AVC Networks Czech, s.r.o., e-mail:[email protected], www.pavccz.panasonic.com
Los televisores populares PDP y LCD de la producción de Panasonic Foto
graf
ía:
Arc
hivo
de
Pana
soni
c A
VC
Net
wor
ks C
zech
C Z E C H T O P
| 22
La electrónica inteligente y el proyecto de apoyo a especialistas jóvenes
El consorcio multinacional ON Semicon-ductor es un productor mundial de circui-tos integrados y de componentes discretospara semiconductores que se emplean enlos equipos electrotécnicos más diversos.La compañía ofrece soluciones innovado-ras dirigidas sobre todo a la reducción delconsumo de energía eléctrica para las apli-caciones en la informática y marca el rum-bo en el desarrollo de los circuitos con laprotección electrónica la que facilita la in-tegración del vídeo de banda ancha en laelectrónica de consumo portátil.
La tradición de cincuenta añosen la República Checa
Las compañías checas del grupo ON Se-miconductor operan en Rožnov pod Rad-hoštěm donde desarrollan la tradición demás de cincuenta años en el sector de laelectrónica de sus predecesores históricos,las empresas Tesla Rožnov, Tesla Sezamy Terosil. ON Semiconductor es la únicacompañía que concentra en la RepúblicaCheca la investigación y desarrollo, el dise-ño de nuevos componentes, la fabricaciónde monocristal de cuarzo y placas de cris-tal de cuarzo y la producción propia de cir-cuitos integrados. La compañía suministracircuitos integrados para la regulación dela alimentación a una serie de firmas mun-diales renombradas como son Bosch, Dell,Delta, Delphi, Intel, LG, Microsoft, Nokia,Philips, Sony Ericson, Siemens y Samsung.Con más de 1200 trabajadores ON Semi-conductor Rožnov se sitúa entre los emple-adores más grandes de la región.
Los circuitos para la consola de jugar Microsoft X-box 360
El producto de éxito del año 2005 fue laconsola de jugar X-box 360 de la firma Mi-crosoft. El consorcio ON Semiconductorfue seleccionado como proveedor de cir-cuitos integrados para la regulación de laalimentación de esta consola. Cinco de es-tos circuitos se fabrican precisamente enRožnov. La compañía iSuppli estima la ven-ta de las consolas en el año 2006 en 10 mi-llones de unidades. Otro ejemplo de la pro-ducción de Rožnov es el estabilizador de
Lenka Střálková, Manager de relaciones públicas, ON Semiconductor, e-mail: [email protected], www.onsemi.com
tensión quintuplo para SONY PlayStation2que fue desarrollado allí en el año 2002.
Aportación a la formación de es-pecialistas jóvenes en el sector dela industria de semiconductores
Desde hace largo tiempo, la compañíadesarrolla sus relaciones con las escuelassuperiores. Uno de los recientes programassignificativos es la apertura del laboratoriode diseño y de aplicaciones de circuitos in-tegrados en la Facultad de Electrotecniay Tecnologías de las Comunicaciones en laUniversidad Politécnica en Brno. El labora-torio fue inaugurado en otoño del año2005. ON Semiconductor dotó el laborato-rio del hardware completo. Con la apertu-ra del laboratorio se inició de hecho el pro-yecto ChipInvest - proyecto conjunto de laAgencia de Fomento a la Empresa e Inver-siones, CzechInvest, y de las firmas extran-
jeras del sector de la microelectrónica quepersigue el objetivo de contribuir al des-arrollo de la investigación en el campo decircuitos integrados y de ayudar a capacitara futuros especialistas. Bajo la supervisiónprofesional, los estudiantes conocen allí elproceso tecnológico de desarrollo de com-ponentes para semiconductores y apren-den a diseñar piezas microelectrónicas conayuda de los medios de software avanza-dos. El objetivo principal del laboratorio escaptar el interés de los estudiantes talento-sos, trabajar con ellos sistemáticamenteformando así especialistas altamente cuali-ficados en el campo del diseño microelec-trónico punta. Los especialistas de la com-pañía ejercen también la docencia en algu-nas escuelas superiores checas, por ej., enla Universidad Politécnica y la UniversidadMasaryk en Brno o en la Universidad dePardubice. ■
La comprobación visual de salida de placas de silicio con chips de circuitos integrados
Foto
graf
ía:
Arc
hivo
de
ON
Sem
icon
duct
or
I N V E S T I G A C I Ó N Y D E S A R R O L L O
| 24
Las primeras iniciativas de investigacióny desarrollo de la compañía Freescale Semi-conductor Inc., antes conocida como Moto-rola Semiconductor Product Sector, fueronimpulsadas en la República Checa por laapertura del centro Freescale Czech SystemCenter en Rožnov pod Radhoštěm en el año1995. Las actividades iniciales del centro, an-tes denominado Motorola Czech System La-boratories (MCSL), se concentraban princi-palmente en el campo del desarrollo y de larealización de los sistemas de control de mo-tores y en la elaboración de proyectos refe-renciales. Gracias a la base técnica ejemplary a los conocimientos de aplicaciones de losingenieros checos y al management, prime-ro americano y, más tarde europeo, entu-siasmado y orientado al comercio, los labo-ratorios MCSL conquistaron en poco tiempouna fuerte posición entre los sectores pro-ductivos de Motorola. La integración de loslaboratorios culminó en diciembre 1997,cuando Motorola los reconoció como „Mo-torola world-wide Motor Control Center ofExcellence“.
