hooaja peatoetaja

Ave, gratia plenaKiidulaulud Neitsi Maarjale paastumaarjapäeva puhul

3 3 3

HORTUS MUSICUSKunstiline juht Andres Mustonen

L 24. märts 2012 kell 16 Väravatorn

“A virgen mui groriosa” – Cantiga de Santa Maria nr 42

“Quen A Omagen” – Cantiga de Santa Maria nr 353

“Maria assumptio” – tundmatu autor XIV saj

“Salve Regina” – Claudio Monteverdi (1567–1643)

“Santa Maria Amar” – Cantiga de Santa Maria nr 8

“Dime robadora” – tundmatu autor kogumikust Cancionero de Uppsala XVI saj

“Ave Maris Stella” – Conductus

“Se ome fezer” – Cantiga de Santa Maria nr 207

“O que pola Virgen leixa” – Cantiga de Santa Maria nr 124

“Istampitta Isabella” – tundmatu autor XIV saj

“Alma redemptoris mater” – Ludwig Senfl (u 1486–1542)

“Canzona” – Girolamo Frescobaldi (1583–1643)

“Ave Maria” – Claudio Monteverdi

“Santa Maria strela do dia” – Cantiga de Santa Maria nr 100

33 3

3

HORtuS MuSICuSAndres Mustonen – viiul

Olev Ainomäe – pommerid, šalmei, plokkflöödidImre Eenma – violone, viola da gamba

Valter Jürgenson – tromboonidtõnis Kaumann – bariton, löökpillid

tõnis Kuurme – dulcian, rauschpfeiff, plokkflöödidRiho Ridbeck – bass, löökpillid

Ivo Sillamaa – klavessiinAnto Õnnis – tenor, löökpillid

Ansambli kunstiline juht Andres Mustonen

33 3

3

Issanda kuulutamispäev ehk paastumaarjapäev 25. märtsil on ainuke liikumatu püha paastuajal. Sel päeval, 9 kuud enne jõule, kuulutas ingel Gabriel Maarjale, et ta sünnitab poja, kelle nimeks saab Jeesus (Luuka 1:26-38). Selle päeva värv on valge. Maarja ülistamine muutus igapäevaseks harjumuseks. 4. sajandist hakatakse Maarjale pühendama kirikuid, tema nimi muutub armastatuimaks ristinimeks. Maarja muutub ikka enam ajaloolisest Jeesuse emast taevaseks valitsejaks ja kuningannaks, kõigi kristlaste vaimulikuks emaks. Katoliku kiriku aastas on 18 Maarjale pühendatud püha. Cantigas de Santa Maria (laulud Neitsi Maarjale) on suurimaid keskajast pärit ühehäälse laulu allikaid. Need laulud koguti kokku ja pandi kirja paarikümne aasta vältel kuningas Alfonso X (1221–1284) valitsemisajal ja tema initsiatiivil. On võimalik, et mõnedki laulud nende seast on tema enda looming.Kuningas Alfonso X (hüüdnimedega “Tark”, “Õpetatu”, “Astronoom”) oli Galiitsia, Kastiilia ja Leoni valitseja, suur teaduse ja kaunite kunstide patroon. Muuhulgas toetas ta aastaid Toledo tõlkijate kooli, kus tõlgiti arvukalt antiik-kreeka ja araabia filosoofide töid, tehes need nii kättesaadavaks kristlikule Euroopale.Cantigad on säilinud neljas eri käsikirjas. Kokku on neid tervelt 420, neist üle 350 ka koos muusikaga. Käsikirjad on illustreeritud kaunite miniatuuridega, mis kujutavad muusikuid mängimas erinevaid tolleaegseid instrumente. Laulud on käsikirjadesse paigutatud kindla struktuuri alusel – iga kümnes on vaimulik hümn Neitsi Maarja auks, kõik ülejäänud jutustavad tema korda saadetud imetegudest. Laulud on galiitsia-portugali keeles.

33 3

3

The Annunciation Day, also referred to as the Annunciation to the Blessed Virgin Mary, is the only immovable feast during the holy Lent. On this day, 9 months before Christmas, the angel Gabriel announced to Mary, that she would give birth to a boy, who will be named Jesus (Luke 1:26-38). The color of that day is white. Praising of Mary became common routine. Since 4th century people started to dedicate churches to Mary, her name became the most beloved Christian name. Mary, the historical mother of Jesus, became more and more a heavenly ruler and a queen, the spiritual mother of all Christians. The Catholic Church has dedicated 18 holidays in a year to Mary. Cantigas de Santa Maria (songs for Virgin Mary) is one of the largest sources of medieval unanimous songs. These songs were gathered and written down within two decades during the reign of King Alfonso X (1221-1284) and by his initiative. It is possible that some of those songs are his creation.King Alfonso X (also called as The Wise, The Learned, The Astronomer) was the King of Galicia, Castile and León, and a great patron of science and fine arts. Among other things, he supported for years the Toledo school of translators, where were translated numerous works of philosophers from ancient Greek and Arabia, making them this way available to Christian Europe.The Cantigas are preserved in four different manuscripts. There are as many as 420 songs in total, over 350 of them also with music. The manuscripts are illustrated with beautiful miniatures, which represent musicians playing on various instruments of that time. The songs in the manuscripts are arranged in specific structure – every tenth song is a sacred hymn in honor of Virgin Mary, all the rest tell about the miracles she has made. The songs are in Galician-Portuguese.

33 3

3

3 L 14. aprill kell 16 Väravatorn

VIII KlavessiinifestivalSilvia MÁrquez Chulilla (klavessiin, Hispaania)

Gorka Hermosa (akordion)Prin, Piazzolla / Hermosa, Tiensuu, Remiro, Falla / Hermosa

Koostöös Eesti Klavessiinisõprade Tsunftiga

3P 15. aprill kell 18 Tallinna raekoda

VIII KlavessiinifestivalBéatrice Martin (klavessiin, Prantsusmaa)

Eksootiline klavessiin XVIII sajandi Prantsusmaal: Couperin, Forqueray, Royer, Rameau

Koostöös Eesti Klavessiinisõprade Tsunftiga

3L 21. aprill kell 16 Väravatorn

Hag sameah! Häid pühi!Hortus Musicus, kunstiline juht Andres Mustonen

Iisraeli riigi sünnipäeva puhul kõlab iisraeli traditsiooniline muusika

www.concert.ee

Fotografeerimine ja salvestamine kontserdi ajal on keelatud.Mobiiltelefonid palume kontserdi ajaks välja lülitada.

Eelkooliealisi lapsi ei ole soovitav õhtustele kontsertidele kaasa võtta.