Infinity® Acute Care SystemMonitoraggio pazienti

Trasforma il flusso di lavoro clinico con Infinity® Acute Care System. Ilmonitor multiparametrico si integra in rete con la workstation per usomedico, fornendo parametri vitali in tempo reale, accesso ai sistemiospedalieri clinici e alle applicazioni di gestione dei dati per una gammacompleta di informazioni sui pazienti e potenti strumenti di analisidirettamente al posto letto.

D-1

9739-2

009

Ininity® P2500Hub di rete e alimentatore per monitor

M540 e Medical Cockpit.

Ininity® Medical CockpitIl display per uso medico, disponibile

in due dimensioni, riporta i parametri

misurati generati dal monitor Ininity® M540 e i dati provenienti da applicazioni in rete

e sistemi ospedalieri.

Ininity® M500La docking station archivia le impostazioni

dei proili dell‘area terapeutica per il monitor M540 e carica la batteria

interna del monitor per il trasporto

del paziente.

Ininity® M540Il monitor multiparametrico mostra

i dati paziente in tempo reale e passa

automaticamente dal posto letto

al trasporto. Lo schermo a rotazione

automatica offre un orientamento

visivo ottimale.

Vantaggi

02 | Infinity® Acute Care System

Sorveglianza continua senza interruzioni

Connetti,al letto del paziente, il monitor Infinity M540 alla rete di monitoraggio tramite la docking stationcollegata via cavo. Una volta sganciato dalla docking station per il trasporto, M540 trasmette i dati in modalitàwireless alla rete di monitoraggio, da cui è accessibile con una Infinity CentralStation (opzionale). Quando ilmonitor viene agganciato a una nuova postazione, recupera i dati registrati in precedenza da Medical Cockpit,incluse 96 ore di trend continui, e aggiunge i dati raccolti durante il trasporto.

Una piattaforma di monitoraggio per tutto l'ospedale

Un unico monitor Infinity M540 scalabile segue il paziente lungo tutto l'iter clinico, dal ricovero alla dimissione. Iparametri si attivano, in base alle necessità, collegando i moduli di misurazione MPod e MCable. La rilevazionedei parametri si interrompe scollegando i moduli nel momento in cui le condizioni del paziente migliorano equelle misurazioni non sono più necessarie.

Interoperabilità tra i sistemi

Per osservare il reclutamento polmonare e verificare i trend di risposte respiratorie e fisiologiche alle terapie,associa un ventilatore Dräger a Infinity Acute Care System. I dati respiratori sono visualizzati accanto aidati emodinamici su Medical Cockpit. In sala operatoria, Infinity Acute Care System integra la workstationper anestesia, aggiungendo monitoraggio dei parametri vitali in tempo reale e accesso alla cartella clinicaelettronica del paziente, oltre ad applicazioni in rete e su Web.

Supporto al processo decisionale

Inserisci i dati clinici completi al posto letto e utilizza lo strumento di analisi del sistema per valutare l'effettodelle terapie e dei farmaci. Le funzioni IT di Medical Cockpit consentono di recuperare dati dai sistemiinformatici Dräger. Utilizza la funzionalità HTML5 di Internet Explorer® 11 e le schede IT di sistema perconfigurare i dati da inserire per l'analisi. Il doppio schermo consente di visualizzare i dati di monitoraggio intempo reale insieme ai dati raccolti dai sistemi ospedalieri e dalle applicazioni Intranet. Esegui le applicazionibasate sul Web utilizzando le funzionalità Citrix® di Medical Cockpit.

Schermate di Medical Cockpit preconfigurate e personalizzabili

È possibile scegliere tra otto visualizzazioni preconfigurate e personalizzare fino a otto visualizzazioni aggiuntivesu Medical Cockpit per armonizzare il flusso di lavoro. I limiti degli allarmi e le impostazioni dei parametripossono essere adattati alle necessità cliniche dei pazienti del reparto. La funzione di doppio schermo diCockpit consente di mantenere visibili le misurazioni in tempo reale sfruttando metà schermata per esaminare itrend e i dati degli eventi dai dispositivi di rete o dai dispositivi integrati.

