4 AC Motor Controller 1

Vor Inbetriebnahme bitte unbedingt die Sicher-heitsanweisungen beachten. Bei Nichtbeach-tung entfällt die Somfy Gewährleistung. Somfyist nach Erscheinen der Gebrauchsanweisungnicht haftbar für Änderungen der Normen undder Standards!

Das System animeo IB+ ist ein konventionelles Steuerungssystem, das um einen Datenbus er-

gänzt wurde. Um eine spätere reibungslose Inbetriebnahme zu gewährleisten, muss die richtige

Laufrichtung am 4 AC Motor Controller sichergestellt sein (siehe Kapitel 6)!

Der 4 AC Motor Controller ist ein Motorsteuergerät für vier 230 V AC Sonnenschutz- und Fensteran-

triebe, der sich für Klein- bis Großobjektinstallationen eignet. Die Antriebe können über den

4 AC Motor Controller sowohl von der IB+ Steuerleitung als auch von den lokalen Tastern bzw.

Fernbedienungen angesteuert werden.

– Der 4 AC Motor Controller ist für Rollläden/textilen Sonnenschutz, Fenster und für Jalousien/

Raffstores geeignet. Die Bedienergonomie für die Lamellenwendung ist einstellbar.

– Die Versorgung der Steuerleitung erfolgt direkt am Motorsteuergerät.

– Zur lokalen Bedienung der Antriebe können unverriegelte Taster angeschlossen werden.

Mehrere Taster können parallel angeschlossen werden. Eine lokale Fernbedienung über Infra-

rot und Funk-Technologie ist durch ein Steckmodul einfach nachrüstbar.

– Zwei Zwischenpositionen können eingelernt werden, wobei eine Zwischenposition (IP 1) lokal

einstellbar ist.

– Die Konfiguration der 4 AC Motor Controller erfolgt zentral über PC-Software, weiterhin kann

sie bei lokalen Anpassungen direkt am 4 AC Motor Controller verändert werden.

Drei Ausführungen sind erhältlich: Aufputz-Version

Hutschienen-Version

Wieland Stecksystem kompatible Version (Aufputz)

animeo IB+

4 AC Motor ControllerGEBRAUCHS-ANWEISUNG

4 AC Motor Controller

Aufputz-Version

1. Montage

Inhaltsverzeichnis

1. Montage ..................................................................................................................2Aufputz-Version ........................................................................................................2

Hutschienen-Version ..................................................................................................42. Elektrischer Anschluss ..............................................................................................4

Aufputz- und Hutschienen-Version ..............................................................................5

Wieland Stecksystem kompatible Version (Aufputz)..........................................................7

3. Identifikation ..........................................................................................................9

4. Bedienergonomie ....................................................................................................95. Auslieferungszustand ................................................................................................9

6. Überprüfung der Laufrichtung ..................................................................................10

7. Einstellung ..............................................................................................................10

Überprüfung der aktuellen Einstellung ........................................................................11

Einstellung der Art der Endprodukte und der Bedienergonomie ......................................11

Einstellung der Lauf- und Wendezeiten ......................................................................12

Einstellen einer Zwischenposition ..............................................................................13

Aufrufen der Zwischenposition ..................................................................................13

8. Diagnose ................................................................................................................14

9. Reset-Funktion ......................................................................................................14

10. Fehlersuche ............................................................................................................14

11. Technische Daten ....................................................................................................15

12. Zeichenerklärung ....................................................................................................16

Gehäuseabmessungen:

▼▼

▼▼

▼ 63 mm

180

mm

140 mm

215 mm (15 TE) mind. 120 mm

2

4 AC Motor Controller 3

Abmessung der Bohrungen:

▼ ▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

91 mm 93 mm

5 mm

9 mm

14 mm

34 mm

30 m

m

120

mm

4 m

m

9 m

m▼ ▼

▼▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

Montage auf einer Hutschiene:

Nach der Montage können die

Abdeckungen wieder montiert

werden.

4 AC Motor Controller4

Hutschienen-Version

Gehäuseabmessungen:

▼

▼

▼

▼ 63 mm

90 m

m

210 mm (12 TE)

Montage auf einer Hutschiene:

Errichten, Prüfen, Inbetriebsetzen und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer

Elektrofachkraft (lt. VDE 0100) durchgeführt werden. Schalten Sie alle zu montieren-

den Anschlussleitungen spannungslos. Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen

unbeabsichtigtes Einschalten. Der ordnungsgemäße Betrieb ist nur bei fachgerechter

Installation und ausreichender Stromversorgung gewährleistet!

