146

3 Tung's Acupuncture

Embed Size (px)

Citation preview

  • Preface by Author Foreword by Translator Introduction Contents Part One The Upper Extremity Points of Digital Area ------------------------------------------------------------------ 02 11.01 Ta-Chien ---------------------------------------------------- 11.02 Hsiao-Chien ---------------------------------------------------- 11.03 Fu-Chien ---------------------------------------------------- 11.04 Wai-Chien ---------------------------------------------------- 11.05 Chung-Chien ----------------------------------------------------

    11.06 Huan-Ch'ao ---------------------------------------------------- 11.07 Chih-Xzu-Ma --------------------------------------------------- 11.08 Chih-Wu-King -------------------------------------------------- 11.09 Hsin-Hsi ---------------------------------------------------- 11.10 Mu-Huo ---------------------------------------------------- 11.11 Fei-Hsin ---------------------------------------------------- 11.12 Erh-Chiao-Ming ------------------------------------------------- 11.13 Tan ----------------------------------------------------- 11.14 Chih-San-Chung ------------------------------------------------- 11.15 Chih-Shen ---------------------------------------------------- 11.16 Huo-Hsi ---------------------------------------------------- 11.17 Mu ---------------------------------------------------- 11.18 P'i-Chung ---------------------------------------------------- 11.19 Hsin-Ch'ang ---------------------------------------------------- 11.20 Mu-Yen ---------------------------------------------------- 11.21 San-Yen ---------------------------------------------------- 11.22 Fu-Yuan ---------------------------------------------------- 11.23 Yen-Huang ---------------------------------------------------- 11.24 Fu-K'o ---------------------------------------------------- 11.25 Chih-Yen ---------------------------------------------------- 11.26 Chin-Wu ---------------------------------------------------- 11.27 Wu-Hu ----------------------------------------------------

  • Points of Palm Area -------------------------------------------------------------------- 29 22.01 Chung-Tzu ---------------------------------------------------- 22.02 Chung-Hsien ---------------------------------------------------- 22.03 Shang-Pai ---------------------------------------------------- 22.04 Ta-Pai ---------------------------------------------------- 22.05 Ling-Ku ---------------------------------------------------- 22.06 Chung-Pai ---------------------------------------------------- 22.07 Hsia-Pai ---------------------------------------------------- 22.08 Wan-Shun-I ---------------------------------------------------- 22.09 Wan-Shun-Erh --------------------------------------------------- 22.10 Shou-Chieh ---------------------------------------------------- 22.11 T'u-Shui ----------------------------------------------------

    Points of Forearm Area ---------------------------------------------------------------- 40 33.01 Ch'i-Men ---------------------------------------------------- 33.02 Ch'i-Chiao ---------------------------------------------------- 33.03 Ch'i-Cheng ---------------------------------------------------- 33.04 Huo-Ch'uan ---------------------------------------------------- 33.05 Huo-Ling ---------------------------------------------------- 33.06 Huo-Shan ---------------------------------------------------- 33.07 Huo-Fu-Hai ---------------------------------------------------- 33.08 Shou-Wu-King -------------------------------------------------- 33.09 Shou-Ch'ien-King ---------------------------------------------- 33.10 Ch'ang-Men ---------------------------------------------------- 33.11 Kan-Men ---------------------------------------------------- 33.12 Hsin-Men ---------------------------------------------------- 33.13 Jen-Shih ---------------------------------------------------- 33.14 Ti-Shih ---------------------------------------------------- 33.15 T'ien-Shih ---------------------------------------------------- 33.16 Ch'u-Ling ----------------------------------------------------

    Points of Arm Area --------------------------------------------------------------------- 56 44.01 Fen-King ---------------------------------------------------- 44.02 Hou-Ch'ui ---------------------------------------------------- 44.03 Shou-Yin ---------------------------------------------------- 44.04 Fu-Ting ---------------------------------------------------- 44.05 Hou-Chih ---------------------------------------------------- 44.06 Chien-Chung ---------------------------------------------------- 44.07 Pei-Mien ---------------------------------------------------- 44.08 Jen-Tsung ---------------------------------------------------- 44.09 Ti-Tsung ---------------------------------------------------- 44.10 T'ien-Tsung ----------------------------------------------------

  • 44.11 Yun-Pai ---------------------------------------------------- 44.12 Li-Pai ---------------------------------------------------- 44.13 Chih- T'ung ---------------------------------------------------- 44.14 Lo-T'ung ---------------------------------------------------- 44.15 Hsia-Ch'u ---------------------------------------------------- 44.16 Shang-Ch'u ---------------------------------------------------- 44.17 Shui-Yu ----------------------------------------------------