Vantaggi

Infinity® Acute Care System | 03

Archiviazione di trend, eventi e allarmi

Accedi a un massimo di 96 ore di trend tramite Medical Cockpit e a un massimo di 72 ore su Infinity M540.I trend e gli eventi raccolti durante il trasporto sono automaticamente disponibili in formato tabulare e graficosu Cockpit all'arrivo. Visualizza gli eventi avversi significativi avvenuti durante il decorso del paziente. Il sistemaarchivia fino a 150 eventi, inclusi gli allarmi relativi a tutti i parametri monitorati e li visualizza in tracce da 20secondi.

Componenti del sistema

D-1

9701

-200

9

Infinity® M540

Ottimizza i flussi di lavoro con un monitor che passa da posto lettoa trasporto premendo un pulsante. Lascia cavi e moduli attaccatial paziente e continua il monitoraggio di parametri e allarmi intempo reale, registrando i dati durante il trasporto. Infinity® M540può essere utilizzato come monitor autonomo o integrato con latecnologia dell'ospedale per accedere ai sistemi informativi clinici e alleapplicazioni di analisi dati.

D-2

428-

2016

Infinity ® Docking station M500

La docking station compatta carica la batteria integrata di M540 e rendei dati raccolti da M540 accessibili a Infinity® Medical Cockpit, se partedel sistema di monitoraggio Infinity® Acute Care System.

Componenti del sistema

04 | Infinity® Acute Care System

D-5

7031

-201

4

Infinity ®Medical Cockpit C700/C500

Tutti i dati clinici essenziali sono disponibili alla postazione di assistenzagrazie a Infinity®Medical Cockpit C700/C500, il componente divisualizzazione centrale di Infinity® Acute Care System

D-1

195-

2009

Software Infinity® Gateway Suite Server

Infinity® Gateway è un pacchetto di applicativi software aperto,compatibile con i principali protocolli standard, che consente diintegrare la rete Infinity e l'infrastruttura esistente. Il pacchettocomprende applicazioni, interfacce e strumenti di accesso dati chefacilitano lo scambio di informazioni sul paziente tra la rete Inifinity® ealtri sistemi ospedalieri.

D-1

9770

-200

9

Infinity® P2500

Infinity® P2500 rappresenta la fonte di alimentazione dedicata nonchél'hub di rete per il monitor paziente Infinity® M540 e per Infinity®

Medical Cockpit di Infinity® Acute Care System. P2500 può inoltreconnettere dispositivi in rete al sistema di allarme ospedaliero (allertadel personale).

Accessori

Infinity® Acute Care System | 05

D-7

685-

2010

MonoLead® ECG Lead-Wire Set

Frustrating tangles. Lost time. Patient discomfort. Managing the“spaghetti” that results from traditional ECG lead wires is a tedious,time-consuming distraction that takes focus away from your patient. Asyou attach the cables, you need to untangle and route the wires. Untilnow. With MonoLeads you spend more time with your patients and lesstime with wires.

D-1

9899

-200

9

Infinity® MPod®-Quad Hemo

Esiste un metodo semplice e lineare per gestire le pressioni invasive alposto letto. Infinity® MPod®-Quad Hemo integra fino a quattro pressioniinvasive, la gittata cardiaca (C.O.), la pressione di incuneamentopolmonare (PWP) e la temperatura in un unico dispositivo emodinamico"intelligente".

D-1

9897

-200

9

Infinity® MCable®-Dual Hemo

Esiste un metodo semplice e lineare per gestire due pressioni invasiveal posto letto. Con il suo particolare design, il sistema Infinity® MCable®-Dual Hemo consolida fino a due cavi per pressione invasiva in unsingolo cavo che restituisce i dati sulle misurazioni al monitor Infinity®

M540.

D-1

9702

-200

9

Infinity ®MCable®-Masimo SET®

Porta i vantaggi della tecnologia Masimo Signal Extraction Technology®

(SET®) nel campo del monitoraggio della pulsossimetria. Il sistemaInfinity® MCable®-Masimo SET®, non invasivo e con tolleranza delmovimento, interagisce con il monitor paziente Infinity® M540 per fornirevalori costanti affidabili durante il trasporto all'interno dell'ospedale e alposto letto del paziente.

Accessori

06 | Infinity® Acute Care System

D-6

565-

2011

Infinity® MCable®-Masimo rainbow SET®

Porta i vantaggi della tecnologia Masimo rainbow Signal ExtractionTechnology (SET®) sul monitor Infinity® M540, sia al letto del pazientesia durante il trasporto all'interno dell'ospedale.