2. Elektrischer Anschluss

4 AC Motor Controller 5

Aufputz- und Hutschienen-Version

4 AC Motor Controller

M 1

T 1 T 2 T 3 T 4

M 2 M 3 M 4

A A A A

BC C

C CD

E

D

Anschluss Antriebe 1 bis 4

Anschluss Taster für Antriebe 1 bis 4

Anschluss zu Motor Controller Extention

Anschluss IB+ Steuerleitung (Ein- und Ausgang)

Anschluss 220/240 V ACSpannungsversor-gung (zum weiter-schleifen)

Kabeltyp

4 x 1,5 mm2/16 AWG4 x 2,5 mm2/13 AWG

2 x 0,6 mm2/19 AWG2 x 2,5 mm2/13 AWG

3 x 0,6 mm2/19 AWG3 x 2,5 mm2/13 AWG

4 x 0,6 mm2/19 AWG4 x 1,5 mm2/16 AWG

–

Anschluss von:

Antriebe (A)

Motor ControllerExtension (B)

Taster (C)

Steuerleitung (D)

Steckplatz für Infrarotoder Funkmodul (E)

verdrilltes Adernpaar

nicht notwendig

notwendig

empfohlen

empfohlen

–

Max. Leitungslänge

150 m

50 m

100 m

1000 m

–

Führen Sie die Steuerleitung und die Leitung für die Spannungsversorgung getrennt!

4 AC Motor Controller6

Tasteranschluss

Somfy inteo Centalis IB oder unverriegelte Doppeltaster können angeschlossen werden. Eine

Gruppenbildung über Software oder über Brücken der lokalen Taster ist realisierbar. Paralleler

Anschluss mehrerer Taster ist möglich. Die parallele Bedienung mehrerer 4 AC Motor Controller ist

auch möglich.

Anschluss an die Käfig-Federzug-Klemmen:

Die Verwendung von Aderendhülsen ist nicht notwendig!

Nach dem Anschluss, befestigen Sie das Kabel mit beiliegendem Kabelbinder (nur für die Auf-

putz-Version).

Nach der Montage können

die Abdeckungen wieder

montiert werden.

3

2

2

90°

1 2

4 5

3

min

d. 1

00 m

mmax. 6 mm

4 AC Motor Controller 7

Wieland Stecksystem kompatible Version (Aufputz)

M 1 M 2 M 3 M 4

A

D D D D

C

E

E

F

B B B B

4 AC plug Motor Controller

T 1 T 2 T 3 T 4

Anschluss Antriebe 1 bis 4

Anschluss Taster für Antriebe 1 bis 4

Anschluss zu Motor Controller Extention

Anschluss IB+ Steuer-leitung (Ein- und Ausgang)

Anschluss 220/240 V ACSpannungs-versorgung

4 AC Motor Controller8

Kabeltyp

3 x 0,75 mm2/16 AWG3 x 2,5 mm2/13 AWG

4 x 0,75 mm2/16 AWG4 x 2,5 mm2/13 AWG

2 x 0,6 mm2/19 AWG

2 x 2,5 mm2/13 AWG

3 x 0,6 mm2/19 AWG3 x 2,5 mm2/16 AWG

4 x 0,6 mm2/19 AWG4 x 1,5 mm2/16 AWG

kein

Anschluss von:

Spannungsversorgung (A)

Antriebe (B)

Motor Controller

Extension (C)

Taster (D)

Steuerleitung (E)

Steckplatz für Infrarotoder Funkmodul (F)

verdrilltes Adernpaar

nicht notwendig

notwendig

empfohlen

empfohlen

empfohlen

–

Max. Leitungslänge

150 m

50 m

100 m

1000 m

1000 m

–

Wieland Stecker/Buchse

92.933.0053.1

92.944.0053.1

93.944.0558.1

93.432.2553.1

92.944.0153.0

–

4 AC Motor Controller 9

3. Identifikation

Jeder 4 AC Motor Controller erhält eine eigene Identifikationsnummer (ID) für spätere Inbetrieb-

nahmearbeiten, die als Geräteetikett in doppelter Ausführung gedruckt ist. Ziehen Sie eines der

Etiketten ab und kleben Sie es in den Gebäudeplan, dort wo der 4 AC Motor Controller installiert

ist.