En el año 2004 Motorola decidió separarSemiconductor Product Sector y fue estable-cida una nueva compañía independienteFreescale Semiconductor Inc. Así comenzó lanueva etapa del centro Freescale CzechSystem Center (FCSC). Hoy en día el centroFCSC da empleo a 65 ingenieros cuyas acti-vidades superan considerablemente las ori-ginales en el campo del control de motores.La actividad ampliada engloba la conectivi-dad de sistemas, embedded software, siste-mas de automóvil y de seguridad. Cada pro-yecto técnico no sólo procura desarrollar unprototipo funcional, sino también elaboraruna nota aplicativa o un proyecto referencialque sume todos los pasos de proyeccióny pueda servir de guía para los trabajos dedesarrollo destinados a los clientes.
Colaboración con la industria automotriz
Los ingenieros checos participan en la rea-lización de futuros estudios y conceptos desistemas. El más importante de ellos fue eldesarrollo de las llamadas demostraciones
Los ingenieros checos ganan puntos en las aplicaciones para la industria automotriz
Ivan Skalka, director del centro checo de sistemas Freescale Semiconductor ČR s.r.o., e-mail: [email protected], Martin Mienkina, ingeniero de marketing técnico Freescale Semiconductor ČR s.r.o., e-mail: [email protected],
www.freescale.com
La demostración funcional del subsistema "Brake-by-Wire"
„x-by-wire" de aplicaciones reales para la in-dustria automotriz. Es presumible que estossubsistemas modernos para automóviles (in-cluso frenado, manejo, control de suspen-sión/amortiguación y regulación de la dosifi-cación de combustible) desemboquen enuna sustitución gradual de la mayoría de losmecanismos hidráulicos y mecánicos demando por sensores y motores modernosconectados por una red de cables eléctricosy de datos.
Las compañías Freescale Semiconductor,BMW, DaimlerChrysler y Philips colaboran
de software de los protocolos FlexRayTM, des-arrollando módulos especiales de hardwareFlexRayTM de alta integración y preparandodemostraciones funcionales de los subsiste-mas "x-by-wire".
El desarrollo de la compañíaGracias al excelente trabajo en grupo y la
orientación al cliente, FCSC es consideradauno de los grupos de aplicación más avanza-dos de Freescale Semiconductor Inc. Si bien elcentro va ampliándose, mantiene su concen-tración dominante en el desarrollo de aplica-
estrechamente ya desde el año 2000 en elproyecto de aceleración de la adaptación deFlexRayTM, un protocolo de comunicacióndestinado a manejar el número creciente deelementos digitales que integran el equipodel automóvil del siglo XXI. En los últimostres años se asociaron otras compañías, en-tre ellas Bosch, General Motors, Ford, Volks-wagen, Audi y Siemens VDO, procurandode facto convertir FlexRayTM en un estándarde aplicaciones avanzadas en la industria au-tomotriz. Freescale Semiconductor desarro-lló un controlador independiente de comu-nicación MFR4200 FlexRayTM y en la actuali-dad termina de integrar el módulo de comu-nicación FlexRayTM en los microcontroladoresS12X. Los ingenieros de Rožnov contribuyena este esfuerzo creando implementaciones
ciones y en el soporte técnico proporcionadoal cliente. Merced a la formación reciente delgrupo técnico y de marketing, Rožnov tam-bién empezó a jugar un papel relevante en lasactividades que influyen sobre la demanda delos productos de Freescale Semiconductor enlos países de la Europa Central y del Este. Es-te hecho ha potenciado la posibilidad únicade nuestros ingenieros de marketing de apro-ximarse aún más a los clientes a fin de prestarla máxima atención a sus exigencias técnicas.La oportunidad de conocer así las necesida-des técnicas de los clientes junto con la expe-riencia acumulada por los ingenieros de siste-mas de aplicación de Rožnov ya varias vecesimpulsaron una orientación exitosa del des-arrollo de nuevos productos de Freescale Se-miconductor Inc. ■ Fo
togr
afía
: A
rchi
vo d
e Fr
eesc
ale
Sem
icon
duct
or
25 |
El laboratorio de Praga de la compañía Honeywell – el nivel mundial en el campo de la investigación y desarrollo
Jaroslav Doležal, Manager, Laboratorio de Praga Honeywell, e-mail: [email protected], www.honeywell.com
