3 . E TAG E

I TA L I E N

PREGHIAMO TUTTI I VISITATORI DI ...... depositare i propri zaini e borse al guardaroba o negli appositi armadietti. Questi si trovano al secondo piano vicino ai servizi.... NON fumare in tutto il Miniatur Wunderland , ad eccezione dell‘indicata sala fumatori che si trova tra lo shop e il ristorante.... NON portare cibi e bevande nell‘area espositiva dei diorami al terzo e quarto piano.... NON toccare i modellini, i veicoli o parti delle installazioni presenti anche se la tentazione di „tastare“ il Wunderland puo‘ essere forte.... fare uso abbondante di macchine fotografiche e videocamere: qui da noi filmare e fotografare e‘ gratuito ed espressamente gradito.

DATE UN‘OCCHIATA DIETRO LE QUINTE – VISITE GUIDATESe volete vedere il Wunderland da un altro punto di vista e siete interessati a sa-pere come funzionano, per esempio, Carsystem, il modellismo oppure la tecnica del Wunderland, venite allo shop al secondo piano per avere tutte le informazio-ni sulle visite guidate. Saremo lieti di rispondervi.

PER GLI ESPLORATORI – PULSANTI ATTIVABILILungo il parapetto di tutti i settori delll‘area espositiva sono sparsi oltre 200 pul-santi azionabili. Una volta premuti, si attivano nei diorami scene animate ed ef-fetti speciali. Se la luce del pulsante e‘ verde, e‘ possibile attivare l‘animazione. Se la luce verde lampeggia, l‘animazione e‘ gia‘ stata attivata ed e‘ attualmente in corso. Se invece e‘ rossa, purtroppo l‘animazione e‘ al momento difettosa.Tutte le installazioni e le animazioni sono costruite da noi e utilizzano una propria sofisticata tecnologia. Per questo talvolta possono avvenire malfunzionamenti. Ogni mattina vengono eseguiti specifici controlli per identificare e risolvere velocemente questi possibili errori di funzionamento. Divertitevi a scoprirli ed azionarli.CONDIVIDI LA TUA VISITATi e‘ piaciuta la visita da noi? Condividi allora le tue foto o i tuoi video su Facebook, Instagram e YouTube oppure dai un‘occhiata direttamente alla nostra pagina e galleria su Facebook. MiniaturWunderlandHamburg #MiniaturWunderland

IL NOSTRO WUNDERLAND Siamo felici di darvi il benvenuto al Miniatur Wunderland. In oltre 760.000 ore di minuzioso lavoro abbiamo creato centinaia di migliaia di piccoli det-tagli. Vale davvero la pena osservarli perche‘ spesso i piu‘ belli li scoprirete solo guardandoli una seconda volta.Il Miniatur Wunderland e‘ soprattutto frutto della fantasia. L‘ispirazione tuttavia nasce da luoghi reali e riconoscibili che vengono poi uniti tra loro in maniera completamente nuova. Nella sezione di Amburgo, per esem-pio, lo stadio Volksparkstadion si trova ai piedi del monte Süllberg. Tra le varie sezioni presenti si puo‘ inoltre comprendere l‘evoluzione del nostro lavoro. Nelle prime costruite, Knuffingen, Austria e Germania Centrale, sono presenti un grande numero di edifici immaginari che sono diventati sezione dopo sezione sempre piu‘ dettagliati. In „Italia“ infatti quasi tutti i 500 edifici sono riprodotti fedelmente e costruiti a mano con dedizione e impegno per rispecchiare gli originali.

FATTIDa Dicembre 2000 stiamo costruendo l‘opera della nostra vita. Al momento sono in fase avanzata di progettazione e costruzione, fino al 2021, altre quattro sezioni tematiche. Il 28 Settembre 2016 e‘ stata aperta la nostra ultima sezione, l‘Italia. Attualmente e‘ in costruzione il settore „Venezia“, che verra‘ inaugurato nella Primavera del 2018 ed integrato nella sezione „Italia“.