    Part Two The Lower Extremity Points of Plantar Area ------------------------------------------------------------------ 74

    55.01 Huo-Pao ---------------------------------------------------- 55.02 Hua-Ku-I ---------------------------------------------------- 55.03 Hua-Ku-Erh ---------------------------------------------------- 55.04 Hua-Ku-San ---------------------------------------------------- 55.05 Hua-Ku-Tz'u ---------------------------------------------------- 55.06 Shang-Liu ----------------------------------------------------

    Points of Dorsal Foot Area ------------------------------------------------------------ 80 66.01 Hai-Pao ---------------------------------------------------- 66.02 Mu-Fu ---------------------------------------------------- 66.03 Huo-Ying ---------------------------------------------------- 66.04 Huo-Chu ---------------------------------------------------- 66.05 Men-King ---------------------------------------------------- 66.06 Mu-Liu ---------------------------------------------------- 66.07 Mu-Tou ---------------------------------------------------- 66.08 Liu-Wan ---------------------------------------------------- 66.09 Shui-Ch'u ---------------------------------------------------- 66.10 Huo-Lien ---------------------------------------------------- 66.11 Huo-Chu ---------------------------------------------------- 66.12 Huo-San ---------------------------------------------------- 66.13 Shui-Ching ---------------------------------------------------- 66.14 Shui-Hsiang ---------------------------------------------------- 66.15 Shui-Hsien ----------------------------------------------------

    Points of Leg Area --------------------------------------------------------------------- 95 77.01 Cheng-Chin ---------------------------------------------------- 77.02 Cheng-Tsung ---------------------------------------------------- 77.03 Cheng-Shih ---------------------------------------------------- 77.04 Po-Ch'iu ---------------------------------------------------- 77.05 I-Chung ---------------------------------------------------- 77.06 Erh-Chung ---------------------------------------------------- 77.07 San-Chung ---------------------------------------------------- 77.08 Tz'u-Hua-Shang -------------------------------------------------

  • 77.09 Tz'u Hua-Chung ------------------------------------------------- 77.10 Tz'u-Hua-Fu ---------------------------------------------------- 77.11 Tz'u-Hua-Hsia --------------------------------------------------- 77.12 Fu-Ch'ang ---------------------------------------------------- 77.13 Tz'u-Hua-Li ---------------------------------------------------- 77.14 Tz'u-Hua-Wai --------------------------------------------------- 77.15 Shang-Ch'un ---------------------------------------------------- 77.16 Hsia-Ch'un ---------------------------------------------------- 77.17 T'ien-Huang ---------------------------------------------------- 77.18 T'ien-Huang-Fu -------------------------------------------------- 77.19 Ti-Huang ---------------------------------------------------- 77.20 Tz'u-Chih ---------------------------------------------------- 77.21 Jen-Huang ---------------------------------------------------- 77.22 Ts'e-San-Li ---------------------------------------------------- 77.23 Ts'e-Hsia-San-Li --------------------------------------------- 77.24 Tsu-Ch'ien-King ------------------------------------------------- 77.25 Tsu-Wu-King ---------------------------------------------------- 77.26 Ch'i-Hu ---------------------------------------------------- 77.27 Wai-San-Kuan --------------------------------------------------- 77.28 Kuang-Ming ----------------------------------------------------

    Points of Thigh Area ------------------------------------------------------------------- 123 88.01 T'ung-Kuan ---------------------------------------------------- 88.02 T'ung-Shan ---------------------------------------------------- 88.03 T'ung-T'ien ---------------------------------------------------- 88.04 Chieh-Mei-I ---------------------------------------------------- 88.05 Chieh-Mei-Erh -------------------------------------------------- 88.06 Chieh-Mei-San -------------------------------------------------- 88.07 Kan-Mao-I ---------------------------------------------------- 88.08 Kan-Mao-Erh ---------------------------------------------------- 88.09 T'ung-Shen ---------------------------------------------------- 88.10 T'ung-Wei ---------------------------------------------------- 88.11 T'ung-Pei ---------------------------------------------------- 88.12 Ming-Huang ---------------------------------------------------- 88.13 T'ien-Huang ---------------------------------------------------- 88.14 Ch'i-Huang ---------------------------------------------------- 88.15 Huo-Chih ---------------------------------------------------- 88.16 Huo-Chin ---------------------------------------------------- 88.17 Tz'u-Ma-Chung ------------------------------------------------- 88.18 Tz'u-Ma-Shang -------------------------------------------------- 88.19 Tz'u-Ma-Hsia ----------------------------------------------------