D-1

9703

-200

9

Infinity® MCable®-Nellcor™ OxiMax™

Collega Infinity® MCable®-Nellcor™ OxiMax™ al monitor Infinity® M540per visualizzare valori continui e accurati della frequenza cardiaca edi SpO2, anche in caso di condizioni complesse del paziente. Se siimpostano i limiti di soglia, la tecnologia del sensore SatSeconds™ filtragli eventi di desaturazione transitori di minore entità, contribuendo aeliminare allarmi fastidiosi.

D-1

9898

-200

9

Infinity® MCable®-Mainstream CO2

Rapido e semplice da applicare, il sistema Infinity® MCable®-MainstreamCO2 utilizza la tecnologia di assorbimento degli infrarossi pereseguire misurazioni di CO2 mainstream. Misura i valori di CO2 di fineespirazione e in fase inspiratoria e calcola la frequenza respiratoria dallaforma d'onda di CO2, sia al posto letto sia durante il trasporto. I valorimisurati vengono visualizzati su Infinity® M540 o Evita® Infinity® V500.

D-2

422-

2016

Infinity® MCable®-Microstream® CO2

Grazie a Infinity® MCable®-Microstream® CO2, che misura la presenzadi anidride carbonica, è possibile rilevare i cambiamenti nello statoventilatorio del paziente per prevenire un'eventuale depressionerespiratoria. Il monitor paziente Infinity M540 visualizza le forme d'ondacontinue e le letture della concentrazione di CO2 di fine espirazione,della concentrazione di CO2 in fase inspiratoria e della frequenzarespiratoria.

Accessori

Infinity® Acute Care System | 07

D-1

9896

-200

9

Infinity ®MCable®-Analog/Sync

Esporta i segnali dei parametri dei dati analogici in uscita (ECG o ART)o dei dati di sincronizzazione QRS (ECG) a un dispositivo esterno.

D-1

9704

-200

9

Infinity® MCable®-Nurse Call

Consente il collegamento sia di M540 che di IACS al sistema di allarmedella struttura ospedaliera. Gli allarmi attivi seri o potenzialmente fatalirilevati al posto letto vengono inviati al sistema di allarme della strutturaospedaliera.

D-1

7396

-201

4

Famiglia Scio Four

O2, CO2, N2O e agenti anestetici volatili a colpo d'occhio:La serie di moduli per l'analisi dei gas Scio Four può essere utilizzatacon un monitor Infinity ovunque necessario.

Prodotti correlati

08 | Infinity® Acute Care System

D-7

1806

-201

2

Infinity® CentralStation Wide

La visualizzazione dei dati clinici in tempo reale e retrospettivi aiutaa prendere le decisioni terapeutiche più efficaci per i pazienti.Infinity® CentralStation Wide integra i parametri vitali emodinamici coni parametri dei ventilatori, dei dispositivi per anestesia e dei sistemi dilaboratorio interfacciati.

D-1

9731

-200

9

Infinity® M300

Sfruttando il sistema Wi-Fi® disponibile nell'ospedale, il nuovo monitorInfinity® M300, indossato direttamente dal paziente, garantisce leprestazioni di un normale monitor paziente in un dispositivo di telemetriacompatto utilizzabile su pazienti adulti e pediatrici. Gli algoritmiincorporati ACE® (Arrhythmia Classification Expert) e di rilevazionedel pacemaker consentono di ottimizzare l'elaborazione ECG econtribuiscono a ridurre i falsi allarmi.

onen

et_d

iagr

am_g

raph

ic

Infinity® OneNet

Infinity® OneNet è una soluzione innovativa di collegamento in rete checonsente di inviare e ricevere in totale sicurezza i dati dei pazienti inpericolo di vita all'interno di una rete ospedaliera preesistente. OneNetconsente di collegare tra loro i dati dei dispositivi Dräger al posto letto edi accedervi da qualsiasi punto dell'ospedale e anche dall'esterno.

D-4

2446

-201

5

TOFscan®

TOFscan® è un modulo di stimolazione nervosa per la misurazionedella trasmissione neuromuscolare tramite accelerometria. Fornisceuna misurazione accurata e semplice del rilassamento muscolare delpaziente. TOFscan® esegue una valutazione basata su evidenze dellostato del blocco neuromuscolare del paziente.

