สารอาสนวิหารฯ ปีที่ 1 ฉบับที่ 4 วันที ่3- 9 มีนาคม 2013

ตารางมิสซาอาสนวิหารฯ

จันทร 4 อุทิศแดดวงวิญญาณ DA MEDA LUIGIA และ TONIOLO LUIGI

อังคาร 5 สุขสำราญสำหรับ ครอบครัว มารีอา ดิน ทิ ยุง และนางโม กุดนอก อุทิศแดดวงวิญญาณ มารีอา ดวน ทิ เตอ – มัทติโน ฟุง มัดฮุง

พุธ 6 อุทิศแดดวงวิญญาณ นายเจริญ – นางแกว สุวานิช / อันเดร ณรงค มณีขาว

พฤหัสบดี 7 อุทิศแดดวงวิญญาณ คุณสุรกิตต กิตติถิระพงษ และ คุณสุพรรณ กลั่นเกลี้ยง

ศุกร 8 สุขสำราญสำหรับ โยอันนา นันทพิมพ

เสาร 9 สุขสำราญสำหรับ เปโตร ตุแย จาบือ และครอบครัว

สภาภิบาลอาสนวิหารแมพระประจักษที่เมืองลูรด 386/1 ถนนมุขมนตรี ตำบลในเมือง อำเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา 30000

ÊสÑั»ป´ดÒาËห�·ÝทÕีè่ 3 ãใ¹นàเ·ÝทÈศ¡กÒาÅลÁมËหÒา¾พÃรµต

ประชาสัมพันธ

เชิญเขารวมการสัมมนาฟนฟูชีวิตครอบครัวขั้นที่ 1 รุนที่ 56 ระหวางวันศุกรที่ 8 - อาทิตยที่ 10 มีนาคม 2013 ณ บานเณรเล็กเปาโลขอเชิญพี่นองรวมโมทนาคุณพระเจา โอกาสฉลองชุมชนแหงความเชื่อ วัดนักบุญยอแซฟ บานหนองไมงาม อ.เมือง จ.ชัยภูมิ ในวันเสารที่ 9 มีนาคม 2013 พิธีบูชาขอบพระคุณ เวลา 10.30 น ประธานโดย พระสังฆราช ยอแซฟ ชูศักดิ์ สิริสุทธิ์ ขอเชิญผูที่สนใจเรียนคำสอนผูใหญ เพื่อเตรียมตัวรับศีลลางบาป สำหรับป 2013 ลงชื่อสมัครไดที่คุณพอ โดยจะเริ่มเรียนในวันอาทิตยที่ 7 เมษายน 2013

ประกาศศีลสมรสคูที ่1 ระหวาง เปโตร วิชญชพล พงษกิจรุงเรือง บุตรของ ยอแซฟ พลวัฒน และมอนีกา สสินันท พงษรุงเรืองกิจ กับ นางสาว อัมพิกา แจมจันทรธาดา บุตรีของ นายประสิทธิ์ เหมือนกลาง และ นางสาริศา แจมจันธาดา ทั้งคูจะเขารับพิธีสมรสตามจารีตของพระศาสนจักรคาทอลิก ในวันเสารที ่ 16 มีนาคม 2013 เวลา 09.39 น. ณ อาสนวิหารแมพระประจักษที่เมืองลูรด นครราชสีมาคูที ่ 2 ระหวาง นิโคลัส สมบัติ สุดประเสริฐ บุตรของนายชุมพล และ นางวันเพ็ญ สุดประเสริฐ กับ นางสาว อภิษฐา คาคลอง บุตรีของ นายศุภชัย และ นางสุภาวดี คาคลอง ทั้งคูจะรับพิธีสมตามจารีตของพระศาสนจักรคาทอลิก ในวันศุกรที่ 22 มีนาคม 2013 เวลา 15.00 น. ณ อาสนวิหารแมพระประจักษที่เมืองลูรด นครราชสีมา