El Laboratorio de Praga de la compañía Ho-neywell inició su actividad en el año 1993 co-mo la primera base de investigación y des-arrollo de la corporación operante fuera delterritorio de EE.UU. Por la parte checa contri-buyó a su creación el Instituto de Teoría de laInformación y Automatización de la Acade-mia de Ciencias (www.utia.cas.cz) y la Facul-tad de Electrotecnia de la Universidad Politéc-nica en Praga (www.fel.cvut.cz). En la actuali-dad, el Laboratorio concentra su trabajo antetodo en las aplicaciones industriales avanza-das en el ámbito de la dirección y decisión. Lacorporación valora altamente la combinaciónde conocimientos teóricos con los tecnológi-cos del campo concreto de aplicaciones. El La-boratorio se convirtió en garante de la deci-sión estadística y del método predicativo mo-delo de dirección. Los trabajadores delLaboratorio de Praga son poseedoresde una serie de patentes registradas enEE.UU y en otras partes del mundo,entre ellas, la estrategia de optimiza-ción "cautelosa" para la reducción deemisiones, la optimización de la com-bustión con ayuda del sensor inferen-cial, la visualización y el análisis de da-tos multidimensionales.
La orientación del Laboratorio de Praga
El sistema integrado de solucionesavanzadas para aplicaciones energéticasfue desarrollado en una estrecha cola-boración con las unidades comercialesde la compañía Honeywell y con susclientes más importantes. El Laboratoriotambién coordina estas actividadesy proporciona soporte técnico a losclientes concretos hasta la fase de reali-zación y, al mismo tiempo, es garantede la transferencia de estas nuevas tec-nologías en el marco de la corporacióntanto a EE.UU. como a otras regiones.En la actualidad la compañía considerauna nueva ampliación del Laboratoriode Praga con la finalidad de acelerar elciclo innovador de soluciones desarrolla-das e integrar nuevas actividades quecubren, por ejemplo, soluciones de lanecesidad de energía en los edificios, de
procesamiento de una señal inteligente del ví-deo digital y soluciones avanzadas para la auto-matización en la industria de gas, en el trata-miento del petróleo, en las industrias químicay farmacéutica.
La cooperación con las escuelas politécnicas
El Laboratorio de Praga presta una atenciónespecial y constante a la formación técnica.Desde su creación colabora con la Facultad deElectrotecnia de la Universidad Politécnica dePraga. Las relaciones mutuas abarcan tales ám-bitos como son los proyectos conjuntos de in-vestigación y desarrollo o la cooperación con elDepartamento de Ingeniería de Control y elCentro de Percepción de Máquina. Además, lostrabajadores del Laboratorio integran los órga-
nos consultivos de la Facultad, dan ciclos deconferencias, asignan y guían tesis de diplomay de doctorado y sus oposiciones. En cambio,a varios estudiantes se les da la oportunidad derealizar prácticas en el Laboratorio. Después determinar sus estudios, algunos de ellos se con-vierten en empleados del Laboratorio. El objeti-vo principal es fomentar y propagar la educa-ción técnica y motivar a más jóvenes para queestudien en las universidades politécnicas y sedecidan por la carrera profesional de ingeniería.
Precisamente el alto nivel de conocimientostécnicos y de la formación técnica fue el factorclave en la decisión de la compañía Honeywellde entrar en la República Checa. Es un factormuy importante distintivo de la Rep. Checaque hace falta seguir cultivando de maneracreativa. ■
L A E L E C T R O T E C N I A Y L A E L E C T R Ó N I C A C H E C A S
I N V E S T I G A C I Ó N Y D E S A R R O L L O
| 26
Experto en el diseño de circuitos integrados
La firma ASICentrum, s.r.o., (denomina-ción derivada de Application Specific Inte-grated Circuits - circuitos integrados paraaplicaciones específicas) fue fundada en elaño 1992. La original orientación al diseño,pruebas y aseguramiento de la fabricaciónde circuitos integrados fue ampliada a losservicios restantes de este sector y, además,al desarrollo de las aplicaciones de circuitosintegrados y la venta de medios programá-ticos Mentor Graphics.