Dati tecnici

Infinity® Acute Care System | 09

Display secondarioUn dispositivo Medical Cockpit può supportare l'uscita video (solo) su un display secondario. La risoluzione massima del displaysecondario deve corrispondere a quella del Medical Cockpit C500 o C700 al quale è connesso. Le prestazioni sono le seguenti, aseconda che venga utilizzato C500 o C700:Risoluzione Da C500: display da 17 pollici (43 cm): 1.440 x 900 pixel

Da C700: display da 20,1 pollici (50 cm): 1.680 x 1.050 pixel

Da Cockpit a display secondarioRitardo massimo di visualizzazione 250 ms in riferimento al segnale pazienteCollegamento a Cockpit Connettore DVI-IFormato schermo 16:10

APPLICAZIONI ITUtilizzando le opzioni IT bloccate opzionali delle schede abilitate per il Web e dei layout abilitati per il Web, Dräger permette diintegrare le applicazioni IT alla postazione di assistenza. In questo modo sarà possibile accedere alle applicazioni Web, ai sistemi digestione dei dati paziente, alle immagini basate sul Web, alla rete Intranet ospedaliera o alle applicazioni IT Dräger descritte di seguito.Consultare il proprio rappresentante Dräger per maggiori dettagli sull'integrazione di queste applicazioni o sull'eventuale supportofornito dalle versioni più recenti.

Infinity® Gateway PatientWatchQuest'applicazione consente di consultare i dati in tempo reale e retrospettivi di un massimo di quattro monitor al posto letto su unMedical Cockpit.

Citrix®

Il sistema di monitoraggio Infinity Acute Care System può supportare applicazioni IT tramite un server Citrix.Applicazione client ICA versione 14.1.0 (ricevente 4.4)Supporta applicazioni IT tramite un server Citrix XenApp (versione 5, 6 e 6.5)

Browser Web Microsoft® Internet Explorer®

È possibile configurare il browser Web Internet Explorer® 11 come una scheda IT contenente numerose pagine Web preconfigurateoppure come una funzionalità a doppio schermo. Inoltre è disponibile una scheda per applicazioni Web per una singola paginapreconfigurata.

Protocollo di esportazioneConsente di condividere i dati con altri dispositivi di Dräger e di terze parti (ad esempio, informazioni cliniche e sistemi di registrazionedelle anestesie e unità di acquisizione dati). Per maggiori informazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Dräger.

Allerta del personale (uscita allarme o chiamata infermiere)In Infinity Acute Care System è possibile configurare un sistema di allerta del personale. Per specifiche dettagliate sul prodotto,consultare i dati tecnici del sistema Infinity MCable-Nurse Call.

Connettività tra dispositiviDispositivi per anestesia:Dräger Perseus® A500, 1.13Dräger Primus®, 4.5Dräger Primus IE, 4.5Dräger Fabius®, 3.35Dräger Apollo®, 4.5Dräger Zeus® IE, 1.04Dispositivi per ventilazione:Dräger Evita® V500, 2.31Dräger Evita V300, 2.31Dräger Babylog® VN500, 2.31Dräger Evita 2D, 1.00 e versioni successiveDräger Evita 4, 1.00 e versioni successive

Dati tecnici

10 | Infinity® Acute Care System

Dräger Evita XL, 5.00 e versioni successiveDräger Oxylog® 3000+, 1.04Dräger Savina® 300, 4.10Dräger Carina®, 3.21Maquet Servo-i, V7Dispositivi per CCO:Edwards Vigilance II SvO2/CCO

Edwards Vigileo SvO2/CCO

Edwards EV1000 SvO2/CCO

Dispositivo per BIS:Medtronic BIS VISTADispositivi per NMT:iDMed TOFscanMerck TOF Watch SXStampante universale PS (raccomandata per la maggioranza degli utenti)Infinity Acute Care System può stampare su qualsiasi stampante compatibile con il driver HP Universal Print v6.2.0.20412.

Alimentazione del sistema operativoInfinity Medical Cockpit (C500 o C700), M540, M500, P2500 inesecuzione con dispaly Cockpit acceso

150 watt in media

Monitor Infinity M540 e docking station M500Consultare i dati tecnici del monitor Infinity M540 per le specifiche dettagliate dei prodotti M540 e M500.

Infinity Medical CockpitConsultare i dati tecnici di Infinity Medical Cockpit per le specifiche dettagliate dei prodotti C500 e C700.