` หากทานใดทราบวาทั้ง 2 คูมีขอขัดขวางมิใหรับศีลสมรสไดใหแจงใหคุณพอเจาวัดทราบ ประกาศ เปนครั้งที่ 3

¶ถÍอ´ดÃรËหÑัÊส¸ธÃรÃรÁมãใ¹น¾พÃรÐะ¤คÑัÁมÀภÕีÃร�

72

` ในเวลานั้น คนบางคนเขามาทูลพระเยซูเจาเรื่องชาวกาลิลีซึ่งถูกปลาต

สั่งประหารชีวิตในขณะที่เขากำลังถวายเครื่องบูชา พระองคจึงตรัสตอบเขาวา

“ทานคิดวาชาวกาลิลีเหลานี้เปนคนบาปมากกวาชาวกาลิลีทุกคนหรือ จึงตอง

ถูกฆาเชนนี ้มิได เราบอกทานทั้งหลายวาถาทานไมกลับใจเปลี่ยนชีวิต ทุกทาน

จะพินาศไปเชนกัน แลวคนสิบแปดคนที่ถูกหอสิโลอัมพังทับเสียชีวิตเลา ทาน

คิดวาคนเหลานั้นมีความผิดมากกวาคนอื่นทุกคนที่อาศัยอยูในกรุงเยรูซาเล็ม

หรือ มิได เราบอกทานทั้งหลายวาถาทานไมกลับใจเปลี่ยนชีวิต ทุกทานจะ

พินาศไปเชนเดียวกัน”

` พระเยซูเจาตรัสเปนอุปมาเรื่องนี้วา ‘ชายผูหนึ่งปลูกตนมะเดื่อเทศตน

หนึ่งในสวนองุนของตน เขามามองหาผลที่ตนนั้น แตไมพบ จึงพูดแกคนสวนวา

“ดูซ ิสามปแลวที่ฉันมองหาผลจากมะเดื่อเทศตนนี ้แตไมพบ จงโคนมันเสียเถิด

เสียที่เปลาๆ” แตคนสวนตอบวา “นายครับ ปลอยมันไวปนี้อีกสักปหนึ่งเถิด ผม

จะพรวนดินรอบตน ใสปุย ดูซิวาปหนามันจะออกผลหรือไม ถาไมออกผล ทาน

จะโคนทิ้งเสียก็ได”

บทอานจากพระวรสารนักบุญลูกา ลก 13:1-9

ÇวÑั¹นÍอÒา·ÝทÔิµตÂย�·ÝทÕีè่ 3 ÁมÕี¹นÒา¤คÁม ÊสÑั»ป´ดÒาËห�·ÝทÕีè่ 3 àเ·ÝทÈศ¡กÒาÅลÁมËหÒา¾พÃรµตอาทิตยที่ผานมาเราไดเงินสมทบสารวัดเปน` 406` บาท` พี่นองครับ สารวัดของเราฉบับนี้เปนฉบับที ่ 4 แลว เราพิมพทั้งสิ้น 200 ฉบับสำหรับสามวัดคือ อาสนวิหารฯ วัดแมพระฟาติมา บุญนิมิต และวัดพระมารดานารักยิ่ง กม.7 ทางวัดรูสึกดีใจที่สารวัดของเราหมดเกลี้ยงทุกสัปดาห และหวังวาจะเปนอยางนี้ตลอดไป จำนวนพิมพก็คงจะรักษาไวที่ระดับนี้ พี่นองที่มาวัดแตเชาตรูก็จะไดสิทธิ์ไดสารไปกอน ชวงแรกนี้สารของเรายังใชเครื่องพิมพ inkjet ซึ่งยังพิมพไดไมเร็วนัก ฉบับหนึ่งสองแผนสี่หนาใชเวลารวมการพับดวยก็ตกประมาณ 4 นาท ีรวมเวลาที่ทำสารทั้งสิ้น 13 ชั่วโมงเศษ ฉบับหนาอาจจะเปลี่ยนระบบการพิมพมาเปนเลเซอรซึ่งนาจะรวดเร็วขึ้นกวาเดิมมาก