A comienzos del año 2001, la compañíaASICentrum se integró en el grupo interna-cional SWATCH GROUP a través de la parti-cipación adquirida por la firma suiza EMMikroelectronic SA. Ésta fue creada en elaño 1975 y hoy en día es filial cien por ciende SWATCH GROUP. EM MicroelectronicMarin es un productor relevante de circuitosintegrados. Valoró sus experiencias acumula-das en el diseño y fabricación de circuitos in-tegrados con una potencia extremadamentebaja en una serie de otras aplicaciones a lasperiferias de ordenador, los sistemas paraautomóviles, las telecomunicaciones, la in-dustria y el sector de la sanidad. Fabrica cen-tenares de millones de chips al año para másde 150 clientes de 35 países del mundo.
Especialista en el diseño de circuitos integrados
La principal actividad de la compañía ASI-Centrum es el diseño de circuitos integra-dos estándares y para aplicaciones especia-les y todos los servicios conexos. Los circui-tos integrados digitales, análogos y combi-nados diseñados por ella están destinadosen su mayoría a tensiones de alimentaciónmuy bajas. Se distinguen por potencias ex-tremadamente bajas lo que permite usarlosen los productos más modernos donde serequiere en primer lugar un consumo bajo,en particular, en los dispositivos portátiles.Muchos clientes importantes del mundoentero los aplican en los sectores más diver-sos de la industria electrónica.
En la compañía ASICentrum trabaja per-sonal altamente cualificado especializadoen la tecnología de RFID (Identificación deFrecuencias de Radio) que se hace trans-cendental para varias esferas de la actividadhumana, en el procesamiento digital de se-ñales, en filtros programables, semiconduc-tores complementarios de baja potencia
Ondřej Hruška, Manager de Marketing, ASICentrum s.r.o. Praha, e-mail: [email protected], www.asicentrum.com
CMOS (Complementary Metal Oxide Semi-conductor), sensores visuales, criptografía,procesadores, circuitos de comunicación,audioaplicaciones y en muchos otros secto-res de la microelectrónica.
ASICentrum es también un centro de di-seño, consultoría y ventas y distribuidor demedios SW EDA de la firma americanaMentor Graphics en las Repúblicas Checay Eslovaca. Proporciona soporte técnico pa-ra los diferentes productos e imparte loscursos de superación a los trabajadores dedesarrollo de las firmas más diversas con elpropósito de enseñarles a trabajar con es-tos instrumentos programáticos.
La firma ASICentrum integra junto con im-portantes centros europeos el sistema EU-ROPRACTICE Partnership - un programa de
diseño, fabricación y pruebas de circuitos in-tegrados. Tomó parte también en otros pro-yectos internacionales financiados por laUnión Europea. Participó con éxito en tresproyectos Copernicus y en la actualidad par-ticipa en el proyecto 4S (Smart Chips forSmart Surroundings) del sexto programamarco. Asimismo, la compañía ASICentrumprepara activamente nuevos proyectos quetodavía no han sido presentados.
El ejemplo del circuito integradopara aplicaciones especiales desti-nado a los sensores capacitativosde presión
Categoría del proyecto: circuito digitaly análogo combinado
Foto
graf
ía:
Arc
hivo
de
BD S
ENSO
RS
La estructura interna del circuito integrado de aplicación específica MSFF028 (diseño técnico)
27 |
Solución técnica: transductor capaci-dad/frecuencia, consideración de la falta delinealidad del sensor y compensaciones detemperaturas. En el chip para aplicacionesespeciales están integrados los osciladoresR, el divisor de tensión y la lógica de con-trol. La frecuencia de trabajo es inferiora 1MHz, la tensión de alimentación+5V y el tamaño del chip cerca de 4,3mm2.
El período de realización del desarrollo:1998-1999
Instrumentos de desarrollo: medios de dise-ño Mentor Graphics, modelos análogos y bi-bliotecas de células estándar Europractice
Prototipos: tecnología Alcatel Microelectro-nics 2 µm CMOS / EUROPRACTICE multi-proyecto, 10piezas en el estuche CSOIC16Comienzo de la producción en serie: en elaño 2000, después de todos los ensayosfuncionales y de fiabilidad que probaron laperfección del proyecto del circuito.