4. Bedienergonomie

Für die Bedienung einer Jalousie/Raffstore gibt es zwei verschiedene Arten der Bedien-

ergonomie:

EU - (europäische) Bedienergonomie

Kurzes Antippen der AUF- oder AB-Taste von lokalem Taster ( es wird entsprechend der Länge

des Tastendrucks eine Wendung ausgeführt (Tipp-Betrieb).

Langes Antippen der AUF- oder AB-Taste von lokalem Taster ( Es wird ein AUF- oder AB-Fahrbe-

fehl ausgeführt.(Rast-Betrieb).

US - Bedienergonomie

Kurzes Antippen der AUF- oder AB-Taste von lokalem Taster ( es wird ein Auf- oder AB-Fahrbe-

fehl ausgeführt (Rast-Betrieb).

Langes Antippen der AUF- oder AB-Taste von lokalem Taster ( es wird eine Wendung der Lamel-

len ausgeführt (Tipp-Betrieb).

5. Auslieferungszustand

Im Auslieferungszustand ist der 4 AC Motor Controller wie folgt eingestellt:

- keine Fernbedienung ist eingelernt

- Ansteuerung von Jalousien mit EU Bedienergonomie (5 Minuten Laufzeit und 3 Sekunden Wen-

dezeit).

Tasterzuordnung

Taster T 1 für die lokale Bedienung von Antrieb M 1

Taster T 2 für die lokale Bedienung von Antrieb M 2

Taster T 3 für die lokale Bedienung von Antrieb M 3

Taster T 4 für die lokale Bedienung von Antrieb M 4.

4 AC Motor Controller10

6. Überprüfen der Laufrichtung

- Schließen Sie die Spannung an.

- Überprüfen Sie zuerst die Laufrichtung von zentralen Fahrbefehlen, die von der IB+ Steuerlei-

tung kommen: Schließen Sie an der Steuerleitung einen Doppeltaster an und erzeugen Sie ei-

nen Fahrbefehl mit der Auf-Taste (oder brücken Sie „C“ und „Auf“ der Steuerleitung). Fährt der

Antrieb in die Auf-Richtung, ist die Laufrichtung richtig eingestellt. Wenn nicht, überprüfen Sie

den Anschluss des Antriebes.

7. Einstellung

Die Art der anzusteuernden Endprodukte (textiler Sonnenschutz oder Jalousie) und der Bedie-

nergonomie für die Jalousie (EU oder US, siehe Kap. 4), die Lauf- und Wendezeiten sowie die

Zwischenpositionen werden normalerweise über PC-Software eingestellt und über die IB+ Steu-

erleitung in den 4 AC Motor Controllern gespeichert. Bei lokalen Anpassungen können auch die

Einstellungen der einzelnen 4 AC Motor Controller über die integrierte Programmiertaste und die

vier LEDs bzw. über die lokalen Tastereingänge verändert werden.

- Überprüfen Sie nun die Laufrichtung von lokalen Fahrbefehlen, die über den lokalen Taster

kommen: Drücken Sie auf die Auf-Taste. Fährt der Antrieb in die Auf-Richtung, ist die Laufrich-

tung richtig eingestellt. Wenn nicht, überprüfen Sie den Anschluss des Tasters.

IB+ Steuerleitung

Lokaler Taster

4 AC Motor Controller 11

Überprüfen der aktuellen Einstellung

Drücken Sie kurz die Programmiertaste:

Folgende LEDs leuchten bzw. blinken je nach der aktuellen Konfiguration (Auslieferungszustand

in kursiver Schrift):

Einstellung der Art der Endprodukte und der Bedienergonomie

Falls die Einstellung der Endprodukte und Bedienergonomie geändert werden muss, gehen Sie

wie folgt vor:

Einstellung für Jalousien mit EU-Bedienergonomie

Drücken Sie die Programmiertaste für zwei Sekunden ➔ die grüne LED leuchtet.

Drücken Sie die Programmiertaste nochmal für zwei Sekunden ➔ Sie sind im Einstellmodus.

Drücken Sie kurz so oft die Programmiertaste, bis die orangefarbene LED leuchtet.

Drücken Sie die Programmiertaste für zwei Sekunden ➔ der 4 AC Motor Controller ist für Jalousien

mit EU-Bedienergonomie eingestellt.