DI SEGUITO TROVATE ELENCATI NUMERI E DATI ATTUALI                 Ampliamento previsto Stato attuale

Superficie dei diorami 2.300 m2 1.499 m2

Sezioni tematiche 13 9

Lunghezza rete ferroviaria quasi 20.000 m 15.400 m

Treni oltre 1.300 1.040

Vagoni 17.000 10.000

Treno pi ù lungo 14,51 m 14,51 m

Segnali 1.900 1.380

Scambi 4.000 3.454

Computer 64 50

Luci oltre 500.000 circa 389.000

Figure 400.000 263.000

Alberi 200.000 130.000

Ore lavorative 900.000 h 795.000 h

Costi di realizzazione 30 milioni di euro 21 milioni di euro

Miniatur Wunderland GmbH, Kehrwieder 2, 20457 Amburgo, Telefono +49 (0)40 300 68 00, www.miniatur-wunderland.com Dati aggiornati a: agosto 2018

GUIDA TURISTICA

3° PIANO

SVIZZERAVESUVIOSuperficie in vera pietra lavica. E‘ stato necessario un anno e mezzo per lo sviluppo e la realizzazione.

La Svizzera si estende dal terzo piano (Ticino) al quarto piano (Grigioni) e al centro si trova il Monte Cervino che raggiunge una altezza di 5.982 mm.

FABBRICA DI CIOCCOLATOCon produzione di vera cioccolata.

CAVA DI MARMOLe pietre vengono trasportate

sui carrelli tramite funivia.

COOPERATIVA ORTOFRUTTICOLASito di stoccaggio e parco avventura con il grande scivolo a forma di mela.

PALCO DI DJ-BOBOCon piu‘ di 20.000 piccoli spettatori.

PIZ CHAVALATSCHLa montagna sudtirolese con scene e tradizioni tipiche della regione.

ITALIA IN MINIATURAParco tematico a Rimini. Famosi siti turistici italiani riprodotti ancora piu‘ in miniatura.

CASTELLO ARAGONESECASTELLO DI MONTEBELLO

ATRANILocalita‘ della costiera amalfitana, Replica della chiesa con le sue finestre al piombo fatte di resina.

POMPEILato sinistro: scene di vita ai tempi della Roma classica. Resto: come appare oggi.

ALTO ADIGE

TOSCANA

ROMA

LIGURIA

COSTIERA AMALFITANA

TICINO

ROMA TERMINILa stazione principale

della citta‘.

VATICANO E BASILICA DI S.PIETROTutte le 200 figure sul tetto sono realizzate a mano con trucioli di carta.

COLOSSEOMisura una superficie in scala 1:130 e 1:100 in altezza. Realizz-ato in circa 4000 ore di lavoro e 3000 pezzi.

FONTANA DI TREVIE‘ una antica tradizione lanciare una monetina nella fontana piu‘ grande di Roma.

RIOMAGGIOREFamosa per la sua stazione situata tra due gallerie.

SCHIARAUn piccolo paesino montano, che si trova nell‘entroterra costiero vicino a Campiglia.

FASE DI PROGET-TAZIONE

MONACO

INDICAZIONI UTILI ALL‘INTERNO DEL WUNDERLANDUscita di emergenza(porta allarmata)

Scala

Scale(entrata/uscita)

Ascensore

Guardaroba

WC

WC disabili

Fasciatoio e servizi igienici per bambini

Sala d‘attesa

Area fumatori

Informazioni

Casse

Armadietti

Forno microonde per biberon e alimenti per neonati

Sala di controllo

E non finisce certo qui ...

SETTORI IN FASE DI PROGETTAZIONEMonaco e la Provenza Inizio 2018 – Fine del 2019 ulteriori sezioni