` ถาสารวัดฉบับนี้มันไดทำหนาที่ของมันในการสื่อสารเรื่องราวตางๆ ที่เกิดขึ้นในวัดของเรา รวมถึงนัดหมายตางๆ ขอคิด พระธรรมคำสอนแลวละก็ เวลาที่เราจัดทำ เงินที่จายไป มันก็คุมและเราก็เชื่อวา มันคุมคาควรแกการเอื้อมหยิบครับ...

! ขาวฝากจากกลุมวินเซน เดอ ปอลครับ บอกวาชวยลงสารวัดดวย เรื่องขอรับบริจาคจากผูมีน้ำใจดี วันอาทิตยตนเดือน 3 / 3 / 56 ซอมแซมบันไดทางข้ึนบานท่ีผุมากแลวและสังกะสี 15 แผน ไมแป 3 เมตร 5 ทอน ผูรับการสงเคราะหชื่อ นางดวงใจ หอมจบก อาชีพรับจาง ไมมีสามี เลี้ยงลูกท่ีกำลังเรียน 3 คน ชาย 2 หญิง 1 คน คนเล็ก 6 ขวบ ไมสามารถชวยตัวเองได อยูชุมชนหนองปู วัดนอย กม7 ขอบคุณครับ เปนโอกาสดีนะครับพี่นองท่ีเราจะเปลี่ยนความรักของเรา จากขางในใจออกมาเปนรูปธรรม เงินที่ไดจากกลองวันนี้จะสงสมทบใหกับกลุมวินเซนฯ ท้ังหมด

“ความแตกตาง”

` มีคนถามวา นายจารีต กับ ผูกอการราย แตกตางกันอยางไร?

คำตอบ: เราสามารถตอรองกับผูกอการรายได (ตะแลมๆๆ)

ÊสÒาÃรÍอÒาÊส¹นÇวÔิËหÒาÃรáแÁม�‹¾พÃรÐะ»ปÃรÐะ¨จÑั¡กÉษ�·ÝทÕีè่àเÁม×ืÍอ§งÅลÙูÃร�´ด ¹น¤คÃรÃรÒาªชÊสÕีÁมÒา

ใครเปนใครในสภาภิบาลฯ

¢ข�‹ÒาÇว´ด�‹Çว¹น

ทาน’ พระเยซูทรงภาวนาเพ่ือเปโตรใหความเช่ือของทานม่ันคงตลอดไป มันเปนเรื่องที่นายินดีสำหรับเราที่มีพระเยซูเจาสงฆผูศักดิ์สิทธิ์นิรันดรออนวอนขอเพื่อเรา...` ขณะเดียวกันภาพของคนสวนยังแสดงถึงคนรับใชดวย ถาเราศึกษาคำวา “คนสวน” ในพันธสัญญาเดิม จะสังเกตวาใชพูดถึงระดับคนรับใช ในเยเรมีห 52:16, และ 2พกษ 25:12 กลาวถึงคนไถนา ทำใหเราทราบวาพวกเขามาจากกลุมที่ยากจนที่สุดในสังคม ระหวางการถูกจับเปนเชลย คนจนถูกทิ้งไวขางหลังพรอมกับคนสวนและคนไถนาเพื่อปกปองดินแดนไมใหรกราง คนสวนโดยนัยก็คือผูที่มาจากชนชั้นต่ำ และนั่นก็คือสิ่งที่พระเยซูเจาลงมาบังเกิด พระองคลงมาจากที่สูงสุดแหงกษัตริยมาเปนผูต่ำตอยที่สุดบนโลก ดังที่จดหมายถึงชาวฟลิปป 2:7 บอกเราวา ‘แตทรงสละพระองคจนหมดสิ้น ทรงรับสภาพดุจทาส เปนมนุษยดุจเรา’ พระเยซูเจาไมไดทรงแคเปนคนกลาง แตทรงเปนผูรับใชดวย¾พÃรÐะàเÁมµตµตÒา¢ขÍอ§ง¾พÃรÐะ` สังเกตวาตนมะเดื่อเทศไมไดรับโอกาสเฉพาะแคตอเวลาอีกปเทานั้น พระองคทรงกระทำสิ่งที่เปนเชิงบวก โดยระหวางปตอเวลาคนสวนจะทำการพรวนดิน ใสปุยเพื่อใหความชื้นไดไปสูรากไดอยางงายดาย นั่นคือพระหรรษทานพิเศษที่พระเจาทรงประทานให ความเอาใจใสและความรักที่หลั่งไหลมาสูเราก็คือองคพระแมสสิยาห กอนหนานั้นพระเปนเจาทรงสงประกาศกของพระองคลงมา บัดนี้พระองคไดสงพระบุตรแตองคเดียวของพระองคลงมายังมะเดื่อตนนี้

àเÇวÅลÒาÍอÑั¹นÊสÑัé้¹น` ทำไมจึงใชมะเดื ่อเทศเปนตัวอยาง เราจะเห็นวาบางครั ้งชนชาติอิสราเอลไดนำมาเปรียบเทียบกับตนมะกอก บางครั้งก็องุน แตครั้งนี้เปนตนมะเดื่อ เพราะลักษณะเดนของมะเดื่ออยางหนึ่งก็คือมีผลดกถึงดกมาก มันออกผลทุกฤดูสิบเดือนตอป แตละตนออกผลมากมาย

` ในอุปมานี ้ พระเยซูเจาเปรียบเทียบอิสราเอลเปนมะเดื่อเทศซึ่งควรจะมีผลมากมาย แตกลายเปนวาไมใหผลเลย เมื่อพระเปนเจาทรงเลือกอิสราเอล พระองคคาดหวังวามันจะบังเกิดผล ชนชาติที่ทรงเลือกสรรนั้นไดรับเกียรติ แตก็ตามมาดวยความรับผิดชอบเชนกัน ไมชาพระองคก็จะทรงตัดสินพวกเขา` โอกาสมีเทาไหรที่มะเดื่อเทศไรผลถึงหกป จะมาออกผลในปที่เจ็ด ดูแลวเปนไปไดยากมาก ตรงจุดนี้เองที่พระหรรษทานของพระเปนเจาจะโปรยปรายมายังเรา เราเห็นแลววาตนมะเดื่อเทศไมมีทางใหผลนอกจากเกิดอัศจรรย มันจะตองเกิดการเปลี่ยนแปลงอยางมากมายในตนมะเดื่อ` สังเกตวาพระเยซูเจาเลาอุปมาเรื่องนี้หลังจากไดยินเรื่องชาวกาลิลีที่ถูกปลาตประหารชีวิตและหอสิโลอัมถลม มีคนมาถามพระเยซูเจาวาพวกท่ีตายเปนคนบาปหนักใชไหม พระองคทรงตรัสตอบวา ‘จงกลับใจ มิเชนน้ันเจาเองก็จะพินาศเชนกัน’ อุปมาเร่ืองตนมะเด่ือเทศมีความหมายชัดเจนข้ึนในบริบทน้ี พระองคทรงเตือนผูท่ีมาฟงพระองคเทศนาส่ังสอนวา การตัดสินจะมาถึงถาพวกเขาไมกลับใจ` เราจะรูไดอยางไรวาคนๆ หนึ่งกลับใจและวอนขอการอภัยบาป? เรารูไดโดยดูจากผลการกลับใจในชีวิตของเขา เขาจะออกผลที ่แสดงถึงหัวใจที ่เปลี่ยนแปลงและการหันหนีจากบาป` โดยอุปมาเรื่องนี้เราเห็นในการตัดสินของพระเปนเจาที่เกิดขึ้นในอดีต ในบริบทที่มีคนมารายงานภัยพิบัติสองกรณีที่มีคนเสียชีวิต พระเยซูตรัสกับผูมาฟง - และบอกเรา - วาความอดทนของพระเปนเจาจะสิ้นสุดลงแลวกลายเปนการตัดสินลงโทษ ถาคนบาปไมสำนึกผิดกลับใจ ในความเมตตาของพระองค พระเปนเจาไดทรงจัดสรรชวงเวลาผอนผันสำหรับมนุษยแตละคน 'ไมอยากใหใครตองพินาศ' พระองคไมเพียงแตยืดระยะเวลาไปอีกป อาจจะเปนสอง สามหรือถาจำเปนอาจจะสี่หาปเพื่อที่จะชวยคนบาป แตก็มีขอจำกัดในความอดทนของพระองค เมื่อเวลากลับใจของมนุษยหมดลง การตัดสินก็เปนสิ่งที่หลีกเลี่ยงไมได` มหาพรตเปนโอกาสใหเรากลับใจ เปนทุกขถึงบาป และเชื่อในพระวรสาร ไมมีใครลวงรูวาปหนึ่งที่คนสวนรองขอนั้นดำเนินมากี่เดือนแลว คนสวนไดพรวนดินใสปุยเรามาสองพันกวาปแลว ใครจะรูวาความอดทนของพระองคจะสิ้นสุดเมื่อใด สิ่งที่เราทำไดก็คือ เตรียมตัวของเราใหพรอม แลวกาวไปกับพระเยซูคริสตเจาในชวงมหาพรตนี้....

4 5

ÁมÐะàเ´ด×ืè่Íอ·ÝทÕีè่äไÃร�Œ¼ผÅล (µต�‹Íอ)

6 3

ÁมÐะàเ´ด×ืè่Íอ·ÝทÕีè่äไÃร�Œ¼ผÅล

` พระเยซูเจาเปดอุปมาดวย ประโยคที่เหมือนจะขัดแยงวา ‘ชายผูหนึ่งปลูกตนมะเดื่อเทศตนหนึ่งในสวนองุนของตน’ ถาเปนเมื่อกอนเราคงจะงงวาแลวตนมะเดื่อไปอยูอะไรในสวนองุนเนี่ย แตวาระบบเกษตรปจจุบันที่กำลังเปนที่นิยมก็คือเกษตรผสมผสานซึ่งอิสราเอลทำกันมาตั้งแตสมัยโนนแลว พืชตางชนิดตองการดินตางชนิดกัน มันจึงเปนเรื่องธรรมดาที่จะปลูกแบบสวนผสม ดังนั้นจึงไมใชเรื่องแปลกอะไรที่จะมีตนมะเดื่อในสวนองุน` เจาของสวนมามองหาผลมะเดื่อเทศสามปแลว เราก็รูวาทันทีที่เราปลูกตนไม มันคงไมออกผลมาทันที่ที ่ปลูกเสร็จหรอก อยางนอยตองรอถึงสามป ใหตนมันเจริญวัยกอน นี่หมายความวาเจาของสวนมาที่ตนมะเดื่อก็ตองเปนปที่สี่เขาไปแลว อุปมาเรื่องนี้เจาของสวนมาเปนปที่สามแลว สรุปไดมาเบ็ดเสร็จใชเวลาจนถึงขณะนี ้หกปเปนอยางนอย` เจาของสวนสั่งตัดทิ้ง แตคนสวนบอกวาใหรออีกปหนึ่ง รวมแลวเปนเจ็ดป ในพระคัมภีรเลขเจ็ดเปนเลขแหงความสมบูรณ ความหมายตรงนี้อาจจะหมายถึงความอดทนรออันสมบูรณแบบของพระเปนเจาก็ได อาจจะพูดไดวาความอดทนของพระองคนั้นไปจนถึงขีดสุด ทรงรอและรอ จนไมเหลือความหวังอะไรแลวÃร�ŒÍอ§ง¢ขÍอàเÁมµตµตÒา` วันนี้มีสองบุคคลใหเราทำความรูจัก คนแรกคือ เจาของสวน และ คนสวน จากอุปมาของพระเยซ ู เราทราบไดทันทีวา เจาของสวนคือพระเปนเจา สวน คนสวนก็ชัดเจนอยูแลววา เปนผูที่รองขอเมตตา ผูที่เปนคนกลางระหวางพระเปนเจาและมนุษย ก็คือพระเยซูเจาเอง ` ภาพของพระเยซูเจาในฐานะคนกลางน้ันปรากฏชัดเจนใน ลก 22:31 เม่ือทรงตรัสกับเปโตรวา ‘ซีโมน ซีโมน จงฟงเถิด ซาตานไดขอ..แตเราอธิษฐานออนวอนเพ่ือ

¶ถÍอ´ดÃรËหÑัÊสàเ·Ýท¤คâโ¹นâโÅลÂยÕี¡กÑัºบ§งÒา¹น¢ขÍอ§งàเÃรÒา

` เม่ือเปล่ียนช่ือจาก ‘สารสภาภิบาลอาสนวิหารฯ’ มาเปน ‘สารอาสนวิหารฯ’ แลว ส่ิงหน่ึงท่ีตองเปล่ียนไปแนๆ คือเร่ืองราวและเน้ือหาท่ีจะอัดแนนดวยสาระ ความรูเก่ียวกับพระ เก่ียวกับอาสนวิหารของเรา เก่ียวกับชีวิตของเรา` สวนอีกสิ่งหนึ่งที่คงตองเปลี่ยนไปก็คือ การปฏิสัมพันธกับสารวัดที่ทานกำลังอานอยูน้ี เราไดฝง (embed) ขอมูลทางเทคโนโลยีไวในสารวัดอยูสองชนิด ชนิดแรกก็คือ QR code ชนิดท่ีสองคือ layar เน่ืองจากมีขอมูลบางชนิดท่ีเราไมอาจแจงใหทานไดทางสารวัด อาจจะดวยเน้ือหาท่ียาว เน้ือหาเปนส่ือผสมมัลติมีเดีย หรือบทเพลงอะไรก็แลวแต ถือเสียวาเรากาวเดินไปพรอมกัน อยางนอยท่ีสุดถึงเราไมไดใช แตการรูวามันใชยังไงก็คงจะดีไมนอย` เพราะส่ิงหน่ึงท่ีถาวรก็คือ การเปล่ียนแปลง และการเปล่ียนแปลงท่ีรวดเร็วท่ีสุด คือการเปล่ียนแปลงดานเทคโนโลยีการส่ือสาร ถาเทคโนโลยีท่ีมีจะทำใหเราใกลชิดพระมากข้ึน ไดรับรูเร่ืองราวเก่ียวกับพระองคมากข้ึน ก็แสดงวาเราไดใชพระพรดานน้ีอยางคุมคา` กอนอ่ืนโหลดโปรแกรมสำหรับ smartphone ท่ีช่ือวา QR Reader และ LAYAR มีท้ัง android และ iOS จากน้ันสแกนท่ีหนาท่ีมีเคร่ืองหมายน้ี` ` จ า กน้ันก็ทำตามข้ันตอนดานลางน้ี

ยินดีตอนรับสูโลกสมัยใหมครับ ฉบับน้ีมีประวัติพระเยซูเจาท่ีหนาปก และใครเปนใครในสภาภิบาลอยูท่ีหนา 2 (layar และ QR reader)

Step 1: Download the free Layar app for iPhone or Android.

The pages in this magazine have been enriched with Layar and contain digital content that you can view using your smartphone.

Step 2: Look for pages with the Layar logo.

Step 3: Open the Layar app, hold the phone above the page and tap to scan it.

Step 4: Hold your phone above the page to view the interactive content.

HOW IT WORKS:Scan

1 2 3 4

view this page with