Tecnología de producción: Alcatel Microe-lectronics 2 µm CMOS / EUROPRACTICE,flip-chip blindado directamente en las pla-cas cerámicas de los sensores de presión
Pruebas de chips: en la firma Delta con laeficiencia media de uso del 93%
Fabricante del sensor de presiónME703/704
La firma BD SENSORS, s.r.o., (www.bdsensors.com) fue un vehículo del proyec-to exitoso apoyado por el Ministerio de In-dustria y Comercio del cual ha resultado el
sensor capacitivo de presión ME 703/704con una membrana separadora de cerá-mica.
El sensor se basa en el principio de medi-ción de cambios de la capacidad del siste-ma de electrodos creado por la membranaseparadora y el estuche del sensor causa-dos por la presión. Fue necesario transfor-mar el cambio de la capacidad del orden depF en una señal de frecuencia indicada pa-ra la elaboración por el procesador de seña-les. Una solución infalible lo es el circuito in-tegrado para aplicaciones especiales des-arrollado en la compañía ASICentrum enPraga que está instalado directamente en lasuperficie trasera del estuche del sensor.A diferencia de la solución clásica compues-ta de piezas estándares, la solución integra-
da ahorra sustancialmente el espacio, dis-minuye los gastos de montaje, permite ro-botizar la producción, mejora la fiabilidady también protege el know-how de la firmafrente a la competencia.
El sensor ME 703/704 encuentra ampliasaplicaciones en los productos propios de lafirma BD SENSORS, y eso, tanto en los sen-sores de presión como en los sensores dealtura de líquidos. Ambas variantes se em-plean en las industrias alimenticia, química,farmacéutica y en la construcción de bar-cos. Además, el sensor sólo es suministradoa los productores de orientación afín y con-tribuye marcadamente al éxito comercial dela compañía BD SENSORS.
■
L A E L E C T R O T E C N I A Y L A E L E C T R Ó N I C A C H E C A S
El sensor capacitivo de presión ME 703/704
Foto
graf
ía:
Arc
hivo
de
ASI
Cen
trum
www.asicentrum.com
Encuesta a las firmas importantes del sector de la electrotecnia y la electrónica
KOSTAL CR, spol. s r.o.
Černín 89, 267 51 Zdice, Tel.: +420 311 653 911, Fax: +420 311 653 999, e-mail: [email protected], www.kostal.cz
E N C U E S TA
| 28
Cifra de negocios: aprox. 5,2 mil millones de coronas - aprox. 175 millonesde eurosNúmero de empleados: 1850Persona de contacto: Klára Matějková, e-mail: [email protected]ón: 90%, de lo cual el 97% países de la UE (por ej. 85% Alema-nia, 8 % Italia)
La compañía KOSTAL opera en la República Checa a través de la filial KOS-TAL CR, spol. s r.o., fundada en el año 1993. La producción se inició en Ho-řovice y en el año 1996 se extendió a los talleres localizados en el municipiode Čenkov. En marzo 2002 comenzó la construcción de una nueva fábricaKOSTAL Černín que fue inaugurada solemnemente en el año 2003.
Las fábricas de KOSTAL CR se centran en la producción y montaje de com-ponentes electrónicos para accesorios de automóvil y otras aplicaciones in-dustriales. La mayoría de los productos de KOSTAL CR se exporta a los mer-cados de la UE.
Forma parte de la compañía también un centro tecnológico.¿En qué se especializa?
Hoy en día KOSTAL CR promueve el centro tecnológico que se dedica aldesarrollo y a la innovación de productos. Al mismo tiempo, edifica un cen-tro modelo para la fabricación de prototipos de nuevos productos. Para rea-lizar sus tareas de desarrollo, KOSTAL CR aplica los instrumentos CAD-/CASE(CATIA, CATIA Solutions, Mentor Graphics, etc.). Éstos facilitan la elabora-ción de calidad del diseño y del desarrollo de los productos KOSTAL.
¿Puede mencionar a sus clientes más relevantes y a los pro-ductos suministrados?
Entre nuestros clientes más importantes se cuentan, por ejemplo, Volkswa-gen, DC, Fiat, para los cuales fabricamos los módulos de mando instaladosdebajo del volante – dispositivos de mando, conmutadores, interruptores detiempo para airbag o la electrónica de memoria de asientos – conmutadorde memorias del asiento. Suministramos conectores, por ejemplo, a las fir-mas Bosch, Saia, Delphi.
Moeller Elektrotechnika s.r.o.