Einstellung für Jalousien mit US-Bedienergonomie

Drücken Sie die Programmiertaste für zwei Sekunden ➔ die grüne LED leuchtet.

Drücken Sie die Programmiertaste noch mal für zwei Sekunden ➔ Sie sind im Einstellmodus.

Drücken Sie so oft kurz die Programmiertaste, bis die rote LED leuchtet.

Drücken Sie die Programmiertaste für zwei Sekunden ➔ der 4 AC Motor Controller ist für Jalousien

mit US-Bedienergonomie eingestellt.

LED

grün

gelb

orange

rot

leuchtet

Fernbedienung eingelernt

Die Endprodukte sind textiler Son-nenschutz/Rollläden. Die Lauf- undWendezeiten sind eingestellt

Die Endprodukte sind Jalousien mitEU-Bedienergonomie. Die Lauf- undWendezeiten sind eingestellt

Die Endprodukte sind Jalousien mitUS-Bedienergonomie. Die Lauf- undWendezeiten sind eingestellt

blinkt

Keine Fernbedienung eingelernt

Die Endprodukte sind textiler Son-nenschutz/Rollläden. Die Lauf- undWendezeiten sind nicht eingestellt

Die Endprodukte sind Jalousien mitEU-Bedienergonomie. Die Lauf- undWendezeiten sind nicht eingestellt

Die Endprodukte sind Jalousien mitUS-Bedienergonomie. Die Lauf- undWendezeiten sind nicht eingestellt

4 AC Motor Controller12

Einstellung für textilen Sonnenschutz

Drücken Sie die Programmiertaste für zwei Sekunden ➔ die grüne LED leuchtet.

Drücken Sie die Programmiertaste nochmals für zwei Sekunden ➔ Sie sind im Einstellmodus.

Drücken Sie so oft kurz die Programmiertaste, bis die gelbe LED leuchtet.

Drücken Sie die Programmiertaste für zwei Sekunden ➔ der 4 AC Motor Controller ist für textilen

Sonnenschutz eingestellt.

Einstellung der Lauf- und Wendezeiten

Die Lauf- und Wendezeiten werden normalerweise über PC-Software eingestellt und über die

IB+ Steuerleitung in den 4 AC Motor Controllern gespeichert. Bei lokalen Anpassungen können

die Einstellungen der einzelnen 4 AC Motor Controller über die lokalen Tastereingänge verändert

werden:

Fahren Sie mit dem lokalen Taster (oder durch brücken von „C“ und „Auf“) den Antrieb in die

obere Endlage.

Danach geben Sie einen zusätzlichen kurzen Stoppbefehl.

Ein Stoppbefehl wird erzeugt durch gleichzeitiges Drücken der AUF/AB-Taste bei unverriegelten

Tastern, oder durch Drücken der „IP-Taste“ bei Somfy inteo Centralis IB

oder durch gleichzeitiges brücken der AUF/AB/C-Tasterklemmen.

Erzeugen Sie einen weiteren langen Stoppbefehl (> 6 s), bis der Antrieb in die AB-Richtung los

fährt.

0,5 s

0,5 s

Bei textilen Sonnenschutz, geben Sie einen Stoppbefehl, wenn der Antrieb die untere Endlage

erreicht hat. Bei Jalousien, geben Sie einen Stoppbefehl, wenn der Antrieb die untere Endlage

erreicht hat, und erhalten Sie den Befehl solange, bis die komplette Wendung erfolgt ist. Da-

nach lassen Sie los.

> 6 s

4 AC Motor Controller 13

Einstellen einer Zwischenposition

Die Einstellung von zwei Zwischenpositionen pro 4 AC Motor Controller erfolgt normalerweise

über PC-Software und wird über die IB+ Steuerleitung in den 4 AC Motor Controller gespeichert.

Bei lokalen Anpassungen kann das Einstellen einer Zwischenposition (IP 1) bei einem einzelnen

Antrieb über die lokalen Tastereingänge vorgenommen werden:

Einstellen der Zwischenposition

Fahren Sie den Antrieb mit dem lokalen Taster in die gewünschte Position.

Aufrufen der Zwischenposition

Wenn der Antrieb steht, geben Sie einen Stoppbefehl ➔ Der Antrieb fährt in die Zwischenposi-

tion.