  • 88.20 Hsia-Ch'uan ---------------------------------------------------- 88.21 Chung-Ch'uan ---------------------------------------------------- 88.22 Shang-Ch'uan ---------------------------------------------------- 88.23 King-Ch'ien-Hsia ----------------------------------------------- 88.24 King-Chien-Shang ---------------------------------------------- 88.25 Chung-Chiu-Li ------------------------------------------------- 88.26 Shang-Chiu-Li -------------------------------------------------- 88.27 Hsia-Chiu-Li --------------------------------------------------- 88.28 Chieh --------------------------------------------------- 88.29 Nei-T'ung-Kuan ------------------------------------------------ 88.30 Nei-T'ung-Shan ------------------------------------------------- 88.31 Nei-T'ung-T'ien ------------------------------------------------- 88.32 Shih-Yin ----------------------------------------------------

    Part Three The Head Points of Ear Area ---------------------------------------------------------------------- 156

    99.01 Erh-Huan ---------------------------------------------------- 99.02 Mu-Erh ---------------------------------------------------- 99.03 Huo-Erh ---------------------------------------------------- 99.04 T'u-Erh ---------------------------------------------------- 99.05 King-Erh ---------------------------------------------------- 99.06 Shui-Erh ---------------------------------------------------- 99.07 Erh-Pei ---------------------------------------------------- 99.08 Erh-San ----------------------------------------------------

    Points of Head Area -------------------------------------------------------------------- 164 1010.01 Cheng-Hui ---------------------------------------------------- 1010.02 Chou-Yuan ---------------------------------------------------- 1010.03 Chou-K'un ---------------------------------------------------- 1010.04 Chou-Lun ---------------------------------------------------- 1010.05 Ch'ien-Hui ---------------------------------------------------- 1010.06 Hou-Hui ---------------------------------------------------- 1010.07 Tsung-Shu ---------------------------------------------------- 1010.08 Chen-Ching ---------------------------------------------------- 1010.09 Shang-Li ---------------------------------------------------- 1010.10 Szu-Fu-Erh ---------------------------------------------------- 1010.11 Szu-Fu-I ---------------------------------------------------- 1010.12 Cheng-Pen ---------------------------------------------------- 1010.13 Ma-King-Shui ------------------------------------------------ 1010.14 Ma-K'uai-Shui ------------------------------------------------ 1010.15 Fu-K'uai ---------------------------------------------------- 1010.16 Liu-K'uai ----------------------------------------------------

  • 1010.17 Ch'i-K'uai ---------------------------------------------------- 1010.18 Mu-Chih ---------------------------------------------------- 1010.19 Shui-T'ung ---------------------------------------------------- 1010.20 Shui-King ---------------------------------------------------- 1010.21 Yu-Huo ---------------------------------------------------- 1010.22 Pi-I ---------------------------------------------------- 1010.23 Chou-Huo ---------------------------------------------------- 1010.24 Chou-King ---------------------------------------------------- 1010.25 Chou-Shui ----------------------------------------------------

    Part Four The Neck and Trunk Points of Dorsal Trunk ----------------------------------------------------------------- 190

    DT01 Fen-Chih-Shang ------------------------------------------------ DT02 Fen-Chih-Hsia ------------------------------------------------- DT03 Ch'i-Hsing ---------------------------------------------------- DT04 Wu-Ling ---------------------------------------------------- DT05 Shuang-Feng ---------------------------------------------------- DT06 Chiu-Hou ---------------------------------------------------- DT07 San-King ---------------------------------------------------- DT08 Ching-Chih ---------------------------------------------------- DT09 King-Lin ---------------------------------------------------- DT10 Ting-Chu ---------------------------------------------------- DT11 Hou-Hsin ---------------------------------------------------- DT12 Kan-Mao-San ---------------------------------------------------- DT13 Shui- Chung ---------------------------------------------------- DT14 Shui-Fu ---------------------------------------------------- DT15 San-Chiang ---------------------------------------------------- DT16 Shuang-Ho ---------------------------------------------------- DT17 Ch'ung-Hsiao ----------------------------------------------------