Komárovská 2406, 190 00 Praha 9, Tel.: +420 267 990 411, Fax: +420 267 990 419, e-mail: [email protected],www.moeller.cz
Cifra de negocios: 4,4 mil millones de coronas – aprox. 147,7 millonesde eurosNúmero de empleados: 1196Persona de contacto: Jitka Pacolová, e-mail: [email protected]ón: por ej., Europa, Asia, Escadinavia, África, América
La compañía Moeller fue fundada en 1899 por Franz Klöckner, inge-niero e innovador técnico. En el año1912 Hein A. Moeller construyó elprimer disyuntor trifásico de aceite en Europa y llegó a ser director inge-niero jefe de la compañía. Ésta venía transformádose gradualmente enuna firma especializada en disyuntores de baja tensión, interruptores y laelectrónica industrial de envergadura internacional. La transformaciónfue terminada por Gert Moeller en el año 1963. En el año1998 la firmafusionó con Felten&Guilleaume AG lo que contribuyó a la ampliación dela cartera de productos en el sector de alta tensión y de la automatiza-ción de edificios. Cien años después de la fundación, en 1999, la com-pañía cambió de denominación de Klöckner-Moeller a Moeller.
Moeller es uno de los exportadores checos más relevan-tes. ¿Adónde ustedes exportan las mayores cantidadesy cuáles productos?
Hoy día el grupo Moeller cuenta con 350 puestos de venta en casi 80países del mundo, 19 fábricas y 9 500 empleados. Moeller Group es unacompañía exitosa en el ámbito internacional que produce y suministracomponentes y sistemas de instalación eléctrica doméstica e industrial.
¿Cómo fue el año 2005 para su compañía?El incremento récord en la cifra de negocios del 25,7% resultó ser el
hecho más importante en el año 2005. La cifra de negocios ascendióa 147,7 millones de euros. Una parte sustancial de la cifra de ventas laconstituyen las exportaciones dirigidas a los países de la Unión Europea,de la anterior Unión Soviética, anterior Yugoslavia y a Bulgaria.
AKUMA, a.s.
Nádražní 84, 293 62 Mladá Boleslav, Tel.: +420 326 714 111, Fax: +420 326 714 488, e-mail: [email protected],www.fiamm.cz
Cifra de negocios: 2,376 mil millones de coronas – 79, 7 millones de euros(año 2005)Número de empleados: 488Persona de contacto: Vladimir Gerasimov, e-mail:[email protected]ón: por ej., Europa del Este, Asia, EE.UU., Polonia
AKUMA, s.a., que cuenta con una tradición centenaria, es miembro delconsorcio multinacional FIAMM S.p.A. Forman parte de su programa de pro-ducción las baterías de arranque para automóviles de turismo y camiones,baterías fijas, cableado y antenas para la industria automotriz. AKUMA es unproveedor exclusivo de baterías de motocicletas y barcos y claxons de la mar-
29 |
STROM telecom, a.s.
BB Centrum Budova Alfa, Vyskočilova 1461/2a, 140 00 Praha 4, Tel.: + 420 211 029 112, Fax: + 420 241 480 870,e-mail: [email protected], www.strom.cz
Cifra de negocios: 2,2 mil millones de coronas - aprox. 80,2 millonesde euros (año 2004)Número de empleados: más de 1 200Persona de contacto: Aziz Jahič, e-mail: [email protected]ón: 86%; más de 50 redes de telecomunicaciones en 14 paí-ses, por ej. MTS, MGTS, Callax, Telecom Srpske, Slovanet, ČEZnet,UMC
STROM telecom es una compañía checa que desarrolla y fabrica unaamplia gama de equipos de telecomunicaciones, sistemas y tecnologíasde la información. Los productos de la compañía están instalados en 14países en más de 50 redes de telecomunicaciones. STROM telecom ofre-ce a sus clientes centrales digitales, sistemas billing y soluciones para lasredes de telecomunicaciones de futura generación (NGN).
En el año 2005 STROM telecom y la Facultad de Electro-tecnia de la Universidad Politécnica Checa de Praga abrie-ron un centro de investigación. ¿A qué aspira la colabora-ción con la Facultad de Electrotecnia?
Los conocimientos y habilidades de los estudiantes de las escuelas po-litécnicas alcanzan el nivel mundial. La dirección de los especialistas de lapráctica junto con los equipos de calidad de los laboratorios de investi-gación pueden reportar excelentes resultados al desarrollar y testar nue-
vos equipos y servicios de telecomunicaciones. Creemos que los proyec-tos relacionados con el desarrollo interno de nuestra compañía desper-tarán tanto interés de los estudiantes que algunos de ellos se converti-rán en nuestros empleados.
