அவுஸதிகரலியோவில, குடுமபமருததுவரகள, “தபோது சிகிசவசை வமயஙகள” அலலது “ஜிபி-கள” எனவும அவழககபபடுகினறனர

1. தபோது சிகிசவசை வமயமஒரு மபாது சிகிசவே வ�யம எனபது சுகாதாரப பரா�ரிபவப நாடுவதறகான முதலிட�ாகும.

3. தபோது மருததுவமவனஅவசைரநிவல சிகிசவசைககோனவமயஙகள

அவேரநிவல சிகிசவேககான வ�யஙகள, “�ருததுவ அவேரநிவலககளுககாக” �டடுத�மேயலபடுபவவயாகும. இதன மபாருளானது – ஒருவரின வாழகவக அலலது நணடகாலஉடலநலம அபாயததில இருககும சூழல.

டாணமடநாங �ருததுவ�வனயின அவேரநிவல சிகிசவேககான வ�யததில அகதிகளுககான சுகாதாரச மேலிவியரகளும உளளனர. நஙகள �ருதது�வனயில உளள தபாது அவரகள உஙகளுககு உதவககூடும.

த�லும அறிநதுமகாளள, அகதிகளுககான சுகாதார மேவிலியவரத மதாவலதபசி மூலம மதாடரபு மகாளளவும

9554 9776 அலலது 0420 301 634

தவவல தநரததிறகும பினபும ஒரு �ருததுவர உஙகளுககு பினவரும வழிகளில பாவிககககூடும:

• வடடுககு வநது உஙகவள ேநதிபபதன மூலம, அலலது• மதாவலதபசியில உஙகளுடன கவதபபதன மூலம.

இநத உதவிவயப மபறுவதறகு இலவே ஜிபி உதவி இவைபவபத மதாவலதபசி மூலம மதாடரபு மகாளளவும

1800 022 222

கவவல கேரததிறகு பிநவதய சுகோதோரப பரோமரிபபு

“கவவல கேரததிறகுப பிநவதய” கேரதமனபது மருததுவமவன

மூடபபடடிருககும கேரதவதக குறிககிறது

Clee

land

St

Stud

Rd

David St

Oswald St

Bruce St

Clyd

e Rd

Princes Fwy

Kangan Drive

Clay

on R

d

North Rd

Princes Hwy

Carinish Rd

Lonsdale St

Walker StThom

as St

McCrae St

Foster StFoste

r St

Princes Hw

y

2. தமோனோஷ தெலத –அகதிகளுககோன சுகோதோரம& ேலவோழவு வமயம

ம�ானாஷ மெலத – அகதிகளுககான சுகாதாரம & நலவாழவு வ�ய�ானது “சிககலான சுகாதாரப பரா�ரிபபு ததவவகவளக” மகாணடிருபபவரகளுககானது. ஏராள�ான உடலநலப பிரசேவனகவளக மகாணடிருபதபாரகள �றறும உடலநலவன ேரிவரப தபைாதவரகள அலலது உடலநலம த�ாே�வடநதிருபபவரகள இதிலடஙகுவர.

ம�டிதகருககான அணுகவலக மகாணடிருககாதவரகளுககும இநத சிகிசவே வ�யம சிகிசவேயளிககும.

இநத சிகிசவே வ�யததில பினவருபவரகளிடமிருநது நஙகள இலவே உதவிவயப மபறலாம:

• �ருததுவரகள (ஜிபி-கள)

• அகதி சுகாதார மேவிலியரகள

• உடலநல ஆதலாேரகள �றறும ஃபிசிதயாமதரபிஸடகளஉளளிடட �றற சுகாதாரப பணியாளரகள

அவனதது நிய�னச ேநதிபபுககளுககும ம�ாழிபமபயரபபாளரகள பயனபடுததபபடுகினறனர.

இநத சிகிசவே வ�ய�ானது, மேவிலி தேவவமயானவறக மகாணடுளளது. எவவித நிய�னச ேநதிபபுமினறி உடலநலஆதலாேவனவயப மபறுவதறகாக நஙகள அவரகவள ேநதிககலாம.

இநத தேவவ குறிதது த�லும அறிநதுமகாளள, மேவிலிச தேவவவயத மதாவலதபசி மூலம மதாடரபு மகாளளவும

9792 8100தமோனோஷ தெலத – அகதிகளுககோன சுகோதோரம & ேலவோழவு வமயம 122 Thomas Street, Dandenong 3175

மபாது �ருததுவ�வனயில நஙகள �ருததுவரகவளயும (ஜிபி-கள) மேவிலியரகவளயும காைலாம. உஙகளுககு ததவவபபடககூடிய �றற சுகாதாரப பணியாளரகளுடன அவரகளால உஙகளுககு மதாடரவப ஏறபடுததித தர இயலும.

சில மபாது சிகிசவே வ�யஙகள ‘பலக பில’ மதரிவவக மகாணடிருககககூடும. இதன மபாருள, நஙகள ஒரு ம�டிதகர அடவட வவததிருககும படேததில, �ருததுவவரக காணபதறகு கடடைஙகள ஏதும மேலுததத ததவவயிலவல.

ஒரு மபாது சிகிசவே வ�யதவத நஙகள பினவரும வழிகளில கணடறியலாம:

• ததசிய சுகாதார தேவவகள வடரகடரி வவலததளதவத நாடுஙகள: www.nhsd.com.au,

• உஙகளது விடயப பணியாளருடன கவதயுஙகள,

• குடிதயறற ஆதரவு வ�யம, அலலது