    Points of Ventral Trunk ---------------------------------------------------------------- 208 VT01 Hou-O-Chiu ---------------------------------------------------- VT02 Shih-Erh-Hou ---------------------------------------------------- VT03 King-Wu ---------------------------------------------------- VT04 Wei-Mao-ch'i ---------------------------------------------------- VT05 Fu-Ch'ao-Erh-Shih-San ---------------------------------

    Appendix I~XVIII Appendices

    The Points of The Orthodox Fourteen Meridians The Correction of The Treatment of The Orthodox Points Tungs Acupuncture Equipments

    Index

  • 57 ( 1968 )

    163

    62 1973 8 207

    62 1973 9 Tungs Acupuncture Hsin Ya 207

    98 2009 7

  • 66 1977 4 75

    2009 8 30

  • Tungs Acupuncture 62 1973 9

    (Dechen Paldan)

    Hsin Ya

    207

    740

    (http://tung.dwu.edu.tw/acupuncture/)

  • 5 1916 5 23 64 1975 11 7 10 5 60

    23 1939

    38 1949 42 1953

    23

    1971 1974

  • 62 1973 8 75 30

    2009 8 24

  • Preface by AuthorForeword by TranslatorIntroductionContentsPart One - The Upper Extremity Points of Digital Area11.01 Ta-Chien 11.02 Hsiao-Chien 11.03 Fu-Chien 11.04 Wai-Chien 11.05 Chung-Chien 11.06 Huan-Ch'ao 11.07 Chih-Xzu-Ma 11.08 Chih-Wu-King 11.09 Hsin-Hsi 11.10 Mu-Huo 11.11 Fei-Hsin 11.12 Erh-Chiao-Ming 11.13 Tan 11.14 Chih-San-Chung 11.15 Chih-Shen 11.16 Huo-Hsi 11.17 Mu 11.18 P'i-Chung 11.19 Hsin-Ch'ang 11.20 Mu-Yen 11.21 San-Yen 11.22 Fu-Yuan 11.23 Yen-Huang 11.24 Fu-K'o 11.25 Chih-Yen 11.26 Chin-Wu 11.27 Wu-Hu

    Points of Palm Area22.01 Chung-Tzu 22.02 Chung-Hsien 22.03 Shang-Pai 22.04 Ta-Pai 22.05 Ling-Ku 22.06 Chung-Pai 22.07 Hsia-Pai 22.08 Wan-Shun-I 22.09 Wan-Shun-Erh 22.10 Shou-Chieh 22.11 T'u-Shui

    Points of Forearm Area33.01 Ch'i-Men 33.02 Ch'i-Chiao 33.03 Ch'i-Cheng 33.04 Huo-Ch'uan 33.05 Huo-Ling 33.06 Huo-Shan 33.07 Huo-Fu-Hai 33.08 Shou-Wu-King 33.09 Shou-Ch'ien-King 33.10 Ch'ang-Men 33.11 Kan-Men 33.12 Hsin-Men 33.13 Jen-Shih 33.14 Ti-Shih 33.15 T'ien-Shih 33.16 Ch'u-Ling

    Points of Arm Area44.01 Fen-King 44.02 Hou-Ch'ui 44.03 Shou-Yin 44.04 Fu-Ting 44.05 Hou-Chih 44.06 Chien-Chung 44.07 Pei-Mien 44.08 Jen-Tsung 44.09 Ti-Tsung 44.10 T'ien-Tsung 44.11 Yun-Pai 44.12 Li-Pai 44.13 Chih- T'ung 44.14 Lo-T'ung 44.15 Hsia-Ch'u 44.16 Shang-Ch'u 44.17 Shui-Yu

    Part Two - The Lower Extremity Points of Plantar Area55.01 Huo-Pao 55.02 Hua-Ku-I 55.03 Hua-Ku-Erh 55.04 Hua-Ku-San 55.05 Hua-Ku-Tz'u 55.06 Shang-Liu

    Points of Dorsal Foot Area66.01 Hai-Pao 66.02 Mu-Fu 66.03 Huo-Ying 66.04 Huo-Chu 66.05 Men-King 66.06 Mu-Liu 66.07 Mu-Tou 66.08 Liu-Wan 66.09 Shui-Ch'u 66.10 Huo-Lien 66.11 Huo-Chu 66.12 Huo-San 66.13 Shui-Ching 66.14 Shui-Hsiang 66.15 Shui-Hsien

    Points of Leg Area77.01 Cheng-Chin 77.02 Cheng-Tsung 77.03 Cheng-Shih 77.04 Po-Ch'iu 77.05 I-Chung 77.06 Erh-Chung 77.07 San-Chung 77.08 Tz'u-Hua-Shang 77.09 Tz'u Hua-Chung 77.10 Tz'u-Hua-Fu 77.11 Tz'u-Hua-Hsia 77.12 Fu-Ch'ang 77.13 Tz'u-Hua-Li 77.14 Tz'u-Hua-Wai 77.15 Shang-Ch'un 77.16 Hsia-Ch'un 77.17 T'ien-Huang 77.18 T'ien-Huang-Fu 77.19 Ti-Huang 77.20 Tz'u-Chih 77.21 Jen-Huang 77.22 Ts'e-San-Li 77.23 Ts'e-Hsia-San-Li 77.24 Tsu-Ch'ien-King 77.25 Tsu-Wu-King 77.26 Ch'i-Hu 77.27 Wai-San-Kuan 77.28 Kuang-Ming

    Points of Thigh Area88.01 T'ung-Kuan 88.02 T'ung-Shan 88.03 T'ung-T'ien 88.04 Chieh-Mei-I 88.05 Chieh-Mei-Erh 88.06 Chieh-Mei-San 88.07 Kan-Mao-I 88.08 Kan-Mao-Erh 88.09 T'ung-Shen 88.10 T'ung-Wei 88.11 T'ung-Pei 88.12 Ming-Huang 88.13 T'ien-Huang 88.14 Ch'i-Huang 88.15 Huo-Chih 88.16 Huo-Chin 88.17 Tz'u-Ma-Chung 88.18 Tz'u-Ma-Shang 88.19 Tz'u-Ma-Hsia 88.20 Hsia-Ch'uan 88.21 Chung-Ch'uan 88.22 Shang-Ch'uan 88.23 King-Ch'ien-Hsia 88.24 King-Chien-Shang 88.25 Chung-Chiu-Li 88.26 Shang-Chiu-Li 88.27 Hsia-Chiu-Li 88.28 Chieh 88.29 Nei-T'ung-Kuan 88.30 Nei-T'ung-Shan 88.31 Nei-T'ung-T'ien 88.32 Shih-Yin

    Part Three - The Head Points of Ear Area99.01 Erh-Huan 99.02 Mu-Erh 99.03 Huo-Erh 99.04 T'u-Erh 99.05 King-Erh 99.06 Shui-Erh 99.07 Erh-Pei 99.08 Erh-San

    Points of Head Area1010.01 Cheng-Hui 1010.02 Chou-Yuan 1010.03 Chou-K'un 1010.04 Chou-Lun 1010.05 Ch'ien-Hui 1010.06 Hou-Hui 1010.07 Tsung-Shu 1010.08 Chen-Ching 1010.09 Shang-Li 1010.10 Szu-Fu-Erh 1010.11 Szu-Fu-I 1010.12 Cheng-Pen 1010.13 Ma-King-Shui 1010.14 Ma-K'uai-Shui 1010.15 Fu-K'uai 1010.16 Liu-K'uai 1010.17 Ch'i-K'uai 1010.18 Mu-Chih 1010.19 Shui-T'ung 1010.20 Shui-King 1010.21 Yu-Huo 1010.22 Pi-I 1010.23 Chou-Huo 1010.24 Chou-King 1010.25 Chou-Shui

    Part Four - The Neck and Trunk Points of Dorsal TrunkDT01 Fen-Chih-Shang DT02 Fen-Chih-Hsia DT03 Ch'i-Hsing DT04 Wu-Ling DT05 Shuang-Feng DT06 Chiu-Hou DT07 San-King DT08 Ching-Chih DT09 King-Lin DT10 Ting-Chu DT11 Hou-Hsin DT12 Kan-Mao-San DT13 Shui- Chung DT14 Shui-Fu DT15 San-Chiang DT16 Shuang-Ho DT17 Ch'ung-Hsiao

    Points of Ventral TrunkVT01 Hou-O-Chiu VT02 Shih-Erh-Hou VT03 King-Wu VT04 Wei-Mao-ch'i VT05 Fu-Ch'ao-Erh-Shih-San

    Appendix I~XVIIIAppendix IAppendix IIAppendix IIIAppendix IVAppendix VAppendix VIAppendix VIIAppendix VIIIAppendix IXAppendix XAppendix XIAppendix XIIAppendix XIIIAppendix XIVAppendix XVAppendix XVIAppendix XVIIAppendix XVIII

    AppendicesThe Points of The Orthodox Fourteen MeridiansThe Correction of The Treatment of The Orthodox PointsTung's Acupuncture Equipments

    Index