Su firma figura entre los mayores exportadores checos.¿Cómo han conquistado esta posición en el mercadoy cuáles son los encargos más apreciados por ustedes?
La orientación a la exportación resulta del programa de nuestra pro-ducción – las oportunidades de aplicar los sistemas integrales de teleco-municaciones en la República Checa son bastante limitadas por el tama-ño del mercado y el número de operadores que actúan en él. Las teleco-municaciones viven un boom ante todo en las regiones menos tradicio-nales – en Asia, en Oriente Central y en los países de la anterior UniónSoviética. Sin embargo, desarrollamos naturalmente nuestras actividadescomerciales también en los países de la Unión Europea y en el continen-te americano. Por ahora consideramos como las más prestigiosas las en-tregas de nuestros sistemas a los mayores operadores rusos MTS (el ma-yor operador de móviles en la Europa Central y del Este) y MGTS (el ma-yor operador ruso de las redes de teléfonos fijos localizado en Moscú)que gracias a un número enorme de clientes que atienden representanimportantes referencias que prueban la calidad y la capacidad de nues-tras soluciones.
Wendell Electronics, a.s.
Tovární 368, 563 01, Lanškroun, Tel.: +420 775 309 602, Fax: +420 465 321 035, e-mail: [email protected], www.wendell.cz
Cifra de negocios: aprox. 104 millones de coronas – aprox. 3,5 millones de eurosNúmero de empleados: 70Persona de contacto: Pavel ŠvecClientes (país de origen): 46% Japón, 12% Alemania, 12% Suiza, 5% Noruega, 4% EE.UU.
Wendell electronics es una firma EMS checa que provee la electrónica a los sec-tores de los sistemas de seguridad, la electrónica industrial y de consumo, las te-lecomunicaciones y a la industria automotriz.
La compañía es proveedora de servicios integrales desde el diseño PCB, a tra-vés de PCB Assembly, Testing, Material Procurement, Logistics and Post- Produc-tion Service. El principal suministrador de las tecnologías es Siemens. Conformeal sondeo efectuado, los clientes de Wendell Electronics valoran en sumo gradola eficiencia y seguridad.
¿Puede mencionar los pedidos extranjeros más importantes he-chos a su empresa?
Se trata, por ejemplo, de la compañía americana ITT industries Inc., para la cualWendell fabrica módulos de conmutación de salpicaderos para automóviles y pa-ra la firma suiza Mobi-Click AG teléfonos móviles idóneos para seniores.
Ustedes han sido incluidos en el prestigioso programa de laagencia CzechInvest con el fin de apoyar a los proveedores inter-nacionales. ¿Qué significa este hecho para su compañía?
El programa en el cual CzechInvest nos ha incluido permitirá a la compañía cre-cer y, al mismo tiempo, podrá concentrarse en proporcionar el servicio lo más efi-ciente posible a sus clientes. La compañía procura convertirse en un fuerte pro-veedor europeo y prevé un aumento anual del 40%. Gracias a la tradición en laproducción electrotécnica, la formación de calidad y suficiente capital para nue-vas tecnologías, Wendell Electronics unido a este proyecto tiene una gran opor-tunidad de llegar a ser un suministrador punta de productos electrotécnicos.
ca FIAMM. Pertenecen a sus clientes las firmas ŠKODA, TPCA, AUDI, CITRÖ-EN, ČESKÝ TELECOM, EUROTEL, PEUGEOT, RENAULT, TOYOTA, VOLKSWA-GEN, TATRA, ZETOR, el Ministerio de Defensa de la República Checa y otros.
¿En qué países venden sus productos y cuáles son los territo-rios más importantes?
Los mercados de salida más relevantes son Rusia, Ucrania, Israel, Lituania.Para la compañía AKUMA es de mucha importancia edificar una base ade-
cuada en el mercado de Rusia y Ucrania en vista de la capacidad de 14,5 mi-
llones de baterías y de un aumento anual del 8% registrado en estos países.La participación de AKUMA en el mercado de Lituania, que tiene una largatradición, asciende al 15%. Izrael es para Akuma un nuevo mercado dondequiere enlazarse con la venta exitosa de automóviles de la compañía ŠKO-DA-AUTO que es un cliente significativo de las baterías AKUMA.
¿Qué novedades preparan para el año 2006?Este año se trata, ante todo, de una nueva serie de baterías FIAMM para
el mercado ruso - NEW FAST.