Hub di rete e alimentatore di corrente Infinity P2500Infinity P2500 fornisce la connessione in rete e alimenta il sistema di monitoraggio Infinity Acute Care System, lo collega alla reteInfinity e fornisce un collegamento opzionale al sistema di allarme dell'ospedale (allerta del personale).

Specifiche fisicheDimensioni (H x L x P) 36 x 22 x 14,9 cmPeso 10 kgRaffreddamento A convezione (richiede il montaggio di P2500)Collegamenti Protocollo di esportazione (RS232)

Uscita allarme (chiamata infermiere)Due raccordi per cavi del sistema interscambiabili:- uno per M540- uno per Medical CockpitRete Infinity (Ethernet)Cavo di alimentazioneConnettore equipotenziale (messa a terra)

LED frontali Interruttore generale: verde quando il dispositivo è collegatoall'indicatore di batteria a CA e giallo durante l'avvio o in presenzadi anomalie (come batteria insufficiente)

Specifiche ambientali

Umidità (senza condensa)In esercizio da 10 a 95%Stoccaggio da 10 a 95%

TemperaturaIn esercizio da 0 a 40 °C

Dati tecnici

Infinity® Acute Care System | 11

Stoccaggio da -20 a 60 °C

Pressione atmosfericaIn esercizio da 485 mmHg a 795 mmHg (da 647 hPa a 1.060 hPa)Stoccaggio da 375 mmHg a 795 mmHg (da 500 hPa a 1.060 hPa)Tipo di protezione da shock elettrico Classe 1 (in base alla norma IEC 60601-1)

Specifiche elettricheTensione d'ingresso da 100 a 240 V CA 50/60 Hz, 4 ABatteria SLATempo di funzionamento Almeno 5 min (a 250 W)Tempo di ricarica 12 ore (massimo)Protezione contro la penetrazione di acqua IPX1 conforme alla norma IEC 60529, protetto contro gli effetti dannosi dell'acqua

Ordini

Sistema di monitoraggio IACS con C500 MS25510Sistema di monitoraggio IACS con C700 MS25520Accessori per IACS MS22113Accessori di sistema MS23333Lingue disponibili: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, svedese, portoghese (Brasile), danese, norvegese,giapponese (katakana), russo, turco, polacco, greco, ungherese, cinese (semplificato), ceco, finlandeseNota: la disponibilità delle lingue può variare. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Dräger.

Opzioni bloccateOpzione 12 canali (nota: applicabile solo a C500) MS20505Opzione a 16 canali (nota: applicabile a C500 e C700) MS20506Opzione aritmia completa MS22225Opzione ECG a 12 derivazioni MS20508Opzione IBP multipla (IBP >2) MS20504Layout IT Web MS20511Schede IT Web MS20512View Editor (editor per visualizzazioni personalizzate) MS20515Calcolatore dei parametri fisiologici opzionale MS20516Wireless (M540) MS16266Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Dräger.Apollo, Babylog, Carina, Evita, Infinity, Medical Cockpit, MCable, MPod, Oxylog, PatientWatch, Perseus, Primus, Savina e Zeus sonomarchi commerciali di Dräger.Citrix è un marchio registrato di Citrix Systems, Inc.Microsoft e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation.La proprietà intellettuale di altri termini e nomi di marchi commerciali riportati nel presente documento è dei rispettivi proprietari.TOFscan è prodotto per Dräger da IDMED, Marsiglia, Francia.

Note

12 | Infinity® Acute Care System

Non tutti i prodotti, le funzionalità o i servizi sono in vendita in tutti i paesi.I marchi di fabbrica menzionati sono registrati solo in alcuni paesi e non necessariamente nel paese di diffusionedel presente materiale. Per informazioni sullo stato corrente, visitare www.draeger.com/trademarks.

SEDE PRINCIPALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germaniawww.draeger.com

Fabbricante:Draeger Medical Systems, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969, USA

ITALIADraeger Medical Italia S.p.A.Via Galvani 720094 Corsico/MilanoTel +39 02 45 87 21Fax +39 02 45 84 515info.it@draeger.com

SVIZZERADräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

Potrete trovare il vostroresponsabile vendite localein: www.draeger.com/contattateci

91 0

4 00

2 |

17.0

4-1

| H

Q |

PP

| C

on ri

serv

a di

mod

ifich

e |

© 2

017

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA