30 saliya FKKSê pîroz be! · bi stranên xwe şeva FKKS geş kirin. Şahî heta derengê şevê bi govendê û pêkenîn dewam kir. Pîrozbayîya 30-mîn ya FKKSê, di şemîya,

3Berbang /taybet, 2011

30 saliya FKKSê pîroz be!“Federasyon modeleka piçûk a Kurdistana mezin e”

4 Berbang/taybet, 2011

30-mîn saliya damezirandina Federasyona KomeleyênKurdistanê li Swêdê hat pîrozkirin

Di 14ê Gulana 2011ê de Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê(FKKS) li Stockholmê 30-mîn salvegera xwe bi konferans û şevahengekî pîroz kir. Di pîrozbayiyê de gelek kesên ku di van 30 salan de di organên FKKSê; Komîteya Giştî(KG), Komîteya Kargêr(KK), Komîteya Revîsor(KR) Komîteya Rawêj(KR) de kar kirine bêşdar bûn. Herweha berpirsê medyaya kurdî, nûner û berpirsê rêxistin û partiyên kurd û Kurdistanê di pîrozbayiyê de amade bûn. Peyamên pîrozbayiyê hat xwendin. Rûmuza FKKSê ji aliyê seroka FKKSê Aycan Şermîn Bozarslan li endamên berê û niha wek diyariyek bîranînê hat dayin û bi hevre risim hat kişandin. Pirşhang Tuwana, Zozan Bamerni, Diyarî kurd, grûba Azad û Mahmut Azîz bi stranên xwe şeva FKKS geş kirin. Şahî heta derengê şevê bi govendê û pêkenîn dewam kir. Pîrozbayîya 30-mîn ya FKKSê, di şemîya, 14 ê Gulana 2011ê de di seat di 11:00ê de li Stockholmê li Hallonbergen di restauranta Darin de, dest pê kir û heta 24:00 ê şevê dom kir. FKKSê bi organên xwe yên nuha konferansa xwe ya salane li dar

xist û muhasebeya xwe ya salane ber bi çav re derbas kir. Serok, sekreter û berpirsê aborî û komîteyên kar raporên xwe pêşkêş kirin; li ser raporan hat minaqeşekirin û serokên komelêyên endam dîtinên xwe li ser raporan anîn zimên û li ser çalakiyên xwe rawestiyan. Konferans ber bi saet 16:00 de xelas bû.

Di navbera 16:00 heta 18:00 ê kesên ku di organên FKKSê yên di van 30 salên dawiyê de kar kiribûn û beşdarê pîrozbayiyê bibûn, dîtin û serboriyên xwe yên ku dema di organan de kar kiribûn, anîn zimên.

Di seat 19:00 de servîsa xwarinê dest pê kir. Endamê Komîteya Karger û berpirsê têkîliyên navxweyî Cotyar Şherif pêşkêşkiriya şevê kir. Seroka FKKSê Aycan Şermîn Bozarslan bi munasebeta 30-mîn salvegera FKKS peyamek pêşkêş kir. Serokê Komîteya parlamentoya Swêd-Kurdistan parlamenterê Partiya Gel(Fp) Fredrik Malm di şahiyê de gotarek pêşkêş kir, pesna Federasyonê da û got, Federasyon çalak

Li diasporayê dezgeheka weha neteweyî û demokratîk bi çalak û dînamîk 30 sal li ser lingan hiştin ne karekî hêsa ye û ev jî bû para kurdên li Swêdê. Ev nimûneyek xweş e ku divê hemû kurd pê serfiraz û serbilind bin. Ber bi 30 salên din ve!


e, têkilîye Federasyonê digel me baş e. Gotara wî ji aliyê bêşdaran ve bi çepikan hat pêşwazîkirin. Serokê Konfederasyona, rêxistinên Etnikî yên li Swêdê (SIOSê) (ku FKKSê jî endamê vê rêxistinê ye) Bijan Shafiei di axaftina xwe de got ku, di nav endamê SIOSê de FKKS rêxistina herî aktîf û dînamîk e û kêfxweşiya xwe anî zimên ku yek ji wan endamê wan FKKSê bi şahiyeka weha 30 saliya xwe pîroz dike. Serokê SIOS ê wek spasî, diyariyekî pêşkêşî seraoka FKKs kir. Li ser navê Hevkariya hêzên Kurd û Kurdistanê li Swêdê Şefik Kaya peyivî, girîngiya Federasyonê wek rêxistinekî demokratik û netewî anî zimên û piştgiriya Kom. Hevkarî bo Federasyonê diyar kir.

Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê di 22ê Gulana 1981ê de hatiye damezirandin; rêxistineke demokratîk e û bi tu rêxistinên siyasî û olî ve ne girêdayî ye. Di nav rêxistinên kurdan de nimûneyaka yekta ku ji hemû beşên Kurdistanê ji bîr û dîtinên cûda însan di bin baskê xwe de civandiye.

Beşek ji komîteya giştî.

Beşek ji endamên kevin û nû yên komîteya karger û komîteya giştî.


30 salên xebatê...Faris Marsil

Di nav 30 salan de FKKS 9 serok guhertîye. Kovara FKKSê, BERBANG ji 1982 û vê da 131 hejmar bi herdû zaravayên sereke yên Kurdî û 4 sal jî bi zimanê Swêdî, hatiye weşandin. Ji destpêk, (1981) heta îro di hemû civîn, konferans, semîner û şahîyên FKKSê de zimanê fermî kurdî bûye. Gelek Kongre, Konferans û çalakîyên din yên FKKSê de bi dehan wezîrên Swêdî wek mêvan beşdar bûne. Gelek berpirsên rêxistinên sîyasî yên kurdan û şexsîyetên kurd FKKSê zîyaret kirine.

FKKS di nav van 30 salan de 24 Kongreyên aslî, 2 Kongreyên awarte û 8 konferansên salane pêk anîye. Organên wê, KK (Komîteya Kargêr, 7 asîl, 3 cîgir) 720 caran, Komîteya Giştî (KG, 12 asîl, 3 cîgir) 150 caran civiya ye. (Tebînî: Li gor destûra FKKSê, hejmar teqrîben in) Nêzikî 40 komeleyên wê yên endam li seranserê Swêdê hene.

Pêwendîya FKKSê, bi hukumet û dezgehên Swêdê re, carnan li ser esasa pêwendîyeke ku di navbera dewlet û sefaretên bîyanîyan, meşîyaye. FKKS Konferansên navnetewî pêk anîye. Di du ji van Konferansan de ji 7 dewletên Ewrûpî rêxistinên demokratîk yên kurdan li ser pirsa hevkarîya kurdên li Ewrûpayê gotûbêj kirine û li ser wan babetan biryarên prensîbî girtine. Konferansa Stockholmê ya 1991 an di gel Komîteya Swêdî ji bo mafên mirovatî li Kurdistanê hatiye organîze kirin. FKKS îro xwedî arşîveke dewlemend û girîng e.

Federasyon endamê SIOS, Kitêbxaneya Kurd û rêxistina Qandîlê ye.

Hemû civîn, semîner, konferans û şahîyên ku ji alîyê FKKSê hatiye organîze kirin wek nivîs û dokuman di arşîvan de mewcût in.

Beşek ji endamên komîteya giştî.


FKKS sipasiya hemû komeleyên xwe yên endam dike.

Seroka Federasyonê Şermîn Bozarslan amblema FKKSê weke diyarî dide berpirsên komeleyan.


”Axaftina Seroka FKKSê Sermin Bozarslan di şeva pîzrozbayiya 30-min salvegera FKKSê de Mêvanên rêzdar, Serok û nûnerên komeleyên endam, nûnerên Komîteya Hevkarî , nûnerên rêxistinên kurd, beşdarên hêja, ez li ser navê Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê bi dilgermî xêrhatina we dikim. Spas ji bo beşdariya we. Spas ji bo peyamên we, Spas ji bo piştgiriyên we!

Federasyona me 30 sal berê di 22 Gulana 1981 an de hat damezirandin. Spas bo komele û kesên ku Federasyonê damezirandin. Spas ji bo we hemûyan ku di nav van 30 salan de bi awayên cuda, di demên cuda de mil dane vê dezgeha bê hempa û tê de xebat kirine.

30 yêmîn salvegera Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê li me hemûyan pîroz be!

Amanca sereke ya avakirina Federasyonê, pêkanîna platformekî hevbeş bo kurdên Swêdê bû. Pêwîstîyek hebû ku, kurdên ji her çar beşên Kurdistanê li Swêdê bi riya dezgehekî weha ku ne girêdayî partî an jî olî bû bihatana temsîl kirin, bi yekgirtî dengê kurd bihata bihîstin, bo piştgirîya gelê kurd, bo pênaberên kurd, bo ziman, nasna-me û kultur xebatek hevbeş bihata kirin. Kesên ku Federasyonê ava kirin, penaberên sîyasî bûn. Gelek ji wan penaberan weha hesap dikirin ku dê demek li Swêdê bimînîn û dûre vegerin we-lat. Ew dem yên ku 50 sal bûn, niha 80 salî ne, ew dem yên ku 30 salî bûn, niha 60 salî ne, ew dem yên ku 20 salî bûn, niha 50 salî ne. Beşdarên birêz, bi gotinekî dî dema dewîr teslîmkirinê ha-tiye. Lê ez ne bawer im ku ev modela rêxistinî, ev struktur, ev usûla xebatê li gor nifşa niha be. Ewana dixwazin bi awayê dî kar bikin, naxwazin bi seetan civînan de rûnin, dixwazin di derdora

”Dîroka Federasyonê dîroka Kurdên Swêdê ye”


pirsekî ku bo wan balkêş e bicivin, bi rîya medya û komîteyên hevkar , kulubên fikrî werin cem hev. Nifşa yekem li Swêdê Federasyonek li gor xwe çêkirin. Ez hêvîdar im gencên me jî dê rojek Federasyonê li gor xwe reorganîze bikin.

Dîroka kurdên Swêdê bi awayekî dîroka Federasyonê ye. Berê em pênaberên kurd bûn, niha em kurdên Swêdê ne. Di nav van 30 salan de gelek tişt hatin guhertin. Pirsiyarên civakî ku me xeyal nedikir di nav civata kurdan de derke-tine holê. Beşek ji welatê me azad bû. Zarokên kurd niha bi serbilindî dibêjin Kurdîstan, par-lamento û hikûmeta me heye. Kurd û zimanê kurdî hendî li Tirkiye tabû nîn e. Rewşa xesas ya Herêma Kurdistanê, rewşa kurdên bakûr, rojhi-lat û rojava hê jî piştgirîya me pêwîst dike.

Yek ji erka Federasyonê piştgirîya çareseriya pirsa kurdî bi rîya aştîyê ye. Piştgirîya demo-kratîyet e, mafên mirovan e. Ji bo nasname, zi-man û çanda kurdî karkirin e.

Rola Federasyonê ya dî ya girîng ev e ku bo mafê zimanê zikmakî, li dij nijadperestî , cuday-etî , bo yeksanî, bo civatekî piralî û pirkulturî kar kirin e. Ji bo pêkanîna van armancan me li gor xwe kar kirine. Me dengên kurdên swêdê di qada bilind de dane bihîstin. Me bi sedan proje, kon-ferans, bîranîn û pîrozbahî pêkanîne, me çendin destkeftin wek hebûna avahîya Federasyon, ra-dyoya kurdî, beşa kurdî li Folksamê, têkîlîyên baş digel dezgeh û siyasetmedarên biyanî û swêdî bi destxistine. Em di nav Konfederasyona biyani-yan de ku tê de 20 Federasyonên biyanî endam in, bi çalakî beşdar in. Du period seroka FKKSê serokatî ya SIOS ê kiriye . Niha em li wir posta cigîrtiya serok wergirtine. Di birêvebirîya Weqfa Kitêbxaneya Kurdî de, seroka FKKS wek cigîra serok beşdarî dike.

Tesîra Federasyonê li pey her destkeftîyên civata kurdan li Swêdê mezin e. Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê ji çar beşên

Kurdistanê ewqas kes bo amancên hevbeş anîye cem hev. Ev tecrûbeyekî mezin e bo demo-kratîyetê. Endamêni Komîteya karger û yên giştî bi hezaran saetên xwe bo xizmeta vê dezgeha demokratîk, netewî û serbixwe dane û didin.

Mevanên ezîz, beşdarên hêja, di dawîyê de dixwazim ji dil û can spasi-ya hemû xebatkarên Federasyonê û kom-eleyên endam bikim. Silavên xwe yên germ jibo yên ku îro nikaribûn beşdarî bikirana û ji me re peyamên xwe şandine re dişînim. Cerekî dî bi dilgermî xêrhatine we dikim. Bijî xebata 30 salan! Her bijî Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê!

2011.05.14Sermin Bozarslan

”Dîroka kurdên Swêdê bi awayekî dîroka Federasyonê ye. Berê em pênaberên kurd bûn, niha em kurdên Swêdê ne. Di nav van 30 salan de gelek tişt hatin guhertin. Pirsiyarên civakî ku me xeyal nedikir di nav civata kurdan de derketine holê. Beşek ji welatê me azad bû. Zarokên kurd niha bi serbilindî dibêjin Kurdstan, parlamento û hikûmeta me heye. ”


Federasyona Komeleyen Kurdistan li Swêdê (FKKS) 30 saliya xwe di 14ê Gulana 2011ê de li Stockholmê bi şahiyekê pîroz kir. Ciyê pirsê ye ku gelo FKKS çawa karibûye sîh salan li ser piya bimîne û xwe li himberê tîrên nexêrxwaz yên gelê kurd bipareze? Çawa bûye ku her ku diçe xurttir û zindîtir dibe? û çawa dibe ku her ku diçe bêhtir di civata Swêdê de giranbuhatiya wê bilindtir dibe?

Ez dikarim van pirsan bi xalên jêr bersiv bidim. 1. FKKS dezgehek Netewî ye; Netewî ye jiber ku hemû danûstandin, nivis, xwendin û peywendî li gel civata kurd li Swêdê bi kurdî ye. Yanî zimanê FKKS yê fermi di civaka kurdên nisteciyên Swêd de bi kurdî ye. Ev fermiyeta han ji bona me û hemû komeleyên giredayê FKKS derbas dibe. Cara yekem bûye ku ev xebata FKKS karibiye zaravayên Kurdî nezî hev bike û bi saya wê gellek kesên mîna min yên organên FKKS û komeleyên wê da kar kirine û dikin, bi şêweyek baş ji hev têdigîhin.

2. FKKS Kurdistanî ye ; Kurdistanî ye ji ber ku rêvebirin organên me ji her çar beşen Kurdistanê ne. Yanî heta niha organen me ji her çar beşan pêk hatine . Wan kesan ji organizasiyonên cuda cuda hatine. Kî bîr û raya wî/wê çi dibe bila bibe, yên li organen FKKS da kar dikin li gor destûr a wê dimeşin.3. FKKS dezgehek demokratîk e; ew demokratîk e, ji ber ku her du salan carekê kongreya xwe li dar dixe. Kongre ji nûneren hemû komeleyen kurd yen giradaye FKKS pêk têt.

4. Belayan e; ji ber ku, ew ne giradayê tu partiyên politik e. Ji ber van çar xalên li jor, FKKS li gel komeleyên xwe di civaka Swêd de bûye xwediyê gotinek baş. Wê peywendiyên xwe li gel dezgehên demokratik, partiyên di parlamana Swêd de û partiyên kurdi xurt kir. Prestij û dan û standinên FKKS îro li gel wan dezgehan di asta bilind daye.

Di sala 1983 deme ku ez hatim Swêdê cara yekem ez li bajarê Goteborgê bi cî bûm. Di wî demî de civaka Swêdê di derheqê kurd û kurdistane da xwediyê agahiyek pir hindik bûn. Di qûrsên zimên de wexta me digot ku em ji Kurdistanê hatine, navê Kurdistanê ji wan re pir xerib dihat. Ji ber wê yekê erka li ser me kesên politik ew bû ku em wê beagahdariya li ser welat û gelê me kêm e divê bête şikandin. Ew ji bi du tişta çêdibû. Ya yekem organizekirina kurdên li Swedê bû. Ew ji bi avakirirna komeleyên kurdî dikari pêk bêt. Ya duyem bi rêya komeleyên me bi enformasiyonek bi berfireh peşkêşi dezgehên Swêdi û biyanî yên sivil û demokratik bête pêşkêşkirin.. Ji wê rojê û heya sala 1981 (ku di wê salê de FKKS hate damezrandin) heya nuha FKKS û li gel komeleyên xwe bi serfirazi û bi serkeftî rola xwe ya sereke lehistîye û gihaye astek bilind.Hêdi bi sedan dezgehîn kurdî li Swêdê hene. Bi sedan ronakbir û rewşenbirên kurd di civaka Swêd da bûne kesayetîyên navdar. Ev jî ji dewlemendî û pêşketina kurdên Swêdê ji alî politik, kulturî, demokratîk û komeleyetiyê têt. Ev kar û xebata han bi du eniya hate kirin. Eniya kurdî û eniya Swêdî. Cara

Ji bo federasyoneka bi hêztir!

Selam CizîrîBerpirsê Darayî yê FKKSê


yekem di wan salên destpêkê da Komiteya bi navê Komiteya Swedi jibona Mafe Mirovî ya kurdan hate damezrandin û di vê damezrandinê de rola FKKS rolek sereke bû. Divê neyêt jibîrkirin, ku ev komitê karên pir hêja pêk anîn. Yên komiteyê da ci girtibûn pirraniyên wan kesayetiyên navdar û parlamenterên partiyên mezin bûn. Bi xebata FKKS ya bêhempa û arikariya Wezire Kulturi a swêd Marita Ulvskog hem biblioteka kurdî hate vekirin û hem jî biryara mafê weşana kurdî di radiyoya Swêdê de di beşa programên biyanî de hate dan û ew weşan heya niha jî bi fermi tête domandin.Çend sal berê jî Komiteyek ji Parlamenteren Swêd jibo piştgiriya demokrasiyê li Tirkiyê, hate damezrandin û FKKS li gel du Federasyonen din di komiteya çavdêr da cihê xwe girt. Seroka FKKSê du salan li pey hev bû Seroka Rêxistinên Etnikî yên li Swêdê (SIOSê) Niha jî seroka me cigira seroka SIOSê ye.

Di vê hilbijartina dawî de, li seranserê Swêd da pênc kurdên ji her çar beşên Kurdistanê ji partiyên Swêdi yên cuda ketin parlamana Swêdê. Pirranîyên wan endamên Komeleyên FKKS ne. Ji vê diyar e ku xabat û karên FKKS çiqas bi berhem e. Niha parlamenterên Swêdî bi navê avakirina pirekê di navbera Swêd û Kurdistanê hatîye damezrandin û armanca wê komîteyê ewe ku navbera Swêd û Kurdistanê bi her awayî bête xwirtkirin.

FKKS herdem bûye pirek di navbera herçar beşên Kurdistan û Swêdê de. Di demên herî zor de bêhempa piştgiriyek mezin daye doza gele xwe û di demên pewîst de hemû hêza xwe pêskêşi doza gelê xwe kiriye. FKKS gelek caran konferans û seminer di mijarên de cuda ji bona her çar beşên Kurdistanê amade kiriye. Cihê şanaziyê ye ku FKKS piştgiriyek xurt ji pirraniyên partiyen politik yên kurd li swêdê standiye û distîne jî. Niha ji hemû salen buhûri behtir têkiliyên FKKS li gel partiyen Swedî û Kurdi hene. FKKS di warî aborî de jî rewşa wê ji hemû salan buhurî baştir e. Em xwediye xaniyekê ne. Ew xanî malê hemu kurdên nîştecîyên Swêdêye û mala gelê kurd e.

Beriya 1980 di xeyal û xewnên min de dihat gerandin ku em bibin xwediye dezgehek Netewî, Demokrati, Kurdistani û bêlayan. Ev xeyalên min bûn rastî û ji ber

wê yekê ye ku min di sala 1983 û pê de li organen cuda û bi taybet jî di organa KK a FKKSê de cihe xwe girt. Xwezî li sed xweziya min bikaribiya ez sed sal di jî bidin vê destgeha pîroz û bikaribiya hemû zar û nevîyên min jî vê xizmete de cihê xwe bigrin. Ez heya niha li ser rewşa me û karên me yên pozitiv rawestîyam. Gelo em destgeheke perfekt in an na? Ku na, kemasiyên me çine? Di roja îroyin de astengiyên me yên herê mezin çine? Bi kşrtayî be jî ezê bersiva wan bidim.

Li gor baweriya min em sê xalan de qels in.Ya yekem, me heya niha nikariye diplomasiyek xurt biafirinin da ku bikaribe nuneritiya hemş kurdan Swêd bike û pirsgirêkên kurdan yên politik (her çiqas dikare bê pirsin gelo ev kerê FKKS) bide peş? Divê bête zanin ku em parçeyek ji gelê Kurdistane ne. Heya niha helwesta Swêdê ji bona çareserkirina pirsgireka kurd a politik nehatiye guhurandin. Ku hewildanek baştir bête kirin ev dikare bête guhorandin. Me hevildanek ji bona komîteyek hevbeş çêkir û wê komîteyê gellek karên pîroz kirin. Li gor bawerîya min divê ew bête domandin.

Ya duyem; divê kurd di pirsgirêkên neteweyî de xwedîyê yek helwest bin. Wek minak Newroz, Bîranîna Helepçe, Biranina Anfalan de divê em yekhelwestiyê deynîn. Roja Newroze, ne sê Newroz bên pîroz kirin û bîranina Helepçê ji ne sê bîranin bin. Her çiqas bi sedemên cûda cûda hinek komele û Federasyonên din jî hatibin avakirin, lê ev nabe asteng ji bona hevkarî û yekhelwestîya kurdan li bin sêwana FKKS de. Ya sêyem; Divê hewildanek pirtir hebe ku nûmuneyen FKKS li seranserê Ewropa bê avakirin da ku em bikaribin Konfederasyona kurden li Ewropa damezirînin. Heya niha herî handikapa me ya mezin ew e ku me nikaribiye em kadirên ciwan ji bona pêşerojê amade bikin. Ji bona me kadirên nû ji nan û avê pêwistir e. Divê em bêhtir li ser pirsgirêkên ciwanên xwe rawestin. Bi hêvîya Federasyonek bi hêztir, 30 saliya FKKSê pîroz be!


”Sihsaliya Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê li neteweya Kurd pîroz be!”

Şefîk Kaya/Hevkarî Rêzdar serokayetî û kadirên hêja yên FKKSê!Rêzdaran nûnerên rêxistinên siyasî û demokratîk!Mêvanên qedirbilind!Amadebûyên hêja!Bi rêz û silavên germ hûn hemû bi xêr hatine!

Hêjayan,Em wek Komîteya Hevkarî ya Hêzên Siyasî yên Kurd û Kurdistanî li Swêdê ku nûnerayetiya 27 partiyên siyasî yên ji herçar beşên Kurdistanê dike, gelek kêfxweş, dilşad û serbilind in ku

dezgeheka kurd ya demokratîk û netewî bi xebatên hêja, bi nimûneyên xebata bêhempa gihiştiye sihsaliya xwe. Sihsaliya Federasyona Komeleyên Kurdistanê ango sih salên xebata demokratîk, aştiyane û netewî li hemû kurdên Swêdê, li tevgêra rizgarîxwaziya Kurdistanê û li neteweyê kurd pîroz be!Bêguman, FKKS bi xebat û beşdariya kurdên ji herçar beşên Kurdistanê serkeftî bûye, ew di warê xebata kurdan ya demokratîk de, di warê xebata lobiya kurdî de û nemaze di warê danasîna miletê kurd û doza miletê kurd ya rewa de xebatên gelek hêja kirine. Federasyona kurd dê di dîroka têkoşîna neteweyê me de, dê cihekî hêja û layiqa xebat û navê xwe werbigre. Ne tenê kurdên Swêd û yên Ewropayê, lê yên herçar beşên Kurdistanê jî, di her warî de piştgirî dane FKKSê û bawerî bi kar û xebata wê anîne, Federasyona kurd weke nûnerayetiya kurdan qebûlkirine.

Rêzdaran!Sih sal berê, kurdên welatperwer yên ji herçar beşên Kurdistanê ji xwe re FKKSê wek Mala hemû Kurdan damezirandine.Komîteya Hevkarî ya Hêzên Siyasî yên Kurd û Kurdistanî jî FKKSê weke mala hemû kurd û kurdistaniyan dibîne. Federasyona kurd, bi pirrengî û bi pirrdengiya xwe, nimûneyeke civata kurd e. Jiber hindê, kurdên ji beşên cuda yên Kurdistanê bi jin û mêr ve, digel keç û xortên kurd, ji zaravayên cuda, ji ol, mezheb, siyaset û ji îdeolojiyên cuda hemû bi hev re, bi fedekarî, di binê sîwana vê Mala Kurd de, ji bo serkeftina neteweyê xwe li penaberiyê têkoşîn dane.FKKSê, ji bo danasîna doza rewa ya Neteweyê Kurd, herweha ji bo ku Neteweyê Kurd li ser xaka Kurdistanê bigihîje mafê çarenûsa xwe û di warê xebata zimanê kurdî de, xasma di warê çand û folklorê de gelek xebitên serkeftî kiriye. Di van sih salên xebatê de FKKSê bi rêxistinên swêdî yên siyasî, demokratîk û bi yên parastina mafên mirovîn re pêywendiyên hêja


danîne ku ji bo dîplomasiya kurd serkeftin û dewlemendiyeke mezin e. Ew di warê demokrasiya navxweyî û di warê perwerdekirina kadirên hêja de jî nimûne ye. Li Swêdê, FKKS yekemîn federasyon e ku digel xebata û çalakiyên întegrasyona bi civata Swêd re, bingeha netewayetiya xwe parastiye.Me bi navê Komîteya Hevbeş digel FKKSê û hevkarên xwe yên din xebatên hêja kirine. Em hêvîdar in ku ev xebata me ya hevbeş bi şêweyek nûjentir, bi berbifirehî û bi awayekî çalaktir berdewam bibe. Komîteya Hevkarî ya Hêzên Siyasî yên Kurd û Kurdistanî(*) hevkar û piştgirê Federasyona Komeleyên Kurdistanê ye.

Rêzdaran!Di vê dema ku em bi şahî û serbilindî sihsaliya FKKSê, ango sihsaliya xebata azadî û demokrasiyê pîroz dikin de, li cîhana erebî û li bakurê Afrîkayê gel azadî û demokrasiyê dixwazin. Ev demeke ku li van welatan serhildanên gelêrî destpê kirine û hîn jî berdewam in. Li hinek ji van welatan rejîmên dîktator yên bi dehsalan hatine roxandin û li hin welatan jî li ber roxandinê ne. Em wek Komîteya Hevkarî ya Hêzên Siyasî yên kurd û Kurdistanî piştgirê bicîhanîna azadî û demokrasiyê ne. Mirovayetî zêdetir tehemulî rijandina xwîna azadîxwazan nake. Em çareseriya pirsê bi riyên siyasî, di bipêşvebirina azadî û cîbecîkirina demokrasiyê de dibînin.Ev demek e ku hevwelatiyên Sûriyê jî li dijî desthilatdariya Baasê azadiyê dixwazin. Heta niha bi sedan kes hatine kuştin, bi hezaran hatine girtin. Gelek siyasetmedar û rewşenbîrên kurd jî di nav girtiyan de ne û heta niha wenda ne. Em di vê rewşê de yekîtiya gelê kurd û yekîtiya hêzên siyasî pirr girîng dibînin. Nemaze yekîtiya hêzên siyasî yên kurdên Sûriyê, yekîtiya netewî li Rojavayê Kurdistanê di vê demê de pêwîstiyeke mezin e.Em wek Hevkariya Hêzên Siyasî yên herçar beşên Kurdistanê amade ne ku di varî de

berpirsiyariya xwe bigrin. Em ji FKKSê, ji hemû dezgehên kurdî yên siyasî û demokratîk û ji her kurdek daxwaz dikin ku ew jî, di vê dema nazik de berpirsiyariya xwe ya li hember gelê me yê bindest yê Rojava bi cih bînin, vê rewşê bi cîhana demokratîk, bi dezgehên navnetewî yên aştîxwaz û yên parastina mafên mirovîn bidin diyarkirin.Neteweyê kurd, neteweyekî serbilind e, mafên xwe diparêze. Em ji dîktator û dagîrkeran bexşandina rihmê û dilovaniyê naxwazin. Em ji bo mafên xwe yên netewî ku hatine binpêkirin, ji bo azadî û demokrasiyê, ji bo mafê çarenûsa neteweyê Kurd têkoşîn didin.FKKS bi xebat û têkoşîna sîh salan nimûne ye, heta ku miletê kurd negihîje mafên xwe dê ev têkoşîn her bidomîne.Careke din em sihsaliya FKKSê pîroz dikin, di xebata û têkoşîna wê ya hêja de, ji wê re û ji hemû kadirên wê yên çalak re serkeftin û serfîrazî dixwazin!

Bijî yekîtiya neteweyê kurd!Bijî kurd û Kurdistan!

Dige rêz û silav14.05.2011Komîteya Hevkarî Ya Hêzên Siyasî yên Kurd û Kurdistanî li Swêdê

*Ev komîte ji 27 rêxistinên ji çar beşên Kurdistanê pêk tê.

”Sihsaliya Federasyona Komeleyên Kurdistanê ango sih salên xebata demokratîk, aştiyane û netewî li hemû kurdên Swêdê, li tevgêra rizgarîxwaziya Kurdistanê û li nete-weyê kurd pîroz be!”

”Ne tenê kurdên Swêd û yên Ewro-payê, lê yên herçar beşên Kurdis-tanê jî, di her warî de piştgirî dane FKKSê û bawerî bi kar û xebata wê anîne, Federasyona kurd weke nû-nerayetiya kurdan qebûlkirine.”


Piştî Şermîn Bozarslan di Gulana 2004ê di kon-greya 21ê de bû seroka FKKSê, ew annonsek da Daireya Kar(Arbetsförmdling) ku kargerek ji FKKSê re lazim e. Piştî annons di jurnala Arbest-förmedling û internetê de belav bû, 43 kes mu-racatî vî karî kirin. Lê Arbetsformedlingen a beşa Kulturî karkerekî Swêdî ji bona FKKSê peyda kir û meaşê wî jî li gor karê wî zêde bû. Navê Karker Ole bû. 57 salî bû lê ciwantir xuya dikir. Di eslê xwe de ew ne karker bû. Yekî nivîskar û rojname-van bû. Lê demek dirêj bê kar mabû ji bona vê yekê ev karê Federasyonê jê re dîtîne û meaşê wî jî Arbestformedlingen dida. Ole, du sala li Fede-rasyonê kar kir.

Karê ku li FKKSê bikira ew bû ku dê mesajên kurdî yê FKKSê wegeranda Swêdî û bi Swêdî daxuyanî binivisanda; bi dezgehên Swêdî re dê biketa têki-liyan, bersiva telefona bida û hinek lêkolîn bikira. Bi taybet jî dema pîrozkirina Newrozê û Bîranîna Helepçê dê ji partî û rêxistinên Swêdî re dawet-name bisanda.

Swêdî tiştan zû fêr dibin di nava çend hefteyan de min alikariya wî kir ku ew programên ku pêwîst be fêr bibe. Camêr fêr bû jî.

Lê wexta problemek derdiket xwe nedida ber problemê û çareseriya wê. Li gorî wî herkes karekî wî/wê heye, divê ew karê xwe bikin. Ole însanekî saf û paqij bû. Serê sibê seat di 9:00 de dest pê dikir heta 17:00 li Federasyonê dima. Wexta dihat kar pêlava xwe derdisxit, pêlavek

hin pratîk dikir lingê xwe. Wexta seat dibû 12:00, dîsa pêlava xwe diguherand, caketê xwe li xwe dikir diçû dukanê alişveriş dikir û dihat mutfaxê rûdinişt xwarina xwe dixwar. Xwarina wî tenê fi-lingor bi mast re bû û carna jî hinek hingiv dikir hundirê wê û dixwar. Mehên dawiyê jî piştî xwa-rina xwe îsotek kesk a glover jî wek desert dixwar. Bê mubaxele ew du salên ku li Federasyonê kar kir her filingor û mast xwar. Û heroj pêlava xwe dugehurand. Piştî xwarinê derdiket derve piyase dikir û dihat. Di navbera seat 14:00-15:00 de carna wî carna jî min qahwe çêdikir û me bi hev re qahwe vedixwar û sohbet dikir. Xanima wî jî yeka Îranî bû û hin gotinên farisî hinê wî kiribû ku ew gotin di kurdî de jî hev-mahne bû. Ole çûbû Kurdistanê jî geriyabû û di derheqê kurdan de agahiyên wî hebûn. Swedî bi disîplîn û plan bûn. Anna Lindh jineka ciwan bû û di partiya Sosyal De-mokratan de namzeta Serok û Serokwezîrtiyê bû. Ew di eynî wextê de dosta gelê kurd bû jî. Ji bona wê hergav di salvegera kuştina wê de FKKS bi îlanek be jî wê bi bir daniya. Du sal îlan ji aliyê Ole ve hat nivîsandin û ji medyaya Swêdî re e-mail dikir.

Ole du salên ku di Federasyonê de kar kir, karê xwe bi rêk û pêk meşand. Lê ji wê yekê aciz bû ku endamên KK her yek emirek didan wî. Carek telefonekê ku ji Federasyonê re hat, Ole pê gêş bû. Ole çiqas bersiv dida, yê li hember, te-lefonê digirt. Kurdêk telefonê Federasyonê dikir,

Serpêhatiyek

Ole û sergêjiyên telefonê ! Faris Marsil


Ole bersiva telefona wî dida û xwe taqdîm dikir û digot; Kurdiska Riksförbundet, Ole. Li Swêdê ev normal axaftina standart e ku di telefonan de bi vê hawayî bersiv tê dayîn. Ole berê navê dezgehê digot dawiyê jî navê xwe bi kar danî. Lê ew ji ber ku swedî nizanibû ev bersiva Ole fehm nedikir û difikiriya, digot, belki telefon xelet e û telefonê digirt. Piştî çend deqîqeyan dîsa telefon dikir, Ole heman bersiv dida wî, ew dîsa telefonê digirt. Wexta cara pêncem telefon kir, min bersîva wî da ew soranaxif aciziya xwe nişan da û gilî dikir ku, digot, çawa dibe bersîva telefona Federasyona kurdan ji aliyê Swêdiyek ve bi swêdî tê dayîn. Min got heyran li vir Swêd e û yekî Swêdî li Federa-syonê kar dike, normal dê bi swêdî bersiv bide. Lê ew ji a xwe nehat xwarû û digot nabe kaka ev Fiderasyona kurdan e, dibe bersiv jî bi kurdî be.

Ev fehm nekiribû ku ew derveyeyî civatê dijiya û Federasyon dezgeheka Kurdên li Swêdê ye û di çerçeweya qanûnên Swêdî de hatiye dameziran-din û butçeya wê jî ji alî dezgehên Swêdî ve tên

dayîn. Ev kesê ku telefon dikir nimûneyekê bû ku diket çerçeweya kar û barê Federasyonê. Ne tenê ew telefon, telefonên ku ji daîrên fermî jî dihatin serê Ole tevlihev dikir. Aqilê wî nedigihîşt wê yekê ku, her yek ji me du -sê navên me hebûn û navên me yên resmî jî navekî din bû. Ji ber ku piraniyê kurdên bakur navên xwe guhertibûn û navên wan yên nû kes nizanibû. Tenê di resmi-yetê de dihat bi kar anîn. Carna ji dezgehên swêdî telefon dihat, li wan dipirsiyan. Ole li ser van navê me ecêb dima, digot, çima hûn evqas navên xwe digehurînin. Mesela navê berpirsê Aborî yê Federasyonê yê wê demê Abdulselam Guven bû. Di nav kurdan de wek Selam Cizîrî dihat naskirin. Carna wexta di Berbangê de dinivisî, navê Rodî Cizîrî bi kar danî di resmiyetê de jî navekî wî yê din hebû.

Wek wî gelek kes du sê navê wan hebû. Gelo Ole ji min bipirsiya ku navê min yê rasteqîn çi ye û çend navên min hene, min ê çi bersiv bida wî !!??

Civînek li awahiya Federasyonê


Şermin Bozarslan:

’Federasyon modeleka piçûk ya Kurdistana mezin e’

Di nav van 30 salan de xebatên hêja ji bo piştgiriya doza kurd û ziman û nasnameya kurdî hatine ki-rin. Lê carna jî pirsên ku ne tu pirs in, rojeva xeba-ta Federasyonê bila sebeb dagirtiye. Di şûna ku bi giranî û bi yekdengî ji bo çareserkirina pirsên civakî, ji bo nasandin û çareserkirina pirsa kurdî xebat bê kirin, wext û mecal ji bo tiştên ne girîng hatine dayîn. Divê her wext ji bo çareserkirina pirsên civakî, pirsên malbatî, pirsên ciwanan, mafên zarokan û ji bo beşdariya ciwan û jinên kurd di nav FKKSê de bi giringî kar bê kirin. Divê kadirên FKKS di wê zanîne de bin, xwedîyê wê ar-mancê bin û bixwazin ji bo van pirsan kar bikin.

Têkiliya me bi rêxistin, dezgeh û mercên Swêdî re baş in. Me ji bo piştgiriya gelê kurd gellek têkilî danîne, peyam, daxûyanî belav kirine, semîner, panel çêkirine. Ji bo bikaranîn û xwendina zi-manê kurdî kar kiriye, kampanya vekirine. Ji bo pirsên zarok û ciwanan, rola dê û bavan bi navê ”Rojên kurdî” çalakî li dar xistine, grubên guftû-goyê amade kirine. Me babetên, demokrasî, en-tegrasyon û wekhevîyê minaqeşe kirine, li dijî bikaranîna şiddetê li hember jinan derketine. Me ji bo mafên penaberan kar kirine, Newroz pîroz kirine, şahî, bîranîn, xwepêşandan amade kirine, me gellek tiştên dî kirine. Perîodekî min sero-katîya Dem- Kurd kir. Di Federasyona biyaniyan de ku ji 20 federasyonan pêk tê, min di vê perîo-da dawî de wek serok du periyod kar kir.

30 saliya dîroka Federasyona Komeleyên Kur-distanê, dîroka kurdan li Swêdê ye. Federasyon, dema ku kurd ne rehet bûne, nerehet bûye. Perçebûna kurdan, li welêt û li Ewrûpa, bûyerên tûnd û tûjî li ser wê tesîrek negatîf hiştiye. Yekbû-

na kurdan jî helbet li ser wê tesîreka erenî kiriye.

Di nav van 30 salan de gellek tişt qewimîne .Wexta em li vî welatî nû bûn, me digot em ê li vir çend sal bimînin û şûn de vegerin. Tiştên ku hatibûn serê grubên biyanîyên dî, ji me re ecêp dihatin. Bêkarî, tûnd û tûjî, hevberdan, nexweşiya psîko-lojîk (nefsî), pirsên malbatî, pirsên zarok û ciwa-nan, pirsên xwendinê, salmezin, kêmendaman ne karê me bûn. Sal zû derbas bûn, van pirsên ku ne pirsên me bûn, bûn ji wan pirsên me yên bingehîn.

Bi başî û kêmasîyên xwe ve ev rêxistin mînakeke baş, tecrûbeyeke baş ji bo bihevre karkirinê ye, ji bo yekgirtinê ye, modelekî piçûk ya Kurdistana mezin e. Li seranserê Ewrûpayê rêxistinekî dî wek Federasyonê tuneye. Helbet di rêxistinekê weha fireh de, ku tê de kesên cewaz kar dikin, xebat ki-rin ne ewqas hêsa ye, lê pêwîst e. Lewra em di Fe-derasyonê de kar dikin. Federasyon, ne yek du kes e. Federasyon em hemû endam, komele ne. Kom-eleyên me çalak hene. Hin ji wan bi rastî li gor pê-wistiya civata me û dema me karên pir baş dikin.

Em dixwazin piraniya kurdan di nav Federasyo-nekê de bi cî bibin. Lê rastiya kurdan, mîna rastiya gellek xelkên dî yên cîhanê ye. Di nav kurdan de jî dê rêxistinên cewaz hebin. Ya herî muhîm ev e ku hemû digelhev ji bo armancên muşterek, ji bo berjewendiyên giştî di gelhev bi yekgirtî kar bikin.

Wezîfeya me ji bo jiyandin û pêşvêşûna zimên, nasname, çanda kurdî kar kirine. Wezîfeya me ji bo nasandin û ji bo piştgirîya çareserkirina pirsa kurdî bi riya aşitî, ji bo piştgiriya berjewendîyên giştî yên kurdan, xebatên dîplomasiyê û hevka-riyê nin. Wezîfeya me ji bo entegrasyonekî dualî civateka piralî, pirrengî û pirkulturî, hebûna maf û wacîbiyên wekhev jibo herkesî karkirin e. Wezîfeya me ji bo di civata Swêdê de çareserkirina pirsên kêmendaman, pirsên salmezinan karkirin e. Wezîfeya me, ev e ku rêxistina xwe zêdetirîn demokratîk û wekhev bikin, firehiya Federasyonê biparêzin, tê de hejmara ciwan û jinan zêde bikin. Wezîfeya me ji bo mafên penaberên kurd û


beşdarîya wan di civata Swêdê de karkirin e. Wezîfeya me ji bo di civata Swêdê de hebûna alîkariya pêwîst ji bo zarok û ciwanên kurd û ça-reserkirina pirsên wan e. Federasyon nikare hemû pirsên heyî bi îmkanên xwe yên kêm, bi xebatên fedekarîyê hel bike. Fe-derasyon ne xwedîyê wê desthilatdarîyê ye ku mîna dewlet an jî beledîye kar bike. Çareserkiri-na pirsên kurdan di civata Swêdê de di destê ye-kem de wezîfeya mercên swêdî ye. Wezîfeya me amadekirina çalakîyên perwerdeyî ne, danîna têkilîyên pêwîst, agahdarî dayîn e. Mîna sefaret ji bo parastina mafên kurd, ji bo têkilî, ji bo nasan-dina kurd û pirsên wan karkirin e. Li ser polîtîka Swêdê tesîr kirin e. Ji Federasyonê meriv nikare tiştên ku ji dewletekî hêvî dike, hêvî bike.

Keyfa me tê ku gellek ciwanên me, di nav vê ci-vatê de biserketî ne, xebatên komelayetî, kulturî dikin. Xwendina bilind dikin. Xûya ye me gellek tişt dane nifşa duwem. Ew ne mecbûr in wek me komelayetî bikin an jî wek me polîtika bikin, wek me jiyanê xwe bijîn. Ew li ser bingeha ku me danîye li gor xwe, dê kanalan, platforman peyda bikin û xebatê bikin. Dîsa keyfa me tê ku gellek

dezgeh, rêxistinên Swêdî, kesên Swêdî û kurd malpera me takîp dikin. Her carê ku me di mal-perê de nivîsekî belav kiriye bi dehan swêdî û kurd bi riya e-mail bi me re têkilî danîne û kêfxweşîya xwe anîne ziman. Carna ciwan ji min re e-mail şandine û behsa nivîs û îlanên ku di malperê de hene kirine, kêmasîyekê hebe diyar kirine.

Dem hatiye guhertin, divê em jî xebatên xwe li gor vê demê bikin. Mîna berê roja şembî û yekşemîyan kurd baznadin civînan, semîneran, xwepêşandanan, an jî meşan. Wext ji bo van tiştan kêm bûye. Kêm kesên fedekar, dilxwaz mane ku wextên xwe didin karên komelayetî. Gellek kes wexta menfaata wan tûne be xwe ji karê komelayetîyê dûr dixin. Gellek kes êdî bi riya ITê bi hev re têkilî datînin, civînan çêdikin.

Em êdî nikarin her karî bikin û em hemî eynî karî bikin. Her komeleya me dikare li ser pirsekî civakî bi xûrtî kar bike. Her endamekî/ê K.K di-kare komîteyekî deyne ji bo pirsekî bi giringî, bi fi-rehî kar bike. Berpirsiyarî bê kar, bêencam nabe. Ji bo karekî bi encam, li gor berjewendiyên giştî, pêwistiya Federasyonê bi kadirên zana û nûjên heye!

Dîmenek ji çalakiyek li awahiya Federasyonê


Salih Ince, serokê yekem yê FKKS: Federasyon, di 22 gulanê 1981 an de ava bû. Çend kes em wek komîteya birêvebir hatin hilbijartin. Cara yekem du kes wek berdevkên FKKS hatin hilbijartin. Min (Salih Ince) bo xebata organîzekirinê, Keya Îzol jî bo pêywendîyan ha-tin destnîşan kirin. Paşê ez serok hatim hilbijartin. Ne-zelalîyek hebû. Gelek zehmetî û daxwazek bilind hebû. Komeleyên ku FKKS ava kirin, li ser bingeha rêxistinî hatibûn avakirin. 5-6 komele hatibûn cem hev. Lê gelek komele tê de tûnebûn. Zehmet bû. Lê piştî me jî ev dezgeh jîya û berfireh bû. Komele li ser bingeha beledîy-an ava bûn. Bextewar im ku 30 sal in ev dezgeh dijî. Rewşa kurdên Swêdê hatiye guhertin. Nifşên nû rabûne. Berê gelek ji me sîyasî bûn,nikaribûn herin welat . Niha ne weha ye. Federasyon divê xwe li gor realîtiya nû reor-ganize bike. Di vê xebatê de divê genc hebin.

Mahmut Kiper, serokê berê yê FKKS: Ez ji dil û can 30 yemîn salvegera FKKS pîroz dikim. Ez hêvîdarim FKKS bi kêmasî 30 salên dî jî bijî. Federasyon di sala 1981 an de hat damezirandin, lê beriya 1981 ê, demek bo avakirina FKKS kar hatiye kirin. Me bi şêweyekî demokratîk kar dikirin. Me di civînên xwe de kurdî dipêyivî. Niha behsa Ekola Swêdê tê kirin.

Mustafa Aydogan, serokê berê yê FKKS: Yek ji tay-betmendiya Swêd, hebûna Federasyona Komeleyên Kurdîstanê ye ku 30 sal in li Swêdê jîyana xwe ya rêx-istinî domandiye. Behsa ekola Swêdê tê kirin. Xebata rêxistinî , bi kurdî li vir geş bûye. Herweha piraniya nivîskarên kurd jî civata kurd li Swêdê derketîne. Ez pê serbilindim ku di vê dezgehê de kar kirime.

Hamit Gewherî, sekreterê berê yê FKKS: 30 yemîn salvegera FKKS pîroz be. Ciyê şanazîyê ye ku FKKS dikaribûye 30 sal li ser piyên xwe bisekîne. Şehîdên Federasyonê jî hene . Çend endamên FKKS di nav xe-batên FKKS de jîyana xwe ji dest dane. Gelek kadirên hêja di nav Federasyona kurd de kar kirine. Min kitêbekî li ser 25 sal dîroka FKKS nivîsiye. Di destpêkê de 4 komele ser bi hêzên siyasî Federasyon ava kirine, lê paşê komele ser bi belediyan ava bûn.

Sidqî Hirorî: Salvegera 30-mîn a FKKSê li me û li we pîroz be; hêviya berdewambûn û pirtir çalakbûnê bo we dikim.

Fewzî Hirorî: Sîh saliya avakirina FKKSê pîroz dikim û hêvîdar im ew sî saliyê bibe hişyarbûnek bo zêdeki-rina xebata kulturî jib o miletê kurd û penaberê kurd li Swêdê.

Firat Nemrûd: Ez ji dil û can 30 saliya salvegera FKKSê pîroz dikim. Hêvîdar im ku Federasyon her dem di kar û bare xwe de serkeftî be. Federasyon tenya ne ko-meleyeka demokratîk e, mala gelê kurd e jî li Swêdê.

Selman Nûman: Ez gelek kêfxweş im ku bûm mêvan di şahiya we ya bîranîna sî saliya FKKSê de. Hêvîdar im ku serkeftîn her û her di jiyana civakî li Swêdê para we be!

Azîz Aliş: Min ji sala 1986 û vir de her endamekî çalak di organên cûda yên FKKSê de erka xwe pêkanî… Ez him 30 saliya Federasyonê ji dil pîroz dikim û him jî hêvîdar im ku, FKKS bi pirsên civakî mijûl be û tradî-syoneke erênî ji cîlên nuh re bihêle.

Salih Demir: FKKS ji dema ku hatiye damezirandin û heta nuha bûye mala hemû kurdên li Swêdê. Fede-rasyon tixûbê navbêna herçar beşên Kurdistanê ku dijminê kurd daniye, li Swêdê rakiriye, zimanê kurdî di qada xwe de kiriye zimanê resmî.

Siddiq Bozarslan: 30 saliyên Federasyonê li me hemû kurdan pîroz be! Federasyona me bi taybetî jibo xe-batên hevbeş ên piralî û pirrengîn nimûneyeke gelek baş e bo kultura demokrasiyê. Min di Federasyonê de perîodek wek sekreter û endamê redaksiyona Berbangê kar kir. Di dema me de lokal û îmkanên me tunebûn, ango pir kêm bûn dîsa kar meşiya û Fede-rasyon heta îro hat. Pêwîst e Federasyon êdî ji aliyê nifşên nû ve were îdarekirinû ew dezheha me ya millî xurttir bibe.

Bi kurtasî dîtin û pîrozbahiyên mêvan û endamên berê yên komîteyên Federasyonê di pîrozbahîya salvegera FKKS de:


Felemez Akad: Ev sîh sal e ku FKKSê hatiye avakirin. Der-basbûna sî salî, bi xebatek dijwarî û li ser rêbazên demo-krasiyê ku kurdên ku dîtinên wan ne wekhev hemû di bin banê xwe de kom kirin. Ev jî bû tradîsyonek ku kurdên ji hev cûda difikirin fêrî hev û tahmûlkirinahev kirin. Ez dikarim FKKSê di sê xalan de destnîşan bikim. Kur-distanî ye, Neteweyî ye û zimanê kurdî zimanê resmî ye.

Bûbê Eser: Ez ji dil 30 saliya FKKSê pîroz dikim. Sî salan kar û xebata ji bona şar perçên Kurdistanê tiştekî pîroz bû federasyon pêk anî û wê hin jî bînin. Ez wek Bûbê Eser min di sala 1986an di nav kar û barên Federasyonê de (12 sal wek karkir) û wekê en-damê KK û KG û Komîteya Girtiyan ku ku min bi xwe damezirand ku em alîkariya girtiyên 4 perçeyên Kur-distanê bikin.

Dr. Emîn Suleyman: Federasyon dezgehekê pir girîng e ji bo kurdên Swêdê, di qonaxa 30 salî de xebateke baş bo kurdên Swêdê û her weha kurdan bi tevayî û ji bo Kurdistanê jî kiriye. Min jî di vê dema dawî de wek endamê Encûmana Kurdên Sûrî, min kar û xebat ji nêzik ve bi Federasyonê ve kiriye û xebata bi Federa-syonê pir xweş û pak derbas bû. Em bi hêvî nek u Fe-derasyon xebata xwe bi awyekî hin çêtir bi rêve bibe.

Zinar Soran, serokê Komeleya Nivîskarên Kurd: Ez 30 saliya damezirandina Federasyonê bi dil û can pîroz dikim; hêvîdar im di kar û xebata xwe de her serkeftî bin. Federasyon yek ji dezgehên demokratîk û Kurdis-tanî ye. Sînorên dijiman di nav kurdan de avakirinî, di binê banê federasyonê de hatiye hedimandin. Di binê banê federasyonê de hemû zaravayên Kurdî bi awyekî azad tê bi kar anîn. Federasyonê ji piştgiriya xebata navneteweyî û demokratîk, ji bo pêşdebirina zimên, edebiyat û kultura kurdî xebatek gelek hêja û bi rûmet kiriye. Bi hêviya xwenûkirin û domandina xebatên weha giranbûha û bi rûmet.

Kovan Amedî: Nêzî 16 saln min di KK a FKKsê de wek berpirsê Komîteya Navxwe, wek bepirsê Komîteya Penaberan û wek berpirsê Berbangê kar kiriye û nuha jî endamê Komîteya Rawej im.FKKS ji avabûna xwe heta nuha di warê parastin û pêşvebirina ziman, çand û folklora kurdî, di warê ça-

reserkirina pirsên civakî yê civata Swêdê de û her wisa di warê danasîna pirsa kurd de ango di warê çêkirina lobîyê de xebatek giranbûha kiriye.Em wextek tenê rêxistina penaberan bûn. Lê rewşa kurdên berê sî salan û ya nuha ne wek hev e. Rewşa kurdên li Ewrûpayê hatiye guhartin. Edî em kurd ne penaber in, kurdên Ewrûpayê ne. Loma jî divê rêx-istinên me yên demokratîk li Ewrûpayê xwe li gora demê û pêwistiyên demê biguherîne û dizayinek nû bide kar û xebatên xwe.

Azad Josef Erdem: Teqrîben 25 sal e ez endamê FKKSê me. Pê serbilind im. Ez gelek tiştên baş fêr bûm ji Kurdistaniyan bi wasiteya Federasyonê.