www.miniatur-wunderland.com

ITALIA

4° P

IAN

O3°

PIA

NO

2° P

IAN

O

AEREOPORTO DI KNUFFINGEN KNUFFINGEN AMBURGO SCANDINAVIAGERMANIA CENTRALE

MOSTRE SPECIALI

ITALIA ITALIA

OFFICINA MODELLINI

VENEZIA

SCALE PER IL 4° PIANO

OFFICINA TECNICA

SCALA PER IL SECONDO PIANO

AUSTRIA OFFICINA MANUTENZIONE

TRENI

AMERICA

SALA DI CONTROLLO ASCENSORE 3°/2° PIANO

ASCENSORE 4°/2° PIANO

ASCENSORE 3°/4° PIANO

ASCENSORE ENTRATA-USCITA

USCITA

AREA GIOCHI BAMBINI

ULTERIORI POSTI A SEDERE E AREA GIOCHI

SCALE PER IL 3° PIANOSHOP RISTORANTE

ENTRATA

SVIZZERA

BAVIERA

PUNTO D‘INCONTRO

PER VISITE GUIDATE

SCALE PER IL 3° PIANO

SCALA PER IL 3° PIANOSCALA PER IL 3° PIANO

SCALE PER IL 2° PIANOSCALE PER IL 4° PIANO

SVIZZERA

CIOCCOLATA

PONTE DI RIALTOVeneziaponte più bello

MAGISTRATITre monumentali

Edifici in Piazza San Marco

BASILICA DI SAN MARCOCattedrale con cupole dorate

DUCALEPalazzo in stile

gotico Stile e museo

10 m

ESERCITAZIONE ANTINCENDIO DEI VIGILI DEL FUOCO Esercitazione per i casi di emergenza

6 PULSANTI AZIONABILIin un solo mq

TERMINALSEsatta riproduzione in scala dell‘aereoporto

Hamburg Helmut Schmidt

ASCENSORE NAVALE DI NIEDERFINOW

GROTTA DELLE STALATTITI

Creata in gesso dopo centinaia di ore di lavoro

minuzioso.

PARCHEGGIO E HOTELCon decine di piccoli dettagli nascosti.

VIGILI DEL FUOCO DISTACCAMENTO

AEREOPORTO Sempre in servizio

PISTA DI DECOLLO ED ATTERRAGGIOIl vero cuore pulsante de-ll‘aereoporto di Knuffingen che e‘ costato 4 milioni di euro.

CASTELLO DI MONTEBELLOCon il suo spettacolo medievale

PALCO DI DJ BOBOCon oltre 20.000 piccoli spettatori

FABBRICA DI CIOCCOLATOCon produzione di vera cioccolata.

La Svizzera si estende dal terzo piano (Ticino) al quarto piano (Grigioni). Al centro si trova il Monte Cervino che raggiunge un‘altezza di 5982 mm.

CEMENTIFICIO HOLCIMCon molti pulsanti per attivare diverse azioni.

ASCENSORE DI HAMMETSCHWANDIl piu‘ alto ascensore esterno d‘Europa.

VIADOTTO DI LANDWASSER

WALLISMONTE CERVINOAlto 5982 mm

ENGADIN

BRICHUR

GRAUBÜNDENSVIZZERA AUSTRIA

4° PIANO

SVIZZERA 3° PIANO

TICINO

ST. WENDELBERGCon il grande plastico ferrioviario a forma di spirale.

PONTE DI SCHAUERTALCollega Knuffingen con le Alpi.

SANTA FUIl carcere di massima sicurezza

del Wunderland.

CASTELLO DI NEUSCHWANSTEINCostruito con 3911 pezzi dettagliati

BAVIERA

S. WENDELPiste da sci con impianti di risalita.

STAZIONE DI S. WENDEL

FUNICOLAREFERROVIA A CREMAGLIERA

CASTELLO DI LÖWENSTEINEdificio immaginario realizzato con parti della stazione di Baden Baden.

CARSYSTEMUnico al mondo

realizzato in questa forma

CASERMA DEI VIGILI DEL FUOCO DI KNUFFINGENIl punto di partenza per gli interventi di soccorso.

MONUMENTO DI FANTASIADonazione del Conte di Löwenstein.

STAZIONE DI KNUFFINGEN

Interamente frutto della

nostra fantasia.

ARMINIO IL CHERUSCOL‘originale si trova nella foresta di

Teutoburgo.

GRANDE PARCO GIOCHICon ben 4811 luci LED.

LUNGO TRATTO DELL‘ ICEPercorso lineare di 12 metri di lunghezza incluso un ponte lungo 8,1 metri costituito di tre parti (0,9m ; 4,7m ; 2,5m)

MONTE S.PAULI

AEREOPORTO DI KNUFFINGEN GERMANIA CENTRALEKNUFFINGEN AMBURGO

STAZIONE DI DAMMTOR

DEPOSITO TRENI

CANTIERE

KÖHLBRANDBRÜCKEIl piu‘ grande ponte di Amburgo. Tempo di costruzione: circa

1000 ore.MICHEL (CHIESA DI S.MICHELE)Una riproduzione fedele all‘originale costruita con 15000 pezzi.