L A E L E C T R O T E C N I A Y L A E L E C T R Ó N I C A C H E C A S
INVEX 2006Feria Internacional de las Tecnologías de la Información y lasComunicaciones9 - 13 de octubre, Recinto Ferial de BrnoVeletrhy Brno, a.s., e-mail: [email protected], www.bvv.cz
ELEKTROFEST PLZEŇFeria de Material Eléctrico, Electrónico y Energético8 - 9 de noviembre, OlomoucOmnis Olomouc, a.s., e-mail: [email protected], www.omnis.cz/elektra
ELEKTROTECHNIKAFeria de Material Eléctrico21 - 23 de noviembre, Recinto Ferial Černá louka – OstravaBAEL – Jindřich Babarík, e-mail: [email protected]
ELEKTROFEST LIBERECFeria de Material Eléctrico, Electrónico y Energético29 - 30 de noviembre, Centro Babylon – LiberecOmnis Olomouc a.s., e-mail: [email protected], www.omnis.cz/elektra
Participación oficial de la República Checa en las feriasy exposiciones internacionales organizadas en el extranjero
MOSCÚ — ELECTROFeria Internacional de Material Eléctrico6 - 9 de junio, MoscúVeletrhy Brno, a.s., e-mail: [email protected], www.bvv.cz
Shanghai — CeBITFeria Internacional de Informática y Telecomunicaciones17 - 20 de septiembre, Shanghai New International Expo CentreDeutsche Messe AG
| 30
I N F O R M A C I O N E S
Exposiciones y ferias en la República Checa en el año 2006
MINISTERIOS Ministerio de Industria y Comercio www.mpo.cz [email protected] de Informática www.micr.cz [email protected]
ASOCIACIONES Y UNIONESConfederación de Industrias www.spcr.cz [email protected]ámara Económica de la Rep. Checa www.hkcr.cz [email protected]ón de Comercio de la Rep. Checa www.socr.cz [email protected]ón Checomorava de Electrotecnia www.electroindustry.cz [email protected]ón de Explotadores de Redes Públicas de Comunicaciones www.apvts.cz [email protected]ón Checa de Telecomunicaciones www.catel.cz [email protected]ón de Productores y Proveedores de Medios Sanitarios www.medtechnik.cz [email protected] of Electrical Engineers - Centro CZ/Sociedad Europea de Ingenieros Electrotécnicos www.iee.cz [email protected]
ESCUELAS SUPERIORESUniversidad Politécnica de PragaFacultad de Electrotecnia www.feld.cvut.cz [email protected] Politécnica de Praga, Facultad de Transporte (sistemas inteligentes de regulación del tráfico) www.fd.cvut.cz [email protected] Politécnica de Brno, Facultad de Electrotecnia y Tecnologías de las Comunicaciones www.feec.vutbr.cz [email protected] de Bohemia Occidental, Plzeň, Facultad de Electrotecnia www.fel.zcu.cz [email protected] Palacký, Olomouc, Facultad de Ciencias Naturales (ÓPTICA) www.upol.cz [email protected] Tomáš Baťa, Zlín, Facultad de Informática Aplicada – Instituto de Electrotecnia www.utb.cz [email protected] Superior de Minas, Universidad Politécnica de Ostrava, Facultad de Electrotecnia e Informática www.fei.vsb.cz [email protected]
ORGANIZACIONES E INSTITUTOS DE INVESTIGACIÓNInstituto de Física de la Academia de Ciencias de la Rep. Checa www.cas.cz [email protected] de Aparatos de la Academia de Ciencias de la Rep. Checa, Brno www.isibrno.cz institute isibrno.czInstituto de Radiotecnia y Electrónica de la Academia de Ciencias de la Rep. Checa www.ure.cas.cz [email protected] de Termomecánica y Electrotecnia de la Academia de Ciencias de la Rep. Checa www.cas.cz [email protected]
NORMALIZACIÓN TÉCNICA, METROLOGÍA, ENSAYOSInstituto Checo de Metrología www.cmi.cz [email protected] Checo de Normalización www.cni.cz [email protected]* TESTCOM, Praga www.testcom.cz [email protected] Electrotécnico de Pruebas, Praga www.ezu.cz [email protected]ČMOSA, Organización base - Instituto Técnico Militar de Electrónica www.vtue.cz [email protected]
OTROS*Elektrika.czElectrotecnia de todos los días www.elektrika.cz [email protected] en la práctica www.bael.cz [email protected] *Electrotecnia on - line www.etm.cz [email protected] Revista para la electrotecnia www.elektrorevue.cz [email protected] *
las
pági
nas
web
sol
amen
te e
n id
iom
a ch
eco
Contactos útiles