Bijan Sifai, serokê SIOS: Ez li ser navê konfederasyona Biyaniyan SIOS 30 yemîn salvegera FKKS pîroz dikim. Federasyona kurd, ji bo me pirr girîng e. Yek ji wan Fed-erasyonên ku herî çalak e. Seroka we, yeka gelek çalak û zana ye. Em pê serbilind in. Berpirsiyarê Folksam jê re diyarî şandî ye, ez dixwazim jê re teslîm bikim.

Fredrik Malm, serokê Komîteya hevkarî li parla-menteya Swêd, bo dostanî di navbera Kurdistan û Swêd de : Ez li ser navê komîteya dostanî di navbera Kurdistan –Swêd de 30 yemîn salvegera FKKS pîroz dikim. Têkiliya Federasyonê digel me baş bûye. Şermîn bo vê yekê çalak bûye, di destpêkê de bi me re hevkarî kiriye, me bihevre çalakî amade kirine. Çalakîya yekem ku bi insiyatîva FKKS li parlamentoyê hat li dar xistin, bîranîna şehîdên Halepçeyê bû.

Ismail Kamil, parlamenterê kurd ji Partiya Gel: Ez dilxweşim ku ez li vir im. Xebata Federasyoê ya 30 salan ji dil û can pîroz dikim. Li Swêdê demek rêxistina xwendawanên kurd çalak bû, Ev rêxistin li Ewrûpa hebû. Xebatên wan tesirêkî mezin li ser kurd kir. Federasyon dezgêhekî girîng e bo kurdên Swêdê. Hêvîdarim her bijî. Newzat Hirori, berpirsê kitêbxaneya kurdî: 30 yemîn salvegera FKKS pîroz dikim, Federasyona kurd di nav komîteya birêvebir ya kîtêbxaneyê de wek cigîrtiya serok cî digre. Li ser navê FKKS Sermin Xan cîgira serok e. Hevkarîya me digel FKKS baş meşîyaye. Em ji Federasyonê re serkeftin dixwazin.


Şefik Kaya, endamê komîteya Karger, ez hêvîdarim Federasyon gelek salên dî bijî. Li tu derî rêxistinekî wek Federasyon weha fireh û kurdistanî tûne ye. Di nav Federasyonê de dîtinên cuda, rengên cuda, zarawayên cuda hene, ev yek dewlemendiyekî mezin e. 30 saliya FKKS li me hemûyan pîroz be!

Husamettin Aslan, endamê komîteya karger: Min 3 sal di nav komîteya karger de kar kirim. Beriya her tiştî spasiya we dikim bo dawetî vê pîrozbahî. Di nav Federasyonê de her kes zarawayê xwe xeber dida. Ev yek gelek girîng e. Federasyon dezgehekî pêwîst e, ew dem pêwîst bû, niha jî pêwist e û pîroz e.

Midya Hasan, endama Komîteya Karger: Ez du pe-riod, di nav komîteya karger de cî girtim. 30 saliya Fe-derasyonê pîroz dikim . Ez ji bo na ku cara ewil yek jin, Sermin, seroka Federasyonê bû pê serbilind im. Ji Federasyonê re serkeftin dixwazim. Spasiya we dikim.

Dicle Qizil, endamê komîteya karger, Me di sala 1984 an de komeleya kurd li Järfälla ava kirin. Sê salên ewil li komele wek berpirsî ewil kar kirim. Min cara ewil, zarawaya soranî li Federasyonê bihîst. Ew dem 25 salî bûm. Çend xebatên girîng; Newroz, li konsert hus, pêşbirikê folklorê, konferensek bo kurdê Ewrûpa çêbûn. Federasyon li Ewrûpa bû modelek girîng.

Nebi Bal, endamê Komîteya Karger: Pîroz be 30 yemîn salvegera FKKS. Ez çend period di nav komîteya karger de kar kirim. Federasyon dezgeheke girîng e. Ji bo Federasyonê Serkeftin dixwazim, sipasîya we dikim.

Halûk Özturk, endamê Komîteya Giştî: Salvegera 30 yemîn ya Federasyonê li me hemûyan pîroz be. Yek ji wan karên herî girîng ya Federasyonê ev bû ku, Federasyon, di nav xwe de zimanê kurdî kir, zimanê fermî. Ev tiştekî baş bû. Yên ku bi zarawayên kurmancî, soranî, zazakî dipêyivîyan bi hevre kar kirin. Me carina sormancî xeber didan, lê me hevudû fêm dikirin.

Mumtaz Aydin, endamê Komîteya Giştî ; Min 3 perîod, wek endamê Komîteya Giştî kar kirim. Ewil piraniya xebatkarên Federasyonê kurdên bakûr bûn. Di nav

Federasyonê de, Kurdîstanî bêtir nêzî hev dibûn. Fed-erasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê, nimûneya ewil e ku, tê de kurdên ji her beşên Kurdîstanê xwe bi rêxistin kirine. Di nav Federasyonê de diyalektên cuda hatine bikaranîn û tu car ziman nebûye asteng. Bê minaqeşe Federasyon qazancekî mezin e.

Kemal Navdar, endamê komîteya Giştî / Komîteya Rawêj: Salvegera 30 yemîn ya Federasyonê piroz kir, jê re serkeftin xwest. Girîngiya Kurdistanîbûna FKKS anî zimên.

Nafi Cilgin, endamê Komîteya Karger: Ez dixwazim spasiya we bikim ku hûn carekî dî me ewqas kesan anîn cem hev. 30 yemîn salvegera Federasyonê pîroz dikim. Spasîya we dikim.

Keyo Hasan Cigerxwîn, endamê Komîteya Karger, 30 saliya Federasyonê pîroz dikim. Min jî wextek di Komîteya Karger de cî girtim. Ew dem îmkan zêde tûnebûn. Me carina heta derêngî şevê kar dikirin.

Zubeyr Hasan, endamê komîteya karger û karmendê FKKS: Min di nav Federasyonê de bi salan kar kirim. Salên ewil, di pratîkê de wek li ser navê partiyên xwe em di nav Federasyonê de cî digirtin. Paşê Federasy-on derbasî sistemî komeleyên beledîyan bû. Ew dem kes li ser navê komeleyên xwe tê de cî girtin.

Siliva Hasan, endama Komîteya Karger; 30 saliya Fe-derasyonê ji dil û can pîroz dikim. Rola Federasyonê bo mafê kurdî, lobîya civakî, edebî, felsefî û zimanê kurdî girîng bûye. Hurmet bo me di nav dezgehên Swêdî de heye. Federasyon, hestê taybet ji min re da ku, alîkariya Kurdistanê bikim.

Rûken Misto, endama Komîteya Giştî: Ez pirr kêfxweşim ku, Federasyon 30 sal bê westan di xebatê xwe de berdewam bûye. Min cara ewil zarawaya soranî bihîst, zêde tişkî fêm nekirim, lê niha baş fêm dikim. Pîroz be, 30 saliya Federasyonê.

Berçem Fritzel, endama Komîteya Gistî; Ez gelek kêfxweşim ku, î ro, li vir amade me. Federasyon xe-batên girîng di qada Swêdê de kiriye û tecrûbeyekî mezin e bo bihevre kar kirine re. Kêfxweş im ku jinek


serokatiya Federasyonê dike.

Azad Çelik, endamê Komîteya Giştî: 30 saliya Federa-syonê pîroz dikim. Rola Federasyonê di warê ziman, kultur, nasname û xebatên lobîyê de girîng bûye. Dax-wazên min ev e ku, gencên me ev kar bidomînin.Xelil Duhoki, endamê Komîteya Giştî, Ez demek en-damê Komîteya Giştî bûm, demek jî redaktorê Ber-bangê bûm. Rola Federasyonê bo piştgiriya doza gelê kurd mezin bû, heta niha ev rola xwe dilîze. 30 sal xebatên Federasyonê pîroz be!

Renas Awdal, endamê komêteya Giştî yê berê: Ez jî, 30 saliya FKKS pîroz dikim, ji bo xebatên girîng ku ha-tine kirin spasîya we dikim.

Faris Marsil, administratör/xebatkarê kansli: Bi salan e li Federasyonê kar dikim. Gelek serpêhatîyên min li Federasyonê hene. 30 yemîn salvegera Federasyonê ji dil pîroz dikim.

Kurdo Baksi, rojnamevan: Federasyon, bi salan e,

xebatê dike. 30 saliya Federasyonê bi dilgermî pîroz dikim, hêvîdarim Federasyon gelek salên dî jî bijî.

Selim Uzun, alîkar bo beşa aborî: Qasî ku ji destê min hatiye, ji FKKS re, di warê muhasibî bûme alîkar. FKKS bo me dezgehekî girîng e. 30 yemîn salvegera Federa-syonê ji dil û can pîroz dikim. Hêvîdar im gelek salên dî bijî û serkeftî bî.

Mesajên pîrozbahî:Bi riya telefonê an mail, ji me re gelek pîrozbahî hatin. Di nav van de: Komîteya Hevkarî , Encûmena Kurd li Sûriye, Komkar, Endamê Komîteya Karger yê kevin Ahmed Ka-ramus û endamê Komîteya Giştî Diyar Mizurî , endamî komîteya karger yê berê Amanc Hasan, sekreterê berê Dr. Ershad, berpirsê têkiliyên nav xwe yê berê Serdar Dizayî, serokê berê Vildan Tanrikulu, endamê komîteya Giştî yê berê Farhan Shex Mohammad.

Sipasîyên taybetMihemmed Emin Seradjî, endamê Komîteya Giştî, serokê Komeleya Salmezinan: Mihemmed Amin Ser-adjî , dilxwazê Federasyonê , endamê komîteya Giştî û serokê komeleya salmezinan bû, Li ser navê Fede-rasyonê emblema Federasyonê ji aliyê Federayonê li ser navê wî, ji xanima wî re hat teslîm kirin. Ew ji aliyê endamên Federasyonê ve, bi rêzdarî hat bibîranîn.

Belengaz (Dursun Belge) FKKS ji bo ku amblema FKKS di wextê xwe de ji bo FKKS amade kiriye, di roja 30 yemîn salvegera Fede-rasyonê de, dostê FKKS, welatperwer û hûnermend Belengaz /Dursun Belge re spasîyê xwe pêşkêş kir, Ew bi rêzdarî û bi dilgermî bibîranî. Amblema Federasy-onê ku ew çêkiriye, ji malbata wî re hat teslîm kirin.


Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê li Stockholmê di 16 adarê saet 17.00 de li Kîlîseya Adolf Fredrik, bîranînek bo şehîdên Halepçeyê amade kir. Di vê bîranîne de hunermend Armanc, Diyarî Kurd û Grûba Azad musîk û stran pêşkeş kirin, şanoger Ingela Karlsson ji bi stran, herlbest şehîdên Halepçeyê bibîranî. Kurdo Baksî û Ingela Karlsson programa bîranîna şehîdên Halepçeyê birêvebirin. Di destpêkê de seroka Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê Şermîn Bozarslan axaftinek kir. Dû re Seroka partiya Sosyal demokratan Mona Salin, serokê partiya çep Lars Ohly, wezîrê entegrasyonê Erik Ullenhaag ji partiya gel, parlamenter Margaretha Cederfeldt ji partiya

moderater, Bodil Ceballos ji partiya Kesk, Desire Pethrus ji partiya Krist Demokrater axaftin, silav û rêzên xwe bo şehîdên Halepçeyê û malbatên wan şandin. Herweha piştgiriyên xwe bo 16 adarê bibe rojek navnetewî li hember bikaranîna çêkên kimyevî.

Çend axaftvanên bîranînên şehîdên Halepçeyê 2010 û 2011 Partîyên swêdî ji muxalefetê û desthilatê di qada bilind de beşdarî kirin, piştgiriyên xwe nîşan dan. Serokê partiya çep Lars Ohly beriya ku be seremoniya bîranîna şehîdên Halepçeyê nameyekî taybet ji Hukûmeta Swêdê re şandibû

ÇEND ÇALAKÎYÊN GIRÎNG YÊN FKKSBîranîna şehîdên Helebçeyê

Seroka Partiya Sosyal Demokrat Mona Sahlin Serokê Partiya Çep Lars Ohly Serokê Partiya Gel Jan Björklund

Wezirê Entegrasyonê Erik Ullenhaag

Parlamenter ji Partiya Moderatan Margereta Cederfeldt

Parlamenter ji Partiya Hiristiyanan Desire Pethrus


tê de daxwaz kiribû ku bila Hukûmet bona 16 adarê ji aliye Koma Netewan wek rojek li dij bikaranîna çekên kimyevî bê îlan kirin kar bike. Herweha Ohly diyar kiribû ku Hukumet û hemû partî bi hev re ji bo vê yekê kar bikin. Di dawîya programe de parlamenterên kurd, Roza Guclu, Shadiye Heydari, Jabar Amin, seroka komiteya parlamenter Kurdistan-Swêd û beşdar bo rêzgirtina şehîdan mum vêxistin.

Bîranîna şehîdên Halepçeyê li Avahîya Parlamentoya Swêd - 16 adarê 2011 Federasyona Komeleyên Kurdistanê di roja 16 adarê 2011 an de ,du bîranîn bo rêzgirtina şehîdên Halepçeyê amade kir. Yek li avahiya parlamentoya Kurdistanê û yek jî li kilîseya Adolf Fredrik. Bîranîna yekem li Parlamentoya Swêd, bi hevkariya komiteya parlamenter Kurdistan –Swêd hat amadekirin. Serokê komîteya Swêd- Kurdistan Parlamenter Fredrik Malm ji partiya Gel û cigîra serok Anna Lena Sörenstram ji

partiya Sosyal Demokrat bihevre xêrhatina beşdaran kirin şehîdên Halepçeyê bi rêzdarî bibîranîn.

Seroka FKKS Şermîn Bozarslan di axaftina xwe de Federasyonê da nasandin behsa komkûjiya kurdan kir û daxwaz kir ku hemû partiyan bihevre bo di qada navnetewî de, Enfal wek jenosîd bê nasandin û herweha bo na 16 adarê bibe rojek navnetewî li dij bikaranîna çêkên kimyevî xebatê bikin. Li pey van axaftinan filimekî kin li ser Enfal hat nîşandan. Dûre Eisa Fili û Şhoreşh Rahem li ser babetên xwe agahdarî dan. Eisa Fili, li ser enfala kurdên feylî, Shoresh Rahem jî li ser bicîhanîna destûra Iraqa Federal axaft.

Projekt Jalla för allaFederasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê, digel Komeleya Skyydsvärnet û çend komeleyên dî, projeyek 3 salî bi navê Yalla bo alla birêvedibin. Armanca proje eve ku ciwanên ku bi têne hatine Swêdê bikaribin bi azadî ditînên xwe diyar bikin, ji pirsên girîng yên civatê agahdar bin, civatê nas bikin û tê de beşdar bin.

Di nav projeyê de forum bo guftugo, analîz hatine lidarxistin. Bi riya kursên perwerdeyî û serdan bo derên cuda ciwan li ser civata swêdê têne perwerde kirin.


Zimanê kurdî divê bibe zimanê fermî û perwerdeyî!Mafê perwerdeya bi zimanê zikmakî mafekê bingehîn yê mirovayiyê ye. Neteweyên Yekbûyî (NY) di civîna xwe ya 20ê Mijdara 1989ê de bi qebûlkirina Beyannameya Mafê Zarokan vî mafî destnîşan kiriye. Ev maf her weha di peymanên navneteweyî yên giştî yên eleqedar de û her weha bi taybetî jî di peymana navneteweyî ya mafên zarokan de, di xalên destpêkê de û di xalên 17, 29 û 30 yî de bi awayek taybetî û zelal hatîye nivîsandin.

Ji bona wê jî daxwaza perwerdeya bi zimanê zikmakî daxwazek rewa, girîng, pêwîst û di cîyê xwe de ye.

Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê (FKKS) her tim parezgerî zimanê kurdī būye. Ew di kongreya xwe ya dawîn a 24-mîn de dīsa ev yek diyar kiriye. Hemû nūnerên kongreyê bi yek dengî biryar dane

gotine; zimanê kurdī divê bibe zimanê fermī yê perwerdeyê. Lê dewlet û hûkmetên Tirk ji bona ku mafê perwerde yê bi zimanê zikmakî qebûl nekin li hember wan xalên ku bi Beyannameya Mafê Zarokan a Neteweyên Yekbûyî (NY) de hatiye qebûlkirin, dilsariya(çekince)xwe nîşan daye û bi vî hawayî beyannameyê îmze kiriye.

Wexta zimanekî ku di nav sîstema perwerdeyê de neyê bi kar anîn, hingê ew zimên eşkere tê qetilkirin. FKKS bangî Hukûmeta Tirk dike ku dev ji vê polîtikaya xwe ya asîmilasyonê berde, nasnameya kurdan bi fermî qebûl bike û zimanê kurdî bike zimanê perwerdeyê.

”Divê şiyara me bi zimanê Kurdî perwerde be”“Roja Zimanê Zikmakî” ji aliyê Rêxistina Yekîtiya Miletan ya Perwerdê, Zanyarî û Çandê (ÛNESCO) ve di 17ê Mijdara 1999ê de wekê roja makzimanan hat qebûlkirin û cara yekem di 21ê Sibata 2000î de hat pîrozkirin. Û ji wê tarîxê vir ve êdî bûye tradisyoneka navneteweyî û li seranserî cîhanê wek rojeka makzimanan tê pîroz kirin.…....FKKS bangî dewletên serdest yên kurd di bin nîrê wan de ne dike ku ew hebûn û nasnameya kurdan bi fermî qebûlbikin û zimanê kurdî resmî bibe zimanê perwerdeyê. Herweha FKKS daxwaz li hevwelatiyan dike ku di 21ê Sibatê di roja navneteweyî ya zimanê zikmakî de ew zêdetir xwedî li zimanê xwe derkevin û şiyarên; “Zimanê me hebûna me ye!” û “bi zimanê Kurdî perwerde“ bilind bikin.

Newroz 2011

Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê (FKKS) di 26ê adara 2011ê de li Stockholmê li Solnahallenê bi girseyekî qelebalix şahiya Newrozê pîroz kir. Newroz bi grûbên govendê yên Koma Folklora Kom-Ciwan û Koma Folklora Helperkê dest pê kir. Gûbên folklorê bi reksên xwe reng dan şahiya Newrozê û wê geş girin.

Nûnerên Partiyên Swêdî ji Partiya Çep(V) Jacob Jonsson, ji Partiya Muhafezekar (M) Rebuar


Fredon, ji Partiya Liberal a Gel (Fp) Fredrik Malm ku di parlamentoyê Swêdê de serokê netverka Kurdistan-Swêdê axifin û bi kurdî Newroz pîroz kirin.

Herweha dosta kurdan û seroka berê ya Partiya Sosyaldemokratan Mona Sahlîn jî yek jî mevanê şeva Newrozê bû. Ew di şevê de axaftinek kir, serkeftin bo kurdan daxwaz kir û bi kurdî got: Newrozpîrozbe!

Seroka FKKSê li ser navê Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê spasiya Mona Sahlin bo piştgiriya wê ya bi salan bo gelê kurd û bo xebatê wê ya bo civateke piralî û pirkulturî û bo xebatê we ya li dij nîjadperestîyê jê re wek xetire 3 pirtûkên balkêş li ser kurdan diyarî kir. Seroka FKKSê Şermîn Aycan Bozarslan di axafti-na xwe ya bi kurdî û Swêdî li ser bûyarên rojane yê kurdan sekinî û xebata FKKSê a ji bona demo-kratî û yeksan anî zimên. Muloud Abdelzadeh li ser navê Hevkarî peyama wan xwend. Hunermend û dengbêjên ji çar parçeyên Kurdistanê; Nasir Rezazî(Rojhilat), Muhamed Taha Akreyî (Başûr), Mahmud Ezîz(Rojava) û Helîn (Bakur) bi awazên xwe şevê geş kirin û bêşdarên Newrozê bi muzika wan heta derengê şevê govend gerandin.


Rojek bo piştgiriya Kurdên Sûriyê Li paytexta Swêdê Stockolmê, di 13/11 2010 an de rojeke piştgiriyê ji bo kurdên Sûriyê ji aliyê Fede-rasyona Komeleyên kurdistanê li Swêdê (FKKS) bi hevkariya Encumena Kurdên Sûriyê li Swêdê (EKSS) ve hat lidarxistin. Di salona civînê de zêdî 200 kes, ji kurdên Sûriyê û kurdên hersê parçên din yên Kur-distanê û mêvanên swêdî, beşdar bûn. Bi taybetî perlemanterên Swêdê yên nijad kurd Cebar Emîn ji partiya keskan (Miljöpartiet) û Ismail Kamil ji partiya Gel (Folkpartiet) û perlamenterên swêdî Margare-tahe Margarethe Cederfelt, ji partiya Muhafezekaran (Moderat), Fredrik Malm ji partiya Gel (Folkpartiet), Jakob ji partiya çep (Vänsterpartiet), Ann Margarethe Liv berdevka partiya çep ya swêd ya foruma navne-tewî û gelek mêvanên rêzdar yên din.

Programa civînê du xalên bingehîn yên siyaseta nijad-perest ya rejîma sûrî li ser kurdan girtin ber çav, pirsa bê hemwelatiya nêzî sêsed hezar kurdên sûrî û pirsa Qanûnana 49 an. Di Civînê de av rezadar axaftin:• Seroka FKKS Şermîn Bozarselan• Serokê Encumena kurdên Sûriyê li Swêd Dr. A. Seyda

• Serokê hevkariya partiyên kurdistanê, birêz Şefîq Kaya• Dr. Emîn Silêman agahdariyek dîrokî û siyasî li ser rewşa

kurdan li Sûriyê pêşkêşî beşdaran kir • Perlementera partiya Muhafezekaran, Margarethe

Cederfelt• Seroka komîta Foruma Navnetewî ya partiya çep ya

swêd, Ann-Margarethe Livh• Fredrik Malm, perlementerê partiya Gel• Cebar Emin, pelementerê partiya keskan• Rewşenbîrê sûrî, Rîmon Macûn

Di vê civînê de Amûdê hat bîranin û kurte -fîlmek li ser Agirê Sînema Amûdê û bîranîna wê hat pêşkêş kirin. Di beşa azad de ji gelek kes, di nav wan de; Omer Sex-mus, Dr. Ibrahim, Gabar Çiyan, ji Sosyal Demokratan Salar û Evin Çetin, parlementerê partiya çep Jakob Johnson ditîn û pêşniyarên xwe li ser xebatê pêş anîn zimên.

Roja piştgiriyê Kurdê Sûriyê be serkeftin amada bû û bi axaftina dawî ya Seroka FKKSê Şermîn Bozarslanê ya ku spasiya hemû mêvan û beşdaran kir dawî bû.

www.fkks.se

Projeya Familjehem (Perwerdemal)Projeye familjehem ku ev 3 sal in Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê (FKKS) pê re kar dike, semînera xwe ya dawî di 12/12 2010 li Stockholmê li ABF pêkanî û proje bi dawî hat.

projeyê ev bû ku, ji bo ciwanên kurd ku bi serê xwe hatine Swêdê ji bona wan peydekirina malbatên kurd bû, da ku ew ji kultur û zimanê xwe dûr nekevin.

Di semînere de nêzikî 100 kes besdarî kirin. Pirtûka proje bi navê ’Dîtina Mal’ (att hitta hem) ku nivîsa seroka Federasyonê jî tê de ye hat belavkirin.

Di dawîyê de nûnerên 7 federasyonê ku di proje-yê de bi hev re kar kirine, di panelekî de besdarî ki-rin, ditînên xwe û tecrûbeyên xwe li ser projeyê anîn zimên. Seroka FKKSê Sermin Bozarslan di vê panelê de beşdar bû.

FKKS pir girîng dibîne ku malbatên kurd ji bo za-rokên kurd ku ji ber sedemên curbecur nikarin li cem dê û bavên xwe bin an jî ciwanên kurd ku bi tenê hati-ne Swêdê demekî bibin malbat. Ev yek ji bona ku zarok û ciwanên me ji ziman, nasname û kultura xwe dûrnekevin pir girîng e.

Ger bixwazîn ji bo zarok an jî ciwanekï kurd bibin malbat an jî ji bo agahdariya zêdetir li ser vê yekê wer-bigrin, dikarin di gel Federasyon [email protected] têkilî deynin.


Piştgiriya girtîyên siyasî li Iranê

Di 20ê Adara 2011ê de li Stockholmê semînerek ji bona piştgiriya girtiyên siyasî yên neteweyên cûda li Îranê hat li dar xistin. Semîner ji aliyê Komîteya piştgiriya girtiyên bîrvekirî yên siyasî yên miletên cûda yên Îranê û Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê(FKKS) hat organîzekirin û Kurdo Baksî mode-ratê semînerê bû.

Seroka FKKS Şermîn Bozarslan li ser rewşa Kurdistana Îranê sekinî û got ku bi hezaran kesên ji miletên cûda yên îranê ji ber çalakiyên xwe yên ji bo demokrasî û mafên mirovî û neteweyî di girtîgehên Îranê de ne û hukumeta Iranê deriyê xwe ji rêxistinên navnete-weyî re girtine, îdam li Iranê bûne parçeyek ji jiyanê. Bozarslan diyar kir ku FKKS piştgiriya kampanya bo girtiyên siyasî yên netweyên Iranê dike û encamê vê semînerê dê bête belavkirin, divê li Iranê hemû girtîyên siyasî be qeyt û şert serbest bêne berdan.

Li ser navê Komîteya Hevkariya hêz û partiyên Kurd û Kurdistanê Şefîk Kaya û nûnerê Komîteya Piştgiriya Komîteya piştgiriya girtîyên siyasî yên miletên cûda yên Îranê armanca semînerê anî zimên Nûnerê Komî-teya kampanyaya piştgirî ji bo girtiyan Naser Heyderi ; li ser 32 salên rejima meleyên Îranê sekinî û kirinên rejimê li hember gelên cûda yên îranê û li ser rewşa girtiyên siyasî rawest. Herweha di semînerê de bi fil-mekê dokumentar ku bi gelemperî siyasete rejîma Îranê û bi taybet jî siyaseta li hember girtiyan hat nîşandan.Herweha armanca kampanja bo piştgiriya girtiyên siyasî ji aliyê girtiyekî siyasî yê berê ve hat xwendin.

Serokê Şaredariya berê yê Diyarbekirê Mehdî Zana ku bi salan di girtigehê de mabû û Îşkenceyên ku di girtigehan de li wî/wan hatibû kirin anî zimên û got; piştgiriya ji bona girtiyan û ji girtiyan re name şandin moralekê mezin e ji bona wan û vê yekê bi tercubeyên xwe ku jiyabû ji temeşavanan re bi kelogirî parve kir û wexta axaftina xwe xelas kir ji aliyê temeşevana ve bi piyan hat çepikandin.

Netverka Parlamnetoya Swed- Kurdistan ku ji parla-menterên 5 partiyên Swêdê di Parlamentoya Swêdê ne pêk tê li ser navê wan Arhe Hamednaca(S) ku eslê wî ji Erîtreyê ye bêşdarî semînerê bû û li ser armanca avakirina netverkê sekinî û piştgiriya xwe ji bona girti-yên siyasî yên Îranê anî zimên.

Idris Ahmedî ku li Zanîngeha Stockholmê di ilmî siya-setê de doktora dike li ser siyaseta Îranê bi tevayî û bi taybet jî li ser neteweyên Îranê, mafê mirovî se-kinî , bi avayekî fireh analîza rewşê kir, bersiva pirsên temeşevanan da. Agahdarî û şiroveyên Idris Ahmedî gelek bala beşdaran kişand.


Du konferens bo demokratîyet, diyalog û li dij rasismSelam Cizirî Ata Baneyî, Sermin Bozarslan û Pirs-hang Twana di du konferensên du rojî yên cuda de beşdarî kirin. Di her du konferansan de guftî-go li ser diyalog, demokratîyet û nîjadperestî hat kirin. Di encamê de hevkarîyekî di navbera beşdaran de pêk hat. Hevkarî û konferansên weha dê her berdewam bin.

Vekirina kîtêbxaneya kurdîDi 2011-02-23 de wezîra demokrasiyê ya Swêdê Bigitta Ohlssonê Kitêbxaneya Kurdî li ciyê wê yê nû li Alvikê (Stockholmê) vekir. Kitêbxaneya Kurdî ev sê sal bû miweqet di xaniyekî de li derveyî be-lediyeyea Stockholmê bû. Ciyê niho yê Kitêbxan-eyê di avahiyeka belediyeyê ye û ji bo kurdan nas e. Seroka Federasyona komeleyên Kurdistanê li Swêdê Şermîn Bozarslanê di peyiva xwe de balkişand ser rola Kitêbxaneya kurdî wek dezge-heka neteweyî û bang li hemû kurdan kir ku li vê dezgehê xwedî derkevin û bi hemû îmkanên xwe wê xurt bikin û wek mîrata neteweyî biparêzin.

Xwepêşandan FKKS di xwepêşandanên bo demokratîyet, mafê kurdan li Sûriyê li Mynt Torget, li Sergels torg û li Medborgarplatsenê de beşdarî kir.

Dialog bo entegrasyonSeroka FKKS di nav grûba referensê de û di pêva-joya dialogê de de cî girtibû. Di vê pêvajoyê de grûba referensê çend caran civiyan û herweha çend konferans jî hatin amadekirin. Di van civîn û konferansan de, beşên curbecûr wek pirsgirêkên xanî, tendûristî, kar, perwerde, ziman, rola rêx-istinan, entegrasyon û pirsên dî hatin minaqeşe kirin. Armanc ev e ku rêxistinên sîvîl di pêvajoya ewil ya jîyana biyanîyan de û di dema integrasy-onê de xwedîyê rol û imkanên zêdetir bin û kari-bin bo hin beşan digel belediyan peymanên kar û hevkarîyê bikin. Û werhewa rêxistin bo xebatên entegrasyonê û beşdariya penaberan di civata Swêdê de karibin kar (îhale) werbigrin. FKKS ev yek gavekê baş û girîng dibîne. Lewra seroka FKKS di nav grûba referensê de û di pêva-joya dialogê de de cî girtibû. Di encama vê pêva-joyê de bingeha ev peymanê hat kifş kirin.Çend dimên ji Çalakiyên komeleya kurd li Väs-terås

FKKS û Folksam Ji bo rojên pêş, xwe û zarokên xwe sîgorta/têmîn bikin

Gellek ji endamên me bi salan in daxwaz kiribûn ku FKKS fonda sîgortaya definkirina cenaze amade bike û ev kar bimeşîne. Em bi dilxweşî dîyar dikin ku me daxwazên endamên xwe û hevwelatîyên xwe anîn cîh.

FKKS ji bo endamên xwe ji Folksamê li pey mafekî taybet ji bo sîgorta/têmîna definkirina cenaze wergirt. Wexta meriv dixwaze cenaze bişîne welat û li wir defin bike, Fonus heta 40.300 kr. mesrefên cenaze, transport û definkirina cenaze dike. Dema ku ewqas pere ji bo mesrefên cenaze û definkirinê neçe; perê mayî didin malbata wî/wê, an jî ji bo ew kes ku hatiye wesîyet kirine.

Definkirina cenaze li Swêdê jî dîsa meriv têkilî digel Fonus datîne û hejmara sîgorta dide wan û daxwazên xwe ji bo wan dîyar dike.

Hevwelatîyê/a hêja,

Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê dîsa bi kêfxweşî radigihîne ku li ser daxwaza me, beşa kurdî ya Folksamê ya agahdarî li ser temîn(sigorta) hatiye damezirandin. Her kesî/a bixwaze li ser temîn/sigorta yên curbecûr agahdarî bi zimanê kurdî werbigre dikare bi riya telefon an jî e-mail berpirsiyarê beşa kurdî ya Folksamê Burhan Kadir re têkilî deyne.

Burhan Kadir : 0771-585958 [email protected]/kundservice/otherlanguages


KONGREYA SIOSêDi 28 ê meha gulanê li Södertälje, komeleya Sirpan, kongreya SIOSê pêk hat. Di vê kongreyê de, li ser navê federasyonê Selam Cizirî, Pirshang Twana û Şermin Bozarslan beşdarî kirin. Seroka Federasyona me, Şermin Bozarslan ev perîod jî wek cigîra serok di nav komîteya birêvebir de cî girt. SIOS ji 20 federasyonên endam pêk tê. Ji bo mafên biyaniyan û li dij nîjadperestî kar dike.

Konferansê EnfalêDi 13.03.2011 an de FKKS konferans bo nasandina komkûjiya Enfalê li hola ABF ê amade kir. Konferans bi axaftina seroka Federasyonê Şermîn Bozarslanê destpêkir. Di konferansê de du semîner ji aliyê Bûbê Eser û Eisa Fili ve hate danîn..Bûbê Eser li ser enfalê bi awayekî giştî û bi teybetî li ser enfala Barzaniyan rawestiya. Wî Enfal, bûyer, kiryar, êş û ezerên wê anî zimên. Ew bi xwe ji bona lêkolînê li ser rewşa malbatên enfalkirî bike sala 2007an qedere 11 mehan li başûr bû, bi nêzîkî 300 malbatên enfalê re hevdîtin pêk anîbû. Di encama vê lêkolîna xwe wî şanoya enfalê ya bi navê Dîroka Rûreş li Swêd û li Stenbolê weşand.

Eisa Filî jî li ser kurdên Feylî ku ji terefê Seddam ve hatibûn enfalkirin sekînî. Herweha Eîsa jî bi awayekî zelal li ser wê kiryara xerab rawestiya û agahdariyên hêja da beşdarvanan. Gelek agahdariyên balkêş ku heta niha kêm hatibûn bihîstin, Eisa Fili di vê konferansê de anî zimên. Wî behsa ku kurdên Feylî li welatê xwe bê hevwelatî ne kir. Heta niha ev pirs çareser nebûye.

Di dawîya semîneran de filmek balkeş ji Elmanya ku yek Elmanî li ser Enfal çêkiriye hat nîşandan. Ev konferans xebata yekem bo kurdan ya komîteya nasandina jenosîda kurdan ya FKKS bû.


Çend dîmên ji vekirina avahîya FKKS 9 ê gulanê 2009

Di nehê gulana 2009an de Federasyona Komeleyên Kurdistanê li Swêdê barkirin avahiya xwe ya nû li Spångayê. Avahiya Federasyonê ji aliyê seroka şaredariya Spångayê Ann Katrin Åslund, nivîskar û siyasetmedar Kemal Burkay û seroka Federasyonê Şermîn Bozarslanê ve bi merasimekê hat vekirin. Herweha gelek nûnerên rêxistinan û kurdên Swêdê jî beşdarî vê merasimê bûn.

28

شاعیر و ه ک که کۆمه که وه بیرمان دته ر به کسه یه ی رابردوودا له ده ی دوو سه ماوه ند له بیرمه ه کهی زیاتر وه بیرکردنه. یشتوون رمی سوابیادا پگه ھهئامانیای که وه کاته مان بۆ روون ده وه ئه مه له

میاش بهڕاست و پروسیای رۆژئاوا و سیلیسیا و بۆھی ناوه .ن م جۆره رمکی له ھه ان شوهم ھهموو ئایا ھه: پرسین ڕۆین و ده دا ده وه ل بیرکردنه گه له

گ و و ره وزبوونی خۆی پشت به ن بۆ سه سه کارکی ره؟ دا دایکوتاوه ناو خاکی زد له ستت که نابه هی ریشه

: ر ھیبل ئاوھای نووسی رۆژگارک یوھان پیتهین دانی پدا بنین یان ناـ ز بکه حه کین ـ کهل کگه رووه"

رنین و له ده خاک وه ر له کانمان سه گه ره ب به ده Works, ed. Altwegg." (ربگرین ثیردا بپشکوین و به ئه

III, 314( ی کارکی وه بۆ ئه: وێ بت یه ده) ھیب واته(شاعیر

وز بت، سه ی مرۆیی خش و شایسته استی سرووربهر بهقوویی خاکی زد کشان له مرۆڤ توانایی ھه پویسته

واتای ثیر به دا ئه لره. بت ثیری ھه و ناو ئه ره به رمی ھه کان دت، واته رزه نه بهپانتایی ئازادی ئاسما

.ی رووح کراوه: سین رپ و ده ڕۆین دا ده وه بیرکردنه ڵ گه ش زیاتر له مه له

ۆ رۆژگاری ب" ر ھیب یوھان پیته"ی یه شه م بانگه ئایا ئهنوان ھمنی له مرۆڤ به ؟ ئایا ھشتاش ش راسته مۆ ئه؟ ئایا ھشتاش گیانکی جیه وی و ئاسماندا نیشته زه

؟ ئایا سته ر نیشتماندا باده سه تامانکارانه به که یه ئارادا ھه خش له کی ژیانبه یه ھشتاش زادگه

ستابت، واته گ داکوتاوی وه ره کیدا به اکهخ مرۆڤ له بت؟ یه و زادگه ر به ن سه سه کی ره یه شوه به

ست ده کان زدی خۆیان له مانییه ئه کی زۆر له یه ژماره و له اری خۆیان جھشتووهداوه و با ناچار گوند و ش

کی یه ژماره. وه ته خاکی زادگای خۆیان دوورخراونهپارزراوی یان به ی زادگاکه وانه زۆری تریش لهکجار هی

ناو وان له ئه. ری بوون ده ربه تووشی ده وه ته ماوهناو و له گیریان خواردووه کاندا وره گه ژاوی شاره ژاوه

. جکراون کاندا نیشته سازییه پیشه یی ناوچه ورانهیان تر زدی خۆی پش وه ن به ئیتر بگانه ستاکهوان ئ ئه

؟ وه ته زدی خۆیان دا ماونه له چی که وانه ی ئه ئه. بووهزدی خۆیان له ی که وانه ترن له ر زۆر ئاواره ھه مانه ئهرادیۆ و ھا کاتژمر و رۆژ به نده مانیش چه ئه. رکراون ده وتوو له کان حه و فیلمه وه ته ستراونه به وه فزیۆنه له ته

الح، به یاکی زه رمی خه و ناو ھه ره وتوو به دوای حهھمی کات و وه لکشیان ده تی، په م باو و رواه به

گۆڤاره. ر بوونی نییه ھه دات که جیھانکیان پدهجیا [. ون که ست ده موو شونک ده ھه کان له ییه ونه کنیکی ته ون که که دهست ش ده شتانه و گشت ئه ] مه له

کات، ھرشی رسام ده دی مرۆڤی پ سهن یوه مۆدرنی پهی و شتانه گشت ئه واته. یورووژنت ر، و ده سه کاته ده ی، له که گوندییه ی نزیک خانووه که کگه له که

و بۆ گۆڕانی شه ویدا، له ر زه سه نواڕ به ئاسمانی باهترادیسیۆنی ی و له که ریتی گونده داب و نه رۆژ، له

.مرۆڤ نزیکترن له وه ی خۆیه که جیھانی زده: پرسین ڕۆین و ده دا ده وه ڵ بیرکردنه گه لهش زیاتر مه لهزدی خۆیان له دت که وانه ر ئه سه چی به ریکه خه وا

دت که وانه هر ئ سه ھا چی به روه ، ھه وه ته دوورخراونهگداکوتانی ره مۆکه ؟ ئه وه ته زدی خۆیان دا ماونه له

ناو ی له گه و ره ر ئه سه ستانی مرۆڤ له وه مرۆڤ واته شه ڕه قی خۆیدا تووشی ھه چه له خاکی زدا دایکوتاوه

نھا به ته: ماوه م ھشتا خاکی دیکه به. وه ته بووهر سه ستان له مرۆڤ وه که نییه وه خته ھۆی بارودۆخ و به

، ست داوه ده ناو خاکی زدی خۆی له گی داکوتراو له رهتی بوونی یی و رواه ده ھۆی گوێ ــ مه به مان شوه ھه به

ستان وه"کیسچوونی له. نییه وه شوازی ژیانی مرۆڤیشهروحی له دا"ناو خاکی زد گی داکوتراو له ر ره سه له موومان تیدا له ھه که ی گرتووه رچاوه سه وه مه ده و سه ئه

.دایک بووین

ی ی ئۆکتۆبه30 م وتاره، له ئه .1 به سکريخ، مه له 1955ری سارۆژی له ه 175ی بۆنه ر کۆنرادين دايکبوونی دانه مين سا

شکه کروتزه ی ئينگليزی وه( ش کراوه ر پ ).رگره .2 يه و مانايه مان ئه م هه که ، يه يه انای ههدا دوو م حيساب کردن ل

نين واته کاری ده به رۆژانه که کان له حيساب کردنی شته هگه شه ی ژماره ر ی کان، ماناکه بيرکاری و ئابورييه و هاوک

ک بۆ ئه به وه له تری بريتييته کاتی ی له وه رچاوگرتنی شتک بي بالنداناندا بۆ ئه تهنجامدانی کار له مه ، ئه وه ری بۆ بکر

ر گه ئه ت کردووه وه ی حيسابی ئه ئه"ن کورديدا زۆر باوه ده، "يت؟ ب چی بکه ده) دات يان روونه(رووداو رووبدات فالنهی حيسابت بۆ ئه"ين ده ده ره کاتی دروست کردنی خانوبه يان له

موو هه ، له" ی حيسابی بارانت کردووه ئه"يان " باران کردووهمانای به" حيساب بۆ کردن"يان " حيساب کردن"دا م نموونانه ئهک يان چه لومه رچاوگرتنی هه به وه ت رجی تايبه لومه ندين هه رج

ت له کدا، واته کاتی ئه د رجانه لومه م هه ئه نجامدانی پالنمه وه ودای بيرکردنه تی و مه چۆنييه زۆر . ن که دياری ده ی ئ

ی جاران له م له" حيساب بۆ کردن"يان " حيساب کردن"جت، بۆ نمونه رده وه" وه بير بۆ کردنه" دا سوود له مانايه گير

ک بۆ کاتی باران بارانيش بکه"ين ده ک بۆ "يان " وه بير بيرنه بير له م جۆره ش بۆ ئه بۆيه". وه بکه رووداوه روودانی ف

ی calculative thinkingش که ئينگليزيه له که وه کردنه ک که يه وه بيرکردنه"يانيش "ی حيسابکارانه وه بيرکردنه" داناوه

نين به" کات حيساب ده ی کوردی وه. (کار د )رگ3. )Calculative thinking computes. (ره دا ل

)Compute(راوه وه وه کدانه مان به مانای به که رگک له کو به ت، به نايهفسيرکردن ته وه بيرکردنه واتای جۆر

ت که ت و رچاو ده به کان وه جۆراوجۆره رجه لومه تيايدا هه د گيرت ر دانانی پالنی گونجاو ده سه له رچاوگرتنه م وه پاش ئه له... در

کدانه نه له وه کوردی دا زۆر جار ل نين، بۆ کار ده به م شو هکدايه م به که رجه لومه ی هه وه پاش ئه"ين ده نموونه وه باشی ل

يارم دا سه ی کوردی وه". (م ر بکه فه ب )رگ4. Meditative thinking 5. Practical affairs

27

شین ناــ بیسا ده ئمه مان شوه ھه به. رد بت شوه

توانین پیر ، ده)بیساین(بیستین ده ببین چونکه) ڕ که( شت له ده ئمه وه وشه له. نج بووین گه ببین چونکه

وه ره که ت بیرنه نانه ژار یان ته ھه وه وه رووی بیرکردنهقی بوونی خۆماندا چه له ی ئمه وه ر ئه به نھا له بین ته

یه مان ھه"ق گیان و عه. " یه مان ھه وه توانایی بیرکردنهشت ده ئمه. وه وه بیرکردنه به وه ته ستراوینه به و ن لیان ک ده ین، یان وه کیس بده و شتانه له نھا ئه ته

ب ئاگایی خۆمان یان به ئاگایی به بین، که ھره ببه .بین نیان خاوه له ره سنه شه گه ــ بوونه وه ره که م بیرنه ئه واته که

م ئه ئستاماندا گرت، له ده رچاوه سه وه که یه پرۆسه مۆکه ئه. کرۆژت مۆخی مرۆڤ ده ریکه خه یه پرۆسه

خۆ ـ "م ئه. وه دزته ده وه بیرکردنه مرۆڤ خۆی لهــ وه ره که مای بیرنه نهب وه بیرکردنه له یه" وه دزینه بریتییه یه" وه خۆ ــ دزینه"م شک له م به به. بوونه

بینت نه ده یه" وه خۆــ دزینه"م ئه ی مرۆڤ نه وه لهمۆماندا رۆژگاری ئه له بگره. گرت ستۆی خۆیشی ده ئه وه

وه دزیبته وه بیرکردنه کات خۆی له ده وه مرۆڤ نکۆی له و ده ئه. وه کاته ده مه ی ئه وانه ر پچه سه خت له و جه

م رفراوان یان ئه به مکدا پالنی ھنده رده ھیچ سه لهو بووه دا بوونی نه موو بواره م ھه له یه وه موو لکۆینه ھه

نجام می ئستا ئه رده ی سه رموگوڕییه م گه به وه توژینه ھیچ گومانک له. ی راستهش که قسه ته به ، ھه دراوه نه

م نمایشی پاشان ئه. دا نییه مانه راستبوونی ئه. یه رچاوی ھه سوودکی به داری و وردبینییه ھره به

م به. ھزر ناکرت له یه م شوه تی ئه رووره زه نکۆی لهجۆرکی یه وه م بیرکردنه ئه که ش راسته مه ئیتر ئه

. وه بیرکردنه له ته تایبه ، کی و دیارکراوه هش ی به وه به یه وه بیرکردنه م جۆره ئهکاتی پالندانان، له گرت که خۆ ده له ش م راستییه ئه

رجی لومه ک ھه کۆمه میشه و رکخستندا ھه وه توژینهنیازکی به ین، که که چاو ده دیاریکراو ره

خشه سوودبه ئامانجه به2" حیسابکارانه"وابت که. گرین رچاویان ده به کانیان وه تییه تایبه

. ستین نجامی دیارکراو ببه ک ئه کۆمه توانین پشت به ده که که یه وه ر بیرکردنه م حیساب ـ کردنه مۆرکی ھه ئه

له م جۆره ئه. کات دواداچوون ده نت و به پالن داده، وه منته ن دهکوو حیساب ـ کرد وام وه رده به وه بیرکردنه

ی کینه کات و مه ش نه ژماره ر کار به ت گه نانه تهی وه بیرکردنه. ھنت کارنه حیسابکردنیش به

م ئه 3.یه وه ریکی لکدانه خه ]وام رده به[ حیسابکارانهلی نوتر و وامی شیانگه رده به به وه بیرکردنه له جۆره

. وه داته ووریتر لکدهمانکاتدا ئاب ھه خشتر و له ئومدبه وه شیانکه خرایی له به ی حیسابکارانه وه بیرکردنه

——<

ستت و ت راناوه و قه ئه. جوولت و شیانی دواتر ده ره به ی حیسابکارانه وه بیرکردنه. نت که ت داناسه قه

له و جۆره ئه ] واته[، نییه 4نی تام وه بیرکردنهموو شتکدا ھه ی له و مانایه له که نییه وه بیرکردنه

.منت راده سته باده رکامکیان به و ھه یه ھه وه رکردنهدوو جۆر بی واته که

لمنت و سه ده خۆی تی وایه تی خۆی ره شوازی تایبهی وه بیرکردنه"ش یه وه بیرکردنه م دوو جۆره ئه: پویسته

. ن"ی تامن وه بیرکردنه"و "حیسابکارانه وه بیرکردنه رخ خۆی له ین مرۆڤی ھاوچه کاتک ده

. ی تامنه وه دنهرستمان بیرک هب وه، مه دزته دهخودی : ن و بن تیم بکه دژایه ئوه یه وانه له

که وه بینته نھا خۆی ده ته ی تامن به وه بیرکردنهی وه ب ئه چت به قی دت و ده عله مه ر واقیعدا به سه به

وه بیرکردنه له م جۆره ندی ئه یوه په. واقیع بت ئاگای لهی تامن بۆ وه بیرکردنه. اوهپچ ]وه به واقیعه[

خکی نییه ڵ کاروباری نودا ھیچ بایه گه کردن له ه مامهھیچ سودکی ییشدا ڕاندنی کاروباری کرده راپه و له . نییهی وه بگوترت بیرکردنه یه وانه ھا دواجار له روه ھه

وه، له نهتامانی ب پسا نھا، واته ته ترامن به م بیانوویه ئه. ه"ر ده به"یشتنی باو یشتنی تگه ستاگه دهی تامنیش وه بیرکردنه که ی تدایه راستییه نده وه ئه. خۆی روونادات به ی حیسابکارانه وه کوو بیرکردنه ر وه ھه

وکی زیاتریشی ی جاران ھه زۆربه ]ت نانه کو ته به[ر چاو ھه خوازت و له ی زیاتر ده، راھنانک که ره گه

ئاگا لبونکی وردتر نی تر پویستی به سه کی ره یه پیشهچی ب بتوانت ملکه ده یه وه م بیرکردنه م ئه به. یه ھه

ڕێ بکات بۆ کوو جوتیارک چاوه وه کاتی خۆی بت، واته .گات بت و پده ده وره ی گه که غه ی بزان ئایا ده وه ئهشوازی خۆی و توانت به سک ده ر که ی ھشتاش ھه بهی وه ی بیرکردنه ری خۆیدا رگه ودای تایبه ناو مه له

کی ی مرۆڤ بوویه وه رئه به بۆچی؟ له. ر به تامن بگرتهم به. کی تامانکاره بوویه ، واته یه وه ره بیرکه

وه ویستی بهک پ یه ھیچ شوه ی تامن به وه بیرکردنه که سه به نده وه ر ئه کو ھه به. بت" یاڵ پو خه" نییهی وه و پاشان له وه بنیشینه نزیکه وه ی لمانه وه ر ئه سه لهئستا و له ره نزیکتره، واته وه موو شتک لمانه ھه له

، لره :رابمنین ، وه ئمه ر کام له هھ به سته یوه دا په ساته له ی خاکی زد، ئستا، واته یه م پارچه له تهوا .ی مژوودا ییه نووکه ھه یه م بۆنه بووین، ئایا ئه ر ھاتوو بۆ تامان ئاماده گه

بینین کارکی خشت؟ ده هی پمان بب وه بۆ ئه چی پیهم کاتک به. دا پشکوتووه خاکی زدی ئمه ری له ھونه

و زانی ئیتر خۆمان پناگیرت مان یه راستییه ساده ——< 28

26

1هو ڕ بیرکردنه مه وتارک له

وه یامی یادکردنه په ر مارتن ھایدگه

مانی ربوار قاره: رگان وه

یڤی سوپاسگوزاری زدی خۆمدا په یڤم له م په که با یه .بت

ی به و شتانه موو ئه م بۆ ھه که سوپاسی زیدی خۆم ده وم داوه من ھه. خشیوه منی به وتی ژیانم به درژایی ره

دا روون یه ره ند الپه و چه له خشینه م به تی ئه ماھییهدا بۆ "Der Feldweg"ژر ناونیشانی له که وه مه بکه ت به کتبکی تایبه دا له1949سای م جار له که یهکۆنرادین 'ی کۆچی دوایی د ساه رزراگرتنی یادی سه به

ان و نابی شاره سوپاسی جه. رچووه دا ده' ر کروتزه. یان رم و گوڕه گه خرھنانه و به م بۆ ئه که شۆھیش ده

لی ھه م که که تیش سوپاستان ده تایبه ھا به ره ھهی یه م بۆنه ی ئه وه ش کردنی وتاری یادکردنه پشکه

. خشیوه من به مۆتان به ئه ئمه! کان، ھاوڕیان و ھاوشارییان ڕزه به میوانه

کۆنرادین 'ر ی دانه وه لیسی یادکردنهج مه له وه که یه به. وه ته ی خۆمان دا کۆبووینه که رمه لکی ھه ی خه'ر کروتزه

ر داھنه به سک بنین که که ر بیار بت رز له گه له موو شتک رزکی شایسته ھه ر له ب به ، ده ناسراوه

ۆی ھ موسیقار بت، به که ره ر داھنه گه. کانی بنین کارهرزی وه یهیکان موسیقییه ی پارچه وه نهدشکر پشکه .نرت لده له' ر کۆنرادین کروتزه'کانی مۆسیقییه پارچه مۆکه ئه

جلیسیدا ئۆپرا و مۆسیقای مه ئاواز و کۆرس، لهند حزووری رمه شدا خودی ھونه نگانه م ده له. وه ته نگدا ده دا)ری ی ھونه(ار ک حزووری مامۆستا له چونکه. یه ھه

ک رچی مامۆستایه ھه . یه قینه حزووری راسته تاکهپشت کی کامتر له یه شوه زنتر بت خۆی به مه

. وه بته حو ده یدا مه که کارهی که بۆنه له نیار و گۆرانیبژانه م ژه شداربوونی ئه بهستی دا گوبی یه م بۆنه ی له وه به که یه ژه مۆماندا ئامه ئه

.بین ده" ر کۆنرادین کروتزه"کانی کاره وه راسیمکی یادکردنه نھا مه ته به مه م ئایا ئه به

ی که و واتایه به وه راسیمی یادکردنه ھنت؟ مه پکده ، واته وه ڕنه ماندا بگه وه بیرکردنه نوێ له ر له سه ئمه

]راسیمی هم[ ب له ی ده وه م ئه به. وه ینه بیر بکه وه بگوترت و بیری لبکرته رکدا ی دانه وه یادکردنه

مان جیاوازی نوان مۆسیقا و ھه مه ؟ ئایا ئه چییهنگی ی ده رگه ی مۆسیقا له و مانایه ، به نییه" ئاخاوتن"

واته، زمانی ئاسایی ئیدی پویستی به وه کانیه تۆنه ——<

ر ھه که م پرسیاره به. ن کان، نییه؟ وا ده زمانی وشهنھا ته نین و چین به ئایا ژه: شونی خۆیدا ماوه له ژی له راسیمکی ته مه ن به بکه که راسیمه توانن مه ده

؟ وه ینه که تیایدا بیرده راسیمک که مه ، واته وه بیرکردنهوتارکی که شه مه ر ئه به ر له ھه! مه سته ئه

ش بۆ مه ئه. دا داناوه که رنامه ناو به یان له وه یادکردنهم مان دا ھه وه بیرکردنه له تیمان بدات که یارمه یه وه ئهمیش نین و ھه ی رزی ل ده ره و دانه الی ئه وه ڕنه بگهش رییانه وه م بیره ئه. کانی الی کاره وه ڕنه بگهی ژیانی ربورده ی سه وه ڵ گانه گه ست له موده دهو باسکردنی وه و شیکردنه" ر ۆنرادین کروتزهک"

دا زۆر یه وه گانه م شوه له. وه بنه زیندو ده کانیدا کارهر ھا زۆر شتی ئامۆژگاریده روه شتی خۆش و ناخۆش و ھه

م جۆره تدا به ڕه بنه م له به. بینین یی ده و نموونه. س هو ب رم کردووه رگه نھا خۆمان سه ته کردنانه قسه

ھیچ پویستی به چیرۆکانه م جۆره گوگرتن لهک داوای یه ھیچ شوه ھا به روه ، ھه ک نییه یه وه بیرکردنه

کی یه شوه به که وه ینه بکه وه مان لناکات بیر له وه ئهر ھه ندی به یوه خودی بونمادا په وام له رده کوتوپ و به

ت وتاری نانه ته هوای که. یه ھه وه ئمه کام لهی وه بۆ ئه نادات کمان نتییه ره ش ھیچ گه وه یادکردنه

دا وه راسیمی یادکردنه مه بتوانین بین له . وه ینه که بیرده

موومان، ھه. تنین ه خه نه رن با خۆمان ھه وهبیر زایانه کی شاره یه شوه ن به ده که وه شه وانه بهر زۆر روون و ھه. ژارین دا ھه وه یرکردنهب ، له وه نه که ده

ــ وه ره که بیرنه. ین وه ره که موومان بیرنه ھه که ئاشکرایهجیھانی له که یه ره مه یر و سه بوون میوانکی سه

چونکه. کات موو شونکدا ده ھه ر به مۆدا سه ئه ی به خراترین و سوکترین شواز په به ، ئمه مۆکه ئهی وه نھا بۆ ئه ش ته مه ین، ئه به کان ده موو شته هھ. ین بیریان بکه مان خرایی له ھه ست و به موده ده. سترت به ده وه دوایی کۆبوونه له وه ش کۆبوونه ربۆیه ھهتا دن وه رووی ھزرییه وه له کانی یادکردنه راسیمه مهــ وه ره که یرنهو ب وه کانی یادکردنه بۆنه. بن ژارتر ده ھه

.ن وه که شانی یه بوون شان بهشین، دیسان واز وه ره که ی بیرنه و کاته ت ئه نانه م ته به کو زۆر به به. ی خۆمان ناھنین وه توانایی بیرکردنه له

ش ره مه یر و سه کی سه یه شوه رچی به گه ئاشکرا، ئه له واته: گرین رده وه م توانایه ک له بت، که

ردی شوه به وه بووندا بیرکردنه وه ره که بیرنهردی شوه کرت به ده وه نھا ئه م ته به. وه ھینه ده

، ک بۆ نمونه یه کوو کلگه خۆیدا، وه له که وه بھدرتهھیچ جووت ــ ساید که. کردن شه ک بت بۆ گه یه مینه زه

کات، ناشتنا شه شتک تیایدا شین نابت و گه ——< 27

25

کان کوردستانیه ه ی فیدراسیۆنی کۆمه ساه 30نگی ئاھه ک له یه ند ونه چه

24

.ی کارگ ندامی پشووی کۆمیته ئه ن، سه سیلوا حهه

زرانی فیدراسیۆندا، ڕی دامه گه مین ساوه سیھه لهفیدراسیۆن . م که پیرۆزباییتان لده وه ناخی ده لهبی ده کان، ئه وه بواری مافی مرۆڤ، لۆبی بزوتنه له

گشتی زمانی کوردی ڕۆکی فی و به لسه و فهزگاکانی سویدا ڕز و نو داموده له. گرینگی گاوه

تی ستکی تایبه فیدراسیۆن ھه. یه تمان ھه حورمهتی کوردستان یارمه روونی مندا پک ھنا که ده له .م بکه

.باتکار کارگ و خه ،فاریس مارسل

. م که فیدراسیۆن کار ده له ند ساه ی چه ماوهڕێ گه ساوه مین سیھه. یه رکی زۆرم ھه وه بیره

فیدراسیۆن پیرۆز ب.

.ر وان و نووسه ڕۆژنامه

له. کا بات ده فیدراسیۆن خه ندین ساه چه وه ئهڕی گه مین ساوه ھه پیرۆزبایی ده وه ناخی ده

ھای ھیوادارم ساه. م که ش ده فیدراسیۆنتان پشکه .وام ب رده دا به باته و خه ساڵ له

شی به من له. شی مای وکاری بهھا لیم ئوزون، سه

کی زگایه فیدراسیۆن ده. داراییدا کارم کردوه. ی فیدراسیۆن پیرۆز ب یادی سی ساه. گرینگه

م که وتنی بۆ ده رکه ن درژی سه مه داوای ته

ندامی درین و ئه وه داخه دا به سمه و ڕوڕه له

مین سیراجی ده مه دسۆزی فیدراسیۆن کاک حهمان گه سای پار کۆچی دوایی کرد، له کهپویستمان زانی بۆ ڕز به ر بۆیه ھه. بوو نه

ی کۆچ ند ساه تکۆشانی چهو بات خه گرتن لهش ی فیدراسیۆنمان پسکه کردو ئاڕمی سی ساه

و فاداری ئه گناس و وه مه ری ئه ھاوسه به . کرد ناسه ماندوویی نه باتکاره خه

23

ن لمان ئونیومهه سهه

شداری ک میوان به وه زانم که ر ده وه خته به خۆم به ه ی فیدراسیۆنی کۆمه سمی یادی سی ساه ڕوڕه

ڵ رۆژ زیاترتان گه وتنی ڕۆژ ده رکه سه. کانم کوردستانیه .خوازم ئاوات ده وتی سویددا بۆ به له

ز ئاکاد فلمه

کان کوردستانیه ه فیدراسیۆنی کومه سی ساهپناو باتکی دژواری له دا خه و سی ساه له. زراوه دامه

توانی ر بۆیه ھه. پدا وامی درژه رده به دیمۆکراسی به کرد له ده و وته ڕوویان له ی که و کوردانه موو ئه ھه که وه ھۆکاری ئه ش بوو به وه ئه. وه وری خۆی کۆ بکاته ده

و وه کانی جیابیر فری لک نزیک بوونه بتوان کوردهفیدراسیۆندا س توانم له من ده. بووڵ کردن بکا کتر قه یه

کوردستان بوون، بریتین له م که ست نیشان بکه خاڵ ده .رمی بوونی زمانی کوردی یی بوون و فه وه ته نه

م رده ئازاد یۆسف ئه ه ندامی فیدراسیۆنی کۆمه ئه ساه 25 نزیک به

و له زانم که ر ده وه خته به خۆم به. کانم کوردستانیه .ڕگای فیدراسیۆن زۆر شتی باش فر بووم دا له یه ماوه

رۆکی سیوس فایی، سه ن سه بیژه

مین کان پیرۆزبایی سیھه ناوی کونفیدراسیۆنی بیانیه به. م که ش ده زرانی فیدراسینتان پشکه ری دامه گه ساوه

کک و ئه ک گرینگه گه کان بۆ ئمه کوردهفیدراسیۆنی رۆکی سه. کانه چاالکترین فیدراسیۆنه له

. رفرازین پی سه تان زۆر زانا و چاالکه که فیدراسیۆنهدیارکی بۆ ناردوون وه ڕگای منه رپرسی فۆلکسام له به .م که شتانی ده پشکه که

سمایک کامیل

سوید ل له پارتی گه ندام پاڕمانی کورد له ئهی سی بۆنه به. م ڵ ئوه گه ده لیره زۆر خۆشحام که

پیرۆزبایی وه ناخی ده باتی فیدراسیۆن له ساڵ خهمک رده سوید سه له. م که ده ئوه ش به خۆم پشکه

له و ڕکخراوه ئه. ڕکخراوی خوندکاران چاالک بوووان باتی ئه خه. کرد باتی ده روپادا خهئاستی ئو

بۆ کوردی . ر دۆزی کورد دانا سه ری زۆری له کاریگه . کی گرینگه زگایه سوید فیراسیۆن ده

رۆکی تۆڕی ندامی پاڕمان و سه ، ئه فریدریک مالم

. ھاوکاری سوید ـ کوردستانزرانی ڕی دامه گه مین سوه ی سیھه بۆنه به

رمی گه کان به کوردستانیه ه فیدراسیۆنی کۆمهکی ندییه فیدراسیۆن پوه. م که پیرۆزباییتان لده

دا زۆر و بواره رمن له و شه یه ھه ڵ ئمه گه باشی ده. بردوه ڕوه زۆر چاالکیمان به وه و پکه چاالک بوه

ھیدانی سی یادی شه ڕوڕه ھاوکاری خۆمان به .ست پکرد ده بجه ه ھه

.رپرسی پشووی فیدراسیۆن پر، بهود کحم مهه ری گه مین ساوه پیرۆزبایی سیھه وه ناخی ده له

ھیوادارم فیدراسیۆن . م که ش ده فیدراسیۆنتان پشکهفیدراسیۆن . نی درژ ب مه ش ته ندین سی سای دیکه چه

کی زۆر بۆ یه ماوه 1981پش سای . زرا دامه 1981سای کی یه شوه به ئمه. کار کرا زراندنی فیدراسیۆن دامه

ب له مان گوت ده ده. کرد دمۆکراتی کارمان دهم ئستا به. ین بکه کوردی قسه کاندا به وه کۆبوونه ن که موو سوید ده باسی ھه

22

.ی گشتی ندامی پشووی کۆمیته ئهن مستۆ، ڕووکهه

30ستان بینم فیدراسیۆن ب وه ده زۆر خۆشحالم کهم که من جاری یه. باتی خۆیداوه خه ی به ساڵ درژه

بیست ھیچی ل ی سۆرانیم ده کاتک زاراوه. م گه م ئستا زۆر چاک تی ده به. یشتم گه ده تنه .یدراسیۆن پیرۆز بڕی ف گه مین ساوه سیھه

ی ندامی پشووی کۆمیته ئهل، م فریتزه رجه به

کارگ . فیدراسیۆن . م ڵ ئوه گه ده لره زۆر خۆشحالم که

و بردوه ڕوه وتی سوید به ی له وره باتکی گه خهجگای . یه وره زموونکی گه کار کردن ئه وه بۆ پکه

ی فیدراسیۆن ت رۆکایه ژنک سه که خۆشحالییه .کا ده

.ی گشتی کۆمیتهندامی پشووی ئه ،لک هچازاد ئزرانی ڕی دامه گه مین ساوه ی سیھه بۆنه به

فیدراسیۆن له. م که فیدراسیۆن پیرۆزباییتان لدهباتی لۆبی دا و خه بواری زمان، کولتور، پناسه

و کانیش له نجه ھیوادارم گه. ڕۆکی گرینگی گاوه .نن یه ج بگه رکی خۆیان به دا بتوانن ئه رهبوا

.ی گشتی ندامی پشووی کۆمیته ئه ،ڕناس ئاوداڵ

ی فیدراسیۆن ی ساهی یادی س بۆنه بهو موو ئه بۆ ھه یه ڕزم ھه. م که لدهپیرۆزباییتان

.تا ئستا کراون ی که بات و تکۆشانه خه

/ ی گشتی ندامی پشووی کۆمیته ئه، اڵ ناوداررمم کهه

.راوژزرانی فیدراسیۆن پیرۆز ڕی دامه گه مین ساوه سیھه

گرینگی . م که وتنی بۆ ده رکه ب و داوای سه . بواری زماندایه کوردستانی بوونی فیدراسیۆن له

.ی کارگ ندامی پشووی کۆمیته ئه نافی جلگن،تان ڕک ته هرف و ده ئه م که که ده سوپاسی ئوهک کۆ وری یه ده له ی جارکی دیکه وه خست بۆ ئه

زرانی فیدراسیۆن مین ساۆژی دامه سیھه. وه ببینه .م که تان دهسۆپاس پیرۆز ب و جاڕکی دیکه

ی کارگ ندامی پشووی کۆمیته ئه ن، سه زوبر حه .ندی فیدراسیۆن و کارمه

له. کارم کردوهفیدراسیۆندا من سانکی زۆر لهر ناوی حیزبی خۆم ھاتم بۆ نو سه تادا له ره سه

می فیدراسیۆن گۆڕا و پاشان سیسته. فیدراسیۆن ر به کانی سه می کۆمه ر سیسته سه وته که

کانی خۆیان له ر ناوی کۆمه سه ک له داری و خه شاره .کرد شداری فیدراسیۆنی ده به

.ی گشتی کۆمیتهوی پشوندامی ، ئهدھۆکی لیل خهمک رده ی گشتی و سه ندامی کۆمیته مک ئه رده سهفیدراسیۆن بۆ پشتگیری . بانگ بووم ر رپرسی به بهش نووکه و ھه ی گاوه وره باتی کورد ڕۆکی گه خهباتی ڕی خه گه مین ساوه سیھه. گێ ده ڕۆله ئه


21

.ی کارگر ندامی پشووی کۆمیته ئه، یا فیق کهه شهه

. ن درژ ب مه ھیوادارم فیدراسیۆن سانکی زۆر تهھیچ شونک ڕیکخراوکی کوردستانی ئاوا لهناو فیدراسیۆندا له. ک فیدراسیۆن نییه رفران وه به

ش وه و ئه یه ی جیا ھه نگی جیا، زاراوه بیری جیا، ڕهری گه مین ساوه سیھه. یه رهو سامانکی گه


ی ندامی پشووی کۆمیته ئهدین ئاسالن، حوسامهه

کارگ. . ی کارگ کارم کردوه ناو کۆمیته من س ساڵ له

لهشداری کردن بۆ به م که که کی سۆپاستان ده پشهناو فیدراسیۆندا له. دا بانگھشتتان کردوم نگه ئاھهش کارکی وه ئه. دوێ ی خۆی ده زاراوه س به کهر ھه

و کی زۆر پویسته زگایه فیدراسیۆن ده. زۆر گرینگهڕابردوشدا پویست بوو، ئستاش له. روریه بوون زه

. و پیرۆزیشه ر پویسته ھه

.ی کارگ ندامی پشووی کۆمیته ئه ،قزل دجلهرفیال ژ ی کوردمان له ه کۆمه 1984سای ئمهو رپرسی ئه ک به م وه که س سای یه. زراند دامهی م جار زاراوه که من بۆ یه. کارم کرد یه ه کۆمه

25نم مه م ته وده ئه. فیدراسیۆندا بیدت سۆرانیم له برد ڕوه کی گرینگمان به ند چاالکیه چه. ساڵ بوو

و کۆنفرانسک رکی فۆلکلووره ورۆز، ک به ک نه وه ئوروپا بوو به فیدراسیۆن له. کانی ئوروپا ردهبۆ کو

.مۆدلکی گرینگ

.ی کارگ ندامی پشووی کۆمیته ئه بی باڵ،، نهه

زرانی فیدراسیۆنی ڕی دامه گه مین ساوه سیھه وره ند ده من چه. کان پیرۆز ب کوردستانیه ه کۆمه. ی کارگی فیدراسیندا کارم کردوه کۆمیته له

وتنی رکه و داوای سه کی گرینگه زگایه ده فیدراسیۆن .م که ش ده م و سوپاسی ئوه که بۆ ده

.ی گشتی ندامی پشووی کۆمیته ئه، مومتاز ئایدنن

ی گشتی کارم ندامی کۆمیته ک ئه وه وره من س ده باتکارانی فیدراسیۆن که م چاالکی خه که یه. کردوه

له. باکوور بوو ری کوردی وه شدار بووم بیره تیدا بهکان باشتر لک نزیک ناو فیدراسیۆندا کوردستانیه

کان کوردستانیه ه فیدراسیۆنی کۆمه. وه بنه دهکانی موو پارچه کوردی ھه که یه م نموونه که یه

ناو له. وه ناو خۆیدا کۆ کردۆته کوردستانی لهکار دێ و ھیچ ی جیاجیا به فیدراسیۆندا زاراوه

باس و وتووژ به. گرفت بۆته ان نهجارک زم کا ر ده به سته ده وره فیدراسیۆن قازانجکی گه

ندامی جگری ئه رخون، ن جگه سه یۆ حهه کهه

.ی کارگ پشووی کۆمیتهزرانی ڕی دامه گه مین ساوه ی سیھه بؤنه به

کان، پیرۆزباییتان کوردستانیه ه فیدراسیۆنی کۆمهی ندامی جگری کۆمیته مک ئه رده من سه. م که لده

. کارگ بوومشی زۆری بوو، به کات ئیمکاناتکی زۆرمان نه ئه

بوو جاری وا ھه. ڕاندن په کان بۆخۆمان ڕامانده کاره .کرد و کارم ده نگانی شه تا دره

20

ی رتوک خانه رپرسی په ، بهوزات ھیرۆریی نهه

.کوردیزرانی ری دامه گه مین سوه ی سیھه بۆنه به

کان پیرۆزباییتان کوردستانیه ه فیدراسیۆنی کۆمهناو رۆکی فیدراسیۆن له سه. م که ش ده پشکه

ر ناوی سه ی کورد له رتووک خانه ری په به ڕوه بهو رۆک دیاری کراوه هک جگری س فیدراسیۆن وه

وتن بۆ رکه و داوای سه یه ھاوکارکی زۆر باشمان ھه .ین که فیدراسیۆن ده

رۆکی فیدراسیۆن م سه که یه سالح ئینجهه

. زرا دامه 1981ی گونی سای 22فیدراسیۆن ڕۆژی ری به ڕوه ی به ک کۆمیته سک وه ند که چه ئمهک ک یه س وه م دو که که جاری یه. بژراین ھهبۆ چاالکی من ساح ئینجه. نگمان ھناوه ده

. ندی دیاری کراین یا ئیزۆڵ بۆ پوه و که ڕکخستنکان زۆر گرفته. بژرام رۆک ھه ک سه پاشان من وه

یه و کۆمیته ئه. کرا ده وره لک داخوازی گه گه. بوون کان ی ویستی ڕکخراوه گوره دیاری کرا به که

ی له ه ش کۆمه پاشان پنج یان شه. دیاری کرا کی زۆری به یه له و کۆمه وه وری خۆی کۆ کرده دهو وه مایه زگایه و ده ئه دوای ئمه. بوو نه وه وره دهی یاسای ر بناخه سه له ی دیکه له کۆمه. ی کرت ره په

ر وه خته به خۆم به. کان دروست کران داریه شارهر ھه زگایه و ده ساڵ ئه 30دوای زانم که ده

ردس سه وشی کوردی سوید ئاوگۆڕی به ڕه. وه ته ماوهسیاسی بوون ی که وانه س له پشتر زۆر که. ھاتوه

م ئستا به. وتی خۆیان وه ڕنه توانی بگه یانده نهکانی خۆی داخوازه فیدراسیۆن پویسته. وا نیه

دا باته و خه له. کانی ئستا ڕک بخا ڵ ڕاستیه گه ده .ن شداری بکه بهکانیش نجه ب گه ده

کانی رۆکه سه کک له یهفا ئایدۆگان، موستهه

.پشووی فیدراسیۆن کانی وتی سوید بۆ ئمه ندیه تمه تایبه کک له یه

که کانه کوردستانیه ه بوونی فیدراسیۆنی کۆمه و له وه ته ماوه ک رکخستنک وه ساه 30ی ماوهیی باتی ڕکخراوه خه. کرێ موو سوید باس ده ھه

رانی کورد و یادی نووسه ی کردوه شه کورد تیدا گه و زۆرتر به وه کانی کوردستانی کردۆته وه بزووتنه

م که که ده وه به زۆر شانازی به. کی ناساندوه خه . کارم کردوه کی ئاواده زگایه ده له

کانی سکرتره کک له یهری، وھه حامید گهه

.سانی پشووزرانی فیدراسیۆن پیرۆز ری دامه گه مین ساوه سیھهگای شانازییه. بتی سی که جفیدراسیۆن توانیو

. وه ست و بمنته ر پی خۆی ڕاوه سه سان لهندامی ند ئه چه. یه ھیدی ھه فیدراسیۆنیش شهمی رده سه کان له کوردستانیه ه فیدراسیۆنی کۆمه

فیدراسیۆندا کۆچی تی له رپرسایه بات به و خهکار نو تواناش له زۆر کادری به. دواییان کردوه

25ر سه کتبکم له. فیدراسیۆندا کاریان کردوه . ی فیدراسیۆن نووسیوه ساهزرانی فیدراسیۆندا چوار ستپکی دامه ده له

کانی کوردستانی حیزبه ر به ی سه ه کۆمه ر به ی سه ه پاشان کۆمه. زراند دامه فیدراسیۆنیان

فیدراسیۆندا به له. کان دروست بوون وانییه شارهچ کرێ و ھه ده کانی کوردی قسه موو زاراوه ھه

. وه بۆته نگی نه تووشی ئاسته وه و باره جارک له وره گه باس و لدوان قازانجکی فیدراسیۆن به

.کا ر ده به سته ده

19

فورات نه مرودد

مین ساۆژی فیدراسیۆن پیرۆز هھ ٣٠دڵ هپ بسه باتدا هخ م، ھیوادارم فیدراسیۆن له کارو هدەکنھا دیموکراتی هت ر هوتوو بت، فیدراسیۆن ھ هرک

.لی کوردە له سوید هکو مای گ هنییه ب

رسالن ههسدیق بۆز ئئ٣٠ ت، هی فیدراسیۆن له ھ هساموو کورد پیرۆز ب

کی باشه هی هنوش نمو هباتی ھاوب هفیدراسیۆن بۆ خبۆ کلتوری دیموکراتی، سانک من له فیدراسیۆن

دا لۆکاڵ و هردەم هو س هم ل هکارم کردووە ب .ئیمکانیات زۆر نه بوو

ی کارگ ندامی کۆمیته ئهن، سه مدیا حههب کان ده کوردستانیه ه فیدراسیۆنی کۆمه

کسانی مافی ژن پرسی یه تر بدا بهکی زۆر گرینگیهری سه ب چاره به م که ڕه و باوه ر ئه سه من له. و پیاو

.ین گه کان نه ئامانجه واوی به ته به و پرسه ئه

ی گشتی شاالنی ندامی کۆمیته ئهخالوک ئۆزتورک باتی فیدراسیۆن ری خه گه مین ساوه سیھه. ڕابردوو

وام بوونی سی ساڵ رده به. موومان پیرۆز ب مه له کان له کوردستانیه باتی فیدراسیۆنی کۆمه خه .یه باته و خه وابوون ئه ری ڕه لمنه سه

دی ههکۆڤان ئامممن به سان له فیدراسیۆن کارم کردووە و

وە تاکو ئستا هفیدراسیۆن له دامه زراندنیوە دیوە هخۆی هفیدراسیۆن پشڤه چوونکی باشی ب

له بوارەکانی زمان، ڕۆشنبیری وفۆلکلۆری کوردی، ر کردنی پرسی هھه روەھا له بواری چارەس

روەھا هگای سویدیدا، ھ هتی له ناو کۆم هی هکۆمســــــــــه بارەت به ناساندنی پرسی کورد کاری

.کردووە

زنار سۆران

ی فیدراسیۆن به دڵ و گیان پیرۆز ساه ٣٠من یادی رکه وتوو باتی خۆیدا سه م، ھیوادارم له خه هدەک

بت ، فیدراسیۆن وەک دەزگایه کی دیموکراتی و ستکردی دوژمنانی تک سنووری ده. کوردستانییه

. وه تری فیدراسیۆندا کۆی کردۆته ژر چه و له داوهکی ئازاد به ھه موو زاراوەکانی کوردی به شوەیه

باتی ری خهبۆ پشتگی فیدراسیۆن. کار دەھنتو پش بردنی ره یی و دمۆکراتی بۆ به وه ته ناونه

باتکی ب و کولتوری کوردی خه ده زمان و ئه . ی کردوه ژیرانه

ر هس هبووب ئ

ساڵ کارو ٣٠اسیۆن پیرۆز بت، ساه ی فیدر ٣٠ بات بۆ چوار پارچه ی کوردستان پیرۆزبت هخ

18

سدقی ھروریین ل پیرۆز بت و ساه ی فیدراسیۆنتا ٣٠یادی

ردەوام هکانتان ب هو چاالکیی بات هھیوادارم له خ.بن

وزی ھروری هفف

ی فیدراسیۆنتان ل پیرۆز بت و هسا ٣٠یادی و سی ساییه ببته ھوشیاربوونک بۆ هھیوادارم ئ کورد و ی وه ته نهباتی کلتوری بۆ هزیاتر خ

.یدری کورد له سو هناب هپ

سلمان نوئمان

شدار بووم له هلک دخۆشم که وەکو میوان ب همن گمیشه هی فیدراسیۆن وە ھیوادارم ھ هسا ٣٠یادی

.بن وتوو هرک هس

زیز ئالش هعع

مین ساۆژی فیدراسیۆن پیرۆز هھ ٣٠دڵ هپ بکی زۆرتر گرنگ فیدراسیۆن زیاتر م، ھیوادارم هدەک .تی بدات هی هباری کۆم هب

ساح دەمیرروە که دامه زراوە تاکو ئستا هو کات هفیدراسیۆن لموو کوردک له سوید، فیدراســیۆن هبۆته مای ھ

ر چوار هو سنورەی البردووە که دوژمنان بۆ ھ هئوە هپارچه ی کوردستان دایان ناوە، له الی خۆشیی

.رمی هزمانی کوردی کردووە به زمانی ف

ز ئاکاد هالم هففباتکی هخ فیدراسیۆن یدازران هی دام هسا ٣٠و هل

دژواری له پناو دیموکراتیدا کردووە وە توانیوتی . وه بکاته ترکدا کۆ هموو کوردەکان له ژر چ هھ

ر هس هبووب ئئ٣٠ ت هساساڵ کارو ٣٠، ی فیدراسیۆن پیرۆز ب .دستان پیرۆزبتی کور هبات بۆ چوار پارچ هخ

یمان همین س هدکتۆر ئئکی زۆر گرنگه بۆ کوردانی سوید و له هفیدراسیۆن دەزگای

دا خه باتکی باشی کردووە بۆ هسا ٣٠و هماوەی ئباتی هر خ هس هکوردانی سوید، ھیوادارین که فیدراسیۆن ل

.ردەوام بت هخۆی ب

17

ساتی ی کاره بۆنه یامی فیدراسیۆن به په بجه ه ھه

!ویست ڕز و خۆشه بوانی به ئامادهی زایینی 1988ی مانگی مارسی سای 16ڕۆژی

ژن و منداڵ و پیاو و الوانی س له زار که پنج ھهدام رمانی سه فه ، به بجه ه دانیشتووی شاری ھه

نیا ته .ھید کران بۆمبی کیمیاوی شه حوسن بهوما و ب تاوانه لقه که و خه تاوانکی ئه

ساته و کاره ئه. کورد بوون بوو که وه یانبوو، ئه ھه ست نقه ئه پیالنی به شیک بوو له به سامناکه

نفال له کوژی ئه ی کۆمه تکارانه داڕژرا و جینایه عس له کانی ڕژیمی به ھژه 1988سای کی خۆیاندا دوای یه ک له ک ھرشی یه یه زنجیره

و له. یان برد ڕوه کی کوردستان به دژی خه بهھید کران و س شه که 200000 دا نزیک به ھرشانهس بۆ ڕزگار کردنی خۆیان زار که دھه سه زیادتر له

ندین ی چه راوس و بۆ ماوه وتانی ده ڕایان کردهو ر به ھه . وه ریدا مانه به نه ئۆردوگانی په ساڵ له

رندران ده ماڵ و حای خۆیان وه زۆر له ش به یه ڕادهج بتۆن دروستکراودا نیشته کۆنی به الوه که و له .کرانری خراپی ئستاش کاریگه کیمیاوییه و بۆمبارانه ئه کیمیاییه واده و مه ئه. ر ماوه ھه بجه له ر ھه سه لهیستمی بینایی و لک و س سیپه رکی قورسی به ره زه. یاندوه گه و شاره کی دانیشتووی ئه بیی خه سه عه

ست ده بینایی خۆی له وه ته ڕه بنه ر له س ھه زۆرکه نجه خۆشی شرپه سیش تووشی نه و زۆرکه داوه واده ھراوی بوونی مه ھۆی ژه شی به که خاکه. بوون

و تا ست داوه ده کی خۆی له که که کیمیاییه .ر دۆخی خۆی سه وه ته ڕاوه گه اش نهئست

ڕۆ و ره سه رژیمه! ویست خۆشه دۆساتانیبۆ که دایم پیان وابووه کان به ره رکوتکه سه

ک چۆ کردنی کورد مافی که و قه وه تواندنهجیا . یه کیان ھه یه سه ره موو که ھه رگرتن له وهخۆیی ربه ئازادی و سه ی پش به وه ش بۆ ئه وه له

موو رکوت و ھه ر سه به نه به نا ده کورد بگرن پهنوان ک له کییه ره و دووبه و کشه وه نانه ئاژاوه .کاندا جۆراجۆره گروپه

شوازی جۆراجۆر دووپات توان به ده و مژوویه ئه

موو تواناکانی خۆمان ھه ئمه پویسته. وه بتهکوژی کۆمه ی پش به وه ین بۆ ئه ڕ بخه گه وه

. بگرین و تاوانانه ی ئه وه بوونه دووپات قامگیر و ئازاد و دمۆکراتیک له کوردستانکی سه

بچ ڕوه کسانی تدا به یه باشووری کوردستان کهوست بوونی در پش به که نیا شتکه ته .گرێ ده کی دیکه یه بجه له ھه

ین وت سوئد که ز ده و حه پمان خۆشه ئمهوتی قامگیری و ڕه سه پشتیوانی له چاالکانه

کوردستان بکا، که له شه و به دمۆکراتی ئهبۆ کی ئازاده یه نیا ناوچه ڕاستیدا ئستا ته له

.ی کورد ئمهبیروڕای گشتی ین که کار بکه وه بۆ ئه وه رن پکه وه

ک نفال وه ساتی ئه رمی کاره فه یی به وه ته نونهی 16چۆ کردن بناس و ڕۆژی ژنۆساید و قه

کار دژی به یی به وه ته ک ڕۆژی نونه مارس وه وه و باره له. کی کیمیایی ناودر بکا ھنانی چه

.رزدارین قه بجه ه قوربانیانی ھه به ئمهن ده به مهئ که بجه له ھیدانی ھه شه ین به ده و مافی که و خه پناو مافی ئه باتی خۆمان له خه

.ین ده پده گشتی درژه مرۆڤ به دا ڕزگرتن له و یاده شداری کردنتان له به

له و پشتیوانی کردنه بجه له کانی ھه قوربانییه .تانشداری بات بۆ ئازادی و سوپاس بۆ به خه

ساتی تووشی کاره جارکی دیکه که و ھیوایه به وه بینه نه بجه له ھه

بژی کورد و کوردستان سالن رمین بۆزئه شه

2011- 03-16 پاڕمانی له بجه ه ساتی ھه یادی کاره

سوید بۆ ڕز گرتن له 2011ی ئاداری سای 16وتی ڕکهی ، فیدراسیۆن بجه ه ساتی ھه ھیدانی کاره شه

ھاوکاری تۆڕی سوید ـ کان به کوردستانیه ه کۆمه . سمکی پک ھنا پاڕمان ڕیوڕه کوردستان له

رۆکی تۆڕی سوید ـ کوردستان فردریک مام له سهخاتو که رۆکی کۆمیته ل و جگری سه حیزبی گه

حیزبی سۆسیال دمۆکرات ئاننالینا سورنسترام له .یان کرد که کۆڕهبوانی خرھاتنی ئاماده به

18ی ڕه الپه >———

16

ی دمۆکراتی پاراستنی پۆسه

ک ترسییه ر ھیچ مه به ینه خه بزانین و کوردستان نهو وه که یه موو به ھه ئمه پویسته. درک و ھه

کانی گشتیه ندییه وه رژه کگرتوویی کار بۆ به یه بهڕگای له ی که زگایانه و ده ئه. ین مان بکه که له گهز و راون، بیانپارزین، حهبژرد ھه وه بژاردنه ھه

کی گایه ی کۆمه وه دان کردنه کانمان بۆ ئاوه خواسته .کار بھنین کسان به دمۆکرات یه

ه وه، فیدراسیۆنی کۆمه و ڕوانگانه رله ھهتی رۆکایه سه سوید، پشتگیری له کان له کوردستانیه

ر ر ھه سه کا، له تی کوردستان ده ڕمان و حکومه و په .بپارزێ وتانه سکه و ده ئه که کهکورد

سوید کان له کوردستانیه ه فیدراسیۆنی کۆمه2011-02-01

فیدراسیۆن لهکرتری قی وتاری س دهلدانی رھه مین سارۆژی سه وته یادی حه

:ڕۆژئاوای کوردستان

ئگر الپڕەکانی مژووی : خوشک و برایانی بڕز

کلوە بزافی ڕزگاریخوازی گوە، ئبدەینمان ھپیتی ل سروەری و برخودان و ڕاپڕین و

ی ئاداری 12ک سرھدانکی سرھدان،ی قامیشلۆ و چند شارکی تری 2004سای

کوردنشین یککلو سروەریانی ک کورد شانازی پوە دەکات و سانش یادی دەکاتوە،

ر شقامکان ڕژان س لو ڕۆژەدا بھزاران کورددژ ب تو سیاسعس دژ بمی بکوردەی ڕژ.

ئاکامدا زیاتر ل33ل مو ڕژدەستی ئکورد ب

ن اشھید و بسدانیش بریندار و زیندانی کروەنب کورد ل . روشون کران بسهسدانی تر

تی ل قدەغ یاڕۆژئاوای کوردستان تنیا کوردناسنام و س کهکراب ، بکو بسدان ھزار

ڕەگزنامی ئو وتشیان ل قدەغکراوە کبۆیان نی وەک ھاوتیک ل زانکۆکان بخونن و ل فرمانگاکانیش کار بکن، بڕاستی ئوە متی، ئمافی مرۆڤ و مرۆڤای دژ ب کتاوانوەک فیدراسیۆنی کۆم کوردستانیکان ل سوید،

بکۆم ڕیسوا و هزۆر بتوندی ئو کوشتنئو ڕز و نوازشیش بۆ شرمزار دەکین و سری

.شھیدە سربرزان دادەنونینھر لو ڕۆژەوەی ک کوردستانیان : بڕزانم

بسر ئو وتاندا دابش کرد و مافی پشل کرد، ڕژم دیکتاتۆر و کیان یه وه ته نه

داگیرکرەکان ھموو جۆرە شوازکیان گرتۆت بر ، تنانت یه وه ته نهبۆ لناوبردن و قکردنی ئو

گیشتۆت ئو ڕادەیی ک چکی کیمیاوی بکار بجکی تر یادی ھند ڕۆژچ نن کبھ

ل وە کینماوەی 1988ی ئاداری 16دەکو لکس لو شارەدا 5000چند چرکیکدا نزیکی

شھید بوون و بدەیان ھزاریش بریندار و دەربدەر ، ئوەتا ل ڕۆژھتی کوردستانیش ڕۆژ

کوردێ زیندانی نکرێ ، یان ل سدارە نی کندرێ و ڕەوشی باکووری کوردستانیش لوە باشتر نی، کوردیش لپناو مانوە و ڕزگاری و

سدان شۆڕش و سرھدان و سربخۆییداڕاپڕینی برپا کردوە، جا بۆ برەنگار بوونوە

ئو ستمکاریان و ڕزگار کردنی کوردستان ڵ گه دهئو ڕژم دیکتاتۆران ، کورد پویستی ب لدەست

یکیتی و یکگرتن ھی، چونک یکگرتن وتنرکنی سوھ.

سو و ڕز بۆ جماوەری خۆڕاگری ڕۆژئاوای کوردستان و نمری و سربرزیش بۆ شھیدانی

.کورد و کوردستان ـ سوید فیدراسیۆنی کۆم کوردستانیکان

15

ی ڕۆژی جیھانی بۆنهه یامی فیدراسیۆن بهه پهه وه ژنانههسوی وه هژنانجیھانی ی ئادار ڕۆژی ٨ی هبه بۆن

جیھان و نی نامووژ هی ھ هرمی خۆم ئاڕاست هگ ،ی دەرەوەی کوردستانانبه گشتی و ژن کوردستانو م هک هسوید ددانیشتووی وتی تی ژنانی هبه تایب

رین پیرۆزبایی خۆمیان مت ره مان کاتدا گه ھه له .م که ش ده پشکه

ودانکی ژنی کورد بۆ هھموو ھهله وتی ئمه کی یه کسان و دیموکراتییه هگای هکۆمدابین کردنی هماف و ئازادییه، بۆ پاشھنانی ، بۆ وەدەست

ری بۆ مندانه، بۆ هو هخت هب پ لهڕۆژکی موو هھ بۆ هانرز هرب هژیانکی سر کردنی به سته ده

توانین ڕاشکاوانه دا ده م بواره له، هکان هکوردستانییبۆ ودانی ژنی کورد هب تکۆشان و ھ هببین

دەست هو و گا هوتنی کۆم هو پشکۆڕانکاری گر ڕگای کانی سه کۆسپهھنانی ماف و ئازادی،

وتن هکر هس ال ناچن و ھاسانی وه مان به که باته خه .دی نایا وه ژن و پیاودا م جیھانه کی ئه ھیچ جگایه هل

وتکی هلت نانه ته. نین ک هخاوەنی مافی وەک یر ھهژن و پیاو نوان جیاوازی لهوەکو سویدیش

کاری ژن و پیاو زۆر شون که له بۆ ونه. ماوهپیاو ی مووچهی ژن له هموچ، ن هک هک د هوەکوی

ژنان ڕۆژ به ڕۆژ زیاتر هتوندو تیژی دژ ب . همتر هکر کچی هنی میدیاکان له سر هی ن هو هدەبت، کاردان

دەب ئمه .. روەکو کشه کانی تر گرنگن هکورد ھین و هکار بکد ڵ ژنانی سوی هگ هبۆ مافی ژنان ل

.نوڵ بدەی هھزۆر ی وت هو هر هو د هو هناو هزانین ل هموو د هھ هئم

ناو هل و چاالکانه وتوانه هرک هس که یه هژنی کورد ھخۆیان ڕۆی رزدا ئاستکی به ، لهگادا هکۆمو دا زۆرن ئه یشکوردنو پیاوانی گن و له دهژن و پیاو مافی کسانی هی ه بڕیان باوه ی که سانه کهنی ناژتوانین بین تکای ده ر بۆیه ھه. هی هھ

.ننی وهوسا هچ کوردوێ ھندک ژن که ده ش ھه وانه و ئهمو ڕای ھه ره سهناو س و کار له ستی باوک و مرد و که ده به کی جیاواز له یه ڕژه ش به یه و دیارده ئه. برن دهئه و دیاردەیه . وێ که رچاو ده موو جیھاندا به ھهو شیاوی مرۆڤی ئه هشونک ڕوو بدات من ب ر هھ هل

>——— کی هارییز هرم هش هنازانم و بی مه رده سه

و ر ئه سه مان کاتیشدا له ھه له .زانم ده ورەی هگ دزوه و دیارده ب کردنی ئه م بۆ بنه ڕه باوه

وی جیھانی باتکی شلگیر و پته خه پویستیمان به . یه ھه

هن هری کوردستان بگ هرتاس هس هھیوادارم کورد ل دوور لهکی هگای هکۆم هلو ئامانجی خۆیان

مافی ژن و کسانی هیو جیاوازیخوازی، وه وسانه چهو دیھنانی ئه بات بۆ وه خه. دی بنن پیاو وه . ر کردنی مافی مرۆڤ به سته بۆ ده باته خه ئامانجه

رسالن رمن بۆزئه شه سوید هکان ل هکوردستانیی ه هفیدراسیۆنی کۆم

******************* رکی مۆکراتی ئهی د پۆسهپاراستنی

موومانه ھهباتی ھای ساڵ تکۆشان و خه نجامی ساه ئه له

بژاردنکی ھه ھیدان، له و خونی شه رگه پشمهرمی کوردستان و رۆکی ھه گشتی و ئازاد، سه

تی بژردرا و حکوومه ڕمانی کوردستان ھه پهنجامی ب ئه ده بۆیه. زراندن دامه کوردستان ھاته

ماکانی پی بنه ین، به ژاردن قبووڵ بکهب ھهکوردستان و رمی رۆکی ھه دمۆکراسی سه

وه بژاردنه ڕگای ھه ڕمانی کوردستان له پهبژاردنکی ڕگای ھه ر له بژردراون و ھه ھه

ک به وه توانرێ بگؤردرن، نه ده وه ئازادیشهکان وته ستکه پناو پاراستنی ده له. شوازکی دیکه

ندی گشتی و وه رژه و ئاشتی و ئارامی وت و بهموو ب ھه النی کوردستان، ده ژیانی گه وه پکهن کانی دمۆکراسی بکه پرینسیبه وی له یه ک په الیه

.ندی یاسا بن و پابهی دواییدا باشووری کوردستان و بیست ساه له

کانی دمۆکراسی بواره زن و گرینگی له ھانگاوی مهرۆکی سه ، بۆ نموونه و ئازادیدا ھاویشتووه

. بژاردن ھه ھاتۆته وه له ڕگای گه کوردستان له .ڕاست تی ناوه بۆ ڕؤژھه که یه ش نموونه مه ئه

وتی خۆیدا و له بینی که ده وه و ڕۆژه ونی به کورد خهبژرێ و ڕمانی خۆی ھه رۆکی خۆی و په ئازادی سه به

له ئمه پویسته بۆیه. زرنی کوردی دامه تکی حکومه وتانه ستکه و ده ی کوردستاندا شانازی به ر چوار پارچه ھه .ین و بیانپارزین بکهل گه وتانه ستکه و ده دی ئه مان بۆ ھنانه که ه گه

رپرسیار به خۆمان به که یه رکی ئمه ، ئه قوربانی داوه 16 ی ره الپه >——

14

SIOSی کۆنگره شداری فیدراسیۆن له به

ڕکخراوی 2011ی مانگی گونی سای 28ڕۆژی SIOSS ه شوینی کۆمه له لیا سۆدره ی سریان لهتتی فیدراسیۆنی رایه نونه.ی خۆی پکھنا کۆنگرهخاتو پک ھاتبوو له کان که کوردستانییه ه کۆمهنگ توانا و کاک رسالن، خاتوو پشه رمین بۆزئه شه .بوون یه و کۆنگره شداری ئه الم جزیری، به سه

ندامی بیست فیدراسیۆنی بیانی ئه شایانی باسهرۆکی دا سه یه ره و ده ن و له و ڕکخراوه ئه

ک جگری کان وه ککوردستانیه ه فیدراسیۆنی کۆمهی کۆمیته رۆکی رکخراوی ناوبراو له سه .ردرابژ ریدا ھه به روه به

رده روه ی مای په پۆژه شوینی ستۆکھۆلم له له 12-12-2010وتی ڕکهABF ک لهۆژه سه سیمینارک بۆ ر پی مافیدراسیۆن کاری س ساه وه ئه که رده روه پهبوو وه ئه که ئامانجی پۆژه. کا، پکھات ر ده سه لهخۆ ھاتوون بۆ سوید ربه ی سه و الوانه وی ئه بۆ ئه که، وه ونه که ریتی خۆیان دوور نه کولتوور و دابونه له

.زرێ ماباتکی کورد دابمهشدار س به د که سه نزیک به دا که و سیمیناره له

" ردی ژر سه له یه و پۆژه ڕتووکی ئه بوون پهرۆکی کی سه یه نووسراوه که" ی ماڵ وه دۆزینه

. بو کراوه فیدراسیۆنیشی تدایهو له وت فیدراسیۆن که رانی حه پاشان نونه

کاریان کردبو، پانلکیان پک وه دا پکه یه پرۆژه .ھنا وه رۆکی فیدراسیۆن دووپاتی کرده دا سه و پانله لهر ھندێ ھۆکار به له ومندانه ی ئه وه بؤ ئه که

و ڵ دایک بابی خۆیان بژن یان ئه گه ناتوانن دهو زمان و ناسنامه نیا دن بؤ سوید له ی ته الوانه

.بن و ماباته ک له یه بن ماوه کولتوری خۆیان دانه

13

شار

!گوم رد و کوڵ ده له دم په

ت که هرشا م بۆم له ئه م که جام ئاوی کانیاوی دیه م به ئه

ت که هردی ئینتزار ده م کوی دی پم، له عیالجی که و ھاڕی ئه شار و ھاڕه گیانی من له ز بووه ره وه و خۆش و تاوویاوی شه ڕۆژی چکنی نه له ت که شاره هم بۆم ل ئه ت که واره ر چرای نیئۆن شه به شاری چاو له له

م ناو بزه و بزته شه مانگه دێ که بۆمه ت که شاره چلۆن بژیم له

م؟ دڵ دژی گزه پ به که یه مزی ئاسن و مناره ڕه ت که که شاره له یه واره وین غه لی ئه مه ست و پم وری ده ده ی له ئه یه پچه له ، که ه تل و تان ڕایه هی ک وه ئه ه میسالی داوه ره یکه په ی که وه ئه یه ناره ری قه زھه ، مه تله داره ی که وه ئه ه ندی دووکه مه ت که که ساره له ند مه وه مای ده ر له ده دته که ند به خاته تاو ئه تیشکی ب گوناھی خۆره وه پۆڕی شینه ک شه یه ووچهقام و ک ر شه ھه له

و دم ره دێ به یگوشم ئه که رمی ئاشنا نییه ستی گه ده ستی چوییه ده شر، لیله ت زه که شاره له

باوی ڕوییه که تایه ک و په ر نیگایه ھه به ت که رهشا م بۆم له ئه

ل رمی زونگ و زه گوم ھه گوڵ جاڕه بته چلۆن ئه

ی دڕاو ره قۆنده رشه بانی عه ، لهشاری تۆ له ت که شاره

!م که ئاسکه جوانه راو ت ھه فه وین و بۆ خه بۆ ئه سکه ته

ژار شاری قاتی ھه شاری تۆ، له ک له ڕاوی دڵ؟ تی په ئایه داته گوێ ئه تم شیره ی عه که واره ر ته رمی به گۆچی تاوی گه من که

ت که کانی شاره نگه ته رمی کووچه ته داره به شم له ھاتووه ڕانه

ھاری دێ بناری پ به

دا نگی سوور و شین ئه ڕه شم ی گه شیعر و عاتیفه له !ت، گوم که شاره م بۆم له ئه

******************** دژی ئعدام ندراوی فیدراسیۆن به یه ڕاگه

ویست ھاووتیانی خۆشهکان و سیاسییه ڕزان پارت و ڕکخراوه به

نگرانی ئازادی و دیمۆکراسی الیهرانی کانی پارزه ییه وه ته نونه ڕزان ڕکخراوه به

مافی مرۆڤ له ی که وانه و ھه ی ئه گوره ک ئاگادارن، به روه ھه

ند و چه له وه ته کاندا بو کراونه گشتییه ندنه یا ڕاگهستانی رژمی کۆماری ده ی دواییدا کاربه هوتوان حه

نی ئیسالمی ئران بۆ چاوترسن کردنی کۆمهکی کوردستان گشتی و خه کی ئران به خهی ئعدام کردن و پۆلکی تازه تی شه تابه بهگشتی و دانی ئازادیخوازانی ئران به سداره له

تی کوردستان به روەری ڕۆژھه الوانی نشتمانپهدا م بواره له. وه ڕێ خستۆته تی وه تایبهستانی رژمی کۆماری ئیسالمی ئران بۆ ده کاربه

و ر ئه رانبه به الڕدا بردنی بیروڕای گشتی له به کان به ئعدام کراوه شکی زۆری له ، به تانه جینایه

کان تاوانبار ره ھۆشبه کرین و فرۆشتنی ماده له ی که وانه و ھه ی ئه رهگو حاکدا به له. کات دهشی به وه بنه بو ده وه کانه ڕ پکراوه باوه رچاوه سهچاالکڤانانی مافی و قوربانییانه زۆری ئه ره ھه

ری مافی کانی پارزه ڕکخراوه مرۆڤ بوون و لهش و تاوانه ر به مرۆڤدا کاریان کردووه و ھه

انی ئراندا ک ندیخانه به کی زۆر له یه ماوه . ر بوون سه ستبه ده

کان له کوردستانییه ه ک فیدراسیۆنی کۆمه وه ئمهژر دان له سداره زای له وتی سوید، سه

حکوم و ک ب مه ر بیانوویه ھه رناوک و به ھه موو ڕکخراوه ھه ین و داواش له که شرمزار دهبن نگ نه هدا بد م بوره ین له که کان ده مرۆڤ دۆسته

ی کۆماری ئیسالمی تانه و جینایه ر ئه رانبه به و له .وست وەربگرن ھه ئراندا لباوانه کان ـ ســــوید کوردستانیه ه فیدراسیۆنی کۆمه

2011-01-31

12

تی دیلی فه م و خه ھاتبوو، خه زاه وه وه ستییانه دهو ئه رباری سه بته شی ل ده که وه ته تی نه و کۆیله

ردی ئازار ستی ناسک و بگه و بیر و ھه مانه خهیدا و که وینی ڕزگاری نیشتمانه دوای ئه دا و به ده

سۆزی ی به ھۆنراوه له ئه. ب ردان ده رگه و سهدوێ ی ده که ویسته ڵ خۆشه گه ده دا که"یان هکچی ب"

بێ و رده روونی خۆی ده ستی ده ھه یه م شوه به :ی پی ده !م که ویسته خۆشه ت باتی ڕۆژھه ری خه نونه ئمه

تی سووری ئاگرین ڕۆژھه زین زین و دابه بووین به فر نه ھاتوه ڕانه

مانی کورد چاوی قاره ونمی گرین شه به

........................... ی نو سروشتی جوانی رده روه ی په کاک سواره

نیازپاکی و مرۆڤ دۆستی و گای دڵ پاوپ له کۆمهزایانی ی شاره ڕاست وژی کوردستان و کۆڕ و کۆمه

ک الیه ی خۆی، له که وه ته ری نه روه نیشتمانپهکی الیه نگی و ڕاستی و پاکی و له که وینداری یه ئه

دژی درۆ و دووڕوویی قازانج پارزی و نان وه دیکهکاتک ر بۆیه ھه. نرخی ڕۆژ خواردن بووه به

یک ڕووناکبیری کۆمه 1967ـ 1968کانی سالهست پدا ده ی بیری چه رده ژر په رست له لپه ھهخۆپاراستن و یکردنی ھۆکار تئۆریزه ن به که دهخی "ی ھۆنراوه ڕش، لهشۆ زینی خۆیان له بهزیان نی ناحه ر دیمه سه له رده دا په"درۆو وه گژیان دادته به و جۆره و به وه داته ده ھه : ده

:ئوه ڕن؟ وه میراتگری کام ج له

، ئوه ندی وشه یی ڕوبه حاشارگه

بووکی بن تارای سوور وژمی کوستان ته کا بای به خوانه ر باتان سه هل رده رێ په البه

———<

کووژن دوورادوور ر ده وێ ھه رکه ده

: ئوه ی شری چیان؟ که و گورگی دڕن ماو خۆری توه رده به

......................... بکی ر شواز و سه سه له وه مک وردبوونه که به

ک یه ، تا ڕاده کانی کاک سواره خشانه و په ھۆنراوهزۆرتر کاک سواره ین که بگه و ئاکامه توانین به ده

می ڕۆمانتیک رده شوازی نووسینی سه وی له په له. کا سفی سروشت ده وان وه ک ئه روه ، ھه کردووه

کان مانی داستانه کانیدا، قاره مه ھهر داڕشتنی بهردی وای بگه ش و ھه قووی نو که یان ھهر دوندی چیا سه یان له کانی کوردستانن کوستانه

وینکی پ له کانا بۆ دابین کردنی ئه رزه بهو ره رخودان و ئازادی به بات و به ویستی و خه خۆشه م له ده ڕاشکاوانه. خوارێ کان دنه شته پده

رزتر و لک به ی ئامانی گه" گۆته" کانی نووسراوه .ست بزونترن ھهموو ھه دا که ودای پنه رد مه پگه رخی چه م چه به

ی کورد دی بن و کتبخانه کانی وه ئاواتهل و شی گه باوه زۆر زوو له. ندتر بکا مه وه ده

رگ هی م زمه رچی دوه گه. ی ڕفاند که نیشتمانه ئامز بنته مان له ی کاک سواره سته توانی جه

کانی وینه ئه پ له م بیر و ھرز و وشه رێ، به دهگوی سروشتی کوردستان به کی ڕازاوه ک تابۆیه وهویندارانی، نو مشکی ئه ر چاو و له به دایم له به

. وه الونته نونن و دڵ و مشکیان ده خۆ دهباس ک بۆ کۆتایی ھنان به یه ی ڕسته وه دۆزینه

لک گران و کارکی گه ر کاک سواره سه لهر به ینه به نا ده دا په لره ربۆیه ، ھه ته حمه زه به

قیقی رزی کورد مامۆستا حه به گای شاعیری پایه بارهشینی له سۆزی که کی پ له یه چوارنه و بهدنین و که باسه بهکۆتایی وه ته دا ھۆندویه سواره

ی خۆی ماواییتان که ناوبانگه به ھۆنراوه پاشان به .ین که ل ده

یـجووڕه وی ده شـــه ڕۆژی ڕوونم به ت دووره دیــــداری قیامه ســواره

نی تافی جوانیت شین بوو چیمه ی شین بوو تی ژین بوو، چ واده ڕه ھه

11

وتارک ش کردنی زنجیره پشکه خا و به ڕده گه وهتینی کی به ندییه ، پوه ژر ناوی تاپۆ و بوومه لهرانی دڵ پ ر و نووسه ب دۆست و ھۆنه ده ڵ ئه گه دهک که به کاک سواره. زرن مه ی کورد داده تاسه لهشی باوه له سیح که ک مه وه ته رفه و ده رگرتن له وهنای په یاند، له وژمنانی بیری خۆیدا خۆی پگهدی که وه ته یارانی زمان و کولتور و مژووی نه نه

رپا کرد که ی کوردیدا به ب و وژه ده ئه شۆڕشکی لهی مژووی وژه واری له شونه تایه تاھه بۆ ھه

ی زمه م دوه که م داخه به وه، منته کوردیدا دهیبوو ھه ی که و ئاواته ئه دا که پنه تی ل مۆه جه ئهی 1977م مانگی زستانی سای که دی بن و یه وه

بۆ ماڵ وه ڕته گه ر کار ده سه له زایینی ، کاتک کهوێ و که کانی ده ھاوکاره کک له ر ماشنی یه به وه

رگ بۆ ڵ مه گه کانی ده ره ربه ند ڕۆژ به دوای چهن و ک داده ریه سه نی لهکا چاوه تایه تاھه ھه

ردی ستی خاون و بگه ویندارانی ھه ئه ماوایی لهو پدانی ئه تی درژه رپرسایه کا و به خۆی ده .وان رشانی ئه سه خاته ده ڕبازه

:ی کوردی ب و وژه ده ر ئه سه له بیر و ھرزی کاک سوارهه

و ر بیر و ھرز سه واوی له ته وێ به ر بمانھه گه ئه کانی کاک سواره خشانه و په ر و ھۆنراوه ھونه

ر سه ڕاوۆکی له ندین په ب چه بدوین بگومان دهو وه کی زۆریش بۆ شیکردنه یه بنووسین و ماوه

کانی مه رھه رۆکی به ی مانا و ناوه وه لکدانهو نیا دۆپک له دا ته لره ربۆیه ھه. ین رخان بکه تهرباس و باقی به دنینه ببنه رین و ریا پان و به زهزانایانی بواری به رکه قورس و پ ئه و کاره ئه

.سپرین ی کوردی ده وژهدا باسمان ی کاک سواره باسی ژیاننامه ک له روه ھه

کی یه ماه بنه رچی له گه ئه کاک سوارهکرد، ب دۆستی موکریاندا پی ده ساماندار و ناسراو و ئه

ته رفه و ده و پاشان توانی له م جیھانه ئه ر سه نایهکانی موو چین و توژه ڵ ھه گه ربگرێ و ده ک وه که

کانا بگره تکشانی ناو گونده حمه زه ڵ، له ناو کۆمهکان و مامۆستای قی حوجره فه گاته تا دهخانی ئاغاکان کان و باس و خواستی دیوه وته مزگهنی مه ته ر له ھه وه شه دیکه کی الیه له. و ب تکه

وته ی که گه ده مانه ردی زه پگه رخی چه الویدا چه نج و ڕه ڵ گه موو ژیانی ده کانی و ھه ره ربه به

——<

تای و سوری ژیان ک ته ری ڕابوارد و له وه کوره .بان نه م و بۆ ساتکیش لک ھه ھاوده بوو به

و و به ی ژیانی تکه زموونانه و ئه ئه کاک سواره ستی ھنابوون و له ده زانکۆ وه له کرد که زانستانهکانی مه رھه به کانیدا تابۆی خشانه و په ھۆنراوه

ومای نا ش به وه و پشکه ڕازاندنه خۆی پ دهکانیشی مه رھه به ک له روه ھه. کرد ی کوردی ده وژهکانی موو بواره ر ھه سه له وێ کاک سواره که رده ده

. بووه خۆی ھه ت به گا بیری تایبه ژیان و کۆمه

:وین و ئه سوارهه وین له ناکرێ ئه وه ی کاک سواره ڕوانگه له

ویست ری یان زلکه ویستی و حه ی خۆشه چوارچوهتکدا یشتنی پیاوک و ئافره و ئاواتی پک گه

: دا ده و بواره له. وه تیس بکرته سک و قه رته بهخت ، خۆبه ، پاکییه جوانییه. فسی ژیانه وین نه ئه

ردا جووت ڵ ده گه و ده نج کشانه ، ڕه کردنه رزه به م ڕازه ویندا ئه رمی ئه ھه نیا له ته. وه بوونه

بۆ وین، بمره بژی بۆ ئه: یه مانای ھه انییهزد یه .وین ئه

می مندای و الوی خۆیدا له رده سه که کاک سواره ھاڕی گونده ھاڕه شی سروشتی جوان و دوور له باوه

ککی ناو خه گوز و له ره ی قه که خنجیالنهدرۆ و دووڕوویی ف و نیازپاک و دوور له

پدان به و پاشان بۆ درژه وهڕاند دا تپه نه رته فهرا و راھه ھه شاری پ له کاته خوندن ڕوو ده

وینی ویستی و ئه ستی خۆشه ھه ھاڕ و دوور له ھاڕه وه پکه گایه و دوو کۆمه ، ئه قینه ڕاسته

ی شاردا ھۆنراوه شک له به نگن و له سه ده ھه شنه م چه ردی خۆی به ستی خاون و بگه ھه :بێ رده ده

ت که شاره م بۆم له ئه ت که واره ر چرای نئۆن شه به شاری چاو له له

م ناو بزه و بزته شه مانگه دێ که بۆمه ت که شاره چلۆن بژیم له

م دڵ دژێ گزه پربه که یه مزی ئاسن و موناره ڕه ت که که شاره له یه واره وین غه لی ئه مه

ی و ئش و ئازارانه موو ئه ڕای ھه هر سه کاک سواره گرت و به ربینگیان پ نی الویدا به مه ته ر له ھه که

12ی ڕه بۆ الپه

10

ری گونده وه کانی ده ق و کۆڕی مامۆستا ئایینییه فهشاری ھ و دته گوز بج ده ره ی قه که خنجیالنه

.بۆکانرد و ده ی پ له کی دیکه تایه ره ش سه و کۆچه ئه

کاک . وه وته دا لکه ژیانی کاک سواره کوی لهرۆشی په کانی دی به ھشتا زامی برینه که سوارهرد و ساکاری ڕابردووی وینی بگه ئه نی پ لهبۆ ژیا

ھاتی ی نه زمه ، دوه وه ببوونه ناو سروشتی ساڕژ نهخۆشکی گرێ و نه ربینگی پده تووشی و به دته

کا و گژدا ده ی به مانی الق ئشه قورس و ب ئهژ و ی که رده روه ی په بێ و کاک سواره بستی ل ده

کانی ناو سروشت شته و پدهن نده کو و شاخ و بهبۆ پاشان که. وێ که جدا ده کی زۆر له یه ماوهورز ن بۆ ته یبه ی ده که خۆشییه ر کردنی نه سه چارهشکی به ،ن یخه کان ده مریکاییه ی ئه خۆشخانه نه له. گرن گچ ده ی ب ھز و کۆی له سته جه له زۆر

و قه و ته یدانی ڕمبازن ی سوارچاکی مه سوارهوانی و ژیانی نو سروشتی وینداری شاخه ئه ر ئش و ئازاری له به ندی موکریان، له به مه

له نده وه تی خۆی، ئه که ی شه سته ری جه ده به ڕادهی یه و ھۆنراوه زۆرجاران ئه ب که ژیان بزار ده

: وه خوندۆته ھاتی رد و نه ت و ده ینه و مه ژاره پهه

ھاتی رتۆ نه ل ھه جه موو ھاتن ئه ھه ک وه خۆشخانه ختی نه ر ته سه له ر ھشتا ھه

ب که جیگادا ده ز له فه لکی باشکاوی ناو قه مه چنجووککی دیکه رد جارکی دیکه پگه رخی چه چه و بست لباوی کاک سواره شی ب جووه له لهڵ گه ای دهفر ی سه خۆشی چکی کیسه گرێ و نه ده

کان تکا پیان دوکتۆره. دیاری دن خۆی بۆ بهکرێ ل نه مه فرای عه ی سه ر کیسه گه ب ئه واده وه شه کی دیکه الیه له. کووژێ ده که خۆشیه نهالواز و ب سته و جه ئه ی که وه بن له گومان ده به

مابوو ر پست و ئسکی پوه نیا ھه ته که ھزهو بوو ئه چار نه. رچ ده قورسه له مه و عه ژر ئه لهستی ده بۆ ڕزگاری له یان که مه که ره گه ئه

بژارد و کرد ھه دی ده رگ به ی مه زمه دوهنووسیدا چاره له که سواره. لیان کرد مه عه

کی یه ستره ئه ب بب به ڕۆژک ده نووسرابوو کهش له مه عه و ی کوردی له ب و وژه ده ئاسمانی ئه

رچونک؟ دوای چوار مانگ له م چ ده به. رچوو ده ———<

شکی زامدار و ب جووه له به وه مانه خۆشخانه نهو ئه. بۆ ما وه یھننه ده وه تاسه ی پ له ناسه و ھهڵ گه کانی ده ره ربه به وو ژیانی پ بوو لهم ھه که

ناسی، ده چۆکداھاتنی نه تای و سوری ژیان و بهک منداک وتن، وه ر ج که سه پاش س ساڵ له

و وه گرته و پ ده داره داره به وه کاته ست ده دهناو وه ڕۆیشتن و دته به وه کاته ست ده گۆچان ده به

.وانی کۆڕی ھه ته ینه نج و مه و ڕه دوای ڕزگار بوونی له ک سوارهکا ندی له خوندن و خوندنی ناوه به وه کاته ست ده ده

کا واو ده ته وتوانه رکه ورز سه کانی بۆکان و ته شارهی زانکۆی وه تاقیکردنه ی زایینی له 1962و سای ری شی یاسای دادوه به کا و له شداری ده تاران به

.گیرێ رده وه تارانمامی باخی ر نه سه وین له لی ئه دا مه و ساه ر له ھهنیش کچکی ده ھه ھاری ژیانی کاک سواره به

ویستیی کاک خۆشه ناو دی پ له ری له ئازه جۆریك له ن و به ته ی خۆی ده دا ھلالنه سواره

کاک کا که ویستیدا نوقمی ده ریای ب بنی خۆشه دهیی ماه کانی بنه ریته موو داب و نه ھه سواره

و خزمان ژیانی ماه شکن و ب پرسی بنه دهنگی و سته ده کا و به ست پده ڵ ده گه شی ده ھاوبه

.ن ده پده ژاری ژیانی خۆیان درژه ھه 1964سای ژارییه نگی و ھه سته و ده ڕای ئه ره سه

ی که هرانی وت روه ک باقی نیشتمانپه ی زایینی وهزگای شبگیری ده الماری ڕه ر په به وته که دهندی به زاشا و له ڕه مه ری رژیمی حه رکوتکه سه

نجه شکه ی تاران زیندانی و ئه لعه ی قزقه خانهن که وانی باس ده ک دۆست و ھه وه. کرێ ده

دڕندانه نده وه دوژمنانی ئازادی زۆر جاران ئهخوندا شی له له به هک یان داوه نجه شکه ئهش ناتوانن و حاه ب و به بھۆش ده وه ه شه

ی ر ئیراده رانبه به رگرن و له ئعترافی ل وهدوای ربۆیه ھه. چۆکدادن دا به پۆیینی کاک سواره

به وه کاته ست ده ده ندیخانه به ئازاد بوونی لهکانی رسه ی زایینی ده 1968رس خوندن و سای دهزرێ مه شی کوردی ڕادیۆ تاران داده به کا له واو ده ته

.کا و کاردهی ب و وژه ده وینداری سروشت و ئه ی ئه کاک سوارهموو گرێ و ھه رده ک وه که ته رفه و ده کوردی له

تینه به وینه و ئه پدانی ئه شه خۆی بۆ گه توانای 11ی ڕه هبۆ الپ

9

کاک سواره یادک له کردنی نووسین و ئاماده

مانی قاسم قاره

ترس و دڵ پ له نه فه رزه به و بازه ئه کیه

ر سه بی کوردی؟ چۆن ھاته ده ی ئاسمانی ئه وینه ئه ی و چۆن ژیا؟ زه

ی زایینی له 1937ی ئلخانی سای کاک سواره دیک بووه ی لهکی ناوداری علی دبۆکر یه ماه بنه

ب ده نو ئه و له د ئاغای ئلخانییه حمه و کوڕی ئهناوبانگی کاک سواره راندا به دۆستان و ھۆنه

نی کورتی مه ڕای ته ره سه کاک سواره. رکردووه دهب و ده ی ئاسمانی ئه شانه گه ستره ئه و کک له یه

دوو زمانی کوردی و فارسی به که ی کورده وژه . وه ته ی ھۆنیوه ھۆنراوه

گوندی تورجان پی رچی له گه ئه کاک سوارهر منداڵ ، ھه وه ئش و ئۆفه جیھانی پ له ته ناوهگوز ره ڵ گوندی قه گه ده و گونده کی ئه باو ب که دهوێ پ و له و گونده ئه چته و مایان ده وه گؤڕته دهر باسی ژیان سه چینهوردی ب ر به گه ئه. گرێ ده ھه

کاک بینین که ده کانی کاک سواره رھاته سه و بهکی ناودار یه ماه بنه ی له وه ڵ ئه گه ده سواره

ردی پگه رخی چه ، چه ناسراوی موکریاندا ژیاوهھاتووی قین ئاشتی نه ک دوژمنکی له وه مانه زهکانی تک دڵ شابای کۆتری ئاوات و ئامانجه له

. دوهشکانست ھه ب و تازه ر منداڵ ده ھه کاک سواره

ویستی ناو خۆشه خۆشی تین و گوڕی پ له بهنی ریمه ه ی ئه زمه دوه کا که شی دایک ده باوه و ھلالنه با و ئه تان ده به و خۆشییانه موو ئه ھه

. وه نگ و تاریکه ناو گۆڕی ته باته ی ده وینه ئه پ له ریای پ له ناو زه وته که ده اک سوارهک و جۆره بهم به. ی ب دایکوه وژمی ئاه و ناه ته پۆلی به شهفری پش و سواره بوو بواته ی ژیان ده وه وڕه ڕه

گوندی له ر بۆیه ھه. زموونی ژیان ب زانست و ئه خرته تیدا ده کی تایبه یه قوتابخانه گوز له ره قهب توانا ده کی به قوتابییه کاک سواره. ر خوندن به

———<

لن زۆر زوو فریان ی مامۆستاکانی پی ده وه و ئهگۆیا وه گنه ک ده م وه به. کا ریان ده به و لهب ده

ربزوی ر سه به ب، زۆرجار له ربزو ده زۆر سهرچکی ب یان ھه ده وه ر ئه به له. لدانی خواردووه

نو کاته خوندن نادا و ڕوو ده به تر زۆر درژه و جۆره به. و گونده له کانی خۆی نه مه کۆڕی ھاوته

ج به قی قوتابخانه ی ئیشک و ڕه نهرس و وا ده گوه به زانکۆی سروشتی ڕازاوه کاته د و ڕوو ده

ڕۆ و ھاران و ویشکه کانی به خشین و بۆنخۆشه نه رمی ھاوینان و سارد و سی پاییزی پ له گه

فری به ڕزان و سی داپۆشراو به و گه ووکه گژهوینداری سروشت و ی ئه سواره یه م شوه به. زستانبیرکی تیژ و کانی کوردستان به جوانه نه دیمهواری گای کورده وی کۆمه تکه وه ستکی ناسکه ھهو کانی ئه موو چین و توژه نو ھه ب و له ده

وان و شوان جوتیار و دورنه دا، له گایه ڵ کۆمه و کۆڕی مامۆستایانی ئایینوه قکانی حوجره فه

کان ته شیره خانی ئاغا و عه دیوه گاته ا دهت بگرهلک گه زانکۆیه ر له ھه. وه کاته جگای خۆی ده

ی بانوێ ست بزونی ئاونه تابۆی ھهئش و ئازاری ی و ژیانی پ له که نیشتمانه

وت که ھزی خۆیدا پاشه بیری به ی له که وه ته نهھاتووی ژیانی هبن ن ی له رچاوه سه یانکاته کا و ده ده

.کانی خۆی سیحراوییه خی ھۆنراوه پبایه تازه کاک سواره کاتکدا که له 1954ھاوینی سای

ردی ب تام و کژی ژیانی پاک و بگه ریک ده خهو تای و ست پ بکا ی ھه که ناو سروشتی گونده

کانی ژیانی سوری و خۆشی و ناخۆشییه ، باوکی مای له وه تهی لک جیا بکا که گایه کۆمهکاک جۆره و به. بۆ بۆکان وه گوزته ده وه گوزه ره قه

کانی ویستییه وین و خۆشه ی کۆتری ئه ھلالنه سوارهوانی ناو ھه وه تاسه دکی پ له شوێ و به ل ده

ی و حوجره کان رکشه شت و شیو و دۆڵ و چیا سه ده 10ی ڕه بۆ الپه

8

نهڕاپۆرتی کۆنفرانسی سا

، 2011 سای گونیی 14ڕۆژی شممی ڕکوتی ل سوید فیدراسیۆنی کۆمه کوردستانیکان

.ی خۆی پک ھنا کۆنفرانسی سانه یانی به به رله ی سه11کۆنفرانس کاتژمری

کک قیب و پاشان خوله ی ڕه ی سرودی ئه وه خوندنهھیدانی ڕگای ڕزگاری نگی بۆ گیانی پاکی شه بده .ست پکرد مان، کاری خۆی ده که وه ته نهرمین رۆکی فیدراسیۆن شه تادا سه ره سه له

کانی رسالن ڕاپۆرتی کار و چاالکییه بۆزئه .ش کرد فیدراسیۆنی پشکه

شی دارایی و رپرسی به پاشان سکرتر و بهک یه یاندن کورته ندی و ڕاگه کانی کار و پوه کومیته

.ش کرد کار و چاالکی خۆیان پشکه هل

ر سه باس له یشته گه نۆبه وه دوای ئه دوابه

زۆر چاالکانه که ندامانی کۆنفرانسه و ئه که ڕاپۆرتهر سه شداریان کرد و بۆچوونی خۆیان له به

.ربی ده که ڕاپۆرتهرۆکی فیدراسیۆن کان سه واو بوونی پرسیاره دوای ته

ی کارگر ومی ندامانی کۆمیته و باقی ئهو سکرتر . کانیان داوه پرسیاره

ندامانی ئه دا که شی کونفرانسه دوایین به له ک پشنیار، به گۆڕی کۆمه ھنانه کۆنفرانس به

م جۆره سند کرد و به یان په که نگ ڕاپۆرته تکای دهکاتژمر باس و 4،5 کۆنفرانس دوای نزیک به

کاری خۆی کۆتایی به که ر ڕاپۆرته سه له وه لکۆلینه .ھنا

ی سانهکۆنفرانس ک له یه ند ونه چه

7

2011ورۆزی سای نگی نه ئاھهه هکۆم فیدراسیۆنی 2011ی لوه ی خاکه16ڕۆژی

له ورۆزەوە هژنی ن هی ج هکان ، به بۆن هکوردستانیینگی سازکرد هش هلۆکای سۆنا ھان ئاھنگکی ق

گروپی ڕکی کۆمجوان و هپ هگروپی ھ که تیایدا .ەیان ڕازاندەو هک هنگ هفۆلکلوری ئۆپساال ئاھ

ھروەھا نونری پارتکانی سویدی، پارتی چپی سویدی یاکوب یانسۆن، پارتی مۆدرات ڕبوار فردون ، پارتی گل فردریک مالم که له / پارلمانی سویدا سرۆکی نتۆرکی کوردستان

روەھا دۆستی هھ. سویدە، به وتار به شداریان کردد کوردان و سرۆکی پارتی سۆسیال دیموکراتی سویمۆنا سالین وەکو میوان بشداری کرد و لوتکیدا

———<

سرۆکی .سرکوتنی بۆ گلی کورد کرد داوایفیدراسیۆن شرمن بۆزئرسالن سوپاسی

له ی هچند سا پشتگیریی و بۆ ئه مۆناسالینی کردکولتوری، پدانی فره ره پناو په باتی کوردان له خه

کردوویتی و له وتارەکیدا دژ به نژاد پرستیبه کوردی و سویدی ئاماژەی به ڕووداوەکانی کوردستان و کار و خباتی فیدراسیۆن بۆ

ولود هھه روەھا م. دیموکراتی و یه کسانی کرد کانی هیاسییپه یامی ھاوکاری ھزە س ل زادهبد هع

ش کرد، ھونرمندانی هکوردو کوردستانی پشکناسری : ( دەنگ خۆشی ھرچوار پارچی کوردستان

ڕەزازی، محمد تھا ئاکرەیی، محمد عزیز، .ھلین ئاھنگکیان ڕازاندەوە

6

ساه 30نگی یادی ئاھه ھاوکاری ڕکخستنکانی دیموکراتی و کۆمیتی ـ

.دەکات) چ سویدی ، چ بیانی ( فیدراسیۆن بۆ مافی بیانی و پنابران به پی ـ

پیامی نونتوەیی و پرینسیپی جارنامی .بات دەکات هجیھانی مافی مرۆڤ خ

کارکردن له دەزگایکی وەھا نتوەیی و ـ ساه خزمتکی گورە به 30یموکراتی که د

ڕەوەندی کورد لم وته به تایبتی و دۆزی ،نییه ، کارکی ئاسانکامیللتکمان به گشتی دە

جگه له وەی که ماندووبوون و ھوڵ و کۆششکی وەک کارکی اکاتیشد زۆری پویسته، له ھمان

نتوایتی و کلتووری دەب ھموو کورد سرفراز وە بکاتبت وشانازی پ.

دواین بشی ڕوڕەسمک ترخان کرابوو بۆندانی رمه ھونه، ک ری نگی ھونه و ئاھه رنامه بهنگی ده به.... نگ توانا، نگ خۆش خاتو پرشه ده

تیان به نکی تایبه زوی خۆیان دیمهتا کاتژمری که نگه و ئاھه خشی که به نگه وئاھه شه

ی کشا هو درژ ی شه1*************** زیندانیانی سیمیناری پشتگیری له

کانی ئران وه ته سیاسی نه سیمینارک له 2011ی ئاداری سای 20ڕۆژی

خیندانیانی سایاسی ستۆکھۆم بۆ پشتیوانی له دا که و سیمیناره ئه. کانی ئران پکھات وه ته نهنی سیاسی زیندانیا ی پشتیوانی له ن کۆمیته الیه له ه کانی ئران و فیدراسیۆنی کۆمه وه ته نه

کاری بۆ کرابوو، سوید ئاماده کان له کوردستانیه .ری بوو به ڕوه کوردۆ باکسی به

کان کوردستانیه ه رۆکی فیدراسیۆنی کۆمه سهر بارودۆخی کوردستانی سه رسالن له رمین بۆزئه شه

به: ش کرد و گوتی ت باسکی پشکه ڕۆژھه کانی ئران به جۆراجۆره وه ته نه س له زاران که ھه

باتی سیاسی بۆ دمۆکراسی، مافی مرۆڤ تاوانی خهند کراون و کانی ئراندا به زیندانه ی له وه ته و نه

کانی ر ڕکخراوه سه رگای خۆی له تی ئران ده حکومه

ئران پرسی ئعدام له. یی داخستوه وه ته نونهھا روه رسالن ھه بۆز ئه. پسکی جیھانی بۆتهکان ردستانیه کو ه فیدراسیۆنی کۆمه یاند که ڕایگه

زیندانیانی باتی پشتگیری له خه پشتیوانی لهو کا و ئاکامی ئه کانی ئران ده وه ته سیاسی نهرج ب مه کا به و داوا ده وه کاته بو ده سیمیناره

.ندکراوانی سیاسی ئازاد بکرن موو به ھه ی ھاوکاری ھزه ناوی کۆمیته یا به فیق که شه

ی ری کۆمیته کانی کورد و کوردستا و نوینه سیاسیهکان وه ته زیندانیانی سیاسی نه پشتیوانی لهش پشکه که ر ئامانجی سیمیناره سه باسکی له

بات بۆ پشتگیری له ی خه ری کۆمیته نونه .کرد 32ر سه له" ری یده ناسر حه" زیندانیانی سیاسی

ی کرد و الیان قسه تی ڕژیمی مه سه ساڵ ده وه ته ڵ نه گه ن دهوتی رژیمیا سوکه ھه

وشی زیندانیه کانی ئران و ڕه جۆراجۆرهی ندی کار نوبه له. ڕوو کانی خسته سیاسیه

ر بار و سه دا فیلمکی دکۆمنتی له که سیمینارهکان تی زیندانیه تایبه دۆخی سیاسی ئران، به

.بوان درا نیشانی ئاماده کر مھدی زانا که وانی دیاربه رۆکی شاره پاشان سه، ی دیوه نجه شکه ندین ساڵ زیندانی ئه ی چه بۆ ماوه

کهش کرد زنی پشکه دته نده وه باسکی ئهبوان ر ئاماده سه رونی له کی قووی ده ریه کاریگه

به درژه یتوانی تاسه ت بۆخۆشی نه نانه دانا و ته .ی بدا که باسه

حیزبی سۆسیاڵ دمۆکراتی له ئاڕھی ھامدناجا له پاڕمان، که ن تۆڕی سوید ـ کوردستان له الیهپنج حیزبی سویدی ر به ندامانی پاڕمانی سه ئه

زیندانیانی سیاسی پشتگیری خۆی له تدایه .یاند ڕاگه

ی دوکتۆرا له وره دی خونکاری ده حمه ئیدریس ئه کی ورد و زانستیانه یه وه لکدانه زانستی سیاسی به

کانی وه ته گشتی و نه تی ئران به ر سیاسه سه لهرجی سیاسی ئران لومه ئران و مافی مرۆڤ و ھه

.ش کرد رۆکی پشکه کی پناوهتی باس تایبه به

5

ی فیدراسیۆنی ساه 30نگی ئاھه کان کوردستانییه ه کۆمهفیدراسیۆنی 2011ی مانگی مای سای 14ڕۆژی 30ڕ بوونی ی تپه بۆنه کان به کوردستانییه ه کۆمه

شکۆی سمکی به نی خۆیدا ڕیوڕه مه ر ته سه ساڵ بهکوردانی رچاو له کی به یه بشداری ژماره به

پکھاتبوون له د کهدانیشتووی وتی سوئکانی کورد و رانی حیزب و ڕکخراوه نونه

ندامی کانی ئه ه رانی کۆمه کوردستانی و نونه 30و ی ئه ماوه له ی که سانه و که فیدراسیۆن و ئه

تیان رپرسایه فیدراسیۆندا به دا سانک له ساهشاری ستۆکھۆم پک ڕستوڕانی دارین له ، له بوه ھه .ناھ

ر سه دا له سمه و روڕه له که شایانی باسه –سوید تۆڕی سرۆکی بانگھشتی فیدراسیۆن،

ئندامی پرلمان پاڕلمانی سوید و له کوردستانو )فردریک مالم ( لسر لیستی پارتی گل

کانی هفیدراسیۆن، ڕکخستننھروەھا سرۆکی کۆش که فیدراسیۆنی) سۆس ( ئتنیکی له سوید

دا نگه و ئاھه له )ن شافیعی هبیژ( ئندامه تیایدا، .شدار بوون بهندامانی پشوی دا ئه که سمه تای ڕوڕه ره سه له

ک یه دا بۆ ماوه ساه 30و ی ئه ماوه له فیدراسین کهکانی فیدراسیۆندا کۆمیته تیان له ندامه رکی ئه ئه

و نگهر روا سه باسکیان له پ سپردرابوو، کورته کانی خۆیان له رییه وه بیرو بۆچون و بیره

.ش کرد فیدراسیۆندا پشکهو ر به ھه خوانکدا که ئواره له وه دوای ئه دوابه .کرابوو ئاماده وه بۆنه

سرۆکی فیدراسیۆن شرمن بۆز ئرسالن پاشان ر مژووی فیدراسیۆن و سه کی لهبو بۆنیوە وتار

.پشکش کرد یه ڕکخراوه و کانی ئه ئامانجهسرۆکی رۆکی فیدراسیۆن، دوای وتاری سه دوابه

کوردستان، فردریک -مانی سویدکۆمیتی پرڕۆی باشی پشکش کرد، باسی ل کیمالم وتار

کانی فیدراسیۆن و ئاستی چاالکییهو فیدراسیۆن کردوپش ره ڵ فیدراسیۆن بۆ به گه ندی خۆیانی ده پوه

ن هیال هل ورز نرخاند کان به ارهبردنی ک .ابشداربوانوە بچپه لدان پشوازی لکر

،یفیدراسیۆننسرۆکی کۆ "بیژان شافیعی"پاشان که" سۆس"ئتنیکی له سوید کانی هڕکخستن

——<

دا کهوتارک له دا،فیدراسیۆنیش ئندامه تناو ل کرد که وه ی به شی کرد، ئاماژه پشکه

سۆسدا فیدراسیۆن چاالکترین ئندام، ھر بوبات و گناسی بۆ خه مه و ئه بۆنیوە وەکو سوپاس

دیاریکی پشکش ب تکۆشانی فیدراسیۆن، .سرۆکی فیدراسیۆن کرد

یا فیق که دا شه که سمه شی دواتری ڕوڕه به لهاوی کۆمیتی ھاوکاری ھزە سیاسییه کانی لسر ن

و ش کرد هوتارکی پشک کوردو کوردستانی له سویدگرنگی فیدراسیۆنی وەک ڕکخستنکی دیموکراتی و

و پشتگیری کۆمیتی رباس به ھنایه نه توەیی .یاند ڕاگهھاوکاری بۆ فیدراسیۆن

کۆڤان ئامدی له رۆکی کۆمکار هسکۆتاییدا لهمین سای ھه30وای پیرۆزبایی خۆیدا وتارەکی

پویستی ر سه کی لهباسزرانی فیدراسیۆن دامهکانی هله ناو ڕکخستن فیدراسیۆنبوونی

ش کرد و مژووی پشکه موکراتیدا له ئوروپاد و جۆره کانی فیدراسیۆنی به زران و ئامانجه دامه :رز نرخاند به. دامه زرا 1981 ی گونی 22فیدراسیۆن لهــ

فیدراسیۆن ڕکخستنکی بالینه و گردراوی ھیچ نییه له کۆمه کوردیکان و پارتکی سیاسی

.یکتی کورد پک ھاتووەفیدراسیۆن له ناو ڕکخستنه کانی کوردا وەک ــ

نمونیکی دیار و وەک چه ترک وایه که ھموو .کوردستان له باوەش دەگرێ پارچکانی

و د به کۆمگای سوید ئاشنا دەکاتکوردانی سویــ پرسی فرەکلتوری بۆ چارەسرکردنی کشی کوردو

دەکات خباتپرسی زمان ، : فیدراسیۆن خبات دەکات بۆ ــ

ناسنامه وکلتورو ڕۆشنبیریبۆ دیموکراتی و یکسانی و کشی کمئندامان ــ

.که بتوانن ڕۆی خۆیان ببینن، کار دەکاتنابرانی کورد دەکات که به تنیا پشتگیری له پــ

ھاتوونته سوید و بۆ مافی پنابری و باشکردنی .ھوڵ دەدات ڕەوشیان

گلی سوید ئاشنا دەکات به پرسی کوردستان و ــ چارەسری ای پشتگیری دەکات بۆ دۆزی کوردوداو

.به ڕگای ئاشتی کشی کورد 6ی ڕه بۆ الپه

4

کانی سیاسیهه ی ھاوکاری ھزهه یامی کۆمیتهه پهه کورد و کوردستانیی

ل نتوەی کورد پیرۆز ب فیدراسیۆنسی سای بڕزان سرۆکایتی و کادیرانی ھژای فیدراسیۆن بڕزان نونرانی پارت سیاسی و دیموکراتکان

ئامدەبوانی ھژا لگڵ ڕز و سوی گرم بخرھاتنی ھموو

ک دەکمالی ھژایان

ئم وەک کۆمیتی ھاوکاری ھزە سیاسیکانی ٢٧کورد و کوردستانی ل سوید ک نونرایتی

پارتی سیاسی لھر چوار پارچی کوردستان وەی کرزین بربشاد و سد لدەکات ، گدەزگایکی نتوەیی و دیموکراتی کورد ل ئاکامی

شتۆت سی خبات و تکۆشانکی ب وچان گی .سای دامزراندن

سی ساڵ خباتی سی سای فیدراسیۆن،دیموکراتی و نتوەیی ل ھموو کوردەکانی سوید و بزووتنوەی ڕزگاریخوازی کوردستان و نتوەی

کورد پیرۆز ب. بگومان فیدراسیۆن ب خبات و بشداری کوردانی ھرچوار پارچی کوردستان لبوارەکانی خباتی

وکراتی و خباتی لوبی کوردی و ناساندنی دیم .دۆزی میللتکمان سرکوتوو بووە

نک بتنیا کوردەکانی سوید و ئورووپا، بکو کوردی ھرچوار پارچی کوردستان پشتگیری فیدراسیۆن دەکن و باوەڕ ب کار و خباتی دەکن

.و وەک نونرایتی کوردان ھاتۆت پسند کردنسی ساڵ بر لئستا کوردانی وت : بڕزان

پروەری ھرچوار پارچی کوردستان فیدراسیۆنیان .وەک مای کوردان دامزراند

کۆمیتی ھاوکاری ھزە سیاسیکانی کورد و ،ی کوردان دەبینکوردستانی فیدراسیۆن وەک ما فیدراسیۆن ب پ ڕەنگی و پ دەنگی خۆی

لبر ئوەی نموونیکی کۆمگای کوردی، ھر کوردی بشکانی کوردستان، بژن و پیاو و کوڕ و کچ و زاراوە و سیاست و ئاینی جوودا، ھموو بیکوە لژر ئو چترە کۆبوونتوە و بۆ

.سرکوتنی خبات دەکن فیدراسیۆن بۆ ناساندنی دۆزی ڕەوای کورد و

مافی چارەنووسی خۆی ل یشتن ببوارەکانی گ

زمان و کلتووری گل خباتی سرکوتوانی

ھر لو سی سای خباتی خۆیدا کردوە،فیدراسیۆن توانیویتی پیوەندیکی باش لگڵ پارت سیاسی و دیموکراتکان و ڕکخراوەکانی

.ست بکاتمرۆڤ درومافی ئم بناوی کۆمیتی ھاوبش لگڵ فیدراسیۆندا

یوادارین ئو ھاوکاری خباتی ھاوبشمان کردووە و ھ .بشوەیکی باشتر و برفراوانتر بردەوام بت

ئم لکاتکدا بشایی یادی سی سای فیدراسیۆن دەکینوە، لجیھانی عرەبی و لباکووری ئفریقا گل ئازادی و دیموکراتی دەخوازێ و دژی دیکتاتۆرەکان خۆپشاندان دەکن،

ە سیاسیکانی ئم وەک کۆمیتی ھاوکاری ھزکورد و کوردستانی پشتگیری ل ج بجکردنی ئازادی و دیموکراتی دەکین، ل سووریا لئاکامی خۆپشاندان جماوەریکی دژ ب ڕژمی بعس بسدان شھید و سدان کس زیندانی کراون و

.وشوننر هتاوەکو ئستاش بس تی کورد زۆر بکۆدا یمی ئو ڕەوشل مئ

رنگ دادەنین، بتایبتی یکتی کوردانی گسووریا، ئم وەک کۆمیتی ھاوکاری ھزە سیاسیکانی کورد کوردستانی پشتیوانی خۆمان بۆ

اوای کوردستان دووپات دەکینوە،ڕۆژئداواکاریشین ل فیدراسیۆن و ھزە سیاسیکان و

نیشتمان پروەر ھمان ھوستیان ھر کوردکیبر ئو بشانی ک تاوەکو ئستا ھبت برام

نتوەیکی نتوەی کورد، .بندەستی دوژمنانن مزێ، ئکانی خۆی دەپاررزە و مافربس

جارکی لپناو ماف ڕەواکانمان خبات دەکین،پیرۆز دەکین فیدراسیۆن نیتر سی سای دامزرا

.و سرفرازی و سرکوتنیان بۆ دەخوازین تی نکوەی کوردبژی یبژی کورد و کوردستان. ت

کۆمیتی ھاوکاری ھزە سیاسیکانی کورد و سویدـ کوردستانی

14 /5 /2011

3

ی بۆنه رۆکی فیدراسیۆن به یامی سه په ی فیدراسیۆن سی ساه

ساڵ ٥٠وانی ئو کاته ئ. بگڕنوە بۆ وت

ساڵ بوون ئستا ٣٠وانی ، ئسان ٨٠بوون ئستا .سان ٥٠ساڵ بوون ئستا ٢٠، ئوانی سان ٦٠بوتیکی تر کاتی ئوە : بشدارانی بڕز

بم من باوەڕ ناکم . رێھاتووە که ئاوگۆڕ بکئم مۆدلی ڕکخستنه، ئم ستروکتورە، ئم خباتکردنه لگڵ کاتی ئستادا بگونج، ئستا

ک خوازیارن بجۆرکی تر کار بکن، خهدانیشن، نایانوێ بدرژایی ڕۆژ له کۆبوونوەدا

ر پرسک که بۆ سه کو دەیانوێ بۆ باس له بهبه . ت کۆبوونوە بکنوان سرنج ڕاکش ب ئه

ڕگای میدیا و کۆمیتی ھاوکار و کلوبی ھزری له جیلی پشتر له سوید . وه ک کۆ ببنه وری یه ده

من ھیوادارم . فیدراسیۆنکیان پکھنا هخۆبخشان خشانه کانمان خۆبه الوه ڕۆژک ب که

مژووی کوردانی سوید . وه فیدراسیۆنک پک بننهپشتر ئمه . دراسیۆن وایهیوەکو مژووی ف

نابرکی کورد بووین له سوید ، ئستاش ئمه eپلک سادا گه ٣٠و له ماوەی ئه. کوردی سویدین

گا که ھرگیز خیامان پرسی کۆمه. شت گۆڕاوەل ندەکردەوە لناو کۆمگای کوردیدا ئستا گۆڕاوە، بشک له وتی ئمه ئازاد بووە، منداه

ئستا به سربرزو دەن کوردستان، کوردەکانپاڕمان و حکومتمان ھیه، باسی کوردو زمانی

وەندە ڕگری ل ناکرێ، کوردی له تورکیا ئهڕەوشی کوردی باکور، ڕۆژھت و ڕۆژئاوا ھموو

.کات پویستی به پشتگیری ئمه ھیهیه کک له ئرککانی فیدراسیۆن ئوەیه که

ی ی کشه ری ئاشتیخوازانه سه چاره پشتگیری له پشتگیری که شدایه وه پناو ئه ر له ھه. کورد بکات

مگیر بوونی دیموکراتی و مافی مرۆڤ اق سه لهدا بۆ پاراستنی پیرۆزه و ئامانجه پناو ئه کاو له ده

واری بپدانی ره زمان و ناسنامه و کلتورو په .ڕۆشنبیری کاردەکات

زمانی زگماکی ڕۆی دان بهگرینگی بۆ فیدراسیۆن

ز پرستی و جیاوازی گه لدژی ڕه، گێ خۆی ده بۆ یکسانی و بۆ کۆمگایکی فرەکلتوری دانان،

بۆ پکھنانی ئو ئامانجه خۆبخشانه .کاردەکات له ناو سویدیشدا دەنگی کوردی برز. کاری کردووە

دان پۆژە، کۆنفرانس، بیرەوەری و به سه. ڕاگرتووەنگی پکھناوە، ھروەھا به چندین اھهئ

ڕادیۆی بوونی ئاوایی فیدراسیۆ،: دەستکوت وەکو ، بشداریمان لگڵ فۆکسام له بشیکوردی،

کوردی، ھروەھا پیوەندییکی باشمان لگڵ دەزگا و سیاستمدارانی بیانی و سویدی پیدا

٢٠ئمه له ناو کۆمفیدراسیۆنی بیانی که . کردووە بشدارین و چاالکانهیدراسیۆن له خۆ دەگرێ ف

سرۆکایتی سیۆسمان کردووە و ئستا وەک ھروەھا له . جگری سرۆک به شدارین

وەکو داپرتوکخانی کوردی بڕوەبرایتی .جگری سرۆک به شدارین

وتک بۆ کاریگری فیدراسیۆن له دوای ھردەستکه. داکوردان ڕۆکی گرنگی ھبووە له سوید

فیدراسیۆنی کۆمه کوردستانییکان له سوید بۆ ئامانجکی ھاوبش ھر چواربشی کوردستانی کۆکردۆتوە، ئمه نمونیکی گورەیه بۆ

ئندامانی کۆمیتی کارگو گشتی . ت دیموکراتیهزاران کاتی خۆیان بۆ خزمه بو دەزگا ھتی ئ

دیموکراتی، نتوەیی و سربخۆیه ترخان .ووەکرد

میوانانی ئازیز ، به شدارانی ھژا،ن به دڵ و گیان له کۆتاییدا داواکارم ڕگام بده

سوپاسی ھموو خباتکارانی فیدراسیۆن و ھا دەموێ روه کۆمکانی ئندام بکم، ھه

ی نیان سوی گرمی خۆم بنرم بۆ ئوانه، به شداربن و پیامیان بۆ ناردوین وهتوانی

.گرمی بخر ھاتنتان دەکمجارکی تر ب

ه ٣٠باتی هخپیرۆز بسا!

کان هه کوردستانیی هھه ر بژی فیدراسیۆنی کۆم

2

روتار سهزد و نیشتمان، دابانی یشتبوون، دووری له گه

زمانی زگماکی و کولتور و داب کانیان له منداهبیر و وارکی قووی له یی شونه وه ته ریتی نه و نهپناو له که که و خه ئه. روونیاندا پک ھنابوو ده

ماڵ و یی له وه ته ی نه پاراستنی کولتوور و پناسهپناو ت له نانه و ته وه وتبوونه دی خۆیان دوور کهزلک ئش و ئازار ڵ گه گه دا ده و ئامانجه ئهو قوربانکی زۆریشیان دابوو، وه وڕوو ببوونه ره بهسانی روا به ناکرێ ھه بوون که و بوایه ر ئه سه له . وه نه بیر خۆیان ببه له و ئامانجانانه ئه زایان به شاره ک له کۆمه 1981سای م جۆره به

ی ھاوکاری دسۆزانه یاساکانی وتی سوید، بهفیدراسیۆنی و وته کانی دانیشتووی ئه کورده خشانه زراند و خۆبه کانیان دامه کوردستانیه ه کۆمهپناو باتکی شارستانی و دمۆکراتیان له خه

یاسایی کانی یی و مافه وه ته پاراستنی کولتوری نهدا و بواره له. ست پکرد دا ده و وته خۆیان لهفیدراسیۆن ڕۆی توانین بلین که ده ڕاشکاوانه .ی کوردی گا وه ته ی نه باوزخانه

موو کوردی ھه زرانی فیدراسیۆن که دامه به، وه وری خۆی کۆ کرده ده کانی کوردستانی له پارچه

کانی یاسایی کشه هشکی زۆر ل ر به نیا ھه ته نهڕگای لکو به ر کرا، به سه ری کورد چاره نابه په

رانی به ڕوه وامی کارگ و به رده و و به ندی پته پوهزگاکانی وتی سوید، باس ڵ داموده گه فیدراسیۆن ده

موو ھه ش له کی ببه یه وه ته ک نه ر کورد وه سه لهی ۆمهنو کۆڕ و ک کان له ماف و ئازادییه

ر باس و سرنجی به ھاته و وته جۆراجۆری ئهرانی مافی مرۆڤی بۆ الی خۆی ڕاکشا و پارزه

یدا گشتی په نگرکی زۆری بۆ کورد به دۆست و الیهر به سته وتنکی زۆری ده رکه دا سه و بواره کرد و له

. کردوهناب بات و تکۆشانه خه وه موو ئه ڕای ھه ره سه ی که مه رده و سه ئه که وه بیر بچته ان لهم وه ئه

بواری ژین جیاوازکی زۆری له ئستا تیدا دهگای کانی کۆمه ندییه تی و ئابووری و پوه یه کۆمه

و یه ر ھه وبه مه ڵ سی ساڵ له گه تی ده مرۆوایهدا مکانه و چه تی له ڕه ئاوگۆڕکی زۆر قووڵ و بنه

خرایی جیھانی بوون به وتی به ڕه. پکھاتوه

ی شوه له وره چ و گۆڕانکارکی گه وپش ده ره بهگای جیھانیدا پک بات و ژیانی کۆمه کار و خه

کانی ست ھنانی مافه ده باتی ژنان بۆ وه خه. ھاتوهکانی نوان ژن و نو بردنی جیاوازیه خۆیان و لهکان الوه. ستن ده ره ادتر پهڵ رؤژ زی گه پاو رؤژ ده

کی یه کانی خۆیان پگه رجی وته لومه ی ھه گوره بهو بۆ دابین کردنی یه دا ھه ناو کۆمه رچاویان له به

ی جۆراجۆریان کانی خۆیان کۆڕوکۆمه ھنانیمافهو ر کردنی ئه به سته پناو ده و له پک ھناوه

سی و ئازادیدا پدانی دمۆکرا ره و په مافانه به وه کی دیکه الیه له. ن که بات ده خه چاالکانه

وتی ھاوکاری و لک کگرتوو ڕه پکھاتنی ئوروپای یهخرایی ی به وه ته گای نونه ی کۆمه وه نزیک بوونه

ی ماه ڕاستای پکھنانی بنه چی و له وپش ده ره به .ن نگاو ده ئوروپادا ھه

پویسته وانه موو ئه نی ھهرچاو گرت به له بهئاوگۆڕ رجانه لومه و ھه ی ئه گوره فیدراسیۆنیش به

کان وتی ئاوگۆڕه ڵ ڕه گه خۆیدا پک بن و ده لهباتی خۆی وپش بچ و سنووری خه ره بهڵ گه ی ھاوکاری ده مینه رفراوانتر بکا و زه به

وتانی ئوروپایی و کانی کوردستانی له رکخراوهو یشتن به بۆ گه. خسن کوردستاندا به

ی الوان و ژنانی وه ش کۆ کردنه ئامانجانهتکی روره ک زه وری فیدراسیۆن وه ده یشتوو له پگه

.نون گر خۆی ده نه حاشا ھهر گه توانین بین ئه ده دا ڕاشکاوانه م بواره لهران و کارگانی ئستای فیدراسیۆن به ڕوه به، ژنان و ر شانه سه کی پیرۆزی ئاوایان لهرک ئه

ر مژووی رانبه به یشتوش له الوانی پگهدیھنانی ب بۆ وه رپرسیارن و ده ماندا به که وه ته نه . وه باته پانی خه ناو گؤڕه بنه و ئامانجانه ئه

رۆز بپ یادی ی سی ساله

زرانی دامه فیدراسیۆن

1

روتار سه

پناو ئاشتی و مافی بات له سی ساڵ خه مرۆڤ

و وت سته کی ژرده یه وه ته ک نه ی کورد وه وه ته نهپناو پاراستنی درژایی مژوو له داگیرکراو به باتی کردوه یی خۆی خه وه ته کانی نه ماف و پناسه

تی له ستی و کۆیله ژرده و بۆ ڕزگار کردنی خۆی له. ستاوه رانی کوردستاندا ڕاوه ر داگیرکه انبهر بهساتی کاره یری مژووی پ له وردی سه ر به گه ئهموو ھه وێ که که رده ین بۆمان ده مان بکه که وه ته نهمی رده سه ری کوردستان له تدارانی داگیرکه سه دهچۆکداھنانی کورد تی خۆیاندا بۆ به تداریه سه ده

چۆ ت قه نانه و ته وه کوت و تواندنهر تی سه سیاسهی ماه زاران بنه ر و ھه به کردنی کوردیان گرتۆته

زد و و له ران کردوه نده ی ھه کوردیان ئاوارهو ر له ھه. وه ته نیشتمانی خۆیان دووریان خستونه

تان و ره کی بده دا زۆر جار خه ندییه پوهدنی گیانی زگار کرمان بۆ ڕ که وه ته وماوی نه لقه

ج د و نیشتمانی خۆیان بهکانیان ز ماڵ و منداهران بوون و ژیانی نده ی ھه وازه ڕه و په ھشتووه

وتانی ر و له به نشینیان گرتۆته تای تاراوگه .ج بوون ر نیشته وروبه دهھۆی به ئش و ئازاره پ له و دیارده وتی ئه ڕهکانی ساه ی و تکنۆلۆژی لهساز ندنی پیشه سه ره په

مدا ئاوگۆڕی ی بیسته ده می سه که ی یه نیوهوماوانی کورد بۆ لقه ره به ره ردا ھات و به سه به

ڕۆ و ره تدارانی سه سه ستی ده ده ڕزگاری لهمان که وه ته زایی نه نگی ناڕه یاندنی ده ھا گه روه ھه

وته و ڕه وتانی ئوروپایی کرد و ئه ڕوویان له . ندندا بووه سه ره په ڕۆژ له ڕۆژبه

ی بیست ده می سه ی دووھه تای نیوه ره سانی سهر رکوت بۆ سه ی ھرش و سه ھۆی شاوکی دیکه به

رانی کورد نابه په وژم له ته پۆلکی به کوردستان شهتی تایبه گشتی و وتی سوید به و ئوروپا به ره بهکی خه رچاو له کی به یه ارهستی پکرد و ژم ده

دان سه ھنا و به و وتانه نایان بۆ ئه کوردستان په .وتی سوید نیشتوج بوون ی کورد له ماه بنه ک وتووی وه وتکی پشکه ج بوونیان له نیشته به پی ی که و ئیمکاناتانه موو ئه ڕای ھه ره سوید، سه

2ی ڕه بۆ الپه

ی بۆنه رۆکی فیدراسیۆن به یامی سه په ی فیدراسیۆن سی ساله

ه فیدراسیۆنی کۆمه زرانی دامه ی هسا ٣٠یادی

کان له ھمووان پیرۆز بت کوردستانییه میوانانی بڕز

سه رۆک و نونرانی کۆمکانی ئندام رۆک و نونرانی کۆمیتی ھاوکاری سه

کخستنکانی کوردی، ھژایاننونرانی ڕله سر ناوی فیدراسیۆنی کۆمه کی پشه

م، کوردستانیرھاتنتان دەکخبه دڵ ب کان پ، سوپاس بۆ پیام و سوپاس بۆ بشداریتان

.پشتگیری ئوەی بڕزی گونی ٢٢ساڵ له ٣٠فیدراسیۆنی ئمه پش

سوپاس بۆ ئو کۆمه و کسانی . دامزرا ١٩٨١فیدراسیۆنیان دامزراند، سوپاس بۆ ھموو که

سادا و له بارودۆخ و ٣٠ئوانی لنوان ئو سردەمی جودادا له دەزگایکی وا نمونییدا خباتیان کردووە، سیھمین ساۆژی فیدراسیۆنی

.کۆمه کوردستانیکان له ھمووان پیرۆز بتفیدراسیۆن، زراندنی دامهئامانجی سرەکی له

کھنانی پالتفۆرمکی ھاوبش بۆ کوردانی سوید پدەزگایکی وەھا بالین و گرندراو به ھیچ . بوو

پارتکی سیاسی بۆ کوردی ھر چوارپارچه پویست تادا فیدراسیۆن بۆ پشتگیری لدۆزی ره سه بوو، له

پنابری کورد، بۆ پاراستنی کورد، بۆ پشتیوانی لهورد بخباتکی زمان، ناسنامه و کلتوری ک

ئو کسانی که فیدراسیۆنیان . ھاوبش پک ھاتلک لوانه هگ. دامزراند پنابری سیاسی بوون

نابریان وا وەردەگرت که تا کاتکی مافی په ماوەیک بمننوە و پاشد دیاری کراو له سوی 3ی ڕه بۆ الپه

Documents

30 saliya FKKSê pîroz be! · bi stranên xwe şeva FKKS geş kirin. Şahî heta derengê şevê bi govendê û pêkenîn dewam kir. Pîrozbayîya 30-mîn ya FKKSê, di şemîya,