VOLKSPARKSTADIONScala ridotta a 1:150 per motivi

di spazio. 12500 spettatori. Tempo di realizzazione: oltre

2000 ore.

LANDUNGSBRÜCKENIl simbolo di Amburgo con l‘ormai diventato storico G-Move.

ELBPHILHARMONIE E HAFENCITY

15000 ore di lavoro e un costo complessivo di

350.000 Euro su una super-ficie di appena 9 mq.

MUSICAL »IL RE LEONE«

STAZIONE CENTRALE DI AMBURGO

ZOO DI HAGENBECKDi fronte si trova lo stu-

dio del TG con le notizie del Wunderland.

FIERA DI WILHELMSBURGFiera internazionale di giardinaggio.

LANDA DI LUNEBURGO

STOREBÆLTIl ponte piu‘ lungo del Wunderland, lungo ben 10,45m e con una campata di 8m.

IL FARO DEL MARE DEL NORD E BALTICO30.000 litri di vera acqua simulano alta e bassa marea

PORTO DI BERGVIKSulla banchina a fianco al cantiere navale si trova la nostra AIDAblu.

CHIUSA DI NAVIGAZIO-NE FUNZIONANTE

PONTE MOBILESono stati utilizzati circa 5KG di ottone e acciaio.

MINIERA DI KIRUNAI metalli vengono estratti tramite deto-nazione di esplosivi.

CATTEDRALE DEL MARE GLACIALE ARTICO DI TROMSØ

CHIESA IN LEGNO DI HEDDAL Riproduzione dettagliata fedele all‘originale

MARE GLACIALE CON LA NAVE FANTASMA „OLANDESE VOLANTE“

STAZIONE METEOCon un pallone sonda di misurazione

CAPE CANAVERALKennedy Space Center

LAS VEGAS Numerosi modellini di famosi Hotel tra i quali Luxor, Excalibur, Treasu-re Island... e con oltre 30.000 luci LED.

MIAMIBEACH

VILLAGGIO DEL NATALEQui e‘ Natale tuttol‘anno!

REDWOOD TREESSequoie giganti.

CARSYSTEMCon sistema di controllo del traffico.

MONTE RUSHMORE

HALFDOMEParco nazionale di Yosemite

GRAND CANYON/ BRYCE CANYON

SCANDINAVIACASTELLO DI EGESKOW100% realizzato a mano.

KEY WESTEVERGLADES

AMERICA

PARTECIPA E VINCI!Mettetevi alla ricerca di queste simpatiche scene nelle quali troverete delle lettere di colore rosa. Raccogliete gli indizi, annotate tutte le lettere ed in-serite poi la soluzione su www.miwula.de/go/win. Partecipate al gioco ed assicuratevi, con un po΄ di fortuna, la possibilita΄ di vincere premi esclusivi!Buon divertimento e buona fortuna.

LASCIATECI UN COMMENTO!Se la visita al Miniatur Wunderland e‘stata di Vostro gradimento, saremmo enormemente lieti se voleste condividere la Vostra opinione e le Vostre impressioni su TripAdvisor, Yelp, Google, Facebook o altre piattaforme web. Al giorno d‘oggi è per noi estremamente importante e ci aiuta a continuare a realizzare, anzi a costruire, il nostro sogno.

Se invece alcune cose non Vi sono piaciute, siamo ovviamente comunque lieti di conoscere il vostro parere.

Potete contattarci personal-mente inviando una E-Mail a:info@miniatur-wunderland.de

STAZIONE MERCI

BÜTTENWARDERLocanda „Ai Tigli“ (Unter den Linden)

ZOO DI HAGENBECK

CADAVERE IN ACQUA

GREGGE DI PECORE

LUCKY LUKE

CONTROLLO DI POLIZIA

PARCO IN MINIATURA

COCCODRILLO

GHOSTBUSTERS

TORNEO DEI CAVALIERI

TOTEM

CASSE DI BIRRA IMPILATE

TRAMPOLIERI

INNAMORATI

FAMIGLIA DI PINGUINI

E.T.

VOLKSPARKSTADION

CIOCCOLATA

STAZIONE CENTRALE

1

6

11

2

7

12

3

8

13

4

9

14

5

10

15