Stoppen Sie in der gewünschten Zwischenposition

Geben Sie einen langen Stoppbefehl solange, bis der Antrieb mit einer kurzen Auf/Ab-Bewegung

bestätigt ➔ Die Zwischenposition ist eingelernt.

oder

0,5 s

0,5 s

IP

2 s

0,5 s IP

4 AC Motor Controller14

8. Diagnose

Während des Betriebes der 4 AC Motor Controller, zeigen die vier LED`s ständig den aktuellen Sta-

tus an:

9. Reset-Funktion

Durch einen langen Drücken auf die Programmiertaster (> 10s.) werden alle vorgenommenen

Einstellungen vom 4 AC Motor Controller gelöscht. Der 4 AC Motor Controller ist im Auslieferungs-

zustand (siehe Kap. 5).

10. Fehlersuche

Falls der Antrieb nicht läuft, gehen Sie wie folgt vor:

Überprüfen Sie den Anschluss des 4 AC Motor Controllers (siehe Kap. 2).

Überprüfen Sie die Spannungsversorgung.

Drücken Sie kurz auf die Programmiertaste ➔ die LEDs blinken

Überprüfen Sie die Sicherungen des einzelnen Antriebes (F 3.15 AH) und die Ersatzsicherung.

Überprüfen Sie die Temperatur am Antrieb ➔ 2 Minuten für die Abkühlung abwarten.

Überprüfen Sie die Laufrichtung (siehe Kap. 6).

LED leuchtet bei Empfang eines Infrarot oder Funk-Telegrammes

LED leuchtet bei einer Kommunikation mit der 4 AC Motor Controller Extension

Box

LED leuchtet bei Ausführung /Erhalt eines „IB“-Befehles

(auf den drei Drähten der Steuerleitung)

LED leuchtet bei Ausführung / Erhalt eines „IB+“-Befehles

(Datentelegramm auf dem vierten Draht der Steuerleitung)

4 AC Motor Controller 15

11. Technische Daten

Der 4 AC Motor Controller ist ein elektronisches, unabhängig montiertes Regel- und Steuergerät

mit durchgeschleiftem Schutzleiteranschluss.

4 AC Motor Controller

Spannungsversorgung 220-240 V/~50/60 Hz

Eingangsstrom 26 mA

Max. Stromaufnahme (Antrieb) 4 x 3,15 A

Spannung Steuerleitung SELV, 12 V DC

Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais) max. 5 Minuten

Sicherungseinsatz 4 x 3,15 Ah

Betriebstemperatur 0°C bis 45°C

Relative Luftfeuchtigkeit 85%

Gehäuse Material CC-ABS Polycarbonat

Gehäusemaße Aufputz: 180 x 255 x 63 mm

Hutschiene: 90 x 255 x 63 mm (12 TE)

Schutzgrad IP 20

Schutzklasse II, nach entsprechendem Anbau

Wirkungsweise Typ 1; Typ 1.c mit Mikrounterbrechung

Verschmutzungsgrad 2

Bemessungs- und Stoßspannung 4 KV

Temperatur der Kugeldruckprüng 75° C

Prüfzeichen VDE (außer Wieland-Version)

Konformität nach EN 60730-1, IEC 730, EN 60721-3-1/2

Artikel-Nummer

4 AC Motor Controller Aufputz 1860084

4 AC Motor Controller Hutschiene 1860082

4 AC Motor Controller Wieland 1860103

4 AC Motor Controller

= AUF/Einfahren

= Programmiertaste desFunksenders

= Programmiervorgang abgeschlossen

= STOP/Zwischenposition (IP)

= AB/Ausfahren

= Feinjustierung AUF/AB

= Obere Endlage

= Untere Endlage

= Antrieb stoppt in derZwischenposition (IP)

= neuer Sender

= Programmiertastedes Funksensors

= Sonnenbefehl des Funksensors

= Sicherung Ein

= AB-Bewegung

= AUF-Bewegung

= Antrieb stoppt in deroberen Endlage

= Antrieb stoppt in derunteren Endlage

= Sicherung Aus

= Antrieb bestätigt durch einekurze AUF-/AB-Bewegung

IP= Windbefehl

des Funksensors

5 0

14 1

52

E

10

/05

©

Som

fyG

mbH

.Fe

lix-W

an

kel-

Str. 5

0 .

7210

8 R

ott

enburg

/N. .Te

l. 0

7472

/930

-33

0 .

Fax:

074

72/9

30-33

3 .e-m

ail:

serv

ice@

som

fy.d

e

7. Zeichenerklärung